EDICIÓN OTOÑO/INVIERNO 2018
Creador Anto Gamunev Reportero Juan José Figueroa En Portada Iris Torres Cruz Contribuidores Yoanna Sánchez Federico Balducci Enid Nolasco Arelis Aguayo Mónica Calderón Gabriel Cortés Serra Yve & Josh Mireya Colón Nikol Naómi
YZma R. Laura I. Lamoli Carlos A. Colón Ruiz Adriana Sofia Corbet Christian Meléndez Estefanía Díaz Krysthal Sostre Del Río Dalia Berlín Jonathan Duluc
Redes Sociales María de L. Rivera Diseño Gráfico Anto Gamunev www.thehoundmagazine.com hellohoundmagazine@gmail.com @houndmag en Instagram y Facebook
HOUND / P. 2
Edición Otoño / Invierno 2018 Volúmen 4
NOTA DE EDICIÓN
Bienvenidos a nuestra edición de Otoño - Invierno 2018 de la revista HOUND. Una revista de arte emergente que le ofrece su espacio digital a la comunidad artística. En HOUND no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas. Al igual que un perro de caza, cazamos al talento joven y lo exponemos al mundo entero. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos. En esta edición nos enorgullece presentar a dos artístas emergentes del patio a través de entrevistas. Primero contamos con el arte de Melissa Portell en la entrevista Letters by Angelie. En nuestra segunda entrevista contamos con el sabor de Keytel y los Huéspedes. En Hound amamos la fotografía, por eso en esta edición contamos el ojo fotográfico de Mónica Calderón; además tenemos tres fotoensayos realizados por Enid Nolasco/Arelis Aguayo, Adriana Sofía Corbet y este servidor Anto Gamunev. Para los amantes de la literatura tenemos columnas, artículos, poemas y cuentos cortos. Continuamos con la establecida colaboración en columnas de cine, comida, arte corporal, moda, joyeria. Las mismas son elaboradas por Yoanna Sánchez, Federico Balducci, Yve & Josh y Mireya Colón. En los artículos de esta edición tenemos moda, reseña literaria, reseña gastronómica, reseña producto local y el redescubrir de una poetiza boricua. Nikol Naómi regresa en ésta edición y se nos unen con sus artículos Krysthal Sostre Del Río y Jonathan Duluc. También tenemos a Mother Flower y Callejeros, ambos presentandos sus proyectos locales. Contamos con poemas realizados por Gabriel Cortés Serra, Laura I. Lamoli, Carlos A. Colón Ruiz, Estefanía Díaz y Dalia Berlín. Por último, pero no menos importante, presentamos los cuentos cortos de Christian Meléndez y YZma R. Crear esta revista digital puertorriqueña no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda incondicional de nuestros colaboradores. ¡GRACIAS! Esto es solo una breve introducción de lo que se destaca en esta edición. Espero que la disfruten y sientan el orgullo de pertenecer a esta gran familia. H P. 3 / HOUND
HOUND / P. 4
HEY YOU!
CONTENIDO P. 46 Cuando todo florece / Entrevista
P. 9 O / Poema
P. 50 Food Junkies / Columna
P. 10 Too RAW to share: REBEL / Fotoensayo
P. 51 Listen to these! / Columna
P. 16 Letters by Angelie / Entrevista
P. 52 A los niños y a los no tan niños / Cuento corto
P. 20 The cult / Columna
P. 54 Medidas a ojo / Artículo
P. 22 Angelical / Poema
P. 56 Must read these! / Columna
P. 23 La danza de Persefone en el inframundo/ Poema
P. 57 Poeta ocasional / Poema
P. 24 Los viejos del aeropuerto / Poema
P. 58 Amor a la mejicana / Artículo
P. 25 Zeppelin / Poema
P. 60 Tatuajes en Puerto Rico / Columna
P. 26 Medio Limón / Fotoensayo
P. 62 A tu lado / Poema
P. 32 Object Permanence / Columna
P. 63 Osadía / Poema
P. 35 Must watch these! / Columna
P. 64 Food Junkies / Columna
P. 36 La Julia que nadie te presentó / Artículo
P. 66 María: Cuarta Categoría / Fotoensayo
P. 40 A través de los ojos de la moda / Columna
P. 74 Telañecos presenta... / Columna
P. 42 Pretty boys in the bronze sands / Poema
P. 76 Vichy / Artículo
P. 43 Carolina después de María / Fotografía
P. 76 Mother Flower / Artículo
P. 45 Pintura / Poema
P. 69 #throwbackRAW / Fotoensayo
P. 5 / HOUND
P. 8 Mis canas tienen dudas / Cuento corto
HOUND / P. 6
ЗДРАВЕЙТЕ
ЗДРАВЕЙТЕ - HOLA EN BÚLGARO
Lema de la edición Otoño - Invierno 2018
SOMOS RESPONSABLES DE LO QUE DECIMOS, NO DE QUE LO ENTIENDAN.
P. 7 / HOUND
CUENTO CORTO
Mis canas tienen dudas por YZma R.
Hoy conté varias canas nuevas en mi barba y de inmediato recordé las veces que me han dicho que las canas son símbolo de sabiduría. Pero lamento decirles que se equivocaron aparatosamente, bochornosamente. Si fuera cierto eso que me decían de las canas, mi felicidad seria inmensa, la vida seria un vacilón y en mi cabeza solo hubiesen preguntas nuevas. Sin embargo aquí sigo haciéndome las mismas preguntas que me hacia cuando tenia apenas solo 15 años. ¿Cuál es el propósito de esta existencia? ¿Porqué y para que estoy aquí? ¿Cuál es el sentido de esto que llamamos vida? Si es cuestión de la cantidad de canas que uno tenga, entonces, ¿cuantas más me harán falta para poder contestar mis preguntas? ¿Y que me dicen de quienes tienen el pelo completamente blanco? ¡Ellos serian técnicamente dioses y diosas! Serian nuestros guías, líderes y gobernantes. Seriamos cada vez mejores seres humanos y nuestro avance como civilización seria impresionante. Seguramente ya hubiésemos erradicado el hambre y la pobreza. Los problemas de contaminación y de energía serian un asunto de historia antigua. Los hospitales serian casi exclusivamente centros de prevención e investigación. Las jornadas de trabajo serian mas cortas, tendríamos mas tiempo de calidad para compartir en familia, con amigos y haciendo nuevas amistades a nivel local y mundial. Quizás ya estuviéramos haciendo viajes vacacionales a otros planetas y galaxias. Seriamos una civilización hermosa! El sentido común seria nuestro norte en todo y los conflictos serian momentáneos, escasos o inexistentes.
HOUND / P. 8
He aprendido unas cuantas cosas; quizás mas de lo que estoy consciente o dispuesto a admitir. Pero sea mucho o sea poco, de nada me sirve, ¡de nada! Es como tener una caja llena de cucharas cuando lo que necesito es un cuchillo. Así que eso de que las canas son símbolo de sabiduría es una gran mentira, ¡una mentira de proporciones épicas! Hoy note que tengo muchas canas en la barba y en mi espalda cargo un saco de preguntas. Hoy se supone que fuera mas sabio y que mi carga fuera mas liviana. Pero para mi desgracia no es así. Que decepción! La emoción de contar mis canas duro muy poco. ¡Fue una ilusión que murió prematuramente. Porque no soy sabio nah! Mis canas tienen dudas! ¡Misca, misca, misca, misca, mis canitas tienen dudas, dudas tienen mis canitas!
POEMA
O
por Laura Isabel Lamoli
We sat with our backs pressed against walls separated by some 25.8 miles. We listened to Damien Rice songs like prayers in blessed times. We hummed the words so silently for they were only meant for our hearts to sing along to. You were an artist such as myself— so wild and so passionate my eyes saw fireworks when you wrote of my name. We created masterpieces together, dancing on sheet music and paint pallets until we found ourselves under the covers, admiring the Starry Night. When the sun rose once again, your heart burned far too brightly; my hands, the ones that wrote the words of you that forever remain in the journal my mother gave me when I was 13, burned. P. 9 / HOUND
Yet you’ll always be my favorite artist.
FOTOENSAYO
RAWto share
Too
por Enid Nolasco
Todos tenemos una historia para contar. ¿Cuál es la tuya?
HOUND / P. 10
RAW Storytelling es un show en vivo de recuento de historias verdaderas donde cada cuentista explora la experiencia humana, desde lo tabú a los momentos mas comunes, en un evento libre de prejuicios y dedicado a unir la humanidad a través de la aceptación. Cada 2do jueves del mes en Fort Lauderdale, Florida, el público se reúne para crear un espacio en donde cualquier persona tiene la oportunidad de compartir las experiencias de su vida sin censura y de memoria. Cada mes trata un tema diferente y no solamente el cuentista es parte de la evento. Too RAW To Share le da la oportunidad a la audiencia para compartir en el anonimato una historia corta relacionada al tema mensual. Aquí unos de los Too RAW To Share mas impactantes que hemos visto. photo credit dogsoffun.com
FOTOENSAYO
El tema de agosto de #RAWstorytelling fue RebeldĂa (Rebel). P. 11 / HOUND
HOUND / P. 12
FOTOENSAYO
P. 13 / HOUND
HOUND / P. 14
www.instagram.com/rawstorytelling
P. 15 / HOUND
ENTREVISTAS
Letters
by Angelie
por Juan José Figueroa
HOUND / P. 16
Desde tiempos inmemoriales se ha dicho que “el perro es el mejor amigo del hombre”, sucede que pocas personas descubren el verdadero significado de este dicho popular. No obstante, me atrevo a asegurar que Melissa Portell si lo conoce. Esta joven Sanjuanera se reencontró con su identidad artística inspirada en quien fuera su compañera de vida, una Boston terrier llamada Angelie. De ahí nace el grandioso proyecto titulado Letters by Angelie, este inicialmente fue tan solo un blog en la pagina www.lettersbyangelie. com, el bolg continua activo, aunque comenzó su evolución a una marca artística.
ENTREVISTAS P. 17 / HOUND
Algunos de sus murales los puedes encontrar en Dos Cafés (Santurce), Galería San Patricio y próximamente en el gatropub El Picnic (Aguadilla).
Hound- ¿Quién eres y de dónde vienes? MP- Pues, soy boricua de pura cepa. Nací en San Juan, tengo 30 años (aunque siempre me ponen de menos) y mi nombre es Melissa Portell. Mi “background story” es que soy maestra de ingles en nivel superior. [H]- ¿Cómo surge esta vena artística? MP- Muchos me preguntan “de la noche a la mañana” ¿tu cogiste clases de dibujo? Y es que desde pequeña yo dibujada mucho y mi mamá me matriculó en la Escuela de Bellas Arte del municipio de Caroina. [H]- ¿En que te especializas? MP- Bueno, Letters by Angelie se dirige a los “pet lovers”. Ya que todo fue por ella (Angelie), ella fue toda la inspiración. Muchos me han dicho “¡ay! Pero no haces gatitos” y la realidad es que, si los he hecho, incluso hasta periquitos. Pero me quedé con los perros. [H]- Me contabas que todo fue inspirado en tu perrita... MP- Sí, ella falleció el pasado octubre, tenía 14 años. Al ella fallecer fue que yo comencé a hacer dibujos de ella. Una compañera de trabajo me comentó “indirectamente, sin darte cuenta, esa fue tu terapia”.
HOUND / P. 18
[H]- Cuéntanos sobre tus proyectos ¿en qué estás trabajando ahora? MP- Por el momento solo estoy haciendo postales, “prints”, libretas de dibujos, camisas y “stickers”.
El éxito y acogida que ha tenido Letters by Angelie entre la gente ha sido de tal magnitud, que, ya ha realizado exportaciones a los Estados Unidos (Florida, Nueva York y North Carolina) y Londres. Sin duda el futuro de Puerto Rico esta en manos de jóvenes empresarios que han de hecho de sus sueños una realidad y han logrado obtener el éxito. Melissa Portell es ejemplo de esta nueva generación, por eso querido Hounder, inicia sesión en tu cuenta de Instagram y busca a Melissa en Letters by Angelie. ¡No te arrepentirás!
P. 19 / HOUND
COLUMNA
The Cult Mirada sentimental al director Wes Anderson
por Yoanna Sánchez
“We all are different. But there’s something kind of fantastic about that, isn’t there?” - Fantastic Mr. Fox Quise hacer algo especial para ustedes y un poco de catarsis para mi. Cuando se trata de hablar de los mundos cinematográficos con los que me identifico mi mirada sen-timentalista se vuelve mucho más escudriñante, sensitiva, personal. Siempre me he con-siderado fantasiosa, soñadora, realista, intensa. Las películas, desde que tengo uso de razón, siempre han sido mi escape de la realidad, de las responsabilidades que vienen con la adultez inevitable, la excusa perfecta para que mi mente viva por un momento, en un mundo de fantasía, irreal, lejos de aquí. Entre los muchos directores que admiro, mi primera opción sin duda es Wes Anderson. Su mundo fantástico, colorido e inusual robó mi corazón desde “The Grand Budapest Hotel” y espero que ustedes, si aún no han visto nada, se animen a descubrirlo.
HOUND / P. 20
I. Provocación Necesitaría varias páginas más para irme ‘all the way’ intensa con Mr. Anderson, pero me controlaré y nos concentramos en dos de los elementos que más amo de su mundo: Personajes y diálogos. [También amo su lenguaje visual, pero eso puede ser, ¿otra reseña? Ustedes mandan]. II. Personajes Inusuales, maniáticos, realistas, impulsivos, humorísticos, emocionales, sensibles, memorables… Las historias de Anderson están magistralmente interpretadas por actores recurrentes que, sin repetirse, dan vida a los maravillosos y meticulosos personajes que superan pérdidas, conflictos, que conocen el amor por primera vez y siempre
Los niños en las historias de Anderson son los sabios, los adultos, como es el caso de “Moonrise Kingdom” y “Isle Of Dogs”. Admito que me disfruto mucho como los peques, contrario a las historias tradicionales donde los niños son protegidos por los adultos, son éstos lo que cargan con la madurez y carga emocional de enseñar a los mayores a crecer y superarse. Siempre me ha parecido genial cómo hay verdad en esta repre-sentación de Anderson, puesto que creemos fielmente en el dicho “que los niños nacen sabiendo”. Los personajes en “Moonrise Kingdom” por ejemplo, es un chico y chica que se lanzan a la aventura para vivir su primer amor libremente, y ese amor, es igual de real e intenso como el que muchos hemos vivido. En “Isle Of Dogs” [sin dar mucho ‘spoiler’] es cl amor de un niño por su mascota lo que lo mueve a rebelarse contra el gobierno y lanzarse a una aventura que le podría costar hasta la vida.
COLUMNA
están dis-puestos a aventurarse a lo desconocido guiados por una gran pasión.
III. Diálogos Tajantes, crudos, inexpresivos, cargados de humor negro y maravillosamente crudos como la vida misma. Anderson es meticuloso en que su mundo sea único, irrever-ente, pero muy suyo; es la magia de unos personajes que lo hablan todo, con aparente-mente la misma emoción, pero llenos de sensibilidad y verdad.
“I love you, but you don’t know what you’re talking about.” [Sam, Moonrise Kingdom] es ejemplo de una línea cotidiana en cualquier relación y que Anderson adopta en el mundo donde unos niños experimentan las altas y bajas del primer amor. “Well, I was a little embarrassed at first. Obviously people are gonna think I’m a show-boat and a little bit of a prick. But then I realized… that’s me. I said those things. I did those things. I can live with that” [Steve Zissou, In The Life Aquatic With Steve Zissou]; es la síntesis y completa aceptación de lo que uno es como persona, con sus virtudes y defec-tos. Muy del diálogo de Anderson incorporar enseñanzas en el personaje que está en el ‘verge’ de madurar y seguir adelante. Puedo estar párrafos hablando sobre cómo el amor y otro temas, también son te-mas en los que los personajes toman postura dentro del contexto en el que coexisten, pero si algo debemos entender al final, es que la autenticidad y honestidad de los diálogos de Anderson son la clave de su magia e importancia dentro de su mundo cinematográfico único y fantástico.
Acompáñame y déjame tus comentarios: www.facebook.com/yoasanchezperez Instagram/Twitter: @yoannasanchez
P. 21 / HOUND
Por último les dejo las 6 películas de Wes que deberías ver [ Hay otras, pero es-tas son las más elogiadas]: The Royal Tenenbaums, The Grand Budapest Hotel, Isle of Dogs, Rushmore, Fantastic Mr. Fox y Moonrise Kingdom.
POEMA
Angelical por Carlos A. Colón Ruiz
Las calles me murmuran que duerma eternamente, que despoje mis ojos en el llanto de tu corriente. Murmullos que testifican la respuesta de mis dudas cuando estas presente. Otra voz en mi oído que me dice no te vayas porque al final de la calle estaré en casa; justo donde te presentas a dejarme sin preguntas.
HOUND / P. 22
Debe ser angelical encontrar cariño luego del verso carnal. Supongo que tan solo una inicial nos hará recordar que algún día hubieron dudas pero las respuestas siempre estuvieron ahí.
POEMA
La danza de Perséfone en el Inframundo
por Carlos A. Colón Ruiz
Existen murmullos que jamás serán escuchados ni en las más silenciadas cavernas, hay Perséfones que le toman cariño al inframundo mirando los ojos de algunos Hades, incluso hay besos que existen y aún no se han dado. Si te cuento la verdad, mi eco descontrolaría el declive del universo y los faunos despertarían de sus nubes. La piedad le pondría jalea al pan de piedra sin azul de franqueza en su honestidad, si te cuento la verdad, no habría jalea, ni piedad. No soy el tenue en el que te inspiras ni las persianas púrpuras donde te escondes, tampoco pido que te agrade mi inframundo, ni que aceptes la verdad, que ya Zeus no está contigo. Existen búsquedas omisas que tocan fondos de cristales, y cantos que mantienen las criaturas dormidas. La realidad del ladrido es que su perro falleció en un bosque silvestre donde un aullido perduró, y así, onomatopeyas del vientos fueron ecos de mis flamas con las que Perséfone bailaba mientras Hades le besaba los pies y le contaba que en el inframundo no crecen flores.
... y no te oculto, que aún te bailo.
P. 23 / HOUND
Existen búsquedas inevitables cuando el amor es un pétalo derretido y la verdad es el fuego que la quema...
POEMA
Los viejos del aeropuerto por Carlos A. Colón Ruiz
Resulta que hemos llegado al entre miradas generacionales donde el joven lee de un libro y los viejos de una tableta. Se siente la tristeza de los viejos del aeropuerto arrepentidos de su inversión pensando en el sin límite de la diversión.
HOUND / P. 24
Toman de su café esperando su vuelo, pero tan solo desean, leer un consuelo.
POEMA
Zeppelin
por Carlos A. Colón Ruiz
Tal vez la chica que buscaba una escalera al cielo solo escapaba del inferno, de la autodestrucción colectiva encontrada en nuestras casas. De seguro consideró las nubes su nuevo hogar, allá encontraría todas las señales de paz y lograr comprobar los versículos finales. Allá, escucho las voces agonizantes por falta de amor, me escucho llorar y no por eso decidió tirarse, tal vez solo fue a buscarte. Estoy seguro que los dioses estiraron sus brazos para tomarla, pero fallaron a ver lo hermosa que caía. Ella solo quería darle un abrazo, porque escuchó mis plegarias. -El solo quiere construir una escalera al cielo- Le dijo.
P. 25 / HOUND
La chica consiguió lo que buscaba, porque a través de mí, vio el cielo en ti.
FOTOENSAYO
-
Medio Limon
HOUND / P. 26
por Adriana SofÃa Corbet
instagram.com/mediolimon.pr
P. 27 / HOUND
HOUND / P. 28
P. 29 / HOUND
instagram.com/fl0rdeluuna
HOUND / P. 30
P. 31 / HOUND
COLUMNA
B
Object Permanence:
Silver Linings Playbook
HOUND / P. 32
por Federico Balducci
ajo la dirección, guión David O. Russell y protagonizada por Bradley Cooper (Patrizio Solitano Jr.), Jennifer Lawrence (Tiffany Maxwell) “Silver Linings Playbook” es una adaptación de la novela del mismo nombre escrita por Matthew Quick. Esta película cuenta la historia de como Pat Solatano (Bradley Cooper) decide rehacer su vida tras perderlo todo durante una crisis psicológica. Luego de completar un proceso de terapia (8 meses) Pat regresa a vivir con sus padres creando el escenario perfecto que contrasta las diferentes perspectivas de lo que significa “sanidad mental en la sociedad”. Sin embargo sus planes cambian cuando conoce a Tiffany (Jennifer Lawrence), una misteriosa chica que tambien carga con una serie problemas. La película toma un giro interesante cuando los dos personajes principales deciden hacer un trato que los beneficiaria a ambos (no spoilers). No obstante, a medida que van cumpliendo sus respectivas
En esta película Russell logra explorar varios temas, entre ellos están el estigma que carga la salud mental, los problemas de comunicación en la familia, problemas de adición, entre otros. El mensaje de critica social esta película está bien disfrazado bajo situaciones de “comedia” de manera magistral por Russell. Las situaciones que ocurren en la película sirven como un reflejo de una sociedad que en muchos casos valora lo material y marginaliza a esas personas que han recibido algo diagnostico de salud mental.
COLUMNA
partes del trato, se desarrolla un “inesperado” vínculo entre ellos que los ayuda a descubrir el lado positivo de sus vidas.
La conducta (y percepción) de los personajes secundarios se convierte en un espejo de la sociedad que pretende “definir” cual es la forma adecuada de vivir sin tomar en consideración sus “defectos”. Estos conflicto en las formas de pensar se mantienen presente durante toda la película debido a la idea de que todo aquel que ha recibido algún tipo de tratamiento de salud mental “no esta bien y nunca va a mejorar”. Lamentablemente el consenso general es que todo aquel que necesita ver un psicólogo o algún profesional de la salud es porque “esta loco” cuando es todo lo contrario. Dentro de la salud mental hay un serie de condiciones que van desde los casos más severos como condiciones que solo afectan a las personas por un periodo limitado. Lo que significa que nadie esta exento de experimental alguna situación difícil que se podría afectar su salud mental. Hablemos un poco sobre el estigma de la salud mental La salud mental se define como un estado de bienestar en el cual el individuo es consciente de sus propias capacidades, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva y fructífera y es capaz de hacer una contribución a su comunidad. Un aspecto importante en toda esta situación es el concepto de que la persona es más importante que el diagnostico que pueda recibir. El estigma y la discriminación afectan de manera negativa a muchas personas con trastorno de salud mental en todos los aspectos de la vida. P. 33 / HOUND
Para las personas que viven con un trastorno de salud mental de cualquier tipo, el prejuicio y la discriminación pueden ser un obstáculo mayor para una vida plena y satisfactoria. Cuando en la realidad los diagnósticos son solo una guiá que ayuda al profesional de la salud a crear un plan de tratamiento para lograr un objetivo definido por
ambas partes. Lo que significa que “tener x o y diagnostico” solo es un por ciento de todo lo que constituye (y define) a esa persona. Un ejemplo de esto lo podemos ver en los dos personaje principales Pat y Tiffany; cuando los analizamos desde lente de un psicólogo podemos concluir que ambos cumplen con los criterios de diagnósticos de Bipolar y Borderline respectivamente. Y aunque es evidente como sus respectivas patologías afectaron sus vidas en diferentes etapas, también es importante resaltar todas las cualidades positivas que tenían ambos. Cualidades que durante la película los hace sobresalir más que los otros personajes. El ser humano es de naturaleza emocional, y el estado de ánimo suele reflejarse en una serie de señales que ayuda a transmitir un mensaje de una forma subjetiva. Lo que significa que sentirse triste, feliz, ansioso, etc. es algo que todos los humanos experimental por diferentes razones.
Lo más importante es entender cual es el mensaje detrás de estas emociones y seguir viviendo de manera habitual. Por ejemplo durante un funeral es normal sentirse triste por la perdida. Ahora imaginemos el caso de alguien que no pudiera sentir tristeza y que durante esa ceremonia reaccionara riendose de todo. Por otro lado, si usamos el mismo ejemplo de esa situacion (funeral) y la persona se ve afectada por un tiempo prolongado de manera que afecta en su funcionamiento diario es importante buscar ayuda de un profesión que nos puedan dar las herramientas para poder sobrellevar x o y situación. El rol del profesional de la salud no es de decirle a la persona como vivir su vida, más bien es de ofrecer alternativas para sobrellevar esas situaciones. Lametablemente, la percepción social de la enfermedad mental está sesgada por el desconocimiento y la desinformación, cuando el verdadero problema no es la enfermedad si no el no buscar ayuda a tiempo.
HOUND / P. 34
www.instagram.com/fedvii
COLUMNA
Must watch these!
por Team Hound
P. 35 / HOUND
ARTÍCULO
P
La julia
Que nadie te presentÓ. HOUND / P. 36
por Nikol Naómi
FB: CurvyTropicalMom IG: CurvyTropicalMom NicoleRomero01@gmail.com NikolNaomi.Wordpress.com
oco nos enseñan del Puerto Rico nacionalista; es como si no fuera parte de la historia, pero recordemos que quienes escriben la historia son las personas de poder, por lo que la historia siempre estará comprometida. Por suerte tenemos los escritores de la época que sí llevaban al mundo el verdadero Puerto Rico a través de las novelas, ensayos y poemas como por ejemplo Julia de Burgos. Entonces, ¿Que sabemos en realidad de Julia de Burgos? No tenemos una historia completa porque solo nos enseñaron los poemas sutiles que escribió elogiando la naturaleza, pero se les olvidó presentarnos a la Julia de Burgos feminista, nacionalista y romántica. El propósito de esta serie de artículos, es modernizar esas poetisas que creemos aburridas, pero que realmente con sus escritos, aportaron al cambio de una cultura completamente machista. Por lo que en este artículo me complace en presentar a Julia de Burgos mi poetisa favorita. Julia para mí son tantas cosas, que realmente
…ponen en contraste la mujer que la sociedad machista exige que seamos versus la mujer libre y sin ataduras que quiere representar el feminismo. Julia en este poema intenta definir un feminismo el cual sostiene el derecho de la mujer a tener la misma libertad y oportunidades que el hombre, ya que es lo justo porque todos somos seres humanos.
La Julia feminista.
La Julia nacionalista.
La industrialización fue la causante de que mujeres de distintas regiones decidieran trabajar de manera asalariada, rompiendo con el estereotipo de la mujer que se quedaba en casa cuidando los niños mientras su esposo trabajaba. Entonces se rompe esa visión de familia patriarcal, lo que resulta a una definición diferente de ser mujer en la sociedad machista del siglo 20, abriendo camino al feminismo que silenciosamente siempre había existido. Julia expresa el feminismo no solo con sus poemas sino de la manera en la que vivió su vida. Desde muy joven entendía que ser poeta la definía y que si de una forma quería que la recordaran las futuras generaciones era como poeta, así lo escribió en su poema: “Poemas para mi muerte”, poema que escribió en plena juventud. Viniendo de una familia pobre y de bajos recursos, cuando terminó la escuela superior, estudió en la Universidad de Puerto Rico, donde obtuvo el título de maestra, aunque ejerció diversos trabajos. Poemas como “Yo fui la más callada” aunque pareciera haberla escrito una mujer antifeminista, tiene como propósito exponer las desigualdades que existen hasta dentro del mismo matrimonio donde un hombre prefiere a una mujer callada, sin argumentos y a pesar de celebrar que por esto la ha de haber escogido su amado, es una celebración sarcástica porque realmente una poeta del calibre de Julia de Burgos no puede permanecer callada sin que su espíritu también fuera acallado. En su poema “A Julia de Burgos” además de estipular que la escritora no es definida por sus poemas, a la misma vez podemos utilizarlo como un tipo de manifiesto feminista. Quizá este poema es conocido por su verso “A mí me riza el viento, a mí me pinta el sol”, pero versos como los siguientes:
Pero además de feminista, la postura patriótica y nacionalista de Julia la llevaron a escribir diversos poemas en los que se veían reflejadas la vida de los puertorriqueños de la época. En su tiempo libre, viajaba por diferentes pueblos vendiendo sus escritos lo que le permitió ver de cerca cómo La Gran Depresión afectó en gran manera a un pueblo ya sumido en una crisis económica. Por lo que no solo decidió escribir sobre los problemas sociales y políticos que vivía la isla sino que también desde joven trabajó de manera activa en favor de la independencia. Para Julia, elogiar el paisaje y amar la patria tienen el mismo significado por que no se puede defender algo que no se ama o que no te parece atractivo. Es través del elogio al paisaje que también subraya su patriotismo como por ejemplo en el poema: “Rio Grande de Loíza”.
“Tú eres fría muñeca de mentira social, y yo, viril destello de humana verdad” … “Tú eres dama casera, resignada, sumisa, atada a los prejuicios de los hombres; yo no; que yo soy Rocinante corriendo desbocado olfateando horizontes de justicia de Dios”
ARTÍCULO
quisiera tener una definición de ella y poder defender sólo esa definición en todo el artículo, pero lo fascinante de Julia es precisamente que no cabe en ninguna definición. No cabe en ningún estereotipo y no debe caber, porque un talento como el de ella es difícil de definir o entender con una mente vendida a los estereotipos. Lo primero que viene a la mente cuando hablamos de Julia es que fue una gran poeta puertorriqueña, y eso es lo mejor, pero mucha gente tiene conceptos diferentes de ella. Mucho misterio acapara la vida de Julia y algunos hasta la recuerdan como una alcohólica debido a las circunstancias que rodearon su muerte, pero la verdadera Julia es mucho más de lo que la historia o los medios podrían decir de ella.
“¡Río Grande de Loíza! … Rio grande. Llanto grande. El más grande de todos nuestros llantos isleños, si no fuera más grande el que de mí sale por los ojos del alma de mi esclavo pueblo.”
P. 37 / HOUND
En este poema Julia elogia el paisaje y utiliza la personificación para comparar al río con un hombre pero en ese último verso entendemos que le da tristeza las condiciones en las que vive Puerto Rico siendo esclavo, en este caso, de los Estados Unidos. Como dije antes además de sus escritos también Julia cumplió una ardua labor nacionalista, defendiendo su ideología independentista tanto dentro como fuera de Puerto Rico.
HOUND / P. 38
Además de su amor por la igualdad y la patria, Julia era una romántica empedernida. Sus poemas dedicados al amor dan a conocer todas las etapas que este conlleva tanto lo dulce como lo amargo. Poemas como: “Noche de Amor en Tres Cantos” y “Unidad” nos hacen ver a una Julia enamorada, pero poemas como: “Ruta de Sangre al Viento”, nos dan la ilusión de una mujer despechada. Muchos comentan que su matrimonio con Juan Isidro Jiménez Grullón fue la musa para muchos de sus poemas de amor, pero también se comenta que fue la terminación de este matrimonio lo que la llevó al alcoholismo. La verdad es que asumir esto es restarle feminismo ya que hace ver a una Julia necesitada de un hombre para tener una vida plena, cuando la verdad es que luego de este matrimonio Julia se volvió a casar. Julia nunca dejó de creer en el amor y de apostar por el mismo. Estuvo casada tres veces y siempre apostó por fomentar su creatividad y su libertad, porque a pesar del romanticismo, la imagen de la mujer creada por los escritos de Julia rompe con los estereotipos de la mujer de la época.
ARTÍCULO
La Julia romántica.
Lo que dice es que aunque todo puede haberse sentido perdido, aunque quizá no tuvo la mejor suerte en el amor, le faltaron oportunidades de empleo y añoraba su pueblo, siempre tuvo una esperanza, siempre podía refugiarse en su arte por lo que, si un hecho tenemos que tener claro es que al presentar a Julia de Burgos siempre la llamaremos poeta. Como dije antes Julia forma parte de una serie de escritoras hispanoamericanas que cambiaron el mundo al escribir sobre sus ideologías, tenemos que conocer sobre ellas y sus historias porque todavía hay mucho que escribir, hacer y luchar.
No se sabe cuáles fueron los factores que arrastraron a Julia al alcoholismo, pero la realidad es que no tuvo una vida fácil. La falta constante de un empleo fijo, la lejanía de su tierra y la muerte de su madre en las manos del cáncer pueden haber apagado su espíritu. Fue el alcoholismo el principal factor de que muriera de cirrosis hepática en un hospital en Nueva York. A pesar de tener una muerte muy triste, no opaca que siempre vivió movida por el arte, por lo que la vida de Julia no puede ser definida como una derrota sino como una lucha constante de crear. La poesía de Julia nunca cesó en representar la rebeldía y aspiración al cambio ya que esto podría representar negarse a sí misma. Los poemas de su etapa final no representan tristeza hacia la muerte sino que muestran un punto optimista de la misma. Uno de sus últimos poemas, “Poema con un Solo Después” habla sobre la esperanza que ofrece la muerte al lograr la paz absoluta del alma. “Por poco pierde el aire su dimensión más alta. Por poco el sol se cae de angustia en la tiniebla. Por poco el mar se esconde para siempre en su fondo. P. 39 / HOUND
Pero volvió la risa en dulce serenata de saberse más blanca. La Tierra se refugia en todas sus auroras y me ofrece infinitos donde expira el sollozo.”
COLUMNA
www.instagram.com/telanecos
A través de los Ojos de la Moda por Mireya Colón
E
n esta isla hermosa hay mas mentes creativas de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like! Mi nombre es Sulyvette Díaz. Mucha gente me llama Suly. Aunque admito soy una “workaholic”... en mi tiempo libre me encanta pasear por Viejo San Juan, ir a la playa, jugar con mi perro Valentino y degustar en restaurantes diferentes. Mis pasatiempos favoritos también son ejercitarme, dibujar, leer, la educación contínua y la cocina (vegetariana). Como dijo Frida Kahlo: “Soy mi propia musa. El tema que conozco mejor”. No obstante, aunque diseño piezas con mi estética, las clientas me guían en el proceso. Las piezas más vendidas las repito o las edito según los gustos de ellas. Dentro del proceso de diseñar una colección mi mayor fuente de inspiración es la arquitectura, el arte, la historia y sobretodo, mi isla natal Puerto Rico y su cultura.
HOUND / P. 40
Recientemente presenté mi primera colección cápsula Otoño/Invierno 2018 en San Juan Moda, la plataforma de moda más importante de Puerto Rico. La misma la presenté dentro de Destellos de la Moda, competencia de diseño con beneficio a Fortaleza Para Ti de la Primera Dama de Puerto Rico, Beatriz Roselló, en la cual resulté la ganadora. Como parte de los premios de la competencia me gané un espacio dentro de San Juan Moda Primavera/ Verano 2019, en el cual voy a presentar mi primera colección de 30 cambios. Como resultado del éxito de la colección cápsula, he recibido invitaciones de presentar en New York City, California, Vancouver y Paris. Me pueden vistar 24/7 en mi tienda online www. sulyvettediaz.com. También estoy en Facebook e Instagram @sulyvettediaz.
COLUMNA
P. 41 / HOUND
POEMA
When I raise my face To the sun Glitter leaps from my eyes-lashes. The heat Is in my skin. Can you feel me? It’s electrifying Your touch all around my body; The colors shake off the whiteness Of my soul And the darkness In the world —
Pretty boys in the bronze sands
por Gabriel Cortés Serra
Who is judging us? The world with their eyes shuts, But they can’t ignore — Oh, they just can’t ignore what pretty boys We are with our cheeks bathed in gold. Babe, they will gives us diamonds! The sea will sparkles; We are going to be reborn As pearls in pastel-pink shells. Let them come inside, let them marvels! I don’t mind being called a sinner; But please, don’t criticize my eyes-lashes! Dreamers — We are dreaming in shades of gold; Your face resembled the sun. The sea will swallow us, But our history will always stay in the bronze sands. I’m ready to feels myself in your hands —
HOUND / P. 42
To glance, such a temptation Your chest, your arms, your eyes... That beautiful, beautiful-terrific sight!
www.instagram.com/bibliophileguy
And while the world is thundering, Murmuring about us — Oh love, let them gossips! All I want is to suck the salt off your lips... If we could only go back Let’s repeat this moment, babe! Our summer song will last more than a lifetime!
FOTOGRAFร A
-
-
Carolina despues de Maria por Mรณnica Calderรณn
P. 43 / HOUND
HOUND / P. 44
POEMA
Pintura
por Carlos A. Colón Ruiz
Me preguntó si dibujaba, le conteste que solo escribía y me sonrió. La pinte toda la noche.
P. 45 / HOUND
ENTREVISTAS
Keytel huéspede HOUND / P. 46
y los
por Juan José Figueroa
ENTREVISTAS
en esta ocasión nos corresponde hablar de este maravilloso proyecto de “Hip-Hop Fusion”. Fue un 20 de septiembre del año 2015 cuando se forma esta banda cuyo nacimiento se desprende del sueño de Luis Jiménez y Dennis Rivera. A partir de entonces han deleitado al público con absoluta interpretación musical realizada por instrumentistas y diferentes temas de total originalidad.
P. 47 / HOUND
es
E
n la sociedad tan cambiante en la que vivimos, todos concuerdan en que esta nueva generación busca el tipo de entretenimiento más pasivo y con estilos musicales de mayor profundidad a los que preferían otras generaciones. Sin duda, esto da pie a que surjan nuevas opciones artísticas como lo son Keytel y Los Huéspedes. Cuando hablamos de música podemos abundar en la variación de ritmos que han surgido a través del tiempo, pero
[HOUND] ¿Cómo surge el nombre de la banda? [Keytel y los huéspedes] El nombre lo propuso una amiga, pues al momento los instrumentistas nos hospedábamos todos juntos. [H] Háblame de su propuesta musical… [KylH] Es algo orgánico. Fluimos. Llevamos nuestro punto de vista, nuestra perspectiva de lo vivido y la proyectamos en nuestra música. Algo refrescante. [H] ¿Cuando llegan a encontrarse? [KylH] Keytel y yo nos conocimos en un jangueo en el viejo San Juan, luego de un “Stand Up”. Esa misma noche surgió la idea de hacer un jameito y ponernos a inventar. Ricardo, nuestro baterista, fue la primera persona que conocí en la universidad... con el tiempo a los demás, estudiando música y a Stephanie la conocí en nuestro trabajo. [H] ¿Y la musa? [KylH] Llevamos varios años tocando juntos, y no es raro para nosotros “jamear” juntos; osea toda nuestra música sale de jameos, nos ponemos a improvisar y lo que salga es lo que se queda, no lo pensamos tanto, vamos directo al grano. [H] ¿Qué planes tienen para proyectos futuros?
HOUND / P. 48
[KylH] Mano pues, más música y más música. Ésto es por la música y para la música… ¡Jaja, haciendo musica! Pero la verdad queremos sacar el producto, queremos volar y expandir nuestra propuesta. ¡Hay que brincar!
Luis “Keytel” Jimenez - Cantante Stephanie Morales - Cantante Dennis Rivera - Guitarrista Ruddy Colón - Guitarrista Juan “Grayo” Carlos - Guitarrista Luis “Luigi” Javier - Bajista Ricardo “Ricky” Rivera – Baterista
ENTREVISTAS
Al cumplir su tercer aniversario han demostrado que su trabajo de excelencia en la industria musical “ha venido para que quedarse”, con presentaciones regularmente en el Hotel La Concha en San Juan, como en establecimientos de vida nocturna en el área metropolitana. Esto los ha llevado a convertirse en la sensación del momento. Con temas como Sabor a Pecado, sus integrantes siguen dictando la pauta de lo que sin lugar a duda se ha convertido en la nueva sensación musical para aquellos de buen gusto. La banda la puedes contactar a través de las redes sociales Facebook e Instagram o para contrataciones comunicándote con su manejador Dennis Rivera al (939) 488- 4880. [H] ¿Algún consejo para nuestros lectores? [KylH] Mano, siempre meterle cabrón. Pssst querido Hounder, si algún día deseas entre ambiente, te recomiendo escuchar a nuestros amigos Keytel y Los Huespedes. No te vas a arrepentir.
P. 49 / HOUND
COLUMNA
FOOD JUNKIES: THE
B ALSO STANDS FOR BUENO
por Yve & Josh
A
HOUND / P. 50
nyone craving for some Mexican food? Then look no further, “La B de Burro” is as good as they come. Desde fajitas, tacos y unas buenas margaritas (la de arándano es un must) this place has it all. El “burro” es un personaje ficticio creado por la inigualable Laura Om para darle vida a este espacio autentico y de buen sabor. La “B”, cuenta con un menú variado de comida y bastante accesible para el consumidor. A su vez, cuentan con un repertorio impresionante de bebidas como cervezas, margaritas, entre otras y puedes disfrutar las mismas tanto en precio regular como en los días de “happy hours”. Como si fuera poco, el servicio es excelente, todos los involucrados en la experiencia hacen que la “B de Burro” sea un lugar de mucho agrado, te hacen como parte de una familia extendida pues la atención brindada es excelente y por el eso, el “burro” es el campeón del pueblo. Localizados en 2000 Calle McLeary, San Juan, “La B de Burro” está abierto de Lunes a Viernes de 12pm a 11pm.
COLUMNA
Listen to these!
por Team Hound
Interpol - Marauder / Cardi B - Invasion of Privacy / U.S. Girls - A Poem Unlimited
90’s Classics
P. 51 / HOUND
Missy Elliot - Supa Dupa Fly / Snashing Pumpkins - Siamese Dream / Nirvana - In Utero
CUENTO CORTO
A los niños y a los no tan niños por Christian Meléndez
C
on un rico olor y un material muy reconocido, fuí creado. Desde ese momento mi vida cambió, me diseñaron para darle alegría a los niños y a los no tan niños. Siento que desde un principio tenía que hacer algo en específico, pero no sé qué era, me da curiosidad saberlo, pero mejor me disfruto el momento en el que estoy. Me empacaron junto a otros compañeros en un lugar oscuro en el cual se puede escuchar distintos sonidos, unos más agudos que otros… De repente nos cubre una gran luz y desde el empaque veo muchos dulces de diversos colores, al parecer estoy en una tienda de fiestas y chucherías, es el lugar en donde todos los de nuestra especie queremos ir, porque sin duda alguna alguien nos comprará. Nos ubican en un lugar donde se puede ver toda la tienda, estoy tan sorprendido que ya quiero que me compren. Al pasar los días veo que las personas ya están comprando a mis compañeros, pero en el paquete en que estoy nadie voltea a ver.
¿Será porque somos de colores surtidos?
HOUND / P. 52
Ya mis compañeros comenzaban a perder las esperanzas de que algún día alegrarían a los niños y a los no tan niños. A penas llevamos dos meses, según el calendario que alcanzo a divisar desde el empaque en lo alto en donde estoy, así mismo pasaron los días y los años, historias tras historias nos llegaban contando las anécdotas de otros colegas que ya habían salido de su empaque. Todas las anécdotas eran trágicas y cada vez más a mis compañeros le daba gusto permanecer en lo alto de aquel anaquel de la tienda, nos contaban que algunos los explotan, causándole un gran dolor, a otros los dejan libre como el viento y van a parar a los mares del caribe donde sin querer se le atraviesan a la vida marina especialmente a las tortugas, tanto así que llegan a matarla, ya que las pobres tortugas las comen pensando que son algas marinas, los pajaritos no son la excepción, ellos también sufren algo similar a lo que sufren las tortugas marinas, a otros pocos los compran y no los sacan del empaque. Ahora viene mi curiosidad, ¿qué me harán a mí? Al pasar los días y los años seguíamos en aquel rincón en lo alto del anaquel en la tienda, ya nuestro material no era el mismo a lo que decidimos los que estábamos en aquel empaque acogernos y pegarnos para así quedarnos, ya que el calor era fuerte y sentíamos que nos derretíamos. Entendimos que hay muchos que ya repartieron alegría a los niños y a los no tan niños pero que no terminaron alegrándose ellos mismos, no sé si es suerte que aun estemos en lo alto de aquel anaquel o una desdicha. Tal vez muchos otros fuimos creados solo para escuchar las historias de nuestros compañeros y divulgar como nos deben utilizar para darle alegría a los niños y a los no tan niños.
P. 53 / HOUND
COLUMNA ARTÍCULO
Medidas a ojo y el reconocimiento de nuestro propio sistema de medición por Krysthal Sostre Del Río
HOUND / P. 54
Medidas a ojo es un libro artesanal donde los cuentos nos invitan a ser espectadores de las vidas de personas como tú y como yo, que inferimos constantemente sobre la talla de nuestros sentimientos y acciones. Es verdaderamente extraordinario ver como cada personaje nos invita a los trances que componen sus pensamientos, ya que podemos encontrar pedazos de nosotros en ellos. La autora, natural de Carolina, tiene una licenciatura en el Programa de Estudios Interdisciplinarios, Estudios Individualizados en Literatura Comparada y Comunicación Audiovisual con segunda concentración en Arte y Tecnología de la Universidad de Puerto Rico del Recinto de Río Piedras. Se ha dedicado a ser una artista polifacética en los ámbitos de creación literaria, fotoperiodismo y performance. Ganadaro de varios certámenes literarios locales e internacionales como el Certamen Picapedreros de la Revista española La Oca Loca y el Certamen Vicente Rodríguez Nitzche del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico. En esta compilación provocadora, Michelle R.O. , nos entrega sus historias envueltas en poesía y realidad. Al preguntarle sobre su inspiración para “Medidas a ojo” nos comparte su deseo de salir de la zona de confort: “(El publicarlo) presentaba un desafío a mí misma para atreverme a compartir textos que no necesariamente cumplían mis expectativas sobre lo
www.instagram.com/entintada
Medidas a ojo está compuesto por quince cuentos: Presencias, Sobre Daniel, Recordando a Rosseu, La Oscuridad de tu nombre, El mujer y la hombre; Claveles, Hospedaje de piel: vancancy , Historia de los tres expresidiarios , Anatomía de quimeras, La rebelión de Eva, Luisa Capetillo, Estruendo, Metáfora en ruinas, Para la bitácora, y La espera de los espejos. Las páginas nos permiten reflexionar ante los ciclos, la decisión de pertenecer a la milicia, los constructos de género, los deseos carnales, la prostitución, la justicia, la historia, la muerte y la maternidad. Todos ellos siendo unidos por la misma aguja y hilo, la perspectiva y el reconocimiento de nuestro propio sistema de medición. Es imposible ver cada historia distante de la otra, todas al parecer ocurren en un mismo espacio, donde todo error o logro es permitido.
Durante el desarrollo y final, vemos como la victimización se torna en acción. Es un proceso que la lleva a salir de laberintos y preconcepciones. Lo que luego hace nuestra querida Eva, fue más que un acto de rebelión, si no, la iniciativa de tomar riendas de su vida de una manera provocativa. Les invito a tener esta joyita en su biblioteca personal. Te lleva de emoción en emoción con buen uso de metáforas y temas para analizar. Además, el arte de la portada, lomo y contraportada son distintos para cada libro, ya que son pintados a mano. Lo que Michelle R.O. describe como salirse de su zona de confort la llevó a crear algo maravilloso. Definitivamente, es una lección a seguir en nuestras vidas. “Como los cuentos fueron escritos en diferentes tiempos no hay una sola inspiración sino múltiples. Sin embargo, en todos, la mayoría tiene en común mi asombro por les seres humanes”, expresa la autora, desde España, donde actualmente cursa su Maestría en Gestión Cultural. Para obtener el libro (que también fue traducido al francés e inglés), la puedes contactar a través de las siguientes redes sociales: https: www.facebook.com/escritoramichellero/ https: www.youtube.com/user/MilexEterna https://michelleroblog.wordpress.com/
P. 55 / HOUND
Les quiero hablar un poco sobre La rebelión de Eva. Desde que lo comencé a leer, sabía que me encontraría con giros inesperados. El tema de por sí, es de mucha controversia y es precisamente el elemento que lo hace exquisito. En su primer párrafo describe a la tranquilidad entre Eva y Adán como una acción compuesta de inercia y sacrificios: “Estabas anestesiado en mi pecho con la mirada varada en el horizonte. Yo seguía refugiada en el silencio”. Inmediatamente, nos presenta a la tentación como una antagonista humanizada, dispuesta a cambiar todo lo dado por hecho. Eva, se presenta como un personaje sumiso en su exterior, pero internamente, hierve por un sentido de justicia:
“Desde ese momento supe que me culparías por la caída del paraíso. ¡Sabes que jamás fue así! Tú fuiste cómplice del pecado. Me convertiste en portadora del dolor. Al declarar que la mejor palabra es la que jamás se pronuncia me proclamaste muerta, cuerpo sin lenguaje.”
ARTÍCULO
publicable. Mostrar el proceso, las imperfecciones y el aprendizaje es el reto de autoaceptación que en ese momento me interesaba enfrentar “. Además, compartió una anécdota sobre su abuela paternal, Cambu. Ella era una mujer trabajadora , que al momento de cambiar de empleo para realizar lo más que le gustaba, el cocinar, se percata que uno de los requisitos del empleo era que supiera trabajar con onzas y libras, pero no sabía cómo. “Ella amaba cocinar, de hecho es la mejor cocinera del mundo… Mi mamá, la que era su nuera, le enseñó y gracias a ese empleo, fue un apoyo inmenso en nuestra crianza (en la mía y la de mi hermana) quienes vivimos en su casa hasta la adultez. En respeto y saludo a esa alianza entre mi madre, quien aún vive con mi abuela paterna a pesar de no es su suegra desde el 2001, y abuela, es que me motivé a lanzar mis cuentos a la luz en la Feria de Libros Independientes, Casa Sargento en Viejo San Juan. De hecho, abuela Cambu es la merecedora de la dedicatoria del libro porque mi admiración hacia ella es infinita”.
COLUMNA
Must read these!
HOUND / P. 56
por Team Hound
POEMA
Poeta Ocasional por Estefanía Díaz
Con mi cuerpo en automático y mi mente en otros lares, entro al café de diario y me paro en fila, observo a los clientes regulares y a los ¿irregulares?; me espera el mundo financiero de todos los días. Entra el abogado que llega en medio de una llamada con un traje azul y una mirada ocupada. Sale una asistente que luce siempre bien ajorada con lo que parece ser la orden de toda persona con quien trabaja. Entra un grupo de amigos en el break del café, regalándonos a todos libre acceso a su conversación. Sale una joven cargando una cartera en macramé y un tatuaje en su brazo que llamó mi atención. Al verlos entrar y salir, mi mente corre y piezas de rima comienzan a formarse para unirse y crear un par de versos fugaces que viven unos 30 segundos en mi memoria, usualmente. Me pregunto en silencio: ¿qué es lo que tiene el café que lo hace ser estrella entre poemas? Asumo nos despierta la mente, la cafeína que se riega por nuestras venas, y gente como yo se aprovecha de la situación para darle cuerda. Me levanto, y le pido una pluma al abogado del traje azul. Le digo que corre prisa lo que debo anotar. Él me pregunta: ¿y quién eres tú? - ¿Yo? Digamos que soy poeta ocasional. P. 57 / HOUND
ARTÍCULO
www.instagram.com/callejerosmxpr
Amor a la mejicana: El arte del buen comer por Team Hound
¡C
allejeros! Es el nuevo restaurante al aire libre en San Juan. Apostando al apoyo local y a la gastronomía urbana, sus propietarios, Karen H. Marín Hernández y el Chef. Juan Manuel Gonzalez se dieron a la tarea de crear este nuevo concepto de comida mexicana al aire libre.
HOUND / P. 58
La Comida Callejera es muy reconocida en México y en “Callejeros” trasladamos ese aroma y ese sabor a San Juan, Puerto Rico. Queremos que sientas que estas en el medio de la Ciudad de México y que en uno de los tantos “come y vete” te sientas a disfrutar de la comida autentica callejera mexicana. Así como mismo se come en las calles en México, sin tener que vestirte de una forma u otra, sin reservaciones, solo disfrutando del momento. Tamales, Pozoles, Garnachas, Tortas, Pambazos, Tacos callejeros y sus Aguas Frescas más comunes de Horchata, Jamaica, Melón, Sandía, Tamarindo en vitroleras, son algunos de los platos y bebidas que disfrutarás en este Restaurante. Utilizamos productos frescos, no enlatados. Nuestro reconocido Chef Juan Manuel Gonzalez, quién colabora hace más de 20 años en la industria gastronómica y tras haber vivido durante 20 años en México sabe perfectamente los secretos de esta ancestral cultura y nos deleitará con sus platos al estilo de la Auténtica Comida Callejera Mexicana. ¡Te esperamos!
COLUMNA
P. 59 / HOUND
COLUMNA
www.instagram.com/telanecos
Tatuajes en Puerto Rico por Mireya Colón
A
través de estas cápsulas informativas de los tatuajes quiero que conozcan de la historia, significado, leyendas, estilos, información importante y Artistas Demográficos del patio. Llevo mas de 20 años disfrutando del arte corporal, es parte de mi vida y quiero compartirla con ustedes. ¡Saludos! Mireya Colón Escalante Un tatuaje es una modificación permanente del color de la piel en el que se crea un dibujo, una figura o un texto y se plasma con agujas u otros utensilios que inyectan tinta o algún otro pigmento bajo la epidermis de una persona. Desde negro hasta una infinidad de colores se integran para dar forma a la imaginación de un lienzo, se crean obras de arte en la piel. La evidencia más antigua de tatuajes en momias se encontró en una perteneciente a la Cultura Chinchorro en la costa de Chile. En estas se conservan tatuajes existentes datadas en el año 2000 a. C. Este tatuaje consiste en un bigote delgado sobre el labio superior de un hombre adulto. Inclusive, en la misma zona se ha encontrado evidencia arqueológica que datan de hasta 60 000 años de antigüedad que podrían representar herramientas para el tatuaje. En esta edición les presento a: ¿Quien es LuiyiArte?
HOUND / P. 60
Mi nombre es Luis Morales Acevedo pero todos me conocen por Luiyi Arte debido a que siempre me he dedicado al arte en sus diferentes facetas. Graduado de la facultad de educación en la Universidad de Puerto Rico y he ofrecido clases de arte en escuela publica y privada en sus diferentes niveles. ¿Que te motivó a seguir el camino del tatuaje? Mi motivación para seguir el camino del tatuaje fue las
COLUMN A
ganas de seguir experimentando en el arte. Ya había trabajado en diferentes facetas como el muralismo, grafitti, exposiciones de arte, artesanías, gravado y hasta pinté gorras para diferentes compañías publicitarias. Pero de repente la plástica del país fue mermando. El tatuaje fue de primera instancia, mi entrada al dinero rápido. Pero con el tiempo vi las posibilidades de crecimiento como profesional y comencé a respetar el mundo del tatuaje y vi en ella una profesión honorable, respetable y con grandes oportunidades. Tan así que me ha llevado a visitar diferentes países en Estados Unidos y Centro América. He ganado premios en competencias a nivel local e internacional y me ha llevado incluso a servir como jurado en una de las convenciones internacionales de tatuaje en la ciudad de Panamá. Como artista dermatógrafo me especializo en realismo black&gray y realismo color. Me encanta trabajar el tema del retrato/portrait y lo he trabajado desde muy joven en cuadros y dibujos pero también domino otras técnicas. Uno de mis mayores retos ha sido transferir mis conocimientos al lenguaje del tatuaje. En un papel o lienzo tenemos la oportunidad de pintar nuevamente, o podemos parar y luego seguir pintando unos días después pero en el tatuaje no es posible. Mis conocimientos han crecido y he logrado dominar mucho gracias a los seminarios y micha práctica pero aún así mis ganas de seguir aprendiendo son grandes y creo que nunca acabarán.
La Escuela de Arte El Taller de Luiyi. Luego de graduarme de la universidad y luego de dar clases en escuela pública y privada, me di cuenta de la inestabilidad del departamento de educación y sus currículos, el cambio de administración cada cuatro años afectaba la enseñanza y aprovechamiento de los estudiantes y no podía lidiar con el abuso hacia los maestros. Es por esa razón que decidí abrir mi propia escuela de arte en el 2010. Albergando estudiantes con sed del arte y hoy día ofrecemos clases a niños, jóvenes y adultos desde las edades de 4 años. De nuestra escuela han surgido muchos estudiantes talentosos que luego han pasado a escuelas especializadas en nivel secundario, pos secundario y hasta fuera de Puerto Rico. También tengo la oportunidad de tener buenos amigos que a su ves son maestros altamente capacitados sirviendo como maestros recurso en nuestra escuela y que son parte esencial en el crecimiento de nuestros estudiantes. Si desean saber más sobre Luiyi, tatuajes, su arte y sus proyectos pueden buscarlo en todas sus redes sociales bajo @luiyiarte P. 61 / HOUND
Si desean saber mas sobre la escuela de arte El Taller de Luiyi búscalo en todas sus redes bajo @eltallerdeluiyi Tel: (787) 514-1380 (787) 596-2655 (Yazmin)
POEMA
A tu lado por Dalia Berlin
A tu lado el tiempo se esfuma Como si en otro Universo flotaramos Juntos los segundos, minutos y las horas simplemente acunandonos Mi corazĂłn ocupado Y felizmente atareado Hace recordar a mi mente imĂĄgenes sugerentes Su constante latido Es un ardiente gemido Piel a piel, sudores mezclados Y respiros entrecortados
HOUND / P. 62
Perder el sentido Llorar de placer Y ese vaivĂŠn un renacer A tu lado El tiempo aminora Y Siento una paz Liberadora
POEMA
Osadóa por Dalia Berlin
Heme aquí y te has colado Aun sin darme cuenta Ni se como ha pasado Heme aquí un mar de nervios Traicionada por mi mente Traicionada por mis sueños Zalamero Te has colado Verso a verso Beso a beso Para mi todo un reto Duermo y mis sueños robas Siento paz y a la vez Mi mente alborotas Nada más despiertar Mi mente vuela Mientras mi cuerpo Sentirte cerca anhela Heme aquí agradeciéndole Al Universo y a D-os Por ponerte en mi camino Heme aquí asombrada Deseándote y entregándome A tu cuerpo y a tu alma
Y aun sin comprender La osadía del destino Te has colado en mi ser
P. 63 / HOUND
Libertad, fuerza y coraje De amarte sin barreras Y quererte sin prejuicios Simplemente tal y como eres
COLUMNA
FOOD JUNKIES:
MEXICAN ROYAL RUMBLE
por Yve & Josh
HOUND / P. 64
¿Qué tienen en común la lucha
libre y la comida? La respuesta es sencilla, Nacho Libre. Ubicado en Hato Rey, este lugar es un “must” si quieres disfrutar comida mexicana de calidad. Uno de los platos más recomendados son los nachos libres, una bandeja inmensa que puedes comerte por tu cuenta o compartirla con tus familiares o amigos. Entre la variedad de tacos con los que cuenta el establecimiento y cuyos ingredientes son genuinamente frescos siempre, dos de los más sabrosos son los de pescado y los de setas portobello. Otro de los atractivos del menú culinario es que puedes crear tu propio burrito o inclusive un “bowl” o quesadilla por menos de $10 y que puedes combinar con los exquisitos sabores de su estación de salsas picantes. El ambiente y el servicio también es excepcional, pues el establecimiento es un restaurante al aire libre, que, si quieres llevar a tu mascota, puedes hacerlo ya que son “pet friendly” y cuentan con un área designada para mascotas en donde pueden compartir con otras mascotas mientras se toman una de las deliciosas margaritas, una cerveza fría o cualquier otro refrigerio acompañado de tu plato favorito. Los horarios de Nacho Libre varían, por ende, recomendamos que los sigan en sus redes sociales como Instagram (nacholibrepr) y Facebook (Nacho Libre Cantina Mexicana).
*Editors Note: ¿Está lloviendo y no puedes salir? No worries, Nacho Libre cuenta con un servicio de delivery a través del Uva app. A través de la aplicación puedes pedir tu plato favorito del menú y llegará directamente a la puerta de tu casa o hasta a tu trabajo.
P. 65 / HOUND
FOTOENSAYO
-
-
Maria:Cuarta Categoria
HOUND / P. 66
por Anto Gamunev
www.instagram.com/msombrita
FOTOENSAYO
P. 67 / HOUND
HOUND / P. 68
FOTOENSAYO
P. 69 / HOUND
HOUND / P. 70
P. 71 / HOUND
HOUND / P. 72
FOTOENSAYO
P. 73 / HOUND
COLUMNA
www.instagram.com/telanecos
Telañecos presenta: Roque Designs por Mireya Colón
E
n esta isla hermosa hay mas mentes creativas de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like! Soy Luisa Roque, diseño y confecciono piezas de joyería para ROQUE designs desde 2009. ROQUE designs es una línea de joyería que surge de la búsqueda del equlibrio. La línea se enfoca en diseñar y confeccionar piezas de peso, con historias - joyería de autor. Cada una se elabora artesanalmente, a mano, utilizando y aplicando las variadas técnicas de orfebrería. ROQUE propone un estilo de joyería con ‘alma’, joyería que es arte, arte que puedes lucir. Soy una adicta al conocimiento. Hay tanto por conocer países, ciudades, barrios, esquinas, música, comidas, personas. La edad es sólo un número. Mis domingos los prefiero de playita... o en la Placita. Una buena pieza Vintage me puede robar el sueño.
HOUND / P. 74
Puedes ver el trabajo de ROQUE designs en IG @ roque_designs, en FACEBOOK como ROQUE designs, en PINTEREST como luisaeroque, en ETSY- www.roqueroque. etsy.com y a finales de mayo 2018, lanzamos www. roquedesigns.com
COLUMNA
P. 75 / HOUND
ARTÍCULO
www.instagram.com/johnathanduluc
Vichy
por Jonathan Duluc
M
oda que provoca lo vintage, recorridos en bicis por las calles de Francia y terminar el día frente a la torre Eiffel, eso nos inspira la moda Vichy. Espampado de cuadros negros y blancos se convirtió en lo más estiloso de su época gracias al diseñador Jaquess Esterel inspirado en los manteles de picnic. Y le otorga el nombre de la ciudad donde se originó el en siglo XVII.
HOUND / P. 76
Esta novedad llega nuevamente adaptándose a la moda actual dejando huella y creando tendencia para el 2018. Este estampado vuelve a estár invadiendo todas tiendas para presentarse cada vez de manera más original y no como un simple complemento. Este estampado de algodón donde el blanco predomina la mayoría de las veces lleva colores fuertes como negro, rojo y azul. Y aunque no siempre sea así es un patrón que se puede combinar con cualquier color, utilizar para cualquier tipo de ropa y mostrar en cualquier ocasión.
Este famoso textil más conocido como “estampados de cuadrados” es una querencia clásica que perdura a pesar de los años. Para este 2018 diferentes diseñadores como Dior y tiendas multinacionales como Mango ofrecen una propuesta a todos esos amantes de lo vintage, minimalistas y los high fashion con abundantes estilos para llevar esta tendencia tanto como para el verano y el invierno de este año.
ARTÍCULO
¿Como se puede llevar esta moda? La manera correcta de vestir esta moda es mejor optar por la forma clásica de blanco y negro para que puedas maximizar la pieza, y mezclarlo con algún color sólido. En el caso de las chicas si vas a utilizarlo para de día te recomiendo que lo lleves con algún color frío como un índigo o cían, y así puedes hacer balance con los cuadros y un color que nos brinde contraste para un look más armonioso. Y si quieres utilizar la misma pieza para la noche puedes usarlo con alguna joya que atraiga la atención optando por el color negro como el principal para zapatos o complementos. Para los varones es mucho más fácil llevar los cuadros Vichy en nuestros outfits, para un look de día te recomiendo que lo lleves como complemento en tu ropa ya sea en una gorra o llevar la camisa en la cintura con un color llamativo como el escarlata o rojo cuando lleves unos jeans azules y tshirt sólida. Para en la noche puedes llevarlo bien sutil con una camisa de líneas bien finas casi invisibles con blazer solido y pantalones sólidos. En fin no importa si eres minimalista o high fashion el estampado Vichy estará en tu closet como hace 10 años y volverá a dominar las pasarelas y los closets en el futuro. No tengan limitaciones con la moda, la moda esta echa para divertirnos y no para seguirla.
P. 77 / HOUND
Espero que les hayan disfrutado tanto como yo esta sección, recuerden seguirme en mis redes sociales Instagram @ johnathanduluc y Facebook Johnathan Duluc hasta la próxima!
ARTÍCULO
www.instagram.com/motherflowerproducts
por Team Hound
La
idea de Mother Flower Products surge de trabajar con la naturaleza. Hace unos años comencé a trabajar la Permacultura y dentro de ella tuve la dicha de tener a maestros como María Benedetti quien me enseño las propiedades de las plantas y flores de nuestra isla. Marisel Cardona me enseño a elaborar ungüentos y lociones, y Nikola Spassov ha sido nuestro maestro de Permacultura. Comencé a recolectar flores de Diente de León, caléndula y lavanda, hojas de menta, romero, limoncillo, citronella, y alcanfor para infusionarlas en aceites para elaborar ungüentos y otros productos para aliviar dolores, repeler mosquitos, raspaduras y condiciones de la piel. De ahí surge la idea de crear la marca Mother Flower. Tengo dos hijos de edad preescolar. Mi hijo mayor nació con una condición congénita en su cara que se llama Facial Infilitrating Lipomatosis, esto no lo limita de ser un niño activo y espontáneo pero su cachete es sensible al sol. Hace dos años lo pusimos en un campamento de verano de surfing y estaba en la búsqueda de un bloqueador solar natural para el. El único que pudimos conseguir no fue de nuestro agrado así que me di a la tarea de buscar información y realicé que ya tenía algunos de los ingredientes para hacer un bloqueador solar natural en casa. Cuando lo terminé y compartí con mis amistades y familiares todos quedaron encantados con el sunblock de Mother Flower. Mother Flower Products es manejado por Nadya Díaz y Zoribel López. Nadya se encarga de la administración y elaboración de los productos y Zoribel le pone el sabor a las ventas y mercadeo.
HOUND / P. 78
Mother Flower: Products Handcrafted in Santurce, PR
Los productos se elaboran con ingredientes orgánicos que nutren la piel. Ingredientes tales como la cera de abejas, manteca de karité, aceite de coco, aceite de aguacate, aceites esenciales, vitamina E, y plantas o flores que han sido cosechadas por nosotros e infusionados en aceites para luego su elaboración en ungüentos o cremas.
Mother Flower está dirigida a personas que disfrutan de productos naturales, y que no contengan químicos. Son productos que sirven tanto a niños como adultos. Para raspaduras y quemaduras recomendamos un ungüento de Diente de León para ayudar a la piel a regenarse y protegerla. Nuestro bloqueador solar funciona perfectamente para todo el que quiera protegerse de los rayos ultravioletas del sol y proteger su cuerpo y a la vez protegrt los corales y arrecifes de los químicos que contienen los sunblocks de las marcas comerciales. Pueden conseguir los productos a través de la página de Instagram, Facebook y en el café Bien Papayas de la Calle Norzagaray en el Viejo San Juan. Pueden visitar la página web www.motherflowerproducts.com para conocer los productos disponibles. Hacemos entrega vía correo regular o delivery personal en el área metro. Recientemente acabamos de ganar un startup, así que vamos a poder hacer algunas mejoras en nuestra plataforma y darles un mejor servicio.
FOTOENSAYO
P. 79 / HOUND
#THROWBACKRAW
HOUND / P. 80
we’re
cOming
FOR yOu! P. 81 / HOUND
Thehoundmagazine.com Facebook.com/houndmag Instagram.com/houndmag
HOUND / P. 82
2018
@houndmag
thehoundmagazine.com [Verano - Otoño 2018] Volúmen 4