HOUND: Primavera Verano 2020 by Hound Magazine

EDICIÃ&#x201C;N PRIMAVERA/VERANO 2020

Creador Anto Gamunev Editora / Reportera Gabriela Gotay Entrevistas Nieves Pumarejo Adrían Martín Jesús Acosta Contribuidores Enid Nolasco Mireya Colón Yzma R. Mike Rivera** Alexandra Pagán*** Vianca N. Arocho Yshamarie De Jesus Leuryck Ortíz Pablo Trochón

HOUND / P. 2

Wiliannie Rodríguez Rivera Gabriel Cortés Sierra Yonelis Acevedo Zuan Sofía Suarez Amayris Rodriguez Jennifer Rivera Medina Enrique Jimkénez IV Afrodicio Gutiérez María Jiménez

Adrian J. Martín Orsini Ryan Buynak Carlos L. Sánchez Bernie Marie Santoni Lizmar Calero Ángel Meléndez* Jonathan Santos* Jomarie Pérez* Pamela L. Delgado*

Creadores de contenido María de L. Rivera* Jomarie Pérez* Jonathan Santos* Cristina Muñoz* Diseño Gráfico Anto Gamunev www.thehoundmagazine.com hellohoundmagazine@gmail.com @houndmag en Instagram y Facebook Edición Primavera / Verano 2020 Volúmen 6

*Alumnx de la UAGM Recinto Cupey **Ex-Alumnx de la UAGM Recinto Cupey ***Profa de la UAGM Recinto Cupey

CARTA DE DE EDICIÓN / NOTA DE EDICIÓN

Bienvenidos a nuestra edición de primavera-verano 2020 de la revista HOUND. Una revista de arte emergente que le ofrece su espacio digital a la comunidad artística. En HOUND no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas. Al igual que un perro de caza, cazamos al talento joven y lo exponemos al mundo entero. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos. En esta edición les invitamos a conocer a tres creativos quienes desde sus diferentes pasiones, nichos y puntos cardinales están aportando a las industrias creativas. Estaremos en conversación con Nieves Pumarejo, artista, ilustradora y gestora cultural, quien nos invita a descubrir nuestro lenguaje visual. Junto al joven emprendedor Jesús Acosta de Acosta Media, iremos creando impresiones cinemáticas. Y conoceremos la perspectiva del ilustrador y artista venezolano Adrián Martin, quien nos llama a dejar que el ingenio nos mueva. En Hound queremos integrar el texto con la fotografía, el dibujo, la pintura y arte visual. En esta edición contamos con una serie de fotoensayos realizados por Raw y Mike Rivera, arte de Ryan Buynak y la serie de arte/collage MANipulations de Gamunev. Continuamos con la establecida colaboración en columnas de viajes, arte corporal, y moda. Visita Oventic a través de las palabras y fotos de Pablo Trochón. Explora interesantes tendencias a través de los ojos de la moda con Mireya Colón, así como expositores de arte local con Telañecos Presenta. La sección de artículos de esta edición cuenta con la colaboración de Willianie Rodríguez Rivera y La Batalla de 260 Millones, así como el ensayo de Zuan S. Suárez, quien nos presenta el perfil de dos mujeres que impactaron el escenario político/social de Puerto Rico en el siglo XX, desde sus trincheras, en Mujeres Negras Puertorriqueñas. Contamos con poemas realizados por Gabriel Cortés Serra, Amayris Rodríguez, Jennifer Rivera Medina, Yshamarie De Jesús, Bernie Marie Santoni y Leuryck Ortiz. Así como una variedad de cuentos cortos, de la musa de Yzma R, Lizmar Calero, Jonathan Santos y Jomarie Pérez. Crear esta revista digital puertorriqueña no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda incondicional de nuestros colaboradores. ¡GRACIAS! Esto es solo una breve introducción de lo que se destaca en esta edición. Espero que la disfruten y sientan el orgullo de pertenecer a esta gran familia. familia. H P. 3 / HOUND

P. 8 Mujeres negras puertorriqueñas - Zuan Sofia Suarez / Artículo P. 11 Sara I - Team Hound / Arte P. 12 Too RAW to share: Family - Team RAW / Fotoensayo P. 17 MANipulations #6 - Anto Gamunev / Arte P. 18 Crónicas del Alzheimer - Alexandra Pagán / Crónica P. 19 MANipulations #7 - Anto Gamunev / Arte P. 20 El adios - Amayris Rodriguez / Poema P. 21 Must Watch These! - Team Hound / Columna de tv P. 22 Creando impresiones cinemáticas... - Gabriela Gotay / Entrevista

(Cultura popular)

P. 28 Must read these! - Team Hound / Columna de libros P. 29 A flor de piel - Jennifer Rivera Medina / Poema P. 30 Paint Series - Mike Rivera / Fotoensayo P. 38 Te espero parte I y parte II - Yshamarie De Jesus / Poema P. 40 Trip: Oventic 2009 - Pablo Trochón / Columna de viaje P. 43 Sin titular I - Ángel Meléndez / Fotografía P. 44 En relieves sobre mi piel - Gabriel Cortés Sierra / Poema P. 45 Dog - Adrian José Martin Orsini / Arte P. 46 Testimonium - Enrique Jiménez IV / Poema P. 47 Safari - Carlos Luis Sanchez Becerra / Arte P. 48 A través de los ojos de la moda (niñxs) - Mireya Colón / Columna de modas P. 50 A través de los ojos de la moda (adultos) - Mireya Colón / Columna de modas P. 52 Como acta de mi bandera - Afrodicio Gutiérez Velázquez / Décima P. 54 Diabla - Leuryck Ortíz / Poema P. 55 Sara II - Team Hound / Arte P. 56 Sin titular II - Ángel Meléndez / Fotografía P. 57 MANipulations #8 - Anto Gamunev / Arte P. 58 Luz del matorral - Afrodicio Gutiérez Velázquez / Cuento corto

HOUND / P. 4 CONT ENIDO

P. 61 La batalla de 260 millones - Wiliannie Rodríguez Rivera / Artículo P. 62 Descubre tu lenguaje visual... - Gabriela Gotay / Entrevista (Arte) P. 68 El mundo de los ciegos desde mi perspectiva - Mayra Jiménez / Columna P. 69 Devils - Ryan Buynak / Poema P. 70 Atado por el destino - Yonelis Acevedo / Cuento corto P. 74 Les-bi Cuir - Vianca Arocho / Columna cuir

P. 109

P. 103

P. 62

P. 48

P. 30

ONT ENIDO P. 76 Canción lejos de la madrugada - Gabriel Cortés Sierra / Poema

P. 78 Night at the circus - Jonathan Santos + Jomarie Pérez / Escrito + Arte P. 79 Night at the circus - Jomarie Pérez + Jonathan Santos / Arte + Escrito P. 80 Me gusta creer en la idea... - Bernie Marie Santoni / Poema P. 81 Mucubaji - Carlos Luis Sanchez Becerra / Arte

P. 82 Los dos rostros de Wendy Rollins parte II (Final) - Lizmar Calero / Cuento P. 86 Deja que el ingenio te mueva... - Gabriela Gotay / Entrevista (Arte) P. 92 Tatuajes de Puerto Rico - Mireya Colón / Columna de arte P. 94 Sher... - Mike Rivera / Fotoensayo P. 100 Telañecos presenta... - Mireya Colón / Columna de arte P. 102 La cueva del silencio - Yzma R. / Cuento corto P. 103 Phosphophyllite - Pamela L. Delgado / Arte P. 104 MANipulations #9 - Anto Gamunev / Arte P. 105 Just Saying, 382 - Ryan Buynak / Poema P. 106 Expresiones creativas - Mireya Colón / Columna de arte P. 108 MANipulations #10 - Anto Gamunev / Arte P. 109 Listen to these! - Team Hound / Columna de música P. 111 Thousands of nothing - Ryan Buynak / Poema

P. 5 / HOUND

P. 110 #throwbackRAW - Team RAW / Fotoensayo

HOUND / P. 6

Lema de la edición Primavera - Verano 2020

Ponte lindo, QUE TE LLAME PA’ VERTE

P. 7 / HOUND

COLUMNA ARTÍCULO

Mujeres negras puertorriqueñas por Zuan Sofia Suarez

La participación de las mujeres en las luchas políticas, sociales y raciales siempre ha estado presente. Durante las últimas décadas, se han dedicados trabajos e investigaciones para reconocer la labor de estas mujeres que, desde diferentes trincheras, han formado parte del desarrollo de la nación puertorriqueña. En esta ocasión quiero mencionar a dos mujeres de gran envergadura, Dominga de la Cruz Becerril y Felicita “la Prieta” Méndez, quienes forman parte nuestra herencia negra. Y de esta forma, reflexionar sobre el valor de su legado dentro y fuera de Puerto Rico.

HOUND / P. 8

Dominga de la Cruz Becerril, conocida por haber sido quien rescató la bandera puertorriqueña durante la Masacre de Ponce en 1937, quedó huérfana a muy temprana edad. Esto la llevó a vivir en una situación precaria de pobreza extrema, al no tener forma de suplir sus necesidades básicas. Por consiguiente, comenzó a trabajar en la industria de la aguja, en los talleres de costura en Mayagüez. Debido a las condiciones infrahumanas en las que trabajaban las mujeres en las fábricas de ropa, Dominga de la Cruz regresó a Ponce, su ciudad natal. Las mujeres en su pueblo tenían pocas opciones para sobrevivir, muchas trabajaban cosiendo ropa en los talleres o

en la casa, mientras otras se prostituían. De la Cruz optó por coser piezas de ropa desde su casa. A su edad, y siendo una mujer joven, pobre y negra, lo único que aseguraba un plato de comida era un marido. Por esta razón, contrajo matrimonio, el cual dio vida a dos niñas. Dominga de la Cruz terminó siendo madre soltera, luego de que su esposo la abandonara. A pesar de trabajar incansablemente, sus dos hijas murieron debido a la falta de alimento y las condiciones de pobreza en las que vivían. Luego de esta pérdida tan dolorosa, comenzó a trabajar en un taller tabacalero como lectora. Es ahí donde conoció y comprendió la lucha obrera de los tabacaleros y al líder nacionalista Pedro Albizu Campos en uno de sus discursos. El liderazgo que ella vio en Albizu Campos le devolvió eso que ella había estado buscando desde la muerte de sus hijas. Por tal razón, se unió al Partido Nacionalista de Puerto Rico, convirtiéndose en la cabeza del capítulo de mujeres de la facción de los nacionalistas puros de la junta de Mayagüez. Su compromiso con el ideal la llevó a promoverlo a través de recitales de poesía, artículos en el periódico El Sol y recolectas de dinero. En el 1935, fue invitada a representar a las mujeres de su junta en la Asamblea Nacional del PNPR. De esta forma, tuvo la oportunidad de conocer a Pedro Albizu

P. 9 / HOUND

Campos personalmente y pedirle directamente una participación más activa para las mujeres en el partido. Así fue como le presentó la idea de cambiar el grupo de Las hijas de la libertad al Cuerpo de Enfermeras del Ejército Libertador. El cambio se produjo por decisión unánime en la Asamblea. Esta transformación representó un rol más específico en torno a la participación de las mujeres en la lucha por la independencia de Puerto Rico. Dos años más tarde, el 21 de marzo de 1937, Dominga de la Cruz marchó junto al Ejército Libertador por la libertad de Albizu Campos y la conmemoración de la abolición de la esclavitud. En medio del tiroteo que se inició, De la Cruz rescató la bandera de Puerto Rico de caer en el suelo. Este evento la inmortalizó dentro del movimiento nacionalista. Un ejemplo de ello está plasmado en la xilografía de José R. Alicea, titulada Doña Dominga de la Cruz (Estela #1). Años más tarde de la masacre, en el 1945, ella tuvo que abandonar Puerto Rico debido a la persecución política. Esto le brindó la oportunidad de vivir en México con Laura Meneses, esposa de Pedro Albizu Campos. Estando en México conoció a Fidel

Castro y el Ché Guevara. En el 1961, luego de la Revolución Cubana, De la Cruz fue invitada a Cuba para trabajar con el gobierno cubano. En Cuba, tuvo la oportunidad de promover y dar a conocer la situación de Puerto Rico internacionalmente en lugares como Rusia y Checoslovaquia (República Checa) hasta que murió en 1981. Felicita “La Prieta” Méndez, oriunda de Juncos, formó parte del grupo de puertorriqueños que fueron importados hacia Arizona, Estados Unidos en el 1926. Felicita Méndez llegó a Arizona junto a su familia como parte del acuerdo entre el Bureau of Insular Affairs con The Arizona Cotton’s Growers Association para trabajar en las plantaciones de algodón luego de que se aprobara la Ley de Inmigración de 1924. Las condiciones en las que vivió Felicita Méndez con su familia no fueron lo que les habían prometido antes de abandonar la Isla. Las plantaciones de algodón a donde los llevaron a trabajar eran consideradas campos de concentración en donde los puertorriqueños eran clasificados como “negros” y tratados como tal en tiempos de la segregación racial. Méndez vivió las luchas de los puertorriqueños por sus derechos laborales como ciudadanos estadounidenses a través de sus padres. Los conflictos laborales con los puertorriqueños llevaron a los dueños de plantaciones y fábricas a no solicitar más la mano de obra de los puertorriqueños, porque no los podían devolver una vez terminada la temporada. Meses más tarde, la familia de Felicita Méndez se muda a California, a una comunidad mexicana. Eventualmente, Méndez se casó con un mexicano con quien tuvo tres hijos de diversos tonos de piel, como es común en las familias hispanas. Esto provocó que sus hijos no fueran aceptados en las escuelas de “blancos” durante la década de 1940. Felicita y Gonzalo Méndez, después de varios intentos, lograron someter una demanda de clase en contra el Condado de Westminster en California, conocida como Méndez vs. Westminster. Esta demanda logró cambiar las leyes de segregación de los hispanos y otros grupos étnicos. Además, logró sentar un precedente en el movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos.

HOUND / P. 10

Ambas mujeres, Dominga de la Cruz Becerril y Felicita “La Prieta” Méndez, vivieron una infancia y adolescencia muy dura. Desde temprana edad formaron parte de la fuerza laboral que explotó a los puertorriqueños durante la primera mitad del siglo XX. En la adultez se mantuvieron firmes a sus convicciones, en la búsqueda de igualdad política, económica y social, donde el factor racial y de género puso en evidencia la condición colonial de los puertorriqueños. Es por esto por lo que celebro y conmemoro la resistencia de estas mujeres negras puertorriqueñas y su legado para la posteridad. Referencias Nationalist Heroines: Puerto Rican Women History Forgot, 930s-1950s de Olga Jiménez de Wagenheim, 2016 Felicita “la Prieta” Méndez (1916-1998) and the end of the Latino school segregation in California de Cesar J. Ayala y Jennifer McCormick, 2007

P. 11 / HOUND

FOTOENSAYO

RAWto share

Too

por Enid Nolasco

Todos tenemos una historia para contar. ¿Cuál es la tuya?

HOUND / P. 12

RAW Storytelling es un show en vivo de recuento de historias verdaderas donde cada cuentista explora la experiencia humana, desde lo tabú a los momentos mas comunes, en un evento libre de prejuicios y dedicado a unir la humanidad a través de la aceptación. Cada 2do jueves del mes en Fort Lauderdale, Florida, el público se reúne para crear un espacio en donde cualquier persona tiene la oportunidad de compartir las experiencias de su vida sin censura y de memoria. Cada mes trata un tema diferente y no solamente el cuentista es parte de la evento. Too RAW To Share le da la oportunidad a la audiencia para compartir en el anonimato una historia corta relacionada al tema mensual. Aquí unos de los Too RAW To Share mas impactantes que hemos visto.

FOTOENSAYO

El tema de #RAWstorytelling fue Family (Familia). P. 13 / HOUND

HOUND / P. 14

FOTOENSAYO

P. 15 / HOUND

HOUND / P. 16

www.instagram.com/rawstorytelling

ARTE

P. 17 / HOUND

Anto Gamunev MANipulations #6 Collage / Diseño gráfico 2020

CRÓNICA

Crónicas del Alzheimer por Alexandra Pagán

ucas, mi hijo menor, me acompañó a ver a mi madre, paciente de Alzheimer. Ella estaba lúcida y tranquila, amorosa. Lucas se me acercó y me susurró, tú te vas poner así. Sí, pensé, es mi más grande terror. No supe qué decir, veía en él esa sabiduría que se asoma cuando su espíritu viejo le brinda conciencia. Sabía que lo que me decía no podía reducirlo con una mentirita. Le pregunté ¿tú me cuidarías si estuviera así? Y él me dijo que sí, pero que no habláramos de ello, que podrían darle pesadillas. Debí haberme quedado callada.

HOUND / P. 18

Recuerdo cuando llevé a mami por primera vez al Hogar. Ella estaba confundida y yo me había sobrepuesto una coraza de distanciación que me cegaba de todo tipo de conciencia. Lucas era muy pequeño como para poder decir alguna cosa. No sabía lo que hacía y maldecía no tener ni el dinero ni el espacio como para tenerla conmigo… maldecía también no tener la paciencia ni el amor, ese amor y esa convicción, ese apoyo que lleva a cientos de familias a cuidar a sus ancianos. Estaba repleta de angustias y reproches y dolor, cada una formaba una capa de distanciación ante el proceso. Aclaro: era un tipo de desconexión hacia ella, hacia ese espanto que se le anidaba en los lagrimales y retorcía su sonrisa. Ella estaba tan perdida, tan terriblemente perdida, en el tiempo, en su memoria, en mi corazón. Y allí en el Hogar la dejé, y al otro día y los días siguientes la visité.

Gladys, mi madre, lloraba cada vez que la visitaba. Se tapaba los ojos, seguía siendo mi madre, así que no articulaba mucho su angustia, no quería preocuparme, solo me decía que era difícil estar así, estar ahí. Yo no sabía qué decir (por lo visto ese es mi rasgo característico: el no saber qué decir cuando me topo con la tristeza más pura de frente), pero rogaba que se le pasara; la coraza de distanciación era mi atuendo de la temporada, esa en la que ves a tu madre desvanecerse entre lágrimas. Nos sentamos en el balconcito del hogar y ella rompía a llorar, incesantemente, así por varios días; hasta que dejó de hacerlo. Hacía de ese espacio una alucinación de lo que fue su casa, su vida, un hospital y ya no lloraba, pero ciertos días buscaba escaparse. Entonces golpeaba, arañaba, maldecía; su pena era que tenía que ir a cuidar a su madre y no la querían dejar salir. Para mí ver a mami y a los demás ancianos en sus procesos interactuando entre ellos, hablándose desde un pasado que no compartían, pero que les resultaba coherente, era una narrativa que exploraba llena de miseria y de miedo. Llena del vaticinio de la soledad, la vulnerabilidad y el olvido. Pero hoy pienso en mami llorando. Cuán inconsciente fui de la tragedia, esa que veo ahora que ya ni se queja, ya ni quiere irse, ya está en la cama y a veces vuelve y sonríe con honestidad, otras, simplemente no está. Dejé a mami en un Hogar y ella lloraba, jamás imaginó que lo que nos inculcó de niñas: que la pusiéramos en un asilo cuando no pudiéramos cuidarla, pudiese ser posible. Pobre mami, ella lloraba, pero no quería preocuparme del sufrimiento, ese sufrimiento: que sus propias hijas la dejaron en un Hogar a que muriera sola. Y en efecto, murió… tras una operación de cadera que parece haberle hecho justicia. Murió, no encamada ni entubada ni de ningún modo de esos espantosos a los que son condenados los pacientes de Alzheimer. Murió con los ojos mirando hacia el techo, mirando atenta, no perdida. Murió acompañada de sus cuidadoras, murió y cuando llegué ya estaba con ojos abiertos, cuerpo extendido, pero encorvado al mismo tiempo. Murió como es preciso morir, viva. Yo también morí con ella, un tanto. Solo Lucas me revive y esa amenaza late cada día con más fuerza.

ARTE

P. 19 / HOUND

Anto Gamunev MANipulations #7 Collage / Diseño gráfico 2020

POEMA

El adios

por Amayris Rodriguez

En la esquina de mi ser puedo sentir la agonía de que algo se avecina. Los procesos que duelen y me arropan mi alma. Estando conmigo abrazo mi dolor la perdida que me enseña que estoy viva con nuevos retos. La desilusión me alcanza como esa última ola en el mar inmenso y pido calma por favor piedad para el corazón que se ha roto. Escribo palabras que en poemas se trasforman dejando ánimos que aun no me alcanzan. Sus palabras retumban como tambores en mis oídos; el aire me habla de pequeños suspiros. ¿Como quisiera que te quedarás? Que calientes mi cuerpo en noches de delirios, Cuando el miedo arropa mi alma; es que contigo amado mío me sentía querida. Tus brazos protegían mis párpados caídos. ¿A donde voy si no veo el camino? ¿Que dirección tomo si me he perdido?

HOUND / P. 20

La desilusión toca mi puerta y me llama por mi nombre. El momento llego ese que no quise jamas...

COLUMNA

Must watch these!

por Team Hound

P. 21 / HOUND

HOUND / P. 22

ENTREVISTA (CULTURA POPULAR)

Creando impresiones cinemáticas;

en conversación con Jesús Acosta

Por Gabriela Gotay

P. 23 / HOUND

Jesús Acosta es un joven empresario con visión de futuro. Su creatividad la expresa a través del contenido audiovisual que trabaja para sus clientes, tanto en las redes como en eventos comerciales y sociales, proyectando ante todo una gran pasión por su arte.

ENTREVISTA

Hound: ¿Cómo llegaste a la industria de la fotografía y video para eventos y mercadeo? Jesús: Comencé a los 8 años ayudando a mi padre en sus actividades y bodas. A los 13 años decido acompañarlo a la feria de fotografía de bodas más grande en Las Vegas. Es allí donde nace mi interés por crear videos de boda. Luego de 5 años, tras el huracán María, es cuando decido comenzar mi negocio de producción de videos. Hound: ¿Qué son Acosta Films y Acosta Media? Jesús: Acosta Films fue el nombre que decidí ponerle a mi negocio desde que tuve una cámara en mis manos. El concepto expande en el 2019 cuando me abren las puertas en un concesionario que deseaba que les trabajara todo el marketing de la empresa, desde creación de contenido en fotos y videos, las publicaciones en las redes sociales y otras plataformas. De allí la evolución a un concepto más completo con Acosta Media. Hound: ¿Cuál es el mantra que te motiva como creativo y emprendedor? Jesús: Siempre tengo en mente un pensamiento “Think out of the box.” Eso siempre me ayuda a querer encontrar ese próximo nivel en cualquier cosa que esté haciendo o valla a realizar. Hound: Describe tu proceso creativo: Jesús: Cinemático, emotivo y que visualmente cree una impresión en la persona.

HOUND / P. 24

Hound: ¿Cómo ves la evolución de las redes sociales en los próximos años? Jesús: Veo muchas tecnologías nuevas que cambiarán constantemente la manera de trabajar y los resultados.

P. 25 / HOUND

HOUND / P. 26

“... siempre me ayuda a querer encontrar ese próximo nivel en cualquier cosa que esté haciendo o valla a realizar.”

Jesús: Ofrecer valor, contenido de calidad y mostrar que uno ama lo que hace.

ENTREVISTA

Hound: ¿Cuáles son los tres (3) factores más importantes que debemos tomar en cuenta al interactuar con nuestros seguidores y clientes en las redes sociales?

Hound: En tu opinión, ¿cuál es el mayor reto que representan las redes sociales? Jesús: La dedicación y el esfuerzo que requieren. No todo el mundo está listo, tiene el tiempo, conocimiento o experiencia para trabajarlas adecuadamente. Hound: Hasta la fecha, ¿qué proyecto de Acosta Media te ha hecho sentir más orgulloso? Jesús: Todos tienen algo en particular que me hace sentir bien orgulloso de lo que hago. Ya sea por el resultado final o la experiencia de haber sido parte del proyecto. Hound: Háblanos de tu equipo, ¿quiénes son y como aportan al éxito de Acosta Media? Jesús: Principalmente somos Edgardo Acosta (mi padre) y yo. Cuento con personas como Luis Medina, quien trabaja varias partes de la fotografía, entre muchas otras personas que siempre ponen su grano de arena en nuestros proyectos. Hound: ¿Qué proyectos tienes en agenda para el 2020? Jesús: Entre ellos está un partnership oficial con otra empresa, la entrada a la industria de Real Estate, videos musicales y finalmente, tener nuestra Casa Acosta Media. Redes IG: @AcostaMediaPR @AcostaWeddings FB: @AcostaMediaPR P. 27 / HOUND

Web: acostamedia.com

COLUMNA

Must read these!

HOUND / P. 28

por Team Hound

POEMA

A flor de piel por Jennifer Rivera Medina No es fácil ..porque estas  A FLOR DE PIEL. Cuando se decide dar un cambio en la vida y dejarse guiar,llevar a otro nivel, que transciende emocional y espiritual..ves las cosas de otra,manera...a otro modo..ves la,verdad la realidad de todo... Sin tapujos, sin sombras...sin mentiras..ves,las cosas tal como son.. A FLOR DE PIEL .. y duelen. Hay cosas que impactan y duelen..pero ahí en ese,momento depende de ti..de uno el salir victorioso...el salir renovado ,con fuerzas emocional y espiritual..y transcender mas allá del dolor..mas allá del sentir... Pues al momento opacas todo lo que ves y oyes...y evitas el mirar y escuchar..para no enfrentar la realidad que esta .. A FLOR DE PIEL.. Pues no es lo mismo ver que mirar.. Oír que escuchar..Porque el mirar y escuchar te enfrenta te confronta a una verdad...y cuando se mira y oye..y se confronta esos temores.. Ahí llega la victoria ,ahí llega la luz...pues ya no se teme a ese gigante ..pues el gigante eres tu...  Pues buscas ,sale ese ser ..esa alma Guerrea..llena de fuerzas emocional y espiritual...que enfrenta todo lo vivido todo lo sentido. A FLOR DE PIEL.. Y esta vez lo miras, esta vez lo oyes...y esta vez lo confrontas...y esta vez no temes...y esta vez le dices a ese “gigante”.. Ahora me sientes tu... A FLOR DE PIEL..

A FLOR DE PIEL...

P. 29 / HOUND

PUES LA GUERRERA EL GUERREÓ EN MI HA DESPERTADO..GRACIAS AL GUERRERO MAYOR QUE VIVE EN MI..Y ESTA VEZ NO TEMERÉ...TE CONFONTARE..ME VAS A MIRAR Y A OIR AHORA A MI..Y VAS A SENTIR TU TODA LA FUERZA QUE HABITA EN MI..

FOTOENSAYO

Paint Series

HOUND / P. 30

por Mike Rivera

FOTOENSAYO

P. 31 / HOUND

HOUND / P. 32

FOTOENSAYO

P. 33 / HOUND

HOUND / P. 34

FOTOENSAYO

P. 35 / HOUND

HOUND / P. 36

FOTOENSAYO

P. 37 / HOUND

POEMA

“Mis ojos no paran de mirar y mirar el oscuro pedernal de las ideas buscando más huecos dentro de este hueco buscando una luz en medio de este cielo…” – Te espero sentada, Shakira

Te espero

parte I y parte II

por Yshamarie De Jesus

I ¿Qué espero? Que me quieras tal cual: etérea, con el humo entre los labios y 1/4 de poemas como medias lunas de amuletos en mi cuello. ¿Qué espero? que me salves del fin que me lleva hasta el delirio, que me cruces con palabras de puentes y pinos, que te arrulles cerca de mí, que no seas intermitente. ¿Qué espero? Que me quieras tan loca, simple y descolorida, con sonrisas cóncavas y dos ventrículos tristes latiendo. Que también cuentes conmigo. Que todavía no te vayas.

HOUND / P. 38

¿Qué espero? Espero como una tonta desde el hemistiquio al sur de mi corazón: eso espero.

II Siempre espero el final la ola que rompe la pisada en falso la caída el gran salto las despedidas o el simple no te veré mas sin decirnos. Siempre espero la soledad, otro cuerpo de invierno sin suspiro matinal o cualquier signo del fin del mundo. Siempre espero que se acabe Y que sea para siempre, que no vuelvan fantasmales las caricias yertas de un ayer crudo y vertebrado.

Que no vuelvan las miradas aturdidas de tristeza entre cornea e iris, la canción que no grita y se traga de golpe amargo, el duelo de también perder estrellas en el camino, de también ver balcones y ventanas y querer lanzarse. Siempre espero que no vuelvan a repetirse los intentos de volverse un poco túnel a cualquier atención de musgo para no sentir claveles de sangre en la punta de los dedos ni espinas de rosas en los costados o en el corazón.

P. 39 / HOUND

Siempre o casi siempre las esperanzas se quedan cojas y sin patas, y me quedo yo sola sacándome alas del omoplato, comiendo manzanas rojas, hablando con serpientes.

COLUMNA

etrás de la tranquera, los ojos calmos pero intensos que se arrancan del pasamontaña de la mujer armada, revisan mi pasaporte de otra cautela desde la cual considerar al mundo. Hasta en Oventic, uno de los treinta municipios autónomos que abarcan la mitad de Chiapas, hay que atravesar un borde; el que los separa de las tierras del Mal Gobierno.

Trip: [Oventic 2009] Fotos + columna por Pablo Trochón

Atrás queda México, el mercado bullicioso del acogedor poblado de San Cristóbal de las Casas, los picos serenos de las montañas chiapanecas. Acá comienza la cuna del nuevo amanecer zapatista, donde los pueblos liberados, de acuerdo con sus costumbres, se autogobiernan. Donde ahorita las revolucionarias están desprendiéndose del patriarcado tradicional.

HOUND / P. 40

Ingreso al Caracol II de los Altos, Resistencia y Rebeldía por la Humanidad, y me conducen para ser interrogado por dos encapuchados de la Comisión de Vigilancia, quienes, en un esforzado español, me cuestionan sobre el interés de sumergirme en zona rebelde. Las chavas holandesas se ríen de nerviosismo y miran a los funcionarios como si del Che se tratase. Bajo por la avenida principal de un día soleado, circundada del aire frío de las alturas. Los emocionantes y coloridos murales que sostienen el ideal revolucionario de la Rabia Digna cubren las casas de madera y las cooperativas donde se comercia café, pozol y artesanías, que, junto a la aportación de organizaciones internacionales, son la única fuente de subsistencia, por rechazar recursos del Gobierno Federal. También están tapizados el hospital, la escuela secundaria y, más abajo, al lado de la cancha de basket, la primaria. Entramados de vivos rasgos: elotes, rostros esperanzados con pañuelos, chavitos sonrientes (armados), hilares, esténcil de Frida con un fusil a la espalda, mucho sol, mucha estrella, mucho Zapata, mujeres apapachando a sus bebés en comunión con la naturaleza, sentencias cristalizadas en las empalizadas: No va a venir la felicidad, vamos a caminar hasta la felicidad ya. Para todos todo, nada para nosotros. Resistir es existir. En la Comisión de Explicación, converso con representantes de los cinco Caracoles (antes aguascalientes de Oventic: La

COLUMNA

Realidad, La Garrucha, Morelia y Roberto Barrios.) Son muy amables y aunque su lengua es el tzotzil, buscan con paciencia el camino para comunicarse. Los visitantes somos el trampolín para que, dejando de lado las puras pendejadas sobre las fuentes de financiación y la propia figura del polémico Delegado Zero (ex subcomandante Marcos,) la entraña de la resistencia indígena sea difundida por fuera de un país que se esfuerza en silenciarlos.

preparando “algo grande” para 2012, pero, como tantas cosas, no están autorizados a comentar conmigo. Como cuando pregunto si realmente son muchos y la Comandanta me cierra con un seco “somos un chingo.”

P. 41 / HOUND

Tras la firma de la Junta de Buen Gobierno, en cuya oficina se asoma un banderín de la Fecovi, quedo habilitado para recorrer un lugar que de tan chido nos hace olvidar que en verdad está sumido en la pobreza y marginación, que a pocos kilómetros La lógica se invierte, o se destruye, al proclamar otros mundos se encuentran dos de los más grandes asentamientos militares posibles desde el “mandar obedeciendo”: ya han pasado quince de la selva Lacandona: Patihuiz y San Quintín. años del levantamiento en armas (y en palos cual fusiles) de dos mil indígenas para proteger su autonomía, siguen sometidos al Oventic parece salido de un cuento latinoamericanista, las sigiloso hostigamiento del Ejército mexicano y de los grupos pinturas que quedarán en la retina del visitante, así como paramilitares, enfrentando las maniobras gubernamentales lo hicieran en la bellísima obra pictórica de Beatriz Aurora, para debilitar el apoyo de las comunidades al Ejército Zapatista replican los enmascarados, los hombres y las mujeres tzotziles de Liberación Nacional. Pero la estrategia se concreta en la y tzetzales, que recorren el caserío. Los chavitos juegan a la persistencia, en la resistencia. pelota, y el que me grita ¡gringo! y se esconde en una camioneta roja; en Guatemala, cerca de Semuc Champey, una noche de Ese espíritu de lucha diría el antropólogo argentino Rodolfo cervezas también me dicen que me ven más cerca de un “red Kusch, es propio del estar americano, opuesto al ser occidental; neck” que de ellos. Una frustración, una constatación. no se acepta el enfoque esencialista sino la transitividad de los estados de los ciclos vitales. Dizque el Delegado Zero está Los zapatistas desarrollan un sistema de enseñanza autónoma

COLUMNA HOUND / P. 42

para todos (no solo para los indígenas ni para los zapatistas,) que es el gestor, junto a la Ley Revolucionaria de Mujeres del noventa y tres, de la recuperación de los derechos de las indígenas, saliendo del lugar de madres y productoras de artesanía, y erradicando prácticas cotidianas como la violencia doméstica, el abuso y el alcoholismo (penado hasta con el destierro), hacia la participación y la igualdad. Descentralizan el lugar del hombre, y su activismo se manifiesta en las decisiones de la comunidad: caminan kilómetros diarios cargando baldes de agua y atados de alimentos, dirigen las Juntas y las “Tiendas de Mujeres por la Dignidad”, son promotoras de educación y de salud, y llegan a ser comandantas del EZLN, como la Mayor Ana María.

Luego de escuchar una clase de matemáticas parapetado bajo una ventana, compro algo en la tienda de abarrotes de la entrada. Allí hay fotos de zapatistas, en algunas jugando al fútbol o bañándose en el río sin quitarse sus pasamontañas. Me voy feliz y conmocionado, con el mal sabor de ser gringo, de no poder consustanciarse con lo que ahí ocurre. Algo similar pasa en Tegucigalpa, en 2010, cuando asisto a una celebración del colectivo Mujeres en Arte pronunciándose contra el Golpe de Estado de Micheletti. Estoy hablando con una investigadora octogenaria sobre el feminismo, ahí, disfrutando de esa no premeditada fortuna, sin saber cómo justificar mi presencia. But no matter, the road is life.

FOTOGRAFÍA

por Angel Meléndez

P. 43 / HOUND

Sin titular 1

POEMA

En relieves sobre mi piel por Gabriel Cortés Serra

He muerto muchas veces y tú no lo sabes. He muerto para tenerte presente y hacer de tu perdón tangible en relieves sobre mi piel. Me compré flores para recordarte, para traer el ensayo triste de tus palabras y la mirada que una vez fuiste.

HOUND / P. 44

Hace tiempo que asesiné en un baño ese de mí quien te engaño; lo ahogué de alcohol tanto que no tuvo más remedios que abandonarse. Cuando me hablaste de no regresar, miré el océano como una salida y cuántas veces morí ahí, ya no sé; pero siempre me volteé, siempre volteé con mirada de sed en hallar el perdón en tu voz junto a mi nombre.

Me continué matando porque la verdad era trastornable y se mal formaba en mi estómago masticando con sus dientes; mordiendo tu perdón que ya perdía sabor. Me continué matando por costumbre, porque tu ausencia vivía para hacer memoria; y de qué maneras, que si pistola o cuerda o navaja no importa. Te lo confesaré en otros poemas. Que aquello que se hospeda en mí busca sacrificio, reclama penitencia para no corromper la mirada que una vez fuiste. Y aún con tu perdón, y aún con tu regreso, seguiré matándome a cada momento; porque tu perdón nunca fue convincente y tu regreso no será para siempre. Incluso anoche me maté un poco después de besarte. Ahora, sé mejor: me compré flores para adornar mi nombre después de enterrarme. Porque dime: Cómo me deshago de la culpa. Cómo perdonarme. Cómo no matarme.

ARTE

P. 45 / HOUND

Adrian JosĂŠ Martin Orsini Dog Rapidograf / marcadores 2019

POEMA

Testimonium por Enrique Jiménez IV

HOUND / P. 46

En la penumbra, caminaba en la acera de la arteria de la ciudad. Con la cabeza pesada de pensamientos punzantes dejando un trauma. Las lágrimas caían de mis mejillas retumbando en el suelo como meteoritos. Pena dolida que daña todo el endocardio. Agrietando en la profundidad de mi corazón sumergiéndolo en la soledad de un leproso. La presión del peso me hierve la piel y todo es doloroso. A través de tu sacrificado lanzo mi voz quebrantada al viento para invocarte. En la noche ahorcante.

Poema de poemario El Gallo en Palo Seco

Sólo quisiera mirar a los ojos abismales y enredarme en la lluvia de sus obscuros tesoros. De su mundo absorberé lo prohibido. Pido que mis labios sedientos prueben sus escritos malditos. Bailaré con su sombra de humo negro penetrando sus secretos en mi piel. Con las palmas de mis manos me saciaré de cicatrices translucientes. En el valle de la muerte exiliaré el conocimiento de mi boca para todo aquel que sea digno de recibir, tu poder contundente. Sola Fides. Sola Scriptura. Sola Tenebrae. Le imploro su presencia. Le amaré y temeré como será para ti más el doble este sentimiento con ansias. Bendice mi pedido, que seré la voz de alarma del mundo que se esconde entre las sombras de lo oculto. Encadenaré mi corazón para que la bondad sea mi condena eterna. Te reconoceré, no como saeta sino como bala plateada que cuando corta el aire suspira con tu nombre. Sola Fides. Sola Scriptura. Sola Tenebrae. Et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel.

ARTE

P. 47 / HOUND

Carlos Luis Sanchez Becerra Safari Pintura 2018

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

A través de los Ojos de la Moda por Mireya Colón

n esta isla hermosa hay mas mentes creativas de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like! ¡Hola! Mi nombre es Patricia Alexandra Belén Cruz creadora de Socks Artistry. ¿Qué es Socks Artistry? Somos una tienda de calcetines, tanto de estilo clásico como de diseños súper divertidos. Estamos trabajando con este bebé desde marzo 2019. ¿Cómo surge Socks Artistry? Fue una idea súper random. Mirando pinturas pensé ¿porque no vender medias sobre esto? No pasaron ni cinco minutos y comencé a meterle manos a la obra. Me encanta que cada una de nuestras Art Socks tengan una historia y así poderle llevar tanto a nuestro público. ¿Cómo lo hacen? Por el momento trabajamos con diferentes distribuidores. Nuestra meta del 2020 es tener YA nuestra propia máquina de manufactura. Así que ¡a vender medias como pasteles de navidad! Pa’ que sepan, tenemos desde El Beso de Gustav Klimt hasta La Patita e’ Pollo Socks.

HOUND / P. 48

¿Por qué La Mona Lisa? También conocida como La Gioconda. Lisa Gherardini, nombre real de quien nos representa, es la pintura más estudiada de todos los tiempos, creada por Leonardo Da Vinci. Se encuentra ubicada actualmente en el Museo del Louvre en Paris, Francia. Cuando pensé en el logo de Socks Artistry verdaderamente quería algo artístico, además que nos identificara como marca. La Gioconda, mujer, única, arte y con su mirada tan profunda se me hizo perfecta.

¿Metas? Mi meta personal tanto como profesional es poder comenzar a trabajar pronto con artistas y marcas locales. Además de tener nuestro propio establecimiento, para así poder seguirles ofreciendo arte con tanto amor. ¡Búscanos como Socks Artistry!

P. 49 / HOUND

COLUMNA

A través de los Ojos de la Moda por Mireya Colón

n esta isla hermosa hay mas mentes creativas de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like! Nombre completo: Somos Annabelle Vélez y Anna Hernández. Nombre de la marca o negocio: Sandía, nos conocen en las redes como Sandía.pr ¿Qué es lo que hacen y cuánto tiempo llevan haciéndolo? Somos una línea de ropa para niños, desde recién nacidos hasta seis años. Hace unos meses lanzamos camisas de hombre para que puedan combinar con sus peques. ¿Por qué lo hacen? ¿Cuál fue su motivación o inspiración? Todo comenzó en el 2016, cuando Annabelle tuvo la idea de hacerle un vestido a su sobrina que tenía 3 meses, pero a mediados de la costura su máquina se dañó. Afortunadamente, Anna (para ese entonces su compañera de trabajo) la ayudó a terminarlo. Después de ese vestido y unos adicionales, nació Sandía.

HOUND / P. 50

Ambas venimos de entornos creativos. Annabelle estudio Publicidad en la Universidad Sagrado Corazón y Anna estudió Diseño de Moda en el Savannah College of Art and Design (SCAD). Con sus pasiones por las artes y los viajes Sandía evolucionó para convertirse en una línea de ropa refrescante y a la misma vez cómoda para los peques. La línea consiste en una variedad de productos como: pantalones, vestidos, mamelucos, camisas y ahora camisas para sus papis. Sandía está hecha a mano, aquí en Puerto Rico. Cada pieza es hecha con mucho amor y cariño, como el primer vestido, y con telas originales de todo el mundo. Anécdota curiosa o cómica o algún dato poco conocido sobre su trabajo. Pues muchos piensan que somos hermanas, pero en realidad somos amigas y lo más cómico de todo es que ninguna de las dos tenemos hijos, pero sí sobrinos.

www.instagram.com/telanecos

Cuéntennos sobres sus logros, metas, luchas y frustraciones.

Pueden visitar nuestro catálogo en IG @sandia.pr

P. 51 / HOUND

Uno de nuestros logros más grandes es ver que los padres confían en la marca y en la calidad de las telas para vestir a sus tesoros más preciados. Nos encantaría continuar expandiendo, añadiendo tamaños y estilos. Este año queremos seguir creciendo la distribución en tiendas dentro y fuera de la isla. Sandía es nuestra pasión y nuestra prioridad, pero te diríamos que una de las frustraciones más grande que tenemos es el tiempo. El no poder dedicarle las 24 horas a la marca porque ambas trabajamos full time, para luego comenzar a trabajar en ella. Usualmente comenzamos después de las 6pm hasta que nos vence el cansancio. También durante los fines de semanas. Adicional, tratamos de asistir a varios eventos para dar a conocer y vender la línea.

DÉCIMA

Como acta de mi bandera por Afrodicio Gutiérez Velázquez

(1) Julia de Burgo, muy poco Conozco de tu biografía Pero en ésta décima mía Sobre ti mí mente enfoco Porque tú eres el foco, Que alumbra esta tierra entera Cuando veo una palmera Que crece al lado de un río Te veo en ese desvió

HOUND / P. 52

Como acta de mí bandera

(2)

(5)

(8)

Julia, yo poco he leído

Tomando de inspiración

Hoy varios años después

De tu corta trayectoria

Al Rio Grande de Loiza

Reconocemos tus huellas

Pero guardo en mi memoria

Dejando allí una sonrisa

Para extraer de ellas

Lo que de ti he conocido

En esa humilde región

Tu puro amor y honradez

Yo creo haber entendido,

Como una gran emoción,

Con esa gran sencillez,

Tu alma pura y sincera

Para mí y para cualquiera

Que en este mundo nos diera

Rodeando la cordillera

Te veo de adentro hacia afuera

Si yo traerte pudiera Juro que te cronaría

De ésta tierra tan bella

Ser bello y extraordinario

Y de adorno te pondría

Te veo dentro de ella

Hoy te contemplo en mí diario

Como acta de mí bandera

Como acta de mí bandera (9)

(3)

(6)

Sé que fuiste maestra

Julia, para mí tú has sido

Julia revolucionaste

De ésta mi tierra isleña

Fuente de inspiración

El arte de la poesía

Dejando como reseña

Recibiendo la intrusión

Y hasta en el alma mía

Siempre tu mano diestra

De tu esencia y tu fluido

Ese arte lo sembraste

Y tu obra no es sólo nuestra,

Dentro de mí te has metido,

Demostrando como amaste,

Porque ella es duradera

En alma pura y de veras

Hoy te envió esta quimera

Y abre puerta por doquiera

Te veo como lumbrera

Comprobando que tu era

En cualquier lugar del mundo

En un espíritu fuerte

Fiel y digna Borincana

Y brilla en ese amor profundo

Por eso hoy puedo verte

Hoy brillas en cada mañana

Como acta de mí bandera

Como acta de mí bandera (10) (7)

Y como compositora

Julia cuando leemos

Julia de Burgo calaste

En alas de la poesía

Tus versos y tus poemas

El más precioso tapiz

Le diste a la tierra mía

Destruimos los esquemas

Dándole a mí país

El verso que la valora

Y cada día más te queremos

La forma en que lo admiraste

Brindándole a cada hora,

Es bueno que demostremos,

Y con tu amor salpicaste,

Lo que por ella sintiera

Que sólo en tú nombre impera

La loma y a la pradera

En invierno y primavera

El amor de una frontera

Hoy verte viva quisiera

En el otoño y verano

Desde el valle hasta la cierra

En tu alma de mujer

Te veo entre lomas y llanos

Por eso te veo en mi tierra

Porque yo te puedo ver

Como acta de mí bandera

P. 53 / HOUND

(4)

POEMA

Mala si me sincero Buena con muchos peros. Las emociones se me agolpan En el pecho, Atraviesan mi garganta En un nudo que ahoga, me secuestran.

Diabla

por Leuryck Ortíz

Entonces llega un pero y miento. No quiero que tenga miedo De mí. El aire ya no llega, nublándome el pensamiento Oculto tanto que me muero Él sonríe siendo sincero. Me abraza. Casi flaqueo. Inhalo su verdad: Me ama. Uno, Dos, Tres. Y listo. El nudo vuelve a su lugar. Y él al suyo, junto a mí. Feliz. Sin imaginar que a una diabla

HOUND / P. 54

Es a quien se vuelve a entregar.

P. 55 / HOUND

FOTOGRAFÍA HOUND / P. 56

Sin titular 2 por Angel Meléndez

ARTE

P. 57 / HOUND

Anto Gamunev MANipulations #8 Collage / Diseño gráfico 2020

CUENTO CORTO

Luz del matorral

HOUND / P. 58

por Afrodicio Gutiérez Velázquez

Me contaron mis ancestros que en lo alto de una gran loma, donde solo había un gran matorral que era lo único que allí se producía. En la falda o en la llanura de esa empinada loma vivian una familia compuesta de siete miembro varones, excepto la madre que era única mujer. Porque en su tradición familiar existía la creencia de que su descendencia en hembra solo le traía la mala suerte de por vida a toda la familia y para sus generaciones. Por lo que si nacía una hembra esa tenía que ser alejada en su totalidad de la familia. Su padre Don Carmel seguida que nació su hija Dinidra, la envió lo más lejos posible de su alcance. Llendo a parar Dinidra a manos de un terrateniente de una inmensa extensión de territorio. Y siendo este él único dueño de una gran fortuna en oro y plata. Y no encontrando que hacer con esa elevada riqueza va y la entierra en un baúl sellado de bronce inoxidable. Y cavando un hoyo de una profundidad de sesenta y seis metros de profundo que era la edad que él tenía. Haciendo el hoyo de un promedio de metro por año. Y escribiendo una carta que decía: “Cuando yo muera lo único que quiero es que me cuelguen del único árbol que sembré en lo alto de la loma dentro del matorral.” Su mujer y sus cinco hijos desconociendo el secreto del porque el pidió que lo colgaran en el solitario árbol del matorral. Cuando el partió del mundo de los mortales van y hacen

lo que él había pedido. Le cuelgan del solitario árbol, olvidándose que el cuerpo se descompondrían y dejarían una gran pestilencia que iba a descubrir por qué había llegado al barrio tantos buitres y pirañas por el área. Y aprovechando que había una gran sequía y que no había agua suficiente para extinguir cualquier fuego que hubiera, en el área. Van y encienden el matorral tarde en la noche. Consumiendo el fuego el mismo con todo y árbol. Desapareciendo de hecho y quedando en ceniza aquella hazaña. Y su mujer Dinidra, descubre que su padre Don Carmel vive aún todavía, y que sus hijos eran mayores de edad. Deciden lanzarse a la búsqueda del mismo. Pero como ella desconocía hasta su propio apellido, no le fue muy fácil dar con su progenitor. Después de una larga travesía, oye hablar de que un solitario anciano le gustaría encontrarse con una niña que el enviara muy lejos de su familia para que no infortunara su descendencia. Dinidra pregunta a los que comentan: “¿y cómo se llamaría aquella niña desechada de ese triste anciano solitario?” ellos les responden: “nosotros ni idea tenemos de su nombre, pero creemos que una familia que vive a unas doscientas millas de aquí podrían saber el nombre de aquella niña.” Dinidra prosigue su penosa trayectoria, encontrándose varios meses después con un mulero1. Teniendo que refugiarse en el debido a su cansancio de tanto tener que caminar por montes, lomas y llanos. Y llegando el dueño del mismo, la hecha a patadas del lugar, sin darle ni una oportunidad para que ella le explicara el motivo de su estadía en el mulero. Entonces ella cabizbaja por la vergüenza que le ocasionó aquel encontronazo con el dueño del lugar. Dinidra se encamina hacia el oeste dirigida por su intuición. Tropezándose con una solitaria carroza tirada por un enclenque caballo. Guiado por un ser semejante al que era su marido Don Teleforo. Ella al abordar la carroza le pregunta por su nombre. Él le dice: “Yo soy uno de los descendiente de Don Carmel”. El solitario anciano que está esperando que algún día pueda encontrarse con una niña que el alejara de su lado por haber nacido mujer. Hoy los años les han caído encima y habiendo entendido aquella errónea creencia de que la descendencia en hembras ocasionara la mala suerte de por vida; por lo que hoy llora y sufre por su terquedez mental.

Mulero: tipo de rancho o establo para cuidar mulas.

El del carruaje le pregunta: “porque usted dice que ya es muy tarde para preguntarle a Don Teleforo.” Ella le dice: “Mi marido Teleforo murió en un incendio ocasionado por el mismo. Debido a que en una noche se quedó dormido debajo del árbol que el sembrara en el centro del matorral. El incendio se ocasionó debido a que él tenía la costumbre de irse a pasar las primeras horas de la noche y fumarse un sabroso cigarro. Y lo que el usaba de almohada eran las pajas cecas de las que crecían en lo alto de la loma. Y al quedarse dormido se le desprendido el cigarro de la boca y cayendo el mismo sobre las pajas cecas las que él usaba para el descanso de su cabeza.” El agotado conductor de la carroza nota que su incansable arador (el caballo) de la misma, se retrae y se inclina sobre el barandal que lo sostenía para ir hacia al frente como diciendo: “no puedo más”. El afanado conductor se desmonta de su carruaje para socorrer a su arador y laborioso caballo enclenque. Que debido a su trabajo y que no había una fertilidad de hierba para que él se alimentara durante su trayectoria. La carrosa al recibir el desbalance del caballo pierde el equilibrio o el control y se desliza por el barranco cayendo sobre un caudaloso rio. El que arrastra la carrosa a una gran distancia cayendo la infortunada mujer en un embalse de aguas navegables. Con la suerte de que la recoge un pequeño bote salvavidas dejándola al otro lado de su destino. Encontrándose perdida dentro de un inmenso bosque sin vereda alguna. Y viendo a lo lejos una pequeña luz que alumbraba hacia al frente como indicándole que siguiera su señal. Y Dinidra hallándose perdida y sin tener a quien preguntarle se deja guiar por aquella señal que la conduce a un abismo sin salida. La infortunada mujer en su desesperación les ofrece sus cabellos a ser invisible de las tinieblas. El que le responde de inmediato diciéndole: “tú me ofrece tu cabellera por tal de salir de aquí. Yo te la acepto pero antes tienes que dejar que yo te la arranque cabello a cabello. Y lo menos que me voy a echar en arrancarte tu cabellera son seis meses, seis días y seis hora”. La infortunada Dinidra viéndose atrapada por la oscuridad del abismo no pudo negarse a cumplir su ofrecimiento. Y según iban pasando los días le tocaba una gran impaciencia. Entrando en una condición cutánea que le causó un extremo picor que le iba destruyendo todas las áreas donde tuviera bellos o cabello. En que la pobre y desgraciada Dinidra al transcurrir P. 59 / HOUND

La infortunada mujer le pregunta: “¿y cómo se llamaría aquella niña, desechada por su propio padre?”. El conductor de la triste carroza enmudece por un breve momento como pensando que debería responder a su pregunta. Ella vuelve y lo interroga diciéndole: “creo que usted tampoco sabría decirme como se llamaría aquella niña alejada por su propio padre”, él le responde: “su terquedez mental nunca dejo saber el nombre de su hija pero si mi caballo llega con vida a casa de Don

Teleforo él podría informarnos el nombre de la niña”, ella le dice: “Don Teleforo le dice usted”. Él le reafirma: “Si, Don Teleforo era un fiel amigo de Don Carmel”. El anciano solitario por su torpeza mental el que alejara a su única descendencia por ser mujer. Ella le dice: “Don Teleforo era mi marido, pero ya es muy tarde para preguntarle cómo se llamaría la niña rezagada por Don Carmel.”

el tiempo del ofrecimiento oye de nuevo la voz del ser de las tinieblas que le dice: “y ahora ¿Qué me ofrece para sacarte de aquí?”. La infortunada Dinidra viéndose acorralada y no teniendo más que perder no lo piensa dos veces ofreciéndole la ceniza de quien era su marido Don Teleforo. El ser de las tinieblas acepta el ofrecimiento, sacándola del abismo y dejándola caer sobre un asno que se había extraviado en el monte. Teniendo la suerte de que el asno tenía por dueño a un sobrino de Don Carmel. Al que Dinidra le pregunta: “Usted por ser el dueño de esta mi montura, tal vez conozca al anciano solitario. El que por su terquedez mental diera a su única hija a un terrateniente llamado Teleforo” Él le dice: “Si, yo lo conozco muy bien. Porque él es mi tío.” Ella vuelve y le pregunta: “Quizás usted sepa el nombre de la niña que el alejara de su descendencia por ser mujer.” Él le dice: “creo que le pusieron por nombre Dinidra. Que para él representaba fracaso y desgracia y desprecio para toda su descendencia. Y para sus genes”. Ella le dice: “esa Dinidra soy yo que he venido buscándolo por más de seis años, sin parar y sin reparar en los tormentos y ni aun en los tropiezos que me han tocado vivir en toda la trayectoria. Sin detenerme ni un día en localizar al anciano solitario. Y otra cosa o desgracia que he tenido que ofrecer toda mi cabellera al ser invisible de las tinieblas con tal de encontrar a quien me desgraciara la vida. Pero ya que he llegado hasta aquí haciendo tanto sacrificio y enfrentándome con miles de dificultades portal de encontrar a quien yo creía que el destino le jugara la suerte que a mí me tocara vivir lejos de su descendencia. Por creencias erróneas de los mortales. Pero como ya estoy tan cerca de conocer al ser que me alejara de su presencia solo por haber nacido hembra, no me voy a dar por vencida después de haberme visto envuelta en tantas encrucijadas por causa del ser que me ha causado tantas y tantas vivencias malas.”

“¿Qué condición has sufrido para que estés sin un triste cabello?”. Dinidra le narra todo lo que ha tenido que hacer para encontrarse con él. Y que ella jamás se hubiera imaginado que él era su inmerecedor padre. Don Calmer al oír tan triste y larga trayectoria narrada y vivida por su hija y única descendencia sanguínea. Se les aguan los ojos y le dice: “por tan larga y triste hazaña ahora mismo en tu presencia voy a reclamar al que tú le ofreciera en totalidad toda tu cabellera, para que me convierta en la luz del matorral. Para que cause grande interrogaciones porque allí debe de haber una gran fortuna enterrada a una gran profundidad la que mi yerno terrateniente, por no encontrar que hacer con ella, debió haber enterrado a no menos de sesenta y seis metros lejos del alcance del ser humano. Para que nadie pueda extraerlo a menos que haga un ofrecimiento al ser invisible de las tinieblas. Igual al que tu hija mía hiciera por tal de salir del abismo en que tú te hallaste. Por lo tanto yo creo que tu hija mía por lo que me cuentas no se lo digas a nadie de tu descendiente, para que no traten de descubrir el misterio que encierra la luz del matorral. Porque tal vez a los que traten de tomarse el atrevimiento de descubrir esa luz les pase lo mismo que a ti te paso o quizás algo peor que lo tuyo.” Reflexión del escritor: ¿Qué representa para usted tratar de hacer un ofrecimiento como el que hizo el personaje principal de este cuento? Yo creo que usted, al leer este cuento, no se dispare la maroma de hacer un ofrecimiento como el que hizo el protagonista de esta pequeña historia. Porque recuerde que el que juega con candela se quema.

El sobrino de don Calmer después de escuchar detenida-mente con un par de lágrimas en sus ojos le dice: “mi tío está esperando con ansias loca que la niña que él alejara por causas de ideas fatuas que a nada nos llevan. Hoy en su soledad reclama por su única heredera, que es su propia descendencia.”

HOUND / P. 60

Demetrio lleva a Dinidra a la casa del anciano solitario Don Calmer. El que al ver la mujer sin un triste cabello le pregunta a su sobrino: “¿Quién diablo es esta infeliz criatura que tú me has traído aquí?”. Demetrio su sobrino le dice: “ella es la única descendencia sangre de tu sangre”. Don Calmer la contempla y le pregunta:

Foto Bosque de Guánica

ARTÍCULO

La batalla de 260 millones por Wiliannie Rodríguez Rivera

importante concienciar sobre la salud mental. No sabemos quién a nuestro lado está pasando por algo similar, o si nosotros mismos nos estamos enfrentando una condición y no lo sabemos. Según los datos recopilados por la Organización Mundial de la Salud, 260 millones de personas en el mundo tienen un trastorno de ansiedad. Uno de cada cuatro puertorriqueños padece de esta condición. Hace un año comencé a sentir como si tuviera un padecimiento de salud. Mi doctora pensaba que podía ser tiroides o falta de alguna vitamina, porque me daba mucho cansancio, no me podía concentrar, ni realizar mis tareas diarias con normalidad. Sentía que ya no era la misma, pero con el tiempo me di cuenta de lo que realmente era. Soy uno de los 260 millones.

Pero la ansiedad también te convierte en guerrero, hace que luches contra todo y saques fuerzas que creías no tener. Es lograr lo que creías imposible. Además, es tener que conocerte para luchar contra ella, saber que te hace bien y que no. Llevar al máximo tus fortalezas o virtudes, hacer lo que te apasiona y te da paz. Es ser valiente y cada día tomar la decisión más acertada para continuar. La ansiedad puede ser todo esto, pero tú puedes ser más. Lo importante es reconocer lo que sientes para trabajar con ello. Si te sientes así no dudes en decirle a alguien de confianza para que te apoye en el camino, y buscar ayuda psicólogo para que te guíen en el proceso. Porque la batalla contra la ansiedad sí se puede ganar.

P. 61 / HOUND

Para mí la ansiedad es: • Perderte de pronto. • Quedarte en suspenso y no saber qué hacer porque no puedes concentrarte. • Tener miedo por lo que puede suceder, pensar que algo negativo puede pasar. • Querer dejar lo que más quieres porque temes no ser suficiente. • Como un temblor que ocurre de repente, llega y te desconcierta, te inunda de lágrimas y dolor. • Como si algo dentro de ti se quebrara y

mayormente ocurre de la nada o sin razón aparente. Un cambio de humor, tristeza o coraje repentino. • Asustarse por nada y querer huir del bullicio porque no soportas tanto ruido. • Dejar de hacer algo porque le das vueltas y vueltas y llega el punto que no crees que puedas hacerlo. • Poner excusas porque piensas que no te van a entender. • A veces es no querer hacer nada, pero otras veces es querer hacer todo de cantazo. • También es perder la paciencia o tener poca.

HOUND / P. 62

ENTREVISTAS (ARTE)

Descubre tu lenguaje visual; en conversación con

Nieves Pumarejo Por Gabriela Gotay

Fotos provistas por la artista

Nieves es artista, ilustradora y gestora cultural. Le apasiona la fotografía, los libros ilustrados y la poesía. Obtuvo su bachillerato en bellas artes y grabado de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de San Germán. Sus libros de artista se encuentran en colecciones privadas en varios países como Argentina, México, Estados Unidos e Inglaterra.

Nieves: Creo que todos de alguna forma me ayudan a expresar mis ideas en una diversidad de medios. Generalmente no me gusta limitarme, cada medio tiene una voz propia que me ilumina, pero es en la ilustración que me siento mucho más libre.

Hound: ¿Cuándo y cómo descubriste tu pasión por el arte?

Nieves: Comencé hace varios años, haciéndome preguntas de hacia dónde y qué hacer en el arte. Necesitaba un camino, una identidad visual propia. Antes de ello trabajaba el linograbado (lo cual me encanta y aún lo sigo haciendo) pero no me llenaba tanto, así que decidí comprar unas libretas de dibujo, acuarelas y marcadores y me puse a dibujar, a buscar mis propios temas y lenguaje visual.

Nieves: Desde niña me gustaba mucho dibujar en cuanto papel en blanco me encontraba. Generalmente dibujaba muñecas de papel, hacía familias enteras, todas con sus ropas. Me fascinaba ver los catálogos de ropa, de ahí copiaba los vestidos y otros detalles de vestuarios. También hacía tarjetitas de papel que luego le regalaba a mi mamá. No sé de dónde sale esta pasión, solo sé que nació conmigo.

Hound: ¿Cómo describes tu trabajo y el estilo de tus ilustraciones? Nieves: Mi trabajo es delicado, femenino en muchos aspectos y hasta cierto punto misterioso. Hound: ¿Cuál es el elemento que más te inspira de la fotografía?

P. 63 / HOUND

Hound: Entre tus múltiples intereses, ¿Cuál de todos ellos representa la forma en que mejor puedes expresar tu creatividad?

Hound: ¿Cómo comenzaste en el campo de la Ilustración?

ENTREVISTA

Nieves: La imagen y sus texturas. Me gusta mucho la fotografía análoga y experimental, siento que habla de muchas formas. Es como una conversación que solo entiendes con los sentidos. Hound: ¿De qué manera integras la poesía en tu creación de arte visual? Nieves: Como artista e ilustradora siempre estoy en una búsqueda interna y personal. Me gusta leer poesía y la lectura en general. A veces hay palabras que provocan una imagen, un estado visual, una emoción o sensación, a este resultado le llamo poesía visual. Creo que no siempre hay que entender las cosas de la forma que parece “coherente” y tradicional, hay otras formas de leer y sentir. Hound: Como artista empresaria ¿Cuál ha sido el mayor reto y más valioso aprendizaje de montar y correr tu tienda online en Etsy? Nieves: El mayor reto es empezar. Ese primer paso siempre viene cargado de dudas, objeciones y complejos. Son muchos retos. Algunos que puedo destacar aquí son: la compra de materiales, sacar tiempo para promover, compartir, empacar y situaciones que se presentan que te van enseñando la complejidad de crear tu propio negocio. Pero también hay mucho que es bien reconfortante. He aprendido el valor de tomar decisiones en momentos difíciles y me ha enseñado el valor del esfuerzo propio. El aprendizaje más valioso es el amor y el orgullo de hacer lo mejor que puedas hacer. A pesar del sacrificio me gusta lo que hago y lo hago con mucho amor. Hound: Además del arte y la creación, ¿Qué temas te apasionan y en que otras actividades encuentras inspiración? Nieves: Me gusta correr, es una actividad que disfruto mucho, me apasiona de verdad. También me gusta el cine, la playa y visitar museos. Caminar, recoger hojitas y tomar fotos del camino. Me encantan los temas del espacio, el misterio y la ciencia. Hound: Describe tu proceso creativo en tres palabras:

HOUND / P. 64

Nieves: Cuadernos, lápices y música. Hound: Como artista local ¿Qué “venues” recomiendas a nuevos artistas para darse a conocer y promover sus trabajos?

P. 65 / HOUND

“... hay palabras que provocan una imagen, un estado visual, una emoción o sensación, a este resultado le llamo poesía visual.”

ENTREVISTA HOUND / P. 66

Nieves: En Puerto Rico siempre recomiendo la tienda del Museo de las Américas, siempre tienen arte y productos de artistas y artesanxs locales. También actividades como Timbiriche Design organizado por el MAC, las Fiestas de la Calle San Sebastián y Tintero.

respuesta. El misterio es lo que nos lleva a buscar dentro de nosotrxs.

Hound: ¿Cuál es el mensaje fundamental que Nieves Pumarejo quiere comunicar al mundo con su arte?

Nieves: Aprender algo nuevo siempre está en mi agenda, pero aparte de ello, me gustaría realizar una exposición y varios libritos ilustrados (como zines o cuadernos visuales).

Nieves: Puede parecer clichoso, pero el mensaje que quiero comunicar es la conexión y el misterio. Creo firmemente que estamos conectados, si utilizamos nuestros sentidos y observamos un poco más allá de lo perceptible nos daríamos cuenta que somos un circuito de energías, que buscamos entrelazarnos para entendernos. El misterio, porque a veces es más importante la pregunta que la

Hound: Cuéntanos, ¿Qué proyectos tienes en agenda para el 2020?

Redes IG: @nwpb_art FB: NWPB Illustration @nwpb.Art Web: toshisworld.etsy.com

P. 67 / HOUND

COLUMNA

El mundo de los ciegos desde mi perspectiva por María Jiménez Lema: No hay tropiezo que no se pueda vencer.

La noción de las personas vidente hacia los ciego En los 21 años que llevo con mi esposo Afrodicio Gutiérrez, ciego total desde niño, he encontrado que hay un importante desconocimiento de las personas que tienen su vista acerca de las personas ciegas. Esto se debe sin duda a la falta de información, a la ausencia de relación entre no videntes y videntes, y a cierto temor de estos últimos por no saber cómo establecer la comunicación. Lo que me gustaría que las personas videntes entiendan es que el mundo de las personas con discapacidad visual es el mismo que el del resto de nosotros, pero vivido de manera diferente, con sus medios y sus facultades, a menudo más grandes de las que imaginamos. Podemos encontrar que al igual que las personas que ven, las personas ciegas, con una educación apropiada y a una voluntad tenaz, aprenden a construir el espacio con sus otros sentidos. Su universo es enriquecido por sensaciones táctiles, olfativas, musculares y auditivas. Su memoria está casi siempre más desarrollada: siempre en alerta, lista a grabar, manteniendo una permanente atención ante todo lo que sucede. Pueden llegar a lograr todas sus metas y a desarrollarse como todo un profesional, aún mejor que las personas que ven. Sólo es cuestión de voluntad.

HOUND / P. 68

A través del tiempo las personas ciegas han demostrado que, pese a estar privados de la vista, se puede triunfar en todos los sectores de la vida. Tanto en el mundo de la música, de la política, de la escritura o incluso del deporte, hay ciegos que han derribado y continúan derribando barreras día a día.

POEMA

P. 69 / HOUND

Ryan Buynak Devils Poem + Art

CUENTO CORTO

Atado por el destino por Yonelis Acevedo

♤ falta.

El poder lo es todo y con él, las cosas se hacen sin

Es por eso que después de dos siglos de venir a esta tierra para comenzar de nuevo, sigo siendo el rey de todos los Semihumanos. Incluso aquellos que se oponen a mí, permanecen bajo control. Hasta que ella vino tropezando en mi vida. ♤♡◇♧ ♧ El amor es la fuerza que necesitas para seguir adelante. Es ese sentimiento alegre en tu corazón que hace que todo se vea tan hermoso.

HOUND / P. 70

Ese siempre ha sido mi pensamiento hasta que me topé con las criaturas felinas más temerosas conocidas por la humanidad, en la parte más profunda del Bosque Daybreak. Aunque, esa ni siquiera era la parte aterradora. Lo más irreal y aterrador era ver cómo una pantera se convertía en un hombre alto y rudo. Con incredulidad, miré al hombre desnudo delante de mí y, en medio de mi confusión, el hombre me dejó inconsciente; volviendo todo negro y llevándome a lo desconocido.

♤♡◇♧

♤

♧

Cuando llegué a esta tierra, lejos de mi tierra natal ubicada en el otro lado del mundo, fue para olvidar todo lo que había sucedido en el pasado. Para olvidar el rostro de la mujer que amaba. La misma mujer que me traicionó. La misma mujer que mató a toda mi familia, haciendo que mi especie, los leopardos de las nieves, se extinguieran.

Las primeras semanas, el “Rey” de estos Semihumanos, Alaric Stavros, me había hecho dudar mi vida algunas veces. La cuestión es que meterse debajo de su piel y desafiarlo era mucho más satisfactorio de lo que pensaba, por alguna razón.

Había logrado nublar mi pasado y almacenarlo en las profundidades de mi memoria hasta el día de hoy. Mi informante más confiable me había notificado que había un intruso en mi dominio, pero nunca habría adivinado que era una humana joven con la misma cara que la mujer que me había traicionado. Todo ese dolor regresó rápidamente junto con su presencia. ♧ Cuando el hombre rudo me soltó, me quitó la venda con demasiada fuerza de la necesaria. Una vez que mi vista se ajustó a la luz, un hombre hermoso con ojos color miel, postura fuerte y demandante estaba sentado sobre una plataforma en forma de altar, mirándome directamente. Su expresión era de odio mezclado con incredulidad. Antes de que pudiera terminar de procesar mi situación, habló de una manera muy imponente. —¿Quién es esta ramera?—

Al principio, cada vez que discutía, me quitaba las porciones de comida, aumentaba mi carga de trabajo en su club, desde las tareas más básicas de almacenar licor para la noche y servir en el área del bar, hasta limpiar toda la sangre y partes de cuerpos en el cuarto, que Alaric llama, la Sala del Martirio. ¿Ahora? Solo estaba haciendo trabajos simples en el bar y, a veces, él ordenaba que me quedara a su lado. Esos momentos no duraron, por supuesto. Aun así, disfruté esos momentos mucho más de lo que parece. ♤ Mientras estaba sentado en mi trono pude ver a Althea Melisande sirviendo a mis hombres en la zona del bar. En las primeras semanas, no pude soportar el sonido de su nombre, ya que era exactamente el mismo que esa mujer. Incluso su voz, sus ojos verdes esmeralda, sus labios, las curvas de su cuerpo, incluso las pecas en sus mejillas y el lunar debajo de su ojo izquierdo era el mismo.

Mi sangre hirvió. —¿Así es como tratas a las mujeres? Entonces no eres más que un bárbaro de la edad de piedra.

Me estaba volviendo loco, pero no podía dejar de mirarla; loco de lujuria y, al mismo tiempo, la odiaba por ser la reencarnación de esa mujer.

—Obstinada.— Se levantó de su asiento y, en el mismo instante, el hombre rudo junto con otro me agarró por los brazos. El hombre siguió acercándose y una vez que estuve a su alcance, agarró mi barbilla con firmeza. —¿Por qué estás invadiendo?

Admito que esas fueron mis razones para darle tareas difíciles al principio. Hasta que la escuché llorar por los muertos en la Sala de Martirio hace una noche en su habitación. Me dolía el corazón por primera vez, en lo que parecía, una eternidad. Después de eso, le dije que solo atendiera el bar.

—Ese es mi propio asunto.— Su agarre se apretó, sus ojos se encontraron con los míos en busca de otras respuestas que las que estaba preguntando.

Por alguna razón, solo verla interactuar con otros hombres me enoja; aún más verla emborracharse junto con ellos.

—¿Sabes contra quién te enfrentas, gatita? —Sí, por supuesto. Un bruto bárbaro que no sabe cómo tratar a las mujeres.

Trabajar en el bar no es tan malo. Estos semihumanos de aspecto rudo son realmente más confiables que la mayoría de los humanos. Eso creo. El hombre que me trajo aquí, la pantera negra, me invitó a sentarme en su mesa por un rato para escuchar sus historias. Es la mano derecha de Alaric. P. 71 / HOUND

—Estaba considerando mostrarle misericordia, teniendo en cuenta que solo eres una humana.— Bajó la cara para que nuestros ojos estuvieran al mismo nivel. —Ahora no lo haré. Primero romperé tu espíritu. Entretenme, gatita.—

♧

Con su voz ronca y borracha, me contó unas pocas historias tontas sobre los pocos encuentros de intrusos y luego se quedó mirándome por algún motivo, guardando silencio. Luego, después de un rato, volvió a hablar. —Te pareces mucho a la princesa. Más bien, eres la copia exacta de ella, excepto la parte de ser un leopardo negro.

El pobre hombre no lo pensó dos veces y se fue apresuradamente sin mucho equilibrio para ir más rápido que su tropiezo.

—¿Qué le pasó a ella? Sigo siendo comparada con esta princesa.

Alaric no dijo nada en contra de mi broma, lo cual fue muy extraño. Por lo general, comenzaría a agitar su poder sobre mi frágil rostro humano. —Sígueme.

— Ella... obtuvo lo que se merecía. — Eso es bastante oscuro. —¿Qué puedo decir? Ella hizo algo despiadado; especialmente a Alaric. mí?

—¿Es por eso que sigue cambiando de opinión sobre — Exactamente. Debe ser duro para él también, sabes.

— Claro. Es muy difícil seguir mirándome de una manera que grita “Quiero matarte donde estés”. — Pequeña humana, tú… — Althea. No sigas llamándome nombres. Mi nombre es Althea. No te veas tan amargado. Escuché que esta princesa también tenía el mismo nombre. — Así es. — Entonces... llámame Thea.— En ese momento, un borracho golpeó nuestra mesa, sorprendiéndome. —¿Acumulando a la pequeña humana para ti, Donovan?— La pantera negra, que aparentemente se llama Donovan, no miró al hombre, solo habló y mantuvo los ojos en el vaso de cristal. —Vete, Shawn. —¿O qué?— Supongo que el hombre borracho estaba a punto de agarrarme del pelo y tirar de mí hacia él; en cambio, se escuchó el sonido de huesos rompiéndose. Sus huesos. Los de su mano que me alcanzaban. Cuando miro un poco más hacia mi izquierda, Alaric estaba parado allí. Su mano apretando aún más la mano del borracho. — No. Toques. Mi. Propiedad. HOUND / P. 72

—Bien, ¡déjame ir ya! —Vete.—

—Oh, ¿entonces ahora finges que te importa lo que me pase? Eso fue innecesario.—

—¿Qué? No. Me quedo aquí. — Para mi sorpresa, nuevamente, me sonrió de la manera más hermosa que lo haya visto. — No me culpes si otro borracho te asalta.— Dicho eso, se fue. ♤ —¿Qué estoy haciendo?— Seguí preguntándome lo mismo por más de una hora después de salir del bar. Verla hablando con otro hombre me estaba volviendo loco, pero la idea de que alguien la lastimara me enloquecía. Un momento después, llamaron a la puerta de mi habitación. Para mi sorpresa, Althea estaba parada allí, inquietamente jugando con su anillo plateado pálido en su dedo índice. —Yo... me disculpo. Por lo de antes. Debí haberte agradecido, pero en lugar de eso… — Esta es la primera vez. Pensé. ♧ Demasiado nerviosa para seguir hablando, dejé de juguetear con mi anillo y miré a Alaric a los ojos. Su cara de póker no revela nada. —¿Eso es todo?— Cerró la distancia entre nosotros, solo un suspiro de distancia, sus labios a centímetros de los míos, su mano tocando ligeramente mi barbilla. — Eso fue todo lo que vine a decir.— Sentí que me estaba robando el aliento. — No me desafíes de nuevo o la próxima vez escucharás tus propios huesos romper.— Dicho esto, se apartó y cerró la puerta. ♤♡◇♧

♤ ¿Qué estoy haciendo? Esa pregunta no ha salido de mi mente últimamente. Después de lo que casi hice anoche, había estado evitando ver a Althea, pero no fue demasiado difícil cuando en realidad fue tomada como rehén horas después. Mi hombre más leal, Donovan, acababa de regresar cubierto de sangre después de luchar contra las personas que la habían secuestrado.

forma de leopardo. Con sus afiladas garras, cortó todas las cuerdas que me ataban las manos y los pies a la silla. —Gracias.— Me paré frente a él admirando su forma animal antes de que sus huesos comenzaran a romperse y reorganizarse hasta que estuvo en forma humana. Luego tocó mi mejilla y me miró a los ojos. Por primera vez, pude ver sus emociones cristalinas en sus propios ojos dorados. Temor. Preocupación. Lamento. Era un libro abierto. Sin detenerse más, me besó tan apasionadamente como pudo, quitándome el aliento.

—¿Cómo entraron exactamente sin previo aviso?

♤

—No puedo decir cómo, solo quién lo hizo.

Una vez que nuestros labios se separan, miro a Althea una vez más mientras recupera el aliento.

—Por favor dígame y agregue una razón para no pensar que necesito un nuevo hombre diestro. —Era Shawn. Estaba trabajando como espía de la resistencia.— Ira era una palabra demasiado corta para describir cuán inmensa era. —¿Dónde?— —Al noroeste de aquí, hay un almacén. —Me dirigiré primero. Reúne a los más fuertes y rápidos, trata de alcanzarme.— Me transformé a mi forma de leopardo y me dirijo al almacén lo más rápido que puedo con la esperanza de que ella no haya sufrido ningún daño. ♤♡◇♧

Robando su atención nuevamente, le dije: —Te amo.— Sus ojos esmeraldas estaban muy abiertos, incrédulos. Coloco mi mano sobre su pecho, sintiendo su corazón latir tan rápido como podía. ♧ Su mano reveló sus garras y sentí que mi pecho comenzaba a derrumbarse, huesos rompiéndose lentamente donde su mano se presiona contra mi pecho. ♤ Su expresión se llena de traición, horror y dolor cuando se da cuenta de que su dolor ya no es emocional.

♧

Excelente. Me secuestraron. Después de que Alaric cerró su puerta en mi cara y me fui, mi recuerdo de lo que sucedió después fue borroso. Cuando desperté, estaba atada a una silla. Por la mención de los hombres que van y vienen, estuve inconsciente durante casi un día entero. Esperaban atraer al Rey, lo que significa que sería Alaric, pero dudo que funcione por su comportamiento constante hacia mí.

Mientras tomo mi último aliento, me susurra al oído con dolor en los ojos. —Pero el amor es una debilidad.—

Demostrando que estaba equivocada, un leopardo de las nieves, más grande que uno promedio, atravesó las puertas de hierro del lugar donde me llevaron como rehén. Solo podía suponer que era él. Incluso mientras estaba matando a cada hombre en su camino, su forma animal se veía tan hermosa y majestuosa. Digno de un rey.

Las lágrimas corrieron por sus mejillas antes de que su cuerpo cayera sin vida al suelo; su corazón latía por última vez en mi mano. —Encontrémonos en otra vida en la que ya no sea Rey.—

P. 73 / HOUND

Una vez que notó que sus hombres llegaron y manejaron a mis secuestradores, ahora en sus respectivas formas de animales, Alaric se acercó lentamente a mí, todavía en su

♤

COLUMNA

Les-bi Cuir por Vianca N. Arocho

Melocotón

HOUND / P. 74

Tu boca, melocotón recién nacido, agricultora no conservadurista en besos de heroína. Recuerdo el oleaje nuestras danzas, escasas de sed poco virginales en aquel cuarto con versos arrinconados de otro que también se quedó con hambre.

Recomendaciones de libros cuir:

P. 75 / HOUND

Mundo Cruel – Luis Negrón / How Sweet the Sound – Evelyn Dar Annie on My Mind – Nancy Garden / If You Could Be Mine- Sara Farizan

POEMA

Canción lejos de la madrugada por Gabriel Cortés Serra

HOUND / P. 76

Hay cosas que ya no podré hacer y si la felicidad me llegara la sentiré porque siempre me pareció incómoda. Me aparté de ti fuera del lugar que me quisiste tener; y me gustaría, hacerte entender que existe una prohibición, un sabotaje en mi propio misticismo: No quiero flores cuando las pueda tener; las quiero cuando mis ojos se llenen de espacios negros y largos y mis labios extrañen tus pétalos. Te quiero cuando la madrugada es un vacío en el estómago que ningún alcohol logra consolidar y que no dejo de pensar, pensar en la gordura gris de mi decisión; que no existen cimientos para yo haberme perdido lejos del eco de tu risa; que fue una decisión mía vencerme frente al océano de mi propia imaginación. Ahí dentro también estás tú, pero lejos; el agua es muy fría para tus pies. Y ese otro tú imaginado me entiende que nunca seré feliz; que vivo persiguiendo limosnas dejadas en el pasado, que para mí el remordimiento es una canción repetida en la madrugada; que tengo demasiado que sentir la nada de ser otro, que siendo lo que no soy es una forma de tomar significado, que me alejo de lo que tengo para desearlo.

Me gusta más la versión imaginada tuya conservada que no se arriesga en tocar el agua. Conoce las reglas, sabe que no hay manifiesto ni intersección tampoco propósito en mi decisión; que no soy yo cuando estoy contigo. Tengo que sentirte abandonarme para hallarme de vuelta en el cuerpo en líneas negras que brotan a púrpura que se cruzan a rojo intenso que se desplazan a nubes rosadas. Y son líneas que no curan; nunca conocerán lo que es permanecer cerradas porque siempre buscaré lo que no puedo ser. El tú de mi imaginación es más sabio; sabe cómo lastimarme. Y si lo hago, y si de esta no vuelvo el tú de mi imaginación le dirá al mundo: ‘No es mi culpa, yo intenté salvarlo; no sentiré remordimiento.’ Si te preguntaran por mi ausencia, responderías: ‘Él es pasado; el agua era muy fría para mis pies.’ Si te dijeran que me encontraron en una ensenada entre guijarros y sin corazón, responderías: ‘Bien por él, esos fueron sus deseos; así empieza una leyenda.’

P. 77 / HOUND

Esa indiferencia del tú de mi imaginación hace que yo te deseé de verdad. Porque aquí es cuando empiezo a conocerme y te revelo que si me hubieras mirado a los ojos y dicho: ‘No te deseo, no te quiero más; tú y yo nunca volveremos a estar’… entonces te perseguiría toda mi vida y me olvidaría del mar; pero si tú me dijeras: ‘Ven, toma mi mano, iremos a nadar’… sabiendo tú que no sé nadar retrocedería de ti, dudaría de la verdad y de nuestra existencia. Pero si fueras tú autor ubicando la navaja en uno de mis libros, si fueras tú quien me la entregara en vez de yo buscarla; si fueras tú el insistente, si fueras tú el egoísta, entonces no habría líneas que no curan y el océano seria una canción lejos de la madrugada.

HOUND / P. 78

ARTE

P. 79 / HOUND

POEMA

Me gusta creer en la idea... por Bernie Marie Santoni

Me gusta creer en la idea que alguna vez inventé el océano. Que desde cada orilla puedo partir en busca de tu presencia. No hay brújula que funcione cuando me dejo guiar por las estrellas.

HOUND / P. 80

Navegué a través de planetas, mares y nébulas. Te encontré en un rinconcito del universo y me vi en el reflejo de tus ojos, justo cuando te abracé. Me gusta creer en la idea de que no te inventé, sino que te encontré.

ARTE

P. 81 / HOUND

Carlos Luis Sanchez Becerra Mucubaji Pintura 2018

CUENTO

La primera parte de este cuento la consigues en la edición de Otoño/Invierno 2019 https://issuu.com/hellohound/docs/otonoinvierno_2019_hr

Los dos rostros de Wendy Rollins por Lizmar Calero

parte II -Final-

La algarabía y regocijo de los oficiales en el cuartel por el resultado de las pruebas de ADN no quitaban de la mente de Brown la mirada de Emma o de Wendy o como dijera que se llamase. Llevaba demasiado tiempo haciendo este trabajo como para ignorar las corazonadas que le surgían al ver los ojos de los acusados. Había sido “demasiado fácil” encontrar al culpable de esos crímenes tan despiadados… ¿acaso sería posible que una mujer con tanta melancolía en su mirada y una voz tan temblorosa fuera capaz de matar despiadadamente a su esposo y desaparecer a su hijo? – Sí…bueno… las pruebas de ADN son contundentes… no hay manera que se equivoquen–. se respondió así misma con cierta inseguridad. Brown, no podía sacudirse el sentimiento de que algo no andaba bien, así que decidió comenzar por averiguar quién realmente era Wendy Rollins. Wendy, como bien había dicho, era hija única de los Rollins, Louis y Anna. Quienes murieron en un accidente de auto hace un poco más de un año provocado por un conductor ebrio, cuando aparentemente iban de camino a ver a Wendy al hospital. Ambos eran humildes trabajadores de las fincas de algodón del sur de la Florida.

HOUND / P. 82

Un dato que saltó a la vista de Brown fue la inexistencia de récords de los Rollins antes del nacimiento de Wendy. ¿Cómo era eso posible? Donde creía que encontraría respuestas, encontró más interrogantes. Tal vez era su mente que no podía unir las piezas. Se encontraba ya cansada, no recordaba cuando había sido la última vez que había dormido las horas que necesitaba. Se le cerraban los ojos cuando de momento sufrió un sobre salto por el sonido que hizo el celular al recibir una llamada. No conocía el número, pero de todas maneras contestó. – Habla Brown. – dijo entre un bostezo–.

– Brown, mi nombre es Robert Lorenzo. Soy detective retirado de Ohio. Tengo información sobre el caso de los Rays, ¿crees que puedas llegar a mi casa? Con la diligencia que la caracteriza, Brown copió la dirección que le fue dictada y se puso en marcha a su encuentro. El lugar quedaba a unos 45 minutos del cuartel de la policía, así que intentó apresurarse. Al llegar a la última casa, de un camino sin pavimentar, la encontró extrañamente oscura. Como si nadie estuviera esperando su llegada. El viento, que castigaba sin detenerse los viejos ventanales de la casa, se mezclaba con el sabor de que este asunto no saldría como ella lo esperaba. Con la piel de gallina y arma y linterna en mano se dispuso a caminar hacia la puerta que se encontraba cerrada. Al girar el cerrojo, se dio cuenta que la puerta tenía seguro. Así que se dirigió a la puerta que quedaba en la parte de atrás de la casa. Al pasar por la última ventana, se percató que había un hombre tirado en el suelo de la cocina en lo que parecía un charco de sangre. Rápidamente pidió refuerzos y forzó la cerradura de la puerta de atrás. Al entrar se topó con el cadáver de un hombre de unos sesenta y tantos años que había recibido algunas siete u ocho puñaladas entre manos, torso y abdomen. La casa estaba totalmente desorganizada. Al parecer, luego del forcejeo, la persona terminó por destruir la casa en una aparente búsqueda de algo. – Sargento… - dijo uno de los oficiales con voz entrecortada- la víctima era Lorenzo, detective retirado. Uno de los nuestros hasta hace 5 años.

********************************* Wendy había sido liberada de la cárcel debido a la

Por fin, ya en su casa, Wendy fue visitada por la sargento, quien aún no había encontrado lo que significaba ese misterioso número. Al sentir que tocaron la puerta y la llamaron, asomó sigilosamente su vista por entremedio de la cortina de la ventana, dio un suspiro brusco y puso su trago de whiskey en la encimera de la cocina. – Y ahora, ¿de qué piensa acusarme sargento? – Es buena verla, Wendy. – Quisiera decir lo mismo, Cadence. ¿A qué vino? – Has cambiado. –¿Cambiado? ¿Qué creías que le iba a hacer una prisión a una bibliotecaria acusada de desaparecer a su presunto hijo? En ese lugar te alaban si es a un hombre al que matas, pero si es a un hijo, te ponen a limpiar el inodoro con la lengua. – Necesito… necesito tu ayuda con algo. – le dijo mientras la miraba, pensando que se le hacía difícil reconocerla–. Brown extiende la libreta hacia Wendy y le señala el número. – ¿Significa algo para ti? – ¿El 081985? Pues no… pero parece una fecha. En la biblioteca utilizamos las fechas como números de récords. Ella le agradeció su ayuda y se retiró. Debía buscar entre los archivos de la policía algún suceso ocurrido en ese día, algo que pudiera convertirse en un motivo de asesinato. En la sala de su casa, aun con whiskey en mano, Wendy soltaba una lágrima por la angustia que sentía. La vida se había encargado nuevamente de hacerle una mala jugada, pero como los gatos, siempre terminaba cayendo de pie. P. 83 / HOUND

Brown se rascó la cabeza y le dio una fuerte patada a la puerta de la cocina - ¡Quiero que peinen la zona! ¡Ese hijo de puta no pudo haber ido muy lejos! – exclamó en un tono que mostraba más frustración que coraje Mientras examinaba el cadáver aun tirado en el piso de la cocina, vio algo escrito, un tanto borroso, en la mano derecha de Lorenzo. Era una numeración. 081985. Brown tomó una foto con su celular y se fue para el cuartel a buscarle una respuesta, a lo que, sin duda ella pensaba que iba a ser la clave para resolver todo lo que estaba ocurriendo.

incongruencia presentada por fiscalía en las pruebas. Aunque el ADN parecía presentar un caso sólido, a Wendy se le podía ver en los videos de las cámaras de seguridad de la biblioteca al mismo tiempo que se había calculado la hora de muerte de Christian Rays, tal y como ella había dicho cuando la apresaron. Además, contaba con el testimonio de varios empleados de la Universidad que ubicaban a Wendy dentro de su trabajo a la misma hora.

Sin embargo, esta situación había generado demasiadas interrogantes en su cabeza. ¿Por qué la prueba de ADN había dado positivo? ¿Sería posible que ella tuviera amnesia? ¿Existía realmente la posibilidad de que ella cometiera esos delitos? Si no había sido ella, en tal caso, ¿quién era Emma Rays y por qué eran tan parecidas? Se había perdido en una ola de pensamientos que la habían llevado lejos de su casa, sin percatarse que había una silueta oscura justamente detrás de ella, casi respirándole en la nuca. Wendy se disponía a guardar la botella de whiskey cuando, inesperadamente, sintió un fuerte cantazo en la cabeza que la dejó inconsciente en el suelo. A su lado cayó un bate de madera salpicado en sangre. La silueta la tomó por los tobillos y comenzó a sacarla a rastras de la casa, dejando una fina línea de sangre por donde pasaba. ****************************** Brown había pedido las fotos de la escena del crimen de Lorenzo y había comenzado a repasar todos los casos que habían ocurrido en agosto del 1985. Después de todo, quizás Wendy la había enviado en una buena dirección. Al ojear las fotos del cadáver de Lorenzo, específicamente la de la mano derecha, se dio cuenta de un garabato que pudo haber sido un número adicional. Tal vez un 8 o un 3. Así que comenzó buscando por esas fechas. Un reporte de desaparición del 3 de agosto de 1985 saltó a los ojos de Brown. Emily Davis, un año, tez blanca y cabello castaño. Aparentemente desapareció del granero de sus padres en el día de su cumpleaños. Se cree que fue raptada por una red de tráfico infantil que estaba operando en el área para esos años. Brown recordó haber escuchado de ese caso, pues tuvo atención mediática, pero nunca encontraron a la niña. Decidió realizar una búsqueda rápida sobre lo que había ocurrido con la familia de Emily, pues al parecer, era demasiado importante para la persona que asesinó a Lorenzo. Al unir la información, su hallazgo confirmó su corazonada. Al parecer, esta familia parecía estar maldita y destinada a la desdicha sin importar cuánto dinero tuvieran. HOUND / P. 84

Agarró su celular y sus llaves y corrió para su auto. Por el camino intentó llamar numerosas veces al celular de Wendy, sin tener éxito. Al llegar a la casa forzó la cerradura. Al entrar, se topó con el rastro de sangre y la botella de whiskey hecha añicos en el piso. Brown se llenó de rabia

porque sentía que siempre estaba dos pasos atrás de esta persona, pero esta vez sabía hacia donde debía ir. ******************************** Al despertar, trató de mover su mano para tocar su cabeza, pero no pudo. Se encontraba atada de pies y manos a una silla. No sabía si era el dolor tan fuerte que tenía en la cabeza o toda la sangre seca que tenía en sus ojos, que hacía que viera borroso. Hacía frío donde estaba y olía a humedad. Escuchaba el viento envestir contra los árboles y un goteo de una posible tubería cerca. De pronto, detrás de ella se escuchó una voz vil que le causó una punzada fría en el corazón. – Bienvenida, Wendy…o ¿debería llamarte por tu verdadero nombre? – ¡Maldita sea! ¡Si eres otro loco que piensa que soy Emma Rays…! – dijo tratando de incorporarse un poco en la silla, ignorando el miedo y el dolor–. – No, querida. Yo tengo bien claro quién es Emma y quién eres tú, pero todo a su debido tiempo. Primero, déjame presentarme. Te daría la mano, pero veo que estás un poco ocupada. Mi nombre es Jacob Rays. Los ojos de Wendy se clavaron con gran asombro en el rostro de aquel joven. – ¿Tú…? Pero… la policía… la policía dijo que tú habías sido secuestrado –. – La única persona que podía unir los cabos sueltos está muerta. –Pero Emma aparece apuntándote una pistola a ti y a tu padre… – Realmente me estaba apuntando a mí. El estúpido de mi padre solo estaba en el medio. Ella solo quería sacarme de la casa, pero no contaba con que yo sabía que desde ese ángulo la grabación seria perfecta para incriminarla. –¿Qué es lo que realmente quieres? – Verás, hace un tiempo atrás, antes de que yo naciera, mi familia tuvo una pérdida. Una bebé que fue secuestrada de este mismo lugar. Mis abuelos, en su terquedad,

agotaron sus recursos buscándola. Llegaron a un nivel tan bajo que por poco pierden los negocios familiares. Para nada, pues murieron sin saber qué ocurrió con esa bebé. Mi madre, tan obstinada y obsesionada como ellos, prometió que se iba a encargar de esa búsqueda, aunque tuviera que gastar su último centavo. Llevaba dos años gastando miles en detectives que retornaban con las manos vacías. Como entenderás, tuve que actuar antes de que me dejaran en la calle. Como el destino tiene un sentido del humor como el mío, al entrar a la universidad, te vi. Sola y vulnerable. Fue como ver una foto de mi madre. No lo podía creer. Así que diseñé un plan que me permitiera deshacerme de mi familia, culpar a una miserable huérfana y obtener mi herencia. –…pero me soltaron… no contaste con los testigos…con los videos… – ¿Y qué es una historia sin un poco de incertidumbre? – dijo entre una carcajada–. Le diré a la policía que te enteraste de que Emma Rays quería inculparte, la buscaste, la mataste y yo te maté a ti en defensa propia. –¡Estás enfermo! – le gritaba Wendy tratando de soltarse de la silla –. ¡Yo no tengo nada que ver con tu maldita familia! – ¡Oh! ¡Cierto! ¡Se me olvidaba! No podemos dejar pasar por alto este hermoso encuentro – decía mientras del otro cuarto arrastraba a una mujer con el rostro cubierto y las manos atadas –. Al destaparle el rostro, fue como destapar un espejo para ambas. Salvo los labios agrietados de Emma, causa de una posible deshidratación, y su piel sucia, era como ver dos gotas de agua. – Emma, madre querida, te presento a Wendy Rollins. Bueno… me corrijo… te presento a Emily, tu hermanita perdida.

Wendy, sin creer lo que estaba ocurriendo, apartó la mirada de su hermana por un segundo y se dirigió a

–No puede importarme menos. Wendy dejó caer las lágrimas que estaba conteniendo. Al fin podía entender porque la prueba de ADN había encontrado una similitud tan alta entre ambas muestras. Había hallado una familia que no sabía que tenía y estaba a punto de perderla. De forma abrupta, Jacob toma a Emma por el cabello y le coloca en el costado un revolver. – ¡Jacob! ¡Jacob, por favor, hijo! Tú sabes que yo haría lo que fuera por ti. ¡Yo te perdono! No tienes que hacer esto. ¡Puedes irte! ¡Yo te dejo ir! – lloraba Emma. El disparo retumbó el viejo granero. Emma cayó acostada mirando fijamente a su hermana. –¡Emma! ¡No! ¡Hijo de puta! ¡Te voy a matar! – gritaba Emily mientras Jacob la desataba. Luego de tirarla al suelo junto a Emma, un segundo disparo hizo eco. Esta vez el ruido fue escuchado por Brown, que, habiendo confiado en su intuición, decidió llegar a la antigua residencia de los Davis. Al acercarse, vio a Jacob con arma en mano y no dudó en dispararle varias veces en la espalda. Las balas alcanzaron sus pulmones y columna vertebral. Lo que hizo que colapsara boca abajo, ahogándose en su propia sangre. Emma se había arrastrado hacía Emily, quien había recibido un balazo en el estómago y estaba perdiendo demasiada sangre. – Em… Emily… te encontré… hermanita…al fin…. te encontré…Aquí estoy. Sus manos ensangrentadas y sucias trataban de encontrarse. Al mirarse, se regalaron una sonrisa empañada por miedo. Miedo a perderse una vez más. Lograron entrelazar sus dedos y sin poder luchar más, en el lugar donde irónicamente las habían separado, se unieron para dar su último aliento juntas. P. 85 / HOUND

El silencio cortante que siguieron esas palabras fue interrumpido por el sollozo de Emma, que había caído de rodillas frente a su hermana gemela.

Jacob. – ¿Sabes quién me robó?

FIN

ENTREVISTA (ARTE INTERNACIONAL)

Deja que el ingenio te mueva; en conversación con Adrián Martin Por Gabriela Gotay

HOUND / P. 86

Adrián, mejor conocido como Damocles en las redes, es un artista multifacético que no le ha puesto límites a su creación. Ha trabajado con una amplia variedad de medios y técnicas, ha explorado las artes plásticas, gráficas y está encaminado a explorar el arte culinario. Desde su ciudad natal, en Carabobo, Venezuela, continúa dejándose mover por su curiosidad y su ingenio, y nos invita a hacer lo mismo.

Fotos provistas por el artista

para una marca de ropa urbana de mi ciudad. Luego me fueron buscando otras marcas, editoriales, músicos de mi país y del extranjero. Lleve todo a la par con mis estudios de derecho en la Universidad de Carabobo, Vnzl. En el 2012 fue que tome el aka de Damocles, por una clase de filosofía de derecho donde se habló del personaje griego y hasta ahora sigo firmando como Damocles.

Hound: ¿Cómo te iniciaste en el campo de la ilustración?

Hound: ¿Cómo surgió la oportunidad de colaborar en estas marcas, editoriales y músicos?

Adrián: He dibujado desde que tengo memoria, al igual que pintar o hacer esculturas, pero principalmente ilustrar. De niño casi siempre hacia monstruos de estética kaiju, y es una de las cosas que sigo haciendo hoy en día. Mi trabajo fue reconocido a partir de 2010 cuando comencé a trabajar

Adrián: Las oportunidades fueron llegando de boca en boca, dentro de Venezuela. Mientras trabajaba con más marcas se fue conociendo lo que hacía, hasta el punto de trabajar para 14 marcas aproximadamente en 3 años. Lamentablemente la situación económica de mi país

P. 87 / HOUND

ENTREVISTA (ARTE INTERNACIONAL)

literalmente acabo con estas marcas y demás proyectos audiovisuales. En cuanto a los músicos fue lo mismo. Ya que la mayoría de las marcas eran de estilo urbano, destinado al público del hip-hop, se enteraron de mi trabajo y me buscaron para diseñar sus discos. Para los músicos de afuera me consiguieron por Instagram, igual que las editoriales. Hound: Adicional al trabajo de ilustración para marcas comerciales, ¿Qué otros medios y técnicas utilizas para expresar tu creatividad? Adrián: La verdad cualquier cosa; la pintura, la escultura, la fotografía. No sé el motivo del por qué se me dan bien las artes, ya que no he estudiado nada sobre ninguna rama del arte. Tal vez fue ver a mi mamá pintando lo que me impulso. Actualmente voy a iniciarme en el mundo de la gastronomía, para unir la parte visual con lo comestible. Hound: ¿Qué te llevo a experimentar con la fotografía y la pintura? Adrián: Lo intente, salió bien y me gusto. La pintura lo vengo haciendo casi a la par con la ilustración y la escultura desde niño. La fotografía es algo más reciente, como desde hace 10 años, pero no es algo que practico seguido por no contar con las herramientas. Hound: A diferencia de las otras técnicas y medios que trabajas ¿Qué te gusta más de la escultura y que te permite expresar? Adrián: La escultura me gusta porque es algo que no te limita a trabajar con un solo material. Hay tantos materiales y formas para hacer, casi de manera infinita; desde la plastilina, la madera y el mismo fondant de pastelería. A diferencia de la ilustración y la pintura, la escultura no es tan limitante a la hora de realizar la obra. Tengo pensado hacer nuevas piezas pronto para las convocatorias que harán localmente este año.

HOUND / P. 88

Hound: ¿Por qué decidiste entrar al mundo del arte dermográfico? Adrián: Muchos me empujaron a ese mundo. Amigos me enseñaron lo básico mientras me tatuaban, como mi amigo Cocodread, que sin problemas me enseñó algunos trucos y métodos de este arte. Por los momentos lo puse en pausa. Uno de los motivos es el de incursionar en el mundo de la gastronomía que es mi meta principal para este y el próximo año.

P. 89 / HOUND

“No sé el motivo del por qué se me dan bien las artes, ya que no he estudiado nada sobre ninguna rama del arte. Tal vez fue ver a mi mamá pintando lo que me impulso.”

HOUND / P. 90

ENTREVISTA (ARTE INTERNACIONAL)

Hound: Háblanos de las piezas que sometiste al Expo 5to Aniversario de HoundMag, ¿Por qué las escogiste y que representan para ti? Adrián: La idea principal unió dos cosas simples: el nombre de la revista “Hound” y el hecho de que en esencia todos somos animales al igual que un perro; obviamente mucho más inteligentes y evolucionados. Uní esas dos ideas y salió una ilustración con toque surrealista. Hound: ¿Cuál fue tu mayor logro en el 2019 y que meta has establecido para enmarcar el 2020? Adrián: El mayor logro del 2019 fue no rendirme y seguir adelante en un país tan dañado por la mala política, apostando a reinventarme en el 2020, este año será de arte y gastronomía. Hound: Describe tu proceso creativo en tres palabras: Adrián: practicar, inventar, realizar. Hound: ¿Qué continúa motivándote a crecer como artista? Adrián: Me motivan mis papás, Amarilis y José Adrián. En todo lo que me propongo ellos me empujan, si caigo me ayudan a levantarme y si avanzo ellos vienen conmigo, en todos los aspectos; como artista, abogado y como persona con planes y metas. Hound: ¿Cuál es el mensaje fundamental que Adrián Martin quiere comunicar al mundo con su arte? Adrián: Dar a entender que, con práctica, ingeniándoselas con lo que se tiene a la mano en el momento, inventando y ver que sale, intentando nuevas cosas, y no conformándose con una idea o un estilo de trabajo, tomando riesgos, es que se logran las cosas. Que nada define tu destino salvo tú mismo. Eso es lo que quiero dar a entender y comunicar con lo que hago. P. 91 / HOUND

Redes // IG: @damoclesart92 // FB: @adrian.martinorsini // Web: www.behance.net/damocles

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

Tatuajes en Puerto Rico por Mireya Colón

través de estas cápsulas informativas de los tatuajes quiero que conozcan de la historia, significado, leyendas, estilos, información importante y Artistas Dermográficos del patio. Llevo más de 20 años disfrutando del arte corporal, es parte de mi vida y quiero compartirla con ustedes. Aunque los tatuajes sean una moda en la actualidad, éstos han acompañado al ser humano desde hace miles de años. De hecho, tanto las perforaciones como los tatuajes han existido desde casi el comienzo de los tiempos y son distintas las culturas y las tribus que los han empleado en todo el mundo. Por ejemplo, los Mayas ya utilizaban las perforaciones en distintas partes del rostro (los labios, las orejas o la nariz.) Para ellos era una señal de estatus. Y los polinesios no sólo se tatuaban como una señal de riqueza, sino que, a través de los tatuajes, demostraban su fuerza y de poder. Los tatuajes están de moda. Solo hay que echar un vistazo a nuestro alrededor para ver que hay muchas personas que, a través de estos dibujos grabados en la piel, pretenden expresar algo de su personalidad, de sus motivaciones o de sus inquietudes en la vida. Los motivos para tatuarse son variados. Mientras para algunos individuos tatuarse se convierte en una obsesión, pretendiendo llenar cada una de las partes del cuerpo con tinta, para otros tatuarse puede tener un significado simbólico o simplemente lo hacen para seducir. Incluso, para algunas personas, los tatuajes pueden ser motivo de excitación, lo que se conoce como estigmatofilia.

Spotlight:

HOUND / P. 92

¡Hola! Mi nombre es Estela Marina López Rosado, pero me conocen como Caguama. Caguama Tattoo es el nombre de mi perfil de artista y tatuajes. Comencé por mi cuenta, siendo autodidacta los primeros dos de los cuatro años que llevo como artista dermográfica. Los últimos han sido de crecimiento más formal, dentro de estudios de tatuajes profesionales.

COLUMNA

Llevo toda mi vida estudiando arte. Desde escuela superior, en la Central de Artes Visuales, hasta completar mi Bachillerato en Artes, con especialidad en pintura de la UPRRP. El encuentro con el tatuaje fue un cambio de medio artístico que me ha tomado y sigue tomando tiempo y práctica para dominarlo. Muchas personas me habían dicho que terminaría siendo tatuadora, porque me gustaba llenar de marcador permanente los brazos de mis amistades. Luego de graduarme del BA en el 2016, comencé a tatuar de manera autodidacta y con cada vez más curiosidad hacia el campo. Siempre tuve mucho apoyo de amistades que se dejaron torturar y también de mi familia. Me gustó la responsabilidad que conlleva tatuar a las personas, que confíen en mí, en mi arte y mi capacidad creativa.

Actualmente trabajo en Tradiciones Tattoo, en Río Piedras. Es un espacio lleno de arte y de buena vibra

Me gusta trabajar el estilo Neotradicional, el cual lleva líneas finas, anchas, sombras y mucho color sólido. Creo que hay tatuajes que deben ser sin color y otros que lo piden a gritos. Por eso me gustan los clientes que fluyen y confían en el resultado. El tatuaje siempre duele. La gran diferencia la hace la retención de dolor de cada cliente. Es por esto por lo que se recomienda empezar con algo pequeño, antes de arrancar con un trabajo más elaborado. Hay trabajos que se pueden hacer de una sentada y otros que requieren meses o hasta años para completar. Todo depende de la elaboración del diseño y de qué tan seguido se trabajen las sesiones. El campo artístico siempre es un campo lleno de retos, de frustraciones y de inconformidad. Una vez alcanzas la seguridad y pasión dentro de ti, lo que sigue es empaparse de todos los artistas y colegas que te rodeen, para luego con la mejor combinación de conocimientos, lograr tu estilo propio; lo que te identifica de los demás. Estoy agradecida con el rumbo que he tomado y con las personas que he conocido en este corto trayecto. La vida nos va acomodando donde debemos estar. Hay que llenarse de paciencia y no tener miedo a fracasar para mejorar. “La clave del éxito está en la práctica.”

P. 93 / HOUND

Luego de dos años acumulando portafolio en mi estudio privado, me lancé a buscar una oportunidad en algún tattoo shop en donde pudiera seguir aprendiendo. Eventualmente conseguí mi primera oportunidad, lo cual más adelante me abrió puertas a otras experiencias. En el 2019 fui varios meses artista invitada en Black and Blue Tattoo, San Francisco. Fue una experiencia que anhelaba desde que comencé y que quisiera seguir repitiendo en otras partes del mundo.

creativa y colectiva.

FOTOENSAYO

Sher...

HOUND / P. 94

por Mike Rivera

FOTOENSAYO

P. 95 / HOUND

HOUND / P. 96

FOTOENSAYO

P. 97 / HOUND

HOUND / P. 98

FOTOENSAYO

P. 99 / HOUND

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

Telañecos presenta: Tres Estrellitas por Mireya Colón

Spotlight on Tania Morales-Maisonet El nombre surgió en honor a mi abuelita que fue costurera profesional y mi mayor inspiración. Pasaba los veranos y muchos fines de semana junto a ella. Por las noches nos entreteníamos jugando dominó y viendo las estrellas desde su patio en Manatí. De ahí surge en el nombre, en honor a mi abuelita Mercedes. Siento que llevo toda la vida en esto, ya que siempre he sido creativa y embelequera. Pero profesionalmente llevo con Tres Estrellitas solo ocho años. Tres Estrellitas es una línea de costura creativa y teñidos de tela. La mayoría del tiempo expongo mi trabajo en ferias de artesanías y bazares. Viajo por todo Puerto Rico a las ferias que auspicia el Instituto de Cultura en pueblos como Las Marías, Maricao, Jayuya, Barranquitas, entre otros. A veces surgen aventuras interesantes. Hace par de años que trabajé cosiendo indumentaria y “props” para varias películas que se grabaron en la Isla. Una de esas fue Pirates of the Caribbean. Además, he participado como extra en varias miniseries y películas que han rodado aquí en la Isla.

HOUND / P. 100

Al principio comencé mi línea transformando corbatas en carteras y otros accesorios. Me uní al movimiento de reúso y reciclaje, dándole una segunda vida a corbatas y a ropa vintage o pre-amada. Luego tuve una oportunidad de vender mis cosas en los bazares de Tereques, la Tiendita en Santurce. Allí fue mi primera oportunidad de ventas, cuando comenzó a transformarse Tres Estrellitas en lo que es hoy en día, siempre

en constante evolución y con la costura como norte. Lo trabajo desde mi casa, en el humilde taller que comparto con mi pareja Victor Cruz, que también es artesano y orfebre. Allí tengo mis máquinas de coser y mi bello reguero, donde hacemos magia. La mayoría del tiempo tiño piezas de ropa con la técnica de “tie-dye” o teñido con amarras en t-shirts o camisas tradicionales, para luego ponerles diseños culturales usando serigrafía. Además, pinto trajes, ropa de bebé y hasta guayaberas “funny.” Admito que lo más que me gusta es teñir tela; un canvas blanco de tela de algodón que luego transformo en accesorios como carteras, banditas y turbantes para el cabello. Mi filosofía de vida es que los colores pueden cambiar el estado de ánimo de cualquier persona y me encanta que mis piezas sean tema de conversación. Me llena sobremanera que mis creaciones alegren e inspiren a mis clientes en medio del caos que atraviesa nuestro amado país. Mi meta este año es continuar con mis colecciones: “AmarY-ya” y “Azulito”. En estas colecciones se destacan las camisas con el mapa de Puerto Rico cosido. A esta propuesta estaré añadiendo más piezas, como carteras y faldas. Pronto disponibles. Búscanos en IG @tresestrellitaspr_ para que te enteres de los próximos lanzamientos.

COLUMNA

P. 101 / HOUND

CUENTO CORTO

La cueva del silencio

por Yzma R.

HOUND / P. 102

Un rayito de sol me despierta casi todas las mañanas. Yo me asomo por un momento desde mi cueva, observo, respiro profundo, miro dentro de mi y decido si salgo o no salgo. Así es mi rutina diaria, comienza desde mi cueva y en ella termina. No existe un silencio mas ruidoso que el de mi cueva, Allá afuera es al revés, el silencio no existe, todo es ruido. Allá afuera si quieres silencio tienes que inventártelo. Para alguien como yo eso no es tarea difícil, porque las voces en mi cabeza son tantas y hablan tan fuerte que silencian la jauría tortuosa de afuera. Tengo muy pocos amigos y el resto de la gente se dividen entre fans o haters (si es que no son la misma cosa). También tengo muchos apodos, el loco, el raro, el espaciao, solo por mencionar los mas frecuentes. A veces la gente es bien creativa con los apodos que me ponen, pero eso depende del “mood” que tengan ese día, del lugar o de la situación particular. En ocasiones me molesta cuando los escucho, pero otras veces hasta las gracias le doy sonriéndome de oreja a oreja. Y no es mi culpa si por eso parezco un psicópata, no lo hago a propósito, es que en esos momentos escucho las carcajadas dentro de mi cabeza y no me queda mas remedio que hecharme a reir también. Por eso es que no salgo mucho; porque se juntan mis silencios con los ruidos de afuera hasta el punto donde ya no puedo distinguir uno del otro. Mi cerebro no puede procesar tanta cosa. Soy un ser humano, tengo mis limitaciones. Por eso me refugio en mi cueva, la cueva del silencio. Es el único lugar donde encuentro lo mas parecido a la paz que busco. Y es por eso que también debo salir de vez en cuando, porque si tuviera paz total no saldría nunca. Afortunadamente tengo la habilidad de encontrarle el lado positivo a todo. Siempre me las ingenio para encontrar el balance, aunque eso implique salir corriendo de donde sea que este. Quizás por eso es que casi nadie me encuentra. Soy casi un fantasma. No saben de donde salí o a donde me fui. A la mayoría de la gente los asusto; eso me dicen los pocos que se atreven. Deambulo entre la muchedumbre y entre mundos con facilidad. Incluso puedo estar en varios mundos a la vez; aunque no siempre a voluntad. Si estoy despierto o dormido no importa, no le hace ninguna diferencia, siempre deambulo entre mundos. La única diferencia la puede notar quien me mire desde afuera. Puedo ser ángel o demonio, ayuda o estorbo. Algunas veces lo elijo yo, pero la mayoría del tiempo lo eligen ellos. Y eso esta bien, porque cualquiera que sea el caso yo me lo vivo, me lo saboreo, fluyo. Interactuar con gente normal nunca ha sido cosa fácil para mi, ni lo será. Pero supongo que lo mismo piensan ellos de mi; de nosotros los anormales.

ARTE

P. 103 / HOUND

Pamela L. Delgado Phosphophyllite Diseño gráfico 2020

HOUND / P. 104

ARTE

Anto Gamunev MANipulations #9 Collage / Diseño gráfico 2020

POEMA

P. 105 / HOUND

Ryan Buynak Just Saying, 382 Poem + Art

COLUMNA

Expresiones creativas por Mireya Colón

as artes plásticas, que incluyen la pintura, el dibujo, el grabado, la escultura, la fotografía y la cerámica, entre otros, son un reflejo de la sociedad. La plástica puertorriqueña es una de las expresiones más significativas y definitorias de nuestra cultura. Sus particularidades y acentos se dan en el contexto de una sociedad altamente compleja, tanto en el aspecto político como social y económico. Los artistas, testigos y partícipes de esa realidad, expresan una visión de su entorno, de su ser. Quiero que conozcas a nuestros artistas plásticos, quienes día a día crean maravillas en su medio, transmitiendo su creatividad para el disfrute de nosotros. Hoy les presento a Ana C. Rivera Arroyo. ¿Qué es lo que haces? Soy artista, más específicamente soy pintora y embelequera. Me encanta experimentar con distintos medios como la gráfica (grabados) y la confección de pintura casera con materiales naturales o botánicos. Recientemente aprendí a hacer talla de santos y estoy tratando de perfeccionarme. Entre todo prefiero llamarme artista ya que practico muchas cosas diferentes.

HOUND / P. 106

¿Cómo lo haces? Pues siempre estoy tratando de alimentarme mentalmente para crear. No me gusta tener que esperar a que me llegue una gran idea para entonces empezar a generar obras de arte. Un artista siempre tiene que estar activo practicando, aprendiendo técnicas nuevas, investigando sobre algún tema de interés y buscando otras fuentes de aprendizaje, para así poder hacer arte que tenga peso. Encuentro que leer ayuda a acelerar mi proceso de inspiración, especialmente si son libros ilustrados, como los comics y los libros de historia. Asistir a talleres me ha ayudado a aprender también uno sin número de cosas. Son tremenda alternativa a las clases convencionales y muchas veces quienes dan talleres tienen conocimientos muy amplios en áreas bien específicas que por general no mucha gente práctica. Hay que apoyarlos y ser vehículo del conocimiento que nos pasan. ¿Por qué lo haces? Soy amante de los DIY (do it yourself) y me fascina siempre estar haciendo cosas, ya sean pinturas o cualquier loquera que se me ocurra. Tener ese contacto directo con los materiales me tranquiliza y me conecta con mis sentidos. Es aún más gratificante cuando sabes que hiciste algo único desde cero. También me gusta documentar lo

www.instagram.com/telanecos

que me sucede ya sea por medio de dibujos, fotos, escrituras o cositas que encuentro por ahí, que luego pego en mi sketchbook como memorabilia. ¿Cuándo comenzaste a hacerlo? El arte ha estado en mi desde siempre, pero comencé a tomarlo más en serio cuando entré a la escuela superior y más aún cuando llegué a la universidad. Ahí se me abrieron las puertas a otras técnicas y medios que en aquel momento eran nuevos para mí. De hecho, empecé a confeccionar mis pinturas después que tomé una clase en la universidad que se llamaba Técnicas y Materiales de Arte. Ahí me enseñaron lo básico sobre la mezcla de pigmentos y sus aglutinantes. Después seguí por mi cuenta y me puse a experimentar con frutas, vegetales, semillas, ¡de todo! Crecí alas y tan pronto se acabó la clase empecé a buscar más allá de la pintura. Luego llegué a aprender a hacer mi propio papel, tintas, incluso llegué a hacer gesso a base de materiales que tenía en casa. ¿Dónde lo haces? Usualmente en el patio de mi hogar o mi cuarto ya que aún no tengo taller. Tiendo a ensuciar mucho. Redes Sociales: Pueden encontrarme en Instagram como @guayaba_arts

P. 107 / HOUND

¿Algo más que desees compartir con nuestros lectores? ¡Experimenten con sus medios! Es super divertido y a lo mejor descubren técnicas y materiales nuevos que todavía no existen, porque aún están por inventarlos. Todo eso le agregará peso al arte que hagan, por más loco que sea. Que nunca les de miedo probar algo que no se ha hecho. Y si te queda mal de primera, pues ahora tienes otra excusa para volver a intentarlo. A mi casi nada me ha salido de primera ni segunda vez. Los que se atreven a intentar las cosas por tercera y hasta séptima vez son los que realmente hacen hallazgos contundentes. Así que metan mano, saquen las cosas de su sitio, hagan un reguero, ¡Creen y destruyan sin piedad!

HOUND / P. 108

ARTE

Anto Gamunev MANipulations #10 Collage / Diseño gráfico 2020

COLUMNA

Listen to these!

por Team Hound

Selena Gomez - Rare / Mandy Moore - Silver Landings / Stone Temple Pilots - Perdida

90â&#x20AC;&#x2122;s Classics

P. 109 / HOUND

Moby - Everything Is Wrong / Luna - Penthouse / The Magnetic Fields - 69 Love Songs

HOUND / P. 110

FOTOENSAYO

#THROWBACKRAW

POEMA

P. 111 / HOUND

Ryan Buynak Thousands of nothing Poem + Art

cOm HOUND / P. 112

Thehoundmagazine.com Facebook.com/houndmag Instagram.com/houndmag

WEâ&#x20AC;&#x2122;rE

ming P. 113 / HOUND

FOr yOu

HOUND / P. 114

2020

@houndmag

thehoundmagazine.com [Primavera - Verano 2020] VolĂşmen 6