EDICIÓN INVIERNO/PRIMAVERA 2019
Creador Anto Gamunev En Portada Bryan Suarez Contribuidores Yoanna Sánchez Federico Balducci Enid Nolasco Gabriel Cortés Serra Yve & Josh Mireya Colón YZma R. Laura I. Lamoli Estefanía Díaz Krysthal Sostre Del Río Dalia Berlín Enamorarte Nelmaries Medina Rodriguez Lissa M. Torres Amanda Tristani Cayetana Zabala Redes Sociales María de L. Rivera Diseño Gráfico Anto Gamunev
HOUND / P. 2
www.thehoundmagazine.com hellohoundmagazine@gmail.com @houndmag en Instagram y Facebook Edición Invierno / Primavera 2019 Volúmen 5
NOTA DE EDICIÓN
Bienvenidos a nuestra edición de Invierno - Primavera 2019 de la revista HOUND. Una revista de arte emergente que le ofrece su espacio digital a la comunidad artística. En HOUND no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas. Al igual que un perro de caza, cazamos al talento joven y lo exponemos al mundo entero. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos. En esta edición nos enorgullece presentar a cuatro artístas emergentes del patio a través de entrevistas. Todos los entrevistados aquí presentados son pertenecientes al 7mo arte. Nuestra primera artista es la hermosa y talentosa actriz Ruth Antoinette Feliciano; a la cual conocerás en la entrevista ¡Yo soy Ruth!. Nuestra segunda artista es la joven cineasta Valeria Maysonet Reyes y su entrevista se titula Alimentos de arte. En la siguiente entrevista Mi pasión..., Diego S. Claudio Sierra nos habla de sus trabajos y sueños. Por último, Jowy Joel Santiago Miranda nos comenta que siempre será un estudiante de la vida en Apreciación por el 7mo arte. En Hound amamos la fotografía, por eso en esta edición contamos con tres fotoensayos realizados por Enid Nolasco, Amanda Tristani y este servidor Anto Gamunev. Para los amantes de la literatura tenemos columnas, artículos, poemas y cuentos cortos. Continuamos con la establecida colaboración en columnas de cine, comida, arte corporal, moda, joyeria. Las mismas son elaboradas por Federico Balducci, Yve & Josh y Mireya Colón. El artículo de esta edición, cuenta con la colaboración de Krysthal Sostre Del Río cuya reseña literaria nos hace pensar sobre la convergencia entre personas y hogares. Contamos con poemas realizados por Gabriel Cortés Serra, Laura I. Lamoli, Nelmaries Medina Rodriguez, Yoanna Sánchez, Cayetana Zabala, Estefanía Díaz y Dalia Berlín. Por último, pero no menos importante, presentamos el cuento corto de YZma R. y las ilustraciones de Enamorarte y Lissa M. Torres. Crear esta revista digital puertorriqueña no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda incondicional de nuestros colaboradores. ¡GRACIAS! Esto es solo una breve introducción de lo que se destaca en esta edición. Espero que la disfruten y sientan el orgullo de pertenecer a esta gran familia. H P. 3 / HOUND
HOUND / P. 4
ALRIIIGHT!
CONTENIDO P. 50 Street look / Sketch
P. 11 No es lo mismo que te cuenten / Cuento corto
P. 51 La próxima vez / Poema
P. 12 Too RAW to share: SO THANKFUL / Fotoensayo
P. 52 Mi pasión... / Entrevista
P. 18 Le Porto Ric / Poema
P. 56 Fierce / Sketch
P. 19 Indiferente / Poema
P. 57 Listen to these! / Columna
P. 20 ¡Yo soy Ruth! / Entrevista
P. 58 Estrategias atómicas y la convergencia / Artículo
P. 26 Near to the heart / Poema
P. 60 Tatuajes en Puerto Rico / Columna
P. 27 The lonely and the egoist / Poema
P. 62 Must read these! / Columna
P. 28 Sin título / Poema e ilustarción
P. 63 Sonnez les matines / Poema
P. 30 Estaciones / Poema
P. 64 A tu lado / Poema
P. 31 Oda a la vida / Poema
P. 65 Amapolas / Poema
P. 32 Untitled / Fotoensayo
P. 66 Apreciación al 7mo arte / Entrevista
P. 38 Alimentos de arte / Entrevista
P. 70 Food Junkies / Columna
P. 42 Object Permanence / Columna
P. 72 Bella / Sketch
P. 45 Must watch these! / Columna
P. 73 Us against the world / Fotografía
P. 46 A través de los ojos de la moda / Columna
P. 74 Retratos y autorretratos / Fotoensayo
P. 48 Te regalo mis mañanas / Poema
P. 90 Telañecos presenta... / Columna
P. 49 Pretty lies / Fotografía
P. 92 #throwbackRAW / Fotoensayo
P. 5 / HOUND
P. 8 Private eyes / Fotografía
HOUND / P. 6
GODZINY
GODZINY - HOLA EN POLACO
Lema de la ediciรณn Invierno - Primavera 2019
Things fall apart, but nothing breaks like a heart.
P. 7 / HOUND
HOUND / P. 8
P. 9 / HOUND
CUENTO CORTO
No es lo mismo que te cuenten... por YZma R.
HOUND / P. 10
Era una mañana cualquiera, la misma rutina de siempre. Suena la alarma, te levantas, te preparas y sales rumbo al trabajo. Yo suelo ir a pie hasta mi trabajo todos los días. Y todos los días durante el camino siempre pienso en la suerte que tuve de encontrar un trabajo que este tan cerca de donde vivo. Y no es para menos porque estoy matando dos pájaros de un tiro; ahorro gasolina y hago ejercicio. Hasta ahí todo bien, todo normal para mi. La vida no me podía tratar mejor, pensaba yo. Hasta que llego aquel nefasto día. Y es que no tenia manera de imaginarme o anticipar lo que me esperaba en el camino mas adelante. La mañana estaba hermosa, el cielo despejado, la temperatura fresca, los pajaritos cantaban, pura ricura. Hasta que llegue al cruce del destino, el punto de convergencia de cuatro caminos. Siempre voy muy atento al suelo por donde piso para evitar un resbalón en el limo que se formo gracias a una tubería que a pesar que lleva meses rota no la acaban de reparar. Pasar ese tramo del camino sin resbalar o caerse es toda una hazaña. Me dispongo a seguir caminando con la satisfacción de que una vez mas pude cruzar exitosamente, sin partirme la madre, prueba superada! Pero la celebración no me duraría mucho tiempo. Como el resto del camino era seco ya no hacia falta estar mirando tanto al suelo. Pero tan pronto levante mis ojos para mirar hacia el horizonte, lo primero que veo es aquella silueta que lentamente se acercaba caminando en sus cuatro patas. Debido a la distancia no se veía bien que era aquello que venia, pero una vocecita en mi cabeza me decía que aquella cosa no venia con buenas intenciones y yo confío ciegamente en la vocecita. Ahí fue que sentí como algo frio que me bajo por la espalda y la adrenalina inundo mi torrente sanguíneo en un santiamén. La criatura que tenia casi de frente era material de pesadilla. Sus ojos se encontraron con los míos y todo mi mundo se fue abajo. Aquella mirada fría y penetrante de ojos negros como la noche se me clavaban encima como flechas, sus orejas escuchaban mis pisadas
y el retumbar acelerado de mi corazón. Y estoy segurísimo que también podía oler mi miedo. El encuentro clásico entre depredador y presa. Yo seguí caminando porque mi mente se fue en blanco y por unos segundos no sabia que hacer. Fue entonces que llegue lo suficientemente cerca para ver sus dientes y colmillos filosos chorreando saliva mientras gruñía. Instintivamente busque con la vista posibles rutas de escape y en mi mente veía todos los posibles escenarios y desenlaces como si fueran mini películas, pero ninguna tenia un final feliz. Las alternativas y las posibilidades de éxito eran nulas. Así de fácil fue como una mañana cualquiera se transformo frente a mis ojos en una película de terror. Definitivamente no es lo mismo escuchar historias sobre encuentros cercanos con la muerte que vivirlo en carne propia. Eran las siete y quince de la mañana en las calles del suburbio donde vivo, pero de pronto todo a mi alrededor parecía un bosque espeso y oscuro a las dos de la madrugada. En el aire ya se sentía el olor a muerte. Y aquella bestia negra como la noche me asechaba y cada vez estaba mas cerca. Yo podía ver como sus patas delanteras se enterraban en el suelo y como sus músculos se tensaban preparándose para dar un salto y emprender carrera hacia mi. Pude ver la escena en cámara lenta de lo que seria una embestida salvaje, sin misericordia ni remordimiento alguno. Yo era el desayuno, eso ya lo había leído en sus ojos momentos antes. También vi en fracción de segundos como la historia de mi vida paso frente a mis ojos. Seguidamente vi todo lo que se quedaría sin hacer, proyectos incompletos, los sueños sin cumplir, las metas sin alcanzar y la posibilidad de que esas cosas me hicieran quedar atrapado en este plano terrenal en forma de fantasma. Yo seguí caminando y aquel animal no dejaba de ensenarme sus dientes ni de mirarme con tanta frialdad. Estábamos a punto de averiguar cual de nosotros dos podía correr mas rápido. Y de la nada se escucho de pronto un grito imponente y autoritario, – ¡Quieto! ¡Estate quieto dije!
Ya se que no es lo mismo que te lo cuenten a poder verlo, pero se los juro por lo mas sagrado; ¡Aquel chigüagüa daba miedo!
P. 11 / HOUND
Entonces fue que me di cuenta de el collar y la cadena que tenia la bestia en su cuello. La cadena estaba tensa por la fuerza que le hacían desde ambos extremos. La voz resulto ser la de la dueña del animal que con algo de dificultad lograba controlarlo. Mi estado de tensión bajo un poco, lo cual me dio la oportunidad de observar con mas detenimiento a mi posible victimario. Era negro como dije anteriormente, pero tenia unas cuantas manchitas blancas en diferentes partes del cuerpo. La cadena no estaba amarrada directamente a su cuello, estaba enganchada en un pecherín color rosa. Pero ninguno de esos nuevos detalles hizo gran diferencia. El evento ya estaba incrustado en mi subconsciente y se quedara conmigo hasta el día de mi muerte.
FOTOENSAYO
RAWto share
Too
por Enid Nolasco
Todos tenemos una historia para contar. ¿Cuál es la tuya?
HOUND / P. 12
RAW Storytelling es un show en vivo de recuento de historias verdaderas donde cada cuentista explora la experiencia humana, desde lo tabú a los momentos mas comunes, en un evento libre de prejuicios y dedicado a unir la humanidad a través de la aceptación. Cada 2do jueves del mes en Fort Lauderdale, Florida, el público se reúne para crear un espacio en donde cualquier persona tiene la oportunidad de compartir las experiencias de su vida sin censura y de memoria. Cada mes trata un tema diferente y no solamente el cuentista es parte de la evento. Too RAW To Share le da la oportunidad a la audiencia para compartir en el anonimato una historia corta relacionada al tema mensual. Aquí unos de los Too RAW To Share mas impactantes que hemos visto.
FOTOENSAYO
El tema de agosto de #RAWstorytelling fue Agradecidxs (So Thankful). P. 13 / HOUND
HOUND / P. 14
FOTOENSAYO
P. 15 / HOUND
HOUND / P. 16
www.instagram.com/rawstorytelling
FOTOENSAYO
P. 17 / HOUND
POEMA
Le Porto Ric
por Nelmaries Medina Rodriguez
Ha subido la escalera una vez más la solemne mediocridad del rey. Cuyo pedestal aguarda una caja de pandora de donde sucumbe un putrefacto olor de quien llamaban Esperanza. El buitre guardián del pedestal le sirve de compañía a todo aquel que intente bajar el escalón
HOUND / P. 18
hacia la libertad.
POEMA
Indiferente
por Nelmaries Medina Rodriguez
Pareciera que renacen de una impresora las opiniones colectivas de los que escondidos detrás de un cristal de poca extensión duplican con tinta barata las reglas del juego. Desarrollando una miopía que no les permite ver la realidad.
P. 19 / HOUND
ENTREVISTAS
!
Yo soy
Ruth!
Por TeamHound
HOUND / P. 20
Fotos por Val Vega
ENTREVISTAS
La
carrera artística de Ruth Antoinette Feliciano comenzó a temprana edad. Con tan solo tres años, la pequeña Ruth hizo su primera obra con la compañía de teatro infantil Arlequín Inc. Su mamá, quien también era actriz, siempre llevó a sus hijas a los ensayos. Es allí donde Ruth descubre su pasión. “Todavía recuerdo la primera vez que sentí el aplauso del público, esa energía me enganchó. Siempre tuve mucha imaginación y me sumergía en el mundo de las películas que veía. Me disfrazaba de personajes y trataba de imitarlos. Al pararme en ese escenario me enamoré de ese “feeling” y supe que eso era lo tenia que hacer; crear personajes, contar historias y entretener.”
En su corta carrera, Ruth ha pasado por varias etapas. Además de ser actriz, hace improv (dato que pocos conocen), es modelo, relacionista pública y ha comenzado a crear y escribir sus propios proyectos. “Recientemente formé un colectivo donde trabajo con otras creadoras, directoras y actrices, creando. No sé por que no lo había hecho antes. Escribir mis propias historias ha intensificado mi pasión.” Ruth añade que comenzó a escribir por que se cansó de esperar el papel perfecto o por historias interesantes. A
P. 21 / HOUND
Luego de trabajar en el ambiente artístico de Puerto Rico, Ruth decide mudarse a Miami. Es ahí donde comienza a trabajar en telenovelas, las cuales vio como una oportunidad para abrir puertas. En Miami participa y gana el reality Miami Beach Models. Admite que, “El “modelar” siempre se me presentó como oportunidad. A mí me encanta personificar y me encanta hacer fotos así que dije, ¿por qué no?”
Durante su tiempo en Miami trabajó y aprendió mucho. Pero se cansó de esperar que el panorama cambiara, ya que quería trabajar y retarse como actriz. Pudo trabajar en series como Graceland de USA Network y Ballers de HBO, pero se puso como meta llegar a Los Ángeles. No se arrepiente de nada, ya que el camino que eligió formó la artista que es hoy. “Ahora, si pudiera hacerlo de nuevo hubiese tomado la decisión de mudarme a LA más rápido porque ha sido un despertar artístico. Aquí es todo un mundo nuevo.”
pesar de que muchos pensamos que la industria del cine ha evolucionado, la mujer, y en particular la mujer latina en Hollywood es vista mayormente como un accesorio. “Es tiempo de que esto cambie. Si quieres que las cosas cambien, hay que empezar por una misma. Comencé a crear alrededor de la figura de la mujer latina moderna y su complejidad. Ese proceso me tiene bien contenta y me ha reiterado que creando es donde debo estar.”
HOUND / P. 22
Hound - ¿Cómo le das vida a los personajes que interpretas? ¿Tienes oportunidad de modificarlos? RAF - Me inspiro en muchas cosas, pero mayormente en personas que he conocido. Es realmente súper interesante observar a la gente a tú alrededor. Las maneras de hablar, de pensar, sus características particulares, aquello que los hace únicos y por qué son como son. Los seres humanos somos tan complejos y me encanta explorar eso. A la vez, a mí me parece que es importante anclar los personajes en un poco de ti, para darles veracidad. Me encanta proponer cosas mientras no obstruya con la visión del director. A la vez que he ido creciendo y madurando me siento más segura al proponer un cambio y es ahí que nace el personaje interesante; cuando colaboras con él o la directora. H - ¿Qué actor ó actriz te inspira? RAF - ¡Amo a Jlo! No tan solo por lo que ha logrado sino también por su tenacidad. Creo que Jennifer López es el verdadero ejemplo
de que si se quiere se puede, no importa cuántas veces te digan que no ó si la gente duda de tu talento. Con trabajo todo es posible. La admiro por su disciplina, enfoque y confianza en su visión. También me encanta Rosario Dawson por todo lo que representa. Admiro su activismo político y el compromiso que tiene con su gente. Es una mujer orgullosamente latina y ha logrado establecerse en Hollywood como una actriz de primera. Ha interpretado todo tipo de papel, demostrando su versatilidad. Tiene una trayectoria maravillosa y me encantaría alguna vez trabajar con ella. La conocí una vez en Miami con su madre, en una conferencia, y se puede notar la influencia que tiene su madre en ella. Tienen una relación muy bonita. El conocerla y poder hablar un poquito con las dos me hizo admirarla más, especialmente por esa conexión con su mamá; me recordó a la que tengo con la mía. Ruth nos habla de una de las mejores experiencias que ha tenido hasta el momento, verse en pantalla grande, en Puerto Rico, en una sala de cine llena de gente que ha admirado desde pequeña. “Fue cuando trabaje en Cursis Melodías, corto que formó parte del festival de cine europeo en San Juan. Fue la primera vez que un trabajo del que formé parte se presentó en la pantalla grande y el momento me marcó, siempre será especial.” Actualmente es parte de un proyecto divertido que se llama DEMONS. Es una serie hecha para formato web y algo totalmente diferente a lo que ha hecho en el pasado. Es una comedia un poco obscura y sarcástica, y eso le encanta. La pueden ver en www.channel101.com
Todavía recuerdo la primera vez esa energía me enganchó...
P. 23 / HOUND
que sentí el aplauso del público,
H- ¿Con quién sueñas trabajar?
HOUND / P. 24
RAF - Ahora mismo en Hollywood hay ambiente de cambio, de oportunidad y de representación. Hay muchas mujeres que están abriendo camino y con quienes me encantaría trabajar. Reese Witherspoon, por ejemplo, está liderando una casa productora en la que se enfoca en historias con mujeres en rol protagónico. Me encantaría trabajar con Tanya Saracho que es la creadora de la serie Vida en STARZ. La misma está escrita por un equipo de Latinx y esta buenísima. Otra mujer con la que sería un sueño trabajar, es Ava DuVernay quien acaba de cerrar contrato de producción con WB. Todas ellas han sido clave en los últimos años, abriendo los horizontes de Hollywood. ¿Con quién mejor trabajar que con gente que comparte tu visión?
Me inspiro en muchas cosas, pero mayormente en personas que he conocido... @iamvalvega
www.valvega.com
Aparte de eso, siempre ha sido un sueño trabajar en alguna producción junto a Rita Moreno. ¡Es una leyenda! Una mujer que realmente salió adelante pese a que lo tenía todo en su contra, por ser mujer latina en Hollywood. Es realmente un orgullo boricua. Ah! y obviamente con Jlo. Otros directores que admiro muchísimo son Alejandro González Iñarritu, Almodovar y Tarantino. Trabajar con cualquiera de estas personas para mí sería un “pinch me moment.” H - ¿Cómo vez el role de la mujer en el cine/tv? Frente y detrás de cámara. RAF - Ahora que vivo en Los Ángeles me doy cuenta de todo el trabajo que falta. Las mujeres todavía no somos vistas cómo iguales. Todavía somos la minoría en cuanto a dirección, escritura, cinematografía y producción. Sólo formamos el 24% de los papeles protagónicos en las películas más taquilleras del 2017; esto es aún más
chocante tomando en cuenta que somos el 50% de la audiencia que consume esas películas. Si hablamos de la mujer latina en Hollywood, en Google lo primero que sale es el “Top 10” de mujeres latinas más sexy. Quisiera que por ejemplo saliera el “Top 10” de mujeres latinas más poderosas… Además de que nosotras construyamos el cambio escribiendo, produciendo y dirigiendo (nuestras propias historias), también hay que mostrar a las próximas generaciones que crear puede y debe ser una posibilidad. La entrada de la mujer en Hollywood no tiene que ser necesariamente como actriz, se puede ser mucho más… Para eso estamos trabajando. Ruth entiende que en Puerto Rico hay talento. Añade que cuando sales de la isla y trabajas en otros lugares te das cuenta del nivel de profesionalismo que tenemos.
“Lo que hace falta en Puerto Rico es taller, presupuesto para nuestras producciones, mejores plataformas y apoyo del gobierno.” Entiende que si el gobierno se ocupara de apoyar la industria podríamos exportar aún más las producciones locales. De la misma forma que lo hacen otros países hispanos tales como Argentina, Republica Dominicana, México. “Para que el panorama mejore hay que apostar por nuestro talento.” H - ¿Donde te ves en 5 años? RAF - Me veo creando y establecida como creadora de mi propio contenido. Eso es algo que tengo seguro que voy a seguir haciendo; trabajando en alguna serie, ya sea mía o con otra persona que admire. Siguiendo mi pasión. Mi meta es vivir mi vida haciendo lo que me apasiona, de aquí a 20 años. Y quien sabe, quizás con un Oscar, un Golden Globe o un Emmy en la sala de mi casa. H - ¿Algo más que nos quieras contar?
Pueden seguir a esta talentosa creativa en @ruthfeliciano_ en instagram. En su fan page de Facebook @ruthfelicianofanpage, y también en YouTube.
P. 25 / HOUND
RAF - En LA he encontrado mi vena creativa. Me encanta estar aquí por qué siento que todo es posible y que hay espacio para las historias que yo quiero contar. Aquí aprendí que puedo ser quien soy. Llegue a sentir que tenía que escoger: ser actriz, ser bonita, ser graciosa, producir o dirigir, que una no lo puede hacer todo. Aquí aprendí que puedo ser todas esas cosas y mucho más; que más allá del cielo es el limite.
POEMA
It takes a man To see you in the face; Your almond-shaped eyes Growing, in the dark.
Near to the heart por Gabriel Cortés Serra
The moon has risen From the gray clouds above your handrail; And like a child, I was hiding Behind in a threshold, looking at you Near the window glass; The soft, azure light on your face. You were in black; It’s suits you the widow gown. I saw in your hands The purple handkerchief, squeezed As you always carried Near to the heart. Slowly lifted, you dried Your eyes from tear that no men Has attended to see, for fear To be drag to the sea. If gold is what cost The skin of a mermaid, What cost yours?
HOUND / P. 26
I took a breath And I said, “Be brave” and there I went As you were closing your eyes With your handkerchief in your face, Behind I stabbed you the knife Near to the heart. I said, it’s takes a man To see you right in the face, To be brave, just once; But I am no man.
POEMA
The lonely and the egoist
por Gabriel Cortés Serra
The moon goes into the forest And meet a little girl. She was covered in dirt and mud. The moon gives to the little girl a thread of whiteness And she becomes a bride. The sun arises And look down to a boy So poor, that the sun Gives to the boy a thread of gold. The boy buys a girl With his gold. He wants a bride, But nobody can make The bride’s love shines with gold. And it’s the distance What makes love seems unbearable; It’s the loneliness and one’s own space What makes love seems desirable. The boy was tired Of waiting for the night; For one kiss or forever goodbye. She needs to decide. The girl has a long journey ahead; She can’t think of nothing else but herself.
P. 27 / HOUND
Love is unreasonable, selfish. There’s no fault in the moon or the sun — It’s the devil between them Weeping like a child.
POEMA
Sin título por Yoanna Sanchez
HOUND / P. 28
Más cómoda en este cuerpo que dentro de un ajeno. Declarando la grandeza de mis curvaturas, la sensibilidad de mis montes, la humedad revolcándolo todo... Aquí, justo al sur. Más cómoda en mi placer que malgastándolo en un ajeno. Explorando este majestuoso templo con mis pulsaciones, la sonrisa angelical y traviesa ante la rica venida, una flor abierta en dos, la llama que arde, un gemido ensordecedor, un mundo que nace en completo y total reconocimiento de mi ser sin ajeno. Una empoderada yo.
Instagram: @yoannasanchez
POEMA
P. 29 / HOUND
Ilustraciรณn: @__enamorarte
POEMA
Estaciones por Cayetana Zabala
Antes que la primavera acabe quiero decirte lo mucho que extrañaré tus dedos peinando mi sonrisa
HOUND / P. 30
y tus besos acariciándome el alma.
POEMA
Oda a la vida por Cayetana Zabala
P. 31 / HOUND
Y me encontró la vida intacta entre tules y bordados y planchado ropaje en el frío cuerpo y me encontró la vida intacta en mi niñez entre velos y tocados en mi piel nívea y me descubrió la vida intacta era mi flor un capullo entre los demás jardines la vida tocó mi puerta otra vez cuando era una joven entre los bordados y sábanas de él y me hundió entre pasiones el apego y ternura en el amoratado parche de entre muslos y fue mi cuerpo mío, mío y tan mío que fue de él primero porque si pertenencia de hombre soy no hay duda de que soy suya primero y así la vida me quiso concebir maldita y me condenó a vivir sola en un abismo de tristeza por ultrajar el cuerpo santo y bendito que mi buen Padre me procuró y provoca la ofensa de mi buen prójimo varón
FOTOENSAYO
HOUND / P. 32
Untitled
por Amanda Tristani
www.instagram.com/amandatristani
FOTOENSAYO
P. 33 / HOUND
HOUND / P. 34
FOTOENSAYO
P. 35 / HOUND
HOUND / P. 36
FOTOENSAYO
P. 37 / HOUND
HOUND / P. 38
ENTREVISTAS
ENTREVISTAS
Alimentos de Arte
V
ivimos en una sociedad totalmente visual. La televisión, el cine, los celulares son parte de nuestro día a día. Sabemos que estos medios son herramientas poderosas y útiles. Pero también está claro que pueden ser armas destructivas. La comunicación en masa ha sido el legado del siglo en el que nace Paula Valeria Maysonet Reyes; siempre expuesta al cine. Tiene 22 años y trabaja en producciones cinematográficas como guionista, directora, camarógrafa y editora. Esta sanjuanera vive en Rio Piedras y cursa su 5to año universitario en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. “En mayo terminaré mis dos bachilleratos, uno en Idiomas y el otro en Comunicación.”
P. 39 / HOUND
Maysonet Reyes dice que le encanta el cine, pero llegó un momento en que dejo de relacionarse con lo que veía. “Necesitaba escuchar y ver situaciones que pasan aquí, cosas que nos representan como puertorriqueños, antillanos y latinoamericanos. Me di cuenta de que el cine combina tantos tipos de artes. No dude un segundo cuando pensé en dedicar mi vida a esto.” Desde pequeña le han fascinado las
HOUND / P. 40
Stills del corto Papรก, ganador de Mejor Historia en el Festival Proyecto: Fillminute 2.
ENTREVISTAS
artes. “Soy bailarina desde que tengo uso de razón y siempre me ha encantado el mundo del espectáculo.” Afirma, “el arte es esencial en la formación social e individual. El arte sensibiliza, tiene un efecto liberador y curativo, crea un impacto no importa el mensaje que se transmita.” La meta de Maysonet Reyes es hablar de algo con lo que nos identifiquemos, qué otras culturas puedan saber más de nuestra realidad. “Crear historias con profundidad analítica y qué creen un impacto positivo en la sociedad.” La joven dice alimentarse de lo que ve en la calle, lo que escucha en casa, las conversaciones con familia y amistades. “Me alimento de los regueros, los tabúes, lo cotidiano, lo no cotidiano, lo feo, de lo que no se habla. Me alimento del arte, de la bomba y las fusiones culturales que se mezclan y entremezclan. Me alimento de la poesía, los sentimientos, la música qué me mueve y lo rico que se siente. Me alimento de mis sentidos. De los objetos que significan tantas cosas diferentes para cada persona.” En su primer proyecto, el micrometraje Papá, trabajó como guionista y directora junto a un equipo increíble de artistas talentosos. “Gracias a este
junte nos reconocieron como Mejor Historia en el Festival Proyecto: Fillminute 2.” Su segundo proyecto fue el video musical Sin decirte nada en el cual trabajó como guionista, asistente de dirección y talento. “Este proyecto obtuvo medalla de oro y bronce en las olimpiadas cinematográficas CineCampus.” Actualmente trabaja como camarógrafa y editora en dos proyectos interesantes. Dos cortometrajes producidos por un grupo de universitarios de la UPR, RP, Escuela de Comunicaciones. Un tiro a ojo cerrado y Te Conozco, estarán compitiendo próximamente en el Festival Faciuni. Su trabajo más reciente, el documental Abril en Génesis “habla de la vida de una mujer puertorriqueña que trabaja en un club de striptease.” Dejamos a un lado los tabúes, nos adentramos en las experiencias y la vida de esta joven. Nos atrevemos a ver qué hay más allá de la primera impresión. Si deseas conocer más del trabajo de esta titana local, búscala en las redes como @ ValeriaMaysonetReyes en FB, y en YouTube y Vimeo como Cine Truco. P. 41 / HOUND
Stills del documental Abril en Genesis.
COLUMNA
B
Object Permanence: Macbeth
HOUND / P. 42
por Federico Balducci
ajo la dirección, Justin Kurzel y protagonizada por Michael Fassbender y Marion Cotillard, Machbeth es una adaptación de una de las tragedias más populares de William Shakespeare, la cual ha sido llevaba a la pantalla grande en distintas ocasiones. Esta película cuenta la historia que comunmente se asocia con la ambición desmesurada y la infamia en la pugna por el poder. El director es fiel al texto original hasta cierto punto, pero también transforma algunas escenas dialogadas a simples imágenes, asociadas con violencia manifiesta. Sin embargo Kurzel hace un buen trabajo en transmitir las dificultades que viven los dos personajes principales depues de un tragico evento que afectas sus vidas, teniendo así a dos personas capaces de cometer deslealtades y vilezas movidas por un extremo dolor. A nivel visual, el director logra capturar un aura bastante
COLUMNA
interesante trabajo a través de sequencias ricas en matices que resaltan las llanuras escosesas cuando la historia lo amerita pero tambien tiene la capacidad de crear sequencias que denontan el estado mental de los personajes. Fassbender y Cotillard logran un trabajo bastante solido lo que facilita el proposito de Kurzel y su deseo de mostrar un antihéroe para estos tiempos, una sangrienta visión exquisitamente retratada. Hablemos un poco sobre Macbeth y Freud Se dice que en la personalidad siempre están presentes en tres partes: ID EGO y el Superego. Es así que Freud diseño un modelo que cada una de estas partes cumplen una función primordial en la personalidad del individuo de forma diferente. Por ello es necesario saber que son cada una de estas partes. Para Freud El ID (ello) es de carácter impersonal, está formado por disposiciones congénitas y todo aquello que es o ha sido reprimido por el individuo a lo largo de su vida mientras que el El EGO (yo) es descrito por Freud como un plano de adaptación por medio de los sentidos, las representaciones verbales, la razón y la moral así como las expresiones de distensión de la vida instintiva. A su vez El SUPEREGO (Superyo), es la parte cumbre donde el aprendizaje social y en donde los valores aprendidos operan. Para Freud El Superego es de donde proviene la conciencia moral y la censura, la represión y la sublimación, y se encuentran los remordimientos y los sentimientos de culpabilidad. Macbeth es una historia tan poderosa que logra evocar una gran cantidad de imágenes pero a sus vez tambien lograr plasmar como funcionan el modelo descrito por Freud. Nos obstante, con esta obra Shakespeare va aún más lejos; con esta obra parece caracterizar los elementos de un efecto descrito en el psicoanalis como transferencia de “fuerzas psíquicas” (de una persona a otra).
P. 43 / HOUND
Un ejemplo de esto se ve inicialmente, en contraste entre El ID y el Superego represandos por Lady Macbeth y Macbeth. Los pensamientos de Lady Macbeth son representativos del ID, personificando en el instinto o deseos impulsivos (la ambición de asesinar al rey Duncan), mientras que en el caso de Macbeth se le mucho mas afectado por pensamientos reprimidos y sustituidos por un sentido de la moral ( servir a su rey, y a su pueblo). Este tipo de dinamicas crea una situacion bastante dificil para Macbeth en la cual
debe decidir a quien satisfacer o a quien obedecer (nacion versus relacion). Sin embargo, en el diálogo con su esposa, Macbeth expresa solo evaluaciones más tangibles de la situación basadas en la realidad en lugar de estas objeciones éticas (que surgen de manera introspectiva, indicando claramente la presencia Del ego como fuerza dialéctica moderadora. Esto, en efecto, caracteriza la dinámica de MacbethLady Macbeth como una interna más que externa, donde los monólogos permiten el desarrollo de un elemento psicoanalítico mientras que los diálogos facilitan el conflicto entre ellos para enfatizar una lucha mental. Por supuesto, este aspecto contribuye a hacer que el juego sea dramáticamente convincente y comienza a probar la naturaleza del matrimonio y las relaciones humanas en
general. El Id comienza a influir en Macbeth antes del asesinato de Duncan, como pretendía Lady Macbeth, evidenciado por el soliloquio de la daga donde el deseo inconsciente se manifiesta físicamente. Sin embargo, la transferencia de la identificación a Macbeth, y la pérdida de identidad que la acompaña a Lady Macbeth, es evidente después de que presume el trono. Sin embargo, los deseos y la acciones de los personajes toman un efecto negativo para los protagonistas cuando ambos finalmente pierde su cordura como resultado de la culpa luego de darse cuenta que sus planes no eran “tan perfectos” Esto sugiere, por parte de Shakespeare, una aguda conciencia de la agitación mental que acompaña al pensamiento humano y su eterno debate entre lo que se piensa que esta bien versus la realidad
HOUND / P. 44
www.instagram.com/fedvii
COLUMNA
Must watch these!
por Team Hound
P. 45 / HOUND
COLUMNA
www.instagram.com/telanecos
A través de los Ojos de la Moda por Mireya Colón
E
n esta isla hermosa hay mas mentes creativas de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like! LAS MALCRIÁS. En el contexto académico, una persona malcriada es una persona descortés. En el contexto patriarcal puertorriqueño, el término “malcriá” se utiliza para hacer referencia a la mujer que no calla y no se conforma, que cuestiona la normalización de los roles que le tocan vivir; por ende, a una mujer empoderada. Es de la apropiación de este término que surge el nombre del colectivo artístico “Las Malcriás”, que a su vez nace de la sororidad entre cuatro mujeres artistas: Kiara Meléndez Cruz, Claudia Torres-Guillemard, Taharis Irizarry del Toro y Angelique Rodríguez Vélez. Otros vínculos que entrelazan a “Las Malcriás” son la conexión con la cerámica y el apetito por la colaboración y la unidad. Las integrantes balancean los opuestos en sus técnicas. Unas viven en juego perpetuo entre las curvas, las contra curvas y el volumen, mientras otras buscan la funcionalidad a través de las líneas y el diseño. Los colores de los trabajos de unas se acercan más a la Tierra, mientras otras utilizan una paleta vibrante. Todas las piezas son hechas con entusiasmo en el oeste de Puerto Rico.
HOUND / P. 46
TAHARIS: Taharis Irizarry Del Toro, familiarmente conocida como “Mima”. Es pacífica y amante de la tranquilidad. Le gusta sembrar, comer, crear obras de arte y muchas otras cosas. Apasionada por el diseño de joyería. En el 2015 comienza su línea Taha. Taller: Cabo Rojo. FB artbytaha IG @artbytaha CLAUDIA: Claudia Torres-Guillemard. Le gusta estar en familia, enseñar e inspirar a una nueva generación. Hacer físico los objetos de su imaginación y aportar su narrativa al mundo visual. Forjar un lugar sólido y presente para la cerámica contemporánea. Se inspira de las formas orgánicas y abstractas, la desigualdad y el balance. Un
COLUMNA poco rock y un poco comodidad. Taller: Cabo Rojo. Redes: @torresguillemardart y @cmtguillemard KIARA: Kiara Liane Meléndez Cruz. Es amante de la tranquilidad, viajar, comer rico y descubrir spots de café. Su trabajo está entrelazado a su vida. Las situaciones diarias le inspiran a crear con colores de su tierra. Colores vibrantes y pasteles. Una condición visual motora la inclina a las curvas y contra curvas. Intenta estar emocionalmente equilibrada y crear un espacio de paz en su taller, para que su trabajo transmita lo mismo. Taller: Mayagüez. IG: @kira.tentos.pr ANGELIQUE: Angelique Rodríguez Vélez; “Ange”. Ceramista y fotógrafa. La música la inspira y acompaña. Amante de los instantes en los que la vida hace “click”. El Bauhaus inspira su estética. Continúa inclinándose hacia la misma base. Su trabajo está lleno de colores primarios, blanco, negro, geometría, ojos, bocas, lágrimas. Gran parte del propósito de sus objetos es rescatar el sentido artístico en la cotidianidad de lo funcional. Taller: San Sebastián. IG @artificio_ FB @artificiopr
P. 47 / HOUND
POEMA
Te regalo mis sonrisas aun cuando no las provoques. Te regalo mis logros. Te regalo mis pasiones. Te regalo mi locura que es a veces inevitable. Te regalo mis lágrimas y mis momentos miserables.
Te regalo mis mañanas
por Estefanía Díaz
Te regalo las cosquillitas que me provocan tus besos. Te regalo mi emoción cuando en la navidad pienso. Te regalo mis intentos que quizás no lleguen a nada. Te regalo esas buenas charlas que me surgen en la madrugada. Te regalo la luna, a quien tanto le pedí, que me guiara en el camino que me llevara hasta ti. Te regalo mi sueño de algún día poder ser madre, para que tú lo conviertas en una de mis más lindas verdades.
HOUND / P. 48
Te regalo una celebración cada 8 de diciembre. Te regalo mis suspiros y mis latidos, por siempre. Te regalo este poema y todos los que de mí nazcan. Por toda una vida, te regalo mis mañanas.
FOTOGRAFĂ?A
Pretty lies
por Anto Gamunev
P. 49 / HOUND
HOUND / P. 50
Lissa M Torres @lissmtl
POEMA
La próxima vez por Dalia Berlin
Cierro los ojos y aun te veo Te siento y hasta te huelo Mi baúl de las memorias Esta colmado Y aun en la distancia Estas muy a mi lado Mi piel te anhela Ruega a gritos y aun sin voz Se eriza, gime y se revela En la memoria de tus dedos Recordando el recorrido De tus yemas que se pasean Lentamente y hasta vagamente Sin rumbo por mi nuca, por mis hombros rastreando, y cada poro despertando Con esa lentitud Mis gemidos ahogados de muy adentro alcanzan a escapar Despertando aun así En mi más deseo Siento que te siento Alentando ese paseo con la respiración entrecortada Mi latido tan veloz todavía retumba feroz P. 51 / HOUND
Aún así en la distancia Aún sabiéndote tan lejos Eres capaz de estremecerme Y hacerme soñar con La próxima vez.
HOUND / P. 52
ENTREVISTAS
Mi Pasiรณn...
ENTREVISTAS
Claudio Sierra actualmente estudia cinematografía en el Colegio de Cinematografía, Artes y Televisión (CCAT). Comenta de su carrera en el séptimo arte, “estoy en el proceso de encontrarme.” Pero no hay que indagar mucho para darse cuenta cómo empezó a despertar su pasión por el cine. “Yo estudie desde 7mo grado en la escuela secundaria Cacique Agüeybana, ubicada en Bayamón.” Esta institución se especializa en cine. “Desde ahí empezó mi pasión. Pero tampoco voy a mentir, no sabía que terminaría queriendo dedicarme plenamente a esto.” Sin embargo, su carrera y vocación no tardaron en manifestarse. El trabajo cinematográfico de Claudio Sierra se nutre de situaciones reales que pasan en su vida personal y las cuales trata de exagerar, hasta un punto que sea creíble, para que así el público se identifique. Por otro lado, indica que, a la hora de buscar ideas, la música lo ayuda a encontrarlas, “así como viendo muchas fotos y todo lo que tenga que ver con las artes.” Dice
P. 53 / HOUND
.
D
iego S. Claudio Sierra nació y se crio en Puerto Rico. Actualmente reside en el área de Amelia, Guaynabo. Este joven de tez bronceada, ojos grandes y pelo castaño es sin lugar a duda multifacético. Entre sus actividades creativas destacan la fotografía de eventos y dirección de videos musicales. En un futuro no muy lejano desea poder decir con convicción, “soy cineasta” y “vivo del arte.”
sentirse inspirado por Guillermo del Toro y califica la producción de este simplemente como “obras maestras.” El joven cineasta añade que “de cada uno de mis trabajos aprendo muchísimo. Todo es un constante aprendizaje.” Su trabajo más reciente es un cortometraje de un minuto titulado 11:11. El mismo fue presentado en el festival Proyecto: Filmminute 2 en la Universidad Metropolitana de Cupey. El género de este trabajo es horror/suspenso y fue galardonado con el 2ndo lugar, en la categoría de Mejor Historia. Nada mal para un joven que aún está en el proceso de encontrarse.
HOUND / P. 54
Sobre el panorama del cine en la isla, Claudio Sierra comenta, “el cine en Puerto Rico crece cada día y me gusta muchísimo. Considero que se le debe apoyar un poco más, pero ese momento llegará pronto, tengo fe en ello”. En cuanto a la televisión, su pensar es muy distinto, “es un asco, tan simple como eso. En Puerto Rico hay mucha censura, se censura por todo. No se puede hablar de nada, la comedia aburre. No estoy en contra de la comedia, al contrario, me encanta, pero lo que prolifera aquí es una comedia simple. No innovan. Tendrán que cambiar” augura, “ya que los jóvenes están dejando de consumir TV local.” Si deseas seguir la carrera emergente de este artista local, búscalo en IG @diegosclaudio. Aquí en @HoundMag quedamos pendientes de sus proyectos futuros; entre ellos, nos menciona la venta de su arte, fotos y camisas. Aunque al momento dice que “solo son ideas”, sabemos que con su creatividad y perseverancia las va a lograr.
P. 55 / HOUND
Foto ganadora de concurso fotogrรกfico en el CCAT.
ENTREVISTAS
HOUND / P. 56
Lissa M Torres @lissmtl
COLUMNA
Listen to these!
por Team Hound
Miley Cyrus - Younger Now / C. Tangana - Avida Dollars / Rosalía - El Mal Querer
90’s Classics
P. 57 / HOUND
Blind Melon - Blind Melon / 4 Non Blondes - Bigger Better Faster More / Wilson Phillips - Wilson Phillips
COLUMNA ARTÍCULO
Estrategias atómicas y la convergencia por Krysthal Sostre Del Río
HOUND / P. 58
Tomemos unos minutos para hablar de la convergencia entre personas y hogares, mientras la inevitabilidad de las especificaciones cotidianas, futuras o pasadas, se posan en nuestra mente. Si invitas, vives o has vivido con alguien, conoces sobre la permanencia o la fugacidad del fenómeno. Formulamos planes, gestos y horarios para hacer de la interacción, una valorada, significativa o, tan siquiera, llevadera. Con el paso del tiempo y la transformación de circunstancias, decidimos la cantidad de espacio que pueden ocupar en nosotros. Amanda Hernández en su poemario Estrategias Atómicas, nos presenta la familiar idea de aprender a vivir con la dualidad del concepto hogar porque no hay espacio físico/mental que se libre del tiempo. El diseño de este encantador libro es uno no tradicional. Plegándose como un mapa, Estrategias Atómicas nos va mostrando, poco a poco, la belleza de la risografía en sus letras e imágenes. Encontrarás 5 poemas, uno que comparte el nombre con el título y los otros que te provocan ir a tomar café o té en el balcón a reflexionar sobre los días. Vale mencionar, que lo he llevado en mi cartera por más de dos meses y ha sobrevivido el diario, intacto. Siempre retorno a él para re-encontrar o perder los planes de mi casa mental. Amanda Hernández es poeta y co- editora en el taller La impresora. En la Universidad de Puerto Rico, se
ARTÍCULO
dedicó a estudiar Literatura Hispanoamericana y Gestión Cultural . Ha sido parte del equipo organizador de la Feria de Libros Independientes y Alternativos (FLIA). También participó en Los 20 en la 20 ( un encuentro de poetas organizado por El Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico) y la XVIII Feria Internacional del Libro en el Zócalo CDMX. Otras de sus publicaciones lo son : Entre tanto Amarillo (2016), El Momento de las Cosas (2016) y Las Cosas Pequeñas (2017). Les comparto, el poema “Arquitecta” es mi favorito. Eso de dejar ir y entender que todas tus experiencias tienen la oportunidad de expandir tu perspectiva, reconstruir los cuartos y cantarle canciones de cuna al niño interior , suena ideal. También podemos ver como el futuro y el pasado se encuentran: “…armar con palitos, Con viejos y nuevos amores Un techo alto…” Por otro lado, el concepto “casa”, se convierte en una o varias personas y en ella: “…que le quepa adentro La entereza de un domingo, la grandeza de pasarlo entrelazados...” Es un ser que ve , procesa y entiende la necesidad de destrucción para nacer. La autora , con cariño, nos menciona su responsabilidad de cuidar de la casa-convergencia : “…acostarla a dormir Mientras le leo este poema, Antes que amanezca, Antes de verla derrumbarse…”
www.instagram.com/entintada
P. 59 / HOUND
No debe pasar por desapercibido, cuán multidireccional es este poemario. Es un saludo al extraño y conocido por igual. Juega con la idea de permanencia y acepta las realidades actuales. Mientras tomo un sorbo de este té y desde el balcón veo al vecindario, analizo los momentos de pisar losetas ajenas que luego se convierten familiares y viceversa; losetas que luego besan los pies y se cantan casita; losetas que son tierra y mar, pero no permiten que te caigas desde el segundo o tercer piso. Le doy la espalda a la plaza para encontrarme con mi amado recostado desde su silla, me mira y creo que adivina cuantas estrategias atómicas pudiéramos construir bajo este techo. En algún momento fui extraña a la arquitectura de este espacio. La convergencia entre personas y hogares, a veces nos salva. Construir para derrumbar lo negativo y derrumbar para construir algo entero, suena a plan.
COLUMNA
www.instagram.com/telanecos
Tatuajes en Puerto Rico por Mireya Colón
A
través de estas cápsulas informativas de los tatuajes quiero que conozcan de la historia, significado, leyendas, estilos, información importante y Artistas Demográficos del patio. Llevo mas de 20 años disfrutando del arte corporal, es parte de mi vida y quiero compartirla con ustedes. ¡Saludos! Mireya Colón Escalante Un tatuaje es una modificación permanente del color de la piel en el que se crea un dibujo, una figura o un texto y se plasma con agujas u otros utensilios que inyectan tinta o algún otro pigmento bajo la epidermis de una persona. La evidencia más antigua de tatuajes en momias se encontró en una perteneciente a la Cultura Chinchorro en la costa de Chile. En estas se conservan tatuajes existentes datadas en el año 2000 a. C. Este tatuaje consiste en un bigote delgado sobre el labio superior de un hombre adulto. Inclusive, en la misma zona se ha encontrado evidencia arqueológica que datan de hasta 60 000 años de antigüedad que podrían representar herramientas para el tatuaje. En esta edición les presento a: Mirkah Bello
HOUND / P. 60
Soy artista Dermatógrafo desde hace quince años. De mi carrera como tatuadora me gusta mucho el hecho de que en muchas ocasiones pueda contar una historia a través de esas imágenes que quedan plasmadas en la piel de cada cliente. Soy artista plástico, mi fuerte es la escultura. Trabajo medios mixtos utilizando muchas veces materiales reciclados accesibles en el momento. También pinto en acrílico y en acuarela que es el medio con el más que me he identificado hace unos años. Yo diría que no tengo un estilo como tal en mi obra, pero si me gusta mucho lo sub-real e inconsiente mente se refleja algo de ello en mi obra. Facebook: Mirkah Bello
Instagram: mirkahbello
COLUMNA
P. 61 / HOUND
COLUMNA
Must read these!
HOUND / P. 62
por Team Hound
POEMA
Sonnez les matines por Laura Isabel
I wake up in a foreign bed with foreign sheets and foreign walls surrounding me. My feet lazily pet the cold kitchen floor at 6:44 in the morning. The cool air coming from our fridge with the broken light leaves goosebumps on my skin. Every sensation is unknown to me, strange, alien. I wander down the hallways like a ghost from pirates’ pasts, haunting lovers like gold. This is not home anymore. This is enemy turf. And I am out of air.
P. 63 / HOUND
POEMA
A tu lado por Laura Isabel
You spoke of angels as if you had enjoyed a cup of tea together yesterday afternoon. You spoke to your angels every morning like making wishes on dandelions. You spoke to me of angels how they would guide me across the riverbed keeping me from slipping. I speak for angels for you are always going to be the one who holds my hand.
HOUND / P. 64
I’ll meet you for tea at 2.
POEMA
Amapolas por Laura Isabel
P. 65 / HOUND
Las madrugadas, tan tiernas, me abrazaban buenos días. Las estrellas tan brillosas, lucían su dulce etéreo. Descubrí un estado real y de sueños, transparente como las aguas saladas que besaban mis pies. Como niña corría entre las amapolas, como una silueta bailaba el vals de la inocencia. Los caracoles cantaban su sinfonía boricua. El viento empujando las hojas de las palmas ofrecía su orquesta patriótica. Me encontré toda encantada, toda poderosa en un hogar humilde que me daba su bienvenida con abrazos tiernos. Me encontré en un estado real y de sueños entre pasado y futuro, perdida entre las amapolas.
ENTREVISTAS
Apreciació mo 7 Arte por el
HOUND / P. 66
“Amo lo que hago y es lo que me llena y motiva. Con el cine he aprendido muchas cosas sobre la vida, a ser mejor ser humano, más observador, más atento, y sobre todo más creativo en muchos aspectos, y al fin al cabo de esto se trata, de crear experiencias, momentos e historias.”
Estas son las asertivas palabras de Jowy Joel Santiago Miranda, fundador de Jowy Joel Cinema Designs, espacio creativo donde además funge como director de cine, director de fotografía, guionista y editor. El joven cialeño estudiante del Colegio de Cinematografía, Artes y Televisión (CCAT), recalca que es un estudiante de lo que hace y de la vida, porque “uno no deja de aprender.” Ha sido influenciado por cineastas y exponentes que admite le continuarán inspirado, hasta que encuentre un estilo que le defina como realizador. Mientras eso pasa, se disfruta el proceso creativo al máximo.
ENTREVISTAS
ón
Todo aquel que ha desempeñado un trabajo creativo tiene su proceso de creación y fluidez. Santiago Miranda describe el suyo de la siguiente manera, usualmente, se sienta en el patio de su casa por las tardes, “me bebo un café o un trago, o si no me voy a la playa o un bosque, y relajado espero a que llegue la musa.” Añade que no se preocupa si las ideas no fluyen al instante ya que confía que si les da espacio el momento de creación siempre llega, de forma orgánica. En su corta carrera, el joven ha realizado varios videos musicales, cortometrajes como El Gran Rescate y La Divina Comedia, del cual fue director de fotografía, así como su cortometraje más personal el cual escribió y dirigió, La Pérdida. Este último, enmarcado en
P. 67 / HOUND
HOUND / P. 68
la segunda guerra mundial, “cuenta la historia de una esposa embarazada y la dolorosa y eterna espera del regreso de su esposo, quien está al mismo tiempo viviendo un infierno encarnado en el campo de batalla.” A la hora de nombrar influencias, Santiago Miranda tiene su lista de favoritos. Entre los directores destaca Martin Scorsese, su norte, seguido rápidamente por el genio del lenguaje audiovisual y composición, Stanley Kubrick. En el campo de escritura de guion, Quentin Tarantino es el mejor. Y en cuanto a cinematografía, el joven tiene tres directores siempre en mente; su exprofesor Pedro Puig (mercado local), así como Robert Richardson y Roger Deakins (mercado Hollywood). Sobre el panorama actual del cine en Puerto Rico, Santiago Miranda es optimista. Entiende que uno de los problemas es el público, “el
cual apoya lo de afuera y no lo que se hace aquí.” Además, la falta de originalidad. Percibe que la producción local está saturada de “comedias que dependen absolutamente del doble sentido, sin apreciación ninguna al arte tanto del cine como las otras bellas artes. Es triste. Espero que eso cambie, y quiero poner mi granito de arena para que esta generación de cineastas haga la diferencia, y el cine florezca y se enriquezca en este país.” Su mayor deseo es que el cine se aprecie como el arte que es y no simplemente como un medio de entretenimiento para liberar el stress. Su propuesta es simple, “Hay que hacer la diferencia.” Si deseas conocer más del trabajo de Jowy Joel Cinema Designs, siguelo @ JowyJoelCinemaDesigns en FB, @ jjcinemadesigns en IG y en Youtube como Jowy Joel Cinema Designs.
ENTREVISTAS
P. 69 / HOUND
COLUMNA
FOOD JUNKIES:
DOGS HAVE MUNCHIES TOO
por Yve & Josh
É
HOUND / P. 70
sta edición es una muy especial para nosotros. Algo totalmente distinto y que, hasta la publicación de esta, nunca se ha hecho. Esta edición es dedicada a nuestros compañeros perrunos. Esos que hacen de nuestros días más alegres, que con su ternura nos llena de paciencia y nos regalan amor sin parar. Si, esta edición de “Food Junkies” es dedicada a todos los perritos y/o gatitos que nos rodean. Comenzamos con Woofie Bites, una compañía local dedicada a preparar “treats” tanto para perros como para gatos. Cuentan con una variedad de “goodies” que de seguro le encantara a tu mascota como “apple doggie pies”, “carob brownies”, “barkin donuts” y otras deliciosas variedades. Todos los productos son hechos por los mismos creadores de la marca, quienes preparan cada bite con ingredientes naturales como, por ejemplo, los treats de salmón. Actualmente, Woofie Bites cuenta con un establecimiento remoto en San Patricio Plaza y para cualquier otro tipo de información o actividad se pueden comunicar por Instragram bajo el nombre “Woofie bitespr”.
COLUMNA
Ahora bien, otro producto para mascotas recomendado es Frozen Paws. Frozen paws se encarga de llevar los mantecados para que ellos puedan disfrutar. Estos productos, a si como los de Woofie, son elaborados con ingredientes naturales como frutas frescas, yogurt sin lactosa, entre otros. Entre sus sabores más exquisitos, los cuales puedes ordenar en medias pintas, se encuentran: fresa y miel, fresa y coco, sorbet de mango y sorbet de melón de agua. Pero ¿saben qué es lo más interesante de todas estas delicias para nuestras mascotas? La respuesta es simple, así como nuestras mascotas pueden consumir de estos deliciosos treats, tú también lo puedes hacer pues, aunque están diseñados para ellos, sus ingredientes también pueden ser consumidos por humanos. Para ordenar tu media pinta solo tienes que comunicarte al 787-549-1209 o a través de Instagram o Facebook bajo “FrozenPawspr”.
P. 71 / HOUND
HOUND / P. 72
Lissa M Torres @lissmtl
FOTOGRAFĂ?A
Us against the world
por Anto Gamunev
P. 73 / HOUND
FOTOENSAYO
-
-
Maria:Cuarta Categoria
HOUND / P. 74
por Anto Gamunev
www.instagram.com/expoartecolectivo
P. 75 / HOUND
“Natsha” por MSARTS
FOTOENSAYO
HOUND / P. 76
“Que no te lleven la lengua” por Mireya Colón
FOTOENSAYO “Dicotomía Tonal” por Mónica Calderón
P. 77 / HOUND
“Serendipia” por Elise González
HOUND / P. 78
P. 79 / HOUND
“Boy” por John Ayala
FOTOENSAYO
“Valeria” por MSARTS
HOUND / P. 80
P. 81 / HOUND
“CLockwork Orange” por Bryan Suarez
FOTOENSAYO
Goodness comes from within. Goodness is chosen. When a man cannot choose, he ceases to be a man.
HOUND / P. 82
“Kyhomi” por MSARTS
P. 83 / HOUND
“El barbas” por Alberto Avilés
HOUND / P. 84
P. 85 / HOUND
“Pride” por Anto Gamunev
FOTOENSAYO
“Overthinking” por Angel Laboy
HOUND / P. 86
P. 87 / HOUND
“Chiruza” por Laura Serrano
FOTOENSAYO
“Perfect imperfection” por Taisha Ortíz
HOUND / P. 88
P. 89 / HOUND
“Loca” por Gabriel Alvarado
FOTOENSAYO
COLUMNA
www.instagram.com/telanecos
Telañecos presenta: Poetas del camino por Mireya Colón
E
n esta isla hermosa hay mas mentes creativas de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like! Mi nombre es Lireiza Rivera Rivera, soy artista y artesana. Egresada de la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, mi sueño es formar parte de la escuela de Terapias de Artes Expresivas (TAE) en Lima, Perú.
HOUND / P. 90
Vengo del pueblo de Cidra, Puerto Rico. Esta de más decir que me encanta el campo, la naturaleza y el verdor que puedo contemplar desde mi ventana al despertar. Soy amante de un buen café, de un buen libro. Pero más que todo, necesito tiempo diario para crear. Me encanta la tranquilidad, los lugares placenteros, compartir con personas idealistas, soñadoras y creativas, pero que pongan en material y en marcha sus ideas. Comparto mis horas con la gata más hermosa del universo, se llama Luna; es blanca y redondita, también es sorda. Le encantan las demostraciones de cariño, como a mí, especialmente si vienen de su persona escogida. Tengo una familia muy especial y un poco rara. La mayoría artistas también. Me preocupan los asuntos ecológicos y pienso que en cada hogar se debería tomar conciencia. Abogo por la importancia de reciclar. Los desechos que tiramos hoy tardarán cientos de años en descomponerse en la tierra y llegarán a mares y ríos. Hay miles de criaturas que dependen de los frutos de la tierra y de sus aguas, igual que nosotros. No miremos para el lado. Vamos a sembrar, tener medicina casera y natural. Vamos a mantener una comunicación con la tierra. Pongámosle mucho amor a cada cosa que hagamos.
COLUMNA
Mi estilo es ecléctico. He buscado adaptar la artesanía folklórica e indígena de Latinoamérica, en especial la de los paises que he tenido la dicha conocer, México y Perú. Busco traer lo que han absorbido mis ojos al contexto Caribe, Isla, Puerto Rico. Pero mi relación con esta artesanía, que muchos asocian con colores de altos contraste y saturados, no es reciente, pues como mis abuelos viajaban mucho y mi tía vivió y estudio arte en México, yo lo vi desde pequeña. En realidad, sin darme cuenta, fui acoplándome a ese lenguaje y se fue entrelazando en mí. Luego me di cuenta de que en la artesanía habían significados profundos unidos a la comunidad en que se hacían, un marcado símbolo cultural. Busque la manera de reinterpretar. Comencé a bordar las pantallas de frutas y una de las frutas máximas, la Papaya, que partida por la mitad sugiere los órganos sexuales femeninos, y por ende la temática del empoderamiento sexual y El Sagrado Femenino. Ahora estoy trabajando formas sugerentes que empoderan desde el símbolo y a la vez me dan más libertad; fluyo con el hilo. Cuando empecé a bordar me daba la sensación de haber hecho esto mucho tiempo atrás, fue mágico para mí. Desde que descubrí el bordado, hago colgantes blandos para decorar las casas, me inspiro en la naturaleza, en los peces, las hojas, las mariposas y cosas que ocupan espacio en mi imaginación. Trabajo pantallas, carteras, collares, adornos, libretas artesanales hechas con papel reciclado. De estas últimas nace el nombre de Poetas del Camino, libretas para poesía, arte, inspiración. Son libretas ecológicas, la mayor parte del material es reciclado. Doy matiz al papel con colores de la tierra, barros de distinta pigmentación que se encuentran en la isla. Mi propósito con las libretas es promover el amor a la tierra y el respeto que debemos tener por ella. Ese es el mensaje que aprecian y comparten quienes las compran y usan. Puedes seguirme en IG @poetasdelcamino para conocer más del proyecto y pasar a visitarme en una próxima feria artesanal. ¡Te espero!
P. 91 / HOUND
HOUND / P. 92
FOTOENSAYO
#THROWBACKRAW
FOTOENSAYO
P. 93 / HOUND
cOm HOUND / P. 94
Thehoundmagazine.com Facebook.com/houndmag Instagram.com/houndmag
F
WE’rE
ming P. 95 / HOUND
FOr yOu
HOUND / P. 96
2019
@houndmag
thehoundmagazine.com [Invierno - Primavera 2019] VolĂşmen 5