HOUND: Otoño Invierno 2020

EDICIÓN OTOÑO/INVIERNO 2020

Creador Anto Gamunev Editora / Reportera Gabriela Gotay Entrevistas Gabriel Cortés Sierra Jonathan Vega Juan J. De Los Santos Contribuidores Mireya Colón Yzma R. Vianca Arocho Gabriel Cortés Serra Wiliannie Rodríguez Rivera Yonelis Acevedo Yshamarie De Jesus Pablo Trochon Juan J. De Los Santos Ara Vizcaino Mike Rivera

HOUND / P. 2

H

Bryan Suarez Iris Torres Óscar Rodríguez Zab Sánchez Laura I. González Alverio Naidymar Santiago Vega Orlando Rivera Trujillo Natalia Rodríguez Jiménez Coqui Santiago Estrella del Mar

Creadores de contenido Jomarie Pérez Diseño Gráfico Anto Gamunev www.thehoundmagazine.com hellohoundmagazine@gmail.com @houndmag en Instagram y Facebook Edición Otoño / Invierno 2020 Volúmen 6

Stephanie A Figueroa Morán Christian O. Gómez Flores Vanessa Maldo Mónica López Andy E. Velázquez Márquez BisitMe Anette S. Ruiz Morales Valerie Centeno Positive by Lin@ María Jiménez Afrodicio Gutiérez Velázquez

CARTA DE DE EDICIÓN / NOTA DE EDICIÓN

Bienvenidos a nuestra edición de otoño-invierno 2020 de la revista HOUND. Una revista de arte emergente que le ofrece su espacio digital a la comunidad artística. En HOUND no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas. Al igual que un perro de caza, cazamos al talento joven y lo exponemos al mundo entero. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos.

En esta edición les invitamos a conocer a tres creativos quienes, con pasión y propósito, están aportando al diseño, la poesía y el activismo. Estaremos en conversación con Jonathan Vega, diseñador gráfico y creador de la marca Jaknel: Causa & Diseño. Hablaremos con el autor Gabriel Cortés Serra sobre sus grandes pasiones y la publicación de su primer libro. Conoceremos a Juan J. De los Santos y cómo está impactando a su comunidad al ritmo de salsa, y con consciencia social.

En Hound seguimos integrando texto, dibujo, pintura y arte visual. En esta edición contamos con fotografía de Naidymar Santiago y Orlando Rivera, pintura de Laura Isabel González, dibujo de Andy E. Velázquez, Arte Feminista de Mónica López y piezas de pequeños artistas, en la nueva sección “Lil’ Hounders.”

Continuamos con la establecida colaboración en columnas de viaje, arte corporal, moda y gastronomía. Visita Sao Paulo a través de las palabras y fotos de Pablo Trochon. Explora interesantes tendencias a través de los ojos de la moda con Mireya Colón, conoce a expositores de arte local con Telañecos Presenta, y deleita tu paladar explorando los sabores de la gastronomía mexicana en El Placer de Saborear.

La sección de artículos de esta edición cuenta con variadas colaboraciones de BisitMe, donde podrás informarte sobre temas fundamentales para el emprendimiento y destrezas de comunicación efectiva para la vida y el trabajo.

Contamos con poemas realizados por Christian Gómez y micropoemas de Yshamarie De Jesús. Así como una variedad de cuentos cortos, de la pluma de Yzma R, Wiliannie Rodríguez, Oscar Rodríguez y Natalia Rodríguez.

Crear esta revista digital puertorriqueña no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda incondicional de nuestros colaboradores. ¡GRACIAS! Esto es solo una breve introducción de lo que se destaca en esta edición.

Espero que la disfruten y sientan el orgullo de pertenecer a esta gran familia. H

P. 3 / HOUND

HOUND / P. 4

Lema de la edición Otoño - Invierno 2020

THANK YOU FOR BEING A FRIEND!

P. 5 / HOUND

8- Estar acompañadas - Mónica López (La M de Mónica) / Arte 9- Crónica de cuarentena - Mónica López (La M de Mónica) / Arte 10- Estar acompañadas - Naidymar Santiago Vega / Fotografía 11- Crónica de cuarentena - Naidymar Santiago Vega / Fotografía 12- Amistad con la muerte - Yzma R. / Cuento corto

13- Cerezas - Andy E. Velázquez Márquez / Arte 13- Latidos - Andy E. Velázquez Márquez / Arte 14- Lánzate a una Aventura Extraordinaria: Entrevista a Juan de los Santos – Gabriela Gotay / Entrevista (Cultura popular) 20- 20 Micropoemas elásticos (poemas 1 – 10) - Yshamarie De Jesus / Poema 21- Gabriela - Mike Rivera / Fotografía 22- Must watch these! - Team Hound / Columna de tv 24- En las alturas - Christian O. Gómez Flores / Cuento corto 26- Must read these! - Team Hound / Columna de lectura 28- Jungla Urbana - Bryan J. Suárez González / Fotoensayo 32- Alianzas Público-Privadas, una visión general – BisitMe / Artículo 34- Yourself - Ara Vizcaino / Arte 36- Trip: [São Paulo, 2010] - Pablo Trochon / Columna de viajes 40- El sueño - Óscar Rodríguez / Crónica 42- A sentimental journey: Entrevista a Gabriel Cortés Serra – Gabriela Gotay - / Entrevista (Arte) 48- The poettitute - Gabriel Cortés Serra / Fotoensayo 52- 20 Micropoemas elásticos (poemas 11 – 20) - Yshamarie De Jesus / Poema 53- Turista virtual - Andy E. Velázquez Márquez / Arte 54- Untitled 1 - Iris Torres / Arte 55- Positive by Lin@ / Arte 56- Windy Díaz - Mike Rivera / Fotografía 57- Puerto Rico - Mike Rivera / Fotografía 58- Partir - Yonelis Acevedo / Cuento corto

HOUND / P. 6 CONT ENIDO

60- A través de los Ojos de la Moda - Mireya Colón / Columna de moda 62- El Placer de Saborear - Vanessa Maldo / Columna culinaria 64- El mundo de los ciegos desde mi perspectiva - María Jiménez / Columna 67- La responsabilidad de tus emociones - Mónica López (La M de Mónica) / Arte 68- Crear retando los límites: Entrevista a Jonathan Vega – Gabriela Gotay / Entrevista (Arte)

74- El beso perdido - Afrodicio Gutiérez Velázquez / Cuento corto 76- Puerto Rico - Mike Rivera / Fotografía 78- Tear - catcher - Stephanie A Figueroa Morán / Arte 79- La Comunicación Efectiva: clave para el éxito en la vida - Anette Sofía Ruiz Morales / Artículo 81- Aquí en la tierra - Coqui Santiago / Arte 82- Covid Florido - Coqui Santiago / Arte 82- Integración - Coqui Santiago / Arte 83- Ascendencia I - Coqui Santiago / Arte 83- Ascendencia II - Coqui Santiago / Arte 84- Les-bi Cuir - Vianca N. Arocho / Columna cuir 85- Coquí - Zab Sánchez / Fotografía 86- La chica de piedra (parte 1) - Wiliannie Rodríguez Rivera / Cuento corto 88- Luceros - Christian O. Gómez Flores / Poema 90- Prosa y verso de un negro - Juan J. De Los Santos Calderón / Prosa 91- Perreo airlines - Mónica López (La M de Mónica) / Arte 92- Inocencia - Orlando Rivera Trujillo / Fotografía 93- Quiero comenzar mi propio negocio, luego de tenerlo... ¿Necesito un contador? - Valerie Centeno / Artículo 94- Positive by Lin@ / Arte 95- En tiempo - Laura Isabel González Alverio / Arte 96- Tatuajes en Puerto Rico - Mireya Colón / Columna de arte corporal 98- Untitled 2 - Iris Torres / Arte 99- Untitled 3 - Iris Torres / Arte 100- Telañecos presenta… - Mireya Colón / Columna de arte 102- La carta que jamás te escribirán - Natalia Rodríguez Jiménez / Escrito libre 104- Listen to these! - Team Hound / Columna de música 106- Expresiones creativas - Mireya Colón / Columna de arte 108- Cascada Charco doña Ana - Zab Sánchez / Fotografía 110- Little Hounders - Estrella del Mar / Arte 112- Olvidado - Orlando Rivera Trujillo / Fotografía

P. 7 / HOUND

CON TENIDO

HOUND / P. 8

ARTE

Mónica López (La M de Mónica) Estar acompañadas

ARTE

P. 9 / HOUND

M贸nica L贸pez (La M de M贸nica) Cr贸nica de cuarentena

HOUND / P. 10

FOTOGRAFÍAS

Naidymar Santiago Vega Estar acompañadas

P. 11 / HOUND

Naidymar Santiago Vega Crรณnica de cuarentena

CUENTO CORTO

Amistad con la muerte por Yzma R. 09/06/18

En una esquina de la plaza hay un hombre de mediana edad que parece estar hablando solo, al menos así luce para los seres humanos normales. Pero para aquellos que podemos ver más allá de esta materia, la historia es otra. Ese hombre está hablando con la muerte.

A nadie le pareció raro que los gatos que frecuentan el área se erizan al pasar frente a la banqueta. Tampoco se dieron cuenta que antes que ese hombre se sentara allí, los perros en la otra cuadra aullaron. La gente que pasaba de un lado al otro no le prestaban la mas mínima atención. Cada cual estaba en lo suyo.

El reloj marcaba la media noche y aquel hombre estaba inmerso en su conversación con la muerte. Y yo, creyéndome detective, me mantuve a pocos pasos, tratando de escuchar lo que hablaban, pero sin quitarle los ojos de encima a la muerte, que sólo se limitaba a escuchar y menear la cabeza para arriba y para abajo. En ocasiones mientras movía la cabeza también se la rascaba.

Aquello más que una conversación era un monólogo. Esto fue lo que escuche: -Otra vez fallaste! Y sabes qué, te tengo hasta lástima, porque yo también he fallado muchas veces. Se lo que se siente. TE HE SALIDO DURO, AH?! Yo no se si tu tendrás jefe o si trabajas por cuenta propia, pero fallar siempre es frustrante. Después de tanto esfuerzo, la planificación y el ímpetu al momento de poner manos a la obra, tan sólo para fracasar. Eso no es fácil de digerir. Es más, sabes qué, deberíamos hacernos panas y janguear juntos por ahí. Vamos, anímate, que la primera la pago yo.

Vamos a brindar por nuestros fracasos. Ya vendrán días mejores.

HOUND / P. 12

La muerte y aquel hombre se miraron fijamente uno al otro, se chocaron las manos y levantándose al mismo tiempo de la banqueta comenzaron a caminar en dirección al bar. Mientras se alejaban, otra vez los gatos se erizaron y los perros volvieron a aullar. Yo esperé que se alejaran un poco más y comencé a caminar, siguiéndoles los pasos. Algo me decía que aquella conversación se pondría más interesante según avanzara la noche y los tragos. Que pena que no logre llegar al bar, no recuerdo que paso, pero desperté en el hospital. Me dijeron que estoy vivo de milagro.

Así que por eso decidí compartir esto contigo. Eso es todo, pero en este momento hagas lo que hagas por favor, NO mires para atrás.

ARTE

P. 13 / HOUND

Andy E. Velรกzquez Mรกrquez Cerezas / Latidos

HOUND / P. 14

ENTREVISTA (CULTURA POPULAR)

Lánzate a una Aventura Extraordinaria:

Entrevista a Juan de los Santos Por Gabriela Gotay

Juan J. De Los Santos Calderón es un joven de 28 años, residente de Santurce, P.R. Se destaca como profesor de Español en Escuela Superior desde hace siete años.

También, se ha distinguido por el baile, específicamente la salsa, y en la moda, haciendo colaboraciones con artistas del patio como Carla Cortijo, “Brave Creative” y Papel Púrpura. Ha participado en varios vídeos musicales y ha trabajado para entidades sin fines de lucro, como la Asociación de la Distrofia Muscular de P.R. y la Sociedad Americana contra el Cáncer. Es un ser apasionado por todo lo que hace y manifiesta un gran sentido de responsabilidad y compromiso con los demás. Se describe como una persona extrovertida, jovial y autoexigente.

Juan: La vibra artística la encontramos en cada esquina.

Desde la música, murales, bares, pero, sobre todo, en la

gente. Nuestra chispa, peculiaridad, tono y matices de voz, hacen que nuestro país se distinga hasta en un aeropuerto.

Nuestra expresión cultural ha seguido evolucionando y a su vez, exponiendo cada vez más nuestra esencia.

Al pasear por Santurce, podemos presenciar estructuras antiguas, pero que conservan su esplendor, como también algunas con ese toque moderno y urbano que van acorde con las últimas generaciones y su estilo distintivo.

Hound: ¿Cuál es el mayor elemento que está frenando el crecimiento de Santurce cómo foro de expresión artística, emprendimiento local y diversidad?

Juan: Definitivamente, la gentrificación y la industrialización han afectado la comunidad de Santurce desde hace años atrás. Con esto hago referencia al cuento: “En el fondo del caño hay un negrito”, en el cual una familia humilde es desplazada de su terreno de origen, debido a las nuevas edificaciones que, según el gobierno, son “lo mejor” para P.R.

P. 15 / HOUND

Hound: ¿Cómo describes la vibra artística que caracteriza a la comunidad de Santurce y cuál es su impacto en la expresión y la transformación del área metro?

Fotos provistas por el entrevistado

ENTREVISTA (CULTURA POPULAR)

Actualmente, lo vemos en zonas como la Calle Loíza y la Ave. Ponce De León. Es muy bonito que sigan fomentando el mercado local, pero estamos claros que a veces, los costos de sus productos son absurdos e inalcanzables para nuestro bolsillo. También, está el factor que todo comerciante desea generar más ingresos que lo que invierte, y es un punto válido, pero quien conoce el trasfondo social de estas zonas, sabe quiénes fueron los pioneros de las comunidades aledañas, por lo que hace que sea más atractivo para el que viene del exterior o de aquellos que son pudientes.

Hound: ¿Qué persona o grupo está dando cara e impulsando cambios positivos en tu comunidad local a quienes vale la pena conocer, apoyar y seguir?

Juan: Hay un sinnúmero de personas que están haciendo un trabajo extraordinario para avivar esa voz de todos aquellos que detestamos la desigualdad. Cabe destacar que me quito el sombrero ante ellos por su valentía y arduo trabajo. Mencionaré varios de ellos: El Colectivo Ilé (@colectivoile) y la revista Étnica (@revistaetnica), donde dos de mis adoraciones colaboran (Kimberly Figueroa @ thewaywecome y Kanisha Rivera @kanienid), quienes me hacen sentir sumamente orgulloso de lo que se han convertido para mi familia, para mi Puerto Rico, y obvio, para mí. Las chicas radiantes de Plena Combativa (@ plenacombativa), quienes con su estilo y sabrosura sin igual alientan a luchar por nuestros derechos. Quiero destacar a otras figuras que admiro grandemente: Gloriann Sacha Antonetty (@etnicapr) Desde que leí su poemario “Hebras”, me motivó a quererme tal y como soy y enaltecer mi raza y etnia. Finalmente, estos dos caballeros son un estímulo para no limitarme y a través de las diversas ramas del arte, manifestarme y exponer mi talento a favor de mis ideales: Welmo Romero (@ welmo) y Siloé Andino (@siloeandino).

Hound: ¿Qué es lo que motiva o genera la pasión que corre por tus venas?

HOUND / P. 16

Juan: Sin duda alguna el hacerme sentir y ser ejemplo para otros en diversos aspectos de la vida; sea profesional, personal, por mi estilo de vida, de vestir u otros. Sin importar los estereotipos que estipula la sociedad, poco a poco he sabido cómo destacarme en mis círculos. Es de suma importancia ser genuino e ir tras las metas, conservando la humildad y reconfortando el alma.

Hound: ¿Qué elemento fundamental de tu personalidad y de tu ser puedes expresar únicamente a través del baile?

Juan: La libertad de ser yo en un espacio escénico me encanta. Demostrar quién soy y de lo capaz que puedo

P. 17 / HOUND

Redes: // IG: @svintjohnj // FB: @JavierDeLosSantos

ENTREVISTA (CULTURA POPULAR)

llegar a ser, no tiene explicación. La musa que me llega para adentrarse en mi ser y exponerse a través mis movimientos corporales es indescriptible.

Hound: En tu opinión, ¿qué rol juega la moda en el proceso de transformación social?

Juan: Siempre he dicho que es tu carta de presentación en cuanto a tu estado de ánimo, claro está, “el hábito no hace al monje, pero lo distingue”. La moda ha jugado un papel sumamente importante en mi vida y todo aquel que me conoce, lo sabe. Los estándares y estereotipos deben seguir cambiando y reafirmando que existen diversos tipos de cuerpos, estilos, formas, entre otros.

Esta plataforma debe estar accesible para que todos nos sintamos cómodos, respetemos la diversidad y definitivamente, para fomentar el amor propio; no como una presión para encajar en una cajita.

Hound: ¿Crees en el dicho “eres lo que vistes? y ¿cómo se puede usar ese refrán como una herramienta de apoderamiento?

Juan: Me llama mucho la atención esa frase, y tiene gran peso en que debes lucir con seguridad y distinción la indumentaria que te plazca, para cualquier evento o lugar al que vayas. Debes hacerlo con la prioridad de que te has vestido así porque te sientes cómodo y no porque se te ha sido asignado.

Nos empoderamos cuando estamos cómodos con nosotros mismos y mucho tiene que ver si me siento a gusto con lo que veo en el espejo, para a su vez, transmitirlo de una manera natural y genuina a otros.

Hound: #BlackLivesMatter ¿Cómo y cuándo conociste sobre este movimiento?

HOUND / P. 18

Juan: Lo conocí a raíz de los lamentables incidentes ocurridos en los Estados Unidos con personas afroamericanas tales como: George Floyd, Breonna Taylor, entre otras muchas muertes por las que aún se aboga por justicia.

Hound: #BlackLivesMatter ha tenido un impacto significativo a nivel global, a nivel personal, pero también a nivel corporativo. ¿Cuál es tu opinión o como percibes el que algunas marcas como Uncle Ben’s, Aunt Jemima, Land O’Lakes y artistas como Lady A [Antebellum] hayan decidido cambiar sus nombres o modificar sus logos?

Juan: Debemos aprender a desaprender. El hecho de que toda la vida se haya efectuado algo de cierta manera, no quiere decir que esté correcto. Estas marcas son

“Es de suma importancia ser genuino e ir tras las metas, conservando la humildad y reconfortando el alma.” de gran impacto para la sociedad, por lo que entiendo que tienen una responsabilidad notable por promover sus productos de una manera que no le de paso a desigualdades, estereotipos raciales o de identidad de género y más aún, libre de mensajes malintencionados para con la sociedad.

Hound: ¿Cuál es la importancia de la difusión de movimientos como #BlackLivesMatter para todos los que vivimos en esta sociedad?

Juan: Tienen un gran peso e impacto para todos nosotros salir a la calle a abogar por nuestros derechos, por simplemente ser ciudadanos forjados en una sociedad. El cambio social es rotundo y debe ejercerse ya. Este concepto de movimiento social es significativo y trascendental para modificar, adaptar y adoptar aquellos aspectos que nos ayuden a fomentar comunidades sin desigualdades ni injusticias, como hemos estado acostumbrados a ver hasta con nuestros líderes políticos.

Hound: Como maestro, ¿cómo has expuesto a tus estudiantes a estos problemas sociales y la búsqueda de soluciones? y ¿qué estrategias nos recomiendas para abordar estos temas de forma positiva y proactiva con niños y adolescentes?

Juan: Como maestro, tengo una responsabilidad notable con mis alumnos. No sólo estoy para que me vean como fuente de información, sino para reflejarme como un modelo significativo a seguir dentro y fuera del salón de clases.

Hay diversas estrategias efectivas para la discusión de los asuntos sociales:

- Foro oral y/o escrito de diversos tópicos nacionales e internacionales.

- Lectura de artículos, reportes, investigaciones y/o géneros literarios acompañados de discusiones en el aula.

- Exponer vídeos, documentales u otras plataformas audiovisuales para despertar las inferencias.

- Redacción de reflexiones, columnas u otros métodos para fomentar la exposición y las diferentes opiniones que puedan tener con fundamentos concretos.

Hound: Para aquellos que desean participar más activamente en sus comunidades o involucrarse con organizaciones sin fines de lucro, puedes compartir tres recomendaciones de cómo o por dónde empezar: Juan: • Indagar y buscar a través de las redes sociales o simplemente haciéndole el acercamiento a un amigo, compañero o familiar.

• Conocer la visión y misión de las organizaciones y reconocer si están acorde a tu filosofía de vida.

• De no contar con recursos económicos, el trabajo voluntario y desprendido es vital para que estas entidades sigan impactando vidas. Lánzate a la aventura y a promover una calidad de vida extraordinaria.

Con estas empoderadas palabras cerramos esta entrevista. Te invitamos a conocer y seguir a Juan J De Los Santos, y a lanzarte a la aventura de vivir como él una vida con propósito y pasión.

P. 19 / HOUND

Como muy bien comentó Mandela: “La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo”, por lo que mi rol es de suma importancia para encaminar y ayudar a la juventud de mi país, para que no se hagan de la vista larga ante los sucesos que ocurren a diario, porque lo que ocurra hoy, va a beneficiar o a afectar su futuro.

- Debate de temas polémicos en el cual los alumnos asuman una postura.

POEMA

• Un orgasmo en mi garganta es una espina en mis huesos.

20 micropoemas elásticos por Yshamarie De Jesus poemas 1 - 10

• Te mordería una esquina del alma como si fuese un pedazo de luna.

• La casa se quemó y yo estaba adentro; era el residuo de pólvora; era la cabeza del fósforo.

HOUND / P. 20

• Que te persigan los fantasmas es un poema típico como la muerte.

• Vivo en una cajita muda de silencios metálicos: dame cuerda.

• Si quisiera olvidarte ya lo habría hecho.

• La injustica es neurótica y te aseguro que no es mujer, es Cis-te-má-ti-ca.

• Me convertí en tu barquito de papel, en tu espejo crispado de orgasmos.

• Fuiste un paso en falso en la selva de mi consciencia.

• Descalzo anda mi corazón dando tumbos y pasos rotos por el mundo, dándose a cucharazos gigantes: mátame.

FOTOGRAFÍA

P. 21 / HOUND

Mike Rivera Gabriela

COLUMNA

Must watch these!

HOUND / P. 22

por Team Hound

I May Destroy You

P. 23 / HOUND

Arabella (Michaela Coel) is a Twitter-star-turned-novelist who found fame with her debut book Chronicles of a Fed-Up Millennial and is publicly celebrated as a Millennial icon. Whilst struggling to meet a deadline for her second book, she takes a break from work to meet up with friends on a night out in London. The following morning, she struggles to remember what happened to her, but recalls the events of the night with the help of her friends Terry (Weruche Opia) and Kwame (Paapa Essiedu).

CUENTO CORTO

En las alturas por Christian O. Gómez Flores

Elevó su mano izquierda y se agarró del aire frente a él. No había experimentado sensación más extraña. Perplejo, sostenía un vacío sólido en sus dedos. Pasó unos minutos mesmerizado, mientras a su alrededor peatones murmuraban y andaban. De repente, se le ocurrió intentarlo con su otro brazo, pero agarró esta vez más alto.

Los espectadores se tomaban un minuto intentando explicar lo que parecía hacer con sus manos.

La plaza se comenzó a llenar de un público confuso, impaciente en hipótesis. Una mujer vestida de verde decía que él era mimo, de otra forma no había contexto para aquel acto. Vestido en chaleco púrpura aterciopelado, un hombre juraba que era una crítica a algún demonio moderno y se ensalzaba diciendo que conocía al artista.

Otros simplemente observaban en silencio, cultivando la palabra con cuál comprender a aquel hombre.

HOUND / P. 24

Como siempre, estaban los que lo veían sólo un loco con presencia inexistente. Dos o tres amigos ancianos disfrutando con insultar a un hombre que ningún efecto tenía en sus vidas. En el restaurante de comida rápida de la esquina, varias familias comían mirando tras el cristal. De seguro se preguntaban si era un espectáculo para llevar a sus hijos al terminar. Hasta los perros callejeros, con sus orejas paradas, esperaban una respuesta del artista.

Estaban tan ocupados discutiendo, que pasó imprevisto el momento en que su segundo pie se levantó de la grama. Brazo tras pie tras brazo, aquel hombre subía al aire cómo si fuse una escalera. Poco a poco siguió ascendiendo, aislado de los debates a su alrededor.

Al ver esto, el debate se convirtió en grito y el grito en tumulto. El gentío clamaba una explicación. ¡Había quiénes lloraban pensando en lo riesgoso del acto!

Dos de los ancianos corrieron a la capilla buscando un sacerdote; quién, atónito, anunció que no había de qué preocuparse pues era clara obra del divino, era la presencia de un ángel glorioso y había que admirar tal milagro.

Al lugar había llegado tanta gente que una docena de policías se había acercado para corroborar el ilícito que un padre nervioso había reportado. Algunos se escabullían con sus teléfonos encamarados.

Aterrorizada, una madre se acercó al oficial Carreras y le exigió que lo arrestaran, ya que no era normal y estaba segura de que este hombre amenazaba la seguridad de su hijo. Entre risas y correteos, los niños tomaron la iniciativa de seguir al hombre. Los padres tomaron esto como evidencia del peligro de sus ideas y levantaron un grito de protesta.

De persona en persona, la voz se fue alimentando de razones vacías.

A esta se le unieron bárbaros y profetas que aseguraban esto era el fin del mundo. Al menos siete hombres y mujeres se habían arrodillado junto al sacerdote implorando clemencia. Se apresuraban a la capilla a buscar agua bendita. Los insultos impregnaban el aire en todas direcciones y no tomó mucho para que un bueno lanzará la primera piedra. Aunque ésta falló, muchos le siguieron, a ritmo de vidrios y latas, buscaban entre la basura rastros de madera del huracán pasado y los lanzaban.

Pero aquel hombre iba tan alto que los objetos lanzados rápidamente regresaron a la multitud. Cada botella lanzada aumentaba la rabia hasta que, en medio del bulbo, se escuchó un llanto. Un padre con sangre en sus manos sufría tras su hijo ser asesinado por una piedra.

Con esto, el rugido explotó nuevamente y se convirtió en motín. Las calles comenzaron a bañarse en gritos ensordecedores al mundo bajo aquel hombre.

P. 25 / HOUND

Aquel hombre, subía, subía y seguía subiendo, ya ajeno al infierno bajo sus pies. Aquel hombre no era ángel, demonio, artista o dios.

De él no nacían palabras divinas o críticas sociales. Aquel hombre había reído en su infancia y amado en su adolescencia. Su juventud estaba empapada en memorias de fiestas y funerales. Había tenido dos hijos con su alma. Sufrió la pérdida de sus padres y el exilio de su familia. En sus mejillas, las lágrimas de su amor escapando con ellos. En sus brazos estaban todavía marcados los cuerpos de los hijos que habían sido robados muy temprano en la vida. Aquel hombre sólo intento subir para poder escapar de una vida en su contra y un mundo que ya no comprendía.

En las alturas de las nubes contempló como las montañas y ríos perfumaban el nimbo gris bajo él. Acariciado por lágrimas consoladoras, sonrió y con el ruido de un fusil, cayó.

COLUMNA

Must read these!

HOUND / P. 26

por Team Hound

Grown by Tiffany D. Jackson When Enchanted Jones wakes with blood on her hands and zero memory of the previous night, no one—the police and Korey’s fans included—has more questions than she does. All she really knows is that this isn’t how things are supposed to be. Korey was Enchanted’s ticket to stardom.

Before there was a dead body, Enchanted was an aspiring singer, struggling with her tight knit family’s recent move to the suburbs while trying to find her place as the lone Black girl in high school. But then legendary R&B artist Korey Fields spots her at an audition. And suddenly her dream of being a professional singer takes flight.

P. 27 / HOUND

Enchanted is dazzled by Korey’s luxurious life but soon her dream turns into a nightmare. Behind Korey’s charm and star power hides a dark side, one that wants to control her every move, with rage and consequences. Except now he’s dead and the police are at the door. Who killed Korey Fields?

FOTOENSAYO

Jungla Urbana

HOUND / P. 28

por Bryan J. Suรกrez Gonzรกlez

instagram.com/Javierdramos

FOTOENSAYO

P. 29 / HOUND

HOUND / P. 30

FOTOENSAYO

P. 31 / HOUND

ARTÍCULO

Publicado originalmente en Bisitme.com

Alianzas Público-Privadas, una visión general por BisitMe

El propósito de este artículo es explicar, en términos generales, qué es una alianza público-privada (APP) y sus características principales.

Siendo este un modelo relativamente nuevo, es imprescindible que no solo presentemos una definición, sino que también establezcamos los contrastes con otros tipos de acuerdos (más comunes) y que suelen confundirse con las APP. Finalmente para poner todo en contexto, presentaremos un ejemplo de una APP.

propósito de ofrecer un servicio al ciudadano.

• El operador cobrará y será compensado por tarifas de terceros.

• El acuerdo es por un término de tiempo específico.

• El operador se compromete a devolver el activo (al final del contrato) en igual o mejor condición.

Típicamente debe haber un acuerdo de las mejoras a realizarse durante el periodo del acuerdo.

Una APP es un acuerdo contractual entre una agencia del sector público y una entidad gubernamental o no gubernamental, este último típicamente denominado el operador.

Una APP no solo se puede formar con el propósito de ofrecer un servicio a los ciudadanos, sino también para construir u operar una instalación o proyecto que se considere alta prioridad para el Gobierno, sea por la urgencia, necesidad o conveniencia del proyecto para los ciudadanos.

Bajo este acuerdo contractual, la agencia del sector público le cede al operador el derecho y la obligación relacionada a la prestación de servicios al público.

HOUND / P. 32

Otras características sobre este tipo de acuerdo son: • La agencia del sector público mantiene la titularidad del activo que se utiliza para proveer el servicio.

• La agencia del sector público cede al operador el derecho y la obligación relacionada a la prestación de servicios al público a cambio de una consideración significativa (en forma de un pago inicial y/o pagos anuales durante el periodo del contrato).

• Relacionado al punto 2, la APP se forma con el

La Autoridad de Alianzas Públicas de Puerto Rico es la entidad encargada de implementar la política pública para el establecimiento de alianza público-privadas en Puerto Rico.

Otros Acuerdos: Tomando en consideración los puntos 1 al 6 arriba, es importante no confundir una APP con un arrendamiento, una privatización y/o un acuerdo de contratación externa. En términos generales: • Bajo un acuerdo de arrendamiento, una de las

Ejemplo

Un buen ejemplo, y uno que todos conocemos, es la APP del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín (ALMM).

La Autoridad de Puertos de Puerto Rico (PRPA por sus siglas en inglés) se creó para administrar todos los puertos y las instalaciones de transporte de aviación del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Entre las instalaciones de transporte de aviación administradas por la PRPA, está el ALMM. El 24 de julio de 2012, la PRPA (mediante contrato) otorgó a un operador no gubernamental el derecho a operar, administrar, mantener, mejorar, desarrollar y rehabilitar el ALMM y el derecho a cobrar y retener todos los honorarios, cargos e ingresos con respecto al ALMM. El término del Contrato de Arrendamiento es de cuarenta (40) años. La PRPA recibió un pago inicial por parte del operador no gubernamental y también recibe y recibirá pagos anuales durante el periodo del contrato.

Si deseas obtener un mejor entendimiento sobre este tema, te recomiendo el pronunciamiento contable, emitido por por la Junta de Principios de Contabilidad Gubernamental (GASB por sus siglas en inglés), y que rige este tipo de transacción, el GASB Num. 60 “Accounting and Financial Reporting for Service Concession Arrangements,” según enmendado.

P. 33 / HOUND

partes cede a la otra el uso temporal de una cosa, mueble o inmueble, por cierta cantidad de dinero.

A diferencia de una APP, en un arrendamiento el arrendatario no entra en un acuerdo con el derecho y la obligación relacionada a la prestación de servicios al público, ni tampoco presta una consideración significativa para entrar en este tipo de acuerdo.

• En una privatización, el estado vende un bien público a una empresa privada. En contraste con la APP, en la privatización, el título del bien público se le transfiere a la empresa privada.

• En un arreglo de contratación externa, la relación entre el gobierno y la entidad contratada (mayormente conocido como un “vendor”) es similar a la de un comprador y vendedor, y los arreglos son generalmente a corto plazo (un término típico para este acuerdo es “outsourcing”).

• El riesgo y responsabilidad de la prestación del servicio sigue siendo en gran medida del gobierno (no se cede el derecho y la obligación relacionada a la prestación de servicios al público.) Típicamente, el gobierno puede compensar directamente al proveedor de los servicios prestados (distinto a que bajo la APP la agencia del sector público recibe una consideración significativa.)

HOUND / P. 34

ARTE

Ara Vizcaino Yourself

P. 35 / HOUND

COLUMNA

Por la Avenida Paulista, que como un gran nervio mantiene la sinapsis de la ciudad, la gente, el semblante de la gente, no transmite al visitante el stress del polo financiero. No me siento abrumado por la gran metrópoli de más de once millones de habitantes, como cuando cruzo a Buenos Aires.

Trip: [São Paulo, 2010] por Pablo Trochon

Extraño lo que puede esta ciudad, ni siquiera los trastornados guionistas de la acalambrante Lost podrían elucubrar el misterioso cifrado que (des)ordena los factores y los (des)alinea en ricas pasarelas. He venido a dar talleres en instituciones que dan cursos de español como segunda lengua, y por ello mi tiempo es escaso. Apenas para mezclarme con la ebullición estudiantil que se escurre por entre la inmensidad de la Ciudad Universitaria Armando de Salles Oliveira, en la zona oeste, comer una gloriosa feijoada sabatina con algunos amigos en Chopp Escuro, en la zona gay friendly del centro, caer no sé bien por qué a la exposición de los angolanos Kiluanji Kia Henda y Mosquito Nastio, donde me cruzo con el fotógrafo argentino Marcelo Brodsky, cuyo foco es un incansable denunciante del terrorismo de estado en todo el mundo. SP, yo nada entiendo de la dura poesía concreta de tus esquinas. Qué quiero decir.

Que cuando estoy ahí en Soso arte, emplazado en un antiguo hotel deshabitado, tomando cervezas con gente despierta en la mítica avenida São João oscurecida y circundada por indigentes (separados de los sirupíticos artistas y su cola de seguidores apenas por una cinta), no puedo imaginar que alguien me invitará a ver a Fito Paéz (junto a Nando Reis), a quien nunca vi en los 17 años que viví en Argentina, principalmente porque no me interesaba, y menos imagino que aceptaré y terminaré bailando como un enfermo. Eso sí, gratis; pagar no da.

HOUND / P. 36

Cómo es que voy a parar al bar Unha de gato de la zona rosa en la trendy Vila Madalena, donde el segundo piso está reservado para as meninas (y no precisamente las de Velásquez), a razón de strippers y alcohol gratis, para presenciar una batalla campal (con sillazos incluidos) al son de una orquesta de samba que recién deja de tocar avanzada la piñata, y cuando las mujeres ya se arrancan las mechas y los botellazos festejan el comienzo de la noche.

Decía, camino por la arteria paulistana, bordeo el MASP (Museu de Arte de São Paulo) que parece sostenerse en nada, y me pierdo por callejas que me llevan al ondulado edificio Copan, donde dicen las malas lenguas que viven cinco mil personas, y

COLUMNA

P. 37 / HOUND

HOUND / P. 38

acabo en la hermosa Praça Ramos de Azevedo, desde donde se aprecia el Teatro Municipal de São Paulo, escenario privilegiado de la fermental Semana de Arte Moderna de 1922, y el Viaduto do Chá, con sus arboledas y sus gigantescos murales. Paso la Iglesia de Largo Santa Efigênia, por entre los sembradíos de baratos artículos electrónicos, cuya belleza es sólo opacada por la Catedral Metropolitana de São Paulo.

Desemboco en el Barrio Japonés, cito en el distrito de Liberdade, de una ciudad que alberga la población más grande de japoneses fuera de su país; que por su congestionamiento de tráfico y de millonarios que la habitan posee la segunda mayor flota de helicópteros del mundo, solamente superada por New York (niu iorki, en portugués); tupida de edificios que se clavan en el cielo como escenografías futuristas de una megalópolis que no se corresponde con la realidad de la mayor parte de la población; con una oferta cultural monstruosa, abominable. A cidade não pode parar.

de uno de los cuadros, admite paliducho que le choca verse siendo asesinado, pero defiende la permanencia de la muestra en la Bienal.

Eu vejo surgir teus poetas de campos, espaços / Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva. Todavía quedan edificios antiguos que se mantienen debiluchos entre la imponente carcaza de las torres, mientras los metros y los miles de autos se congestionan, se trancan en el enlentecimiento. Y yo con mi baurú. No sé si SP realmente tiene que ver en algo con mi experiencia, pero se me agolpa Brodsky y la piñata al ritmo de samba, y los japoneses, y los millonarios sobrevolando en helicóptero, y Fito, y la feijoada, y Gil asesinando líderes mundiales. Voy rumbo a Guarulhos. But no matter, the road is life.

Pero el privilegio de mi visita late en el Parque do Ibirapuera, detrás de skaters, bikers, patinadores, largas florestas, en el Pabellón Ciccillo Matarazzo. Este año se celebra, como cada dos años, la 29ª Bienal de Artes de SP. Esta admirable muestra de arte contemporáneo favorece una verdadera democratización del acceso a los bienes culturales en su gratuidad, algo no menos importante si consideramos la calidad curatorial que la caracteriza. Aunque, si vamos a sincerarnos, el pelaje de la oferta es bastante irregular, pero claro, alberga 800 artistas, quizás debamos enfocarnos en los que sí deleitan, destilando inteligencia y talento detrás de sus propuestas estéticas, como Henrique Oliveira y Anna Maria Maiolino, entre otros nombres que no retengo.

Me impacta sin dudas la propuesta de Gil Vicente, que luego me entero ha levantado polémicas entre diversos actores sociales, quienes han llegado a pedir el destierro de sus obras. Inimigos es una serie de retratos de carbón que se cotiza en doscientos sesenta mil dólares, en los cuales se lo ve al propio Gil ejecutando, por ejemplo, a Lula, al Papa, a la reina Isabel II, al ex primer ministro israelí Ariel Sharon, al ex secretario general de la ONU Kofi Annan y al presidente de Irán Mahmud Ahmadinejad. Es fuerte, pero Gil ha decidido evitar la representación del instante posterior, en el cual la masa encefálica salpica al espectador. A transformação permanente do Tabu em totem.

P. 39 / HOUND

La Orden de Abogados de Brasil se horroriza y grita: apología al crimen. Se agita, se golpea el pecho y dictamina: “aunque una obra de arte libremente y sin límites exprese la creatividad de su autor, debe tener determinados límites para su exposición pública.” Afortunadamente, la Bienal se caga en los pacatos.

Eduardo Campos, gobernador de Pernambuco y protagonista

CRÓNICA

Marzo 21, 1985

El sueño

por Óscar Rodríguez

HOUND / P. 40

Coyoacán, 11 de mayo de 2013.

— Anoche te soñé.

—¿En serio? ¿Qué soñaste?

—¿De verdad quieres que te lo cuente?

—Claro Omar. Si no, no te estaría preguntando. -Disculpe señorita, ¿podría traerme más café? ¿Tú no quieres nada?

—Un pastelito. Pide uno también. ¡Yo invito!

La mesera: —¿Desean que les traiga el carrito?

—Sí. Por favor.

—¡Bueno! ¡Ya cuéntame tu sueño! Debió haber sido maravilloso porque aparecí yo en él.

—No Lulú. No fue maravilloso. Fue bastante extraño. Todo ocurría en medio de una oscuridad agobiante. Se oían voces y gritos apagados, después mucho silencio que era interrumpido, a intervalos, por el ruido de hombres trabajando con máquinas. Yo caminaba en medio de la nada. No sabía en donde estaba, ni qué estaba buscando.

Al volver la vista hacia atrás tratando de buscar algo que me ayudara a orientarme te vi a ti. Estabas de pie, sobre un montículo de piedras. Al ver las piedras pensé que nos encontrábamos en una zona arqueológica. Me dio gusto verte, pero mi alegría se disipó al percatarme de la indescriptible tristeza que reflejaba tu rostro. Me acerqué a ti para preguntarte qué estabas haciendo ahí. No dijiste ni una sola palabra, pero me respondiste con un gesto de tus manos; las moviste lentamente apuntando hacia el piso, hacia la parte inferior de ese montículo en el que te encontrabas. Con ese movimiento parecía que estuvieses esparciendo semillas o agua en ese terreno que, de pronto, vi en la penumbra. Afiné la vista para darme cuenta de lo que querías mostrarme, pero la oscuridad no cejaba. La oscuridad aplastaba todo, hasta la respiración.

—¿Y si pudiste ver lo que estaba a mis pies?

—Sí. Eran cadáveres.

—¡Ay Dios mío! ¡¿Cómo qué cadáveres?!

—Sí. Estabas de pie llorando sobre un montón de escombros y cadáveres.

—Bueno mi querido y viejo amigo. ¡Sólo fue un sueño! Aunque te confieso que me pusiste la piel de gallina.

—Imagínate cómo me impactó a mí verte así. Después de eso ya no pude dormir. Pero eso no es lo peor.

—¡Ay no! ¡Mejor ya no me cuentes!

—Bueno, si no quieres que te cuente, está bien. Cambiemos de tema. Mira, te compré un regalito. ¡Feliz cumpleaños!

—¡Ay amigo! ¡Te acordaste! A ver, déjame ver qué es. ¿Puedo?

—¡Claro! Es tuyo. Además es fácil recordar tu cumple. Sólo lo asocias al inicio de la primavera y ¡listo!

—¡Oh! “Who’s that girl” ¡El último de Madonna! ¿Cómo supiste que me gusta la Madonna?

—Yo creo me di cuenta porque te la pasas cantando sus canciones.

—Jajaja. ¡Menso!

—¡Ah mira! ¡Eso me saco! En lugar de darme las gracias, me menseas.

—Ya sabes que es de cariño… ¡Gracias! Oye, pero mejor sí dime qué es lo peor de tu sueño. ¿Me viste morir?

—Dijiste que no querías saber más…

—Pero ahora te digo que quiero saber en qué termina tu sueñito ese —El final ya te lo conté, no hay más que contar. Pero lo que me tiene realmente muy inquieto, porque no se qué onda me está pasando, es que anoche fue la tercera vez que tuve ese sueño. ¡Igualito! Así como te lo conté, así lo he soñado tres veces ya.

—¡Está grueso! ¿Qué podrá ser?

—No tengo ni la menor idea.

—¿Sabes qué? Habla con mi amigo Armando. Es psicólogo. Quizás, él pueda decirte qué onda con ese sueño.

—¡Va! Dame su número y el lunes que nos veamos en la fac te digo qué me dijo. ¿Cobra caro?

—No se, pero es bien cuatito y en cuanto le digas que somos cuates, yo creo que ni te cobra.

—La verdad ya no me importaría pagar. Lo que quiero es dormirme sin pensar que volveré a tener ese sueño.

Varios días después —¡Hola! ¿Qué tal te fue con mi amigo?

—Bien. Muy buena onda el “psico-loco”. No me cobró.

—¿Y qué te dijo?

—Pues a su modo de ver este sueño revela que te quiero proteger de algún peligro, aunque no supo precisar de cuál.

—¡Órale! Aunque bastante ambigua, me gustó la interpretación. ¡Gracias mi Omar por querer protegerme!

—¡De nada amiga! A ver si el que se quiebra no soy yo. Digo, por querer protegerte. ¡Jajá!

—¡Ay cállate! ¡No digas eso ni de broma!

—Lo bueno es que ya puedo dormir bien y no he vuelto a tener ese sueño.

Septiembre 19, 1985 —¿Omar? ¡Bueno! ¿Me oyes? ¡Omar!

—¡Lulú! ¿En dónde estás? No te oigo muy bien. ¿Estás bien? ¿Qué tal te fue de temblor? Estoy muy preocupado por ti. Parece ser que en la Roma, cerca de donde vives se cayeron varios edificios.

—Sí. Así es. A mí me agarró el temblor camino a la chamba, en mi coche. Mi hermana fue a buscarme al departamento y me acaba de hablar para decirme, llorando a mares, que ya no tengo casa. Yo no he ido al edificio, no quiero ni ver cómo quedó. ¡Tengo pavor! ¿A ti cómo te fue?

—¡Estuvo de nervios! Me tocó en el metro, antes de llegar a Bellas Artes. Yo nunca había visto a la gente con tanto pánico.

Muchos aunque queríamos no podíamos ni correr por el movimiento de la tierra. ¡Fue espantoso! Los gritos, el llanto, la desesperación de la gente. Fue como una pesadilla. Pero dime, ¿a qué hora vas a ir a tu casa?

—No lo se Omar. No lo se…

—¡No llores! Estamos aquí ¡vivos! ¡Vas a estar bien! ¡Vamos a estar bien! Dime qué necesitas, dime cómo te puedo ayudar.

—Ya me ayudaste amigo. Me acordé de tu sueño. ¡Gracias!

— ¡Ay, amiga! No se ni qué decirte.

— No te preocupes. Estoy bien. Estoy esperando a mi hermano, me habló para decirme que viene para acá y que me va a acompañar a la casa.

—Voy a pedir permiso en el trabajo. También iré a verte.

—Gracias. Allá nos vemos entonces.

Horas después P. 41 / HOUND

—Disculpe señor. ¿Conoce a Lulú? Del departamento uno, de aquí de la calle de Zacatecas.

—¡Ah sí! Una señorita bajita ella, ¿verdad?

—¡Sí! ¡Sí! Ella misma. ¿La ha visto por aquí?

—Si andaba por aquí. A ver… ¡Allá! ¡Allá mire! Sobre aquél montón de piedras que parecen pirámide. ¿Ya la vio?

—¡No puede ser! ¡No puede ser!

HOUND / P. 42

ENTREVISTAS (ARTE)

A sentimental journey: Entrevista a

Gabriel Cortés Serra

Por Gabriela Gotay

Gabriel Cortés Serra es puertorriqueño y residente de Trujillo Alto. Curso estudios en producción digital y gerencia de medios en la Universidad Ana G. Méndez.

Posee certificación como Barista y de repostería, ya que el buen café y los macarons franceses son dos de sus grandes pasiones, así como la escritura y la literatura. Ha sido colaborador de la revista en su sección de cuento corto y poesía. En esta entrevista nos habla más de él, de sus múltiples pasiones y de su primer libro.

Hound: ¿Cómo y cuándo descubriste tu pasión por la escritura y la poesía?

literatura. Y desde entonces, leer ha sido mi gran pasión.

Luego me enamoré de alguien y ahí fue cuando empecé a escribir poemas.

Hound: ¿Cuáles son los temas hacia los que gravitas en tus poemas?

Gabriel: Últimamente intento salir de mi zona de confort y explorar nuevos temas. Es algo que poco a poco he logrado y me siento muy contento por eso; pero en definitiva, algunos de los temas que mis poemas gravitan son el amor y la sexualidad, la culpa y la depresión. Son temas que reflejan una gran parte de mí vida y que abarco en mi primer libro.

Hound: ¿Cómo defines el estilo que te caracteriza?

Gabriel: Pienso que mi estilo varía según mis emociones y lo que estoy leyendo al momento. Algunos poemas son elaborados y llenos de rimas, otros simples y libres. Fue leyendo a Sylvia Plath que descubrí que el tipo de poemas que escribo se llama poesía confesional. Siempre quise que mi primer libro fuese íntimo, como una confesión expuesta.

Hound: Siendo que tus poemas tocan temas personales

P. 43 / HOUND

Gabriel: Desde muy pequeño me gustaba inventar y contar historias. Creo que esa pasión empezó jugando con peluches; mis juguetes favoritos. Luego crecí un poco y esa pasión pasó a diseñar cómics. Dibujar se convirtió en mi pasatiempo favorito, pero mis padres como muchas otras personas creían que estaba perdiendo mi tiempo; que nadie vive de escribir y dibujar, que debía enfocarme en otras cosas más serias. A los catorce o quince años abandoné la idea de ser artista, aunque seguía escribiendo cuentos. Fue cuando entré a la universidad que empecé a leer libros y poemas. Estaba en un momento confuso y solitario de mi vida, así que encontré un refugio en la

Fotos provistas por el artísta

ENTREVISTA

e íntimos, ¿cómo has logrado superar las barreras de tu vulnerabilidad?

Gabriel: Es algo que he tenido que trabajar por mucho tiempo. Desde la adolescencia fui diagnosticado con depresión, aparte de que soy introvertido. Con el tiempo fui aprendiendo que hablar te permite soltar poco a poco esas emociones y con el tiempo uno va sanando. A medida que uno se va exponiendo frente a las personas uno sana. Yo sentí la necesidad de escribir para ir sanando, y ayudar a sanar a otros.

Ayuda a otras personas a decir, “no soy el único, no estoy solo.”

Hound: ¿Cómo y cuándo comenzaste tu colaboración con la revista? Y ¿qué te motivo a participar?

Gabriel: Mi colaboración con la revista Hound comenzó a principios del 2016, con un cuento corto. Recuerdo que no me sentía seguro de mi voz y de todo lo que escribía en ese momento, así que me retiré por un tiempo de la escritura.

Luego, Anto Gamunev me contactó para saber si estaba interesado en volver a colaborar con la revista. Dejé el miedo y acepté. Si quería ser escritor tenía que empezar por algún lado, así que volví a colaborar con poemas en inglés y español.

Y desde entonces, he vuelto a escribir.

HOUND / P. 44

Hound: ¿Qué te motivo a publicar tus poemas en el formato físico del libro? Y ¿cuál ha sido el mayor reto y aprendizaje que te ha dejado el proceso de publicación?

Gabriel: Sylvia Plath dijo una vez que un trabajo nunca está completo hasta que se publica. Pienso igual. Me gusta coleccionar libros, tomarles fotos con un esplendor estético y subirlas a Instagram.

Es un sueño coleccionar mi propio libro y compartir mis palabras con otros. Con el paso del tiempo, quiero mirar atrás y decirme “esto lo hice yo, esto nació de mí.” El mayor reto de publicar Mis manos son otra persona ha sido tener el coraje de hacerlo, de perder el miedo y exponerme. Ha sido muy fructífero el proceso e incluso sanador porque al final uno se siente realizado.

“...algunos de los temas qu poemas gravitan son el amor sexualidad, la culpa y la dep Son temas que reflejan una gra de mí vida y que abarco en mi libro.”

ue mis r y la presiรณn. an parte i primer

P. 45 / HOUND

Libro: https://www.amazon.com/dp/B08FP7QCMZ

ENTREVISTA

Con el tiempo fui aprendiendo que hablar te permite solta y con el tiempo uno va sanando. A medida que uno se personas uno sana. Yo sentí la necesidad de escribir p sanar a otros. Ayuda a otras personas a decir, “no soy Hound: Describe tu proceso creativo en tres palabras: Gabriel: Espontáneo, introspectivo e inconsciente.

Hound: ¿Qué actividades o espacios buscas para despertar tu inspiración o generar nuevas ideas?

Gabriel: Casi siempre la musa llega después del café. Soy barista, me encanta el café. La mayoría de mis poemas han sido escritos en las horas muertas del trabajo. Pero también tengo momentos fuertes de inspiración cuando hago cardio y escucho música, o cuando tengo insomnio.

Hound: ¿Qué influencia ha tenido este tiempo de distanciamiento social en tu producción literaria?

HOUND / P. 46

Gabriel: Me he beneficiado mucho de este distanciamiento social. Gracias a la cuarentena tuve el tiempo suficiente para realmente publicar Mis manos son otra persona. También, durante este tiempo he dejado que mi imaginación se alimente. Por un tiempo creí que este primer libro iba a serlo todo; que ya escribí lo que tenía que expresar. La vida es tranquila ahora. Tengo un trabajo estable. Estoy en una relación saludable.

No mucho estaba sucediendo; o eso pensé. Aparte de publicar Mis manos son otra persona, escribí varios cuentos y empecé a desarrollar un segundo libro de poemas, de lo que estoy también muy emocionado.

Hound: ¿Cómo has visto el rol de la poesía en los recientes sucesos sociopolíticos de la isla y al

rededor del mundo?

Gabriel: La poesía es tremenda herramienta para esto, aunque en mi caso no la uso mucho para expresar mis ideales políticos. He escrito varios poemas sobre la identidad de género, el transgénero y la discriminación que existe alrededor de estos temas, pero es todo. Pienso que la poesía existe para revolucionar, expresar ideas y sentimientos, y provocar emociones.

Hound: ¿Cómo podemos motivar a los niños y jóvenes a acercarse a la literatura?

Gabriel: Empezando con mejorar el sistema de educación en Puerto Rico. Mucha gente que conozco no le gusta leer libros porque en sus escuelas nunca despertaron en ellos ese hambre por la literatura. En esto me incluyo. Recuerdo odiar en esos tiempos muchos libros que ahora me encantan. Por ejemplo, Don Quijote es un excelente libro, pero es mejor leerlo de adulto.

Démosle a los niños Harry Potter, The Hunger Game, Las Crónicas de Narnia... literatura que despierte en ellos la imaginación y la curiosidad.

Hound: ¿Cuál es el mensaje fundamental que Gabriel Cortés Serra quiere comunicar al mundo con su poesía?

Gabriel: Esta es una tremenda pregunta. Pienso que un libro de poesía es como un museo de arte. Habrán pinturas que te conmoverán o te provocaran, y otras que simplemente no serán para ti. Así mismo son los poemas. Pienso que con

ar poco a poco esas emociones e va exponiendo frente a las para ir sanando, y ayudar a y el único, no estoy solo.” mi poesía busco provocar emociones, pero sobre todo ilustrar la depresión y otras enfermedades mentales. Hablar o escribir de estos temas no es fácil para muchos. No lo fue para mí. Pero creo que hacerlo nos ayuda a curar heridas y cuando compartimos estos sentimientos nos damos cuenta que no somos los únicos, que no estamos solos. Hace poco un lector me escribió por Instagram diciéndome que leyó algunos de mis poemas en la revista Hound y me citó sus frases favoritas. Me dijo que mientras más leía, más identificado se sentía. Eso me puso contento, porque alguien allá fuera leyó mis palabras y se sintió menos solo. Por eso amo leer.

Hound: Libros y poetas recomendados: Gabriel: Sylvia Plath es mi ídolo literario. Su vida, como también su poesía, es muy interesante.

También recomiendo a Alejandra Pizarnik, Tedi López Mill, Jaime Sabines. Estos son algunos de mis poetas favoritos. Por último, recomiendo a la escritora puertorriqueña Rosario Ferré. La Casa de la Laguna es una de las mejores novelas que he leído en mucho tiempo.

Si eres amante de la literatura, de los libros y de un buen café, te invitamos a seguir a Gabriel Cortés Serra en IG, para inspirar tu próxima lectura en su colección de imágenes y reflexiones, sobre lo leído y lo vivido.

Redes: // IG: @the.poettitute // FB: @GabrielCortesSerraAutor

P. 47 / HOUND

Les dejamos saber que su primera antología de poemas, Mis Manos son Otra Persona, ya está disponible. Pueden adquirir el libro en Amazon.

SERIE FOTOGRÁFICA

HOUND / P. 48

The poettitute

por Gabriel Cortés Serra

instagram.com/Javierdramos

FOTOENSAYO

P. 49 / HOUND

HOUND / P. 50

FOTOENSAYO

FOTOENSAYO

P. 51 / HOUND

• Antes de caer en paracaídas directo hasta tu trampa te cuento que tengo alas y que sé muy bien cómo volar.

20 micropoemas elásticos por Yshamarie De Jesus poemas 11 - 20

• Si quisiera escribir poemas de amor ya hubiese vomitado.

• cómeme, bébeme, púdreme de raíz.

Aúllame.

• Cuéntame los desvelos, cuéntame las estrellas; cuéntame los lunares que se esconden detrás de mis sueños, sácame los secretos que callan mis besos.

• Soy un reloj inescrutable de manecillas rotas.

HOUND / P. 52

POEMA

• ¿Serás del material invisible de las cosas?

• Me escupiste el mañana en la cara, ¿Y adivina qué? contigo o sin ti, no existe.

• Quiéreme a puntitas, quiéreme con sigilo; yo siempre querré escaparme.

• Corrí detrás de la cola infinita del destino y como un perro degollado me atraganté las horas negras.

• Me olvidé que me parí sola y que solo soy yo golpeando descalza latas vacías

ARTE

P. 53 / HOUND

Andy E. Velรกzquez Mรกrquez Turista virtual

HOUND / P. 54

ARTE

Iris Torres Untitled 1

P. 55 / HOUND

HOUND / P. 56

FOTOGRAFÍAS

Mike Rivera Windy Díaz

P. 57 / HOUND

Mike Rivera Pureto Rico

CUENTO CORTO

Partir

por Yonelis Acevedo

El viento revolvió mi cabello, largo de color castaño y ondulado, mientras mis pensamientos volaban con él. Mi mente se hunde hacia y debajo de un infinito pozo marino; con esa sensación vino un gran silencio. Sólo para ser forzado a la realidad, mientras miraba a los otros estudiantes en el patio desde el tercer piso.

—Ainsley, ¿estás escuchando?— mi amiga Ruth me quitó uno de mis audífonos cuando notó que mi atención estaba en otra parte, mientras todos se habían ido al área del salón en el primer piso. Se cruzó de brazos cuestionando algo en su mente y rápidamente lo expresó después. —¿Hay algo importante en tu vida o algo así?— Mi respuesta fue tan desinteresada como mi atención anterior.

—Algo en el camino, como puede parecer—.

—Yo soy tu amiga. Puedes decirme cualquier cosa, ¿sabes?

— Ella siguió mirando mi expresión en blanco, esperando una respuesta.

Un escalofrío repentino recorrió mi espalda cuando un solo susurro dulce, que se multiplicó rápidamente, comenzó a hablar a mi lado, —¿Amiga? ¿A quién le importa eso? Haz que se vaya. Nadie entiende... Ella simplemente está actuando bien... Tú eres sólo una herramienta útil. Somos tus verdaderos amigos.— Para mi silencio, Ruth volvió a hablar en un tono lento y considerado. —No te forzaré a responder. Siempre que sepas que estoy aquí para ti. No me importa esperar a que estés lista para hablar.— Besó mi mejilla y sonrió tristemente antes de irse.

Una vez que Ruth se fue, los susurros se volvieron angustiosamente más fuertes. Coloqué el segundo auricular y subí el volumen para ahogar las voces condescendientes.

Finalmente, se apagaron, pero una vez que lo hicieron... el vacío siguió. ***

—¿Puedes oír eso?— —¿Oír que?— —Esa voz... ¿o hay más de una? Es difícil de discernir.— —¿Te sientes mal o algo así?— Siento su presencia a ambos lados, escucho su respiración, pero no siento el calor cuando susurran muy dulcemente en mis oídos al mismo tiempo; —nosotros somos las voces.— *** HOUND / P. 58

El miedo es esa sensación que se arrastra desde el fondo de tu mente y por debajo de tu piel. Todos lo sienten. Todos reaccionan ante el. No obstante, comprenderlo no es la parte más fácil.

Todo estaba oscuro, frío y borroso. Mi cuerpo se sentía entumecido, ningún músculo se movía y mi voz real no se podía escuchar.

—¿Te gusta? Hicimos un plano mental para que puedas visitarnos cuando te apetezca.— Dando una mirada rápida a mi alrededor, no vi a nadie; sólo oscuridad. —Hace frío aquí.— —Esa es sólo tu temperatura corporal actual, no este lugar.

—¿Por qué no puedo verte? ¿Puedo volver?

—¿Por qué querrías volver?

—Porque está oscuro; y aunque mi realidad es mala, el mundo sigue siendo un lugar hermoso.

—Puedes crear tu propia versión del mundo o muchos mundos aquí. Por eso todavía está oscuro. Imagina tu realidad dentro de este lugar.— Intento caminar un poco; cautelosa del espacio oscuro. —¿Por qué no intentarlo? Imagina el

escenario en el que quieres estar ahora mismo.— Dejando a un lado mi escepticismo, cerré los ojos e imaginé un hermoso cielo azul claro, un campo con flores silvestres esparcidas, bailando con el viento y los árboles.

—Qué pacífico. Abre los ojos y admira tu creación.

Una vez que abrí los ojos, lo que vi fue fascinante y pacífico.

—¿Por qué no puedo verte todavía? Está más brillante ahora, así que no hay razón para esconderse de mí.— Giré en todas direcciones, buscando a los dueños de las voces.

Las risitas bailaron junto con el viento pero no había nadie allí. —No puedes vernos porque no nos has dado un cuerpo al cual pertenecer.— —Quieres decir... Esto no es real.— Me desperté abruptamente sudando frío. Mi cabello se enmarañaba en mi mejilla, mi blusa pegada a mí, completamente húmeda.

Una vez que mi respiración fue constante y lenta, me levanté de la cama y me dirijí al baño para lavarme la cara.

Aunque, cuando miré hacia el espejo, no me estaba mirando. ¿O era yo?

La joven tenía hermosos ojos color zafiro y cabello negro azabache. Sus facciones eran como de una muñeca pero perfiladas al mismo tiempo.

Me sonrió a través del espejo y habló con ese susurro familiar con el que estaba acostumbrada. —Entonces, ¿así es como me imaginaste? Y aquí pensé que te escapaste de allí porque no querías tener nada que ver con toda la locura. Supongo que sólo diste un paso más hacia ella.— Besó mi mejilla suavemente en mi reflejo en el espejo antes de desaparecer.

Toqué esa misma mejilla, se me puso la piel de gallina pero no estaba caliente ni sentí ese acto de cariño. Algo estaba cambiando en mi. Fue rápido y comenzó a sentirse aterrador. *** Hoy la escuela se sintió diferente.

Todos fueron más estudiosos que en otros días. Ruth estaba terriblemente callada y nadie notó mi presencia a menos que le hiciera una pregunta sobre la tarea o algo relacionado con la clase. Se sintió algo... agradable.

P. 59 / HOUND

—¡Ainsley!— Una chica petite con cabello color arena y ojos color miel me llamó mientras agitaba su mano con entusiasmo.

Mientras caminaba hacia ella, algo se sintió extraño. Sentí su presencia familiar, pero nada en ella se sentía como si la hubiera conocido.

Aún así, caminamos una al lado de la otra hacia el portón, donde nos esperaba la chica de ojos color zafiro.

En ese instante, algo hizo “clic” en mi mente. Las dos chicas que estaban frente a mí no habían ido a la escuela hasta ahora, no sabía sus nombres pero sentí que su presencia era

conocida. Además, Ruth y los demás tampoco eran su yo habitual.

—¿Dime quién eres?— Ambas sonrieron dulcemente, pero la que habló fue la chica del cabello color azabache. —Te lo advertí. Aunque, es demasiado tarde para intentar regresar ahora.— —¿Regresar a dónde, exactamente?

—A tu verdadero yo.

—No entiendo.

—Estás en coma, aparentemente. De hecho, decidiste quedarte aquí, dentro de tu mente, con nosotros. Ha sido así desde hace poco tiempo.

El sobresalto me hizo congelar donde estaba parada, sin comprender lo que me estaban diciendo. Mi voz se puso temblorosa, mis manos temblaban de miedo, mi pecho se sentía apretado y el aire en mis pulmones me quemaba con cada respiración.

La pequeña niña pareció perpleja ante mi reacción. —¿No estás feliz de estar con nosotros? Te hemos cuidado más que esas otras personas. Nadie te extraña allí. No te necesitan como nosotros.— —Pero yo no...quiero recordarlos así. Todos fueron amables conmigo. ¿Cómo sucedió esto? ¡¿Por qué estoy aquí?! Pensé que me había despertado de este lugar. ¡¿Qué locura es esta?!— Los ojos de zafiro me miraron con tal intensidad que sentí que me consumían por completo. —Escucha con atención, Ainsley. El día que sigues soñando, es el día en que saltaste y, en cierto modo, sobreviviste. Desde entonces... digamos que nos elegiste a nosotros.— Hablé como en trance, conmovida por sus palabras. —Morí.— —En cierto modo, sí.

—Me quedé contigo.

—Por supuesto que sí.— La inquietud se acumuló en la boca de mi estómago cuando la realidad de mi situación real se hundió. —¿Puedo volver?— —No puedes.

—¿Por qué hice eso?— Ella sonrió y caminó lentamente hacia mí deteniéndose a mi lado para susurrarme al oído. —Nadie puede escapar de la locura interior.— En ese instante, todo se oscureció, caía hacia ese foso marino sin fin y repetí todo de nuevo.

Hasta que no hubo nada más que repetir.

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

A través de los Ojos de la Moda por Mireya Colón

En esta isla hermosa hay mas mentes creativas

de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like!

En esta oportunidad les presento a Ommy AlvaradoRuiz creador de Anti-Social T-shirt.

Anti-Social… nuestro nombre no va literal con la definición del comportamiento. La razón de nuestro nombre es por que describe gran parte de cómo somos.

No seguimos las masas, ni la moda, no escuchamos lo que está trending al momento, rehuimos a cualquier tipo de norma y al orden social establecido, dejándonos llevar por lo que nos apasiona, poniendo al frente nuestros valores, ética, pasión por lo que hacemos y respeto a todo lo que nos rodea. Con esto, nuestra marca va dirigida al mercado de personas que buscan lo diferente, calidad y detalle. ¿Qué es lo que haces?

Diseño Gráfico e impresión de camisetas en serigrafía artesanal.

HOUND / P. 60

¿Cómo lo haces?

Al momento de sentarme a diseñar, el primer elemento que tengo es música y mis “Quiet Headphones.” Nuestro logo es una representación de esto, un hombrecito que va caminando con sus audífonos puestos para que nadie lo distraiga, disfrutando ser alguien distinto, cómodo en su propio estilo, así es nuestra marca.

Luego de finalizar el diseño, hacemos emulsión de los marcos de serigrafía y pintamos en un pulpo manual de cuatro estaciones.

¿Por qué lo haces?

La necesidad de expresar mi arte y verlo plasmado en camisas que son del agrado de nuestros clientes. ¿Cuándo comenzaste a hacerlo?

Comenzamos a mediados del 2009, haciendo camisas personalizadas en vinyl, luego nos movimos a serigrafía artesanal en el 2014, creando artes como BORINQUEN y 100x35 que nos definierón como marca. ¿Dónde lo hace?

La musa no tiene localidad, pero donde sucede la magía es un nuestro taller en San Juan, Puerto Rico.

Red social: Instagram: @Antisocialpr Web: Antisocialpr.com Fb: Anti-Social Tshirt

“Anti-Social T-shirt, cómodo en tu propio estilo.”

P. 61 / HOUND

COLUMNA

El Placer de Saborear por Vanessa Maldo

México lindo...

Como buena Boricua, amo y disfruto los sabores de nuestra gastronomía, pero luego de la nuestra, la comida mexicana es mi favorita. Su historia y su evolución hicieron que la misma fuera declarada por la UNESCO, en el 2010, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

No he tenido la oportunidad de ir a México, pero entre películas, novelas y ahora con la tan amada tecnología, he podido ver lugares y platos exquisitos, los cuales no pierdo la esperanza de probar. Desde los tacos que preparan de todo: cerdo, pollo, res, vegetales, granos, hasta las enchiladas y el pozole, la variedad es inmensa y la mezcla de sabores inigualable.

La cocina mexicana cuenta con algunos elementos básicos presentes en casi todos los platillos, estos determinan el sabor, color y textura de los mismos.

La base de la comida mexicana es el maíz. Desde las plantillas hasta la envoltura natural que llevan los sabrosos tamales, el maíz es el gran protagonista. Esto sin olvidar los frijoles, el chile, el aguacate y el nopal (símbolo de México).

HOUND / P. 62

Aunque en otros países el plato mexicano más reconocido son los tacos, la realidad es que existen 5 platos típicos mexicanos que son catalogados como los mejores: 1. Pozole: sopa con base de maíz a la que se agrega carne, dependiendo de la región, y se sirve acompañada de aguacate, lechuga, queso, y claro está, chile en salsa o en polvo.

2. Mole: preparado con varios tipos de chile. El mole lleva en su receta chocolate amargo, tomates, nueces y especias, entre otros, y se sirve con pollo y arroz.

3. Enchiladas: tortillas suaves de maíz rellenas de res, pollo, pavo, cerdo, vegetales y queso. Encima llevan una salsa de frijoles o chile y más queso.

4. Chiles en nogada: es el chile poblano relleno de carne o pollo guisado y sobre ellos una salsa de nueces de castilla.

5. Cochinita pibil: este plato consiste en carne de cerdo adobada con achiote, envuelta en hojas de plátano y cocida al horno.

México goza de una gastronomía muy extensa y cada una de sus regiones cuenta con una amplia variedad de platillos, siendo la

COLUMNA

gastronomía de Oaxaca una de las más valoradas por los mexicanos; no es raro que muchos hagan escapadas a este estado sólo para comer.

En la cocina moderna nace lo que es la “Alta Cocina Mexicana” y chefs como Enrique Olvera, Patricia Quintana, Alejandro Ruiz, Elena Reygadas, entre otros, han logrado posicionar la gastronomía mexicana como una de las de mayor prestigio, alcanzando fama internacional. Su estilo de cocinar se caracteriza por la preservación de técnicas e ingredientes tradicionales mexicanos.

Aquí en Puerto Rico es muy popular la comida mexicana pero lamentablemene la gran mayoría “americanizada.” Son pocos los lugares que sirven comida mexicana real, y no hablo del plato en sí, sino que en su preparación utilicen auténticos ingredientes de México.

Y en lo que llega el momento en que pueda ir por las calles de México y detenerme en los diferentes puestos de tacos a saborear algunos de sus platos típicos, yo acá disfruto del “Taco Tuesday” y celebro el 5 de Mayo con tacos de granos o de carne, una sopa mexicana y el sabroso guacamole.

https://m.facebook.com/lacocinademomboss/ https://m.facebook.com/momboss.pr/

https://instagram.com/momboss.pr

P. 63 / HOUND

¡Hasta la próxima!

COLUMNA

El mundo de los ciegos desde mi perspectiva por María Jiménez Lema: No hay tropiezo que no se pueda vencer.

Título: Puntos importantes al interactuar con las personas ciegas ¿Cómo dirigirse a un no vidente?

Cuando te dirijas a una persona ciega debes de presentarte indicando tu nombre.

Por lo general, las personas ciegas tienen una buena memoria auditiva, pero eso no quiere decir que reconocerán una voz después de haber oído solamente dos o tres palabras, en un momento en que también deben concentrarse en lo que usted les está diciendo y en otras percepciones.

Presénteles a las otras personas con quienes tendrá contacto. Adviértale cuando se va y cuando regresa, para que sepa en todo momento si usted está o no.

Recuerde que una persona ciega siempre espera una respuesta hablada: una sonrisa, por gentil que sea, o un gesto no es suficiente.

Para hablarle, no modifique su manera de expresarse por evitar ciertas palabras o expresiones. Emplee la palabra ciego o ceguera si se presentan en la conversación.

Usted puede decir sin temor a un ciego “quiere usted ver este modelo”, mientras usted deposita en sus manos el objeto en cuestión. En general, la persona ciega utiliza ese tipo de frases o palabras.

No le ahogue el primer día con exceso de informaciones: hágalo progresivamente. No tema repetirlas, si es necesario.

Léale lo que hay en las pizarras, afiches o notas de servicio.

HOUND / P. 64

Si tiene que entrar en contacto con una persona ciega, no se dirija a su acompañante pensando que le será más fácil. Cada persona es responsable de sí misma y es quien

mejor sabe lo que le concierne. Si, por el contrario, se ignora al interesado, se alarga el proceso de comunicación.

Los Recorridos Explíquele y haga con él los principales recorridos.

Ofrézcale su brazo y camine espontáneamente atendiendo al espacio que ambos ocupan. No es preciso dar instrucciones salvo en determinados casos, ya que el contacto de su brazo permitirá seguirle con el mismo detalle con el que usted se mueva. Para pasar por lugares estrechos, coloque su brazo en posición de escuadra en la base de la espalda con el que mantiene contacto la persona que le sigue, camine delante de ella y aminore el paso cuando estime necesario para evitar rozaduras o golpes fuertes. Deténgase delante de los obstáculos (gradas, puertas…) y explíqueselos.

Póngale la mano en el respaldo de la silla de manera que él pueda sentarse por sí mismo. Para subir gradas, colóquele su mano sobre el pasamanos al principio de las mismas, si se trata de una escalera eléctrica explíquele si sube o baja y colóquele la mano en el pasamanos rodante en el momento en que él va a montar.

Si una persona ciega le pide una dirección, indíquele de forma precisa la distancia que va a recorrer. Utilice los conceptos de izquierda, derecha, de frente, los puntos cardinales, arriba, abajo, atrás, adelante, etc. Indíquele los obstáculos que podría encontrar en su camino.

Cuando esté en el paso de una persona ciega, retírese o anuncie su presencia en lugar de guardar silencio y, si le propone modificar su dirección, cuide no dirigirle a otro obstáculo.

El Acceso en los Edificios Las personas ciegas hacen uso de las señales sonoras pasivas (variación de la acústica a través de las paredes, techos…), de las señales táctiles (depende del tipo de suelo, liso o con desniveles) y de las señales sonoras activas (ruidos de cierre de puertas, de escaleras mecánicas o de fuentes, por ejemplo).

Infórmele a menudo y de manera detallada sobre lo que pasa a su alrededor. El orden es fundamental y facilita la búsqueda de las cosas, de no respetarse el lugar asignado a un objeto, tendrían que tocar por todas partes para encontrarlo.

Cuando se ingresa a un recinto desconocido, se le debe describir lo mejor posible. Hágale tocar los objetos específicos de su alrededor para que él pueda orientarse más fácilmente. Cada objeto del mobiliario y de los útiles de trabajo debe tener un lugar bien determinado y accesible, y no se deben cambiar sin avisarle.

No utilice expresiones como “hay una silla ahí” o “una mesa allá”, mostrando la dirección con el dedo. Esas indicaciones están basadas en la vista y no tienen valor alguno para un ciego, diga más bien: “hay una silla frente a usted” o “una mesita a un metro detrás de usted.”

Coloque todo en el lugar donde lo encontró, si ya no lo recuerda, pregunte a la persona ciega o permítale ponerlo él mismo en su lugar.

Tenga cuidado con las puertas, éstas deben estar completamente abiertas o completamente cerradas. Las puertas de armarios siempre deben estar cerradas.

No deje objetos tirados sobre el suelo en los lugares por donde la persona ciega pasa regularmente. Debe dejar libre de obstáculos los pasillos y accesos al trabajo y avisar al no vidente, en caso de cualquier cambio en los mismos.

Lectura en General Para la lectura en general, pero, sobre todo, para la lectura de periódicos, noticias, etc. lea primero los títulos. La persona ciega le dirá lo que le interesa y desea conocer más ampliamente. No escoja por ella lo que le parece interesante o divertido. No corte su lectura con exclamaciones o comentarios. Uno de los aspectos más difíciles de la dependencia de la persona no-vidente es la necesidad de que otra persona le lea su correo personal o documentos financieros. Por tal razón lea lenta y claramente.

Si se trata de una carta personal, lea primero el remitente.

La persona decidirá si quiere que usted la lea o no. En caso de no estar disponible un lector, se puede hacer uso del libro hablado (información grabada.)

P. 65 / HOUND

Un bastón se usa para determinar las características del suelo y la presencia de obstáculos, pero siempre que esté debidamente en contacto, por eso no es preciso adelantarse a él para avisar de lo normalmente detectado mientras no haya dificultad o peligro. Es recomendable que la persona ciega ingrese a los edificios haciendo uso del bastón.

El Conocimiento de Todo lo que le Rodea

La Comida Cuando se le sirve, debe informarle donde coloca los utensilios, por ejemplo: “el vaso está a la izquierda, frente a usted” o “hay un cenicero cerca de usted, a mano derecha”. Puede igualmente dar un pequeño golpe sobre el objeto en cuestión para que la persona ciega pueda ubicarlo por el sonido. Explíquele como están dispuestas las diferentes comidas en el plato, por ejemplo: (utilizando las posiciones que tiene el reloj), el arroz está a las doce, los frijoles a las seis, el picadillo de chayote a las nueve y el plátano maduro a las tres. Él puede llenar por sí mismo el recipiente para tomar líquidos, pero si usted se lo sirve, no se lo llene demasiado, y además indíquele el lugar donde se lo puso. Si se los da en la mano, dígale donde puede ponerlo cuando lo haya desocupado.

Organización y Arreglo del Espacio Socio-Profesional Los puestos de trabajo deben ofrecer las condiciones óptimas para el adecuado desempeño de personas ciegas y deficientes visuales. Ocasionalmente se deben realizar algunas adaptaciones que permitan al usuario alcanzar el nivel productivo requerido por la empresa, tales como ubicación y luminosidad de la fuente de luz, ubicación del lugar del trabajo, herramienta y equipo, dependiendo de las características de cada empresa.

¿Cuál es la manera correcta de guiar a un ciego por la calle?

Si deseas guiar a un ciego por una calle o por un recinto cerrado, debes hacerlo de la siguiente manera: 1.

Colócate al costado y a medio paso por delante del invidente que deseas guiar.

2.

Luego, haz que él o ella te coja el brazo, justo arriba del codo. Para esto, puedes decirle simplemente: “Coge mi brazo”.

3.

Luego pueden empezar a caminar con naturalidad.

HOUND / P. 66

Esta es la técnica estándar, sin embargo, puede modificarse en los tres casos siguientes: 1.

Si la persona ciega a la que deseas guiar es más alta que tú, él o ella puede coger tu hombro antes de que empieces a caminar.

2.

En caso de que quieras guiar a un niño ciego, haz que él coja tu muñeca, y así caminarán seguros.

3.

Si van a recorrer un trecho muy largo o si el ciego necesita algún tipo de ayuda adicional para caminar, flexiona tu antebrazo, de modo que quede paralelo al suelo y así el ciego pueda apoyar ligeramente su mano y su muñeca sobre tu antebrazo flexionado.

Puedes emplear cualquiera de estas maneras de guiar, lo que importa es que, en todos los casos, tú vayas ligeramente por delante de la persona ciega. Así, si hay que subir por ejemplo algún escalón tú debes ser el primero en hacerlo, de este modo el ciego sentirá que has ascendido ligeramente y sabrá que también debe subir el escalón sin que necesariamente se lo digas.

En conclusión, así como un ciego, cuando camina solo, lleva su bastón por delante para prevenirse de lo que va a pisar, tú al guiarlo también debes ir ligeramente delante de él. De esta manera, no será necesario que el ciego use su bastón mientras lo guías.

ARTE

P. 67 / HOUND

Mรณnica Lรณpez (La M de Mรณnica) La responsabilidad de tus emociones

ENTREVISTAS (ARTE)

Crear retando los límites: Entrevista a

HOUND / P. 68

Por Gabriela Gotay

Jonathan

Fotos provistas por el artísta

Jonathan Vega es egresado de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Carolina, donde obtuvo un Bachillerato en Artes Gráficas. También hizo su posgrado en Diseño Gráfico Digital en Atlantic University College. Ha trabajado como diseñador gráfico para dos firmas publicitarias: Arco Publicidad y Kroma Advertising. Actualmente funge como director de arte “freelancer” de su propia marca, Jaknel: Causa & Diseño. Se destaca por diseñar para varias organizaciones a favor de los derechos de las Comunidades LGBTTIQ desde 2015. Su trabajo incluye ilustraciones con medios mixtos tradicionales y digitales, diseño editorial, “branding”, diagramación de libros y creación de afiches.

El propósito de Jonathan es seguir trabajando con y para las Comunidades LGBTTIQ, proveyendo diseño de calidad para concienciar, educar y seguir aprendiendo.

Hound: ¿Cuál fue el mayor aprendizaje que obtuviste de tu Bachillerato en Artes Gráficas?

Hound: ¿Cuál fue tu primera ilustración y cuando la realizaste?

Hound: ¿Qué elemento particular del Diseño Gráfico Digital te motivó a continuar tus estudios en ese campo?

Jonathan: Cuando era pequeño, entre 5 y 7 años. Recuerdo muy bien que mi abuela por parte de padre me compró el VHS de una película llamada “The Last Unicorn.” Quizás no fue mi primera ilustración, pero después de ver esa película tan hermosa (del 1982) no podía parar de dibujar unicornios en cuanto papel encontraba. Unicornios y sirenas con pelo rojo, porque tampoco paraba de ver “La Sirenita.”

Jonathan: Una vez egresado de la UPR en Carolina en el 2011, realmente no me sentía preparado en el campo del diseño, y ni tan siquiera sabía por dónde comenzar a buscar trabajo en esa área. Entre trabajo y trabajo me cansé del retail y los call centers, y comencé mis estudios de Maestría en diseño gráfico digital en Atlantic University College. Por suerte (y mucha), conseguí mi primer trabajo como diseñador gráfico Jr. en una agencia llamada

Jonathan: El conocimiento básico, pero bien básico, de diseño gráfico. Yo entré a la UPR recinto de Carolina en el 2007, y en ese momento el programa de Artes Gráficas se diluía demasiado con clases que realmente no tenían relevancia en el mercado del diseño gráfico. Incluso, había una clase en el programa llamada “fotomecánica” y en esencia era para enseñarle al estudiantado cómo se revelaba en el cuarto oscuro, cosa que ya no hace falta.

Les puedo decir que el mejor aprendizaje que obtuve durante mi Bachillerato fue para con la vida misma y cómo defenderme de manera independiente, que no es poca cosa.

ENTREVISTAS (ARTE)

Vega

P. 69 / HOUND

ENTREVISTAS (ARTE)

Arco Publicidad. Así que, el elemento que me motivó a seguir estudiando y desarrollando mis habilidades fue la necesidad de un estudiante pobre que vive en San Juan.

Las ganas de estar económicamente más estable y el deseo de ser competente en el mercado del diseño y la publicidad.

Hound: ¿Cuál es el mayor aprendizaje que has obtenido al trabajar con firmas publicitarias?

Jonathan: Llevo trabajando en agencias de publicidad 5 años consecutivos y los aprendizajes son muchos y variados. De los más importantes se destaca el no tomar las críticas a mis diseños como algo personal. Me encanta diseñar, pero hay que entender que las necesidades de los clientes y clientas (o las necesidades que creen tener) no siempre encajan con las ideas que uno quiere plasmar en un logo o en una campaña. Otra cosa que he aprendido a son de golpes (y está la considero hasta formativa) es que la creatividad en una agencia de publicidad redunda en poder resolver problemas de diseños con elementos bien limitados, pero con grandes expectativas de parte del cliente o la clienta. Todo eso con rapidez, porque todo es “de ahora para ahora.”

Hound: ¿Cómo surge Jaknel: Causa & Diseño y cuál ha sido el mayor reto de establecer y correr tu marca?

Jonathan: Jaknel surge incluso antes de yo comenzar a trabajar formalmente en una firma publicitaria. Para comenzar, mi maestría necesitaba un portfolio que no tenía, así que tomé la “J” de “Jonathan” y mi segundo nombre “Aknel”, los junté y utilicé “jaknel” para firmar los trabajos del porfolio que estaba haciendo RUSH para la universidad.

HOUND / P. 70

Mientras cursaba la Maestría, fui a mi primera marcha de Orgullo en San Juan, que fue en el 2014. Quedé MA-RA-VILLA-DO por la energía contagiosa y por la gran visibilidad que permeaba en ese evento. Desde ese momento supe que quería diseñar también para las comunidades LGBTTIQ de Puerto Rico.

Para el 2015 trabajé como voluntario con el Colectivo Orgullo Arcoíris (COA), organismo encargado de la logística de la marcha de San Juan. Ya para el 2016 trabajé de diseñador voluntario para la misma organización y logré hacer contactos claves que me permitieron comenzar a trabajar como freelance en proyectos de la comunidad.

Paralelo a mi trabajo como freelance estaba (y sigue estando) mi trabajo Full-Time en agencia de publicidad.

Ese sigue siendo uno de los más grandes retos, la

cantidad de trabajo que hay que sacar al mismo tiempo, ha sido buenísima de parte de la gente que sigue mi ser consistente y no perder del radar los proyectos trabajo. Quiero seguir desarrollando ese proyecto porque personales. he descubierto que es una de mis grandes pasiones, crear afiches.

Hound: ¿Cuál ha sido la mayor satisfacción personal y profesional que te ha producido trabajar para Cabe mencionar que antes de que el “lockdown” empezara, organizaciones a favor de los derechos de las comunidades una excolega de trabajo me hizo el acercamiento para LGBTTIQ y sus campañas de concienciación y educación? ilustrar las imágenes de un libro para niños y niñas titulado La Gran Victoria. Dicho cuento gira alrededor de Jonathan: Diseñar para visibilizar sigue siendo un estímulo los eventos del verano del ’19 y pude dedicarle el tiempo poderoso en mi proceso. La satisfacción que mis clientes necesario para que esas ilustraciones hablaran por sí han comunicado constata que mi trabajo tiene valor y solas. Hasta ahora ha sido todo un éxito y la respuesta eso no me lo quita nadie. Además, diseñar con y para hacia la autora, Verónica De La Cruz, y hacia mí fue un las comunidades me permite una flexibilidad creativa desborde de apoyo y amor. hermosa, cosa que a veces no pasa en las agencias.

De la misma manera, el encierro mandatorio me ha puesto Hound: Describe tu proceso creativo en tres palabras: a explorar un poco el diseño desde otros ángulos y me he disfrutado mucho ese proceso. Uno crece retando los Jonathan: Mi proceso creativo no es para nada lineal. límites que tenemos.

Creo que las tres palabras son: Ideas, caos y resultado (nunca el que uno espera).

Hound: ¿Cómo puede el diseño gráfico generar espacios de diálogo, concienciación y construcción de una mejor Hound: ¿Cómo recargas tu creatividad e imaginación y sociedad? donde encuentras inspiración?

Jonathan: El diseño gráfico y la publicidad generan Jonathan: Hay muchas formas en las que mi imaginación visibilidad. Hay personas que evitan el tema de las coge vuelo, y esto va atado primordialmente a mis gustos, comunidades LGBTTIQ o que simplemente no tienen la mi estética personal y hacia donde gravito. Desde muy necesidad de hablar o educarse sobre ello, pero con un temprana edad los video juegos, particularmente el billboard, una pancarta, un afiche de frente que parta universo de Nintendo, han sido un escape de la imaginación de ese tema… vamos a tener que mirar sí o sí, y hablarlo y una fuente de inspiración. Todavía lo son. Los dibujos animados me encantan, particularmente la animación japonesa que encuentro absolutamente mágica. A veces busco afiches o promociones de otras partes del mundo para tener una vaga idea de cómo trabajan la estética. En este tiempo de mi vida, me encuentro mucho sacando inspiración de anuncios y promociones de antaño y me divierte muchísimo. Me encanta emular el “lettering” a mano de los rótulos que antes se veían mucho por ahí, y todavía. El diseño editorial es uno de mis favoritos y lo incorporo muchísimo en mi trabajo.

Hound: ¿Qué influencia ha tenido este tiempo de distanciamiento social e incertidumbre sobre tu trabajo y tus proyectos recientes?

P. 71 / HOUND

Jonathan: Me vi en casa sin trabajo a finales de marzo y lo mejor que pude hacer fue dedicarles tiempo a proyectos que tenía pendiente. Fue, junto con el apoyo incondicional de mi pareja, una terapia meterle de lleno a mis cosas. Al verme encerrado y desempleado, comencé a vender los afiches que tanto amo hacer, y la respuesta hasta ahora

“Mi proceso creativo no es para nada lineal.

Creo que las tres palabras son: Ideas, caos y resultado...”

HOUND / P. 72

Redes: // IG: @jaknel // FB: @jaknel // www.behance.net/jaknel

o por lo menos pensar en ello. Es un granito de arena importante. De repente el tema de las comunidades está de frente y a plena luz, y se convierte en parte del diálogo mayor.

contado. El evento es uno muy completo, comenzando con calentamientos grupales, coloridos atuendos, un maratón de unas 3.1 millas, medallas para todos, todas y todes, y entretenimiento para cerrar.

Recuerdo que trabajé una campaña hace unos dos o tres años llamada “Protege lo que Amas,” iba dirigida a la audiencia queer, pero el mensaje era universal. Se trataba de una campaña educativa acerca de PrEp y la misma mostraba parejas tanto heterosexuales como homosexuales acariciándose, riéndose o disfrutándose (todo PG). Varios “bus shelters” tenían esta promoción instalada, así que mucha MUCHA gente a las 8:00AM, de camino al trabajo o a la escuela en la Ponce De León, podía apreciar a una pareja de hombres disfrutándose. Y de eso se trata, de normalizar el afecto entre cualquier tipo de persona, promoviendo la igualdad y la equidad.

Todos y todas tenemos derecho a estar con quien nos dé la gana.

El All Out 5K es uno de los mejores ejemplos que puedo destacar para demostrar la importancia que tiene el diseño gráfico solidario y el alcance de la publicidad.

Hound: ¿Cuál es el mensaje fundamental que Jonathan Vega quiere comunicar al mundo con su arte y su marca?

P. 73 / HOUND

Jonathan: El único mensaje que creo pudiera permear a través de mi trabajo es la importancia de hacer lo que a uno le gusta, lo que le llena. Es difícil, en estas coyunturas, crear tiempo y espacio para trabajar en proyectos personales, hacer lo que uno disfruta (o disfrutar lo que uno hace para vivir.) Pero alimentar el alma es también parte de vivir en salud. Y creo que no hay mejores momentos que los que estamos viviendo para Hound: Puedes compartir con nuestros lectores los explorarnos, retarnos, amarnos, y disfrutar, aunque sea logros de alguna campaña de concienciación reciente y un ratito al final del día, lo que más nos da placer hacer. comentar ¿por qué es significativa de lo que el diseño Hound: ¿Qué proyectos tienes pensados para cerrar el gráfico puede lograr para transformar la sociedad?

2020?

Jonathan: Sin lugar a duda tengo que mencionar el Jonathan: Tengo varias cositas corriendo ahora mismo evento All Out 5K. Es creado por True Self Foundation, una por el lado de freelance, pero el proyecto al que le quiero organización puertorriqueña dedicada a trabajar por la seguir dedicando tiempo, dinero y esfuerzo, es crear equidad, derechos y educación para con las comunidades arte y posters que a mí me encanten. Cuando a ti te LGBTTIQ. Junto al Dr. Miguel Vázquez y la Lcda. Omayra encanta algo, ese amor transpira a través de tu trabajo.

Toledo tuve el placer y el honor de poder desarrollar Quiero seguir creando cosas que a la gente le gustaría la identidad de este evento. El All Out 5K se celebra tener en su casita. Y sobre todas las cosas, deseo seguir anualmente desde el 2018 y su propósito es recaudar creciendo como artista puertorriqueño gay y sirviendo a fondos para la organización True Self Foundation, para las comunidades LGBTTIQ. que la misma pueda seguir trabajando eficientemente con las comunidades. Ha sido uno de mis proyectos más Te invitamos a seguir el trabajo de Jonathan en las redes, preciados, precisamente por la gran visibilidad que tiene, apoyar su causa & diseño, poner en práctica su mensaje, sin mencionar todos los auspiciadores con los que ha hacer lo que te apaciona y crecer retando tus límites.

CUENTO CORTO En lo alto de una montaña vivía una joven pareja sumamente enamorada. Un día, en horas nocturnas, se les apago el candelabro, quedándose totalmente a oscuras. Entraron en un desespero porque la noche, además de ser oscura, estaba tormentosa con lluvias eléctricas. Y los relámpagos y truenos alumbraban constantemente el área donde estaba la joven pareja, quienes acostumbraban lanzarse besos, uno al otro. Estos eran como rayitos de luz, debido al inmenso amor que vivían los dos.

La joven muchacha le lanzó a su joven marido el mayor beso de su vida. En ese mismo momento, un rayo también surgió, confundiéndose con el beso que iba de la muchacha hacia el muchacho, que lo esperaba a unos metros de distancia. Pero, como iba tan veloz y tan rápido como la luz del relámpago, y confundiéndose con la misma, el beso llego a quedar prisionero en las enormes manos de un duende, usándolo como lumbrera para su castillo que quedaba muy pero muy lejos de su origen.

El beso perdido por Afrodicio Gutiérez Velázquez Tomado de su libro: “Cuento y Leyenda ¿Cierto o Falso? Volumen 1

La joven pareja, notando el desvió del beso más grande se sintieron tan tristes que decidieron llamar con una gran voz a su hada madrina, que se había ausentado por unos días. Cuando Cilendrina, su hada madrina, oyó aquel estruendoso grito les respondió telepáticamente. Ellos, recibiendo la contesta, le comunicaron que habían perdido el mayor beso de su vida.

Ella les dijo “no se desesperen que yo sé dónde está. Pero para que regrese hacia ustedes tienen que transcurrir 100 años menos un día. Porque el que lo tiene le queda eso de vida. Y él no va a librarlo hasta su muerte. Además, esta tan lejos y tan difícil que no hay poder para librarlo... hasta 100 años menos un día.”

La joven pareja le preguntó: “Entonces, que podemos hacer nosotros para vivir en paz sin él,” el hada Cilendrina les dijo: “Dormirán todo ese tiempo.”

Ellos le respondieron diciendo: “¿Cómo dormiremos todos esos días?” Su hada madrina les dio las siguientes instrucciones: “Esta misma noche, antes que el sol se oculte, se despiden de él, retirándose al sueño, se besan y se abrazan como la primera vez en la vida, acomodándose al mismo tiempo en su recamara, cubierta de plumas de golondrina.”

HOUND / P. 74

Ellos le preguntaron: “¿Cómo nos vamos a enterar que ya ha pasado el tiempo?”

Y ella les comunicó telepáticamente: “Ustedes pierdan cuidado porque ese día estará igual que el tiempo como el día que el beso se perdió. Entonces los rayos los despertarán devolviendo el beso perdido.”

El hada madrina, viendo que ya habían transcurrido los días acumulados y que el día estaba semejante al día del beso que se extravió, regresó a la altura de la montaña donde vivía Salindra, su niña consentida. Ya ocultándose el sol encendió el candelabro que se había apagado aquel día. Y sentándose frente a la joven pareja, empezaron los rayos con la misma fuerza y furia de tormenta eléctrica de aquel bendito día del beso perdido.

Despertó la pareja con el beso encendido entre sus labios, retomando su paz inicial hasta el fin de los días de su vida. FIN

P. 75 / HOUND

HOUND / P. 76

P. 77 / HOUND

Mike Rivera Pureto Rico

HOUND / P. 78

ARTE

Stephanie A Figueroa Moran Tear - catcher

ARTÍCULO

La Comunicación Efectiva: clave para el éxito en la vida por Anette Sofía Ruiz Morales

Vivimos en una realidad altamente tecnológica donde predomina una cantidad impresionante de flujo de información, pero eso no significa que nos comuniquemos efectivamente. Existen muchos retos y problemas que impiden que exista una comunicación eficiente entre dos o más personas y más importante aún, una comunicación con uno mismo que sea saludable. A menudo lo que comunicamos es negatividad, juicios de valor y estereotipos, hacia nosotros y hacia los demás.

“La aptitud para la comunicación es la más importante de la vida,” esto según el libro Los Siete Hábitos de la Gente Altamente Efectiva de Stephen R. Covey.

Necesitamos comunicarnos para satisfacer nuestras necesidades más básicas y para lograr cualquier acción en la vida. Una de las destrezas más importantes para lograr buena comunicación es la inteligencia emocional, esa capacidad de reconocer y manejar nuestras emociones y las emociones de los demás.

Este término lo popularizó Daniel Goleman, y uno de los aspectos más significativos que destaca es la capacidad de autoregularnos y lograr inhibir la impulsividad.

Publicado originalmente en Bisitme.com

P. 79 / HOUND

La comunicación es una habilidad esencial para cualquier entorno laboral. Un artículo publicado en Forbes en 2019 indica que la colaboración, la comunicación verbal, la comunicación escrita y la empatía son de las doce destrezas más importantes para tener éxito en el entorno laboral. Otro artículo, publicado en CNBC.com, hace referencia a un estudio de 2016 publicado en el Journal of Education, que encontró que los gerentes prestan especial atención a las habilidades de comunicación al evaluar a un empleado.

HOUND / P. 80

Las personas que no cuentan con las destrezas de inteligencia emocional y comunicacional manifiestan conductas que son contraprudecentes y tóxicas para ellas y para los demás. Lo identifico como un tipo de analfabetismo emocional y comunicacional.

Me atrevo a decir que los porcientos que existen de problemas familiares, de pareja y laborales, así como algunas enfermedades, seguirán en alzada a menos que logremos atender este asunto.

la neuroplasticidad y otras ciencias, evidencian el poder de la transformación del cerebro una vez se expone a experiencias nuevas y a lenguajes diferentes. Si logramos dedicarle tiempo, esfuerzo y dinero a educarnos para alfabetizar más individuos, familias, comunidades, sociedades y culturas en las emociones (las propias y las ajenas) y en la comunicación efectiva (con uno y con los demás seres que nos rodean), pronto se erradicaría el problema.

Los síntomas que reflejan los analfabetas emocionales y comunicacionales pueden incluir la insensibilidad, la apatía y la arrogancia, los cuales se convierten en obstáculos para una comunicación efectiva y saludable.

Les adelanto que el proceso de salir de esa realidad puede ser difícil, pero no es imposible. Aunque es una situación que afecta a personas de distintas edades, preferencias, profesiones y trasfondos, es posible remediarlo si uno adopta ciertos estilos de vida más saludables y busca herramientas (muchas veces gratuitas) que hoy día están más accesibles.

Los beneficios son infinitos porque la mejora del individuo, ayuda a mejorar la comunidad y, por ende, la sociedad. A nivel colectivo está claro que si nos comunicamos mejor entre nosotros obtendremos mejores resultados. A nivel individual, hay múltiples estudios que correlacionan la efectividad en la comunicación con aspectos positivos como la buena salud y mejores oportunidades laborales.

Creo en el poder de la educación y de la acción ciudadana informada como estrategia para vencer este problema.

Algunas de las soluciones que están disponibles son la escucha activa, que fomenta la empatía y el respeto. Además, está el poder adquirir inteligencia no verbal para captar y atender adecuadamente las señales que se expresan más allá de las palabras.

Los estudios más reveladores de la epigenética,

*La autora posee certificación como Conferenciante de Violencia y Medios, Alfabetizadora Mediática del Center for News Literacy de la Universidad de Stony Brook y Comunicación y Liderazgo de Decker Communications.

Tiene un bachillerato y una maestría en Comunicaciones y ha trabajado en el Centro de Periodismo Investigativo, la Fundación Flamboyán, el Centro para la Libertad de Prensa y la Fundación Kettering, entre otros. Fue seleccionada en el 2012 como Global Shaper, una iniciativa del Foro Económico Mundial y como Thought Leader in Media en el 2011, por la organización Images and Voices of Hope. Actualmente se dedica a ofrecer consultoría y talleres de manejo efectivo de comunicaciones a individuos y corporaciones.

ARTE

P. 81 / HOUND

Coqui Santiago AquĂ­ en la tierra

HOUND / P. 82

ARTE

Coqui Santiago Covid Florido / Integraciรณn

ARTE

P. 83 / HOUND

Coqui Santiago Ascendencia I / Ascendencia II

COLUMNA

Te imaginé

Les-bi Cuir por Vianca N. Arocho

Te imaginé corriendo hacia la misma salida con la velocidad finita de una lapa, cuando llorabas sentada seis horas más tarde.

HOUND / P. 84

La luz se quedaba prendida en tu noche, esparcida como brillo derramado, sangrando en soledad mutua, pero dividida.

Hacía falta verte en la gloria de mi puerta, donde las variables eran una ecuación simple, y el amor, potencia mayor.

FOTOGRAFÍA

P. 85 / HOUND

Zab Sánchez Coquí

CUENTO CORTO

La chica de piedra

parte 1

por Wiliannie Rodríguez Rivera

Otra vez tuve esa horrible pesadilla. Estaba en un bosque, había luna llena y un lobo me perseguía.

Todo eso mientras escuchaba una voz que decía: “Encontrarás el amor verdadero.” Me desperté agitada. Aunque han pasado diez años, jamás me he acostumbrado a esta pesadilla y a vivir sin contacto. Sí, yo soy una pesadilla. Todo lo que amo lo destruyo, se convierte en piedra.

Cuando tenía quince años, y por una apuesta de los que eran mis “amigos,” robé un rubí de casa de una vecina. Todos decían que estaba maldito y así fue. Cuando llegué a mi casa perdí a mis padres al abrazarlos. No podía entender, pero me fui huyendo, tenía miedo. Me resolví la vida como pude, me cambie el nombre, mi cabello y me arrepentí de haber robado ese rubí. Mi vida en estos diez años ha sido horrible. Cuando cumplí los dieciocho me enamoré por primera vez. Nos besamos y pensé que ya podía haber pasado, pero no fue así. Por eso no me involucro con nadie.

••• Voy a volver a estudiar, pero esta vez sin estar sentimentalmente con nadie. Sin embargo, a veces sin que uno se de cuenta ni lo quiera, el pasado regresa. Y justo cuando iba a tomar el tren me encontró.

HOUND / P. 86

-Hola, soy Javier.

-Hola.

Contesté sin sonreír y me retiré. Detestaba que me hicieran conversaciones en la calle. No hablaba con extraños.

Pero la vida insistió. Justo cuando entraba al hotel lo volví a ver, pero así mismo esquive su mirada.

Sólo deseaba encontrar un lugar donde vivir y jamás cruzarme con él, porque no me daba buena espina.

Pasaron dos semanas y no lo volví a ver, pero ¿por qué pensaba en él? Al parecer sus ojos café y su dulce voz se clavaron en mi corazón. Pero no, debo resistir, yo no soy buena para esto.

Hoy comienzo en la universidad, espero que esta vez sí la pueda terminar. Que suerte la mía, cuando entro al salón de economía y me lo encuentro.

Javier, ha intentado, me ha buscado la vuelta durante este mes, pero yo me he resistido. Es guapo, alto, atlético y con la piel tostada por el sol.

Caminando por la biblioteca me tropiezo y caigo arrodillada.

-¿Estás bien?

-¡Sí!

Grité antes de que me tocara.

-Hey, no se porque eres así, pero sólo te quería ayudar.

-Gracias, pero estoy bien.

Me retiré, pero intentando no ser maleducada. Ese no sería nuestro último encuentro en la biblioteca.

El profesor de economía nos asignó un trabajo en pareja y por mala suerte, me tocó él.

La verdad nos comenzamos a llevar muy bien, pero yo sabía que eso no estaba bien. Yo estaba destinada a estar sola. No podía hacerle daño a nadie.

Entregamos el trabajo y los compañeros querían ir a celebrar a casa de una de las chicas. Me decidí a ir, tampoco podía pasar mi vida encerrada. Al menos me tenía que divertir. Cuando salí, ví la luna llena. Llegué a su casa, vivía cerca de un bosque. Esa noche sentía una energía especial. Durante la fiesta, decidí salir a caminar, siempre me gustó caminar de noche.

Sentía que me estaban siguiendo y así fue. Era él. Hablamos un rato de la universidad, me habló de él y yo le hablé de mis gustos y lo mucho que me apasiona poder aportar a la vida de los demás a través de lo que escribo, por eso estudió comunicaciones. El me miró a los ojos y me dijo que yo le gustaba. Me quedé petrificada y él me besó. Por primera vez en mucho tiempo no sentí miedo y cuando abrí los ojos él no estaba convertido en piedra. Y en ese momento entendí mi sueño. Todo se dio, la luna llena, el bosque y el amor.

•••

CONTINUARÁ...

P. 87 / HOUND

Un mes después la policía tocó a mi puerta, me dijeron que los acompañara. Temerosa, los acompañé y cuando llegué a la comisaría encontré la mejor sorpresa. Allí estaban mis padres. No habían muerto. Todos estos años habían estado con un científico, el cual había estudiado su peculiar estado de piedra. Y el día que besé a Javier regresaron. Regresaron todos los que había convertido en piedra, incluyendo mi primer amor.

POEMA

Luceros

por Christian O. Gómez Flores

¿Cuánto pesan las estrellas qué en lucero eterno pueblan sombra al sol?

Las que cuidan distantes a los constelados, alzan pirámides y dibujan areitos en toda lengua.

Quiénes en millón y una luna rompen el negro con manto de sueños, suspiros, musas.

HOUND / P. 88

Madres ávidas desconocidas, alientos nocturnos, que tan solo su adiós, es la sonrisa más bella.

P. 89 / HOUND

PROSA

FB: Javier De Los Santos IG: svintjohnj

Prosa y verso de un negro por Juan J. De Los Santos Calderón

Que por ser negro me tengo que sentir minoritario; por favor, ya es suficiente con este calvario.

Insultos, epítetos, mofas directas e indirectas. ¿Quién carajos te dijo a ti que tengo que aguantar toda esta mierda?

En pleno Siglo XXI y aún me siento retrógrada. Por favor, Dios y Virgencita, ayúdennos a cambiar nuestra historia.

Malcom X, Martin Luther King, Jr., Rosa Parks... gracias por lo que hicieron, pero no nos vayamos lejos.

Siempre miramos hacia arriba, pero no lo que tenemos al lado. ¿Por qué no mencionamos a todos aquellos boricuas que también sobrepasaron este peldaño?

HOUND / P. 90

Adolfina Villanueva, Rafael y Celestina Cordero; apréndanse más que sus nombres, sino su historia, que bastante tela hay que cortar sobre ellos, y con la mano en el pecho, me enorgullece ser puertorriqueño.

“I Have A Dream” que en estos años que me quedan el mundo se torne empático, afable y solidario; que sin importar los fenómenos que atrevesamos, juntos caminamos de la mano.

“Yo quiero un pueblo que ría y que cante” y que sin importar la etnia, raza, edad, identidad, el género y la orientación sexual, el respeto sea rampante.

Que no veamos la maldad como “negra,” como menciona una canción que nos damos golpes en el pecho al escucharla. Que no veamos el “cásate con un/a blanco/a para mejorar la raza” como filosofía de vida, porque como muy bien menciona la canción del afamado Rubén Blades: “Ligia Elena está contenta y su familia está asfixiá”; así me siento yo, oprimido de lidiar con este monstruo que el mismo ser humano construyó.

Dejémonos de mojonerías; a lo hecho, pecho, también yo tengo derecho. Tú y yo podemos diferir de nuestros pensamientos, pero que jamás sea motivo para faltarnos el respeto.

Dejémonos de gríngolas, porque a tu vida y a la mía les hace falta una chispa para vivirla con pasión, raciocinio y alegría. #BlackLivesMatter #AllLivesMatters, que estas etiquetas no se queden sólo en nuestros “timelines” de las redes sociales, sino en todo aquello que catalogamos como prioridades.

La juventud no está perdida; se encuentra en la calle metiendo mano, porque nuestro futuro no es responsabilidad de nuestros padres.

ARTE

P. 91 / HOUND

Mรณnica Lรณpez (La M de Mรณnica) Perreo airlines

HOUND / P. 92

FOTOGRAFĂ?AS

Orlando Rivera Trujillo Inocencia

ARTÍCULO

Quiero comenzar mi propio negocio, luego de tenerlo... ¿Necesito un contador? por Valerie Centeno

Accountant & Tax Advisor

Muchos soñamos con tener un negocio propio y ser nuestro propio jefe, y de esta manera ser dueños de nuestro propio destino. Al pasar el tiempo, son más las personas que emprenden para convertir ese sueño en realidad. Al invertir todo el esfuerzo en hacer crecer ese bebé, que es tu negocio, se te puede olvidar que existe otro socio que espera que cumplas con tus obligaciones.

De no hacerlo podría ser costoso para la empresa o el dueño, si es un DBA (“Doing Business As”) por sus siglas en inglés. A ese socio lo conocemos como el gobierno.

Ese socio gubernamental se compone de múltiples agencias gubernamentales, corporaciones públicas, municipios y el gobierno federal (IRS por sus siglas en inglés.) Estas agencias te pueden imponer multas, penalidades, intereses y recargos si no cumples con las obligaciones que se le exigen a un patrono. Sin importar que tipo de negocio posees o que tan grande o pequeño sea, las obligaciones existen y deben ser cumplidas en los términos establecidos.

En empresas grandes, todas estas tareas las desempeña un Departamento de Contabilidad. En pequeños y medianos negocios muchas veces estas tareas son llevadas a cabo por un contador subcontratado (“outsourcing” como se conoce en inglés.) La ventaja de subcontratar es que puedes obtener todos los beneficios de tener un Departamento de Contabilidad, sin tener que contratar empleados y elevar el costo al negocio que está comenzando y que necesita este ahorro para poder seguir reinvirtiéndolo en el negocio.

Para más información sobre este tema u otros servicios que un contador puede ofrecer a tu negocio, puedes comunicarte con Valerie Centeno a valeriecenteno@bisitme.com o http:// valeriecenteno.bisitme.com.

Publicado originalmente en Bisitme.com

P. 93 / HOUND

Es importante señalar que el desconocimiento no nos exime del cumplimiento. Es por esto que debes preguntarte lo siguiente: ¿Necesito a una persona que se encargue de esos asuntos?, ¿quién sería la persona idónea que nos podría ayudar a mantenernos en cumplimiento?, ¿necesito un contador? Simplemente, la respuesta a estas preguntas es “Sí.” Se necesita un contador que te pueda seguir ayudando en lo que te encargas de crecer la empresa y en cumplir con todas las responsabilidades que enfrentan las empresas en Puerto Rico.

Alguna de las tareas que realiza un Contador son: • Teneduría de libros (“bookkeeping”).

• Nómina y tramite del pago de retenciones con el Departamento de Hacienda y al IRS. Preparación de W-2/W-3.

• Tramitar la planilla y el pago del Impuesto Sobre Ventas y Uso (IVU).

• Fondo del Seguro del Estado.

• Tramitar planillas y pagos con el Departamento del Trabajo.

• Tramitar planillas y pagos al Centro de Recaudación de Impuestos Municipales (CRIM).

• Pagos de retenciones de servicios prestados, planillas trimestrales e informes anuales (480).

• Estados financieros.

HOUND / P. 94

ARTE

En tiempo La vida es una serie de imรกgenes desconectadas.

De lo que va.

De lo que es.

De lo que deja de ser.

P. 95 / HOUND

Laura Isabel Gonzรกlez Alverio En tiempo

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

Tatuajes en Puerto Rico por Mireya Colón

A través de estas cápsulas informativas de los tatuajes quiero que conozcan de la historia, significado, leyendas, estilos, información importante y Artistas Dermográficos del patio. Llevo mas de 20 años disfrutando del arte corporal, es parte de mi vida y quiero compartirla con ustedes.

En esta ocasión les quiero hablar del Piercing (anglicismo; gerundio del verbo to pierce: ‘agujerear’, ‘perforar’, ‘atravesar’) 1. adaptada al español como piercing 2. es la práctica de perforar una parte del cuerpo humano para insertar aretes u otras piezas de joyería.

Estas perforaciones son una forma de modificación corporal y reflejan tanto valores culturales, como religiosos y espirituales, y además parte de la moda, erotismo, gustos personales o identificación con una subcultura.

Se debe identificar claramente al piercing de origen étnico y tradicional, de las culturas que continúan realizando esta práctica, de las modas occidentales que carecen de un sentido tradicional o folclórico y que son originadas en la marginación cultural, en opuesto a la tradición primitiva.

En la historia occidental, tradicionalmente sólo se practicaba a las mujeres un único agujero en el lóbulo inferior de cada oreja desde pequeñas para toda su vida, a fin de poder lucir pendientes o aretes. Sin embargo, en otras culturas del mundo, de la antigüedad y en la misma cultura occidental en el siglo XXI, también se perforan varias otras partes del cuerpo en ambos sexos.

Explicado esto deseo presentarle un exponente de este arte en Puerto Rico.

HOUND / P. 96

Spotlight: RamonTribe Nombre completo: Mi nombre es Ramon Carrión. Popularmente reconocido como RamonTribe por mis fans y seguidores de las redes sociales.

¿Cómo lo haces?

Comenzando por proveer un ambiente totalmente diferente, un ambiente con clase, con paz, con comodidad, seguridad, limpieza, información y salud sobre todo! y utilizando los métodos de aplicación y perforación mas cómodos y precisos para realizar cada trabajo de la forma mas precisa y menos dolorosa posible a cada cliente.

Nombre de la marca: Mi Negocio se llama Body Art Gallery, el nombre es inspirado en la idea de llevar un mensaje diferente al que todo el mundo esta acostumbrado. “Arte corporal” lleva un mensaje más positivo y con más clase, por que el arte corporal es en esencia parte de lo que somos como seres humanos y parte de nuestras culturas, de donde sea en el mundo que provengas. ¿Qué es lo que haces?

Me dedico a realizar perforaciones corporales de firma profesional. Proveyendo trato y joyería de la mas alta calidad a mis clientes, llevando más allá que sólo una “pantallita” sino una pieza que complementa el cuerpo de cada uno de mis clientes, con las mejores piezas de joyería de líneas exclusivas de alrededor del mundo, como Estados Unidos, México, Reino unido y más!

¿Por qué lo haces?

Lo hago por que sobre todo es mi pasión. es lo que amo hacer! y como amo lo que hago quiero que cada persona experimente esa misma sensación y satisfacción de hacer lo que les hace feliz, sin importar que piensen los demás de ellos, ser verdaderos con si mismos y ayudar a cada persona a su máximo potencial! ¿Cuándo comenzaste a hacerlo?

Hace 12 años comencé por hacerme mis primeras perforaciones, a los 18 años, luego de esto comencé a realizar perforaciones en amigos y amigos de amigos, y poco a poco expandiendo mi conocimiento y mejorando mis técnicas, porque siempre fue mi intención proveer el mejor servicio posible. ¿Dónde lo haces?

Me honra poder decir que recientemente comencé a laborar en mi propio negocio, como mencioné, llamado Body Art Gallery, localizado en la avenida Ashford en Condado/San juan, Puerto Rico. ¿Algo extra que desee compartir?

Algo que comparto con todos y cada uno de mis clientes es que para mi, la clave de la verdadera felicidad y el verdadero éxito es Siempre ser Real con uno mismo y así mismo hacia los demás! Siempre se fiel a tus metas y a tus creencias y nunca dejes que nada ni nadie te diga que hacer con tu futuro.

Todos tenemos la capacidad de ser grandes, pero para lograrlo el primero que tiene que creer en ti eres Tú mismo! Lo demás se acomoda.

Redes: Instagram: @ramontribe Facebook: Ramon Tribe / Body art gallery en condado

P. 97 / HOUND

También me dedico a modificaciones corporales, algo que ya es un tema un poco más serio y algo que por razones obvias no es para todo tipo de persona, ya que las modificaciones corporales alteran altamente la imagen del individuo y son decisiones muy muy serias, como lo es el Scarification, que es un tipo de tatuaje donde la imagen se plasma en la piel creando cortes que sanaran y estas cicatrices son el arte como tal. O implantes Subdermales, los cuales tienen formas y crean un relieve en la piel, creando así una imagen tridimensional que también es tangible al tacto y son bastante impactantes en muchos

COLUMNA

casos. Otro ejemplo es la bifurcación de lengua, una modificación que yo llevo, la cual consiste en dividir la lengua en dos y crear este look de “serpiente.”

HOUND / P. 98

ARTE

Iris Torres Untitled 2

ARTE

P. 99 / HOUND

Iris Torres Untitled 3

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

Telañecos presenta: Chali Crochet por Mireya Colón

E

n esta isla hermosa hay mas mentes creativas de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like!

Spotlight on Chali Crochet.

Nombre completo: Chameli Báez ¿Qué es lo que haces?

Tejidos a crochet. Experimento con varias técnicas dentro del crochet para ofrecer variedad al público y a la vez mantener un aprendizaje activo, con el propósito de evolucionar. Me gusta llamar la atención de personas jóvenes para romper con el mito que sólo las “viejitas” son las que tejen. ¿Cómo lo haces?

Cada trabajo lo realizo con una aguja. Depende de la pieza que vaya a realizar va a depender el procedimiento. Por ejemplo, en el caso de un cuadro tejido en filet crochet (técnica con la cual se crean imágenes) dibujo primero el patrón en un papel cuadriculado para así visualizar si la imagen se va a lograr en el paño tejido. En el caso de los amigurumi (peluches tejidos) se tejen las piezas individuales que componen la pieza final, se rellenan y luego se unen por costura. ¿Por qué lo haces?

HOUND / P. 100

Porque me apasiona. Cada puntada es combustible para mi corazón. Hay piezas que he repetido un montón de veces y al verla terminada frente a mi me causa la misma emoción que la primera vez que la hice. Yo amo tejer.

¿Cuándo comenzaste a hacerlo?

Comencé a hacerlo hace alrededor de 18 años, con la intención de aprender a hacerme cositas bonitas y a mis amistades. Los hilos me llaman desde antes de saber cómo trabajarlos, es algo que corre en mí. En 2017 me certifiqué como artesana con Fomento y me afilié al Instituto de Cultura Puertorriqueña.

Desde entonces no he parado de participar en eventos y actividades que me han servido de gran aprendizaje para mi desarrollo. ¿Dónde lo hace?

En todas partes, todo el tiempo.

Redes: FB e IG me encuentran como @ChaliArt.

P. 101 / HOUND

ESCRITO LIBRE

La carta que jamás te escribirán por Natalia Rodríguez Jiménez

Las cartas se hicieron para plasmar la conexión entre la mente y el cuerpo. Aunque posiblemente te hayan escrito miles de cartas, intentaré escribirte una que jamás te han escrito; porque voy a describirte con cada día de la semana y cada estación del año.

HOUND / P. 102

Verás, quiero que comprendas que cada escritor dirige sus escritos en base a su sentir y eso está bien. Aunque de poeta sé que no tengo mucho, pues los poetas nunca le escriben a nadie realmente, sólo a la “idea” de alguien. Yo espero que donde sea que te encuentres y leas esta carta, puedas sentir que eres todo esto para la persona correcta.

Porque tú no eres una idea…tú eres real. Porque tú eres tú y estoy segura que eres increíble. Tú eres como la semana y sus siete días; tú eres cada uno de ellos y no te lo imaginas. Eres la puesta de sol de un domingo, entrando por las ventanas abiertas del alma y la fresca mañana del lunes. Como ese aroma a café que despierta la belleza donde no se ve. Eres los martes de páginas en blanco y el afán por ser llenadas, porque vos y tus 10,000 historias van a enamorar a quien menos esperas.

Pasando al miércoles, eres la lluvia que cae y hace florecer lo que toca. Los jueves das esperanza a todo lo que se ha perdido…como ese libro que hace cinco años

estaba desaparecido. Si te comparo con los viernes, eres el descanso de una semana ardua…porque tienes guardados abrazos de poesía y frenesí. Al pensar en el sábado, vos me recuerdas a una tarde en casa; llena de risas y tu calidez que armoniza la vida. No puedo escoger un día, prefiero vivir cada uno de ellos desde la perspectiva de vos.

De las cuatro estaciones del año, se ve tu esencia en cada una de ellas. Eres como la primavera, pues contigo comienzan los días cálidos y todo tiene la misma duración. Tus colores inspiran y haces rejuvenecer, porque todo lo que haces lo haces con amor.

Eres necesaria como el verano porque contigo los días se alargan y las noches duran menos. El sol de esta temporada es el calor que sale por tus ojos y haces que hasta el piso se convierta en playa. Pero por favor, no seas como el ocaso de un otoño. Aunque tus hojas caigan al suelo y el invierno este por llegar, sigues siendo una estación necesaria.

Al llegar el invierno y demuestres el frío, también quiero que sepas que eres como una mañana de navidad. Haces que la alegría no sea momentánea, que la emoción se desborde por los poros y seas lo primero que alguien desea ver al despertar en la mañana. Date la oportunidad de verte, de ver que eres todo esto y más para quien menos esperas.

Tu eres de esas personas que, por alguna hermosa y extraña razón, le dan sentido a la confusión y haces que la vida suene bonita cuando crees en ti y en todo lo que sale de tu boca.

P. 103 / HOUND

Te escribo de esta forma, porque se y estoy convencida que eres magia. No tengas dudas, eres la persona perfecta para los ojos de alguien que sabe que en las imperfecciones se encuentra la verdadera belleza.

Quiero que salgas al mundo y lo conquistes con tus manos, porque tus manos pintan estrellas y han sostenido el peso, aunque no lo demuestras.

COLUMNA

Listen to these!

por Team Hound

HOUND / P. 104

Cults - Host / Elliphant - Had Enough / Sufjan Stevens - The Ascension

Glass Animals - Dreamland / Taylor Swift - Folklore / Lana Del Rey - Violet Bent Backwards Over The Grass

Imploding the Mirage track list “My Own Soul’s Warning” “Blowback” “Dying Breed” “Caution” “Lightning Fields” (featuring k.d. lang) * “Fire in Bone” “Running Towards a Place” “My God” (featuring Weyes Blood) * “When the Dreams Run Dry” “Imploding the Mirage” *Our faves!

P. 105 / HOUND

COLUMNA

Expresiones creativas por Mireya Colón

L

as artes plásticas, que incluyen la pintura, el dibujo, el grabado, la escultura, la fotografía y la cerámica, entre otros, son un reflejo de la sociedad. La plástica puertorriqueña es una de las expresiones más significativas y definitorias de nuestra cultura. Sus particularidades y acentos se dan en el contexto de una sociedad altamente compleja, tanto en el aspecto político, como social y económico. Los artistas, testigos y partícipes de esa realidad, expresan una visión de su entorno, de su ser.

Quiero que conozcas a nuestros artistas plásticos, quienes día a día crean maravillas en su medio, transmitiendo su creatividad para el disfrute de todos nosotros.

Hoy les presento a Edgardo Moisés Delgado Mi nombre es Edgardo Moisés Delgado Esquilín y soy Ceramista/Inventor/Creativo. ¡Me dedico, vivo y respiro arte!

La cerámica a sido para mí curativa tanto física como mentalmente.

Comencé en la Universidad de Puerto Rico, en el Taller de Bellos Oficios, para la década de los 90’s, y ha sido un camino lleno de cambios, retos, aprendizaje, glorias y nostalgia. Gracias al barro, y a mis inventos sobre él, e conocido lugares que jamás pensaría iba a visitar.

Muchas personas han sido clave en mi crecimiento como artista plástico, comenzando por mi familia.

Han pasado casi tres décadas ininterrumpidas y sigo embarrado en esta materia; el barro. Masa amorfa que calientas con tus manos dejándoles impresas tus huellas dactilares, formando obras que llenan el alma.

Expreso todo lo que siento sin temor al que dirán. Color...mucho color con matices y sombras de la tierra. Trato de emular nuestro diario vivir con un toque lúdico, mezclado con elementos olvidados por el tiempo.

HOUND / P. 106

Ese soy yo, el niño travieso con corazón noble.

Te invitamos a seguir a Edgardo Moisés Delgado, Artista: Facebook: E.Moisés- Ceramista/Inventor/Creativo Instagram- edgardomoises50 E-mail: edgardomoises25@gmail.com

www.instagram.com/telanecos

“Viajando al planeta seguro” 20” ancho x 15” alto x 6 1/2” profundidad

P. 107 / HOUND “Relax mi amor... todo estará bien” 20” alto x 12” ancho x 4” profundidad

“Póntela corazón mío” 11” ancho x 8” alto x 2 1/2” profundidad

HOUND / P. 108

FOTOGRAFÍA

Zab Sánchez Cascada - Charco doña Ana

P. 109 / HOUND

LITTLE HOUNDERS HOUND / P. 110

Estrella del Mar Sal, mi gata

LITTLE HOUNDERS

CATRADORA SHE-RA SEASON 5

Estrella del Mar - Catradora

P. 111 / HOUND

HOUND / P. 112

FOTOGRAFĂ?AS

Orlando Rivera Trujillo Olvidado

todos tenemos una historia. todos tenemos un secreto.

CUÉNTANOS. TODO.

rawstorytelling.org

P. 113 / HOUND

cOm HOUND / P. 114

Thehoundmagazine.com Facebook.com/houndmag Instagram.com/houndmag

F

WE’rE

ming P. 115 / HOUND

FOr yOu

HOUND / P. 116

2020

@houndmag

thehoundmagazine.com [Otoño - Invierno 2020] Volúmen 6