HOUND: Verano Otoño 2020 by Hound Magazine

EDICIÓN VERANO/OTOÑO 2020

Creador Anto Gamunev Editora / Reportera Gabriela Gotay Entrevistas Wilmarys Román Alejandra Nanishi Ryan Buynak Lourdes Rivera Ríos Contribuidores Enid Nolasco Mireya Colón Yzma R. Mike Rivera** Vianca N. Arocho** Yshamarie De Jesus Wiliannie Rodríguez Rivera Gabriel Cortés Sierra** Pablo Trochon Federico Balducci Iris Torres*

HOUND / P. 2

Yonelis Acevedo Jonathan Santos* Afrodicio Gutiérez Carlos Luis Sánchez Becerra Javier David Ramos Rodríguez Juan J. De Los Santos Vanessa Maldo Julymar Rodríguez López Shantall Laracuente Soto Óscar Rodríguez

Creadores de contenido Jomarie Pérez* Jonathan Santos* Diseño Gráfico Anto Gamunev www.thehoundmagazine.com hellohoundmagazine@gmail.com @houndmag en Instagram y Facebook Edición Verano / Otoño 2020 Volúmen 6

*Alumnx de la UAGM **Ex-Alumnx de la UAGM

CARTA DE DE EDICIÓN / NOTA DE EDICIÓN

Bienvenidos a nuestra edición de verano-otoño 2020 de la revista HOUND. Una revista de arte emergente que le ofrece su espacio digital a la comunidad artística. En HOUND no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas. Al igual que un perro de caza, cazamos al talento joven y lo exponemos al mundo entero. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos. En esta edición les traemos una variedad de entrevistas destacadas del campo del arte visual, la expresión lírica y el emprendimiento. Estaremos en conversación con Alejandra Nanishi, artista, ilustradora y gestora cultural, quien nos invita a descubrir nuestro lenguaje visual Sin Miedo a Sentir y Crear. Hablaremos con Lourdes Rivera, pintora de larga trayectoria, quien pone de manifiesto el resultado de una vida artística natural Cuando el Arte define tu Esencia. Conoceremos de la vida y la Poesía con Propósito del poeta, editor y contribuidor de esta revista, Ryan Buynak de Coyote Blood Press. Terminaremos dando una vuelta “virtual” por The Yellow Door Café & Ice cream Shop y conoceremos a su creadora, la fotógrafa Wilmarys Román. En Hound continuamos integrando el texto con la fotografía, el dibujo y arte visual. En esta edición les presentamos piezas del artista venezolano Carlos Luis Sánchez. Contamos además con fotografía realizada por Iris Torres, Javier David Ramos, y la serie de foto ensayos Raw TBT y Too RAW. Seguimos con la establecida colaboración en columnas de viajes, arte corporal y moda. Visita Ushuaia a través de las palabras y fotos de Pablo Trochon. Explora interesantes tendencias a través de los ojos de la moda con Mireya Colón, así como expositores de arte local y arte dermográfico con Telañecos Presenta. La sección de artículos y ensayos de esta edición cuenta con la colaboración de Juan De Los Santos con Entre ser o no ser, la reflexión social de Jonathan Santos sobre Un tema de amor/odio, así como las columnas El Placer de Saborear de Vanessa Maldo y Les-Bi-Cuir por Vianca Arocho. Contamos con poesía de Shantall Laracuente, Mirka Bello, Gabriel Meroli y Wiliannie Rodríguez. Así como con una variedad de cuentos cortos, de la pluma de Afrodicio Gutiérrez, Yzma y Gabriel Cortés Serra. Crear esta revista digital puertorriqueña no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda incondicional de nuestros colaboradores. ¡GRACIAS!

P. 3 / HOUND

Esto es solo una breve introducción de lo que se destaca en esta edición. Espero que la disfruten y sientan el orgullo de pertenecer a esta gran familia. familia. H

P. 62

P. 28

P. 8 Too RAW to share: Bad Valentine - Team RAW / Fotoensayo P. 15 Villa Candela – Yzma R. / Cuento corto P. 18 De repente - Wiliannie Rodríguez Rivera / Poema P. 19 Must Watch These! - Team Hound / Columna de tv P. 20 Emprendimiento Creativo con Café y Mantecado... - Gabriela Gotay / Entrevista P. 26 Must read these! - Team Hound / Columna de lectura P. 27 Autorretrato con Paisaje - Carlos Luis Sánchez Becerra / Arte P. 28 Mis calles y su gente I - Javier David Ramos Rodríguez / Serie fotográfica P. 34 Tar Majenye cantádole a las flores - Carlos Luis Sánchez Becerra / Arte P. 35 Entre ser o no ser, me decido por… - Juan J. De Los Santos / Artículo P. 36 Algo sin nombre - Gabriel Cortés Serra / Poema P. 38 Trip: [Ushuaia, 2006] - Pablo Trochon / Columna de viaje P. 42 Object Permanence: Hereditary - Federico Balducci / Columna de cine P. 45 Un tema de amor/odio – Jonathan Santos / Reflexión

HOUND / P. 4 CONT ENIDO

P. 46 Sin miedo de sentir y crear... - Gabriela Gotay / Entrevista (Arte) P. 52 Sin Título - Mike Rivera / Fotoensayo P. 58 Invasión en Tzia - Yshamarie De Jesus / Cuento corto P. 60 A través de los ojos de la moda - Mireya Colón / Columna de modas P. 62 El Placer de Saborear - Vanessa Maldo / Columna culinaria

(Cultura popular)

ONT ENIDO P. 64 El caballo de papá - Afrodicio Gutiérez Velázquez / Cuento corto P. 65 A la “S” que habita en mi lengua – Julymar Rodríguez López / Poema P. 66 Nos quieren desaparecer – Shantall Laracuente Soto / Poema P. 68 Pugilist Poetry with Purpose... - Gabriela Gotay / Interview (Art) P. 74 Girasol - Yonelis Acevedo / Cuento corto P. 76 SIDH - Yonelis Acevedo / Cuento corto P. 80 Les-bi Cuir - Vianca Arocho / Columna cuir P. 82 Muerte para la Imaginación – Gabriel Cortés Serra / Cuento corto P. 88 El padre de Dios - Julymar Rodríguez López / Escrito libre P. 92 Tatuajes de Puerto Rico - Mireya Colón / Columna de arte corporal P. 96 Sin Título - Iris Torres / Fotoensayo P. 98 Telañecos presenta... - Mireya Colón / Columna de arte P. 101 La vida cara - Carlos Luis Sánchez Becerra / Arte P. 102 Luis, El Venezolano – Óscar Rodríguez / Crónica P. 105 Listen to these! - Team Hound / Columna de música P. 106 Expresiones creativas - Mireya Colón / Columna de arte P. 108 Cuando el arte define tu esencia... - Gabriela Gotay / Entrevista (Trail blazers) P. 5 / HOUND

P. 111 #throwbackRAW - Team RAW / Fotoensayo

HOUND / P. 6

Lema de la ediciĂłn Verano - OtoĂąo 2020

Happy endings can be tragic

P. 7 / HOUND

FOTOENSAYO

RAWto share

Too

por Enid Nolasco

Todos tenemos una historia para contar. ¿Cuál es la tuya?

HOUND / P. 8

RAW Storytelling es un show en vivo de recuento de historias verdaderas donde cada cuentista explora la experiencia humana, desde lo tabú a los momentos mas comunes, en un evento libre de prejuicios y dedicado a unir la humanidad a través de la aceptación. Cada 2do jueves del mes en Fort Lauderdale, Florida, el público se reúne para crear un espacio en donde cualquier persona tiene la oportunidad de compartir las experiencias de su vida sin censura y de memoria. Cada mes trata un tema diferente y no solamente el cuentista es parte de la evento. Too RAW To Share le da la oportunidad a la audiencia para compartir en el anonimato una historia corta relacionada al tema mensual. Aquí unos de los Too RAW To Share mas impactantes que hemos visto. Photos by @ayubiphotography event held at Vizcaya Museum & Gardens

FOTOENSAYO

El tema de #RAWstorytelling fue Bad Valentine’s (La pasé mal en San Valentín). P. 9 / HOUND

HOUND / P. 10

FOTOENSAYO

P. 11 / HOUND

HOUND / P. 12

Photos by @ayubiphotography event held at Vizcaya Museum & Gardens

FOTOENSAYO

Photos by @ayubiphotography event held at Vizcaya Museum & Gardens

P. 13 / HOUND

HOUND / P. 14

FOTOENSAYO

P. 15 / HOUND

CUENTO CORTO

Villa Candela 2 por Yzma R.

Hay aviso de huracán y como es de esperarse el supermercado ya esta abarrotado de gente.

Hoy todo el pueblo de San Pelayo esta haciendo compras de ultimo momento. El evento es casi una tradición de pueblo cada vez que anuncian mal tiempo en el noticiero. Lo mismo que ocurre en navidad pero un poco mas extremo. Entre el ajetreo del momento Gustavo distribuye su tiempo rellenando góndolas y ayudando a los clientes a llevar su compra hasta el carro. Pero en todo momento muy alerta, muy atento, afinando ojos y oídos por si se le aparecía otra vez la chica del pasillo, la chica sin nombre que en un instante se volvió la musa de sus primeros poemas. No muy lejos de allí una chica trabaja de voluntaria en un santuario para perros y gatos porque quiere ser veterinaria. Muy cuidadosa como siempre dejando todo en orden y asegurado para que no les suceda nada a sus amados animales. Ella esta consciente que no le pertenecen pero los ama como si fueran suyos. Siempre da la milla extra sin que sus jefes se lo pidan. Mientras cumple con sus tareas, en su mente repasa aquel día en el supermercado donde quedo deslumbrada con un chico que acomodaba mercancía en las góndolas del pasillo. Aquella fue su primer visita desde que se mudo a la nueva casa en River Rock Gardens. Generalmente son sus padres los que van a comprar porque ella dedica casi la totalidad de su tiempo a la universidad y a su trabajo de voluntaria, pero ese día ella quiso conocer un poco mas del pueblo al cual se habían mudado. Y por supuesto sin esperar ni sospechar lo que el destino le tenia preparado mas adelante.

HOUND / P. 16

-Hoy quiero volver a verlo. No me importa el gentío ni el trafico, me basta con solo saber su nombre.-Pensaba ella. Afortunadamente la distancia no era la gran cosa y tanto el santuario como el supermercado quedaban en la misma calle, la Mario Pensante, que es calle principal de San Pelayo, donde colindan Barrio Peñones y River Rock Gardens. El otro barrio mas cercano es Villa Candela donde reside Gustavo. Sin dudas es un pueblo muy pintoresco donde convergen muchísimas calles y callejones pero con pocas avenidas. También convergen una gran variedad de subculturas que no

siempre resultan tan distintas la una de la otra, pero tampoco son tan unidas como se quisiera. Al menos se toleran y conviven. El reloj ya anunciaba las tres de la tarde, hora de salida para todos los empleados del santuario. Luego de despedirse de todos sus compañeros la chica salió a toda prisa al estacionamiento y se subió a su guagua todo terreno color blanca con asientos de cuero y radio de sonido estereo surround. Su papa quería comprarle una guagua mejor pero ella no quiso. Su mentalidad no es la misma que la de sus vecinos y contemporáneos. Ella percibe las cosas de manera diferente y eso se refleja en todo lo que ella dice, hace y es. La verdad del caso es que ella no necesitaba ir al supermercado a nada porque sus padres ya tenían todo desde temprano, su única necesidad era ver al chico del pasillo. Mientras conducía el viaje se le hacia una eternidad. No quería pasar el huracán sin saber que su héroe sin capa estaba bien y que se volverían a ver tan pronto todo regresara a la normalidad. Por fin ya podía ver el letrero a la distancia, su corazón se aceleraba y la impaciencia crecía. En pocos minutos ya estaba entrando al estacionamiento cuando el universo volvió a conspirar a su favor. Miro a su lado derecho y vio una guagua saliendo en reversa. Mientras tanto en los altoparlantes dentro del supermercado una voz anunciaba que pronto estarían cerrando operaciones y pidiéndole a los clientes pasar por las registradoras. En un extremo del edificio esta Gustavo acomodando los carritos de compra que acababa de recoger y cada vez va perdiendo las esperanzas de volver a ver a la chica del pasillo antes de que pase el huracán. Entro nuevamente a terminar lo que quedaba por hacer antes de terminar el turno y marcharse a su casa. Ya adentro del supermercado la chica busca con paso acelerado pero sin éxito. Nuevamente suena la voz en el altoparlante

P. 17 / HOUND

-A todos nuestros clientes les informamos que estaremos cerrando operaciones dentro de los próximos diez minutos. Por favor pase por las registradoras para pagar sus artículos, muchas gracias.- En ese momento los pasillos se volvieron un caos de personas saliendo a toda prisa para pagar. Todas las registradoras ya estaban llenas con sus respectivos empleados en sus posiciones. Gustavo quería estar de bagger para tener a la vista la puerta, pero lo enviaron otra vez a los pasillos con el resto de los empleados para dejar todo ordenado. Después de todo el era muy bueno organizando y el supervisor lo sabia bien. Las esperanzas de Gustavo se desvanecieron por completo, se le notaba en la cara. Un compañero que paso por su lado le comento -Muchacho cambia esa cara que ya casi nos vamos.- En los pasillos ya no se podía poner escaleras, todo se tenia que acomodar hasta donde llegaran los brazos dada la situación de emergencia. Gustavo estaba acomodando la comida para gatos marca “Gato Negro” y al colocar la ultima bolsa, sale de la nada una cucaracha que le cruza por la mano y sigue carrera no se sabe para donde. Del susto Gustavo se tira para atrás y siente que su espalda choca con la de otra persona, de inmediato una voz le pide perdón como asumiendo la culpa del choque. El se voltea para disculparse entendiendo que el fue el culpable. -Por favor, discúlpeme ust...No termino de decirlo. Tenia de frente a la chica del pasillo, la chica sin nombre, la musa de su recién descubierto gusto por la poesía. Las miradas de ambos se volvieron casi eternas, los ojos de ambos brillaban, los corazones galopaban, las manos sudaban. Ambos se sonrieron nerviosamente al mismo tiempo. Ella miro el lado impreso del uniforme que el llevaba puesto y dijo -hola...el termino la oración -Gustavo, el miro la tarjeta de identificación que colgaba del cuello de ella y dijo -Hola... ella lo interrumpió, -Adriana Marie. Ambos rieron al mismo tiempo sin dejar de mirarse fijamente. Sonó el altoparlante nuevamente -”Acabamos de cerrar operaciones por el día de hoy. Muchas gracias por su patrocinio, buenas tardes”

POEMA

HOUND / P. 18

De repente

por Wiliannie Rodríguez Rivera

Y de repente el mundo se paró. Y no para que al fin pudiéramos hacer lo que quisiéramos, Sino para darle un respiro a él. Para que aprendiéramos a ser mejores, Pero es que ni aún así mejoramos. ¿Qué nos hará despertar? ¿Qué quebrará al fin las puertas del egoísmo? Parece que a veces estamos listos para una revolución, Pero otras parecemos peores que poseídos por el gran capitalismo. Y duele, que el mundo se tome un respiro, Pero nosotros no aprendamos. Y que de cantazo tengamos que vivir tanto, De repente, sin más ni menos. ¡Despierta alma! ¡Despierta ciudadano del mundo! Para que nunca más te vuelva a tomar por sorpresa él de repente.

COLUMNA

Must watch these!

por Team Hound

P. 19 / HOUND

HOUND / P. 20

Emprendimiento

ENTREVISTA (CULTURA POPULAR)

Creativo con Café y Mantecado:

Entrevista a Wilmarys Román Por Gabriela Gotay

Fotos provistas por la artista

ilmarys Román Rivera es fotógrafa, educadora, veterana, sobreviviente del Cáncer de mama, y empresaria. En su faceta como artista ha recibido, entre otros, el “Emerging Artist Award”, “Mención Honorífica” en ExpoFoto Costa Rica 2019 y “Winner/Documentary” en PDN Magazine Best Photos of 2019. En su faceta empresarial, nos deleita con creaciones originales y llenas de sabor en The Yellow Door Café and Ice Cream Shop. Hound: ¿Cómo surge la idea de The Yellow Door Café?

P. 21 / HOUND

Wilmarys: Durante un tiempo en mi vida los coffee shops fueron un lugar para distraerme, relajarme, leer, pensar o solo observar. Yo quería crear un espacio así. En donde las personas entraran y sintieran paz, que están en otro lugar.

ENTREVISTA (CULTURA POPULAR)

Hound: ¿Cuál es la filosofía en la que se fundamenta tu negocio? Wilmarys: Nos esforzamos por servir postres, cafés, y comida ligera no tan solo deliciosa si no también visualmente atractiva. Tratamos de crear un espacio en donde nuestros invitados sientan paz y armonía al entrar. Queremos transportarlos visualmente a otro espacio a través de la decoración y la música. Nuestra meta es llegar a utilizar productos 100% reciclables, biodegradables y preferiblemente reusables. Hound: ¿Cómo y cuándo descubriste tu pasión por el servicio, por el café y el mantecado?

HOUND / P. 22

Wilmarys: Toda mi vida he trabajado con el servicio al cliente, me gusta ver cómo la gente se va feliz y relajada luego de comer su mantecado o tomar su café. Sus semblantes cambian al ver la creación que se les está preparando.

“Durante un tiempo en mi vida los coffee shops fueron un lugar para distraerme, relajarme, leer, pensar o solo observar. Yo quería crear un espacio así.”

P. 23 / HOUND

Redes: // IG: @theyellowdoorpr // FB: @theyellowdoorpr // wilromphotography.com

Hound: ¿Cuál ha sido el mayor reto y aprendizaje de montar y correr este negocio?

Hound: ¿Cuál es el artículo estrella del menú? (Bestseller)

Wilmarys: El mayor reto ha sido el gobierno y la permisología, todo lo hacen complicado y por todo hay que pagar. Para correr el negocio se necesita saber cuál es la demanda y para eso tienes que estar ahí 100% del tiempo para poder saber que es lo más vendido y saber cómo correr tu inventario.

Wilmarys: El brownie affogato y el brownie a la mode. En los cafes, el Coconut Paradise y el Almond Amaretto cappuccino.

Hound: ¿Cuál es la personalidad de The Yellow Door Café y qué quieren hacer sentir a quienes cruzan por su puerta amarilla?

Wilamrys: Nuestra meta es vender no solo cosas deliciosas, sino que se vea super atractivo al cliente, nos encanta mezclar colores y sabores para escuchar ese “yumm” o “uhh” en los clientes.

HOUND / P. 24

Wilmarys: El 90% de las personas que entran a “Yellow” por primera vez dicen que les encanta, la música, la vibra positiva y eso me alegra porque es exactamente el sentimiento que quería crear en las personas.

Hound: ¿Cómo es el proceso creativo detrás de su variedad de cafés y mantecados?

Hound: ¿Qué otras actividades artísticas y literarias van de la mano con el café y el mantecado en The Yellow Door Café?

Hound: ¿Qué consejo o palabras de aliento le darías a los emprendedores ante la nueva realidad producto del Covid-19? Wilmarys: Que no todo es para siempre, esto va a ser pasajero y nos va a traer más fuertes aún. Yo por ejemplo pienso en el planeta Tierra, en que está respirando, la Tierra necesita un break y se lo estamos dando, y eso me hace feliz. ¡Gracias Wilmarys, y esperamos que pronto puedan abrir su puerta amarilla a nuevos éxitos!

ENTREVISTA (CULTURA POPULAR)

Wilamrys: En Yellow hacemos constantemente “Noches de líricas” en donde los invitados van y leen un cuento corto, poema, cantan. También hemos hecho “Cuentos bajo las estrellas” en donde se leen cuentos a los niños. Y clases de pinturas para los más pequeñitos.

P. 25 / HOUND

COLUMNA

Must read these!

HOUND / P. 26

por Team Hound

ARTE

P. 27 / HOUND

Carlos Luis Sรกnchez Becerra Autorretrato con Paisaje 2019

SERIE FOTOGRÁFICA

Mis calles y su gente I

HOUND / P. 28

por Javier David Ramos Rodríguez

instagram.com/Javierdramos

FOTOENSAYO

P. 29 / HOUND

HOUND / P. 30

FOTOENSAYO

P. 31 / HOUND

HOUND / P. 32

FOTOENSAYO

P. 33 / HOUND

HOUND / P. 34

ARTE

Carlos Luis Sรกnchez Becerra Tar Majenye cantรกdole a las flores 2018

ARTÍCULO

Entre ser o no ser, me decido por … por Juan J. De Los Santos

Desde que tengo uso de razón, no recuerdo

haberme sentido identificado con alguna celebridad o personaje en los medios. En la T.V. anglosajona tenía al afamado “Fat Albert,” que, aunque era “cool”, sufría de mofas por su apariencia. En la música, surgió una idea del estereotipo al cual pudiese parecerme, como el desaparecido “King África,” pero fue algo momentáneo. En esa misma línea, llegamos al reggaetón; un Bimbo o un Buddha (Q.E.P.D.) Pero sus estilos de vida estaban sumamente contrastados a mi realidad. Entonces, ¿quién iba a ser mi modelo a seguir? Esa pregunta rondaba constantemente por mis pensamientos, hasta que opté por aspirar a la “autenticidad híbrida”: absorber de esto y de lo otro, para poder sentirme seguro de mí mismo en todos los sentidos habidos y por haber. ¿Cómo debía proyectarse este gordito negrito ante su núcleo? ¡Qué trastorno!

Esta última era ha sido de tantos cambios radicales y a su vez, siento que he aprendido a desaprender esas actitudes, opiniones y acciones de mis antepasados que eran y, lamentablemente, aún siguen siendo bien vistas. Poco a poco los he educado a través del respeto hacia los demás, teniendo en cuenta que, aunque no acepto lo que piensen, mi deber civil es respetar y discernir desde el amor y la empatía. Ha habido muchos choques con amigos, compañeros y hasta familiares, pero definitivamente, hay que hacerlo, ya que, si no empiezo por mí, ¿quién más lo hará? No es ninguna falacia el que el medioambiente influye en nosotros, como nosotros influimos en él, pero debemos tener sentido común, raciocinio y mucha, pero mucha base de investigación, intuición, corazón y educación para poder lidiar con lo que nos topamos día a día y con lo que está por venir. El Javier que soy hoy no se compara con el que era hace varios años atrás, pero agradezco a todes les que de alguna manera u otra han influido en mi esencia. ¡Qué soy negro! ¡A mucha honra! ¡Qué soy gordo! ¡A mucha honra! ¡Qué tengo una manera de amar sin etiquetas! ¡A mucha honra! Así fui, así soy y me falta mucho por ponderar quién seré. Pero tengo por seguro que no soy mi madre, no soy mi padre, no soy mis amigos. Estoy creciendo tal y como lo he decidido hacer y ser, sin ataduras y con un norte establecido.

P. 35 / HOUND

Miro hacia atrás y me admiro y felicito por todos los peldaños que he atravesado. Y al presentarse la pregunta: ¿Quién es Javier en la actualidad? procedo a describirme como un ser genuino, caritativo, familiar, con buen sentido de la moda y con una pasión desenfrenada por la buena ortografía y el baile. Me costó y bastante, pero nadie dijo que iba a ser fácil. ¿Qué me falta mucho por mejorar y aspirar? claro está. Pero independientemente de todas las trabas que se me interpongan, me siento tan y tan orgulloso de todos

esos hermanxs que han alzado la voz por quienes no nos hemos atrevido. Nuestra identidad como negros, hispanoparlantes, con diversidades de estilos de vida se ha ido estableciendo de una manera tan extraordinaria, que ya no tengo miedo de actuar, hablar, vestir de X o Y manera por el qué dirán. Al contrario, cada vez que salgo de mi apartamento, me dedico a halagarme e impactar a mi alrededor con buenos actos.

POEMA

Algo sin nombre

HOUND / P. 36

por Gabriel Cortés Serra

Un cuadrado de luz artificial me escupió en la mirada la mentira de la hora y dónde yo estaba qué cuál sueño o dónde en la noche ya no lo sé pero los altavoces dictaron la verdad y que sus puertas iban a cerrar mientras delante de mí una pared de muñecas se mantenía despierta una de ellas yo tenía que escoger así que escogí dos por la niñez reprimida que oculte cuarenta y cinco por cada muñeca, porque incluyen su propio castillo y un cepillo de tres centímetros pagué por ambas todo se transformó en aire de agua plastilina blanco anciano y amorfo que gira, gira en mí y estoy en una caverna de luces cuadradas y mesas redondas y un hombre me habla sobre un libro que cae o se suelta de lo alto de algo sin nombre y depara frente donde uno está me dijo el hombre Espera, espera para ver ya pronto caerá me dijo el hombre y espere pero nada ocurrió excepto un mal augurio que subió del estomago a los párpados y las luces cuadradas temblaron mientras el hombre me rio con una boca que era un hueco negro; dentro un pozo de gritos incógnitos

la mandíbula se partió y los dientes saltaron y quedé decepcionada. quise devolver las muñecas con los castillos y sus cepillos de tres centímetros quise que me entregaran la ilusión para atrás y el misterio de lo que nunca debió ser; que yo estaba inhibida para adivinar quién se arropa bajo mi piel y en qué libro cae para sacudir un pasaporte. Le pedí al recaudador que me devolviera lo que le entregué mira aquí te dejo las muñecas con sus castillos y cepillos de tres centímetros sin ralladura en la envoltura Pero el recaudador miró con ojos que no eran suyos y permaneció frío detrás de la línea blanca que nos separaba por favor, por favor, le pedí al recaudador es todo lo que tengo devuélvelo Y el recaudador abrió su boca como el hombre de abajo un hueco negro, tan negro que temblaba los cuadrados de luz artificial y metió su mano en la boca y luego el brazo entero y los ojos se le abrieron y sangraron y no pude moverme de ahí con las muñecas en las manos con sus castillos y cepillos de tres centímetros y el recaudador extrajo de su estomago un libro que me entregó y dijo que: ahí está, su devolución.

P. 37 / HOUND

COLUMNA

uizás alguna información sobre su clima hostil y su aspecto sombrío hizo que, en 1905, Jules Verne pusiera a un puñado de fareros asediados por corsarios en el faro ubicado en la Isla de los Estados, al oeste de Tierra del Fuego.

Trip: [Ushuaia, 2006] por Pablo Trochon

El Faro del Fin del Mundo colabora en la traslación del finisterre a Ushuaia, título que le pertenecía a Galicia hasta antes de la Conquista, donde la cultura del fin del mundo se continúa perpetuando como un legado insoslayable. Pero el fin del mundo de quién. ¿El de la población de yámanas en manos de los anglicanos, hacia finales del XIX?, ¿el de los reclusos de la Cárcel de Reincidentes que con sus manos engrilletadas construyeron calles, puentes y edificios, explotaron los bosques, instalaron la imprenta, el teléfono, la electricidad, e incluso oficiaron de bomberos, y que nunca pudieron, por lo menos así lo relata la crónica, fugarse con éxito, pues volvían entumecidos por el frío y el hambre? (excepto el mítico Pipo que quizás lo logró.)

HOUND / P. 38

Vuelvo a la ciudad, encallada entre el Canal de Beagle, los descomunales cerros Martial y Olivia. Recorro las coloridas casas de madera con techo de chapa ondulada, coronadas por decenas de lupines de diferentes tonalidades, de retamas florecidas de intenso amarillo y el bosque que se filtra por entre sus callejuelas más elevadas. El hombre-pingüino sostiene a otro disfrazado de castor, que claramente está pedo. Lentamente y en silencio la bahía se va anocheciendo de un celeste intenso, rodeada de sombras montañosas, azules profundos, salpicada de estelas de humo que escapan de las chimeneas. El frío comienza a expandir sus dominios; según los fueguinos, allí cada vez está más gélido, igual es enero y se tolera. Es casi media noche y recién la luz se ha ido. No pasarán más de cuatro horas para que vuelva. Es un lugar agradable que no resulta escenificado como otros destinos de la Patagonia. Quizás porque el turismo se matiza, se diluye en sus treinta mil habitantes, la mayoría trabajadores golondrina del creciente comercio pesquero, forestal, portuario e industrial (impulsado en los setentas para establecer una soberanía más fuerte en la isla y frenar el expansionismo chileno.)

COLUMNA

Al día siguiente me castigo con tres empanadas de cordero (que también integran mi top fave) en una cabaña donde pasan Jaime Roos. Y luego más cordero, pero a la parrilla, al pie del Cerro Castor, que en otras épocas del año es un foco infeccioso de turistas.

Me arraigo al portal del hostel, pese al frío, por casi cinco horas. Mientras dentro se sucede el tráfico de vinos y de carcajadas motivadas por una yanqui que está de las chapas y se quiere coger a todos menos a mí, lo cual no quiere decir nada. Acá, en las afueras, permanezco hasta las tres de la mañana como P. 39 / HOUND

Más tarde me interno por los pabellones del ex Presidio Nacional y permanezco en un calabozo cerca de una hora: hiela y ensombrece. Me llegan los lloriqueos de un viejo que relata a un guardia que allí murió su hermano. No sería surrealista decir que en otra de las alas del panóptico (¡Foucault tenía razón!) se exhibe “Dalí en el fin del mundo”; seguramente las pinturas que Salvador tiró a la basura y alguien rejuntó, pero están allí, donde alguna vez moraron el Petiso Orejudo y, suspendiendo el descreimiento, Gardel. Me impacta un cuadro de Gala, que visto de lejos toma la forma de la cara de Lincoln. Hace poco, en New York, el día que fui a ver a Paquito D’Rivera, en un show de tango jazz de dudosa tangosidad, el Lincoln Center ostentaba réplicas escultóricas del maestro. Tan inquietante como ver, hace dos años, en Belo Horizonte, una exposición de Rodin y Chagall en el centro cultural de Fiat, en un morro desde el cual se ve toda la ciudad.

Estoy fatigado por la caminata que he tenido a través del bosque del Parque Nacional de Tierra del Fuego, a la vera del Lago Roca, donde los cordobeses, los conejos y los castores son plaga y generan grandes trastornos para la flora, por no tener depredadores directos y por estar prohibida su caza. Tras visitar la Bahía de La Pataia, ha comenzado a invadirme eso de Ushuaia y la pelotuda sensación de sentirse especial por estar en el asentamiento urbano más austral del mundo, como si hubiera escalado la montaña más alta o navegado el río más largo. El trencito atraviesa el cementerio de árboles talados por los presos para alimentar la usina termoeléctrica del presidio, hace más de medio siglo, como yo cruzaré bosques y esponjosas turberas que datan de nueve mil años atrás, bajo la incansable lluvia fueguina, para visitar la Laguna Esmeralda, al pie del glaciar Ojo del Albino. Rodeada del color rojizo sobre el que crecen exóticas y minúsculas florecillas; un paisaje increíble y cautivante.

HOUND / P. 40

COLUMNA P. 41 / HOUND

anfitrión de quienes salen a fumar un cigarro. Nos reímos, El avión levanta vuelo desde una saliente de la bahía, enfrente burlándonos de los demás. a la ciudad donde todavía no ha llegado McDonald’s y el agua sigue siendo potable. Al volver a meterse dentro del mundo, Sin dudas el clímax está en el faro Les Eclaireurs, en el sobrevolando la costa atlántica argentina y reconociendo la canal de Beagle, tras islas habitadas por cormoranes y lobos Península de Valdez, que solo he visto en mapas escolares, marinos machos que se disputan territorio y hembras en lucha uno recupera algo de la pesada conformidad, de esa sofocante encarnizada. Aparece sereno, acunado en nido de rocas, en su seguridad de saberse contenido; a salvo de aquel resumidero áurea y grana solemnidad, heredero de la carga simbólica del (si, como aquí me han dicho, Finlandia, Suecia y Dinamarca son desaparecido (por la inutilidad de su lugar de emplazamiento) la cuna de la Humanidad), de la cornisa que representa Ushuaia artefacto de orientación marítima que inspiró a Verne. en el mapa del intrépido. But no matter, the road is life.

COLUMNA

De que trata:

Object Permanence: Hereditary

HOUND / P. 42

por Federico Balducci

Hereditary marca el debut del director Ari Aster y esta protagonizada por Toni Collette y Gabriel Byrne. Hereditary cuenta la historia de la familia Graham Leigh momentos después de la muerte de la abuela materna. En el film Annie (Toni Collete) tuvo una relación complicada con su madre, afectada por años de enfermedades mentales y cuidados obligatorios a una mujer que impartió muchos trauma a Annie y sus hijos, haciendo que el proceso de duelo sea una mezcla de dolor y alivio para su. Sin embargo, el dolor solo se complica aún más cuando el espectro de la madre de Annie se cierne sobre la familia Graham, creando un ambiente que pone en riesgo a toda la familia a medida que los eventos inexplicables los superan. El director hace un excelente trabajo en su forma de transmitir las dificultades que experimentan la familia durante el proceso del duelo, y como cada uno de los personajes interpreta y maneja esas emociones a su manera. Lo

COLUMNA

interesante del trabajo de Aster es como usa el genero del horror y el suspenso para transmitir esos sentimientos que experimentan las familias durante la perdida de un ser querido. Sin entrar mucho en Spoilers la historia logra combinar temas de duelo, arrepentimiento y culpa a través de la lente de una película de terror sobrenatural que no se siente menos basada en la realidad por su aparente salidas de lo corpóreo. A nivel visual, el director logra capturar un aura bastante interesante a través de secuencias ricas en matices que ayudan a entender el estado emocional de los personajes. Sin embargo, lo que hace que Hereditary sea un film tan impresionante es la forma en que juega con las expectativas de cómo una película de terror debería funcionar manteniendo constantemente al espectador en tensión. Hereditary es un film lleno de simbología y motivos de representación que demanda la atención total del espectador. Pero luego te das cuenta de lo que realmente está sucediendo, y el verdadero brillo de la construcción de la trama de Hereditary es evidente. Hablemos un poco sobre el duelo Lidiar con la pérdida de un ser querido (familiar, amigo, etc.) representa uno de los mayores retos que puede enfrentar cualquier persona. La perdida de una pareja, un hermano o un padre puede causar un dolor especialmente profundo para muchos. A pesar de que muchas veces la pérdida se puede ver como una parte natural de la vida, aún así nos pueden embargar el golpe y la confusión, lo que puede dar lugar a largos períodos de tristeza y depresión. Todos reaccionamos de forma diferente a la muerte y echamos mano de nuestros propios mecanismos para sobrellevar con el dolor que ésta conlleva. Y la realidad es que a la mayoría de nosotros no se nos ha enseñado a procesar este evento. Para muchos el sentido de la vida es una constante carrera para evitar lo inevitable. Y es exactamente esa idea la que causa tanta confusión cuando se nos confronta con la realidad de una perdida. Es casi como si fuera un evento que “no se supone que ocurra” o como si fuera parte de algún “castigo”. Aceptar la muerte de alguien cercano puede tomar desde meses hasta un año. No hay una duración “normal” de duelo.

P. 43 / HOUND

Ese es el mensaje mas fuerte que lleva esta película, el director lograr crear una visión del dolor ante la pérdida que siente la familia desde el principio de la película lo cual facilita que se desarrolle el elemento de “horror” de la

HOUND / P. 44

Hereditary es un film l eno de simbologia y motivos de representacion que demanda la atencion total del espectador.

película. La división que se crea entre los personajes como respuesta al dolor de la perdida plasma una visión realista de como cada uno procesamos el duelo usando como referencia la teoría de las 5 fases del duelo desarrollada por la psiquiatra suizo-estadounidense Elisabeth KüblerRoss. Kübler-Ross creo un modelo general de cinco etapas de duelo que explican cómo se sienten las personas en distintos momentos de su luto y cómo tienden a actuar. En esta película duelo se convierte en uno de los personajes desde el principio y nunca desaparece, solo cambia de forma a medida que el film avanza causando estragos silenciosamente. De alguna manera, actuá como una posesión, y la mayoría de otros los personajes [Spoiler Alert] no logran salir ilesos. Algunos se desmoronan por completo, [Spoiler Alert] otros se decapitan en nombre de un aquelarre que adora demonios. Si bien sufrir una pérdida es una parte inevitable de la vida, hay maneras de sobrellevar y aceptar el dolor y, finalmente, encontrar una manera de seguir adelante con su vida a través de la ayuda profesional.

REFLEXIÓN POEMA

Un tema de amor/odio por Jonathan Santos

Hay algo que encuentro muy curioso de estar atravesando por Facebook, el famoso mundo de bochinches y memes, y de repente encontrarte con una foto de aquellos amigos de tu juventud, quienes ahora están esperando su primera BENDICIÓN. Ay sí, las famosas bendiciones. Pero en este caso no se trata de algún accidente ocasionado por una noche de borracheras y malas decisiones. Se trata de una pareja de jóvenes adultos, los cuales se aman (awww, que lindooooo) y deciden que ya están listos para tener un renacuajo. Como puedes leer, esto es un tema del cual amo/odio hablar. Odio hablar de él ya que mis opiniones hacia el asunto son fuertes, y de cierta manera controversiales o debatibles. Pero es mi opinión so, si quieres escuchar la versión linda, puedes ir a ver la película de Disney que tengas más cercana. Pienso sinceramente que es un error (HORROR) tener hijos dentro de la edad de veinte hasta los treinta y cuatro años. De los treinta y cinco en adelante, bienvenidos sean. Ahora, yo no soy el malo en esta situación, ya que conozco acerca de personas, tanto jóvenes como adultos, que piensan que no se deberían tener hijos. Esto es una opinión que yo no comparto en su totalidad, así que no la vamos a tocar. Edades antes de las “disponibles” que he mencionado deben estar libres para el disfrute. ¿Por qué ocuparlas teniendo unas personas pequeñas?, ¿En serio, cual es el show?, ¿Es que no se imaginan que hay muchas otras cosas que pueden hacer para distraerse o a las que pueden redirigir su mente y dedicación? Ok, pues las hay. Gugulealas. Ahora, dije que amo de cierta manera hablar sobre este tema, porque lo encuentro muy interesante, de la misma manera que lo encuentro frustrante. Encuentro interesante que estos jóvenes se tiren esa carga encima, cuando claramente no están lo suficientemente maduros para manejarla. La decisión es algo que conlleva una cierta cantidad de valor. Por esta razón los aplaudo (sonido de aplausos aquí). Aun así no estoy de acuerdo.

En velda, en velda, yo prefiero viajar.

P. 45 / HOUND

Redes en las que me puedes atacar: Facebook: https://www.facebook.com/imjonathansantos/ Instagram: https://www.instagram.com/imjonathansantos/ Blog: https://jsantos1712.wixsite.com/jonathansantosblog

HOUND / P. 46

ENTREVISTAS (ARTE)

Sin Miedo de Sentir y Crear: Entrevista a

Alejandra Nanishi

Por Gabriela Gotay

lejandra Nanishi es una joven artista con grandes sueños. Original del pueblo de Caguas, a los dos años se traslada con su familia al pueblo de Cabo Rojo, donde comienza a desarrollar su pasión por las artes para el año 2007. Fomentar la libre expresión y la historia del arte, como formas de crear inclusión artística, son sus mayores metas. Te invitamos a conocerla. Hound: ¿Cuál es tu primer recuerdo con el arte, y qué te hizo entender que era tu vocación?

Hound: ¿Cómo surgió la oportunidad de tomar clases con la pintora Gabriela Pagán y cuál fue el mayor aprendizaje que obtuviste de esta experiencia? Alejandra: Mi papá y mi hermana cogían clases con Gaby desde un principio. La primera vez creo que no hice nada, pero al otro día Gaby me puso a pintar unas chinas que mi hermana estaba haciendo en pastel. De ahí nunca paré de crear. El mayor aprendizaje que obtuve fue que le tenga miedo al (color) negro y lo use siempre al final porque como es tan “fuerte” en términos pictóricos, que si lo usas al principio se te puede dañar la pintura. Hound: ¿Cuál es la técnica distintiva que trabajas en tus piezas y qué otras técnicas quisieras explorar e implementar? Alejandra: Utilizo mucho los medios tradicionales como el óleo y es uno de los que más domino, pero no me he limitado a los otros medios como la acuarela, el gouache y el acrílico. Al momento estoy trabajando mucho con la tinta china y el collage. También me interesa experimentar más con la fotografía y el video.

P. 47 / HOUND

Alejandra: Mi casa siempre estuvo llena de las bellas artes. Mi mamá es actriz de teatro y mi papá toca guitarra y pinta. Además, que también crecí en el escenario bailando y actuando. Recuerdo las veces que mi papá y mi hermana volvían de clases de pintura con todos los motetes y las obras que hacían y como me quedaba fascinada viéndolos con sus cosas. Supe que me quería dedicar a las artes cuando fui a una actividad en el Museo de Arte de Ponce con mi papá y conocí a los directores, conservadores y curadores. Quedé tan fascinada que en ese momento dije que quería ser como ellos cuando grande.

Fotos provistas por la artista

ENTREVISTA

Hound: ¿Desde qué perspectiva personal abordas el proceso creativo? Alejandra: Va más con mis sentimientos y los sentimientos que observo en otros. Un ejercicio que me encanta hacer es “people watching” para crear historias de lo que veo y utilizar ese imaginario en mi obra. Hound: ¿Qué otras personas y eventos han ejercido mayor influencia en ti y tu trabajo? Alejandra: Varios artistas y profesores han influenciado mucho en como veo las cosas. Me recuerdo de una entrevista que le hice al artista puertorriqueño Rafael Trelles, donde mencionó que los artistas siempre serán estudiantes, constantemente aprendiendo y absorbiendo las cosas que pasan en el mundo, para poder plasmarlos en nuestro trabajo. Hound: ¿Qué actividades realizas o qué lugares frecuentas para recargar tu inspiración? Alejandra: Lugares con gran movimiento de personas y naturaleza, cediéndome a esos espacios y dejando que me hablen. También me motiva visitar exposiciones de otros artistas. Hound: ¿Cuál es tu sujeto de preferencia y qué te mueve a darle vida en tus piezas? Alejandra: La figura humana, la mujer y la voz interior. Hay veces que siento que otros hablan por nosotros o simplemente no nos dejan hablar. Estamos tan acostumbrados a tener una contestación rápida, conducta aprendida por la tecnología, que se nos olvida parar, pensar y reflexionar. Busco darles a mis piezas un sentido más allá de lo que se ve. Hound: ¿Cuáles son los colores que te inspiran y cómo integras color en tu arte? Alejandra: ¡Todos los colores me inspiran! Los integro aplicando principalmente los estudios de Johannes Itten en la teoría del color para lograr las distintas tonalidades y sentimientos en mi obra plástica. Por ejemplo, en uno de mis trabajos más recientes, “As Godess Can Be”, el fondo es un tono del color violeta y en la figura los colores que prevalecen son tonos amarillos. Esto crea una armonía de colores complementarios que en fin logran resaltar la imagen de la mujer.

HOUND / P. 48

Hound: Describe tu proceso creativo en tres palabras: Alejandra: espontáneo, introspectivo, determinado. Hound: ¿Cómo ha sido tu experiencia como expositora local e internacional, y qué consejo le das a los artistas que aún no se atreven a someter trabajos en exposiciones?

“Al momento estoy trabajando mucho con la tinta china y el collage. También me interesa experimentar más con la fotografía y el video.”

P. 49 / HOUND

ENTREVISTA

que simplemente me dijera qué quería hacer. Me dijo que una cancha de basquetbol. Así que, cogí papel de construcción y lo empecé a cortar en figuras de cosas que él quería dentro de su cancha para que sintiera esas figuras y pudiera él solito, utilizando el tacto, pegarlas en su papel. La felicidad de ese niño al poder hacer su “pintura” no tengo palabras para describir hasta lo que yo sentí. Hound: ¿Cuál es el mensaje fundamental que Alejandra Nanishi quiere comunicar al mundo con su arte? Alejandra: ¡Tremendo! La más lejana en Londres. Logré ir personalmente y dar un taller de arte. Uno conoce tanta gente especial que genera motivación para seguir buscando oportunidades y seguir creciendo dentro de esta carrera. Les aconsejo que lo hagan sin pensarlo dos veces. Hay que moverse y buscar las oportunidades uno mismo. Todos los meses intento aplicar a una o dos convocatorias y aunque solo me contesten de una o hasta de ninguna, no me rindo y sigo buscando. Oportunidades siempre hay, solo hay que salir a buscarlas y trabajar en ellas.

HOUND / P. 50

Hound: En tu trabajo como parte de la Fundación Cortés, ¿cuál ha sido la experiencia más grata que has tenido con un visitante a la galería o participante de tus talleres? Alejandra: ¡He tenido tantos momentos especiales! Nunca olvidaré una vez que recibimos a un niño no vidente dentro de uno de los programas educativos de Educa Cortés. Lo identifiqué rápido entre el grupo que llegó. Le dije a mis compañeros que no le pusieran límites y que lo mandaran a mi taller. Fui entonces a mi área de trabajo y empecé a crear un marco con papel y cinta adhesiva dentro del papel donde estaría haciendo el trabajo, para que funcionara como guía y pudiera trabajar como los otros chicos. Ya cuando llego a mi taller lo senté conmigo y empecé a hablarle de que le gustaría hacer y rápido dijo que él “no pinta.” Le dije que no se preocupara

Alejandra: “No tengan miedo a sentir” y “que se atrevan a pensar y a crear arte.” Hound: ¿Cómo estás experimentando y expresando, a través de tu creatividad y tu arte, el impacto emocional y físico, consecuencia del distanciamiento social? Alejandra: Me he encontrado hablando más del “yo”. Ahora mismo estoy trabajando en una pieza que es una mujer como en ensueño, distante en los pensamientos, dentro de la naturaleza. Al estar sola, más tiempo conmigo misma, he logrado trabajar con piezas más introspectivas. Se ha vuelto como una exploración de cómo me siento y de cómo personas dentro de mi círculo de confianza expresan que se sienten. Hound: ¿Cuáles son las metas y planes que estás comenzando a formar desde ya para el futuro no muy lejano? Alejandra: Estoy constantemente aprendiendo. Tomando cursos de arte y emprendimiento para beneficiarme como artista y profesional. Espero seguir estudiando para recibir mi maestría en restauración y conservación en bienes culturales, y algún día ofrecer talleres donde prevalezca la inclusión artística.

¡Gracias Alejandra, te deseamos mucho éxito en tu camino creativo!

P. 51 / HOUND

Redes: // IG @alenan_art // Facebook: @alenanart // Linktr.ee:Â https://linktr.ee/alenan_art

FOTOENSAYO

Sin Titulo

HOUND / P. 52

por Mike Rivera

FOTOENSAYO

P. 53 / HOUND

HOUND / P. 54

P. 55 / HOUND

HOUND / P. 56

P. 57 / HOUND

CUENTO CORTO

Invasión en Tzia por Yshamarie De Jesus

nos dicen que vino del cielo en una lluvia de meteoritos otros aseguran que son espíritus malignos que alimentan su energía del último aliento de sus víctimas. La plaga ha invadido los cuerpos de la mitad de los habitantes que han muerto asfixiados. Fogatas de cuerpos han tiznado las pieles de los sobrevivientes y ya todos se han acostumbrado a respirar el humo de la muerte. Arenas Negras es una aldea que recorre toda la orilla del sur de Tzia. La arena de la playa es negra y está llena de magnetitas y piedras volcánicas; fuente del poder místico del brujo de la aldea, Mikael. Su mamá fue una devota del Círculo Dorado y La Llave de Luz cuya misión es traer al mundo sanadores que al nacer se asignan a cada aldea de Tzia para que crezcan bajo sus costumbres. Mikael fue producto de la inseminación artificial y de la manipulación genética que unió los mejores rasgos de los ancestros de Arenas Negras para asimilar los poderes de los recursos naturales de la aldea. Cada aldea se distingue con peculiaridades culturales y diferentes tradiciones de sanación. Mikael creció jugando con magnetitas, jugando con los imanes de sus dedos, construyendo brújulas. La magia magnética fue para él conocimiento inherente de su centro energético mitocondrial, y se convirtió en la fuerza vital que guía la razón de su existir. HOUND / P. 58

Los intentó salvar. Hizo lo imposible. Absorbió toda la energía de las arenas negras y aplicó suero de magnetita en el pecho de los adoloridos, movió los campos electromagnéticos de las habitaciones, hizo cánticos vibracionales sin parar por una semana de casa en casa, y les hizo ofrendas a los dioses del viento y del soplo alisio. Nada. Lo último que hizo fue llevar

arena negra de puerta en puerta y ofrecerle oraciones para los muertos. La mitad de la aldea había desaparecido, la mayoría, tzianos tan viejos como el origen de Tzia; los más cercanos a los Ancestrales. La anciana que educó a Mikael también bruja en el tiempo del Agua, antes de morir le dio un pedazo de mapa con el nombre de una raíz escrito en la parte de atrás y le dijo: -Este secreto juré no revelarlo si no hasta que fuese hora de mi muerte. Yo, que he vivido eones a través de millonésimos ojos tzianos y no tzianos, no vi nunca llegar el día en que tuviera que dejar Tzia de una vez y por todas. Entierra el mapa en la arena negra por una noche en luna nueva y el mapa servirá de brújula y te dictará el camino a seguir. No puedo decirte a dónde vas porque yo ni sé, lo que puedo decirte es que las últimas enseñanzas hablan de un poder trascendental capaz de atraer la energía del retro-universo y canalizarla a Tzia, lo que reestablecería el orden magnético y despejaría cualquier bloqueo, permitiéndote obtener a ti, Mikael, una posible respuesta para sanar a la aldea-. La anciana falleció horas más tardes. Mikael esperó hasta la luna nueva que ocurrió una semana después para enterrar el pedazo de mapa. Al otro día comenzó su viaje. Dejó a la aldea protegida de otros males repitiendo: “Sahari los cuide, Sahari, los cuide, Sahari los cuide” y partió. El mapa lo llevó monte adentro. Podía sentir las vibraciones de las raíces de los árboles alimentándose de la tierra hasta que escuchó las vibraciones únicas de pasos humanos. Se escondió. Les vio corriendo detrás un Atapzinque, hombre mitad humano y mitad demonio que se roba las cosechas. Eran dos jóvenes de otra aldea. Les siguió de cerca hasta que les perdió la vista

y decidió volver al camino de tierra hasta que, sin percatarse por estar mirando nervioso para todas partes, se tropezó con el cuerpo del Atapzinque que tenía una flecha clavada en el pecho, dos heridas en la cabeza y una capa de insectos negros sobre la piel. Sus ojos tenían flechas enterradas porque si el monstruo híbrido te mira te convierte en uno de ellos. La capa de insectos negros cubría la mitad del cuerpo demoniaco de la figura. Uno de los jóvenes le salió al encuentro a Mikael y lo amenazó con su espada. La joven lo agarró por el cuello y le tapó los ojos con un pedazo de tela de su propia camisa. La camisa olía a Lavanda; este fue el último recuerdo de Mikael que despertó en el medio de un claro en el bosque con los dos jóvenes de la vecina aldea. En sus manos tenían el pedazo de mapa y la magnetita que Mikael nunca en su vida se había quitado del cuello. -Nosotros tenemos la otra parte del mapa. Sentimos que hayas sido testigo de lo sucedido con el Atapzinque pero el aumento de estos demonios ha sido exponencial desde hace unos meses para acá y no sabemos la razón. No sabíamos si tú también eras uno. Que hayas llegado con este pedazo de mapa nos indica que esto está fuera de nuestro alcance. Siempre supimos que llegaría el momento, pero nunca pensamos que sería ahoraRashiri y Shekinah le entregaron a Mikael la segunda parte del mapa, la magnetita y también la raíz que aparecía en el primer mapa: la curcumina. Ahora los dos pedazos de mapa unidos brillan con más intensidad mientras Mikael se va acercando a su destino. No sabía cuál era la función de la curcumina, pero lo descubriría al final del camino. El segundo ingrediente en el mapa es agua con sal. La noche se hacía larga. Comía muy poco para no acabar las raciones. Meditaba para controlar las tripas y bebía agua diluida en magnetita. Hasta que no pudo más y vio caer ante sus ojos la luz del crepúsculo y se desmayó. Despertó en un hospital cercano a la aldea del norte. Un enfermero lo miraba atentamente mientras le cambiaba el suero. Mikael se perdió un momento en los ojos color café de quien lo cuidaba con tanta atención hasta que el enfermero le dijo: -Yo tengo la última parte del mapa y pues, el agua con sal ya está en tu sistema. Me llamo Shamkti. Tuviste suerte que no te cogió- ¿Qué no me cogió? -Un nuevo demonio suelto en el bosque. Varias personas han salido de la aldea y cuando han vuelto dicen que se les ha metido un demonio con unas garras que sacuden todo el aire de los pulmones-.

POEMA

- ¿Ese es el propósito de tu viaje no? A mi este pedazo de mapa me lo dio un moribundo que pasaba por el estacionamiento del hospital mientras yo me fumaba el cigarrillo del break y me dijo: “Shamkti, es tu propósito entregarle este pedazo de mapa a un viajero que llegará pronto al hospital. Tú mismo lo podrás identificar porque las señales serán obvias. Y dos días después llega usted desmayado en una carreta de potros alados y un pedazo de mapa igualito al que me dio el vagabundo cayó de su bolsillo-. Mikael partió a su ruta siguiendo ahora el mapa completo que reveló el lugar último al que debía llegar. Era el observatorio interestelar UOEST (Unión Original de la Estela Terrestre). El ingrediente que le faltaba ahora parecía en la lista y era la magnetita, por lo que Mikael se quitó la que llevaba al cuello y puso los tres ingredientes juntos frente a la entrada del observatorio. Sentí que me llamaban. Alguien afuera gritaba mi nombre sin parar. Las voces. Ya me han recetado bastante y no paran a veces es insoportable no puedo con mi vida quisiera que acabara quisiera asfixiarme y ya. Necesito coger aire. Voy a salir. Las pastillas de la ansiedad están en la cartera, una y ya. Me voy a casa a dormir. Sí. Cojo mis cosas y salgo, pero veo a un muchacho trigueño de pelo largo y tatuajes aldeanos de lunas negras frente a la entrada del observatorio. Debe ser del sur. Parece ser un brujo. Hay agua flotando, rotando en círculos alrededor de unos cuarzos grises brillantes como pirita y una raíz que parece crecer sin parar desde la tierra. Me sentí terriblemente atraída hacia el círculo. Cuando entró al círculo vi como la mujer se cubría de luces blancas y azules. Vi como un rayo le traspasó el corazón y ella vivía. Corrí a darle auxilio cuando cayó al piso del impacto. -Ya vienen. Y vienen más. No son espíritus, no son demonios, es una especia alienígena invasora que llegó para aniquilar 1/3 de la población. Quieren reemplazarla por versiones humanas de ellos; hacerse pasar por tzianos para en un futuro invadir al planeta completo. Yo tengo la respuesta; mi tesis de estudio sobre las ondas geomagnéticas y su conexión con la ionosfera. Una conexión ductal de base crearía una corriente estelar suficiente para devolver el balance ambiental a Tzia y eliminar todo lo extra patógeno. Pero para esto se necesitará que todas las aldeas de Tzia duerman una noche en las afueras de sus aldeas, al aire libre y con los pies descalzos, incluyendo a los enfermos. Así la corriente pasará por todos los cuerpos deshaciéndose de los invasores invisibles; invisibles al ojo tziano porque resuenan en otra dimensiónAsí que Mikael tomó el mapa y le escribió un mensaje en la parte de atrás y luego lo dividió en miles y miles de pedazos que volaron por todo el cielo del observatorio y por encima de las nubes eléctricas. Asense, como se llamaba la científica, era la geofísica del UOEST. Mientras Asense junto con Mikael preparaba el experimento, todos los habitantes de cada aldea de Tzia caminaron descalzos a las playas de arenas negras, a los bosques con claros de luz de luna, a las orillas de los ríos, cerca de los lagos, a los oasis de los desiertos. Y todos durmieron una noche acostados mirando las estrellas. P. 59 / HOUND

-En mi aldea ha muerto gente con algo parecido y no estoy tan seguro de que sea un demonio. ¿Un demonio de alguien para que te querrá quitar el aire? Debe ser uno bien jodido. ¿Y por qué no lo reportan a la División de Demonios Perdidos? La gente debe hacerse responsable de sus demonios y más si están interfiriendo con lo humano hasta un punto mortal. Quién sabe si tu demonio es la enfermedad que ha atacado a

mi aldea-

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

A través de los Ojos de la Moda por Mireya Colón

n esta isla hermosa hay mas mentes creativas de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like! En esta oportunidad les presento a Grace M. Cabrera Llinás creadora de BoriFrases. Nombre completo: Grace M. Cabrera Llinás Nombre de la marca: BoriFrases ¿Qué es lo que haces? BoriFrases rescata y difunde el pensamiento de las mejores mentes nacionales de Puerto Rico, su gente y sus luchas. Esto a través de las frases y/o reflexiones de próceres boricuas. ¿Cómo lo haces?

Entre mis estudios tomé un curso de diseño gráfico, donde la tipografía me llamó mucho la atención, y me familiaricé con programas de diseño digital. BoriFrases se nutre de toda esa preparación para lograr una oferta con conciencia y de buena calidad. ¿Por qué lo haces? En 2010 estaba realizando mi bachillerato en Estudios Puertorriqueños. Mientras leía y estudiaba, me encontraba con reflexiones y frases súper brutales que me llegaban, más que alguna frase motivacional genérica. Y es que cuando te encuentras con la sabiduría de gente que vivió la misma realidad que tú, gente puertorriqueña, sus expresiones tienen ese lenguaje familiar que nos conecta. Empecé a dedicarme a sacar esas frases de los libros y subirlas a un blog (www.borifrases.com) para que fueran accesibles a todo el mundo. Esa es la misión: recuperar y difundir. En 2017 me gradué de mi maestría en Trabajo Social Comunitario… un mes antes de María. Ya sabemos lo que eso ha significado para la economía y el mercado laboral. Después de un año buscando trabajo, me dije: ¡Deja usar lo que ya tengo! De ahí sale www.borifrases.store. Todo este proyecto que se conecta a diario por las redes sociales ha sido bien pensando, muy bien intencionado y con mucho compromiso con nuestro país.

Poseo un bachillerato en Estudios Puertorriqueños de la Universidad de Puerto Rico, por lo que cada frase está documentada según su fuente primaria, secundaria o terciara. Como típica graduada de la UPR ese rigor académico es muy importante. También obtuve una maestría en Trabajo Social Comunitario, lo que añade la visión social solidaria e inclusiva. Ejemplo de esto es el enfoque conceptual de nuestra primera colección #heroínaspr, dedicada a resaltar a 7 mujeres históricas.

¿Dónde lo hace?

HOUND / P. 60

A partir del 2010, la publicación de frases de sobre 60 próceres se hace mediante la página web BoriFrases. com. Desde 2019, la misión de difundir se expandió para que llegue esta sabiduría nacional a nuestra cotidianidad, mediante el diseño de artículos impresos con las frases de los próceres: tazas, stickers, camisas, entre otros.

¿Cuándo comenzaste a hacerlo? Comencé en 2010 como “hobby.” La marca local comenzó en 2019.

Por el momento trabajo desde casa y asisto a actividades donde soy invitada a tener mesa (Pop-Ups.) Red social: @BoriFrases (Facebook/Instagram/ Twitter)

P. 61 / HOUND

COLUMNA

El Placer de Saborear por Vanessa Maldo

oy Cocinera por vocación. Mi romance con la cocina comenzó a los 11 años, cuando en medio de una emergencia me tocó cocinar para mis hermanos menores. En aquel momento tenía a la mano dos libros de cocina, uno para confeccionar recetas en el microhondas y otro del que me enamoré, “Cocina Criolla” de Carmen Aboy Valldejuli. Recuerdo que me sentaba a leer con detenimiento cada receta, los ingredientes, el procedimiento, y me imaginaba en la cocina confeccionando sabrosos platos. Más tarde comprendí la conexión que hay entre la cocina y las emociones. Cada plato es como contar una historia. Es cierto eso que dicen por ahí, “Cocinar es un acto de Amor”, pues hay que tener este amor que muchos no entienden para pasar horas picando pimientos y cebollas, mezclando olorosas especias y sazonando todo lo que vamos a preparar. No basta tener salsas, condimentos y aceites, hay un ingrediente mágico que no puede faltar y que hace que mi comida quede sabrosa: AMOR. HOUND / P. 62

La cocina es el lugar más cálido de la casa y no precisamente por el calor. Es el lugar donde nos reunimos a conversar, a tomar un café o una copa de vino. Donde al olor de ricos aromas se dan las más amenas charlas.

Y te preguntarás ¿que relación tiene la cocina con las emociones? Pues te cuento que un plato bien puede llevarte a momentos de tu niñez, evocando emociones y recuerdos. Por ejemplo un arroz guisado con pollo a mi me transporta al tiempo que me quedaba en casa de mi abuela materna en el campo. Ese olor a especias y pimientos y ese sabor eran únicos. De igual manera me pasa con el café, el olor de café colando me lleva a los fines de semana con mi abuela paterna, cuando lo moliamos y luego mi abuela nos lo servía en unos “cocos secos curados.” Y así mismo los sabores y la comida, desde quien la confecciona hasta el comensal, son capaces de transportarnos a momentos y

COLUMNA

a lugares que hemos visitado y aún a lugares que añoramos visitar. Hay comidas que nos hacen felices mientras otras nos causan tristezas. De esta manera vamos a comenzar un viaje culinario, lleno de historias y emociones que nos permitirán disfrutar del placer de saborear…

https://m.facebook.com/momboss.pr/ https://instagram.com/momboss.pr?igshid=1dv12wdlh4pet

P. 63 / HOUND

https://m.facebook.com/lacocinademomboss/

CUENTO CORTO

Tomado de su libro: “Cuento y Leyenda ¿Cierto o Falso? Volumen 2

El Caballo de Papá por Afrodicio Gutiérez Velázquez

i padre tenía un caballo al que por nombre puso Perlin. Era el que él siempre mantenía en reserva para los fines de semana. Debido que, para él, el caballo era de muy buen paso y pura sangre. Y de eso yo, Afrodicio Gutiérrez Velázquez, soy un testigo viviente. Porque un día tuve la rareza de tener que montarlo para caminar un largo trecho y cuesta arriba. Como yo soy ciego desde niño, ese día mi padre tomó al ejemplar por las bridas (riendas) y caminando al frente del caballo subimos un largo camino, difícil para un ciego guiarse. Mi padre, guiando a su caballo, y yo, montado sobre el animal noble y bondadoso, llegamos al punto deseado. El caballo, conmigo a cuesta subió el dificultoso camino como si no llevara nada sobre su lomo. Y según me dijo mi padre, el noble equino, iba hasta riéndose. No porque yo pesara menos que mi padre, sino que el caballo se sentía muy feliz al poder ejecutar su rutinaria labor. Él, siendo su único amo, lo notaba cada vez que necesitaba su servicio. Porque el ejemplar, cuando él lo llamaba, le respondía con un relincho que reflejaba felicidad. Porque sus ojos brillaban de alegría al saber que mi padre lo necesitaba. HOUND / P. 64

El día que yo tuve la rareza de usar sus cuatro patas para subir un camino que era muy variable, y yendo sobre él, no note ninguna mala pisada. Y me recordó que cuando yo era niño, papá me cargaba al hombro para que yo no fuera a resbalar, y a caerme sobre los tropiezos que había desde el punto de salida hasta el punto de llegada.

Y mi padre me dijo que desde aquel día que el caballo me llevó, desde aquel momento, cada vez que lo llamaba, el caballo iba con su mirada extendida al área donde nos llevó en aquella ocasión, como buscando con su mirada, como queriendo decir: “Donde está tu hijo”, y que él, cómo su único amo, le decía: “Hoy nos vamos solos otra vez.” Y también me dijo, que el caballo para que el entendiera que le había entendido tiraba un paso al frente, le hacia una guiñada y al mismo tiempo le movía el rabo y la cabeza como diciéndole: “Bien.” Un día mi padre me conto: “Este caballo sabe lo que es gozar y sufrir. Y también ve las cosas antes de que sucedan.” Yo le pregunte: “¿y que evidencia hay de eso?” El me narró: “Quince días antes de que mi hermano muriese arrastrado por las aguas del Río Grande de Jayuya, llamé a Perlin y noté que en sus ojos tenía unas lágrimas, rodando por sus mejillas. Y yo creyendo que le había caído algo por sus ojos lo llevo al veterinario y el veterinario al verlo me dijo, ‘A su caballo no le ha caído nada en sus ojos.’ Lo único que parece es que ha estado llorando por un largo rato.” Y continuó mi padre diciendo: “Yo, al oír el diagnostico, lo tomo por las bridas y me dirijo a mi destino. Notando que el caballo se sentía muy triste y que a la vez miraba hacia el cielo. Pero yo no logré entender lo que él me quería decir. Corrieron los quince días y se desataron unas lluvias torrenciales. Haciendo que el río se saliera de su cauce. Con la mala suerte que mi hermano le gustaba doblar mucho el codo. Y ya estando sobre el porciento de alcohol y muy cerca del río, no le hizo caso a la crecida. Y como acostumbraba cruzarlo casi todos los días, se tiró en las embravecidas aguas, depositando estas, en el lago Caonillas en Utuado.” Desde entonces mi padre y otros miembros de mi familia borraron de sus pensamientos y de su ignorancia que los animales no sienten y ni padecen. Porque su caballo fue su mejor ejemplo. - FIN-

POEMA

A la "S"”que habita en mi lengua por Julymar Rodríguez López

-”El tiempo se mide en libertades”Y en un intercambio de sales se susurran: “siete, seis, cinco...24” -sin cuentaSiete silencios solapan sonrisas los amantes se esperan entre suelos mojados Sientes, siento, sentimos. -sollozan suspiros-suspiros sollozanComienza el juego de seducción... Se atrapan, Se pierden, Se salvan, Se encuentran. Sonríen Sadismos, Sortean Siluetas, Suposiciones Sigilos Suspiros Sabores -se insertan soledades en el centro de la agoníaSiempre ante todo se esperan.

P. 65 / HOUND

POEMA

Lxs cuerpxs que incomodan Lxs cuerpxs diversxs Lxs cuerpxs que cuestionan Con su sola presencia Con solo existir El estatus quo Lxs cuerpxs que transgreden

Nos quieren desaparecer por Shantall Laracuente Soto

Esos parámetros sociales establecidos Son violentadxs, son mutiladxs Son asesinadxs La desinformación y la ignorancia, El miedo a lo diferente o tal vez simple odio e intolerancia Son las herramientas del Estado De una sociedad moralista y cruel Que señala, que separa, Que discrimina y que finalmente asesinan

Para Alexa

Se nos muestra cuales cuerpxs son desechables Lxs cuerpxs que no agradan al cis-tema Un cis-tema que tira la piedra y esconde la mano Que luego que el daño está hecho Luego de llevar todo al extremo Cuando no hay marcha atrás Entonces piden perdón La ignorancia mata La desinformación mata La falta de comprensión mata La indiferencia mata La discriminación mata Fue la transfobia, fue el Estado

HOUND / P. 66

Fue el cis-tema Nos debemos un mundo libre Un mundo sano Donde podamos encuerparnos Nos deben la vida y nos deben justicia

P. 67 / HOUND

INTERVIEW (ARTS)

Pugilist Poetry with Purpose: In conversation with Por Gabriela Gotay

HOUND / P. 68

yan Buynak is a pugilist poet from New York City. He has published 10 books of poetry, which sit on bookshelves and backs of toilets all around the wide world. Everything Ryan produces is shared under the brand Coyote Blood, which you should Google right away or else! He loves the Yankees, wearing overalls, and eating freshly baked chocolate chip cookies. A longtime contributor, no time like a pandemic to dig into his life and purpose, while social distancing. Hound: You describe yourself as a pugilist poet, when did you began fighting with words? Ryan: When I was young, I always knew I wanted to do something creative with my life, but I just didn’t know what

Photos provided by the artist

or how. I liked drawing and art, and loved telling stories. Weird enough, though, I hated reading and writing as a kid. Looking back, I equate that dislike to the materials. For example, growing up super poor, I couldn’t identify with the characters in The Great Gatsby. It wasn’t until I found certain books that I knew this is what I wanted to do, that I could tell my own stories the way I wanted to tell them. Hound: What made poetry your weapon of choice? Ryan: Poetry chose me, I didn’t choose it, but I fell in love with the fact that there are really no rules in the river of poetry, and that is how it should be in all art. I wanted to write poetry that will punch you in the face, and every day

INTERVIEW (ARTS)

Ryan Buynak h

P. 69 / HOUND

INTERVIEW (ARTS)

I write to grab the reader’s attention by force (or with unmerciful levity). Hound: Which major social and life subjects are you fighting, and why do it? Ryan: I fight for the doldrums of normal life; there is beauty in this world and it doesn’t always have to be grand or gaunt. Life doesn’t always have happy (or sad) endings, sometimes it is what it is, and the world keeps spinning. Life goes up and life goes down. I like to write and fight for the middle of those moments that no one sees. Whether it is a man just running errands, a woman opening an umbrella, or anyone in a post office, there are so many stories to tell about life’s little idiosyncrasies. Hound: 10 books of poetry…and you aren’t down. What is compelling you to keep throwing punches? Ryan: Truthfully, and this may sound arrogant, I can’t turn it off. I am compelled to write every damn day. I could be driving, fighting, playing basketball, anything…but when it comes, I have to stop what I am doing and write down whatever the universe is giving me at that moment in time. My goal is to just keep producing, and to leave some sort of legacy for my daughter. One day, when I am long gone, I want her to be browsing in a bookstore with a friend, anywhere in the world, and come across one of my books and just smile wryly. I imagine in that scenario she doesn’t even purchase the book, just acknowledges with a smile and keeps going. Hound: How did the brand Coyote Blood come into existence? Ryan: It started as a joke, but just kinda stuck. Basically, I wanted to separate myself from my weird art, create a space that allowed me to be weird without the audience associating that with Ryan the person. That being said, Coyote Blood has evolved so much over the years. From writing punk graffiti poems on the bases of streetlights in New York City to an actual publishing press with a solid team behind it. I must say that when strangers ask me what Coyote Blood is, I usually tell them that my parents were eaten by coyotes in front of me in 1996, and then just walk away. Hound: Pistol Pantomimes…a book about love…how do you define love? Ryan: Love is never giving up on someone or something.

HOUND / P. 70

Hound: Coyote Blood Press: major rewards and biggest lessons from publishing other authors? Ryan: I have been lucky to have amazing publishers in my corner, but there are so many amazing writers/poets/storytellers out there that never get their chance in the ring. I saw my friends, whom inspire me, get rejected left and right, so I decided to take matters into my own hands by starting a small press. The clear rewards are helping their work see the light. The constant lessons are always patience and perseverance.

“I fight for the doldrums of normal life; there is beauty in this world and it doesn’t always have to be grand or gaunt. que me impulso.” P. 71 / HOUND

INTERVIEW (ARTS) HOUND / P. 72

Social Links: IG: @coyoteblood // Twt: @CoyoteBlood & @ryanbuynak // Facebook: @coyoteblood // Blog: coyoteblood.blogspot.com

Hound: NYC…how has this city influenced and shaped your poetry? Ryan: It gave me a voice and a venue. It gave me a scene and a setting. It gave me friends and inspiration. New York has given me so much and has taken so much from me. I always say that New York City is like an abusive lover, in that, it will kick your ass but make you stronger. Hound: Stand up…what draws you to the mic and what’s in it for you? Ryan: I love comedy but I don’t consider myself a comic. I just love writing in many forms, and every now and again I get on stage to tell jokes that I’ve written. I’d like to think it keeps me sharp and confident, but ultimately, it’s just fun. There is nothing better than telling stories that make an audience of veritable strangers laugh. Hound: Hound Magazine… you’ve been a longtime contributor to the magazine, how did you learn about this project and what makes it fit with Coyote Blood? Ryan: I learned about Hound from my good friend Enid Nolasco. From the start, I dug the vibe and respected Anto Gamunev. Hound is exactly what art should be: fun and thought-provoking, with a DIY spirit. Hound: Coyote Blood in quarantine…how are you keeping busy while social distancing? Ryan: Writing a ton! I am working on two screenplays, a novel, and mountains of poems. Also, helping friends edit and publish. Other than that, just trying to stay sane, while keeping my daughter distracted. Watching television and movies, borrowed a bike from a buddy and riding it as much as possible. I planted a garden and have been building stuff or making art out of random shit I find. I also got back on the old skateboard too! Hound: What’s next…tell us about the 2020 plans that still stand and how do you see the arts and literary scene reinventing itself after this pandemic is over? Ryan: We are living in a whacky world right now. The goal for 2020 is to stay alive, stay healthy, stay working, stay motivated. Hopefully all people come out of this with respect and an appropriate amount of fear. We have a dumb-dumb reality TV character as a President, so hopefully we learn from that giant mistake as well.

P. 73 / HOUND

As far as the literary scene, who the hell knows. I am sure we will get a lot of crappy quarantine poems and pulp novels. Hell, I am even going to try to capitalize on it, too, with a children’s book I wrote called Quarantine Dreams, so if there are any mass market publishers reading this, hit me up.

Thanks Ryan, and keep fighting the good fight for poetry, publishing, ordinary moments and ordinary folks!

CUENTO CORTO

El girasol por Yonelis Acevedo

Los mitos contados por antepasados pueden llevar verdades ocultas dentro de lo inconcebible. Todos deciden qué creer. Algunos mitos se vuelven históricos, otros se olvidan y el resto se transforma en bromas. ¿Qué vas a creer? Esa es la verdadera pregunta en todo esto. ¿Vale la pena escuchar incluso las historias más simples? Algunos simplemente creen, la mayoría lo ignora y otros lo viven en silencio sin el sospechoso y malévolo. Aquellos que sí saben prefieren la simplicidad de guardar el secreto.

HOUND / P. 74

Incluso una flor simple puede tener una historia para admirar. Al igual que el girasol eterno que solía ser otra criatura viviente; un guardián de un lago. Los roles pueden cambiar en un instante, incluso para los antinaturales. Con ese cambio llegó una nueva identidad para la ex protectora. Más allá de su nueva apariencia, los siglos fueron acompañados por lo nuevo y lo viejo fue dejado para ser olvidado. Una casa reemplazó el lago que ella alguna vez protegió y con ello llegó su evolución constante. La criatura que alguna vez protegió un lago ahora era un girasol, que con su fuerte espíritu ayudó a ganar la capacidad de materializarse en forma

fĂsica. Usando su apariencia, se dio a sĂ misma un papel para guiar a las futuras generaciones de la familia, pero no todos aquellos fueron afortunados. Ella solo se mostrĂł a aquellos que merecĂan su buena voluntad, y con esa confianza, la verdad de su existencia continuĂł.

đ&#x;&#x152;ť -Sari, Âżpor quĂŠ crees que la gente hace cosas malas?Ella se da vuelta para mirarlo con una expresiĂłn perpleja en su rostro translĂşcido y alargado -ÂżHay alguna razĂłn para su pregunta?-Realmente no. Me preguntaba, eso es todo.Sari se sienta al lado de Besnik en la cama donde descansa y se recupera de la abstinencia de alcohol. -Las decisiones se toman en base a las emociones. Si esas emociones son racionales y se mantienen asĂ dependerĂĄ de la experiencia del individuo. Las personas tienden a hacer cosas por miedo, ambiciĂłn, rencor y amor. Especialmente el Ăşltimo... El amor puede ser una emociĂłn positiva para alguien, pero tambiĂŠn puede ser el botĂłn de autodestrucciĂłn en la vida de alguien.â&#x201D;&#x20AC; Besnik mirĂł por la ventana y contemplĂł el campo de girasol afuera. -AutodestrucciĂłn, Âżeh?- Sus ojos de Ăłnix encapuchados miraban sus ojos dorados que sobresalĂan; buscando respuestas que estaban lejos de alcanzar. -ÂżEs por eso que siempre estĂĄs aquĂ? Siempre limpiando el desorden que habĂa hecho de mĂ mismo.Ella se rio ante su repentina pregunta. -No. De hecho, esa es una observaciĂłn muy inteligente.-Siempre tan misteriosa. Nunca dices nada claro y nunca apareces cuando llamo, solo cuando me he rendido.Sari mira el florero de cobalto translĂşcido soplado a mano que descansaba sobre la mesita de noche; un girasol solitario estaba en ĂŠl. -ÂżPor quĂŠ crees que los girasoles siguen al sol?De mala gana respondiĂł a su pregunta. -Porque necesita el sol para sobrevivir; todas las plantas lo hacen.-

-ÂżPor quĂŠ me estĂĄs diciendo esto?Ignorando la pregunta de Besnik, ella continuĂł recordando. -Este jarrĂłn fue hechizado por los dioses para que sirviera como un recipiente para este girasol. VivirĂĄ eternamente si el jarrĂłn se mantiene intacto. Esos dioses fueron los mismos que transformaron la ninfa del agua en un girasol.- ApuntĂł con su dedo delgado y elegante al girasol y respirĂł hondo para seguir hablando. Antes de que pudiera continuar, Besnik interrumpiĂł a Sari, mirando la flor con incredulidad. -No puedes estar insinuando que ese mito es real, y que el girasol se ha mantenido intacto desde entonces. Es imposible.Ella dio una risa triste y nostĂĄlgica. -Nada viejo es creĂble, Âżverdad?- Sari se girĂł para mirarlo ahora, pero mirĂł el cielo rubĂ a travĂŠs de la ventana. -Mi amor por el sol nunca ha cambiado, en cambio, el sol es lo que habĂa reemplazado.- VolviĂł a mirar al joven conde y le dedicĂł una sonrisa conmovedora. -Una vez fui salvado por aquellos que estaban cerca del sol, y entonces... encuentro el sol dentro de aquellos en esta mansiĂłn que vale la pena salvar.- Se sentĂł una vez mĂĄs a su lado y le puso la mano con ternura en la mejilla. -Convertirse en el prĂłximo jefe de la familia Nova no es una tarea fĂĄcil, pero no es motivo para tirar la vida con una ingesta innecesaria de toxinas. Tienes mucho que darle al mundo con tu corazĂłn amable.- Su cuerpo comenzĂł a desvanecerse cuando la noche comenzĂł a asentarse. -Siempre estarĂŠ allĂ cuando estĂŠs vulnerable.Mientras la noche cubrĂa la habitaciĂłn por completo y con la Ăşltima de sus palabras; el girasol dormĂa una vez mĂĄs, dejando a un sorprendido Besnik preguntĂĄndose si todo era un sueĂąo agradable. Con la noche tranquila y una luna creciente brillante, silenciosamente se prometiĂł a sĂ mismo tratar de hacerlo mejor como el nuevo jefe de la Casa Nova. P. 75 / HOUND

-Tiene un punto. Las flores necesitan el sol como los humanos necesitan aire; aunque esa no es la respuesta correcta.- Se

parĂł frente al girasol que parecĂa no marchitarse nunca dentro del florero. -En muchas culturas, tiene diferentes significados como lealtad, longevidad o larga vida. Sin embargo, dice en la mitologĂa griega que una ninfa de agua siempre miraba hacia el sol, hacia Apolo. El dios del sol nunca se dio cuenta de la ninfa que desesperadamente querĂa ser amada. Por compasiĂłn, los otros dioses la convirtieron en un girasol para que ella siempre buscara el sol.-

CUENTO CORTO Miedo, amor, ira. Estas son conocidas como las emociones más fuertes que pueden abrumar a una sola persona al tomar decisiones tontas. Decisiones que terminan siendo lamentables en el futuro o te hacen dudar de ti mismo. Como las que tome para terminar en esta situación junto al propietario del edificio de mi oficina, un juez famoso de Europa y... el único hombre al que no podía leer su mente y me dejó en paz.

SIDH

Ya no somos jueces y abogados jugando a ser dominante, sino dos rarezas que fueron capturados por un científico psicótico. El tipo de loco que disfruta abrir cráneos solo por la emoción y sus soldados lacayos me cazaban como lo haría un lobo con una oveja. Fue la pesadilla que evité durante mucho, mucho tiempo...

por Yonelis Acevedo Desde mi octavo cumpleaños, comencé a leer los pensamientos de las personas y, por miedo, les conté a mis padres. Me llevaron a muchos médicos, pero, al igual que en las películas de ficción, nadie me creyó y fui abandonada en una sala psiquiátrica porque todos pensaron que era una buscadora de atención y de mala suerte. Finalmente, después de aprender a controlar estas habilidades sin contarle a nadie y convencer a todos de que tenían razón, sobre todo, el psiquiatra certificó que había “superado” el trastorno de ansiedad que había diagnosticado. Cuando salí, era mi decimoquinto cumpleaños; y cuando tenía veintitrés años en la facultad de derecho, ya no era solo telepática. Sino que evolucionó en la manipulación de la psique, podía alterar los deseos de los demás.

HOUND / P. 76

Al principio, pensé que estaba mal abusar de esta habilidad. Las fiestas universitarias y el alcohol pueden cambiar la opinión de uno sobre las cosas. Especialmente cuando la atracción sexual está involucrada. No puedo negar lo emocionante que fue cambiar los deseos de una persona; terminó siendo un mal hábito mío. -Lo siento, Aneesa, mi “cita” matutina tardó más de lo esperado,- le digo esto a mi secretaria y mejor amiga cuando termino de ajustar mi abrigo mientras camino hacia su escritorio. Cuando llegué a su lado, uno de los abogados del bufete estaba coqueteando con Aneesa mientras ella buscaba tímidamente una respuesta dentro de su cuaderno como siempre lo hace cuando está insegura sobre algo. -A Aneesa le encantaría cenar contigo.- Ella me miró con

pánico. Aprovechando la oportunidad, cambié su estado de ánimo, haciéndola relajarse y desear la posibilidad de tener una comida espectacular con el hombre frente a ella. -¿Tengo razón, Aneesa? Una vez que terminé de hablar, ella parpadeó como si despertara de un sueño, luego miró al joven abogado y dijo; ─sí, por supuesto.─ Satisfecho, el joven intercambió números de teléfono con ella para coordinar la cena de esta noche y se fue. -Ahora que tu primera cita en mucho tiempo está establecida y mi conexión matutina ha terminado, ¿cuál es mi horario para hoy?Me miró sobresaltada como si me viera por primera vez. -Oh, terminaste con tu visitante. No lo vi pasar.- Se ajustó los lentes y simultáneamente miró la hora y su agenda. -Bueno, estabas bastante distraída.- Le di una sonrisa pícara mientras esperaba el horario de hoy. Sus frágiles rasgos pálidos eran de color rojo brillante con vergüenza. -Es muy temprano para tus bromas burlonas, Camilla. -Tan austera como siempre. De todos modos, si mi memoria funciona bien, tengo una reunión con ese juez australiano, Ethan Hudson, y otros abogados de primer nivel hoy para un nuevo caso. -Sí, comienza en quince minutos. Lo que significa que es mejor que te apures. Creo que el Sr. Hudson me dijo que no esperaría más de cinco minutos antes de comenzar y que el que no estuviera presente a tiempo quedaba fuera del caso. -¿Habla en serio? ¿Quién es tan tenso hoy en día?─ Aneesa me entrega los archivos del caso y el cuaderno mientras me quejo de la puntualidad. ─Dado que esta es una rara oportunidad, llegaré a tiempo. Qué pena, esto dañará mi reputación de retraso.-No digas eso con orgullo, sabes que llegar tarde es lo que daña tu reputación. -Si seguro. Llámame si acaso.

Una voz seca y culta que pertenecía a un hombre parado junto a los controles del elevador se ofreció a presionar el número

Con indiferencia, el hombre habló en voz baja, como si sus pensamientos escaparan por su lengua. -Qué interesante.Ahora, reconociendo el distinguido acento inglés, cerré mi cuaderno para confirmar a quién pertenece. Ethan Hudson. Sus intensos ojos verde oliva nunca dejaron de observar cada uno de mis movimientos mientras me hablaba. -Es de mala educación recopilar información sobre otras personas sin su conocimiento.-¿Es un hábito suyo entrometerse y mirar a una mujer?- Le devolví la mirada para tratar de leer sus pensamientos, en cambio, no recibí nada; no pude escuchar nada. Ethan estaba dentro de mi espacio personal ahora. -Solo hacia aquellos que roban mi atención. Puedo decir con certeza que tengo curiosidad por saber cómo un pico pegajoso como tú ha logrado clasificarse en nuestro equipo.Antes de que pudiera responder, el ascensor se abrió. Luego caminó rápidamente por el pasillo hacia la sala de conferencias.

Pasaron varias semanas y, sin lugar a duda, el juez Hudson tiene una personalidad muy desagradable. Me resulta molestoso solo estar en la misma habitación y pensar que este caso solo estaba comenzando. Para empezar, yo era la nueva y única mujer en el equipo, lo que hacía que fuera más difícil tener ideas superiores en sus “mentes brillantes”. En la reunión de hoy, recolecté más información de los pensamientos de todos para tratar de unirlos en un plan sólido. Una vez que terminó el debate de hoy, todos habían salido de la sala mientras yo me quedé para organizar las anotaciones. Perdida en mis pensamientos y sin notar su presencia, Ethan se reclinó contra la mesa y tomó una de mis notas. Le fulminé dagas con la mirada mientras lo reprendía. -Los jueces normales y respetados no toman las cosas de otros sin preguntar. ¿Y no despediste a todos porque tenías otras cosas que hacer?-Esto es un desayuno del perro. -¿Qué?Tomó otra de mis notas y siguió leyendo, ignorando mi queja. -Me sorprende su dedicación, señorita Duven. Te daré una sacudida justa de la botella de salsa para este caso.P. 77 / HOUND

Mientras esperaba el ascensor, comencé a revisar mis notas sobre el caso, incluyendo la investigación que hice sobre todos los que participarán en este caso. Al escuchar el timbre familiar del elevador, miré brevemente frente a mí para no tropezar mientras entraba al elevador.

del piso al que me dirigía, mirando brevemente al panel de control, le respondí con un tono brusco. -No hay necesidad.-

Rodé los ojos sintiéndome agravada. -Deja de confundirme con tus jergas.Devolviendo mis notas, Ethan habló complacido. -Cumplió su

propósito de todos modos.-¿Por qué estás aquí? Ya he tenido suficiente de ti y necesito concentración. -Ah, por eso no estás en tu oficina.─ Lentamente, se colocó detrás de mí. Con una mano, Ethan retiró el lápiz que había usado para atar mi cabello color cuervo en un moño. Y con la otra mano, recogió mi cabello y tiró de él, no demasiado fuerte ni demasiado suave; la forma correcta de excitar a una mujer quien ha sido tentada muchas veces de esta manera en las últimas semanas. Mi respiración era temblorosa y mi cuerpo dolía en anticipación de lo que él podría hacer a continuación. Con el dedo índice de su mano libre, trazó una línea lenta que comenzaba detrás de mi oreja, continuó con la curva de mi cuello y hombro; dejando la piel de gallina junto con su toque. Con voz ronca, habló en mi oído. -Ahora esta sala, junto con tu oficina y ascensor, le recordará todos los “qué pasaría” que tu cuerpo está ansioso por disfrutar.- Dejándome ir abruptamente, inclinó su cuerpo musculoso contra la mesa de madera una vez más. -Ahora que tu atención es completamente mía; incluso si intentas matarme con esos hermosos ojos de zafiro. Dime... ¿por qué te siguen?Alcé una ceja sorprendida hacia su pregunta. -¿Siguen?-Creo que usé una palabra que puedes entender su significado. -Deja de bromear.Mis cejas se fruncieron cuando su boca se volvió sombría, su tono sonaba grave. -Te aseguro que no es broma tener a ese científico psicótico cerca. Sus hombres te están siguiendo, así que ahora vas a decirme qué hiciste para atraer su atención.Me puse de pie y caminé un poco para procesar el hecho de que tenía que tirar mi vida una vez más para huir de ese loco. A medio paso miré sus ojos color oliva. -¿Cómo sabes exactamente que los hombres que me siguen están trabajando para un científico loco?Se encogió de hombros a medias; -Yo pregunté primero.-

HOUND / P. 78

Cruzando los brazos cedí y decidí decirle la verdad. -Muy bien, hablaré primero, no porque lo hayas preguntado. Conociéndote, podríamos estar discutiendo todo el día y todavía no me lo dirás a menos que lo haga primero.- Hice una pausa y respiré hondo para estabilizarme. -Soy una manipuladora de la psique; más específicamente, manipulo los deseos de las personas, lo que también incluye leer sus pensamientos. Cuando Remington me encontró por primera vez, estaba terminando la escuela de derecho y se había presentado como uno de mis psicólogos

infantiles de aquellos tiempos en que mis padres me dejaron en un centro psiquiátrico. Cuando descubrí sus intenciones de experimentar conmigo, cambié mi nombre y hui al norte de Europa. Pensé que se había rendido o algo así, ya que han pasado más de seis años desde entonces.Me quedé en silencio, esperando la respuesta de Ethan; después de un momento habló. ─Supongo que tuve más suerte... Mi tipo de manipulación psíquica es “voluntad absoluta”. Puedo manipular la realidad de los demás a lo que quiera junto con la telepatía. Si no me equivoco y uní ambas historias correctamente...para ese tiempo en que Remington te había encontrado, recientemente me había librado del. Me costó una fortuna, pero al menos él estaba fuera de mi camino. -Espera, espera... ¿me has estado controlando todo este tiempo? -De todas las cosas relacionadas, ¿eso es lo que te preocupa? -Bueno,... no, pero... ¡Bien! Sí, me preocupa porque, de todas las personas, eres el único que no puedo leer.Con una sonrisa descarada ahora pegada en su rostro esculpido, se paró frente a mí, con las manos en los bolsillos. -Eso es para que yo lo sepa y para que lo descubras.Dicho esto, se alejó, dejando atrás a una sorprendida Camilla. No mucho después, mientras recogía mis archivos esparcidos por la mesa,... todo se oscureció.

Mi cabeza daba vueltas, mi visión estaba borrosa y todo estaba frío. ¿Cuántas veces ha sucedido esto ahora? ¿Qué día es? ¿Cuánto tiempo llevo aquí? Fue extremadamente desorientador ser usada como un experimento. Cada vez que me despertaba, Remington aparecía para “probar” una teoría loca sobre las neuronas que tenía. Algo acerca de cuánta electricidad podría manejar mi cerebro que la mujer promedio. -Tiempo impecable. Este es un progreso encantador.- Su habitual voz animada llenaba la tenue habitación blanca. Nunca vi su rostro completo, ya que siempre estaba cubierto con una máscara quirúrgica. -¿No hay quejas esta vez?- Su lúgubre figura seguía acechando por la habitación. ─Me estaba acostumbrando a tu mendicidad en esta pasada semana.Me sentí mareada por el pánico. Había pasado una semana desde que fui secuestrada por este lunático. ¿Alguien me estará buscando en lo absoluto? -¡Oh! Casi olvido que teníamos una invitada hoy. Creo que

ustedes dos son amigas cercanas. Aneesa Arwin.-

Miré el desayuno en la bandeja y volví a mirarlo. -¿Qué pasó?-

Mi voz apenas era un susurro por lo sorprendida que estaba. -¿Aneesa?-

Levantó las manos en señal de rendición. -Juro que no hice nada mientras te bañaba y te cambiaba la ropa, ni irrumpí en tu casa. Sin embargo, diste un breve consentimiento.-

-Verás, ella es mi hija, también mi espía para vigilar a Ethan Hudson, ya que no puedo tocarlo físicamente, no está de más estar al día con cada movimiento que hace.- Se paró al lado de la mesa quirúrgica para mirarme. -Aneesa sospechaba de ti, pero nada más... hasta que manipulaste su psique. Si no hubieras hecho nada y hubieras seguido con tu vida normal, no estarías en esta situación.Remington siguió hablando interminablemente sobre todos los experimentos que quería probar en base a las observaciones que había hecho sobre Ethan, mientras preparaba una droga y otras herramientas quirúrgicas. Dejé de prestarle atención a su interminable parloteo y comencé a alejarme de la realidad cuando, de repente, de repente, gritos y diferentes ruidos metálicos llenaron la habitación. Luego, un acento familiar inglés australiano me llamó desesperadamente mientras sentía que las correas de mis muñecas y piernas se aflojaban. Comencé a balbucear desorientada. -Esas drogas me están dando alucinaciones... ¿o es la deshidratación?-¿Qué tontería estás escupiendo? No confundas mi belleza con una alucinación. Es insultante. -¿Qué?- Instintivamente levanté mis manos y agarré su rostro con brusquedad para asegurarme de que fuera real. -¿Estás tan feliz de ver mi hermoso rostro?Me reí débilmente ante su broma. -Ninguna alucinación puede vencer al repollo de Yara narcisista que conozco.- La expresión atónita y ofendida de Ethan fue lo último que vi antes de que mi conciencia se desvaneciera.

Justo en ese momento, la puerta se abrió, revelando a Ethan con ropa casual. -¿Dormiste bien?- Colocó una bandeja que sostenía en la mesita de noche cerca de mí.

Con indiferencia me revolvió el pelo y se sentó a mi lado en la cama, todo el tiempo con una sonrisa azucarada. -Me disculpo por haber tardado tanto en encontrarte. En realidad... Aneesa en el último minuto me dijo dónde estabas.- Bajé la vista a mis muñecas doloridas recordando lo que Remington me había dicho. -Antes de sacar tus conclusiones, deberías hablar con ella.Asentí brevemente. -¿Y qué hay de Remington?-Ya no tienes que preocuparte por él.- Ethan se inclinó hacia adelante y agarró mi barbilla con su mano para que lo mirara. -Más importante aún, ¿quién es un repollo de Yara narcisista?Me acerqué un poco más. -El hombre con ojos verde oliva frente a mí que puede hacer lo que quiera.Me estremecí sintiendo escalofríos cuando lentamente deslizó su mano por mi cabello. -Nunca lo hice, nunca pude. Lo mismo que escuchas cuando intentas leerme es lo que escucho también.Aliviada de saber que tenía el control de mi realidad, me entregué a su toque. Al principio, comenzamos a besarnos y tocarnos delicadamente y luego todo se intensificó rápidamente hasta que nos convertimos en un enredado de cuerpos queriendo y deseando el uno al otro. Sentir como si cada toque, cada beso y cada empuje no fuera suficiente para ponernos al día con todas las oportunidades perdidas. Hasta que éramos dos seres exhaustos mirándose mientras recobrábamos el aliento.

P. 79 / HOUND

La luz del sol bañaba la habitación espaciosa y desconocida en la que me encontraba ahora. Acogiendo con beneplácito el calor, estiré mis músculos adoloridos. Entonces, de repente, recordando dónde había estado la semana pasada y lo que sucedió, me senté abruptamente y miré a mi alrededor. Estaba en una habitación espaciosa desconocida, decorada en blanco, gris y dorado, que tenía una visión general de la bulliciosa ciudad de abajo.

Mientras él sigue mencionando detalles no relacionados, noté que, de hecho, estaba usando mi ropa casual. -Gracias. No, espera... ¡eso no es lo que estoy preguntando!-

COLUMNA

Les-bi Cuir por Vianca N. Arocho

Manchas de ausencia Tanta parodia sobre piel pasajera, y mis labios efímeros bajo conquista de colonia sexual por descubrirse en tierra [des]poblada. Hay abejas que esparcen soledades y manchas de ausencia en pétalos por germinar.

HOUND / P. 80

A veces la dolencia vive en la fibra al inhalar “perdónate”.

Víspera Cinco puentes en la víspera de nuestra muerte, el cigarrillo de marihuana auto fumigándose, mientras hago esculturas de tu entrepierna en almohada enemiga con enredaderas violeta en tu pulmón izquierdo. Una sierra degolló nuestros instantes.

Dile que vivo con el recuerdo en pausa.

Pensarte Pensar[te] es éxtasis involuntario donde tu nombre es bendición maldita e imprudencia en mi costado. Pensar[te] es olvidarme rota, con manos erguidas buscándote en todos lados, hasta que vi tu nombre con otro apellido.

P. 81 / HOUND

A veces busco el recibo de nuestra transacción, olvidando que eran dos copias.

CUENTO CORTO

Muerte para la Imaginación por Gabriel Cortés Serra

Estoy en la computadora cuando escucho la puerta golpeando y las voces gritando debajo de mí. Dejo la computadora a un lado y me levanto de la cama. Escucho a mi madre gritar mi nombre y abro la puerta del cuarto, bajo las escaleras hacia el primer nivel de la casa, donde ella sigue gritando “Oswald.” Hace tiempo que nadie me llama así. Ahora me dicen Oz, como el mago. Bajo las escaleras, pero antes de hacerlo veo que todo está a oscuras, en sombras; el recibidor iluminado débilmente por la bombilla de la cocina. Alguien más está en la casa. Lo escucho gritarle a mi madre y su voz me parece familiar. Es extraño porque nadie nos visita en la noche. A mi madre no le gusta. Escucho la butaca moverse, y algo de porcelana se rompe en el piso. La casa huele a pollo rostizado. “Oswald, ayúdame aquí!” dice mi madre, señalando a mi tío Jerry, que esta tirado en la butaca, apretando una mano sobre un montón de sangre que sale de su estómago. “Búscame toallas!” Yo me quedo ahí viendo la sangre caer en el mahón de mi tío, arruinándolo, como si él se hubiese orinado encima. “Oswald!” dice mi madre, gritado más fuerte. Cuando vuelvo a subir las escaleras, escucho a mi tío murmurar “pedazo de mierda, busca las toallas...” Nunca he visto a alguien herido, ni tampoco tanta sangre. Excepto en las películas. Busco las toallas en el armario del pasillo, algunas caen al piso, y regreso abajo.

HOUND / P. 82

Mi madre corre a la cocina y apaga el horno que comienza a exhalar humo, mi tío tose y maldice al mismo tiempo, aun presionando la mano en la herida. Mi madre regresa y me quita las toallas de las manos. En los pies de mi tío Jerry está la maleta de gimnasio que mi madre usa para sus cosas del trabajo. Es enfermera, así que sabe lo que está haciendo. “Maldita sea, Donna, acaba y termina lo que estás haciendo,” Jerry le dice a mi madre, ella, saca de la mochila gasas y agujas y otras cosas para curar heridas.

Más tarde, cuando tío Jerry se tira en el sofá a dormir, mi madre me cuenta en susurros lo que le

sucedió. “Tu tío fue herido gravemente en el parque por una pandilla. Se quedará aquí unos días hasta que mejore.” Pero yo sé que tío Jerry es un pedófilo. Ha violado niñas en los parques y la familia siempre lo está sacando de problemas. Escuché todo eso una noche cuando mi madre estaba discutiendo con él y mis otras tías. Madre siempre ha sido una persona dedicada a su familia. Hace cualquier cosa por la familia. Una vez hace dos años cuando yo tenía siete mi tío llegó a nuestra casa en un apuro y se quedó por tres semanas con nosotros. Mi madre dijo que él había perdido su trabajo, que necesitaba un tiempo para recuperarse; pero yo, escondido, escuché la verdad. Mi tío manoseó a una de sus estudiantes, por esa razón ya no era maestro. Me pregunto si otras familias son así, protegiendo a sus parientes pedófilos de la justicia. A los nueve años, supe qué es el sexo, qué es un pedófilo y dónde encontrar buena porno. Pero ahora aquí está, en nuestra casa, mi tío el pedófilo. Más tarde en la noche, no pude dejar de pensar en Jerry violando a una niña, cualquier niña. Pensé en las niñas de mi escuela. En Valery Johnson, con su pequeño cuerpo, cabellos rubios y ojos azules, toda una princesita. En Jessica Day, con sus gestos infantiles de actriz y su voz nasal, gimiendo de miedo por ayuda. En Anne Mallory, la chica más popular de mi clase, desnuda e inconsciente en la acera de nuestra escuela con un charco de sangre bajo sus piernas. Pensé en mí, ahora mismo, en la cama acostado y mi tío encima de mí asfixiándome con una almohada mientras pelea con quitarme la ropa interior. Pienso en lo que debe sentirse ser violado y de pronto tengo una erección, mi pene formando una pequeña caseta de acampar con las sabanas... y no pude dormir–– no pude dormir, hasta que me masturbé. *** A la mañana siguiente me levante con los ladridos de los perros del vecindario y los gritos de mi madre con mi tío. “Madre”, no “mamá”. Por alguna razón que ya olvidé la llamo así. Madre nunca se ha quejado, ella no es la clase de persona que se queja. Al menos ella no lo hace frente a ti. Por ejemplo, si le pides un favor, como recoger un paquete en el correo o dinero prestado para algo que no es necesario, ella te complacerá, pero créeme cuando digo que una vez te volteas y madre está sola, ella hablará mierda de ti. Siempre la estoy escuchando hablar mierda de su mejor amiga y compañera de trabajo, Sahara Fortenberry, que se la pasa rogándole por dinero. “Sahara trabaja más que yo, ella no tiene hijos, ¿en qué carajos desperdicia su dinero?” dice mi madre una y otra vez cuando la situación se repite. O peor está la señora Welch, nuestra vecina del lado, con siete perros. Dos labradores y cinco pastores alemanes. La señora Welch siempre viene a nuestra casa a quejarse porque ella encuentra chocolates en su patio y tres de sus perros han muerto de esa causa. La señora Welch sospecha que los chocolates son lanzados desde nuestra casa, pero mi madre le asegura que ninguno de los dos comemos chocolates, que es verdad. Lo que mi madre no sabe es que yo compro esos chocolates con el dinero que ella me da para el almuerzo, que en el fondo prefiero quedarme sin comer en la escuela y escuchar que esos malditos perros se murieron por mi culpa. He odiado a los perros desde siempre, y sigo odiándolos cuando ladran en las mañanas y me despiertan. Pero es muy satisfactorio imaginarlos a ellos comiendo mis chocolates, barras enteras de chocolates, y luego muriendo en sus propias diarreas, tiesos en la grama, intoxicados. Muerte para la imaginación. En fin, mi madre no tiene que saber eso. Ella se quejaría, tal vez me castigaría, pero al final del día sé que me perdonaría y me protegería de que la verdad conozca la luz, así como ella protege a mi tío, porque esa es ella, haciendo todo por la familia. P. 83 / HOUND

***

Es sábado, así que no hay escuela, y no hay dinero para chocolates. Bajo las escaleras y veo que mi madre le está preparando el desayuno a mi tío Jerry, que sigue tirado en el sofá viendo un programa basura

CUENTO CORTO

en la televisión, en ropa interior y con sus pies levantados sobre la mesa de centro. Jerry hace un gesto con sus ojos reconociendo que estoy en la sala, pero decide ignorarme. Él siempre ha sido así de cabrón, siempre creyéndose mejor mierda que tú. Habla mucha mierda del dinero que gastó, en qué lo gastó… que si esta gorra es de marca y estos tenis son edición ilimitada. Habla mucha mierda de cuántas veces ha tenido sexo, que lo hizo así y lo metió de esta manera y que eso lo hace mejor hombre. “Eres maricón hasta que se lo metes a una perra,” Jerry me dijo una vez; yo no sabiendo de qué hablaba. “Dime, ¿cuánto de todo ese sexo que presumes fue con niñas?” mi madre le preguntó, su voz sin disimular el repudio que ella siente al respecto. “No me jodas, Donna,” Jerry contestó, gruñendo con los brazos cruzados en el pecho. Ahora que lo recuerdo, me rio de su inmadurez. “Dime, ¿cuántas niñas dicen que sí?” mi madre continuó, provocándolo. “¿Cuántas de ellas se tiran encima de ti, voluntariamente?” Mi tío Jerry le contestó con un puño, dejándole un moretón en el ojo izquierdo antes que mi madre se fuese a su trabajo. Ella nunca hizo nada para detenerlo. Mi madre es la clase de persona que piensa que hace falta un hombre para que las cosas se resuelvan. Mi padre murió antes que yo naciera. Mi tío Jerry siempre dice que yo necesito una figura masculina en mi vida o terminaré siendo un maricón. Mis otras tías se mantienen distantes del asunto, no queriendo involucrarse con un pedófilo. Creo que ellas son las inteligentes de la familia. Pero mi madre dice que no importa lo que haga un familiar, siempre, siempre hay que cuidarlo y defenderlo porque la familia es sangre. Ahora, mientras me preparo un cereal con leche, mi tío Jerry se queja de la porquería de omelette que mi madre le hizo. “En serio, Donna, la suela de mi zapato tiene mejor sabor que esto,” y luego lo escupe en el piso. Mi madre lo ignora. Ella tiene su uniforme de enfermera y quince minutos menos para llegar al trabajo a tiempo. Antes de irse me aparta a una esquina, me advierte que mantenga distancia con mi tío Jerry, que lo ignoré, que salga a jugar con los niños del vecindario. Me rio de eso último, porque ambos sabemos que no tengo amigos. No me nace hacer amigos. Solo quiero chocolates para matar a todos los perros del mundo. Pero le digo que está bien, que seguiré sus consejos. Ella abre la puerta, sale de la casa, se sube en su carro, y la veo irse.

HOUND / P. 84

Un día solo para mí, pienso. Para navegar el internet y comer raviolis fríos y enlatados. Ver un par de animes y masturbarme. Buscar cualquier otra manera de molestar a los perros, de vengarme… Mientras subo las escaleras para mi cuarto, pienso en todo esto y qué me gustaría hacer primero. Cuando abro la puerta de mi cuarto y entro, veo que mi tío Jerry esta tirado en mi cama usando mi computadora. Él sigue en ropa interior y con un gran rectángulo de gasa en su lado izquierdo del abdomen. “¿Qué haces en mi cuarto?” le pregunto. Él me mira de reojo, haciendo un sonido con su boca, (como si estuviera masticando con repudio) y se rasca los huevos.

“Sal de mi cuarto,” le digo.

Él me sigue ignorando. Sigue tecleando algo en mi computadora.

“Sal o grito,” le digo.

“Deja de quejarte, niñita,” él gruñe, levantándose de la cama. Lo miro caminar enfrente de mí, con sus piernas separadas, muy hombre. Él deambula por mi lado, amenazándome con la mirada. “Descuida, no te haré nada,” él dijo, inclinándose para escupir sus palabras en mi oído, recostándose contra la pared, acorralándome en sus brazos. Intento no mirarlo a los ojos, no permitir que esa mirada me asuste; pero a mis lados están sus brazos, dos bíceps grandes flexionando con sus otros músculos y no tengo otra alternativa que bajar la mirada. Entonces, observo su pecho recién afeitado, su abdomen tonificado con las gasas y cintas adhesivas debajo del costado izquierdo. Miro su ropa interior, un bóxer blanco de esos que son demasiado grande y los hombres usan para que el aire circule por sus huevos y cuando ellos se acuestan el pene se escapa de la tela, exponiéndose para que todos lo veamos. Ahora puedo ver el pene de mi tío Jerry, dormido y curveado a un lado dentro del bóxer. Él aparta una mano de la pared y como si fuera en cámara lenta, a propósito, para tentarme o incomodarme, la mete en su bóxer, agarrándoselo. Miro un césped de vellos negros y la mano haciendo fricción, apretando el pene, antes de que yo apartara los ojos. “Al menos que tú…” mi tío Jerry susurra en mi oído, como si estuviera seduciéndome. “Al menos que te hagas el fácil conmigo y me dejes cubrirte la cara de estúpido que tienes y abras esas piernitas pa’ mí.” Yo miro el techo, miro su pecho… cualquier cosa que me distraiga de sus palabras y de su mano dentro del bóxer. Nunca he visto otro pene en persona que no sea el mío, y ahora me pregunto cuán grande lo tiene él… Sacudo ese pensamiento. Me distraigo con la gota de sudor que baja por su abdomen, zigzagueando en el vello hasta caer… “Sé tú secretito,” mi tío Jerry continuó, su lengua casi tocando mi oído. “Miré lo que tienes en la computadora, lo que escondes. Tanto así te gusta… Siempre imagine que te gustaban esas cosas, pero así… Tss tss… Qué dices si te pones en cua––”

Grité. Grité. Grité.

Hasta que él se fue de mi cuarto, tirando la puerta, llamándome maricón. Lo hice con la garganta ardiendo de rabia. Lo hice con los ojos apretados en mis manos, pensando en las cosas que hay en mi computadora. Lo hice hasta que los perros del vecindario volvieron a ladrar. Lo hice hasta que el mundo comenzó a girar conmigo y perdí el conocimiento. ***

P. 85 / HOUND

Me despierto en la tarde, en el piso de mi cuarto, con un dolor en el cuello. Bajo las escaleras y veo que mi tío está en la butaca, viendo la televisión. Él me ignora y yo decido hacer lo mismo. Camino por detrás de él hacia la cocina, y busco un poco de agua. Siento mi garganta raspada y cuando bebo el agua, baja como si estuviera cayendo encima de un sartén caliente. Observo a mi tío, recordando las cosas que me dijo. Pienso en lo que vio en mi computadora y una rabia purpura hierve en mi sangre, subiéndose a mis ojos. Mi impulso es agarrar el cuchillo de la cocina y matarlo, matarlo, matarlo. Pienso que es una lástima que los humanos no puedan ser matados con chocolates. Otro perro menos en el mundo. Regreso a mi cuarto, evitando otra vez a mi tío. Me encierro y camino de una pared a otra, pensando. “Desde ahora la relación con mi tío será más extraña de lo normal. Él va a querer escupirme en la cara lo

CUENTO CORTO

que vio en mi computadora, todo el mundo lo sabrá… ¿Y qué pensaran de mí? Ni siquiera es el sexo lo que me gusta. De seguro me envían a una casa para locos, para niños raros, niños retorcidos. No puedo dejar que eso pase.” Pienso en mi tío allá abajo, ahora viendo televisión mientras se rasca los huevos, pensando en cómo burlarse de mí. Verifico mi computadora y las cosas que Jerry hizo en ella. Él solo busco las noticias más recientes acerca de una niña de ocho años que fue violada en un parque la noche anterior. Natasha, ese es el nombre de la niña, quien fue salvada por un grupo de jóvenes que salieron de jugar básquet. Uno de ellos apuñaló al violador con un cuchillo cuando vieron lo que (mi tío) estaba haciendo y cómo dejó a la niña. Desafortunadamente, él escapó. Natasha está en el hospital. Pienso en todo eso y luego miro las cosas que escondo en mi computadora. Se calienta mi rostro. Elimino todo los archivos y cualquier rastro que haya en el historial de búsquedas. Hago esto por horas, la computadora tomándose su tiempo con cada archivo, yo respirando profundo. Cuando termino pienso que estoy a salvo, pero no es cierto. Camino por mi cuarto y comienzo a sudar. Pienso en Natasha, en cómo debe sentirse ahora mismo. Pienso en el asalto, las manos de mi tío en ella, en la violencia que él uso para callarla, el dolor que ella debió sentir. Todos estos pensamientos se formaron en imágenes dentro de algo que fue como una tormenta en mi cabeza, antes de poderlo detener. *** La tarde se despidió con los últimos destellos amarillos, dejando un color anaranjado en el cielo, que poco a poco cambió a rosado con purpura y luego a un azul que terminó en noche. Pensé y pensé. Durante todo ese tiempo no dejé de pensar y finalmente decidí lo que haría. Ahora espero a mi madre, la espero frente a la casa. Sé que llegará cansada, con hambre y sin deseos de cocinar. Llegará queriendo saber qué hice todo el día y cómo se portó mi tío. Veo las luces de su carro asomarse y me levanto de la acera. Ella se estaciona y sale del carro con la frente arruga y me pregunta qué demonios hago aquí afuera. Me quedo callado por un momento, finjo timidez, incluso vergüenza. Pero mi madre insiste en saber, el silencio la atormenta. Mi madre es esa clase de persona que no soporta el silencio de un hombre cuando ella pregunta algo, o después de una pelea. Finalmente hablo. Tartamudeando digo que tío Jerry me tocó, me quitó la ropa y me violó. Lo tartamudeo todo para que cada palabra se escuche salir de mi boca individualmente, que mi madre las coja una a una. Lo digo todo con detalles, con una imaginación viva.

HOUND / P. 86

Mi madre llora y maldice, me abraza fuerte y luego camina hacia la casa, su cara desfigurada con una ira incalculable, con sombras de odio que ninguna luz podrá volver a iluminar jamás, con una idea maligna quemando sus ojos que me gusto ver. Sé lo que va a suceder y no lo tengo que contar. Lo sé porque conozco a mi madre. Sé que ella haría cualquier cosa por proteger a su familia, así sea matando a uno.

P. 87 / HOUND

ESCRITO LIBRE

El padre de dios por Julymar Rodríguez López

MAR, 1:28 PM 12:32 AM 2:44 AM No sé cómo se ve el mapa cuando está tan cerca. —Es que no lo estás viendo de tus ojos. ¿Cómo se ve? —Hambriento. Con sed. —Incoloro. Los colores también saben besarse.

HOUND / P. 88

—A veces. Los números saben traducirse. —Para quién los escribe...

O para quién sabe descodificar el trazo de la mentira. —O de la verdad. Depende del ángulo en el que se mire. ¿Ves? Seguimos hablando matemático. —Pensamos matemático. dios nos creó con el sobrante del octavo día... Con números, por supuesto. —¿Al azar? ¿Escondido? No. ¿Sabes? dios era un gran bromista. —Era niño. Sí. Le gustaba jugar con lo prohibido. Un día mientras su padre dormía decidió jugarle una broma. Decidió esconder las cenizas, las gubias en lo más recóndito del clóset. Así la siguiente mañana no podría trabajar. Pensaría, por dios ¿dónde he dejado las putas herramientas? —El padre de Dios no puede haber dicho palabras tan vulgares. De dios* Alisa. Y sí él inventó las palabras vulgares.. ¡Su genio era el mismísimo diablo! “¿Y qué pasó después?” preguntarás. Pues resulta que al siguiente día no había nada más que hacer... Era domingo. O seis como se conocía en ese tiempo. La broma quedó en el olvido. Un día mientras dios jugaba con su diminuto pene escucho un sonido venir del clóset. Alguien tocaba. Desde adentro. —¿Quién era? Ve al grano. Ya voy Alisa. Debes ser paciente... dios despacio y asustado abrió la puerta. Era una mujer... ¡UNA MUJER! Él nunca había visto cosa igual. Verás en ese tiempo solo existía el sexo masculino. Dirás “¿cómo? ¡Eso es imposible!... No puede existir el hombre sin la mujer” ... Yo tampoco lo creía. Pero así era... La mujer tímida intentó decir unas palabras... ¡Pero eran números! —¡¿De dónde salió la mujer?! ¡Qué impaciente eres Alisa! ¿Recuerdas las cenizas y las gubias? —Sí. Claro... La historia no es tan larga... En el clóset también guardaban flores... —¿Flores? Sí... Era donde mejor crecían. Puesto que ahí guardaban la luz azul. La luz azul tocó las cenizas y la mujer se talló así misma... P. 89 / HOUND

—No, ya estás inventando cosas.

Lo juro. La luz tocó la ceniza y la ceniza tocó el aire. Se tocó el aire y el polen y la luz y los pétalos y las gubias. ¡Se tallaba! La mujer se creo sola. dios no dejaba de mirarla. Su piel era exquisita. ¡¡¡Era Azul!!! ¡El inicio fue azul! ¡Qué color tan mágico! ¿No?

—No. La mujer, despacio le dijo 3462159030012854. “¿Y eso qué significa?”, preguntarás... Te conozco, no haces más que interrumpir o cuestionar. Eso a ti no te incumbe. Los números hablan por sí solos. —Me disgustas, primero andas hablando de dios tocándose el pene ¡qué blasfemia! Y ahora me insultas... El padre de dios entró a su cuarto. Dijo a todo grito ¡puta! ¡Conchesumare! ¡Qué tipo de bestia es esta! Ella no hizo más que despegar los labios un poco y ¿sabes qué dijo? —¿Más números? Sí... Hablaba matemático. ¿Ves qué todo conecta? Verás mientras se tallaba había sostenido la gubia roja. Cuando la sostuvo escuchó lo que se piensa en lo más oscuro de la mente. Escuchó el pecado de dios. Escuchó al padre de dios masturbarse. Pensar en cómo quería cogerse un par de animales de esos que usaba para comer. Verás. Ella le había dicho la cifra matemática de su oscuridad. El padre de dios avergonzado decidió golpearla. Y su carne azul lloró.. Códigos. Ella creó el binario. dios confundido trataba de detenerlo. Ella movió sus labios y reveló lo que dios terminaría haciendo. Lleno de furia el padre de dios le raptó. Le engendró. Hasta sangrar multicolor. De ahí salieron los “primeros” el Eva y la Adán esa que tanto mencionan. El tiempo pasó. dios había crecido.. Era un hombre de lo más guapo. Muy respetado. Cada cual seguía sus directrices. ¡¡¡Era el elegido!!! ¡¡¡El original!!! Psss. Acércate te contaré un secreto... ¿Sabes de ese lío entre dios y Satanás? ¡¡Eran amantes!! Para dios Lucifer era todo... En la cama era su dios. Para Lucifer quién ya había aventurado su cuerpo pensaba que dios no era bueno. En la cama me refiero. No era sorprendente. No era... Tan dotado... Y shhhh ¡¡a veces necesitaba unas píldoras amigas!! —Ya no sabes qué más inventar. ¡Irás al infierno! Ya cállese y escuche. Un día mientras dios usaba el restante del octavo día escucho los gritos... Se apresuró a ayudar a Lucifer.. Corrió por toda la casa solo para llegar y verle en una orgía de seres. Personas arácnidas. Mitad caballo y mitad hombre. Mujeres con alas azules. Todos gozando el elixir azul que brotaba del él. Por esto dejó de ser su ángel. Ya debes entender. ¡Fue en su propia casa! —¡Cómo puedes decir semejante barbarie! Acá entre nosotros yo no hubiera hecho ese despliegue y mandarlo al infierno. Yo me hubiera unido. Hubiera aprovechado a aprender un par de trucos de los unicornios. —¡Qué cosas dices! Pecadore.

HOUND / P. 90

Sí señora y que más da. ¿No escuchaste la historia? ¡¡¡El pecado ya existía antes que la mujer!!! A dónde voy con todo esto es a decirte que las matemáticas son poesía. Somos numéricos, alpha y azules... El pecado era la parte del cuerpo más transcrita. Ahora. Pequemos.... Acércate. dios no tuvo pudor, ¿porqué nosotros sí?

P. 91 / HOUND

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

Tatuajes en Puerto Rico por Mireya Colón

través de estas cápsulas informativas de los tatuajes quiero que conozcan de la historia, significado, leyendas, estilos, información importante y Artistas Dermográficos del patio. Llevo más de 20 años disfrutando del arte corporal, es parte de mi vida y quiero compartirla con ustedes. Aunque los tatuajes sean una moda en la actualidad, éstos han acompañado al ser humano desde hace miles de años. De hecho, tanto las perforaciones como los tatuajes han existido desde casi el comienzo de los tiempos y son distintas las culturas y las tribus que los han empleado en todo el mundo. Por ejemplo, los Mayas ya utilizaban las perforaciones en distintas partes del rostro (los labios, las orejas o la nariz.) Para ellos era una señal de estatus. Y los polinesios no sólo se tatuaban como una señal de riqueza, sino que, a través de los tatuajes, demostraban su fuerza y de poder. Los tatuajes están de moda. Solo hay que echar un vistazo a nuestro alrededor para ver que hay muchas personas que, a través de estos dibujos grabados en la piel, pretenden expresar algo de su personalidad, de sus motivaciones o de sus inquietudes en la vida. Los motivos para tatuarse son variados. Mientras para algunos individuos tatuarse se convierte en una obsesión, pretendiendo llenar cada una de las partes del cuerpo con tinta, para otros tatuarse puede tener un significado simbólico o simplemente lo hacen para seducir. Incluso, para algunas personas, los tatuajes pueden ser motivo de excitación, lo que se conoce como estigmatofilia.

Spotlight: Norberto González Rivera Nombre de marca: Tattoos By Norbert

HOUND / P. 92

¿Qué es lo que haces? Artista Dermatógrafo, Pintor, Emprendedor. ¿Cómo lo haces? Para cuando se publique esta entrevista estaré cerca de cumplir 6 años haciendo tatuajes. Cerca de dos de ellos en mi propio

COLUMNA

estudio “Tradiciones Tattoo” en el cual estoy asociado con mis amigos y colegas Ángel Serrano y Giovani del Valle. Al igual que mis colegas, busco crear mi propio arte, teniendo en consideración y estudiando los métodos y reglas del tatuaje clásico. Uno de estos métodos es crear diseños originales y pintar los mismos para presentarle a un posible cliente como quedaría tal pieza en su cuerpo. También considero la piel como un canvas complejo el cual se deteriora y cambia con el tiempo. Es por esto que busco trabajar líneas fuertes y utilizar mucho negro para así garantizar la mayor legibilidad a través del tiempo, tal y como se descubrió hace mucho por maestros de generaciones pasadas.

desde el principio o al menos lo que entendemos es el principio. Aparte de que es bonito sentir que alguien admire mi trabajo lo suficiente como para pedirme una pieza original o darme su idea para yo ejecutarla y ellos llevarla en su cuerpo por siempre.

¿Por qué lo haces?

Actualmente el estudio de mis colegas y yo está en Rio Piedras 1004 Ave. Ponce de León, cerquita de la UPR. Puedes conseguir la dirección GPS como “Tradiciones Tattoo.” También suelo viajar fuera del país a trabajar en donde sea que me abran la puerta y sea bienvenido. He logrado trabajar en Boston, New York, Vancouver Washington, Portland Oregon, Miami y demás.

La primera vez que agarré una maquina fue hace casi 6 años. Ya para ese tiempo me había tatuado extensamente con artistas de alto calibre que inevitablemente influyeron en mi camino. ¿Dónde lo haces?

Red social: Instagram Tattoosbynorbert Facebook Tattoosbynorbert ¿Algo más que desee compartir? Primero tengo un sketchbook de mis diseños a la venta a través de Belzelbooks.com y Gentlemanstattooflash.

P. 93 / HOUND

Desde muy joven el tatuaje agarro mi atención. Recuerdo observar revistas de tatuajes donde sea que las encontrara. Adicionalmente soy una persona que disfruta de retos y de cosas con alta dificultad. He tenido la bendición de hacer muchas cosas en mi vida, pero nada tan difícil y complejo como el tatuaje. Me fascina también como varios artistas podemos tomar el mismo tema e interpretarlo de maneras tan diferentes, esto lo mantiene fresco e interesante para mí. Algo bien importante también es el hecho de que los cuerpos más antiguos que el humano a encontrado, tenían/tienen tatuajes, esto me hace sentir que soy parte de algo primitivo, algo que lleva siendo parte de la experiencia humana

¿Cuándo comenzaste a hacerlo?

com. Es una buena pieza de referencias para otros artistas y/o para coleccionistas o seguidores de mi trabajo. Quiero agradecerle a Fibs, Ángel Serrano y Edwin Rivera por enseñarme tanto sobre el tatuaje, dibujo y más. También a mis colegas Ángel Serrano y Giovani del Valle por su esmero en lograr correr nuestro estudio de la manera que lo hemos hecho. No puede faltar mi agradecimiento a mis padres y amigos, sin ellos no sería quien soy hoy. Agradezco también a La Galería Tattoo, 1711 Tattoo, Dragon Fire Tattoo, BlackHeart Tattoo, Hopeless Tattoo y Atomic Lotus Tattoo por proveerme un lugar para trabajar, estudiar y aprender a través de mi carrera. Quiero mencionar también que estoy muy orgulloso de mi crew en “Tradiciones Tattoo” compuesto de:

HOUND / P. 94

Miguel del Cuadro, Caguama, Kevin Navarro, Luis Nikkot, Jessie Mulero

El profesional debe llevar ropa específica para el desarrollo de su trabajo. Cada operación que ejecuta debe hacerse siguiendo unas normas de prevención de enfermedades de transmisión por la sangre que se consideran básicas.

COLUMNA

Seguridad e higiene en el trabajo: cómo aplicarlas durante una sesión

Al mismo tiempo, ha de seguir unas prácticas correctas en cuanto a la higiene y la salud en el desempeño de las tareas. A la hora de realizar manipulaciones del instrumental y realizar operaciones sobre los clientes hay que respetar los siguientes requisitos: •Antes de realizar cualquier operación, es recomendable que la zona esté libre de vello corporal e hidratada. Se recomienda que el cliente se depilare con la extracción del vello de raíz, al menos tres días antes. La hidratación de la piel sirve para que los poros no se abran. •Antes de realizar cualquier tipo de perforación en una zona de piel, desinféctala. Para ello usar alcohol, povidona iodada u otro desinfectante eficaz. •A la hora de aplicar tintas para cada cliente o sesión, asegúrase que proceden de envases monodosis. Si no fuera posible, la tinta se colocará en recipientes para uso individual que sirvan para desechar la tinta restante al terminar la sesión. •Usar barreras de protección frente a las posibles salpicaduras de la sangre. •Si cualquier objeto es susceptible de haber sido contaminado con sangre, hay que desecharlo. Estas operaciones son para evitar accidentes de tipo infeccioso. •Si el material acaba cayendo al suelo, es necesario que se esterilice o desinfecte de la manera adecuada antes de volver a utilizarlo. •Si es necesario el trasvase de geles y cremas para aplicarlas de manera individual, debe usar hisopos de un solo uso. Precauciones adicionales para los tatuajes Una vez terminada una operación de tatuaje, deberá protegerlo con la aplicación de vaselina y un vendaje. Pasadas unas horas, el cliente podrá retirarse el apósito, a fin de lavárselo con agua y jabón de tipo hipoalergénico. Después, deberá secarlo sin frotar. Es importante aclararle al cliente que preste especial cuidado en la higiene de la zona tatuada. Durante un periodo de uno diez días deberá lavársela con jabón neutro al menos tres o cuatro veces al día. Deberá evitar los roces producidos por las prendas de la ropa. También la acción de la luz solar directa y el contacto con el agua salada del mar. Una vez que el cliente haya concluido este periodo de curación, debe asegurarse de que el tatuaje se mantiene saneado e hidratado. La higiene a partir de entonces debe ser normal. Se debe insistir en que utilice un protector solar adecuado en las horas de exposición al sol.

Fuente: Escuela Des Arts

P. 95 / HOUND

La importancia de seguir estas indicaciones de seguridad e higiene en el trabajo no solo atañe a la salud y el bienestar de sus clientes, sino que sirve también como guía de protección para el tatuador. De este modo, se puede prevenir el contagio de diversas enfermedades y la proliferación de otro tipo de infecciones o complicaciones en las operaciones.

FOTOENSAYO

Sin titulo

HOUND / P. 96

por Iris Torres

FOTOENSAYO

P. 97 / HOUND

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

Telañecos presenta: Lala Juana por Mireya Colón

Spotlight on Lala Juana Mi nombre de Nacimiento es Lisa Marrero, pero en el mundo del arte me conocen como Lala Juana. Soy el cerebro y las manos detrás de Raw Portion. El nombre de Raw Portion nace para el 2013. En aquel momento comenzó mi interés por diferentes vertientes de la estética fotográfica y la instalación artística. Quería hacer un blog dirigido a la fotografía, pero estaba trabajando como asistente administrativa en una empresa y tratando de llevar una práctica artística activa. Al final, lamentablemente el blog nunca arrancó. Quizás para bien. El nombre de la marca estaba inspirado en conversaciones que tuve en distintos momentos de mi vida, donde hubo personas que recalcaban la necesidad que teníamos de tener experiencias crudas y reales. Poco sabía que 3 años después, una de esas conversaciones sería uno de los pilares de mi marca de joyería. Eventualmente me quedé sin empleo, y como siempre me ha gustado la joyería, intenté explorar con materiales como los que estaba usando en mi práctica artística: el cemento, el yeso y hasta la pintura seca de acrílico.

HOUND / P. 98

La confección de joyería comenzó a ocupar mi mente y mi tiempo. Quería jugar con la tridimensionalidad escultórica en el diseño de accesorios. Finalmente decidí ponerle nombre a mi invento y mi marca primogénita Raw Portion.

Busqué bastante para decidir el nombre y nada me gustaba, nada iba con la personalidad que quería proyectar. Hasta que recordé aquel viejo blog que nunca arrancó. El nombre me parecía perfecto, porque el diseño de las piezas es básico, geométrico y crudo. La palabra “porción” también parecía encajar con el concepto, ya que es pequeño, es joyería. Todo esto para decir que, al final, Raw Portion nació de la ansiedad, la necesidad de crear y el desempleo. Hoy, es una marca que se dedica a diseñar y elaborar joyería contemporánea aquí en Santurce, Puerto Rico. Esto es por el momento, porque quisiera hacer más cosas dentro del diseño industrial - desde mobiliario hasta objetos cotidianos. Veremos cómo nos va en el futuro. Ahora mismo me destaco por la creación de “ear cuffs” pantallas y sortijas. Es mi “trade mark.” Los “ear cuffs”, también conocidas en español como orejeras, son mi pieza favorita. Me dan una sensación de poder y magia. Estos me hacen sentir como la hija perdida de Hefesto. Algunas de las sortijas que hago son en plata, pero la mayoría de nuestras piezas se trabajan en “Brass” (“latón” en español.) El modo de producción es variado, he trabajado con muchos materiales distintos. Aunque el concepto original de la marca era joyería en cemento, porque me interesa esa característica escultórica, “bruta” y minimalista del cemento. Con el tiempo fui incorporando otros materiales como la resina, el acrílico hasta que llegamos a los metales. El estilo del diseño ha variado entre Bauhaus, industrial y orgánico. Soy bastante ecléctica y eso se refleja en la línea. El metal es mi materia prima favorita. Por lo regular trabajo figuras geométricas y escultóricas, siendo esta última una parte de la joyería muy importante para mí. Mis diseños están inspirados en la arquitectura, el urbanismo y el cuerpo humano. A veces comienzo una pieza con un diseño bien definido, otras veces me lanzo a ciegas a ver qué pasa. Esos son los días realmente divertidos. Sin embargo, las piezas que nacen de la exploración, por lo regular, no se repiten, porque no hay plano para volver sobre ellas. P. 99 / HOUND

Al principio, hice Raw Portion por necesidad, necesitaba

COLUMNA

trabajar, como ya mencioné. Me estaba volviendo loca en mi casa. Aunque estaba bastante activa en el mundo del arte no podía hacerlo todo el tiempo. Porque me encanta el uso del gran formato y mi apartamento era bien pequeño, las piezas que no podía hacer en grande cada vez eran más pequeñas. De ahí viene el concepto artístico de la marca, la cual coquetea con las artes, la arquitectura, la escultura y la tridimensionalidad. En abril cumplimos 4 años. Hemos tenido periodos de “receso”. Ya que muchas veces las marcas sufren como nosotros, las altas y bajas de la vida. Pero en los últimos 3 años ha tenido un crecimiento significativo. Incluso ha evolucionado mucho, aunque mi producción siga siendo desde un pequeño rincón en San Juan. Raw Portion tiene un espacio pequeño de producción en mi casa. Ese cuarto tiene una esquinita donde me dedico a la producción artesanal. Esa esquina consiste en 2 mesas y muchos materiales. En la esquina/taller tengo mis antorchas, mis seguetas y mi mesita de orfebre hecha por esta servidora. No es mucho el espacio, pero trabajo con lo que tengo. Es en este espacio donde se da el ante sala a todos los mercados y festivales a los que asisto. También administro todas las fotos y redes sociales. Nos pueden encontrar en Facebook e Instagram como @RawPortion. Pronto tendremos nuestra página online www. rawportion.com

HOUND / P. 100

De este modo les presento a Raw Portion, el proyecto de mi vida. Realmente le dedico mucha energía a la marca y a la creación. Todo lo que ven lo diseño y fabrico yo. A veces se complica la elaboración, pero siempre hay frutos. Al momento, soy quien maneja las redes, hago los contactos, tomo y edito las fotos. Para mí eso hace que la marca tenga un sentido de pertenencia bien particular y propio. Es completamente mía.

ARTE

P. 101 / HOUND

Carlos Luis Sรกnchez Becerra La vida cara 2018

CRÓNICA

Luis, El Venezolano por Óscar Rodríguez

HOUND / P. 102

Oaxaca, enero de 2004. Crónica: Ciudad de México, Narvarte, septiembre de 2007.

ue a la hora del desayuno cuando nuestros caminos se cruzaron. Me sentí observado y busqué a quien me miraba. Cuando te devolví la mirada, tus pupilas se dilataron. No sonreíste ni un poco siquiera. Eso me hizo dudar. Parecías un judicial empeñado en detectar en mí algo sospechoso. Conozco bien el tipo de turistas que llega al hotel donde nos encontrábamos y tú no encajabas en el perfil usual. Me pregunté qué estarías haciendo en Oaxaca, en ese hotel. Me gustaste. Ambos habíamos terminado de desayunar, eso pensé, pero al pasar cerca de tu mesa, me di cuenta de que tú dejaste tu desayuno al ver que yo me retiraba del restaurante. Mi habitación estaba en el primer piso. Preferí tomar la escalera en lugar del ascensor. Tú me seguiste. Nos saludamos y por tu voz me percaté de que no eras mexicano. Sólo entrecruzamos algunas palabras, nos dijimos nuestros nombres, a qué hora nos desocuparíamos ese día e intercambiamos los números de nuestras habitaciones. Era evidente que no querías prolongar la conversación en la escalera. Me dijiste que me llamarías enseguida, antes de lavarte los dientes. Yo tenía el tiempo justo para hacer lo mismo. Fui a mi cuarto y mientras me cepillaba los dientes, sonó el teléfono. Fijamos la hora para vernos esa misma noche. Quedamos en que subiría a tu habitación porque cerca de la mía se hospedaba un colega tuyo. No recuerdo absolutamente nada de lo que hice ese día. Seguramente, como en otras ocasiones en que he estado en Oaxaca, visité Monte Albán y el Centro Histórico o quizás ese día fui a Santa María del Tule y a Mitla; lo que sí recuerdo es que durante todo ese día tu imagen ocupó el interior de mi cabeza todo el tiempo: tus ojos verdes, tus anchos y simétricos labios, tu cara ovalada, pero de rasgos bien proporcionados, tu aire varonil y tu voz de lejanos ecos.

En cuanto volví al hotel tomé una ducha. Luego, me vestí tan sólo con una playera o ‘polo’, como llaman a esa prenda en tu país, y un short sin ponerme trusa. Calzadas las sandalias tomé la llave de mi cuarto y fui hacia ti. Te había llamado minutos antes para avisarte que estaba ya de vuelta y que tomaría un baño. Sólo me dijiste ‘muy bien, no te tardes’. Tu voz y el deseo apremiante que expresaba me erizaron la piel. Dije ‘llevo condones’. ‘No es necesario, yo tengo’. Toqué a tu puerta sólo una vez con los nudillos. Al abrir me sonreíste por primera vez, pero la luz que, por un instante, tu sonrisa concedió a tu rostro fue eclipsada, nuevamente, por tus pupilas dilatadas. Con un ademán me invitaste a entrar. La ausencia de palabras me hizo comprender que no íbamos a charlar. De pie en medio de la habitación nos contemplamos una vez más directamente a los ojos. Tu masculinidad o tu fuerza viril —no sé cómo llamarla— brotaba por tus poros. Tu magnífico olor a hombre inundaba la habitación y aun con los ojos vendados, habría reconocido que estaba frente a un hombre completo, frente a un hombre especial, no frente a un hombre cualquiera. Tratándose de ti no podía haber confusión alguna, tu olor eras tú. Observé y acaricié tu cabello cortísimo de naturales y cerrados rizos, negro y brillante. Observé tus labios carnosos y bien dibujados. Descubrí en tus rasgos una influencia negra, aunque tu piel clara, tan sólo bronceada, contradecía mi suposición. Pensé que por ser venezolano podías ser mulato. Acaricié la piel de tu marcado pecho limpia de manchas, de imperfecciones. Tu espalda soltaba esa especie de escamas que suelta el cuerpo después de exponer la piel inmisericordemente al sol. Todo eso observé antes de besarte en la boca, pero después de que mi erección impaciente saludaba y hacía reverencias a la tuya, observé que eras varonil de pies a cabeza, que tu porte aun en completa desnudez saltaba a la vista como si hubieses estado vestido con tu ropa de marca. Tu virilidad me enardecía. ¡Qué fuerte y hermoso lucías! Además... ¡tu pene! ¿¡Quién podría describirlo? ¡Sólo un poeta! Porque tu pene y todo tú eran poesía pura. Sin lugar a dudas eres uno de los hombres más hermosos que he conocido y en tus brazos rebasé la línea del placer por el de una felicidad, si bien efímera, muy etérea y plena.

Gracias al clima templado de Oaxaca no teníamos necesidad de encender el aire acondicionado, pero la habitación ardía, nuestros cuerpos eran un incendio de deseo y de placer y la única tregua que encontraban era bajo la regadera. Ahí hacíamos pausa a medias. Al menos nuestros penes la hacían y nuestros anos, exhaustos, la agradecían. Sólo nuestras bocas tenían dificultad de separarse bajo la caricia del agua y cómo no habían de tenerla ante la tentación de besarnos y abrazarnos bajo la regadera que no lograba apagar ni siquiera un poco nuestra pasión. Al salir del cuarto de baño nos secábamos uno al otro con la misma toalla y abrazados o besándonos volvíamos, lentamente o con premura, hacia la sala de estar de la habitación o caminábamos trastabillando entre los zapatos y la ropa tirada en el piso hacia la enorme cama y sobre ella volvíamos a entrelazarnos desde la boca hasta los pies. No pusimos música, no la necesitábamos. Tampoco bebimos nada, nuestra saliva nos saciaba. Y las palabras estuvieron ausentes casi todo el tiempo. Después de muchas horas, casi al amanecer, después de haber recorrido innumerables veces con la frente, con los labios y las mejillas los peldaños de tu abdomen, la pirámide de tu espeso y denso pubis con su veleidoso obelisco, después de acariciar y frotar tus muslos como si tratase de abrir tu piel para robar tus venas, después de morder tus nalgas una y otra vez y de recibir a cambio la misma moneda, en apretado 69 posamos nuestras caras entre las piernas que sudorosas —al fin partícipes y testigos— observaban la fiesta de los sentidos mientras nuestras lenguas se movían ávidas en busca de esencias nuevas y abrumadoras. Después de hacer eso incesantemente y mucho más, casi al amanecer, nos abrazamos de nuevo y mientras me recargaba sobre tu pecho volví a escuchar tu voz. Me preguntaste susurrando: ‘¿qué quieres?’ me lo preguntaste sabedor de la respuesta y dominándome con esa mirada enigmática y amenazante que tienen los machos cabríos. Te respondí: “¡cógeme! ¡cógeme! “¡Cógeme otra vez!” …. “¡Dímelo! ¡Repítelo!” ¡Anda! ¡Dime cuánto lo deseas” me ordenaste en voz baja, pero imperativa! Feliz y obediente, te lo repetí sin cesar no sé cuántas veces. Te lo repetí mientras tu verga sin la guía de tus manos encontraba su camino en el zenit o en el nadir de mi cuerpo. Te lo dije suplicante mientras en lúbrico vaivén tu cuerpo se mecía sobre el mío, mientras nuestros ombligos se besaban, mientras con tu mirada me dominabas, mientras me mordías la lengua, mientras la saliva se desbordaba por encima de nuestros labios ardientes y doloridos. Te pedí, te ordené, te supliqué con pasión, con desesperación que me cogieras, después te lo pedí con voz trémula o agitada que P. 103 / HOUND

Sabía que nuestro encuentro sería solo uno, que esa noche sería nuestra primera y única noche juntos y convencido de ello me entregué a ti con toda la pasión de que soy capaz. Quisiera poder describir todo lo que sentía cuando me cobijabas con tus brazos, al besar tu boca y recorrer con la mía cada parte de tu cuerpo. Quisiera poder describir en estas páginas tu envolvente olor y que estas palabras reprodujesen la música de tu respiración y tus sordos gemidos. Quisiera que mis células, que se bañaron de sudor con las tuyas, narrasen el

fragor de la batalla en la que se enfrentaron nuestros cuerpos una y otra vez.

siguieras haciéndome eso que sabes hacer en mí con todo tu cuerpo, lo mismo que yo te hice varias veces cuando me lo pedías sin palabras arrodillándote junto a la cama o en el piso, exponiendo tu culo solícito y dispuesto a recibir mi enhiesta espiga.

HOUND / P. 104

Yo no podía creer, no podía entender que cada condón saliera de mi ano bañado su interior con tu semen. Desde luego, cada vez en menor cantidad, pero siempre con su blanquecina carga. Sin pudor confieso que tu reserva seminífera era más abundante que la mía. Después del embate, tú te salías de mí, tomabas mis piernas para posarlas suavemente sobre la cama, yo volvía la vista hacia donde tú estabas mientras te quitabas el condón. Tú, triunfante, lo blandías sonriendo frente a mi evidente escepticismo y luego, con indiferencia, lo tirabas al suelo, mientras retador y sin pronunciar palabra alguna, te acercabas a mi rostro para hacerme sentir tu aliento y tu ser. Entre una entrega y otra, yo acariciaba tu verga con mis manos o con mis pies para sentir su humedad pegajosa, para sujetarla y expresarle mi gozoso agradecimiento. Sentados en la cama, desnudos todavía, nos llegó la hora del adiós. Intercambiamos e-mails. Me dijiste, sin que te lo preguntase, que eras casado, y que tenías hijos. Yo me vestí y te abracé por última vez, recorrí tu desnudez con mis manos. Enfrente de ti, guardé el papelito con tu nombre y tu correo. Luego volví a mi cuarto y sin amargura, lo rompí y lo tiré a la basura. Pensé que prefería que fueses tú quien me buscase, sabía que no lo harías y no lo hiciste. No me sorprendió ni me molestó. Al contrario. Me evitaste mucho sufrimiento y desazón. La vida ya me había enseñado que los bisexuales cuando se entregan a un hombre le entregan sólo su cuerpo y tener de ti sólo tu cuerpo, me habría parecido siempre tenerte a medias. Me pregunté si tu entrega con el que estuvo en tus brazos antes que yo fue igual que conmigo. Luego me pregunté quién seguiría después de mí, quién seguiría en mi vida después de ti. No te engañé ni me engañaste. Una semana antes de conocernos tú habías estado en Sudáfrica, al día siguiente de nuestro encuentro volaste a Nueva York, yo continué mi viaje hacia Chiapas y a otros muchos lugares. Después de ese viaje he hecho muchos otros y muchos otros hombres han recorrido mi cuerpo y han acariciado mi corazón. Mi querido Luis, soy tan libre como tú, quizás por ello también puedo entregar mi cuerpo tan intensamente como tú, sin ataduras. Y aunque se diga que el sexo es la misma historia, para mí cada sesión amatoria es única e irrepetible. Es bueno que en algunos casos no se repita. Me hace bien pensar que te gustaría repetirla conmigo y también me hace ilusión pensar que recuerdas esa noche tanto como yo. A menudo y a la distancia, tu voz repite en mi interior que me deseas y yo cierro los ojos para buscar complacerte y complacerme con mis manos.

COLUMNA

Listen to these!

por Team Hound

Dua Lipa - Future Nostalgia / Fiona Apple - Fetch the bolt cutters / Tame Impala- The slow rush

90â&#x20AC;&#x2122;s Classics

P. 105 / HOUND

Aaliyah - One in a Million / Nirvana - MTV Unplugged in New York / The Flaming Lips - The Soft Bulletin

COLUMNA

Expresiones creativas por Mireya Colón

as artes plásticas, que incluyen la pintura, el dibujo, el grabado, la escultura, la fotografía y la cerámica, entre otros, son un reflejo de la sociedad. La plástica puertorriqueña es una de las expresiones más significativas y definitorias de nuestra cultura. Sus particularidades y acentos se dan en el contexto de una sociedad altamente compleja, tanto en el aspecto político, como social y económico. Los artistas, testigos y partícipes de esa realidad, expresan una visión de su entorno, de su ser. Quiero que conozcas a nuestros artistas plásticos, quienes día a día crean maravillas en su medio, transmitiendo su creatividad para el disfrute de todos nosotros. Hoy les presento a Juliana Morales Medina y a César Collado Figueroa Nombre completo: Juliana Morales Medina y César Collado Figueroa Nombre de la marca: Monchi Box ¿Qué es lo que hacen? En Monchi Box nos dedicamos a confeccionar las mejores galletas y brownies. Utilizamos ingredientes de alta calidad y horneamos todo la noche antes de entregar para que ese momento, en que muerden una galleta o brownie por primera vez, sea una experiencia única e inigualable. Las personas pueden hacer su orden a través de nuestro Instagram, Facebook o email, coordinamos la entrega y les llevamos los monchis a la casa, la oficina o hasta al “get.” Contamos con un variado menú de 11 galletas y 4 brownies donde algunos de los favoritos son: la galleta “Marsh” que tiene chocolate chips, nueces y marshmallow rostizados, la “Mantequillosa” con popcorn y caramelo, y el brownie “Rocky Balboa” que tiene almendras y marshmallow rostizados. A todos los brownies y galletas se les echa un poco de sal por encima, eso les da un toque exquisito y ayuda pronunciar los sabores. ¿Cómo lo hacen? HOUND / P. 106

Como no tenemos una tienda física trabajamos por pedidos “online.” Preparamos todas las masas cada semana y se hornea únicamente lo que se va a entregar por día para que así el cliente reciba su Monchi Box fresco. Cada Monchi Box incluye 5 artículos que el cliente puede escoger de nuestro menú. Usualmente cuando ordenan por primera vez, y no están seguros de lo que quieren,

www.instagram.com/telanecos

les recomendamos una “Mixta” así pueden probar de todo un poco. ¿Cuándo comenzaron? Monchi Box comenzó el 25 de agosto de 2019. Siempre nos gusto la idea de tener un negocio propio, ya ambos trabajábamos por nuestra cuenta pero queríamos crear algo juntos. Fue en ese momento que decidimos unir nuestros talentos para crear este proyecto. César llevaba unos meses haciendo recetas de galletas y brownies que veía en YouTube y empezamos a regalárselas a amistades para que nos dieran su “review”, sin darnos cuenta ya habíamos comenzado el negocio porque tuvimos un buen feedback de todos ellos. Hicimos una lista de un montón de nombres pero ninguno nos convencía. Un día estando en la cocina haciendo brownies le dije a César “¿Y si le ponemos Monchi Box? Tú haces los brownies, yo hago las fotos y te ayudo con el food styling pa’ que se vean bonitos.” Desde entonces no hemos dejado de hornear. ¿Dónde lo hacen?

Red social: Instagram: @monchibox / Facebook: Monchi Box / Twitter: @monchiboxpr

P. 107 / HOUND

Actualmente trabajamos delivery en área metro y hacemos “pop-ups” en distintos eventos, también hacemos envíos a Estados Unidos. Esperamos en un futuro poder tener un local donde la gente pueda ir a comerse una galleta o brownie con un cafecito por el la’o.

ENTREVISTA (TRAIL BLAZERS)

Cuando el Arte define Por Gabriela Gotay Fotos provistas por la artista

esta edición les presentamos a la artista y arquitecta Lourdes Rivera Ríos, quien con una visión madura y contrastante del mundo que la rodea, nos invita a descubrir la esencia del arte en lo cotidiano y en la exploración de uno mismo, la cual no tiene fin. Te invitamos a conocerla. Hound: ¿Qué ha representado el arte en tu vida? Lourdes: El Arte en mi vida define mi esencia. Es un talento con el que nací. Desde niña mostré mi gusto y deleite por la creatividad. Es herencia genética de mi padre, (que lo heredó a su vez de mi abuelita). En todo lo que hago el Arte está impregnado y se manifiesta. HOUND / P. 108

Hound: ¿Cuál es el mejor consejo que has recibido y que aún aplicas en tu vida y profesión? Lourdes: Uno de mis primeros mentores fue mi padre, y su mejor consejo fue su ejemplo: ser persona íntegra, de responsabilidad y compromiso. Ese alto sentido de integridad

se convierte en la huella propia. Además, desde niña me llevó a Museos, habiendo identificado mi pasión por la Pintura. De mi maestro de Dibujo y Pintura Fran Cervoni, aprendí a observar para poder plasmar una imagen. Las técnicas aprendidas han durado para siempre: La colocación de los colores en la paleta, la mezcla de la pintura con el aceite de linasa y la terpentina, la línea de contacto, cómo limpiar los pinceles, y su personalidad que proyectaba paz, siempre con una sonrisa. Hound: ¿Cómo ha influido en la composición y temática de tus pinturas tu conocimiento y experiencia en el campo de la arquitectura? Lourdes: Por tratarse de una formación tan multidisciplinaria, estructurada, completa, mis estudios en Arquitectura y posterior experiencia profesional han influido en la composición de mis obras. Siempre conceptualizo antes de plasmar algo. Mi pintura siempre contiene un concepto que puede “verse”’. No puedo concebir un abstracto sin sentido.

tu Esencia:

Entrevista a Lourdes Rivera RÃos

P. 109 / HOUND

Hound: ¿Cuáles son los colores que definen tu paleta? Lourdes: Toda la vida me ha gustado el Alto Contraste, incluso, lo expresaba en mis proyectos de diseño arquitectónico. Me gusta expresarlo con colores, luz y sombra. Recientemente, he incorporado colores a mi paleta que nunca antes había utilizado; el rosado y el amarillo. El turquesa-aqua y el phthalo green blue son mi “trademark.” Hound: ¿Qué conexión particular sientes con el estilo impresionista? Lourdes: Siento una intrínseca conexión con este estilo, porque es como realmente vemos todo lo que nos rodea en la vida real. Las imágenes cobran definición según la distancia, y así mismo la difuminación de éstas. El Impresionismo “juega” con esa “resolución”, ¡y me encanta! Hound: Describe tu proceso creativo en tres palabras: Lourdes: Inspiración, conceptualización, plasmar. Hound: ¿Cuál es el mejor consejo que le darías a los artistas emergentes? Lourdes: El mejor consejo que le daría a toda persona que ame el Arte y quiera explorarlo, es que se eduque, con mayor conocimiento la obra logrará un resultado de mayor cohesión y sentido: podrá “comunicar,” permanecerá viva, como debe ser el Arte para ser Arte y no decoración. Esto mismo le servirá para que su obra logre trayectoria y transformación, evolucionando siempre y sin perder su sello. Hound: ¿Cuál es el mensaje fundamental que Lourdes Rivera quiere comunicar al mundo con su arte? Lourdes: Con mi Arte quiero comunicar que los dones y talentos otorgados a cada ser en esta vida deben utilizarse para elevarlos. Que la vida consta de muchas etapas y todas son importantes. Yo, luego de tener una práctica profesional activa e intensa por muchos años, actualmente le dedico más de lleno a la Pintura como una “segunda vida” en la que desarrollo mi pasión.

¡Gracias Lourdes, y sigue viviendo el arte como una extensión de ti! HOUND / P. 110

Redes: IG @cocobylulu FB @lourdes.rivera.7583992 Para detalles sobre eventos, venta de piezas y comisiones escribir a: lourdesriverarios@yahoo.com

FOTOENSAYO

P. 111 / HOUND

#THROWBACKRAW

cOm HOUND / P. 112

Thehoundmagazine.com Facebook.com/houndmag Instagram.com/houndmag

WEâ&#x20AC;&#x2122;rE

ming P. 113 / HOUND

FOr yOu

HOUND / P. 114

2020

@houndmag

thehoundmagazine.com [Verano - Otoño 2020] Volúmen 6