EDICIÓN VERANO/OTOÑO 2018
Creador Anto Gamunev Reportero Juan José Figueroa Contribuidores MSARTS Yoanna Sánchez Federico Balducci Enid Nolasco Alberto Avilés Gabriela Gotay Gabriel Cortés Serra A. Durán Yve & Josh Gabriel Alvarado Javier Febo Santiago Mireya Colón Andrea Muñoz Ramírez Alitsa Cardona Nikol Naómi YZma R. Redes Sociales María de L. Rivera Diseño Gráfico Anto Gamunev
HOUND / P. 2
www.thehoundmagazine.com hellohoundmagazine@gmail.com @houndmag en Instagram y Facebook Edición Verano/Otoño 2018 Volúmen 4
NOTA DE EDICIÓN
Bienvenidos a nuestra edición de Verano - Otoño 2018 de la revista HOUND. Una revista de arte emergente que le ofrece su espacio digital a la comunidad artística. En HOUND no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas. Al igual que un perro de caza, cazamos al talento joven y lo exponemos al mundo entero. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos. ¿Dijiste NY? ¡Perfecto! MSARTS nos presenta su fotoensayo titulado “It happened one time in NY” y también presenta una de sus pieza favoritas en “Burdeox, Francia”. Le damos la bienvenida a RAW quien se une a nuestra familia con dos fotoensayos “Too RAW to share” y “#throwbackRAW”. Continuando con el arte, Alberto Avilés presenta “Homenaje a Janelle 1” y “Homenaje a Janelle 2” y por último Gabriel Alvarado trabaja la cultura popular a través del diseño gráfico en “Paradise”, “Yara Shahidi” y “Bad Bunny”. Para los amantes de la literatura tenemos varias columnas, artículos y cuentos cortos. En esta edición le damos la bienvenida a Mireya Colón creadora de Telañecos y quien nos trae dos columnas. La primera, “Tatuajes en Puerto Rico” reseña el arte del tatuaje en Puerto Rico y en “Telañecos presenta” nos habla del arts & crafts del patio. Para los amantes del cine, Yoanna Sánchez reseña a Contratiempo en “The Cult”. En “Object Permanence”, Federico Balducci reseña a Mar Adentro, y nos hace reflexionar sobre el tema del suicidio. Contamos con la colaboración de “Food Junkies”, quienes reseñan a la marca local de mantecados FunkyBerry. Por último, continuamos con las recomendaciones en “Listen to these”, “Must watch these!”, “Must read these!” Siguiendo la vena literaria, contamos con dos cuentos cortos del escritor YZma R.; “Mateo decidió” y “Máscaras con café”. “Una monja feminista” es la primera colaboración junto a Nikol Naómi de Curvy Tropical Mom (blog). En éste artículo, se presenta la vida de Sor Juana Ines de La Cruz y sus peripecias en México. Por último presentamos seis poemas; “Shadow blue” de Gabriela Gotay, “Cerca” de A. Durán, “Monstruosidad” de Javier Febo González, “Recuerdo” y “Tus ojos” de Andrea Muñoz Ramírez, “Tiempo vivo” de Alitsa Cardona, y un poemario “The girl who belongs to the sea” de Gabriel Cortés Serra. Crear esta revista digital puertorriqueña no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda incondicional de nuestros colaboradores. ¡GRACIAS! P. 3 / HOUND
Esto es solo una breve introducción de lo que se destaca en esta edición. Espero que la disfruten y sientan el orgullo de pertenecer a esta gran familia. H
HOUND / P. 4
HEY YOU!
CONTENIDO P. 42 Recuerdo / Poema
P. 13 Shadow Blue / Poema
P. 43 Tus ojos / Poema
P. 14 Un arte que no distingue / Entrevista
P. 44 Cuando todo florece / Entrevista
P. 20 The girl who belongs to the sea / Poemario
P. 48 Yara Shahidi / Arte
P. 25 Burdeox, Francia / Fotografía
P. 49 Tiempo vivo / Poema
P. 26 The cult / Columna
P. 50 It happened one time in New York / Fotoensayo
P. 28 Must watch these! / Columna
P. 58 Una monja feminista / Artículo
P. 29 Cerca / Poema
P. 63 Mateo decidió / Cuento corto
P. 31 Listen to these! / Columna
P. 64 Homenaje a Janelle 1 / Arte
P. 32 Object Permanence / Columna
P. 65 Homenaje a Janelle 2 / Arte
P. 36 Food Junkies / Columna
P. 66 Creatividad con un poco de limón / Entrevista
P. 37 Paradise / Arte
P. 68 Bad Bunny / Arte
P. 38 Must read these! / Columna
P. 69 #throwbackRAW / Fotoensayo
P. 39 Monstruosidad / Poema
P. 70 Telañecos presenta... / Columna
P. 40 Tatuajes en Puerto Rico / Columna
P. 72 Máscaras con café / Cuento corto
P. 5 / HOUND
P. 8 Too RAW to share / Fotoensayo
HOUND / P. 6
MUAX
Lema de la edición Verano - Otoño 2018
Til Death, we DO art
P. 7 / HOUND
FOTOENSAYO
RAWto share
Too
por Enid Nolasco
Todos tenemos una historia para contar. ¿Cuál es la tuya?
HOUND / P. 8
RAW Storytelling es un show en vivo de recuento de historias verdaderas donde cada cuentista explora la experiencia humana, desde lo tabú a los momentos mas comunes, en un evento libre de prejuicios y dedicado a unir la humanidad a través de la aceptación. Cada 2do jueves del mes en Fort Lauderdale, Florida, el público se reúne para crear un espacio en donde cualquier persona tiene la oportunidad de compartir las experiencias de su vida sin censura y de memoria. Cada mes trata un tema diferente y no solamente el cuentista es parte de la evento. Too RAW To Share le da la oportunidad a la audiencia para compartir en el anonimato una historia corta relacionada al tema mensual. Aquí unos de los Too RAW To Share mas impactantes que hemos visto. photo credit dogsoffun.com
FOTOENSAYO
P. 9 / HOUND
HOUND / P. 10
FOTOENSAYO
P. 11 / HOUND
HOUND / P. 12
www.instagram.com/rawstorytelling
POEMA
Shadow Blue por Gabriela Gotay
A man knocked on my door, It wasn’t you. He said all the things you wouldn’t say, He did all the things you wouldn’t do. A man stepped in my house, It wasn’t right. He pushed over everything good, He towered over everything bright A man crushed my body My spirit too. He left a broken home, He left a shadow blue. Where were you?
P. 13 / HOUND
www.instagram.com/gabrielagotay
ENTREVISTAS
Un arte que no distingue por Juan José Figueroa
Tomas Mejías es un puertorriqueño cuya profesión es el arte gráfico pero su pasión es el arte. Este caballero, cuya inspiración le da valor cultural a nuestro país, desarrolla una gran diversidad de maravillas que sin duda son una representación de nuestra esencia nacional.
HOUND / P. 14
[Hound]- Cuéntame, ¿Quién eres? ¿Cómo te motivaste a entrar al arte? TM- Pues desde chiquito me gustaba dibujar, recuerdo haber llegado a casa teniendo siete años y que mi mamá me dijera “coge las paredes de tu cuarto y haz lo que te de la gana”. En esas cuatro paredes yo hacía fiesta, ahí comenzó todo.
ENTREVISTAS
P. 15 / HOUND
[H]- ¿Qué te inspira? TM-Hablando de figuras como los ángeles y los santos, me inspiro en la conciencia. Siempre que hago una pintura trato, dentro de mis capacidades, de crear una conciencia para que cuando una persona vea una de mis piezas pueda reflexionar en ese ángel. Que no sea simplemente el “ay que bonita esta” sino que pueda ser una reflexión. Dentro de sus trabajos, se destaca una gran diversidad que va desde paisajes naturales, paisajes históricos hasta los mas religioso y pulcros en existencia.
HOUND / P. 16
[H]- Observando tu trabajo me percate que no tienes una línea específica. ¿Cómo llegas de lo cultural a lo religioso? TM- A mi me fascina la cultura religiosa, es lo que me gusta siempre hacer, obviamente según van fluyendo las ideas te das cuenta de que hay un mercado que si interesa pero que lo mas que llama la atención son otras cosas, no es tan popular ni tiene tanta demanda como hacer un paisaje del viejo San Juan por darte un ejemplo.
P. 17 / HOUND
HOUND / P. 18
[H]- Hablemos más de tu trabajo... ¿tus obras son hechas a mano y lienzo o digitalmente en Photoshop? TM- Pues... comencé manualmente en un canvas, pero ahora he comenzado a incorporar el medio digital, lo que es fantástico porque tienes mucha ventaja. Ahí tienes todos los colores, todos los pinceles y todos los tamaños. Lo puedes hacer en cualquier sitio, aunque no es la misma sensación de la textura y el lienzo. [H]- ¿Has logrado exportar tu trabajo? TM- Si he podido, gracias al internet logré vender la primera pintura que hice y la vendí en Francia. Luego de ahí lo he podido hacer en base a pedidos. [H]- ¿Qué planes tienes a corto y largo plazo? TM- Pues te cuento, a largo plazo planeo seguir pintando, seguir creando. También tengo unos proyectos que estaré desarrollando. A corto plazo, el plan es el mismo... seguir creando y que las ideas sigan llegando.
P. 19 / HOUND
A tomas se le puede contactar a través de las redes sociales, específicamente en Instagram como tomas_ j_mejias o tommyspira. Querido Hounder, cuando accedas a sus redes entraras a un mundo de colores, formas y maravillas... aprécialo, porque ahí podemos ver la belleza del arte, un arte que no distingue.
POEMA
The girl who belongs in the sea por Gabriel Cortés Serra
I. I never learned to swim And it’s a relief Because I don’t have to fight Against the waves.
Do you hear it? The sea is breathing under my feet; It’s beguiling, summoning me And I can’t help But wonder if this is what is meant to be. They said that there’s a graveyard In the blackness of the sea Overlooked by lonely creatures; And I think to belong — I think to rebuild myself down there. With you, I came so far as this moment; And now I need to know How long, how far, how deep I can be without you.
HOUND / P. 20
Now I understand: Planning my future with you Was also setting my death.
www.instagram.com/bibliophileguy
I was the belt Tied around your waist Under your belly; Two holes more tight And I couldn’t breathe! You, with pink cheeks Vein in the forehead, pulsing Heavy and unsteady. You unbuttoned me! I was the shoe: Size nine, Black and shining. You wear me, and wear me Until I was sore, and the dirt Of the pavement was plastered On my face. The dirt And all the men’s feet. The humiliation!
POEMA: THE GIRL WHO BELONGS IN THE SEA
II.
I was the thread: Thin, cheap, and fragile Tied in you, the needle In and out, in and out Of that back cardigan. I was used by men, used And discarded, forever away. Stained, ejaculated. I can’t be help! Rape There were more than one way.
P. 21 / HOUND
POEMA: THE GIRL WHO BELONGS IN THE SEA
III. I used to smoke cigarettes That lit a path to the unknown Where an internal war is committed, Of phantom-like-feelings that danced Struggling for a dream to sown In hope to find love Deep in my own skin. Love, for myself. In fogs and ashes I was looking And they were pointing out The wrong face Of you.
IV. You gave me flowers without water And so, they become thirsty. Even the river of my grief Cannot tranquilize it’s need.
HOUND / P. 22
You forbidden me the sun, A little of heat and some love; You, after all this time Never care of what I have.
Spring never felt so cold As that morning, when you return. I couldn’t help myself, but stay right there Under blankets that felts like waves When you, gentile touch my lips And said, “Be quiet. Don’t be afraid”. I knew it, so sure I was. The lies, we had been there, years bygones, And weeks passed, and nothing changed Except, the weight, The smoke, the stains of coffee In our blankets. Fragile. Vulnerable I always return to you Like a bird going to her nest After winter had withdrawn; Only that, you are winter And the snowstorm is back From the past, the past! Delaying, the dawn of flowers That remains in me. But I will be prepare This time and the next, and the next Holding myself, singing Mockingbird’s best song, humming The kindest rain to blooms my flowers Still, holding myself, not being afraid.
POEMA: THE GIRL WHO BELONGS IN THE SEA
V.
It takes such courage Looking forward, never back! Never returning to the past! To be true. To be proud. To be kind To myself.
P. 23 / HOUND
POEMA: THE GIRL WHO BELONGS IN THE SEA HOUND / P. 24
VI. Look at me Walking into the sea; The waves are folding me As if I am the lost child Returning to home; The princess who drowned her weight Back to her father — I heard his gravestone is Down in the darkness, forever Waiting for me. I have a feeling Deep in me Hurting like hell And burning all what is left; But I don’t want, ever To shake it out: I want to frame it And keep it close to my heart, So I could always Feels it and remember That you are not Going to hurt me, again. Now I know better; All those long mornings weeping Under my blankets for you — This sore and unceasing Feeling of hopelessness that you Left in my heart, give me the strength (It’s the pain that makes us grown) Of going back to home... Look at me; watch me disappear!
www.instagram.com/bibliophileguy
FOTOGRAFÍA
Burdeox, Francia
por MSARTS
P. 25 / HOUND
COLUMNA
The Cult:
por Yoanna Sánchez
La dualidad de la verdad: Mirada sentimental
“The Invisible Guest” Confieso que también me he contagiado con el contenido españolete de Netflix. Desde “Velvet”, “Gran Hotel”, “El tiempo entre costuras”, “La casa de papel” [obvio], entre otras, ciertamente la madre patria ofrece una gran variedad de historias para to-dos los gustos. Es en una de esas noches que, sin grandes expectativas más que entre-tenerme, veo esta película… Y el resto… Siga leyendo.
“Cada historia tiene dos caras, pero la verdad es solo una.” O.P.
Provocación Siempre hay dos caras de una misma historia, pero, ¿quién está diciendo la ver-dad? Cuando tu libertad depende de eso, pero todo apunta a que eres culpable, ¿qué harías? Esta es la historia de cómo al final solo hay una verdad: la absoluta, la justiciera.
HOUND / P. 26
¿De qué trata? Adrián Doria es un exitoso empresario acusado de asesinar a su amante, pero él se declara inocente. Está en manos de la mejor preparadora de testigos del país, Virginia Goodman, encontrar el argumento que lo deje en libertad y la verdad de lo que sucedió. El ‘thriller’ es protagonizado por Mario Casas, Ana Wagener, José Coronado, Bárbara Lennie bajo la dirección y guión de Oriol Paulo.
[Sufriendo para no tirar ‘spoilers’.] El gran acierto es el guión de Paulo, lleno de giros para jugar con nuestra mente, percepción y emociones. Las actuaciones, aunque no magistrales, [exceptuando a Wagener que en su papel de la abogada Goodman está gen-ial] cumplen con su parte de envolvernos en la historia hasta su inesperado desenlace. El personaje de Adrian ejemplifica la dualidad de la verdad, tema recurrente y principal de la trama, mientras su contraparte Goodman va deshaciendo sus caretas ante el ojo de una audiencia que también se desenmascara con él. YO NO VI VENIR ESE FINAL, hon-estamente, y peco de a veces adivinar finales antes de que acaben las películas, así que fue una extremadamente grata sorpresa que me cogieran de pend@ja. Gracias por eso, Paulo. La historia siempre tiene dos caras, ¿y cuál vamos a defender? Nuestra verdad, claro, ¿pero que si nuestra verdad solo vive en nuestra mente y no es la percepción de los demás? Así como Adrián defendió hasta el final su verdad, aunque solo fuera real para él, [Ay, perdón.], también nosotros día a día nos defendemos del mundo, ¿pero no será nuestro lado egocéntrico jugando a siempre querer tener la razón? Después de todos, so-mos doble cara: La del exterior y lo que somos en realidad. ¿Cuál es la verdad absoluta? ¿Quiénes somos en realidad? ¿Por qué nos escondemos detrás de una máscara? ¿Mi mundo es real? ¿Mi verdad es real?
COLUMNA
El sentimiento
…Y que disfruten los grandes debates con los que saldrán después de ver esta españolada. No me hago responsable de que empiecen a desconfiar un poco de to-dos…pero deberían. Solo digo…pero tal vez es una de mis caretas hablando. Acompáñame y déjame tus comentarios: www.facebook.com/yoasanchezperez Instagram/Twitter: @yoannasanchez
P. 27 / HOUND
COLUMNA
Must watch these!
HOUND / P. 28
por Team Hound
POEMA
Cerca por A. Durรกn
Me encanta que estemos tan cerca y no tanto como para que duela. es como si casi nos tocamos, es como si casi nos enredamos, y podemos decirnos adiรณs sin despedirnos; y podemos herirnos sin que duela. Me encanta que estemos tan cerca y mientras caminas pueda seguir tus huellas.
P. 29 / HOUND
www.instagram.com/andrea_izabel
HOUND / P. 30
https://federicobalducci7.bandcamp.com/
COLUMNA
Listen to these!
por Team Hound
Dirty Computer [Explicit] - Janelle Monáe / Expectations [Explicit] - Hayley Kiyoko / Pray For The Wicked [Explicit] - Panic! At The Disco
90’s Classics
P. 31 / HOUND
TLC - Crazy Sexy Cool / Moby - Play / Hole - Celebrity Skin
COLUMNA
B
Object Permanence: MAR ADENTRO
HOUND / P. 32
por Federico Balducci
ajo la dirección, guion y música de Alejandro Amenábar y protagonizada por el español Javier Bardem, “Mar Adentro” es una película que narra la historia real de Ramón Sampedro (Javier Bardem) que vive sus días confinado a una cama debido a un accidente en su juventud que le dejo tetrapléjico. A pesar de tener el apoyo de su familia; la forma en la que Ramón está sometido a vivir le arranca por completo las ganas de vivir, siendo su último deseo la muerte. Durante 30 años su mundo se ve limitado a su habitación hasta que recibe la visita de personajes importantes Julia, su abogada, y Rosa. En esta película Amenábar logra explorar varios temas, entre ellos están el suicidio (asistido), religión, la importancia de la familia, el duelo anticipado, y significado de la vida. El contexto histórico de esta película es plasmado de manera magistral por Amenábar, dado el caso que Ramón
COLUMNA
fue el primer ciudadano en pedir en España el suicidio asistido. Sin embargo Amenábar logra contar su historia de una forma poética que lograr confrontar varios puntos de manteniendo una postura neutral lo que le da un nivel de humanismo a los personajes que hace fácil relacionarse con todos. El personaje de Ramón es muy interesante debido a su forma peculiar de ver el mundo (y la vida). Es muy interesante como sus limitaciones físicas forzaron a que desarrollara otras habilidades de carácter introspectivo. Sin embargo uno de los temas más importantes explorados en esta película es el conflicto entre Ramón y los otros personajes en cuanto al concepto de “calidad de vida”. Por un lado está la perspectiva de la familia que argumenta a favor de todos los sacrificios que experimentan para que Ramón viva una vida más “cómoda”. La conducta (y percepción) de la familia se convierte en un espejo de la sociedad que pretende “proteger” a Ramón sin tomar en consideración cuan “miserable” es su vida debido a su condición. Mientras que para Ramón todo eso se convierte en algo “secundario” por su pensar que no puede disfrutarlos completamente por sus limitaciones. Este conflicto filosófico se mantiene durante toda la película debido a la percepción general que existe al hablar de calidad de vida. En muchos casos este concepto está regido por varios niveles de la generalidad, como por ejemplo el bienestar, posición social o comunitaria, y hasta ciertos aspectos específicos de carácter individual, cultural, político hasta el relacionado a la salud. Hablemos un poco sobre el suicidio El suicidio es un tema que a pesar que vivimos en el 2018 sigue siendo un tema tabú. Durante muchos siglos han surgido diferentes teorías a favor o en contra del suicidio. Sin embargo una de las teorías más importantes fue la teoría desarrollada por sociólogo francés Émile Durkheim. En su teoría Durkheim expone que el suicidio era un hecho social que estaba ligado a las estructuras sociales. Durkheim definió el suicidio como un hecho social porque era algo que sucedía impulsado por causas sociales, por más escondidas que estuvieran.
P. 33 / HOUND
Durkheim observó, no solo las creencias de por qué alguien se suicida, sino los factores sociales que pueden influir en una persona para suicidarse. Se centró en el nivel de: 1. Cohesión dentro de una sociedad 2. La posición de una persona dentro de la sociedad 3. La posición de una persona dentro de los grupos religiosos, sociales y ocupacionales de la sociedad. Estos factores influyen mucho la manera
de pensar de dos de los personajes Ramón y Julia. Durkheim luego procedió a teorizar tres tipos diferentes de suicidio que se encuentran en todas las sociedades. Éstas incluyen: 1) “suicidio egoísta, que resulta de la falta de integración del individuo en la sociedad” (Pag. 14). Esto significa que una persona que no está incluida en muchas cosas que suceden en la sociedad, se siente desapegada, indefensa e inútil. 2) suicidio altruista “. . . resulta de que el individuo se quita la vida debido a los mandamientos más elevados “ (Pag.15). Esto significa que el individuo siente que algo más grande que él mismo, causando que se quite la vida, como los mártires religiosos. 3) suicidio anómico “. . . que resulta de la falta de regulación del individuo por parte de la sociedad “ (Pag. 15). Teorías más modernas califican el suicidio en tres maneras.
HOUND / P. 34
1. El suicidio racional significa que una persona ha decidido, después de pasar por un proceso de
toma de decisiones y sin la coacción de los demás, terminar con su vida debido al sufrimiento extremo relacionado con una enfermedad terminal. 2. El suicidio asistido consiste en proporcionar a una persona los medios para morir; la persona se autoadministra el agente que causa la muerte, que es una dosis letal de un medicamento legal. Este es la forma de suicidio que el personaje principal estaba solicitando y que (spoiler alert) logra con la ayuda de sus amigos. 3. La muerte acelerada significa terminar la vida antes de lo que hubiera sucedido sin intervención. Implica agilizar el proceso de muerte, lo que puede implicar la suspensión o retirada de tratamiento o soporte vital. En lo personal pienso que el mensaje que quiso llevar Amenábar con su película, es un llamado a la empatía y aceptar que todos pensamos diferentes y que lo que es bueno para algunos no necesariamente es bueno para otros. www.instagram.com/fedvii
COLUMN A P. 35 / HOUND
Si estas pasado por alguna situación difícil, no lo hagas en silencio. Siempre habrá alguien que desee ayudarte. Existen muchas alternativas para buscar ayuda durante tiempos difíciles Línea PAS de ASSMCA: 1-800-981-0023 Suicide Prevention Lifeline-Red Nacional (TALK): 1-800-273-8255 Red Nacional para la Prevención del Suicidio: 1-888-628-9454 Línea de Suicidio - Hospital de Veteranos National Suicide & Crisis Hotlines: 787-622-4822, 1-866-712-4822 First Hospital Panamericano Cidra (Adolescentes - Adultos), Cidra: 787-739-5555 (ayuda las 24 horas); 1-800-981-1218 (libre de costo)
COLUMNA
FOOD JUNKIES: I SCREAM FOR ICE CREAM
por Yve & Josh
Seamos
HOUND / P. 36
honestos, el cuerpo humano siempre necesita algo frío. Ya sea una botella de agua bien fría, algún tipo de jugo, refresco, o inclusive algo más fuerte como alcohol. Pero hay ocasiones que ninguna de estas satisface y lo que realmente queremos y vemos como opción es algo particularmente más… dulce. En esta parte hace su entrada triunfal FunkyBerry. La marca de mantecado es hecha a diario a mano y semanalmente sus sabores varían. Desde S’mores, Strawberry Coconut, Cameo, el delicioso Carnival (hecho con pretzels, cubiertos de chocolate y homemade peanut brittle) o el sabor original, el Guava Cookie Crunch. La mejor parte es que si no estás de ánimos de salir de tu casa, no hay ningún problema, FunkyBerry se especializa en hacer entregas libres de cargo al área metro de lunes a viernes de 10 am a 7 pm y pronto abrirán una nueva heladería en la calle Loíza. Si deseas ordenar este helado altamente recomendado, puedes contactarlos a través de Instagram o Facebook como FunkyBerry PR.
COLUMNA P. 37 / HOUND
Paradise
por Gabriel Alvarado
COLUMNA
Must read these!
HOUND / P. 38
por Team Hound
POEMA
Monstruosidad por Javier Febo Santiago 1 No soy un monstruo, Mary. No lo soy. Soy el artífice del monstruo. En un acto involuntario latió en mí un corazón ajeno. En dos cuencas me depositaron dos lentes que verán lo impuesto, dos párpados que abrirán y cerrarán sin ser calibrados, y un cerebro que de un corrientazo podrá cerrar la maleta y emigrar a otro cuerpo. 2 Aquellas miradas filosas, las que el miedo transgrede, y las que el asco atormentan, esas son las miradas que me atan y me anegan al desasosiego. He decidido desde hoy no salir a la intemperie que ruge con la luz. Me encerraré hasta que las luces se queden sin su alimento. En medio del descanso de otros saldré, caminaré y no miraré rostro alguno. Solo, con el viento y el frío, con las características que me describen, y con lo denodado de mi existencia. Así evitaré la rotación y traslación de las piedras, la humedad de las salivas ajenas, y el concurso ético y moral. No soy un monstruo. No, no lo soy. Pero al parecer lo parezco. Y eso me da miedo. 3 El fin se acerca. Escucho en silencio el galope, la voz del jinete y el contacto de las ruedas con el camino. Estoy acostado en el mismo aposento donde me concibió un sueño de un extraño. Escaparía. Pero a dónde. El único lugar que conozco es el río de madrugada, donde intento desinfectar y cauterizar las heridas que la ciencia de un hombre ha olvidado o ignorado. Ajustadas están las correas, pero no me son impedimento. Me rindo, Frankenstein. P. 39 / HOUND
COLUMNA
www.instagram.com/telanecos
Tatuajes en Puerto Rico por Mireya Colón
A
través de estas cápsulas informativas de los tatuajes quiero que conozcan de la historia, significado, leyendas, estilos, información importante y Artistas Demográficos del patio. Llevo mas de 20 años disfrutando del arte corporal, es parte de mi vida y quiero compartirla con ustedes. ¡Saludos! Mireya Colón Escalante
Diferencias Culturales Polinesia. Aparentemente, esta región del mundo es la que posee la tradición tatuadora más amplia. Las diferentes tribus de la Polinesia utilizaban el tatuaje como una ornamentación corporal, sin que por ello éstos pierdan su fuerte sentido comunal. El tatuaje comenzaba a muy temprana edad y se prolongaba hasta que no quedase región del cuerpo virgen de los pigmentos. Más allá de su sentido estético, el tatuaje confería jerarquía y propiciaba el respeto comunal a quien los llevaba en su piel: cuanto más tatuado estaba alguien, más respeto se le debía. De manera particular, los maoríes utilizaban el tatuaje para la batalla. Los dibujos que llevaban en la piel contribuían a su famosa estrategia de asustar a sus enemigos. La práctica de tatuar se desarrolló durante miles de años y alcanzó un punto culmen con el perfeccionamiento de motivos geométricos. El tatuaje se utilizaba para identificar a un individuo. Además, indicaba el paso de la adolescencia a la madurez.
HOUND / P. 40
En esta edición les presento a: Unsertattoos. Soy Verónica Vázquez Papaleo. Desde pequeña estudie arte, pero empezé a tatuar a los 16/17 años, cosas pequeñas, flores y animales. Lo que me hizo comenzar a trabajar en los tatuajes, fue una mala experiencia que tuvo una fémina muy cercana a mi al decidir tatuarse. Desde entonces decidí dedicar e inclinar mi trabajo artístico a las mujeres. No sólo a las mujeres que se quieren tatuar, si no que también a las mujeres que quieren tatuar. Desde el comienzo he trabajado en mi hogar, creando un espacio lleno de harmonia, privado y llevadero. Este concepto hasta el momento me a llevado a muchas personas que se han vuelto parte de la familia. Todos los días me hacen crecer. El conocimiento que
FB: @unsertattoos IG: @unsertattoos
COLUMN A
se comparte en un espacio más “delicado”/ “privado y seguro” me a llenado el ser de muchas formas. Además de la razón principal; me gusta mucho la idea de que el cliente se pueda sentir cómodo y seguro a la hora de elegir en que área de su cuerpo se quiere tatuar. Aveces en los espacios públicos es un poco incómodo elegir un lugar del cuerpo para tatuarse. Estoy muy agradecida con todos y nunca me cansaré de agradecerles por ser parte de mi crecimiento como artista y como persona. Tener mi espacio en el hogar, no le quita a mis grandes ganas de tener mi propio espacio privado y seguro, no tan solo para mujeres si no para todo tipo de personas. Lo más que me gusta trabajar es la botánica y fauna. Desde pequeña ambas cosas han estado bien presente en mi vida.
P. 41 / HOUND
POEMA
Recuerdo
por Andrea Muñoz Ramirez
Restos, restos de bares y cigarros en camisas de gancho, buscando recordar o ser recordados. Restos de amoríos fugaces y deseos sexuales. Restos de lo que fue la mejor noche o la peor de la vida. Todos guardados en el armario que abro todos los días.
HOUND / P. 42
Juan, Franco, Ernesto, quien fuera que fuera. Ana, Isa o María, quien fuera que fuera. Todos más fugaces que el anterior, todos recordados o buscando ser recordados, por ese mismo armario. Channel, Gucci, Prada, besos, sexo, ganas. Todos y cada uno recordados, para poder vivir de ellos, para poder seguir abriendo con más ganas este armario de recuerdos. Y entonces te recuerdo, te recuerdo a ti, parado allí como quien no quiere ser notado. Te recuerdo a ti porque fuiste y serás lo mas bonito que veré en este armario.
www.instagram.com/andrea_izabel
POEMA
Tus ojos
por Andrea Muñoz Ramirez
Me perdí en una mirada que no reflejaba nada. Mirada que solo llenaba mi alma. Ojos violentos, matador de alientos... mis alientos. Oscuros y para darle misterio reflejaban todos mis miedos... Miedos que se resumian todos en tu nombre y apellido. Jamás fui valiente para encontrar otros ojos así, capaces de desnudarme y cautivarme. Virtud de mis ojos que podían ver los tuyos. Virtud de los sentimientos que habian provocado esos ojos, tuyos. Aún los recuerdo más que ningunos, porque esos ojos... esos ojos tuyos... cautivaron hasta mis rincones más oscuros.
P. 43 / HOUND
www.instagram.com/andrea_izabel
ENTREVISTAS pues cuando comenzó a estudiar, quería ser abogada, y luego de trabajar en varios bufetes de abogados, entendió que esto no era para ella. Siente que el ser Asistente Administrativo la limitaba; por esto y en modo de canalizar su creatividad, comenzó a hacer “scrapbooking” y luego tarjetas. Es aquí donde nace Paper in Bloom. En Paper in Bloom, puedes encontrar ilustraciones, pintura, medios mixtos y diversos trabajos en papel. [Hound] - Cuentanos, ¿Cuál prefieres? ¿Cuál es más fácil? ¿Cuál es más difícil? [PIN] Wow, ¡me gusta todo! Para mí de las cosas que encuentro complicadas es dibujar, nunca he tomado clases de arte, a pesar de que amo mezclar y combinar colores. Al momento ando experimentado con acuarelas y me encanta. El proceso en el que más tardo en ver resultado es en hacer el papel, no es difícil, pero el proceso tiene varios pasos, que no se pueden saltar. Aparte del dibujo, lo más complicado que me resulta es crear las plantas en papel, desde flores hasta los cactus. Francheska cuenta que su trabajo artístico es básicamente “un cantito de mí. Cada pieza la trabajo a mano, pocas veces uso reproducción impresa.” Paper in Bloom reutiliza papel de periódico, cartón de cajas de cereal, también hace su propio papel, como de igual modo, utiliza “cardstock” libre de ácido “en el que recreo “lettering” con mensajes ocasionalmente jocosos”.
Cuando todo florece por TEAM HOUND
F
HOUND / P. 44
rancheska Travieso, es madre empresaria y la creadora de Paper in Bloom. Paper in Bloom es una línea que se ha ido transformando hasta ser lo que es hoy; una línea dedicada a promover bienestar a través de productos corporales y fortalecer las relaciones a través de la papelería creativa. Travieso manifiesta que es autodidacta de sus técnicas de trabajo. Su formación académica fue en la UPR – Carolina, donde estudió Administración de Empresas, con concentración en Sistemas de Oficina. No obtuvo diploma,
[H] - ¿Qué artista te inspira? [PIN] Admiro a los artistas por su capacidad de transmitir emociones, por su capacidad de crear piezas hermosas con estilos únicos, y sobre todo por no comprometer sus diseños sin importar lo que puedan comentar: todos locales, diría, Mireya Colón, Gloribel Carrasquillo, Edgardo Moises, Doribela Barbosa, Irmaris Santiago. Todos tienen una voz propia que se crece en cada una de sus piezas, en cada pieza vez y sientes dedicación, amor y personalidad que no se deja comprometer por nada ni nadie. [H] - ¿Cuando y cómo te llegan las ideas? [PIN] Mira, esto es bien random, lo que está bien chévere pero a la vez es complejo. Muchas veces me llega al momento en que me voy a acostar, es una cosa bien loca. Luego de lactar los nenes, y acostar la nena, con mi
ENTREVISTAS
P. 45 / HOUND
HOUND / P. 46
“Admiro a los artistas por su capacidad de transmitir emociones, por su capacidad de crear piezas hermosas con estilos únicos, y sobre todo por no comprometer sus diseños sin importar lo que puedan comentar” esposo fluyendo en lo de él, me pasan 70,248 ideas por la cabeza; y las ejecuto mentalmente, otras veces tengo que pararme y hacer anotaciones para no perderlas, otras veces, estoy tan agotada que me quedo dormida. Travieso cuenta que de igual modo se puede encontrar con la inspiración en medio de una conversación interesante, “o al experimentar alguna forma de arte. Escuchar música, o ver baile”. El arte ha sido parte de su vida de una forma u otra, y no lo descubrió hasta ser adulta. “Amo el baile, amo la música, amo crear. Todo lo que exprese arte me puede inspirar, cada pieza artística independientemente de su forma de expresión grita algo, da un mensaje, transmite una idea, un sentimiento… ¿Quien no se siente inspirado al experimentar o apreciar arte?” Paper in Bloom existe formalmente desde el año 2011. Poco a poco a ido en crecimiento y ha expandido su propuesta artística. “Las primeras tarjetas que hice, no decían mucho, hasta que me deje realmente llevar, fluir sin necesariamente trabajar de la forma en que había visto hasta el momento. Con pasión al diseño interior, y absorbiendo todo lo que podía en la Oficina de Arquitectura en la que trabajé por 11 años, comprendí, bajo la influencia de Arquitectos a los que puedo llamar amigos hoy día, que no está nada mal romper con los parámetros establecidos, que no siempre se tiene que seguir la norma y que puede haber resultados maravillosos cuando fluyes sin miedo a la hora de planificar o crear.”
[PIN] Con el tiempo se han ido añadiendo artículos a la línea, como piezas decorativas para escritorios, hogar y paredes. Este renglón continuará desarrollándose. También se añadieron “bookmarks” y el mes pasado de junio salió la línea de bebé. Aparte de eso, he estado haciendo una serie de videos enfocados en la mujer, pues como mujer se lo importante que es saber que no estás sola, y que hay personas metidas en el mismo meollo … con los revoluces de la maternidad, el empresarismo, las relaciones interpersonales y sobre todo la relación con uno misma. Estos videos gritan, NO ESTAS SOLA, te entiendo, estuve ahí, hice esto.
Por último Travieso afirma que “la preparación académica no te define, ayuda, no te define. Si sientes que eres un artista, eres un artista. Si te ves pequeño, insignificante, apréndete a ver desde los ojos de los otros que ven en ti lo que no haz encontrado. Eres grande, puedes hacer lo que te propongas. No tengas miedo, no tengas reparo en expresar quien eres, puedes hacer la diferencia en la vida de otros, aun sin darte cuenta y la sensación, es maravillosa.” Los trabajos de Paper in Bloom se pueden encontrar en www.paperinbloom.com. También puedes accesar sus redes sociales FB: paper.in.bloom.pr y IG: paper_ in_bloom Si deseas ver su trabajo en persona, puedes pasar por El Mercado Libre en Santurce & Casa Norberto en el Tercer Piso de Plaza las Américas.
P. 47 / HOUND
En el 2014, en conjunto con la maternidad, se extendió la línea a productos naturales corporales, con el fin de promover “me time” a madres y mujeres, en búsqueda del bienestar propio, ya que Francheska entiende que para cuidar de todos en la familia, hay que cuidarse uno misma primero.
[H] - ¿Hacia dónde se dirige Paper in Bloom?
HOUND / P. 48
Yara Shahidi
por Gabriel Alvarado
POEMA
Tiempo vivo por Alitza Cardona
Caminó encima de mi razón, como no quiere la cosa... Altivo, tan cínico puso su sonrisa, y puso su mano, Me dio una caricia... Me hizo trizas! Yo no pedí que vinieras a mi mundo... El tiempo es construcción ante las posibilidades, que trascienden la razón. Ven acá y mírame, toca mi piel, quítame la inhibición, mientras mas te miro siento. Ven. Haz que se desmorone mi pensamiento. que piense que no es imposible. arranca de mi lo que no sirve.
www.instagram.com/ingenuoingenio.1
P. 49 / HOUND
Construye lo que podemos imaginar cuando nos perdemos al caminar.
FOTOENSAYO
It happened one time in New York
HOUND / P. 50
por MSARTS
www.instagram.com/msombrita
FOTOENSAYO
P. 51 / HOUND
HOUND / P. 52
FOTOENSAYO
P. 53 / HOUND
HOUND / P. 54
P. 55 / HOUND
HOUND / P. 56
P. 57 / HOUND
ARTÍCULO
U
Una monja feminista
Sor juana Inés de la cruz HOUND / P. 58
por Nikol Naómi
FB: CurvyTropicalMom IG: CurvyTropicalMom NicoleRomero01@gmail.com NikolNaomi.Wordpress.com
na monja usualmente es símbolo de castidad, pensamos en ellas como algo recto, confinadas a un sistema estricto y hasta cierto punto aburrido. Pero, ¿Qué tal si te digo que existió una monja “Bad Assss”, diferente y divertida? Sor Juana Inés de La Cruz, representa una de las primeras latinas en romper con todos los esquemas de la mujer de la época y logró burlar hasta cierto punto el sistema. Obteniendo así lo que tanto quería, acceso a una educación Superior. Sor Juana nace en México para el 1651 y muere de una epidemia en 1695. El sueño de Sor Juana era tener acceso a una educación elite. Al es- tudiar sus posibilidades entendió que siendo monja obtendría la educación que tanto deseaba, así que se aferró a Dios y a su sueño. Siendo monja luchó por los derechos de las mujeres, convirtiéndose así en la primera autora latinoamericana en ser publicada y todavía es una de las escritoras más prominentes en la historia.
“Mi único pecado es ser una mujer en un mundo de hombres” A pesar de todos los intentos de la iglesia católica de frenar las publicaciones de Sor Juana, con la excusa de salvar su alma; está nunca dejo de escribir.
P. 59 / HOUND
Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis. Si con ansia sin igual solicitáis su desdén, ¿por qué queréis que obren bien si las incitáis al mal? Combatís su resistencia y luego con gravedad decís que fue liviandad lo que hizo la diligencia. Parecer quiere el denuedo de vuestro parecer loco al niño que pone el coco y luego le tiene miedo. Queréis con presunción necia hallar a la que buscáis, para pretendida, Tais, y en la posesión, Lucrecia. ¿Qué humor puede ser más raro que el que, falto de consejo, él mismo empaña el espejo y siente que no esté claro? Con el favor y el desdén tenéis condición igual, quejándoos, si os tratan mal, burlándoos, si os quieren bien.
Opinión ninguna gana, pues la que más se recata, si no os admite, es ingrata, y si os admite, es liviana. Siempre tan necios andáis que con desigual nivel a una culpáis por cruel y a otra por fácil culpáis. ¿Pues cómo ha de estar templada la que vuestro amor pretende, si la que es ingrata ofende y la que es fácil enfada? Mas entre el enfado y pena que vuestro gusto refiere, bien haya la que no os quiere y queja enhorabuena. Dan vuestras amantes penas a sus libertades alas y después de hacerlas malas las queréis hallar muy buenas. ¿Cuál mayor culpa ha tenido en una pasión errada: la que cae de rogada o el que ruega de caído? ¿O cuál es más de culpar, aunque cualquiera mal haga: la que peca por la paga o el que paga por pecar?
HOUND / P. 60
¿Pues para qué os espantáis de la culpa que tenéis? Queredlas cual las hacéis o hacedlas cual las buscáis. Dejad de solicitar y después con más razón acusaréis la afición de la que os fuere a rogar. Bien con muchas armas fundo que lidia vuestra arrogancia, pues en promesa e instancia juntáis diablo, carne y mundo.
El poema “Hombres Necios que Acusáis” es como un himno feminista que hoy día 329 años luego de haberse escrito todavía tiene relevancia contra el patriarcado diario. Aunque el poema se explica por sí solo, vamos a tomarnos la tarea de repasarlo para entender lo que representa el mismo.
ARTÍCULO
“Hombres Necios que acusáis”
honesta y fiel. Según la historia fue violada por el hijo del rey Tarquino, luego al día siguiente mando a llamar a su padre y esposo, cuando ellos llegaron, se clava un puñal en el corazón. Esta representa aquella que el hombre quiere tener como esposa. En esta siguiente estrofa Sor Juana, compara la acción de empañar un espejo y luego pretender que este claro.
Las primeras tres estrofas del poema nos ofrecen un resumen de lo que trata el poema completo, pero es el resto del poema el que le da ese toque sarcástico, inteligente y feminista que tanto destaca en la literatura de Sor Juana. Esta comienza llamando a los hombres necios, lo que para aquella época significaba una gran ofensa, ya que los hombres eran considerados superiores a las mujeres. El propósito de un escandaloso comienzo es precisamente puntualizar que el pensar que los hombres son superiores a las mujeres es erróneo, ya que estos acusan a la mujer luego de haber provocado su comportamiento. Esto es lo que hoy en día se conoce como “Slut Shaming”, que es un problema social que ha causado el suicidio de muchas jóvenes. Esto es cuando ya sea por presión de grupo, miedo o simple placer, una mujer de- cide hacer algo “moralmente malo” y luego es juzgada por los mismos que la incitaron a hacerlo en primer lugar. Nos lo explica mejor, cuando dice: “si con ansias, sin igual solicit- áis su desdén” o “combatís su resistencia”, que es precisa- mente cuando un hombre presiona, ya sea física o mental- mente para llevar a cabo un acto para el cual la mujer no se siente preparada.
“Después de hacerlas malas las quereis hallar muy buenas.”
P. 61 / HOUND
De la cuarta a la sexta estrofa nos va ampliando el conocimiento para que entendamos por que llamar a los hombres necios y porque en la estrofa número cuatro cuando habla de “vuestro parecer loco”. Demuestra que es loco convertir a una persona en lo que tú no quieres que sea; luego Sor Juana se vuelve a referir a este tipo de hombres como niños cuando dice “el niño que pone el coco y luego le tiene miedo”, el hombre crea a esta mujer y luego no la quiere o se siente intimidado por la misma. En la quinta, utiliza dos nombres que pareciera haberlos escogidos solo por las rimas pero la realidad es que, Thais y Lucrecia, ambas son dos personajes diferentes en la historia griega. Thais era una mujer ateniense famosa por su belleza y su vida licenciosa, que acompaño a Ptolomeo por Asia en la campaña de Alejandro Magno contra el imperio persa, esta re- presenta a la mujer hermosa que el hombre pretende. Por otra parte Lucrecia también era una mujer hermosa pero se caracteriza por ser: buena,
De la estrofa siete a la once nos relata básicamente que no hay ninguna opinión en la cual la mujer salga ganando, el hombre se quejará de cualquier decisión porque “si no os admite, es ingrata y si os admite es liviana”. Vuelve a llamar necios a los hombres por que “con desigual nivel” que es lo que hoy día llamamos doble moral, a una la culpa por cruel y a la otra por fácil. Entonces, como se supone que estemos tranquilas si la mujer no tiene opción, si es muy buena ofende y si es mala enfada; pero según Juana Inés entre el enfado y la pena sale ganando la que no le quiere por que el hombre se queja con gusto.
no hay mayor arma que la sabiduría. Tenemos claro que ella era una monja por lo que cuando habla de mezclar el diablo con la carne y el mundo; como carne se refiere a las necesidades sexuales fisiológicas y con mundo se refiere a la experiencia y a las fuentes de pecado.
La estrofa número doce que confieso es mi favorita, viéndolo como un grito de rebeldía hacia el patriarcado, y es claro en sí mismo: “Dan vuestras amantes penas a sus libertades alas, y después de hacerlas malas las queréis hallar muy buenas”. Las estrofas de la trece a la quince son una pregunta cada una, la primera hace una comparación de la doble moral entre el hombre y la mujer. En otras palabras pregunta: ¿Quién es mas culpable la mujer que termina cediendo luego de tantos ruegos o el hombre que no se cansa de rogar?, esto me acuerda una famosa frase que coloquialmente usamos y si suena bastante utópica pero la realidad es que es utilizada en su mayoría para juzgar a la mujer; “El hombre llega hasta donde la mujer le permite”. Lamentablemente esto no es lo que dicen las estadísticas sobre los ataques sexuales de parte de un hombre a una mujer. Por frases como esta es que tenemos que revaluar nuestra forma automática de pensar de manera patriarcal. En el verso número catorce Juana Inés vuelve a hacer referencia de la doble moral cuando dice: “la que peca por la paga, o el que paga por pecar”, es decir en buen español coloquial: ¿Quien es peor, la prostituta o el cliente? Ahora en el quince y dieciséis, exhorta que para que no te sientas culpable, quiérela como la creas o créala como la quieres, es decir no la solicites para después quejarte de que ella te solicita a ti.
HOUND / P. 62
El último verso quise repasarlo porque es la conclusión del poema y tiene unas analogías que hay que medirlas con la vara del tiempo y el momento en el que fueron escritas. Sor Juana era la mujer más docta e inteligente de la Nueva España por lo que cuando nos habla de “con muchas armas fundo”, se refiere a su conocimiento ya que
Pensamos en los poemas como la literatura del amor, pero al igual que no todas las monjas son sumisas, no todos los poemas son de amor. Este poema habla de injusticias, de crear conciencia y valorar a la mujer. Es importante aprender sobre la mujer en la literatura, porque en sus principios para que una mujer llegara a ser publicada, era prácticamente imposible. Conocer el trayecto detrás de muchas mujeres que a travéz de la historia han logrado dar a conocer su literatura, es simplemente inspirador. Además de este poema puedo recomendarles a escritoras como la puertorriqueña Julia de Burgos, poemas como: “Tu Me Quieres Blanca” de Alfonsina Storni. Leer es fascinante sin duda alguna, pero yo soy fanática de buscar la historia detrás de la lectura, de conocer la vida de los autores, el cuando, por qué y cómo fue escrita la obra; esa es la verdadera magia.
CUENTO CORTO
Mateo decidió por YZma R.
-Estos ataques de munchies están cada vez peores. Son polifacéticos los cabrones, por eso son tan peligrosos, demasiado peligrosos!Así decía Mateo dentro de su cabeza mientras su vista se perdía hacia un punto indefinido en el negro horizonte. Su cuerpo colapso en el sofá con la misma cadencia de un edificio que acaban de implosionar. Levanta la vista con un poco de dificultad tratando de sacudirse el atontamiento y la leve desorientación que le produjo la estrepitosa caída. Se frota los ojos y trata de enfocar la mirada pero su horizonte seguía siendo el mismo de hace unos segundos atrás, un gran rectángulo negro. Tan negro como el día que estaba viviendo y tan negro como los días anteriores a este. El evento que ya estaba en marcha era imparable, un efecto de domino que nos avisa su desenlace tan pronto vemos caer la primera ficha. Reacción en cadena, causa y efecto, una cosa lleva a la otra. La mano de Mateo se cierra agarrando firme pero un poco dudosa, como indecisa. Y su dedo sudoroso titubeaba, mientras en su cabeza se libraba una batalla campal cuyo epicentro era la misma pregunta repitiéndose una y otra vez, Valdrá la pena apretarlo? Sin embargo su mano seguía apuntando, ahora mas firme y con la frialdad de un francotirador experimentado. Al mismo tiempo una gota de sudor frío baja de su frente bailoteando entre sus cejas
y escurriéndose por la nariz que le sirve de trampolín en su caída suicida. En una fracción de segundo recordó el momento cuando se miro al espejo esta mañana al levantarse -”Mira pa’lla, hace dos días estaba “fit” y ahora parezco un jodio popcorn”En ese preciso momento pasa un carro con la música a todo volumen interrumpiendo el recuerdo y se escucha la voz de Luis Enrique cantando “Así es la vida, así de irónica”… A Mateo le encantaban las tragicomedias y hoy por cosas del destino se vio protagonizando la suya propia. Al lado del sofá sobre una mesa pequeña están las merienditas y medicamentos que toma a diario para su depresión. Mateo los miraba sin saber que sentir, odio o felicidad, agradecimiento o desprecio. Pero eso ya no importaba, no tenia ninguna relevancia dada la situación. Había que tomar una decisión final. Su mente se quedo en blanco por unos segundos, pero su mano aun seguía apuntando y esta vez el dedo apretó firme y con fuerza. Dicen que para todo hay una primera vez y en esta ocasión fue por partida doble. Mateo nunca antes había tomado antidepresivos y nunca antes le había costado tanto decidir si prender el televisor o no. El rectángulo negro se ilumino pero Mateo ya estaba en la tierra de los sueños paseando con su fiel amigo el perro azul. (Mientras le dure el efecto).
P. 63 / HOUND
HOUND / P. 64
por Alberto AvilĂŠs
Homenaje a Janelle 1
Homenaje a Janelle 2
por Alberto AvilĂŠs
P. 65 / HOUND
ENTREVISTAS
Creatividad
con un poco de limón
por Juan José Figueroa
T
HOUND / P. 66
al parece que en el pueblo de Dorado (Donde la vida es bella) la dulzura en la vida siempre será algo relativo, hay quienes la encuentran al comerse una manzana y otros como Laura Cintrón, al chuparse Medio Limón. De la mente y el gusto por la limonada de esta joven voleibolista graduada en Comunicaciones de la Universidad Metropolitana nació esta marca de prendas artesanales cuya inspiración principal recae en conceptos típicos y tropicales. Impregnando originalidad y algunas variaciones en cada diseño, Laura le da el toque puertorriqueño a sus confecciones que van desde el típico jarrón lleno frutas que tenían nuestras abuelas en sus comedores hasta el deporte nacional en tiempos de tormenta, el dominó.
Estas prendas son desarrolladas en el material Polymer Clay con detalles en “Stainless Steel”, formas y colores que te hacen saborear con la pupila. Precisamente este ha significados el éxito de esta joyería artesanal que ya ha comenzado su exportación hacia los Estados Unidos y países Latinoamericanos por lo que, dentro de los planes de expansión, se encuentran la realización de otro tipo de prendas como collares y sortijas, también la incursión en el mercado masculino. Sus precios pueden variar de acuerdo con el tamaño en que se ha realizado. El mercado utilizado por esta empresa puertorriqueña son las redes sociales a través de las cuales muestra y vende sus productos. Naturalmente, al entrar a Instagram MEDIO LIMÓN debe encabezar tu lista de búsqueda.
ENTREVISTAS P. 67 / HOUND
instagram.com/mediolimon.pr
HOUND / P. 68
Bad Bunny
por Gabriel Alvarado
FOTOENSAYO
P. 69 / HOUND
#THROWBACKRAW
COLUMNA
www.instagram.com/telanecos
Telañecos presenta: Miliesh Pottery por Mireya Colón
E
n esta isla hermosa hay mas mentes creativas de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like! Mi nombre es Miliesh Martinez artista multidisciplinaria de esta Isla hermosa me e dedicado a estudiar arte, diseño de Modas, pintura, fotografía y escultura me enamore de la escultura muy joven, pero por años trabaje el diseño de modas, para luego regresar a mi primer amor el barro, ahora puedo combinar mis pasiones en el arte con mi trabajo actual llamado Miliesh Pottery, en mi tiempo libre hago dibujo mis diarios del día en un simple sketch o animación tipo gifs, mi pasión es crear con mis manos piezas únicas ya sea en cerámica, tela o pintando en un canvas. Mi proyecto de vida es @milieshpottery lo que actualmente trabajo a tiempo completo, ya que amo la metamorfosis que surge entre cada pieza y la historia entre cada una, me inspiró a comenzar este proyecto mi diario vivir con mi familia y la inquietud de poder hacer arte funcional para la cocina, una pieza que te traiga alguna memoria o que te motive cada día con sólo una frase o algún sketch.
HOUND / P. 70
Tengo varios proyectos paralelos como un libro para niños inspirado en la vida de mi hijo con sus sueños de ser piloto y como él ve el mundo a su alrededor, más un libro tipo journal de una Historia de amor de dos Buhitos peculiares. Amo el arte desde niña y es lo que mueve mi diario vivir si pudiera plasmar en un sketchbook como miro el mundo sería todo en cartoon y de cada día podría hacer mil historias sin fin ya que mi imaginación no para aún dormida, soy una eterna soñadora. En las redes sociales me consiguen como @milieshpottery o al celular 9393251907 o milieshpottery@gmail.com
COLUMNA
P. 71 / HOUND
CUENTO CORTO
un si. Mi ademan en realidad decía: “Si, todo bien, pero no pienso pedirte otro café. Me importa un carajo si mi presencia te incomoda y muchísimo menos me importa tu jefe. ¡Brega con eso! ¡Aaaaaah, la belleza de la civilización y la cortesía! Decir las cosas sin tener que decirlas de verdad. De momento recordé a un ex jefe que solía decir: “Eso esta mas lindo que una mentira” Aquellas palabras le caían como anillo al dedo a la escena entre el mesero y yo. Digna de un premio Oscar.
Máscaras con café por YZma R.
HOUND / P. 72
Un café bar donde huele a todo menos a café. Los clientes son tan diversos como los temas de conversación y el terreno se ve fértil para que ocurra cualquier cosa, real o imaginaria. Aquí todo el mundo habla. Hablan en pareja, en grupo y hasta solos, con ellos mismos. A este gallinero humano es lo que algunos le llaman socializar. El café es mas bien la excusa para venir a hacer aquí lo mismo que pudieran hacer en su casa o en cualquier otro lado, bajo la pretensión de lucir “civilizados”. En una esquina un tipo raro se sienta, saca una pequeña libreta y un bolígrafo. Su mano se mueve, esta escribiendo algo. Hace una pausa levantando un poco el bolígrafo pero a los pocos segundos continua escribiendo. Levanta la cabeza y se ven sus ojos moverse sobre el marco de sus espejuelos y así cruza su vista por todo el lugar, de un extremo al otro. Baja la mirada y su bolígrafo sigue bailando sobre el papel. Es un espécimen algo exótico, por no decir que fuera de lugar. Algo así como ver a un cavernícola metido en una escena de Star Wars. La luz del lugar es tenue y tibia, lo típico diría yo. La música de fondo es una amalgama de rock pop de los 90’s y clásicos de los 60’s y 70’s. Alrededor brillan las luces de laptops, tablets y celulares. Me tomo un café mocha que no necesita ni azúcar y ya desde el primer sorbo me siento “chilin” - ¿Y ahora que hago?- Puéj, lo mejor que se hacer, hablar conmigo mismo de lo que sea. Y entre tema y tema, una cosa y la otra estará la interrupción muy cortés del mesero de turno que se me queda mirando y pregunta -¿Todo bien?- Pero ya sabemos lo que verdaderamente significa su pregunta. En realidad lo que el me quiere decir es –“Si no consumes algo te tienes que ir” ¿Ya te vas? Me estas incomodando porque mi jefe ya me esta mirando atravesao’. Yo acá muy cortésmente le sonrío y meneo la cabeza gesticulando
Suena la alarma en mi celular anunciando que ya es hora de tomarse la pastilla nuestra de cada día. Tengo que caminar hasta la barra para comprar una botella de agua y poder tomarme la pastilla que hace magia. Eso fue lo que trajo el barco; tomar pastillas para todo también es civilizado, no hay mas náh y hay que seguir. Esto no se acaba hasta que se acaba. El tipo de la esquina vuelve a mirar por encima de los espejuelos pero esta vez hacia un punto fijo a lo lejos. Como tratando de recordar algo. Suenan tazas y platillos; el mesero esta recogiendo la mesa de al lado. Se acerca y sin encomendarse a nadie se lleva el tazón de azúcar que estaba a centímetros de mi botella de agua. Ahora me tardo mas en tomármela. (A pesar del susto, debo reconocer que tiene la destreza de un mago cuando hace el truco de halar el mantel sin tumbar nada de lo que está sobre la mesa.) Pero un día de estos voy a regresar con una tacita de medir escondida en mi bultito y la pondré sobre el mostrador tan pronto el mesero me sirva el café. Lo miraré fijamente a los ojos y con frialdad depredadora le preguntaré -¿Estas seguro que son doce onzas de café tal y como dice en el pizarrón? Porque son tres dólares con setenta y cinco centavos, mas los impuestos. Y eso es casi lo mismo que me cuesta un paquete en el supermercado. El momento será épico y me lo voy a saborear hasta el último detalle, hasta el último segundo. Reconozco que tengo un paladar que raya en lo sádico y diabólico. Claro que cada cual tiene sus gustos, igual que sus fetiches. ¡Y justo ahora comienzan a sonar los primeros acordes de Hotel California, ja ja ja! Cualquiera diría que fue ensayado. Dicen que el universo conspira y también dicen que el diablo es puerco. Hoy se combinaron los dos para mi. Pero eso a nadie le importa. Ellos simplemente siguen entrando y saliendo, envueltos en su rutina, en su mundo. Y nadie vio que allí esta Slash, el guitarrista de Guns n’Roses. No espérate, no es Slash, es una muchacha con su laptop. Seguramente haciendo una asignación o algo para la universidad. Con razón dicen que todos tenemos a un gemelo por algún lado. ¡Que viaje! ¡Lo que hace un café mocha a esta hora! ¿O habrá sido otra cosa?
redbubble.com/people/nikkapotts
Camisas, stickers, tote bags, coffee mugs, pullovers, prints, bags, laptop skins & mucho mรกs...
NikkaPotts.com
P. 73 / HOUND
HOUND / P. 74
we’re
cOming
FOR yOu! P. 75 / HOUND
Thehoundmagazine.com Facebook.com/houndmag Instagram.com/houndmag
HOUND / P. 76
2018
@houndmag
thehoundmagazine.com [Verano - Otoño 2018] Volúmen 4