HOUND: Verano Otoño 2019

EDICIÓN VERANO/OTOÑO 2019

Creador Anto Gamunev Editora / Reportera Gabriela Gotay En Portada Laura Soberal Artistas entrevistados Victor Ramos Sin Comentario Jeanne Cruz Emmanuel Navarro Entrevista cultura popular Alberto J. Valentín Contribuidores Enid Nolasco Mireya Colón YZma R. Gabriel Cortés Serra Yve & Josh Leuryck Ortiz Lau Miau Dalia Berlín

Krysthal Sostre Del Río Vianca N. Arocho Wiliannie Rodríguez Rivera Yshamarie De Jesus Naidymar Santiago Amadeo Aldea Sara Fernández Bryan Suarez

Redes Sociales María de L. Rivera Jomarie Perez Jonathan Santos Diseño Gráfico Anto Gamunev

HOUND / P. 2

www.thehoundmagazine.com hellohoundmagazine@gmail.com @houndmag en Instagram y Facebook Edición Verano / Otoño 2019 Volúmen 5

Gabriel Alvarado Jonathan Santos Lizmar Calero Vargas Harry Morales Ángel Rodríguez Zaida Thillet Quijano Ryan Buynak

CARTA DE DE EDICIÓN / NOTA DE EDICIÓN

Bienvenidos a nuestra edición de Verano-Otoño 2019 de la revista HOUND. Una revista de arte emergente que le ofrece su espacio digital a la comunidad artística. En HOUND no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas. Al igual que un perro de caza, cazamos al talento joven y lo exponemos al mundo entero. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos.

En esta edición presentamos un variado repertorio de entrevistas que abarcan el ámbito artístico, cultural y de interés social. Comenzando con la entrevista a Emmanuel Navarro de NAVART, Arte con Pasado, Presente y Futuro, para quien el arte es la expresión más pura de su ser. Nos adentramos al arte urbano y social con Víctor Ramos y su propuesta Sin Comentario.

Cerramos la temática del arte con la pintora, fotógrafa y travel blogger Jeanne Cruz, quien nos habla desde la intersección de todas sus pasiones. Y tocando el tema de interés cultural, hablamos con el licenciado Alberto Valentín sobre su Liderazgo de Vanguardia y su labor incansable por la comunidad LGBTQ+.

En Hound complementamos la palabra con la fotografía, el dibujo, la pintura y arte visual mixto. En esta edición contamos con una serie de fotoensayos realizados por Raw y Amadeo Aldea, así como con el dibujo digital de Lau Miau y las piezas de Dalia Berlín.

Continuamos con la establecida colaboración en columnas de comida, arte corporal, y moda.

Visita a Yolas Fondita del Mar junto a Yve & Josh de Food Junkies y mira a través de los ojos de la moda con Mireya Colón de Telañecos.

La sección de artículos de esta edición cuenta con la colaboración de Willianie Rodríguez Rivera y Zaida Thillet Quijano, cuya intima reflexión personal de su lucha contra el cáncer nos hace ver la cara positiva dentro de los retos de la vida y por la vida.

Contamos con poemas realizados por Gabriel Cortés Serra, Leyruck Ortiz, Ryan Buynak, Yshamarie De Jesús, Ángel Ortiz, Naidymar Santiago Vega, Ángel Rodríguez y Harry Morales.

Así como una variedad de cuentos cortos, de la pluma de Yzma R, Willianie Rodríguez Rivera, Jonathan Santos y Lizmar Calero Vargas.

Finalmente, queremos presentar al LGBTQ+ Health Interest Group de la escuela de medicina de la Universidad Central del Caribe en Bayamón.

Crear esta revista digital puertorriqueña no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda incondicional de nuestros colaboradores. ¡GRACIAS!

P. 3 / HOUND

Esto es solo una breve introducción de lo que se destaca en esta edición. Espero que la disfruten y sientan el orgullo de pertenecer a esta gran familia. H

HOUND / P. 4

HELL YEAH!

CONTENIDO P. 8 Liderazgo de vanguardia al servicio de la comunidad LGBTTQIA / Entrevista P. 16 Siempre andamo’ #emperifollá / Arte P. 17 Moon Loves Sun / Arte P. 18 Sin Invitación / Cuento corto P. 20 Too RAW to share: WTF just happened? / Fotoensayo P. 26 Arte que expresa sin comentarios / Entrevista P. 34 Mía, de mi / Poema P. 36 No hay otro cielo / Poema P. 37 Encontré una llave / Poema P. 38 El chico de la calle amor / Cuento corto P. 40 Tune up / Poema P. 41 Chopin & Champagne / Poema P. 42 Nostalgia: Viewmaster edition / Fotoensayo P. 50 Cuando el mundo de Marcela se volvió oscuro / Artículo P. 52 En constante aprendizaje / Entrevista P. 60 Cuando quise ser poeta / Poema P. 61 Mi último amor / Poema P. 62 Ta’ medio chapuceau’ / Arte P. 63 Experimentando con Venus / Arte P. 64 Les-bi Cuir / Columna

P. 68 Conecta / Poema

P. 70 A través de los ojos de la moda / Columna P. 72 Arte con presente, pasado y futuro / Entrevista P. 78 LGBTQ+ Health Interest Group / Artículo P. 79 Y después ¿qué? / Columna P. 80 El expuesto / Cuento corto P. 85 Bloqueo mental / Arte P. 86 La flor de la canela / Arte P. 87 Listen to These! / Columna P. 88 Tatuajes de Puerto Rico / Columna P. 90 Must read these! / Columna P. 91 Temptation is a bitch / Poema P. 92 Diseño y arte / Artículo P. 94 Food Junkies: Yola fondita del mar / Columna P. 96 Ella y la vida / Artículo P. 98 Que pasó con Amelia / Cuento corto P. 102 Telañecos presenta... / Columna P. 104 #throwbackRAW / Fotoensayo P. 106 La otra parte de tu historia / Poema P. 108 Así siempre a los tiranos / Poema P. 111 Atardeció / Poema P. 112 No to drugs / Arte P. 113 Vejigante / Arte

P. 5 / HOUND

P. 67 Must Watch These! / Columna

P. 69 Menina Amapola / Arte

HOUND / P. 6

SZIA

HALLO- HOLA EN HÚNGARO

Lema de la ediciĂłn Verano - OtoĂąo 2019

I lay in silence, but silence talks.

P. 7 / HOUND

Liderazgo de V al Servicio de la Por Gabriela Gotay

HOUND / P. 8

Fotos por Anto Gamunev

(Entrevista al Lic. Alberto Valentín)

Hound: ¿Cómo descubriste tu vocación por el servicio público y la defensa de los derechos humanos?

Alberto: Fue pura casualidad de la vida llegar a donde estoy. Dios, la vida, el universo, siempre nos ubica en los lugares menos pensados en los momentos menos pensados, y es porque tenemos un propósito más grande del que a veces nosotros mismos podemos ver o entender.

Siempre he sido bien vocal al defender mis derechos. Desde pequeño se me hace bien difícil quedarme callado.

Comencé en el servicio público como asesor legislativo de varios senadores, mientras realizaba mi Bachillerato en Ciencias Políticas en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. En el 2016, se me presentó la oportunidad de colaborar en la plataforma de gobierno del PNP, luego de participar en una vista pública presentando propuestas a favor de la comunidad LGBTT. Gracias a esos esfuerzos, logramos que se insertaran formalmente las propuestas

P. 9 / HOUND

Vanguardia Comunidad LGBTTQIA

ENTREVISTAS

Si queremos cambio debemos ser efectos de cambio. Ese es el mensaje que nos transmite la trayectoria y liderazgo del joven licenciado Alberto Valentín. Los derechos humanos son labor de todos, pero para lograr el impacto positivo, debemos salir de nuestras trincheras, mostrar nuestras caras y nuestras banderas. Les invitamos a conocer la labor de Alberto, por la comunidad LGBTTQ+ y la sociedad puertorriqueña, y las políticas públicas que debes conocer y respaldar con tu voz y tu voto.

ENTREVISTAS

presentadas y otras más. En el 2017, el Gobernador quiso llevar las ideas de la plataforma de gobierno a favor de la comunidad LGBTT más allá, y decidió crear el Consejo Asesor del Gobernador en Asuntos LGBTT. Desde entonces he dirigido los trabajos de dicha entidad, con el fin de implementar los compromisos programáticos a favor de la comunidad. Dirigir este Consejo me ha abierto las puertas a convertirme, poco a poco, en un portavoz de los derechos humanos en Puerto Rico, junto al grupo de talentosos profesionales que lo conforman.

Hound: ¿Cuál ha sido el mayor reto que has enfrentado hasta el momento, como trabajaste para superarlo y que aprendizaje te ha traído?

Alberto: Creo que ha sido siempre defender aquello en lo que creo, intentando siempre mantener armonía dentro de mi entorno laboral y ser paciente en el proceso de alcanzar nuevos derechos. No ha sido fácil para mi luchar por mis derechos como hombre homosexual en un País que aún es muy conservador y cuyas principales instituciones aún lo son, al igual que sus portavoces. Llevo dos años intentando cambiar mentes, educar y romper esquemas. Ha sido un proceso difícil pero no imposible.

Creo que mi determinación y mi compromiso conmigo mismo, de siempre dar lo mejor de mí en donde quiera que esté, me ha permitido ser perseverante. Y a su vez, la oportunidad que nos dio el gobernador de implementar una política pública de cero-tolerancia al discrimen, me dio las herramientas necesarias. El gobierno es el mayor proveedor de servicios, y gracias a las políticas públicas que hemos logrado, ahora nuestra comunidad LGBTT puede recibir servicios de calidad y sensibilidad.

HOUND / P. 10

Hound: Como parte del consejo de asesoría de la Fortaleza, ¿cuáles han sido los mayores logros que han alcanzado y de los que te sientes más orgulloso, en términos de política pública que protegen y reconocen los derechos humanos de la comunidad LGBTTQ+?

Alberto: Creo que las dos políticas públicas más importantes que hemos logrado hasta el momento han sido la Orden Administrativa del Departamento de Salud

(OA-398-2018), la Carta Normativa de ASES, y el Protocolo Uniforme de Ley 22-2013, junto al taller compulsorio de equidad de género y diversidad en el empleo para todos los empleados del gobierno y municipal. La Orden Administrativa de Salud exige que todos los profesionales de la Salud tengan que tomar dos horas de educación continua en sensibilidad cultural y trato adecuado con personas LGBTT. Por su parte, la Carta Normativa de ASES, elimina la restricción por sexo en las reclamaciones a pagos por servicios, cuando los profesionales de salud someten una factura a los planes médicos. Lo anterior significa que cuando, por ejemplo, un hombre trans acude a una ginecóloga a realizarse un sonograma, cuando esa ginecóloga vaya a someter esa factura a la aseguradora, esta última ya no rechazará la factura por restricción por sexo, es decir, no cuestionará porque se le hace un sonograma a un hombre (trans).

Hound: ¿Cuál es la importancia local y el potencial global que tiene el haber establecido y estar dando continuidad a la Alianza por la Salud?

Alberto: La Alianza por la salud comenzó como un simple comité de trabajo que buscaba atender unas necesidades, pero luego de que se nos unieran varias organizaciones sin fines de lucro, y más profesionales de salud mostraran interés en este organismo, decidimos que fuera algo permanente. Esta Alianza no solo ha logrado alcanzar medidas internas que promueven una mejor calidad de vida para nuestra comunidad LGBTQIA, sino que nos ha expuesto a otros países, como ejemplo de políticas públicas de vanguardia. Nos toca mucho trabajo por hacer, y cada día surgen nuevas necesidades, que se atienden a medida que aparecen o solicitan nuestra intervención.

Actualmente estamos trabajando junto a la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para allegar más fondos y expertos en los temas de salud de América Latina y Estados Unidos.

Hound: ¿Cómo define la sensibilidad y competencia cultural y que proyectos se están implantando para su divulgación?

P. 11 / HOUND

“Llevo dos años intentando cambiar mentes, educar y romper esquemas.”

ENTREVISTAS

Alberto: La sensibilidad cultural se define como aquella que va dirigida a promover un ambiente de servicio y laboral dirigido a garantizar un trato justo, equitativo y de calidad para todos lo que lo componen. Mediante estas políticas públicas, talleres y guías, pretendemos sensibilizar a la población en general, tanto en el sector público y privado, para que tengan las herramientas necesarias y el conocimiento adecuado de cómo deben tratar a una persona LGBTT. Nuestros profesionales de la salud no solo deben saber cómo tratar a un paciente con sensibilidad y respeto, si no como ofrecer las atenciones médicas adecuadas y atemperadas a la realidad de su género, orientación e identidad. La Junta de Licenciamiento y la Oficina de Certificación del Departamento de Salud, son las entidades encargadas de atender el cumplimiento de esta Orden. Estas entidades tienen ya un protocolo de atención de querellas, y estamos a punto de aprobar una guía de cumplimiento para los talleres que entidades públicas y privadas deben seguir para poder ofrecer los talleres a todos los profesionales de la Salud. Estas guías se están trabajando dentro de la Alianza por la Salud LGBTT+ en colaboración con entidades privadas, como el Colegio de Médicos.

Hound: En tu opinión, ¿De qué manera impactan las redes sociales positiva y negativamente en los esfuerzos para educar sobre la sensibilización cultural?

HOUND / P. 12

Alberto: Las redes sociales son esenciales para promover nuestros logros, y han sido nuestra mejor herramienta para informar a la comunidad cuales derechos hemos adelantado. Pero no solo nos permite tener informados a una comunidad, sino a darle visibilidad a la misma. La visibilidad de nuestra comunidad LGBTTQIA es esencial en tiempos donde los medios de comunicación han trascendido lo tradicional. Por otro lado, las redes sociales son un arma de doble filo. Estas también exponen nuestros logros a un sector que no está a favor de la equidad y la inclusión. Esto permite que estos sectores puedan tener más herramientas para intentar impedir nuestro progreso y obstruir nuestros pasos.

Hound: En cuanto a la carta normativa ASES 19-305, ¿Qué

Alberto: Adicional a lo que explico en la pregunta 3, puedo añadir que, gracias a esta Carta Normativa, el sector privado en temas de salud se está moviendo a favor de promover la salud de la comunidad LGBTT. Por ejemplo, planes médicos como First Medical y el Plan Menonita han solicitado recibir adiestramientos y talleres para educar a todo su personal con respecto de a temas de sensibilidad cultural y competencia. Esto es algo novel, porque nos mueve al sector privado y existe una apertura a la concienciación sobre temas de la comunidad LGBTT.

ENTREVISTAS

beneficios inmediatos provee al participante LGBTTQ+?

Hound: ¿Cuál es el reto más apremiante que enfrenta la isla en términos del bienestar, educación, salud y futuro de sus niños y jóvenes de la comunidad LGBTTQ+?

Hound: ¿Cuál es la responsabilidad primordial que debemos asumir como sociedad para ampliar y proteger los derechos humanos y civiles de la población más vulnerable?

Alberto: El activismo. Empoderar a miembros de nuestra comunidad LGBTTQIA para que se inserten en los temas de discusión pública, en la toma de decisiones. Si nuestra comunidad no se inserta en estos procesos, no podemos aspirar a tener más y mejores derechos. Es necesario estar en todos los sectores de nuestra sociedad para tener una representación equitativa y tener una voz que pueda

P. 13 / HOUND

“Nuestros profesionales de la salud no solo deben saber cómo tratar a un paciente con sensibilidad y respeto, si no como ofrecer las atenciones médicas adecuadas y atemperadas a la realidad de su género, orientación e identidad.”

Alberto: Aceptación. Mientras no entendamos como sociedad que la identidad de género y la orientación sexual de una persona, que en muchas ocasiones se define desde muy temprana edad, no son enfermedades que pueden ser corregidas, modificadas o cambiadas, continuaremos sin poder erradicar problemas como el bullying y promover ambientes de conciencia. El respeto a favor de nuestra comunidad LGBTT debe de venir desde temprana edad, porque es desde esa edad que vamos a lograr educar a las nuevas generaciones, para que se puedan convertir en seres humanos de amor y respeto. Si realmente queremos cambiar a nuestra sociedad debemos de hacerlo desde sus bases, desde sus conceptos más elementales.

“El respeto a favo venir desde tempran defender nuestros derechos. Nuestra responsabilidad como comunidad es alcanzar estos espacios de discusión, aspirar a puestos electivos, trabajar con políticos y no permanecer como voces silentes dentro del sistema.

Hound: ¿Qué programas están actualmente disponibles en las escuelas y otros centros educativos en Puerto Rico para promover la política pública de Cero Discrimen?

HOUND / P. 14

Alberto: La Política B205 del Departamento de Educación es nuestra política pública sobre estudiantes TRANS, que pretende erradicar el bullying y crear un ambiente mucho más justo para esta población. De igual forma existe otra política pública dentro del Departamento de Educación que permite que nuestros estudiantes no puedan ser discriminados por utilizar un uniforme que no vaya acorde a lo “normalmente” correcto dentro de nuestra sociedad.

Esta política pública permite que puedan demostrar su expresión de género sin sentirse limitados a hacerlo.

Aunque existe aún mucha resistencia a esto, es una política vigente que ha sido atendida en varias ocasiones por la Oficina de la Comisión de Derechos Civiles del Departamento de Educación y ha sido confirmada, al momento de atenderse diferentes casos. Esta Oficina de Derechos Civiles ha ofrecido, alrededor de todo Puerto Rico y sus regiones educativas, talleres de educación sobre temas de derechos civiles, que incluyen estas políticas públicas. Estos talleres son ofrecidos a todos los profesores y personal no docente.

or de nuestra comunidad LGBTT debe de na edad.”

Hound: ¿Cuál es el mayor reto que tenemos como sociedad para derribar los hábitos de conducta y pensamiento que dan origen a la discriminación percibida?

Alberto: El mayor reto como sociedad es aprender a entender el respeto como parte de nuestro diccionario.

El respeto nos permitirá como sociedad que logremos aceptar a nuestros semejantes como lo que son, sin distinción de persona. Siempre vamos a diferir, porque los acuerdos que tenemos cada uno de nosotros viene de nuestro aprendizaje y experiencias vividas, lo que en ocasiones imposibilita que logremos converger en muchos aspectos del diario vivir. No obstante, el respeto nos permite convivir en armonía con los demás, sin necesidad de juzgar o cuestionar sus estilos de vida.

Cuando logremos fomentar una sociedad de respeto, y no de tolerancia, lograremos entender que somos seres únicos e irremplazables, y que no gozamos de la autoridad moral para cuestionar la vida de alguien más, incluyendo su forma de actuar, hablar, verse, o amar.

Alberto: Fue una de las experiencias más enriquecedoras de las que he formado parte. Poder ver como muchos

Esperamos ver como sigue desarrollando estos y otros proyectos futuros. Síguelo tú también en las redes @ valentinalbertoj

P. 15 / HOUND

Hound: Háblanos un poco del encuentro Liderazgos Políticos LGBTI de las Américas, “La Democracia Exige Igualdad”, ¿qué perspectiva, ideas y mejores prácticas estas aportando tú y el comité de asesoría de la Fortaleza al dialogo multinacional y continental?

portavoces mundiales se reunieron en un mismo espacio para hablar y discutir cómo han sido sus experiencias personales en la lucha a favor de la equidad. Fue una oportunidad única. Nuestras vidas están compuestas por nuestras experiencias vividas, y muchas veces estamos tan ocupados en escucharnos a nosotros mismos, que olvidamos que existen personas allá afuera que también están pasando o han pasado por experiencias similares a nosotros, y que pueden aportar a nuestro propósito, como individuos dentro de este espacio de tiempo. Poder escuchar como otros líderes mundiales han enfrentado el rechazo y han podido sobresalir por encima de sectores que intentan obstaculizar su gesta, no solo me empodera como persona si no como activista y defensor de los derechos de mi comunidad. Cada experiencia, cada vivencia, cada relato escuchado en ese encuentro de líderes políticos LGBTI, me fortaleció para seguir hacia adelante con mi labor. No solo eso, me dio la idea de poder hacer un evento similar en Puerto Rico, en los próximos meses, que vaya dirigido a empoderar nuevos líderes dentro de nuestra comunidad, para que se inserten en todos los sectores de nuestra sociedad que involucran la toma de decisiones.

HOUND / P. 16

ARTE

Lau Miau Siempre andamo’ #emperifollá Dibujo digital 2019

ARTE

P. 17 / HOUND

Lau Miau Moon Loves Sun Dibujo digital 2019

CUENTO CORTO

Villa Candela por YZma R.

Gustavo ha vivido siempre en el barrio Villa Candela en el pueblo de San Pelayo donde nació.

Conoce cada calle, cada rincón y cada uno de sus cubujones. Ha visto los cambios que ha tenido su pueblito con el pasar de los años; algunos buenos y otros no tan buenos. También ha visto historias de todo tipo, con sus finales felices y los no tan felices. Pero aun así, se levanta todos los días para como dice el “aportar su granito de arena”. Así, con ese pensamiento siempre presente se va caminando al supermercado donde trabaja, que queda a unas cuantas cuadras de su casa justo en la colindancia de Barrio Peñones y River Rock Gardens. Dos mundos diferentes separados por una calle.

Mientras camina su mente divaga entre la realidad y mundos fantásticos que va inventando para aprovechar los veinte minutos que le toma en llegar a pié a su trabajo. El quiere ser escritor y sueña con llegar a ser lo suficientemente bueno como para vivir de eso. Así le sobraría mas tiempo para hacer muchas otras cosas que le gustan sin verse atado a un horario que incluye turnos rotativos. Gustavo conoce a todos los del barrio, pero pocos lo conocen a él. A cada perro realengo le tiene su nombre y ellos de vez en cuando hasta caminan con él en su trayecto.

Entre ellos están Pochi, Peluso, Pancha y Mellá. Hoy los cuatro le hicieron escolta hasta su trabajo. Eso no sucede con frecuencia. De hecho, la última vez que hicieron eso fue hace casi un año atrás cuando le dieron el aumentito de sueldo. Gracias a ese aumentito de sueldo fue que se pudo comprar su escritorio. Ya no tiene que escribir en la mesa del comedor ni en la cama como antes. Poco a poco va dando pacitos en ruta a su meta. Cuando su mente divagante despertó de la aventura con sus panas que lo acompañaron en el viaje de hoy, ya él estaba frente al ponchador para comenzar su turno de labores.

HOUND / P. 18

Los minutos pasaban volando. Cuando miró su reloj y ya llevaba media hora acomodando mercancía en las góndolas. Pero todo “cool” y “relax”, hasta que lo interrumpió: Con permiso; ¿me puedes ayudar por favor?

Claro que si. Respondió Gustavo con la amabilidad que siempre lo ha caracterizado. Mientras se volteaba sin siquiera sospechar que su vida, su destino se volteaba al mismo tiempo con él.

Los ojos de aquella chica lo atraparon en un hechizo que lo hacía sentir como un indefenso y asustado ratoncito. Pero ése ratoncito no tiene ninguna intención de escapar a ninguna parte.

El estaba frente a una diosa que lo tenía a su merced. Que podría hacer con él lo que quisiera, cuando quisiera y como quisiera.

En una fracción de segundo desapareció todo lo que había a su alrededor. Ya no había pasillo, ni góndolas, ni gente pasando, nada. Solo existía aquella chica hermosa, que era una mezcla de guerrera amazona y princesa de cuento de hadas. A Gustavo ya le estaban comenzando a fallar las rodillas y el corazón latía tan fuerte que le interrumpía hasta los pensamientos. Ya ni sentía el frío que generalmente se siente por aquel pasillo. Los segundos se volvieron una eternidad que irradiaba una emoción difícil de explicar y mucho más difícil de esquivar o escapar.

La chica lo miraba fijamente, con la misma atención que tienen los artistas cuando pintan un retrato. Ella también estaba como hipnotizada y lo miraba como si tuviera de frente a un dios del Olimpo que la hacía estremecer de los pies a la cabeza. Se le olvidó hasta lo que quería preguntar y ahora estaba tan nerviosa que no sabía que hacer.

-Que precio tiene esto? Dijo ella casi sin abrir la boca.

De inmediato Gustavo señaló con el dedo al cartel de casi doce pulgadas que estaba pegado a la góndola pero sin decir una sola palabra. Ella se volteó en la dirección que el le indicaba, para luego regresar su mirada hacia su héroe sin capa.

-Gracias dijo ella.

- A la orden dijo él.

P. 19 / HOUND

La realidad es que ambos lo que querían decir era otra cosa y no se atrevieron. Pero a pesar que no lo dijeron, ambos si sabían con certeza una cosa. Que lo que sentían era mutuo. Ella se fue caminando pensando en cual sería la excusa para volver a “visitarlo”. Y él siguió acomodando mercancía, mientras consideraba seriamente comenzar a escribir poesía.

FOTOENSAYO

RAWto share

Too

por Enid Nolasco

Todos tenemos una historia para contar. ¿Cuál es la tuya?

HOUND / P. 20

RAW Storytelling es un show en vivo de recuento de historias verdaderas donde cada cuentista explora la experiencia humana, desde lo tabú a los momentos mas comunes, en un evento libre de prejuicios y dedicado a unir la humanidad a través de la aceptación. Cada 2do jueves del mes en Fort Lauderdale, Florida, el público se reúne para crear un espacio en donde cualquier persona tiene la oportunidad de compartir las experiencias de su vida sin censura y de memoria.

Cada mes trata un tema diferente y no solamente el cuentista es parte de la evento. Too RAW To Share le da la oportunidad a la audiencia para compartir en el anonimato una historia corta relacionada al tema mensual. Aquí unos de los Too RAW To Share mas impactantes que hemos visto.

FOTOENSAYO

El tema de #RAWstorytelling fue WTF just happened? (¿Que carajos pasó?).

P. 21 / HOUND

HOUND / P. 22

FOTOENSAYO

P. 23 / HOUND

HOUND / P. 24

www.instagram.com/rawstorytelling

FOTOENSAYO

P. 25 / HOUND

ENTREVISTAS

Arte que expresa Sin Comentarios

(Entrevista a Victor Ramos Sin Comentarios)

HOUND / P. 26

Por Gabriela Gotay Fotos por Bryan Suarez

SinComentario: Todo niño dibuja sus caricaturas favoritas.

En mi caso, Dragon Ball. Por ahí empecé hasta que en 6to grado me metí a hacer deportes y me olvidé de los dibujos.

Luego, en 9no grado, ingrese a la escuela especialidad en deportes en el pueblo de Salinas, Eugenio Guerra Cruz (E.C.E.D.A.O) que queda en las instalaciones del Albergue Olímpico. Ahí estuve hasta cuarto año e ingresé a la Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras. En mi segundo año de universidad, decido quitarme del deporte por las constantes lesiones que atravesaba. Empecé a dibujar y retomé aquel pasatiempo de niño. Lo tome más en serio cuando mi pareja me regalo un maletín con pintura, pinceles, y canvas. Fue en ese momento que comenzó mi carrea artística.

ENTREVISTAS

Hound: ¿Cómo llegaste al arte?

Hound: ¿Con que estilo(s) identificas fundamentalmente tu producción artística?

SinComentario: He explorado varios estilos, pero me identifico más con el puntillismo, y en esta nueva etapa artística, con el surrealismo.

Hound: ¿Cuáles son los temas que principalmente exploras mediante el arte?

SinComentario: Los temas sociales, que de una u otra manera nos afectan a todos, porque todos somos sociedad. En mis obras principalmente toco el tema étnico (afrodescendiente) y político-histórico.

Hound: ¿Cómo rompes con las reglas tradicionales que limitan la industria del arte?

SinComentario: Esto de la industria del arte es algo muy complejo. Todo depende de la región, país o estatus artístico en donde se encuentre el artista. Pero en mi caso, la mejor manera para vender en Puerto Rico es exponiéndote en festivales y eventos artísticos donde puedes poner una mesa. Y claro, también en las redes sociales.

Hound: ¿Cómo ha aportado el arte urbano a la evolución política y social del individuo?

P. 27 / HOUND

SinComentario: Ahora mismo estoy cursando una maestría en historia y el campo que más me gusta investigar es el muralismo urbano. Desde sus comienzos, en los años

ENTREVISTAS

60 en el Bronx, fue una manera de protesta social por los negros y latinos en los Estados Unidos que estaban siendo desplazados. Ellos utilizaban el grafiti como método de hacerse notar, y así señalar los problemas sociales que les afectaban. En Puerto Rico, en el ámbito político y social no se tiene el mismo enfoque o la misma temática. El arte urbano puertorriqueño es un arte más decorativo, donde se hacen banderas como símbolo de “patriotismo” y donde los municipios e identidades hacen festivales de arte para atraer al turismo. Son pocos los que hacen eventos con un fin educativo o para señalar algún problema social o político.

Hound: ¿Qué factores son integrales para el desarrollo de tu trabajo como artista?

SinComentario: Los factores internos son más importantes que los factores externos. Me tengo que sentir bien emocionalmente para poder hacer arte. Esa parte es esencial.

Hound: ¿Qué tipo de experiencias cotidianas buscas para generar nuevas ideas?

SinComentario: Siempre me inspiro en el trabajo de otros artistas, en documentales o películas, de donde tomo un tema y lo desarrollo en el ambiente puertorriqueño.

Hound: ¿Puede existir arte sin audiencia?

SinComentario: Si. En mi apartamento tengo dibujos y cuadros, son arte para mí. No hay audiencia porque el artista es el medio, para mí no hay audiencia en mi espacio.

Hound: Describe tu proceso creativo en tres palabras: SinComentario: Cambiante, histórico, emoción.

HOUND / P. 28

Hound: En tu opinión, ¿que incentiva y mueve el arte social?

SinComentario: Muy pocos artistas pueden vivir del arte social en Puerto Rico. Hay que moverse demasiado para poder vivir de esto. Los artistas que tocan temas sociales en el mundo, como Banksy, hacen cosas muy arriesgadas aparte de tocar el tema que vayan a tocar. Ese arte es el que los coleccionistas, galerías y museos quieren; arte controversial en todo el sentido de la palabra. En Puerto Rico, es nuestro estado colonial la tesis del arte social y político.

P. 29 / HOUND

HOUND / P. 30

“Me tengo que sentir bien emocionalmente para poder hacer arte.

Esa parte es esencial.�

ENTREVISTAS

P. 31 / HOUND

ENTREVISTAS

Hound: ¿Qué diferencias puedes identificar entre arte social y arte urbano?

SinComentario: No se puede desligar el arte social del arte urbano porque es lo mismo. Como mencione antes, el arte urbano nació de las situaciones sociales en lugares determinados en los Estados Unidos.

Hound: ¿Cuál es Comentario?

el mensaje fundamental de

Sin

SinComentario: He tocado distintos temas como artista, pero esa parte se la dejo a las personas que ven y aprecian mi arte. Si resalta alguno sería la temática afrodescendiente. Ese es el tema que más abundo. Lo que busco es que las personas puedan dialogar con sucesos del pasado y actuales dentro de la obra.

Hound: ¿Qué nueva perspectiva te trajo el publicar la serie “Con Machete en Mano”?

SinComentario: “Con machete en mano” fue una representación de una realidad vivida, cuando la mayoría de las personas andaban con un machete días después del huracán, para limpiar caminos o por cualquier emergencia. Quise resaltar el instrumento del machete, el cual fue y es muy útil. Las personas que han tenido acceso a esta serie se sienten muy identificados.

Hound: ¿Cómo podemos traducir el arte en acciones constructivas para la sociedad?

SinComentario: Las acciones que provocan el arte son más de conciencia. A menos que sea artista a tiempo completo, no te da de comer, ni un techo, pero te vuelve más sensible respecto a temas sociales y hacia el arte como medio de expresión.

HOUND / P. 32

Hound: ¿De qué manera influyen las redes sociales en la producción artística y como pueden ser un medio para ampliar su impacto?

SinComentario: Las redes sociales no contribuyen en nada positivo a la producción. Los artistas contemporáneos se dejan llevar por lo que vende al momento para así hacer arte. Lo vimos con “Los Nuestros”, con Mónica Puig cuando ganó la medalla de oro, con el fenómeno de Bad Bunny, con las banderas de Puerto Rico. Estos temas han estado “trending” en la sociedad puertorriqueña. Algunos artistas se dejan llevar mucho por las masas y el internet para producir su arte (yo también lo hacía, ahora me estoy educando más en ese aspecto). Las redes sociales son un medio para vender, un gran medio diría yo. La mayoría de mi arte lo he vendido por las redes, aunque la temática

“En Puerto Rico, es nuestro estado colonial la tesis del arte social y político.” de mi trabajo no ha seguido la corriente de lo que esta “trending”.

Hound: ¿Cuál es el enfoque principal de Sin Comentario en el 2019?

SinComentario: El enfoque principal es desarrollarme más, para poder exponerme en espacios importantes y reconocidos en Puerto Rico. No es suficiente hacer buen arte, hace falta la documentación para poder aspirar a grandes espacios de exposición. ¡Esperamos la incursión de SinComentarios en estos grandes espacios! Síguelo por IG @_sincomentario y FB @VRSinComentario

P. 33 / HOUND

POEMA

Mía, De mi por Leuryck Ortiz

Mientras te recorren mis manos, me pregunto por ti.

Del porqué de lo que hay entre tu y yo.

Siempre conmigo y en mí, pero tan ajena, tan distante Somos extrañas porque no me enseñaron que eres mía, de mí.

Dejé que extranjeros te poseyeran y se adueñaran de ti.

Fui sorda a tus reclamos y te excluí.

Como una extraña te traté.

Todo porque no te conocía y no te valoré. ¿qué eres de mí? ¿un regalo o posesión que cedí?

HOUND / P. 34

Quiero tocarte sin vergüenza sentir porque eres mía de mí.

He sentido asco de tu apariencia porque he mirado a otras sin detenerme en ti.

En tu forma, en como eres, en como sientes.

No te valoré porque no te sentía mía, de mí.

Pensé que eras para todos, para todos menos para mí.

Dejé que te conocieran más que yo, al menos eso creí.

Pobre de mí, pobre de ti, pobre de ambas porque no te conocía Y sin tenerte te perdí.

Y me perdí buscándote, encontrándome y encontrándote.

Ahora, recorriéndote en soledad te pido perdón. ¡Perdón! no eras tú, siempre fui yo.

Que con mis miedos te hice esclava y prisionera.

Que quise callar tu voz con mi ceguera. ¡Hasta hoy!

Hoy que en plenitud puedo sentirte y hablarte, Te recorro y exploro como quien busca y encuentra perdón.

Y sabiéndome perdonada te acaricio. ¡Que maravillosa eres!

Sientes y guardas tanto, eres divinidad, Tu secreto sacrosanto, Lo descubro en el placer que es encanto.

El sabor de tus labios es manjar.

Y en mis manos es…

Un misterio que resuelvo con pericia.

En cada caricia que me desquicia.

Ahora puedo y quiero mirarte, eres mía de mí.

Te liberé. Ya no eres prisionera,

Ya no somos extrañas.

Ahora eres mía, de mí.

P. 35 / HOUND

Ya no eres esclava de otros ni de mí.

POEMA

No hay otro cielo por Gabriel Cortés Serra

HOUND / P. 36

Nadie llora abandonado en el océano; la tristeza se comparte en el indomable elemento que me arrulla en su manto líquido ciego aislado del mundo rendido en donde yo he nacido.

No hay otro cielo del que yo me sienta conforme, unido.

Aquí voy desnudo, sin secretos; el corazón abierto con la salina bañando y el pulmón medio dormido.

No hay convencimiento que me entregue de vuelta lo que ya renuncié.

Mi sufrimiento no tiene nada original; antes de mí, otros han probado de la misma sal.

El dolor es arrugado y el resentimiento, un recuerdo masticado; y soy poema vecino de lo universal.

POEMA

Encontré una llave por Gabriel Alvarado

Encontré la llave de un mundo desigual, donde la vida es muerte y la muerte es vida, Unos lo llaman paraíso y otros mentira, Encontré la llave de un mundo del cual mucho se ha hablado pero ninguna persona ha llegado, Encontré una llave que nunca había visto, Encontré una llave perdida, La llave de mi libertad.

P. 37 / HOUND

CUENTO CORTO

El chico de la calle amor por Williannie Rodríguez Rivera

A los 12 años me mudé a la urbanización Los Enamorados, a la calle Suspiro, casa #23. Siempre me estuvo curioso su nombre y sus calles. Mis padres se mudaron aquí porque era un sitio céntrico y les queda cerca de sus trabajos. La calle principal se llama Amor y siempre me he imaginado que el amor de mi vida vive allí, ocurrencias de una adolescente soñadora. Cada vez que paso observo a ver si veo algun chico pero no he tenido esa suerte. Al menos no en estos 5 años que llevo viviendo aquí, o hasta ahora.

Una mañana típica para ir a la escuela me dí cuenta que en la calle Amor se estaba mudando una familia.

Era él, ahí estaba el chico más guapo que jamás había visto. Esa tarde cuando llegué de la escuela me fui a caminar por la urbanización, disimulando a ver si coincidiamos. Así me pasé 3 días, hasta que una mañana lo encontré corriendo. Detrás de él iba otro muchacho no tan guapo pero muy simpático, el cual me sonrió, cosa que no hizo el amor de mi vida. A la mañana siguiente el chico simpático tocó la puerta.

- Hola, pasaba para saludar. Me mudé aquí con mis padres y mi hermano y no he visto a muchos de nuestra edad por aquí, así que decidí saludar a la única que he visto.

- Sí, por aquí somos pocos los adolescentes.

Mucho gusto soy Verónica.

- Disculpa no te dije mi nombre, soy Julián.

- Bueno, ya me voy a la escuela. Si quieres en la tarde nos podemos encontrar en el parque.

Wow, me habló el hermano del chico más guapo. Si me hago su amiga también puedo ser amiga de su hermano. Así que sin dudar iré al parque.

- ¡Hola, Julián!

HOUND / P. 38

- ¡Hola, chiquilla!

- jajaja, muy gracioso. Y tu hermano, ¿no le gusta socializar?

- No, lleva un tiempo que se pasa encerrado.

Sólo sale a veces a correr para distraerse. Pero hablame de ti.

Le conté de mi manía por leer la última página de un libro antes de comenzarlo, la paz que siento cuando tomo café en las mañanas y que bailo sola cuando nadie me ve. Mientras le hablaba me prestaba atención, creo que jamás nadie me había mirado como el. El me contó de su afición por los autos, la fotografía y el sushi. Cuando estaba oscureciendo me dijo que se tenía que ir pero que esperaba verme mañana. Creo que me gustó, me gusta un chico de la calle Amor.

Los días pasaron y nosotros nos seguimos viendo. A veces por la mañana el venia a saludar, pero en la tarde no falta nuestra charla puntual. Reíamos, cantábamos y leíamos, la pasabamos muy bien. Pocas veces vi a su hermano y de lejos. Pero tenía que admitir que era feliz cuando estaba Julián, tenía que admitir que me estaba enamorando de él.

- Hoy estas hermosa.

- Gracias.

En ese momento me miró fijamente a los ojos y me besó. Cuando terminamos sonrió y se marchó. Mi primer beso y se fue, eso sólo me pasa a mi. Con tristeza me fui a mi casa. Pasaron los días y Julián no regresó.

- ¿Qué te pasa, hija?

- No he vuelto a ver a Julián - Que lástima que aún no lo he conocido - Sí y eso que venía en las mañanas - Nunca coincidimos, espero que pueda conocerlo pronto. Pero mi niña, si tanto lo extrañas porque no vas a buscarlo a su casa. Tal vez enfermó o le pasó algo.

Estuve un par de días pensando en ir a visitarlo. Me ponía triste pensar que no me quería de verdad, pero si como dijo mi madre le pasó algo…

- Buenas tardes, ¿se encuentra Julián?- Le pregunté a su padre cuando abrió la puerta - Es un chiste, Julián no está. ¿Quién eres?- Me contestó molesto - Soy Verónica, la vecina.- Contesté asustada - ¿La vecina?- Dijo asombrado.- Julián lleva un año en coma, nos mudamos aquí porque hay un hospital donde le brindan los servicios que necesita.

Quedé anonadada, no podía ser, no sabía qué contestarle y así mismo me fui. ¡Es imposible, yo lo conocí, lo besé! ¡No estoy loca! Al otro día averigüe en qué hospital estaba y fui a verlo, tenía que confirmar lo que me dijo su padre. Y sí, era cierto. Cuando llegue a su habitación estaba acostado, muy dormido. Ahora se yo que tengo poderes sobrenaturales, me dije impactada mientras una de la máquinas de la habitación comenzó a sonar y llegaron las enfermeras. Asustada me fui, esperando que todo estuviera bien y convenciéndome de que tenía que haber sido un sueño todo lo que viví.

P. 39 / HOUND

Casi un año después sentada en el parque siento que me tocan el hombro, era él. Me saludó como si fuera la primera vez y como la primera vez fue nuestra conversación, como un deja vu. Pero a la mañana siguiente fui a su casa, con miedo, pero tenía que confirmar que esta vez sí era real. Y sí lo era, el chico de la calle amor ya estaba en su casa. Esta vez espero que nuestra historia de amor siga donde creí que terminó.

POEMA

Tune up por Ryan Buynak

I head back to New York, for repairs.

Dentist.

Dermatologist.

Heart surgeon. darn mend, not a damn thing. new parts. alignment. rebuild the engine. make a specific telephone call. hope. she won’t pick up. sigh good, sigh bad. witness another hawk or hanging.

HOUND / P. 40

there’s only so much.

I can do. in this Brooklyn bar.

POEMA

Chopin & Champagne por Ryan Buynak

She levitates when I write about her, wherever she is.

Probably reading Denise Duhamel over a rug with her feet up behind her.

Her newest guy is probably in the kitchen taking care of her.

He is oblivious to her floating, and aside from the smile so is she.

I am anchored to the hardwood with a full untouched glass of Brut, and Chopin’s Nocturnes making the rounds.

She hits the ground when pencil stops and the Typer settles.

This happens because she doesn’t write anymore, so the universe warns her.

All the while, the world keeps spinning until we find out, via social media, that one of us is dead.

P. 41 / HOUND

Meanwhile, I am ripping off bandaids that cover cuts from last week’s open mic

FOTOENSAYO

Nostalgia:Viewmaster edition

HOUND / P. 42

por Amadeo Aldea

IG: ChellShoot

FOTOENSAYO

P. 43 / HOUND

HOUND / P. 44

FOTOENSAYO

P. 45 / HOUND

HOUND / P. 46

FOTOENSAYO

P. 47 / HOUND

HOUND / P. 48

FOTOENSAYO

P. 49 / HOUND

COLUMNA ARTÍCULO

Cuando el mundo de Marcela se volvió oscuro por Wiliannie Rodríguez Rivera

Dicen que para brillar hay que estar en la oscuridad, como las estrellas. Marcela tuvo que ser una estrella. Tras largas noches sin dormir e infinidad de espirales, Marcela se sumergió en la oscuridad. La visitó su temor más grande y se hizo eco de las voces de su interior. La frustración y confusión le invadieron. Dejando poco lugar a la luz que aún quedaba en ella. Un lago la rodeaba mientras las cortinas se cerraban. Gritaba en silencio, susurraba a sus adentros que la salvaran. Con miedo intentaba no caer pero ya estaba sumergida. Sólo le restaba batallar contra la oscuridad, tener la disposición de vencer. Ella busca fuerzas por algún lado pero casi no las hallaba.

Ella ya había estado allí, tal vez un par de veces o tal vez en su peor pesadilla. Era un lugar oscuro y desolado. Le llaman la Tierra de los Olvidados, donde se pelean las más duras batallas y las cuales, si sales victorioso, crean a los más fuertes guerreros. Para salir necesitas una llave, la cual se compone de luz y victoria. La verdad que pocos saben es que desde el inicio los guerreros la tienen, pero no es hasta el momento preciso que la logran ver.

HOUND / P. 50

Esa noche Marcela luchó contra viento y marea con el gigante morado. El cual era de los monstruos más temidos de la tierra oscura. La golpeó como ola contra la roca, la sacudió y quemó. La hirió hasta el tuétano. Cuando ya no creía poder más Marcela sintió un consuelo que la abrigaba y le decía, tu puedes. Recordó lo mucho que valía y lo fuerte que había sido antes. Aún con pocas fuerzas logró levantarse. De repente en su mano apareció una espada, la cual aparecía para ayudar a los guerreros a vencer. Con energía saltó e hirió una y otra vez al gigante, penetrando hasta lo profundo de su ser. Obteniendo la llave que la llevaría a su hogar. Luego utilizó el comodín, que también adquirió en la batalla, para recargar energías.

Cuando abrió los ojos la luz había regresado. Ella sabía que aún le quedaba camino por recorrer para regresar a su hogar, pero con la luz todo iba a ser menos complicado. En el camino encontró a otros guerreros como ella y a luminarias que le sirvieron de guía para regresar a su hogar. Después de una larga travesía Marcela llegó a su hogar, renovada, restaurada, fortalecida y llena de luz. Luz que utilizó para iluminar a los guerreros a su alrededor y que prometió dejarla encendida para no tener que regresar al lado oscuro.

Como Marcela hay cientos de personas pasando por la oscuridad ahora mismo.

Llenos de angustia, tristeza, desesperanza, frustración y confusión. Día tras día luchan con gigantes, contra lo que sienten y las circunstancias que los rodean. A veces no logran encontrar la llave que los regresa a la paz que tanto necesitan, no logran reconocer su situación o padecimiento, pero cuando lo hacen pueden trabajar y luchar contra lo que los atormenta, para así ganar la batalla que los hará ver la luz nuevamente. Luz que les regresará la esperanza y la fortaleza que creen haber perdido. Afortunadamente pueden encontrar personas como ellos que han pasado por situaciones similares o seres que están dispuestos ayudarlos a ganar la batalla, grandes luminarias.

ARTÍCULO

La realidad detrás de la oscuridad

Tu puedes ser una de ellas, te puedes convertir en esa luz que ilumina el camino y ayuda a ganar la batalla. Si conoces o crees que a tu alrededor hay alguien pasando por una situación similar a la de Marcela, no dudes en brindar tu apoyo. Y si te sientes como Marcela, no dudes en buscar ayuda. Porque al final se puede ganar la batalla, creyendo en ti y reconociendo tu necesidad.

Juntos somos más fuertes. Luchemos por tener un buen sistema de salud mental.

Todos estamos propensos a caer en la oscuridad y sería perfecto poder tener la ayuda indicada para poder vencer. Además de eliminar el tabú que tienen los psicólogos, ya que ellos no sólo trabajan con personas que tienen condiciones; sino que también sirven de guía y colaboran con otros profesionales. Con su ayuda y fomentando la salud mental podemos tener la calidad de vida que merecemos y necesitamos, para que el mundo sea un lugar lleno de luz.

P. 51 / HOUND

ENTREVISTAS

HOUND / P. 52

En constante

ENTREVISTAS

aprendizaje (Entrevista a Jeanne Cruz)

Por Gabriela Gotay Fotos por Amadeo Aldea

Hound: ¿Qué elementos, colores y técnicas caracterizan tu estilo y tus pinturas?

JeanneCruz: Vino primero la pintura. Tendría unos 5 años cuando me sentaba y podía estar horas pintando. Como a los 8 años comencé a experimentar con otros medios como la acuarela y el lápiz de color. Mis familiares me regalaban pinceles y pinturas. Desde siempre, pintar ha sido una terapia para mí. Nunca estudié pintura en la universidad, todo lo que se, lo he aprendido en un sinnúmero de libros sobre el arte, técnicas, historia.

Estudiar ha sido factor clave en mi crecimiento como artista. En cuanto a la fotografía, fue un proceso distinto.

Mi papá era un aficionado y siempre nos hablaba del tema. No fue hasta que comencé la universidad que lo tomé enserio. Empecé a utilizar la fotografía como un elemento de comunicación. Fue inevitable enamorarme de la cámara.

JeanneCruz: Como todo pintor(a), he tenido mi proceso, he probado variedad de medios y técnicas. Hoy día mis pinturas se caracterizan por ser retratos expresivos. ¡Me encanta pintar rostros! Lo primero que quiero capturar en una pintura es algún gesto, la expresión de la persona en el momento, todo esto envuelto en figuras geométricas, colores cálidos, brillantes y la textura de las pinceladas.

Mis piezas se caracterizan por el movimiento vanguardista del expresionismo.

Hound: ¿Cuál es la perspectiva que buscas proyectar en tus fotografías?

JeanneCruz: En mis fotografías busco proyectar energía.

Por eso no hago fotos posadas. Procuro que fluyan natural.

P. 53 / HOUND

Hound: ¿Qué vino primero en tu vida, la pintura o la fotografía?

Es muy parecido a la fotografía documental, pero aquí el sujeto inspira al espectador a disfrutar de las pequeñas cosas de la vida.

Hound: ¿De qué forma sientes que estás aportando a la evolución de la pintura y la fotografía?

JeanneCruz: Creo fielmente que las formas y los elementos que cada pintor utiliza en sus pinturas son así por una serie de acontecimientos que ocurrieron en su vida, que lo influenciaron para que pinte lo que pinta.

Igualmente pasa con el fotógrafo. Todo lo que ha sucedido en mi vida, que me ha hecho quien soy, lo expreso en el arte y la fotografía. Puedo aportar mis experiencias y espero que muchas personas se puedan identificar.

Hound: ¿A qué elementos internos y externos recurres para inspirar tu trabajo?

HOUND / P. 54

JeanneCruz: Mi trabajo se nutre de mi día a día, los libros que leo, las películas, la música, la naturaleza, las conversaciones, el trabajo de otros artistas. Internamente, de mis creencias o mi postura ante algún tema. Siempre estoy pensando en que puedo hacer. De una conversación me surgen ideas. Con tan solo mirar un rostro comienzo a imaginar cómo lo pintaría. Dentro de ese proceso de inspiración, siempre procuro que lo que vaya a hacer me guste, pero mucho más que tenga un significado para mí.

Hound: ¿Cómo ha influido la fotografía en la manera y motivo de pintar?

JeanneCruz: La fotografía y la pintura tienen mucho en común. Rembrandt fue un pintor que estudió la luz y

sombra en los “portraits”. Hoy día los fotógrafos también han incorporado este estudio en el campo de la fotografía.

El concepto y la composición es el mismo, lo que cambia es el medio. En mis fotos me gusta capturar la realidad del momento, una expresión, un sentimiento. Lo mismo hago en la pintura, pero en vez de utilizar una cámara, utilizo pinceles y pintura.

Hound: ¿Qué representa la pintura en la vida cotidiana del ciudadano común?

JeanneCruz: Una pintura representa algo en la vida de alguien cuando esa persona logra identificarse. Yo colgaría la pintura de los girasoles de Van Gogh en mi sala porque me recuerda a mi hermana, que ama los girasoles. Cuando el espectador aprecia una pieza, surge un diálogo entre el artista y el espectador.

Hound: ¿Cuál es la fotografía que más te ha hecho redescubrir a su sujeto?

JeanneCruz: La que puede describir una historia de principio a fin sin decir una palabra. La fotografía es una herramienta de comunicación y todos los elementos que la componen deben llevar el mensaje de manera visual.

Hound: ¿Cómo has logrado crear un puente entre la pintura y la fotografía?

JeanneCruz: La fotografía y la pintura satisfacen la necesidad de expresarme y crear. La creatividad es como un músculo que hay que ejercitar, lo hago utilizando estos medios. En ocasiones, utilizo la fotografía como base e inspiración para pintar. Cada persona se quiere expresar

ENTREVISTAS

“Mi trabajo se nutre de mi día a día...”

ante el mundo, tal vez escribiendo un libro, actuando en una obra de teatro o con la música. El puente entre la fotografía y la pintura es que ambas me ayudan a expresarme y contar una historia.

Hound: ¿Cuáles son los colores que definen tu paleta y los filtros que caracterizan tus fotografías?

JeanneCruz: Mi paleta se define por ser de colores brillantes. Se puede apreciar un contraste entre colores cálidos y fríos. Rojos, naranjas y amarillos. Azules claros, royal y turquesas. Comparo mi paleta con la de Van Gogh, por el contraste entre azules y naranjas. En la fotografía, edito mis fotos en Photoshop y Lightroom. La mayoría de las veces (inconscientemente) termino resaltando los colores que utilizo en la pintura, rojizos cálidos y azules brillantes.

Hound: Describe tu proceso creativo en tres palabras: JeanneCruz: 1. Inspiración 2. Visualización 3. Realización

JeanneCruz: Lo más que disfruto de lo que hago es que el espectador reaccione a mi arte y de alguna manera se identifique. Me gusta la idea de poder influenciar con

P. 55 / HOUND

Hound: ¿Cuál es el mensaje fundamental que Jeanne Cruz quiere comunicar al mundo con su arte?

HOUND / P. 56

ENTREVISTAS

Se puede apreciar un contraste entre colores cálidos

ENTREVISTAS

“Mi paleta se define por ser de colores brillantes.

y fríos. Rojos, naranjas y amarillos. Azules claros, royal y turquesas. Comparo mi paleta con la de

Van Gogh, por el contraste entre azules y naranjas.”

P. 57 / HOUND

lo que comunico a través del arte. Entonces todo valió la pena. Para mí no se trata de fama, sino de disfrutar y valorar las cosas simples de la vida. He podido disfrutar cada proceso, desde mis primeros dibujos. Cada foto, cada pintura es disfrutada antes de mostrarla. Me gustaría transmitir esa línea de pensamiento, porque a mí me ha ayudado mucho y sé que podría ayudar a otros.

Hound: Háblanos entusiasta:

de

tu

experiencia

como

viajera

JeanneCruz: Ha sido una experiencia muy grata y enriquecedora. En mis comienzos, tuve la oportunidad de visitar una variedad de cálidas islas antillanas. En ellas pude disfrutar de las playas más bellas y el sabor del trópico. También he tenido la dicha de visitar los Estados Unidos. Desde un tranquilo café con jazz en Nueva York hasta algún emocionante “show” en Las Vegas. Subir desde Los Ángeles hasta San Francisco por toda la costa, la inmensidad del Gran Cañón en Arizona, un paseo nocturno por Ocean Drive en Miami. Las Cataratas del Niágara, los museos y monumentos de Washington DC. Por otro lado, todo lo que estudié sobre el arte lo pude apreciar en el continente europeo. Las obras de Michael Ángelo plasmadas en la Capilla Sixtina en Roma, el surrealismo de Salvador Dalí, las pinturas impresionistas de Claude Monet en el Louvre en París. Fue muy emocionante poder ver en persona la obra de todos estos artistas que tanto estudié por mi cuenta y por pura pasión al arte.

Hound: ¿Cómo y cuándo descubriste tu pasión por viajar?

JeanneCruz: Solía ir de paseo con mi familia por la isla.

Siempre lo disfrutaba, pero luego entendí todo lo que se aprende y recoge cuando se viaja a otros lugares.

HOUND / P. 58

Hound: ¿Qué ha sido lo más valioso que has aprendido de la gente gracias a tus viajes?

JeanneCruz: Lo más valioso ha sido aprender de otras culturas. Me parece fascinante ver personas con otras costumbres, distintas formas de pensar y actuar. Soy una persona sociable y me gusta conocer gente nueva.

Siempre veo lo bueno de las personas y aprendo algo de quienes interactúan conmigo. Cada vez que regreso a mi isla de algún viaje, llego con la mente llena de ideas y proyectos nuevos. Viajar a otros lugares cambia mi perspectiva y me inspira a trabajar cosas nuevas. Es como si la batería de mi creatividad se recargara al 100%. Cada vez que visito nuevos horizontes en el mundo, también se abren nuevos horizontes en mi carrera artística. En mi vida, existe un fuerte vínculo entre viajar y mi arte.

JeanneCruz: 1. Ir cómodo (a). Siempre trato de llevar lo necesario para no cargar con cosas que al final no utilizo, y me ayuda a transitar fácilmente.

ENTREVISTAS

Hound: ¿Cuáles son las tres recomendaciones que nos pueden hacer más placentero y seguro el viajar?

2. Planificar. Me gusta cuadrar los museos, restaurantes y lugares que quiero visitar. Esto ayuda a que no se me pierdan detalles y visitar lugares seguros.

No obstante, dejo espacio para la espontaneidad.

3. Una vez llego al destino, guardo mis documentos importantes, como el pasaporte, en un lugar seguro.

Hound: ¿Cuál es tu lista Top 5 de los lugares que recomiendas para un viajero principiante?

JeanneCruz: El mundo está lleno de lugares hermosos.

Sólo es cuestión de indagar para descubrir nuevos horizontes. Dentro de los lugares que he visitado, recomiendo: 1. New York 2. California 3. Italia 4. Francia 5. Alemania Hound: ¿Qué se vislumbra en tu horizonte para este 2019?

JeanneCruz: En el 2019 estaré viajando a Cozumel y Jamaica. Nunca he ido a estos lugares por lo que estoy segura de que tomaré muchas fotos. En cuanto a la fotografía y la pintura, me gustaría continuar practicando. Siempre hay algo que aprender y siempre se puede evolucionar. Actualmente tengo fotografías en exposición en Atlantic University College. Estoy abierta a la espontaneidad de la vida, ¡todas las oportunidades constructivas que se presenten en mi camino las voy a tomar!

P. 59 / HOUND

Puedes seguir mis proyectos y descubrimientos por IG @ msjcruz, FB @msjcruz7 o visitando mi página jeancruz. com

POEMA

Cuando quise ser poeta por Yshamarie De Jesus

Cuando quise ser poeta escribía poemas tontos me moría de hambre de letras y me envenenaba de tinta el corazón.

Cuando quise ser poeta declamaba con cadencia me creía lo que decía y me ahogaban los versos las penas.

Cuando quise ser poeta me enamore de mi única fan que creyó que le dedicaba poemas de amor y solo eran rimas tristes del amor que nunca me correspondió.

HOUND / P. 60

Cuando quise ser poeta creía en los azares y me dolían las miradas grises.

Cuando quise ser poeta devoraba poetas por millares y todo era poesía: los cuerpos las bocas los ojos las manos los labios hasta tu, Cuando quise ser poeta.

POEMA

Mi último amor por Ángel Rodríguez

Los días pueden pasar corriendo de prisa.

El trabajo puede comerse nuestros labios con su acido, Puede cansar nuestra sonrisa...

Puede desanimar nuestro abrazo.

Las intenciones del corazón siguen aquí, Esperando el momento perfecto para decir con desaliento “lo siento”.

Solo porque no es el momento para deslizar debajo de la mesa un “te quiero”. y menos en un rostro ajeno, en unos ojos extraños, que me conocen... porque, aunque sean negros conservan el color de mi alma y el respiro de mi último amor...

P. 61 / HOUND

HOUND / P. 62

ARTE

Lau Miau Ta’ medio chapuceau’ Dibujo digital 2019

ARTE

P. 63 / HOUND

Lau Miau Experimentando con Venus Dibujo digital 2019

COLUMNA

Les-bi Cuir por Vianca N. Arocho

Cantar de los cantares Auto – guardé “Recuérdame” en tu cabezal de guerra civil subatómica, infierno en pupilas en besos de china en polvo.

HOUND / P. 64

Tu ducha en mosaico de luceros muertos, por gritos ordeñados en lágrimas y urticaria en tus membranas conjuntivas.

Tu vivencia, escupida para tragar “Del Cantar de los Cantares”, Salmos de sangre por arugas sin ceñir.

Amorío de 12 días de diseño interior por Neruda y su Me gustas cuando callas porque estás como ausente, ¡mi silencio también quería converger! con nuestra inexistencia.

Dos urbanizaciones El espejo es el segundo simulacro, el primero fue asomarme en tus primogénitas avellanas, y en tu hilo de lienzo negro.

Al degollar mi boca en tu felicidad de relámpago habilité un paraíso y un: no entre al lirio que aun te pronuncia.

Ciertamente, visitar el supermercado sabe a resonancia paralela, mientras espero el desayuno literario de tu cuerpo.

P. 65 / HOUND

Trinitaria en montaña de cemento, muerte alrededor de un buzón con pronombre él, sin mí.

My heart keeps pulling in the wrong

HOUND / P. 66

direction . . .

COLUMNA

Must watch these!

por Team Hound

P. 67 / HOUND

POEMA

Conecta

por Naidymar Santiago Vega Ser, Despierta. Escucha tu silencio.

Lentamente percibe el aroma que te arropa.

Permite que tu sistema se inunde de vida, la cual en silencio nos comparte el planeta.

Desconecta tus sentidos de la materia y al cerrar los ojos, observa cĂłmo tu pecho se expande y tus labios se van separando al exhalar.

Tu piel se eriza, sueltas el peso de la gravedad, se desploma tu cuerpo y sientes el alma en libertad.

HOUND / P. 68

Eres libre...

Disfruta... la niĂąa de tus ojos descansa, mientras tu alma se presta a volar.

ARTE

P. 69 / HOUND

Dalia Berlin Menina Amapola 48”x48” Acrílico en lienzo 2019

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

A través de los Ojos de la Moda por Mireya Colón

E

n esta isla hermosa hay mas mentes creativas de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like! ¡Hola! Soy Charlotte Rodríguez Castrillón, diseñadora de moda, ilustradora y la creadora de CADAVRA. Nací en Bayamón y desde niña me apasionó el arte y la costura.

En el 2003 me gradué de la high y ya sabía que quería ser diseñadora. Para ese entonces no encontré en Puerto Rico un bachillerato en diseño de moda, por lo que comencé estudios en Publicidad en la Universidad del Sagrado Corazón. Ya en el 2009, la Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Puerto Rico brindaba el bachillerato en diseño. Decidí someter portafolio y fui admitida. En mis años de formación como diseñadora y artista he asistido a distintos programas de diseño, pero cuando llegué a La Escuela pulí mis técnicas de ilustración. Y en el 2013 nace la marca CADAVRA.

HOUND / P. 70

CADAVRA consiste en ilustraciones que puedes llevar como piezas de indumentaria y accesorios; carteras, cojines, trajes de baño, pantallas, gorras, zapatos, entre otros. Desde siempre dibujé caras de chicas, y con el pasar de los años mis ilustraciones evolucionaron a lo que son hoy. En ellas hay mucho del estilo tradicional americano de tatuajes, pues desde los catorce años han influenciado en mí amistades que son artistas dermatógrafos. Entre los medios que utilizo, mis favoritos son los marcadores sobre papel Bristol, tinta acrílica sobre papel Arches, y el medio digital. Me apasiona crear piezas únicas con mis propias ilustraciones impresas en textil. De igual forma, me motiva la reacción de las personas al saber que el estampado de las piezas es hecho por manos puertorriqueñas. En un futuro no muy lejano me gustaría seguir por la línea de producción de calzado, pero claro sin dejar la ilustración a un lado.

Mi más reciente colección puertorriqueña es una colaboración con M Rodz Tattoo Art. Las ilustraciones son hechas en tinta acrílica sobre papel Arches. Yo trabajo la digitalización, corrijo colores y le añado o quito elementos, si es necesario. Luego se manda a imprimir en textil. Mi colección permanente fue creada en febrero del 2016.

Si eres amante de las ilustraciones que se llevan puestas y decoran objetos cotidianos, ¡CADAVRA es para ti! Buscame @_cadavra_ en las redes.

COLUMNA

P. 71 / HOUND

ENTREVISTAS

Arte con Presente, Pasado y F

HOUND / P. 72

(Entrev

vista a Emmanuel Navarro)

Fotos por Sara Fernández

El arte es la expresión primaria del hombre. A través de ella podemos expresar emociones humanas que muchas veces son indescriptibles con palabras. Emmanuel Navarro’s Fine Art es una muestra de la profundidad de expresión y sentimiento humano, y de la diversa gama de rostros que componen una humanidad compleja en su andar por el tiempo. Te invitamos a que nos acompañes a descubrir el rostro y valores humanos que inspiran su obra.

ENTREVISTAS

Futuro

Por Gabriela Gotay

Hound: ¿Cuál es tu primer recuerdo como artista?

NavArt: Desde pequeño he estado dibujando. Recuerdo que al principio me enfocaba en paisajes urbanos. Comencé a dibujar “personas” aproximadamente hace diez años. En aquel entonces no sabía ni entendía el lenguaje por el que me estaría dirigiendo. Con el pasar del tiempo comprendí el maravilloso mundo del arte figurativo contemporáneo y clásico, que es a lo que actualmente me dedico.

Hound: ¿Qué te llevo a experimentar en primera instancia con el arte?

NavArt: El arte ha estado presente en mi vida desde pequeño. En muchas ocasiones se siente más que natural, como una extensión de mi ser. Es algo sin lo que jamás podre imaginar la vida. Mis alrededores se convirtieron en una de mis fuentes de inspiración más importantes.

Siempre me encontraba creando, viendo imágenes en libros, mapas, y pinturas, que de forma aleatoria llegaban a mi alcance. Un factor importante entre todo fue la motivación constante de mamá entorno al dibujo.

Hound: ¿Por qué el dibujo?

NavArt: El dibujo es la forma de expresión más inmediata, al alcance de lápiz y papel, no requiere de mucha limpieza, previa y posterior, los materiales son cómodos, los puedo llevar a donde quiera. En la actualidad no lo trabajo exclusivamente. De hecho, trabajo el dibujo para continuar refinando mis técnicas en el óleo. Pero sin duda, el dibujo es la base, una forma de expresión pura, libre, sensible, bella y humana que abre paso a la inspiración.

NavArt: Por el momento mis obras se caracterizan por el romanticismo de la cotidianidad, expresiones y aspectos

P. 73 / HOUND

Hound: Describe el estilo que caracteriza tu obra.

de los individuos como componentes de la sociedad.

He comenzado a realizar cambios que se reflejarán a medida que continué desarrollando distintas series y composiciones, y mayor dominio sobre tópicos de estudios culturales y teoría de color.

Hound: ¿Cómo sientes que estas aportando a la evolución y reinterpretación del dibujo?

HOUND / P. 74

NavArt: Pienso que todavía es muy temprano para poder definir con certeza. Pero mi perspectiva está cementada en mis valores como artista y atada en el dibujo clásico figurativo. Es importante para mi entender y defender estos métodos de dibujo. Estos forman parte de la humanidad; como primeras representaciones iconográficas humanas.

Son parte del patrimonio humano de expresión visible.

Es lamentable que en la actualidad no se valoren lo suficiente en la creación y formación de nuevos artistas.

Hound: ¿A qué fundamentos básicos recurres para inspirar tu trabajo?

NavArt: Yo recurro a las artes y la cultura. Manteniéndome en contacto con todas las otras ramas y con todos los acontecimientos culturales, sean tradicionales o

“El arte ha estado presente en mi vida desde pequeño.

En muchas ocasiones se siente más que natural, como una extensión de mi ser.”

Hound: ¿Qué tipo de experiencias cotidianas buscas para generar nuevas ideas?

NavArt: Siempre busco inspiración en un café, en las bibliotecas, el entorno de la ciudad, la naturaleza, los tintes y tonos de la vegetación y atmosfera. Pero sobre todo en la música, que es lo que mayor efecto tiene sobre mis emociones.

ENTREVISTAS

populares. Se vuelven relevantes por que se convierten y forman parte de mi persona.

Hound: ¿Cómo puede coexistir el Fine Art, las técnicas y medios clásicos, con las expresiones contemporáneas y disruptivas del arte urbano?

NavArt: El arte, durante toda la historia, ha sido disruptivo.

Los medios clásicos en su tiempo llegaron a ser la vanguardia. Luego vinieron los movimientos impresionistas del siglo XIX y XX. Todas esas visiones se han apoderado de la esfera artística, y su comercialización contribuyo a la perdida de esencia. En la actualidad es una guerra por quien prevalece, pero cuando echamos una mirada retrospectiva al origen de cada movimiento, recaemos en los fundamentos del dibujo, técnicas y teorías creadas y refinadas. Para comprender el futuro hay que comprender el pasado, porque muchos movimientos artísticos en la actualidad se asemejan con pasados acontecimientos, y ahora todos tenemos acceso a la información.

Hound: Describe tu proceso creativo en tres palabras: NavArt: Libre, Analítico, Riesgo.

Hound: ¿Cuáles son los hábitos diarios o rituales personales que tienes como artista?

NavArt: Entre los hábitos se encuentra la lectura, de historia, arte, política, negocio y conceptos humanísticos.

Trato de realizar al menos dos horas diarias de dibujo, durante tiempo regular de estudio. Durante el verano haciende hasta las diez horas diarias de prácticas.

También me gusta ambientar mi espacio de trabajo para sentirme más cómodo. Pasear también es fundamental.

Hound: ¿Cuál es el mensaje fundamental que Emmanuel Navarro quiere comunicar al mundo con su arte?

P. 75 / HOUND

NavArt: A través de mi arte yo deseo comunicar el presente, pasado y futuro. Mediante una secuencia de composiciones realistas, simbólicas, en algunos casos surrealistas, quiero aportar un entendimiento claro y conciso de la evolución humana y social en el entorno.

Hound: ¿Quiénes son los artistas plásticos puertorriqueños que admiras y a quienes debemos redescubrir?

NavArt: Elogio primordial mente a artistas jóvenes emergentes, en la esfera local. Como Patricia V. Rivera, artista figurativa que se encuentra realizando trabajos y estudios extensos sobre los métodos tradicionales, y Diego Hiromi, artista excepcional en su destreza de pintura y dibujo, que se dedica al arte figurativo contemporáneo y quien me ayudo significativamente a entender el dibujo con modelo en vivo.

HOUND / P. 76

Hound: ¿Cómo puede el dibujo hecho a mano mantener su relevancia en un mundo digital?

NavArt: El Dibujo digital, al igual que el tradicional, goza de unos fundamentos y lenguajes totalmente concernientes.

Mi recomendación es que estudien las teorías clásicas para poder comprender el lenguaje del dibujo en cualquier medio y poder así refinar y perfeccionar técnicas

personales.

Hound: ¿Cómo puede el dibujo impactar la estética y la interacción que tienen los seguidores con el arte en las redes sociales?

NavArt: Gracias a las redes, la divulgación de información ha sido mas agresiva en todo el espectro de la visualización. Las artes plásticas, y en este caso el dibujo, no se han eximido de estos acontecimientos. Millones de personas se encuentran compartiendo simultáneamente el trabajo de artistas en las redes. Creando una cadena de valorización y aprecio. El dibujo clásico ha influenciado enormemente en la forma de pensar de muchos, sobre todo en el estilo y la moda, inspirando a grandes artistas musicales y diseñadores a retomar lo “viejo”, creando un sentido de nostalgia y de experiencia.

Hound: ¿Cuál es la lección mas impactante que te ha dado el dibujo sobre la esencia humana y su propósito en

ENTREVISTAS

[

durante toda la historia, ha sido disruptivo.”

NavArt: La sociedad en si es una obra de arte, ha tomado capa tras capa el poder concretizar, plasmar e interpretar lo que conocemos en el presente. El dibujo y él oleo me ha enseñado paciencia, ha simpatizar aun más con los elementos naturales que me rodean, a apreciar la vida y al ser humano que tanto hace, goza y siente en su espacio.

Hound: ¿Dónde podemos interactuar personalmente con tu arte y seguir tu evolución como artista?

NavArt: Actualmente me encuentro trabajando unas tesinas que estaré desarrollando durante mi vida artística, estoy elaborando series de pasado, presente y futuro sujetas a interpretaciones realistas, surrealistas y simbólicas, conceptos que todavía se encuentran en etapas tempranas de desarrollo. Sin más, pueden seguir mis procesos y estudios en IG @Navart, @navarro.fine.art y FB @NavartPR (Navarro’s Fine Art)

P. 77 / HOUND

[

“El arte,

la sociedad y el mundo?

COLUMNA ARTÍCULO

Conoce al LGBTQ+ Health Interest Group de la UCC, Bayamón por Gabriela Gotay

HOUND / P. 78

En esta edición, queremos presentarles al Grupo de Interés de Salud LGBTQ+. El mismo fue fundado en el 2017 por el estudiantado de la escuela de medicina de la Universidad Central del Caribe en Bayamón. LGBTQ+HIG, por sus siglas en inglés, surge como iniciativa de un pequeño grupo de estudiantes, quienes identificaron la limitada exposición a temas de salud LGBTQ+ dentro su formación como médicos. Desde su origen se han dedicado a realizar, promover y participar de actividades que sirven para educarse y crear consciencia sobre la salud de personas de la comunidad LGBTQ+. Además, han organizado charlas informativas, paneles interactivos, y dinámicas educativas dirigidas a la comunidad universitaria. Sus miembros también han participado de adiestramientos y certificaciones sobre el cuidado de pacientes LGBTQ+. El grupo funge como punto de encuentro y espacio seguro para la discusión abierta de temas de importancia para la comunidad LGBTQ+. Como metas futuras del grupo se tienen crear mayores enlaces entre su universidad y otras organizaciones comunitarias aliadas a la comunidad LGBTQ+, al igual que influir en el currículo de la escuela de medicina. De esta manera buscan promover y asegurar que haya sensibilidad e inclusión sobre temas de importancia para el trato y manejo de pacientes de la comunidad LGBTQ+. Han desarrollado así, una comunidad acogedora y solidaria entre estudiantes, facultad y empleados de los centros de cuidado hospitalario donde están realizando sus labores de practica o ubicados ya como staff de excelencia, activos en el campo.

Te invitamos a conocer más sobre el grupo, sus proyectos educativos, y la manera en que puedes conectar y apoyar sus iniciativas. Comunícate directamente por email a lgbtqhig@uccaribe.edu. También puedes buscarlos en FB como “LGBTQ Health Interest Group UCC” https://m. facebook.com/groups/689314287932290?ref=bookmarks

COLUMNA

Y después ¿qué?

Reflexiones de la vida después del tratamiento del cancer

por Zaida Thillet Quijano

Sin lugar a duda, el tener un diagnóstico de cáncer es una de las aventuras más grandes que cualquiera puede experimentar.

Tus emociones y el valor por la vida se agudizan, a tal punto que todo tiene otro significado. Es como si uno se convirtiera en otro individuo; uno cambia de criterio, rutinas, y hasta de pensamiento.

Desde el primer día en esta aventura, no fui un paciente tradicional.

Le dimos la bienvenida al cáncer con la mejor de las fiestas, y nos despedimos de él de igual forma. Fueron meses largos, colmados de anécdotas, llamadas, visitas, sueños y esperanza. Hasta María nos hizo la vida un poco más interesante.

Pasado un año de haber completado la parte más fuerte del proceso, me corresponde reflexionar sobre el ¿ahora qué? Definitivamente no soy igual, ni física, ni mentalmente, y emocionalmente menos. Si me dejo llevar por todo el impacto que ha tenido el cáncer en mí, puedo decir que ya mi cumpleaños no es en diciembre, ahora es en mayo 31. Me he convertido en un nuevo individuo, con la misma esencia, pero renovado.

No es que uno comience a percibir la vida de una forma más positiva u optimista, pero si se vive día a día con otro espíritu. Surgen nuevos deseos de tener una gran historia, de demostrar los logros y saber que hay un futuro. Se buscan las oportunidades de comprobar que de esto se sobrevive.

Antes del diagnóstico, no entendía porque los pacientes de cualquier condición eran tan abiertos con sus padecimientos y celebraban cada etapa liberada. Que ignorante de mi parte el menospreciar la palabra Sobreviviente. No es que ahora estoy lista para vestirme de rosa todo octubre o que me voy a tatuar un FUCK CANCER en el pecho, tapándome las cicatrices. Pero si puedo comprender porque se toman estas decisiones de valor al trayecto recorrido. Cada día que me miro al espejo, reconozco que ha sido una batalla ganada.

Todos los días somos sobrevivientes de un enemigo y vale la pena celebrarlo.

P. 79 / HOUND

No puedo negar que el tratamiento es largo y de mucho compromiso con tu salud física y mental. En mi caso, serán 10 años en este caminar para asegurarnos que estamos bien. Con mente positiva, cada día se tomarán las mejores decisiones para evitar volver a tener esta aventura. Mientras tanto sigo reflexionando, no en por qué sucedió, sino en qué haré para continuar mi historia.

CUENTO CORTO

El expuesto por Jonathan Santos

La verdad es que nunca conocí a mi padre. Tal vez si estás leyendo esto antes del año 2050 no te parecerá tan asombrosa esta declaración. Mis abuelas siempre me dijeron que las cosas eran mejores en aquella época. No había tanta presión en la familia para tener un hombre que funcionara como padre. En estos tiempos la carencia de un padre de familia trae vergüenza y deshonra para el resto de los miembros. Así nos convertimos en una de las minorías, echados a un lado y abusados por la sociedad. Por esta misma razón, algunas de las mujeres que quedaban embarazadas y poco después se encontraban siendo abandonadas por sus esposos tomaban la decisión de acabar con su desgracia antes de que comenzara.

HOUND / P. 80

Se podía ver por todos lados; las cadenas de noticias eran las más que se lucraban cuando una vez más se reportaba que otra mujer se había quitado su vida y la de su bebé recién nacido, o tal vez a punto de nacer. Los grandes grupos de mujeres casadas, siendo cuidadas por sus esposos adinerados alzaban una campaña de inmediato para recaudar dinero y entregárselo a la familia de la fenecida. Pocas de estas veces se lograba obtener suficiente dinero que sirviera para comprar al menos una libra de pan. Nadie quería darle dinero a la familia de una pobre desgraciada que, de acuerdo con ellos, había tomado la decisión correcta en hacer lo que hizo. “¿Quién habría querido vivir así?”, decían.

www.facebook.com/JSantosDGN/

El problema con todo esto era que si el esposo de la madre no reconocía a su hijo y de la misma manera le otorgaba su apellido, este hijo era considerado una abominación y por lo tanto no tenía derecho a ser partícipe de la sociedad. Esto es parte de los nuevos sistemas, los cuales plantean a través de sus leyes que el sexo femenino es extremadamente inferior

al masculino, ya que los hombres son los únicos que tienen el poder para dar la semilla que da fruto a sus hijos e hijas.

Así, las mujeres pasarían a ser solo un almacén que provee el desarrollo del llamado “espécimen” y no serán dignas de comparación ante el sexo masculino.

parte de la misma Torre. Nadie podía hacer nada al respecto. A veces personas recién mudadas a la ciudad trataban de limpiar la base de la Torre pero no se volvían a acercar al lugar cuando los soldados de la Capital les daban una cálida bienvenida con sus batutas.

Solo hay una manera en la que algunos de estos niños y niñas pueden ser reconocidos por la sociedad y se les permite trabajar para sustentar a su familia cuando lleguen a la adultez; se tenían que convertir en Expuestos. Para que un infante se pudiera convertir en Expuesto, la madre de éste tendría que abandonarlo y entregarlo a los Conquistadores, los cuales son los líderes políticos actuales. Los Conquistadores entonces llevarían al bebé a un lugar conocido como “La Torre”.

Sólo existe la escala. Si deseas hacer algo por los Expuestos tan sólo tienes que escalar la Torre y les estarías salvando la vida. Por supuesto, nadie lo ha hecho. Nadie lo ha hecho en años. Pero esa historia ahora es tan sólo una leyenda contada por los artistas de la ciudad, a veces incluso podías ver murales pintados con el semblante de aquella mujer que una vez decidió escalar la Torre para salvar a un pequeño bebé de ojos café y fuertes chillidos.

Si le preguntas a cualquier persona en la Capital te dirían que ella era una guerrera, que había llegado a la ciudad decidida a escalar la Torre y a salvar a ese pobre Expuesto de su muerte segura. Esto suena hermoso, por supuesto, pero la realidad es que la mujer era tan sólo una sirvienta en la casa de un hombre adinerado que tenía tanta plata que mantenía a sus dos esposas y cuatro hijos con su apellido. Ella había llegado a la casa de este hombre con apenas trece años de edad para trabajar en sus cocinas, con la promesa de que si daba un buen servicio el hombre adinerado le permitiría casarse con uno de sus hijos.

-Vas a comportarte! Harás todo lo que ese hombre te diga que hagas y no pongas esas caras porque no estaré ahí para defenderte. - Le dijo su madre al dejarla en la puerta.

-Así lo haré, mamá. - Ella contestó.

La Torre está localizada en el mismo centro de la Capital y es la estructura más grande de todo el pueblo. Está hecha de tal manera que no tiene lados exactos, más bien está formada por piezas metálicas cuadriculadas que sobresalen de todas las direcciones y se amontonan una encima de la otra, de mayor a menor para crear una similitud a un alfiler torcido.

En algunos de los lados sobresalientes, los Conquistadores colocan a los niños o niñas que les habían sido entregados y los dejaban allí para que fuesen resacatados por alguna persona valiente que se atreviera a escalar La Torre y rescatarlo. Basta decir que esto ocurría muy pocas veces.

-¡No, no, nada de eso! No hay tiempo para tus changuerías.

Sabes lo que tienes que hacer cuando el señor abra la puerta.

Estaré observando desde el auto, no le des una excusa para que te pegue, ¿quedó claro? - La niña asintió con su cabeza para que el llanto que tenía atorado en su garganta no la delatara. La mamá le dió un beso en la frente y la dejó allí. La niña podía ver a su madre aún montándose en su auto unas casas más adelante cuando el señor abrió la puerta. Era un hombre muy extraño, vestía un traje completamente púrpura que brillaba cuando hacía contacto con la luz del sol y en su rostro lucía largos cabellos pero sólamente en sus mejillas.

El señor de la casa miraba a la niña con ojos dudosos que la examinaban cuidadosamente.

P. 81 / HOUND

La parte baja de La Torre era comúnmente conocida como La Pérdida, ya que los restos de todos los niños Expuestos se encontraban allí tirados. Si pasabas por aquel lugar durante las horas de la tarde podías olerlos aún, descomponiéndose ante tus propios ojos. Algunos ya eran sólo huesos y cráneos que se amontonaban tan alto que llegaba a parecer que eran

-Sabes todo lo que está en juego, si me defraudas no hay vuelta atrás. - su madre insistía. -Lo sé, mamá. - La pequeña decía con lágrimas en sus ojos.

-Hola Señor, mi nombre es Pena. ¿Le plazco, Señor? - la

niña preguntó con un timbre nervioso en su voz, haciendo una cortesía de poca calidad.

-Eso creo, sí, tu funcionarás. - dijo el Señor de la casa.

Cinco años pasaron rápido y la vida de Pena había mejorado por mucho. Tenía una habitación que compartía con las otras sirvientas y trabajadoras de la casa, antes no había tenido ese privilegio. Ella venía de una familia sin padre y eso significaba estar viviendo en una extrema pobreza. También tenía sus tres comidas todos los días, algo que se le hacía fácil de obtener ya que trabajaba en las cocinas.

Esa tarde sus compañeras trataban de consolar a una de las de su grupo ya que se había enterado de que había quedado embarazada y su novio le había hecho un escándalo cuando ella le mencionó el casarse y que le diera su apellido a su cría.

-Me dijo... Me dijo que yo lo que soy es una vaca asquerosa y que mi bebé no merece su apellido. Luego... Luego me empujó y me dijo que me fuera antes de que llamara a la policía de la Capital. - La pobre muchacha decía entre llantos.

HOUND / P. 82

-¿Qué vas a hacer, Nina? ¡No te puedes quedar sin marido, sufrirás cosas horribles! - Le dijo una de ellas. - ¡Tan solo mira de donde viene Pena, las cosas horribles que nos ha contado! ¡Dile, Pena, dile!

Pena estaba sentada en una de las sillas mecedoras de la habitación, sus ojos cerrados, tratando de escapar de aquel lugar a través de sus pensamientos. Solo los abría de vez en cuando y veía el rostro de la triste Nina. Sus llantos eran contagiosos para las otras muchachas de la habitación pero Pena no lloraba. No lloraba desde hace mucho tiempo ya; tal vez desde que su mamá la había dejado en aquel lugar extraño sin ninguna promesa de que volvería. Pero, mientras Pena observaba a Nina, esta se hizo una promesa. Se prometió a si misma que nunca rogaría a los pies de un hombre para nada, y que si alguna vez quisiera tener un hijo, simplemente lo tendría y haría lo imposible para que tuviese una buena vida, llena de amor y sustento y felicidad. Pero moriría antes de llorar por ello. -Apreciaría que no me utilizaran cuando están tratando de dar un ejemplo acerca de una vida trágica. finalmente dijo. Un golpe fuerte sonó viniendo de detrás de la puerta. Las cuatro chicas en la habitación, incluyendo a Pena, brincaron del susto y luego rieron con alivio.

Pena se puso de pie y abrió la puerta. Allí estaba Luciana, la anciana amargada que atendía todos los asuntos personales del Señor de la casa. -El hijo del Señor desea verte.

- Dijo Luciana sin ningún tipo de expresión en su rostro.

-¿Cual hijo? - Preguntó Pena.

-¿¡Y eso que importa!? Más vale que avances antes de que le diga al Señor que te andas haciendo preguntas estúpidas. Dijo Luciana toda agitada y con sus ojos bien abiertos. Pena cerró la puerta de la habitación al salir pero no antes de darles una sonrisa atrevida a las chicas dentro de el cuarto, las cuales le respondieron con la misma expresión. Luciana llevó a Pena a la sala en donde se encontraba el hijo del Señor de la casa, aquél niño que se le había prometido a la madre de Pena si la niña trabajaba bien en sus deberes.

Al abrir la puerta, allí lo vieron. Estaba sentado en una de las hermosas sillas acojinadas de la sala, observando las llamas que estaban encendidas debajo de la chimenea. En las manos del niño habían dos preciosos vasos de cristal que brillaban ante su contacto con la luz del fuego. Pena pudo ver que una gran botella de vino se enfriaba dentro de una gran vasija plateada llena de hielo. -¡Ahí está mi princesa! - Dijo el muchacho al ver a Pena entrar en la habitación. Cuando ésta lo observó con cuidado se dió cuenta de que este jóven, engabanado en un esplendoroso traje verde, no podría haber tenido más de catorce años de edad. -¿Tu eres el mayor? Preguntó Pena en un tono susurrado.

-¿Qué dijiste, mi amor? - Dijo el niño poniendo los vasos de cristal sobre una pequeña mesa y llenandolos de vino.

-Disculpe, mi señor, pero he olvidado su nombre. - Respondió rápidamente Pena para tratar de salvar el momento.

en el piso. Edgar le tapó la boca a Pena con su mano izquierda y utilizó la derecha para introducir sus dedos en su vagina.

-Por supuesto, - dijo el niño. - Es totalmente entendible. Casi soy nuevo en los negocios de mi padre y por tal razón no he tenido tiempo para familiarizarme con la ayuda de la casa.

Incluso, lamentablemente, mi hermosa prometida. Mi nombre es Edgar, mi princesa. - El pequeño Edgar se movía por la habitación con una gracia sutil, casi como si conociera cada detalle de esta escena y la hubiese practicado miles de veces.

Tenía control de todo este ambiente y lo sabía.

Pena se quedó paralizada por un momento, no había realizado que esto estaba pasando en toda realidad. Luego de que dejó de sentirse confundida y congelada en este momento tan horripilante, Pena agarró uno de los vasos de cristal que aún quedaba parado en la mesa y lo aterrizó con perfección en el rostro de Edgar, cortando su mejilla izquierda con profundidad. El joven no lo podía creer, después del impacto tocó su cara y sintió el río de sangre que corría a través de ella. Pena enderezó su vestido y corrió fuera de la habitación sin mirar atrás.

-Mucho gusto, mi señor Edgar. Mi nombre es Pena. - Dijo Pena.

-¿Pena? Que nombre tan triste para ponerle a una niña.

-Si, bueno, tal vez mi madre sabía exactamente en lo que me convertiría, en una tonta penosa.

-Yo no creo que seas una tonta. Para nada una tonta. Creo que has trabajado duro para llegar a donde estás. Muchas mujeres desearían estar en tu posición.

-Mis disculpas, señor, pero muchas mujeres desearían estar en ​su ​posición. - Dijo Pena sin medir sus palabras. Esto era una cualidad que había heredado de su madre y nunca había logrado modificar.

-Estás de broma, ¿cierto? - Edgar preguntó, riendo. -Eso nunca podría pasar.

El jovencito se acercó lentamente a Pena con un caminar peculiar. Pena imaginó que tal vez estaría tratando de impresionarla con esa presencia inventada. La realidad era que Edgar no alcanzaba llegar al cuello de Pena, así que estaba tratando de compensar por su aún corta estatura. Ahora Pena lo tenía de frente y hacía todo lo posible por no reír al mirarlo.

El pequeño Edgar la observaba analíticamente. Pena reconoció aquella mirada, era idéntica a la del padre del joven, quien una vez la recibió en la entrada de su hogar. -¿Sabes lo que sí podría pasar? - Preguntó Edgar.

-Usted me lo dirá, señor. - Contestó Pena, aguantando su risa.

Sandra, la más bajita de estatura pero la más valiente de corazón, agarró a Pena por su brazo y juntas salieron de la habitación como si el mismo viento las llevara. La pequeña valiente condujo a Pena por toda una serie de escaleras y pasillos estrechos de la mansión. Pena solo rogaba que no la estuviera llevando a su muerte. Tenía más terror en estos momentos de el que tuvo cuando su madre la dejó en este extraño lugar. Al fin habían llegado a un pasillo largo que daba a una puerta por la cual se veía la luz pasando a través de sus hendiduras. -No lo pienses, esta es la única opción. Sabes lo que pasará si te atrapan. - Le dijo Sandra.

-Gracias, mi fuerte amiga. - Dijo Pena agarrando su mano.

-¡Ve! Anda, vive. - Sandra dijo.

Pena se movió con rapidez y llegó a aquella puerta.

Tocó sutilmente el mango y rogó a todos los dioses conocidos de que estuviese sin su seguro. Parecía que pasó una hora mientras giraba la cerradura y la sacaba de su tranque. La luz casi deja ciega a Pena cuando alumbró su rostro y le mostró el resto del mundo del cual se perdía. Era una hermosa combinación de colores y de aire limpio que renovaba el alma de cualquier aprisionado. Pena sintió una alegría instantánea.

No pudo contener sus lágrimas. Avanzó por el pequeño jardín que estaba en la parte de atrás de la mansión y salió por una parte abierta del cercado de la propiedad.

P. 83 / HOUND

-Lo que podría pasar es que yo te enseñe cómo hablarle a tu señor y futuro esposo. Padre dice que a veces las mujeres necesitan relajarse para que sus cerebros funcionen correctamente. - Dijo el jovencito. Edgar estiró su mano hacia abajo y levantó las faldas de Pena en un sólo tirón. Pena se echó hacia atrás pero quedó atrapada entre el joven y la pequeña mesa en la habitación. La botella de vino que se enfriaba en la vasija plateada cayó al suelo y todo el hielo quedó esparcido

El resto de la casa se sintió como un gran espejismo para Pena cuando esta se apresuraba por los pasillos. Era como si sus pies la estuvieran guiando mientras que su mente aún procesaba lo que acababa de hacer. ​Lo corté, ​pensaba,​ todo se terminó para mi. ​Llegó a la habitación de las sirvientas en donde el resto de las chicas aún consolaban a la pobre Nina. Pena abrió y cerró la puerta rápidamente. Apenas podía ver con claridad los rostros de las chicas cuando comenzó a decir: -Lo lastimé, maldita sea, lo lastimé. - Las chicas, con rostros asustados, sabían a lo que Pena se refería.

La nueva libertad de Pena la llenaba de emoción y de miedo a la misma vez. Se imaginaba que todo esto era un sueño y que en cualquier momento despertaría para volver a encontrarse con su triste realidad. O peor aún, se imaginaba que todo era real y que el Señor de la casa no descansaría hasta encontrar su propiedad y castigarla.

Pena había llegado a la Capital en cuestión de minutos.

Los edificios y las personas habían cambiado desde la última vez que estuvo allí pero el ruido y los olores se habían mantenido igual. Por alguna razón Pena presentía de que lo iba a lograr. Iba a construir una mejor vida para sí misma y para su familia, su madre, si algún día la encontraba. Pena sabía que lograría sobrevivir.

los llantos del más reciente Expuesto desde donde estaba parada. Se quitó sus sandalias desgastadas y las dejó allí para que otra persona que las necesitara, las cogiera.

Pena comenzó a escalar. Comenzó a trepar La Pérdida, pisando los desgastados cuerpos de todos aquellos antiguos Expuestos que ahora no eran más que piel y huesos. Puso sus manos en la primera pequeña vereda de la Torre y levantó su cuerpo hasta poder enganchar su rodilla y obtener estabilidad.

Allí Pena se detuvo y miró hacia abajo, pensando si valía la penacontinuarenestapeligrosahazaña.​Noestiempoparadudar,p​ ensó.Continuóconsu escala y vereda tras vereda, Pena se volvía más valiente al trepar. Podía escuchar los chillidos de el desesperado Expuesto cada vez más fuertes.

Al llegar a la cima, el viento sacudía a Pena con violencia.

Se podía observar una congregación que se había formado alrededor de la Torre. -Están aquí para vernos morir. - Le dijo Pena al pequeñín, quien había callado sus llantos al ver el rostro sudado de la chica guerrera. Al pasar su mano por el rostro de la cría, Pena sintió que todo estaría bien. Había logrado lo imposible, algo que nadie había podido hacer por largos años. Sintió un gozo en su pecho y supuso que a esto es lo que se le llamaba felicidad. Los ojos de aquel pequeño Expuesto estaban llenos de esperanza y asombro.

Y así sucedió, meses pasaron y Pena logró encontrar refugio en la gigantesca Capital. También logró encontrar un trabajo que le permitía comer una vez al día y el resto de su pequeño sueldo lo guardaba para algún día poder vivir mejor.

Aún así se desesperaba por reunirse con su familia y crear una buena vida fuera de este horrible lugar que destruía a todas aquellasmujeresquepensaranformarunhogarsinunesposo.​ Deboestarloca,p​ensaba. Pena no se imaginaba ninguna forma que le permitiera a una mujer sola y vulnerable salir de sus condiciones. No creía en los milagros, no creía en nada hasta que observó La Torre.

HOUND / P. 84

Allí en el medio de la Capital, La Torre intimidaba a todos los ciudadanos, los cuales apresuraban sus pasos al caminar cerca de ella. Pero Pena había perdido todo el miedo, ahora solo le quedaba su sentido de sobrevivencia y el deseo de crear una mejor vida. Ella había oído que los Conquistadores cuidaban de tí y tu familia si lograbas salvar a un Expuesto, así que no había tiempo que perder. Pena llegó al medio día y se detuvo frente a aquella inmensidad metálica. Podía oír

Dos naves Conquistadoras se podían ver en el cielo, las cuales llegaban a la Capital. Toda la congregación en la parte baja de la Torre se había esparcido de inmediato para permitir sus aterrizajes. Pena no prestaba atención a nada de esto.

Mantenía sus ojos puestos en el delicado niño que meneaba sus pequeñas piernas con alegría. Lágrimas corrían por el rostro de Pena al agarrar en sus brazos a aquél Expuesto. La tarde brillaba con la hermosa luz del sol y todo parecía como si el mundo estuviese lleno de alegría y oportunidad. El tierno bebé se mecía en los brazos de su salvadora y Pena reía con emoción. -Tu nombre es Alán, pequeñín. Mi Alán. - Dijo Pena.

Y así fue, con alegría, mi madre me puso Alán.

ARTE

P. 85 / HOUND

Lau Miau Bloqueo Mental Dibujo digital 2019

ARTE

HOUND / P. 86

Dalia Berlin La flor de la canela 49”x30” Acrílico en lienzo 2019

COLUMNA

Listen to these!

por Team Hound

Mark Ronson - Late night feeling / Bleached - Don’t you think you’ve had enough / Kylie Minogue - Step back in time

90’s Classics

P. 87 / HOUND

Everclear - Sparkle and Fade / Deep Blue Something - Home / Luscious Jackson - Fever in Fever out

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

Tatuajes en Puerto Rico por Mireya Colón

A

través de estas cápsulas informativas sobre el arte del tatuaje quiero que conozcan la historia, significado, leyendas, estilos, información importante y Artistas Dermográficos del patio. Llevo mas de 20 años disfrutando del arte corporal, es parte de mi vida y quiero compartirla con ustedes.

HOUND / P. 88

Aunque la palabra tatuaje posiblemente proviene del samoano «tátau», que significa marcar o golpear dos veces (en referencia al método tradicional de aplicar los diseños o plantillas), se incorpora al español a través del francés, tatouage. Esto gracias a que los marineros que viajaban por el océano Pacífico encontraron a los samoanos y quedaron fascinados por sus tatuaje. De allí equivocadamente tradujeron la palabra «tatau» como tatuaje. En japonés, la palabra usada para los diseños tradicionales o aquellos diseños que son aplicados usando métodos tradicionales es «irezumi» (inserción de tinta), mientras que «tattoo» se usa para diseños de origen no japonés. En español, los entusiastas del tatuaje se refieren a ellos como «tattoos», o usan el término castellanizado «tatu», que actualmente cuenta con entradas con las palabras ‘tatuaje’ y ‘tatuar’ en la vigésimo primera edición del Diccionario de la lengua española.

Soy Gianncarlo Hernández Ayala, me llaman Oso, Gobi, pero soy Giann en donde me pare. Dibujar para mí no es un escape de la realidad, es un reto matemático y científico, en donde se juega con la perspectiva, la ilusión óptica y la experimentación con diferentes materiales y químicos. El arte en general es lo que me llena de alegría, lo que me motiva a seguir adelante, es mi vida entera. Las cosas que me inspiran a dibujar y crear son muchas. He experimentado con formas orgánicas, medios y formatos.

No encasillo mi estilo en movimientos o tendencias. Últimamente, he estado tratando de perseguir el hyper realismo o foto realismo. Utilizó varios medios para alcanzarlo, principalmente el dibujo digital, ya que me permite explorar el rostro humano de forma más detallada.

COLUMNA

Por los últimos diez años he sido artista dermográfico. No ha sido fácil. Ha sido mucho aprendizaje. Se recorren muchos campos; comercio y administración de empresa, conocimiento de anatomía humana, diseño y aplicación del pigmento. Admiro el Tattoo por su complejidad, y porque es lo único que te llevas. En el 2017 comencé Prisma Tattoo Gallery, aunque este cerro por complicaciones tras Irma y María. Actualmente me encuentro en Melfa Tattoo, en el Pueblo de Moca, y muy pronto estaré relocalizándome en la plazoleta de Isla Verde, bajo el nombre de Long Island Ink. Esta etapa de dibujo en mi vida la veo como un campo exploratorio de diferentes emociones y reflejos del rostro humano. No solo me baso en una fotografía, sino que también estoy analizando y buscando información sobre micro expresiones, el aspecto psicológico detrás de una cara serena que refleja calma, una cara que refleja dolor, sufrimiento o maltrato. Como dice Trend Reznor en Hurt, pain is “the only thing that’s real.” Usualmente este es el tópico que busco para crear mis piezas. Lo que obtengo de esto es empatía por los demás, porque dentro de cada rostro se esconden las verdaderas emociones humanas.

Sigueme en FB @GianncarloGandolfini y en IG @Gandol o @Carlos5to

P. 89 / HOUND

COLUMNA

Must read these!

HOUND / P. 90

por Team Hound

POEMA

Temptation is a bitch por Harry Morales

Seriously is Faithfulness to be taken?

Why lurking in the shadows is Temptation?

Constantly playing a roll using Deception.

Blinding our minds, pushing us to be mistaken.

Emotions and decisions are tangled.

Once it’s done there’s so much one can handle.

Why do we fall into oblivion when it comes to temptation?

Rapidly falling to obtain the goal of a solid relation.

Playing its game and risking Everything.

In the final battle between Mind and Heart.

You’ll find yourself in a struggle not to fall apart.

P. 91 / HOUND

COLUMNA ARTÍCULO

Diseño y Arte por Dalia Berlín

Como decoradora de interiores en el Sur de la Florida por los últimos 30+ años, he podido ver cambios drásticos en el ambiente del arte en Miami. En el ámbito comercial, los proyectos dictan el tipo de arte. La necesidad de crear un ambiente que no ofenda y de ser políticamente correcto llega al punto de lo absurdo. De acuerdo con la mayoría de las peticiones de mis clientes de espacios públicos, el arte no puede insultar a nadie ni ser causa alguna de arraigar sensaciones.

Esta necesidad de siempre ir a por lo seguro y exponer lo que no ofenda, nos da un resultado elegante, pero sin duda a falta de pasión.

El arte no se crea para tener simples colores sobre una pared beige.

El artista siente, palpa y vive mil sensaciones con cada brochazo, pincelada o capa de pintura. El arte conmueve. Transmite emoción.

Si no, la obra queda simplemente plasmada como una fotocopia y no lleva a cabo su don de enamorar.

En el ámbito residencial, los diseñadores tenemos la fortuna de crear colecciones de arte para cada hogar. El coleccionista primero se enamora de la pieza a nivel primitivo. La obra le habla y le trae recuerdos en su memoria en un nivel muy básico, casi celular, donde se siente atraído a primera vista. El equipo entre diseñador y cliente crea un balance armonioso, buscando los puntos de enfoque para cada obra y creando así un ambiente acogedor, pero a su vez intrigante, que incita la conversación.

La oportunidad de diseñar e introducir arte que despierta el alma en los espacios de mis clientes, es para mí un honor que tomo muy en serio. Mi intención es poder conquistar a cuantas más personas pueda para que disfruten del buen arte, entorno a un maravilloso diseño de interiores. Es una ocasión de llevar el museo a la gente. Cada pieza incita y estimula la imaginación del admirador.

HOUND / P. 92

En los últimos años, la tendencia del arte en Miami ha ido cambiando drásticamente. Hay una influencia maravillosa de artistas que han venido de Sur América. Con ellos la vara que mide la calidad de las obras ha impactado al artista norteamericano. El arte urbano en la zona de Wynwood, Miami, se dedica a llamar la atención con sus coloridos murales que iluminan el barrio. A menudo las obras gritan, imploran e incluso abruman con elementos que sobresaltan al admirador. Esta forma de atraer a las masas provoca conversación y a la vez crea una nueva cultura en Miami, donde la multitud sale a la calle y pasea, algo que años atrás no se daba. Atrévete con el arte y no te quedes atrás. El arte crea hogar, ayuda a la productividad y tiene maravillosos efectos en tu bienestar.

berlindesigns.com

Dalia Berlin, española, es artista contemporánea y licenciada en diseño de Interiores. Reside en Miami desde 1984 y se dedica a diseñar ambientes que afectan tu calidad emocional. Para ver sus proyectos te invitamos a visitar berlindesigns.com y para enamorarte de sus meninas síguela en Instagram @daliaberlin donde va “Coloreando el mundo Menina a Menina.”

ARTĂ?CULO

YOu take the sane in me & tear it like a page

P. 93 / HOUND

COLUMNA

FOOD JUNKIES:

YOLA FONDITA DEL MAR CON ALTAS EXPECTATIVAS

por Yve & Josh

HOUND / P. 94

“En el mar la vida es más sabrosa” dice un refrán popular de nuestra cultura y en esta ocasión queda demostrado que es mucho más que cierto.

El amor por la comida y el mar fue una de las razones que impulso a Javier Beauchamp para la creación de Yolas.

Yolas nace, primeramente, de una necesidad, ya que en la avenida Kennedy no había nadie vendiendo alimentos. Javier decidió comenzar a vender empanadillas todas las mañanas a los diferentes “dealers”. La demanda era tal que ocasionalmente las filas que se formaban parecían interminables. Con el éxito de las empanadillas, tanto “Javi” como Bredmary Marrero, decidieron llevar su producto a otra escala, que llegará a más gente, realizando un quiosco en la carretera #1, gracias a los ahorros que pudieron obtener con la venta de las deliciosas empanadillas. Luego, se mudan a la avenida Winston Churchill en Cupey, como un restaurante pequeño con un menú más variado. Es aquí donde conocen y contratan a Luis Cardona como uno de los cocineros principales.

Posteriormente se concreta una asociación entre

COLUMNA

ambos para abrir un nuevo local. La idea original era mudar su pequeño negocio para los Estados Unidos, pero luego de los huracanes Irma y María decidieron buscar otra oportunidad aquí en la isla. La estructura del local, ubicado ahora en la Avenida Alejandrino en Guaynabo, es diseñada con el propósito de que los clientes la pasen bien, en un ambiente al aire libre, como si estuviesen en la lona de un bote, que era uno de los sueños de Javier.

Cabe destacar que la mayoría de los alimentos confeccionados aquí se relacionan también al amor por el mar y la nutrición de Javier. Uno de los platos favoritos, tanto de sus dueños como de los que frecuentemente visitan el espacio, son los deliciosos tacos de pescado. También recomendamos los calamares fritos, que vienen con una exquisita salsa de mango. Te dejará con las ganas de pedir más. Otro de los favoritos son los aguacates rellenos, los chicarrones de pollo y las irresistibles “Crunchy Yucas” (nota de los

críticos: pidan el aguacate relleno de atún poke.

Nos agradecen después). Ocasionalmente tienen diferentes actividades y eventos, como los jueves de Mojito (día en que todos los mojitos están a $5 con jugos naturales), los miércoles de Happy Hour (cava y vodka a $4) y otras variedades de cervezas y licores.

P. 95 / HOUND

El servicio es de excelencia, todos siempre están al pendiente de que la comida, las bebidas y la experiencia sea del agrado de los convidados.

Yolas Fondita de Mar está abierto al público de miércoles a sábado, de 4:00 PM a 11:00 PM. Para enterarte de futuras actividades los consigues como Yolas Guaynabo en Instagram y Facebook.

COLUMNA ARTÍCULO

Ella y la vida

por Krysthal Sostre Del Río

¿Qué será de la vida luego de este verano? De algo podemos estar seguros, todo cambiará. Me gusta pensar que siempre es para el bien y todo funcionará para lo mejor. Claro, no siempre tengo las conexiones neuronales entrenzadas con esta actitud, pero a eso aspiro. Recuerdo que, en años anteriores, mi fascinación por desconocer que podría pasar mañana era mejor recibida. Irónicamente, me hacía caminar más segura.

Ahora, me percato que la pregunta no provoca la misma reacción en mí.

HOUND / P. 96

Hace unos días, mi amado me regaló Ella: Cuentos Cortos, un libro escrito por Viviana Torres Mestey. No esperaba que sus historias cayeran como anillo al dedo.

Según sus propias palabras, Viviana Torres Mestey “hace muchas cosas para ganarse la vida, unas por dinero y otras por vocación” (Su reflejo, su herencia pág. 97). Se dedica a la fotografía, periodismo, actuación, educación y la creatividad. Tuvo la oportunidad de fundar Enfocarte, Inc. para organizar eventos relacionados a la cultura, arte y enseñanza.

En esta compilación, sus narraciones son acobijadas por los colores blanco, gris y negro. La portada es la foto de una mujer vestida con un traje blanco, de espaldas, con los brazos alzados y las manos en su cabello. En su contraportada, vemos quizá a la misma mujer, de frente y con sus manos tapando su rostro. El libro contiene 15 cuentos cortos en 98 páginas. Todos están escritos

Fue agradable leer lo que Torres Mestey escribe. Su estilo de redacción es uno que lleva un buen ritmo y describe momentos complejos en prosa lírica, con gratitud, aceptación y sencillez. Da la impresión de que los eventos fueron organizados cronológicamente.

Mientras te vas acercando al final de la lectura, más luz se puede encontrar. Sus cuentos nos hablan de las maletas que dejamos con ropa en el “closet”, un amor nacido en Cuba, flotar en el río, estar en tapones, no saber si se desea tener hijos, la aceptación o la negación hacia la incertidumbre y la relación con nuestro niño interior. Todos calaron hondo, me hablaron de noche y de día. La autora tiene una gran habilidad de conectar con sus lectores. Sabe que sus experiencias viven en otras pieles.

ARTÍCULO

en tercera persona y el personaje principal lo conocemos como Ella; que bien podría ser tú o yo. La dedicación va hacia quienes le dieron alas. Al pasar la primera página, me encontré con palabras vestidas de espejos.

“Día de silencios y poesías”, “Agua pura para el alma” y “La niña interior,” son mis historias favoritas. Recogen todas las pajitas que le caen a la leche y hace visibles los problemas que hacen eco en nuestra mente diariamente. Muchas veces, en nuestra vida, no admitimos que cargamos con escombros mentales, y mientras más los niegues, se siguen acumulando. “Día de silencios y poesía” habla sobre la guerra del escritor entre los días y el papel. Ella se coloca primero como individuo y mujer, llena de incertidumbre y posibilidades. Luego procede a escribir para entender. En “Agua pura para el alma” nos presenta su cumpleaños, flotando sobre el agua de corrientes de sanación y soledad. Por último, en “La niña interior” decide reunirse con ella misma cuando niña, en su parque favorito, dispuesta a hacer algo que nunca había hecho antes.

Cuando tengas el libro en tus manos, sugiero leer las historias en orden. Así podrás presenciar el desarrollo de un personaje que, aunque no sepa lo que le depare la vida, vive con grandes ganas de ser genuina y encontrar todas las razones.

No dejes pasar oportunidad de cerrar el solsticio con lecturas que te alimenten el resto del año. Aunque todo cambie, los libros estarán ahí. Ella, como tú y como yo, anda por caminos que quizá la lleven a otros destinos, pero a aceptando todo su presente. Todas las flores en el cabello, pasos que alimentan el futuro, cualquiera que sea. Vivir es respirar, no es perfección, es constancia. Celebra tu historia y dile a tu interior “…estoy bien, que ya todo ha pasado, que podemos ser felices…” (La niña interior, pág. 83).

P. 97 / HOUND

www.instagram.com/entintada

CUENTO CORTO

¿

Que pasó con Amelia?

por Lizmar Calero Vargas

Ya podía escuchar a los niños corretear en las calles en sus bicicletas, persiguiendo el camión de los helados que pasaba con esa música que siempre encontraré un tanto tenebrosa. Con esto, se sabía que el invierno había terminado y traía recuerdos tan vívidos de cuando Amelia y yo vivíamos paseando por nuestro vecindario, riéndonos de nuestra falta de preocupaciones, soñando sobre quienes queríamos ser y hablando de como siempre estaríamos juntas. Solo que ya ella no estaba. Amelia había desaparecido sin dejar rastro alguno hacía 5 meses. Las personas comenzaban a olvidarla y los medios de comunicación no hacían nada para ayudarles a recordar. La vida parecía de pronto que podía continuar con su ausencia, como si no hiciera falta.

HOUND / P. 98

Todos podían obviar su ausencia menos yo. Verán, Amelia no tan solo era mi mejor amiga, sino que era mi tarjeta de entrada a nuevos grupos y nuevos círculos.

Es que Amelia tenía un talento especial para que las personas la quisieran y la vida siempre había sido beneficiosa con ella. Siempre fue la más hermosa del colegio, la más querida por los profesores y aunque las demás niñas siempre la envidiaban, no podían hacer otra cosa que imitarla. Era la mas inteligente de las dos, y aunque pudo haber sido cirujana, decidió dedicarse a la fotografía. Precisamente, así fue que desapareció. Había sido contratada por esta persona, quien resultó que utilizó un seudónimo para hacerlo, para desarrollar un proyecto sobre una revista digital y quería que Amelia fuera la fotógrafa principal. Esa mañana que desapareció había salido a una cabaña que se encontraba a unas pocas millas a las afueras de la ciudad. Para otoño, la cabaña estaba deshabitada debido a que los dueños solo la ocupaban durante el verano. Así que era perfecta para el proyecto de Amelia.

Recuerdo que el último mensaje de texto que me envió fue en la mañana del día en que desapareció: “te veo donde siempre xoxo”. Era costumbre acordar encontrarnos para el café de la tarde en el Centro, pero ese día ella nunca llegó.

Al no verla, supe inmediatamente que algo le había ocurrido, así que decidí avisar a la policía.

Esa tarde, se lograron convocar alrededor de 100 personas para el bloque de

búsqueda. La buscamos por horas, aun luego de oscurecer... pero era como si ella nunca hubiera existido. No había una sola pista que nos dijera qué pasó con Amelia. ***************** Dos meses después de la desaparición de Amelia, los medios y la policía comenzaron a dejar a un lado lo sucedido. A los 3 meses, ya Amelia no era tan siquiera un tema de conversación.

Así que decidí comenzar a hacer cartas dirigidas a los centros noticiosos y la policía de nuestra comunidad, que exigían un foco de atención nuevamente en el caso. Estas cartas, aunque fueron reconocidas a nivel del ojo público, no lograron captar la atención que esperaba y nuevamente el caso se enfrió.

Recientemente, me propuse crear una nueva estrategia para ejercer presión en la búsqueda de Amelia. Es entonces cuando recibo una nota. Estaba al pie de la puerta de entrada, como si la hubiera deslizado por debajo. Esto hizo que me aterrorizara de tal manera, que aún no he logrado salir de mi casa. Aunque temo por mi vida y sé que debo, más que nunca, buscar la intervención de los investigadores, tengo miedo de lo que ocurra.

No dejo de preguntarme qué haría Amelia en mi lugar. A veces me pregunto si en realidad ella fue capaz de dejar todo, de dejarme a mí e irse, como lo han dicho en varias ocasiones la policía. Aunque me dolería grandemente enterarme de que se alejó sin tan siquiera decir adiós o dejar un tipo de aviso, en el fondo de mi corazón espero que sea cierto. Pues prefiero que esa sea la realidad y no otra.

Este dolor y esta incertidumbre de no saber a dónde ir, ni que pensar o tan siquiera qué sentir, desata antiguos recuerdos que me remontan a mi adolescencia, cuando mi padre decidió abandonarnos a mi madre y a mí. Aunque para nosotras estaba más que claro que él debía estar con otra mujer, nunca supimos si en efecto era la verdad. El también había desaparecido, llevándose consigo solamente un bulto de mano con algunos cambios de ropa, su cepillo de dientes y su billetera. Cabe señalar que a mi padre, luego de un tiempo, nadie lo extrañaba. Mi madre era más feliz a pesar de que sus responsabilidades se habían multiplicado, y yo… yo tenía el alma aliviada.

Querida Katlyn: Espero recuerdes que estás tan involucrada como yo. Eres tan culpable de lo que pasó como yo. Así que espero que nuestro secreto esté a salvo.

Amelia xoxo ***************** Aún me encontraba sentada en el piso de mi cocina, mirando al vacío sin ninguna percepción del tiempo. Mis sentidos no reaccionaban al ambiente. En ese momento, solo podía sentir miedo. Un miedo que lograba congelar cada uno de mis impulsos. Mis lágrimas se habían mezclado con el sudor y mis piernas no respondían. El único que parecía que no podía detenerse era mi cerebro, que me presentaba los múltiples escenarios en cómo yo podría estar involucrada en la desaparición de Amelia. ¿Cómo podía ser yo capaz de hacerle daño a la única persona que me veía tal y como yo era y no intentaba cambiarme? ¿Cómo podría saber yo algo de Amelia y no recordarlo? ¿Sería realmente Amelia quién escribió las notas?

Al fin me incliné hacia el sofá y tomé mi teléfono celular y miré la hora. El reloj marcaba las 4:38 de la tarde. No había probado bocado en todo el día, no me había dado un baño, no había hecho nada… solamente observar un pedazo de papel por horas.

Aproveché que tenía el celular en las manos y llamé a la policía y pedí hablar con el agente encargado del caso de Amelia. Logré que accediera a verme a las 8:00 p.m. en el Café que Amelia y yo nos encontraríamos la mañana que ella desapareció.

Mientras caminaba hacia el Centro, observaba todos los rostros en la calle. Quizás buscando una mirada culpable que se incriminara, pero no veía nada, solo rostros vacíos que llevaban una vida muy común y por un momento los envidié. Llegué al Café, miré rostros al fondo del local y allí se encontraba el agente Thomas Kelly, esperándome.

Thomas era de las pocas personas que aun trabajaban el caso de Amelia (o al menos lo intentaban), con la misma diligencia que en el principio. Así que se había ganado un poco de mi confianza y sabía que pasara lo que pasara podía acudir donde él.

P. 99 / HOUND

Hoy, dos semanas después de haber recibido aquella nota, decidida a informar a la policía sobre lo ocurrido, me encuentro con otra hoja de papel doblada que ha sido deslizada por debajo de la puerta. Al leerla, sentí como mi corazón se detuvo por unos segundos. Las letras me parecían borrosas. Sentía como un frio punzante subía por toda mi columna. Mis manos sudaban mientras sostenía la nota. Ahí estaba yo, mirando las

mismas letras sin tan siquiera parpadear…

Ya sentados en la última mesa del lugar, donde se hacía casi imposible que alguien nos escuchara, le mostré las cartas

que había recibido. A pesar de que Thomas había trabajado anteriormente con casos como este, no pudo esconder su cara de asombro y perturbación al leerlas.

— ¿Dices que las cartas llegaron a tu casa y no tenían ninguna dirección o nombre del remitente? — me preguntó Thomas, dudando cada palabra que le decía —.

— Puedo jurártelo. —Le contesté sin esperar bien que terminara su pregunta—. Al levantarme estaba justo al pie de la puerta. ¿Crees que sea posible averiguar quién está escribiéndolas o enviándolas?

— La realidad, es que se puede realizar algunas pruebas caligráficas. No fue tan listo como creyó, pues están escritas a mano.

—

Hm.

— Te noto un tanto diferente… menos asustada, más segura…

— Es solo mi esfuerzo por intentar ser fuerte. Bueno… creo que no puedo hacer más, confío en que me dejes saber tan pronto tengas noticias. *** Una llamada que cambió el rumbo de mi vida, fue aquella que recibí una semana después de creer haber perdido las cartas que había recibido…

— ¡Thomas! Creí que ya no te importaba Amelia, pensé que te habías dado por vencido. — Dije con una mezcla de alteración y alivio, al escuchar que por fin el agente Thomas contestaba el celular —.

— ¿De qué hablas Katlyn? Si hacen tan solo 8 días que nos reunimos y me entregaste las cartas que recibiste… De eso quería hablar…

— ¿Qué… Qué estás hablando? ¿Qué reunión? ¿Cómo sabes de las cartas? —Pregunté — Katlyn, ¿Cómo es posible que no recuerdes? Es que fuiste tú misma quien me citó al Café del Centro.

HOUND / P. 100

— ¡No es cierto…! ¡No lo recuerdo! —dije entre sollozos que no podía contener—.

— ¡Trata de calmarte, Katlyn! ¡Llego en unos minutos!

—Katlyn no está aquí, agente Kelly. — contestó una mujer con una risa burlona—.

— ¡¿AMELIA?! ***************** En el momento que escuché esa otra voz en el teléfono, sabía que lo que encontraría en el apartamento de Katlyn, me perturbaría el alma para siempre. Aun así, no lo pensé dos veces para dirigirme hacia allá. Mientras conducía, sentía en mi estómago un nudo horrible y aunque llevaba años trabajando en la investigación criminal, tenía un muy mal presentimiento sobre esto. Trataba en mi mente de organizar cada pieza de evidencia que había encontrado, las cartas firmadas por Amelia, el miedo y la desesperación de Katlyn ante su falta de memoria, la voz extraña en la llamada… nada hacía sentido en este caso. Nada concordaba. Nada.

Al llegar al edificio donde se encontraba el apartamento de Katlyn, ya eran alrededor de las 10:00 p.m. El lugar gozaba de un silencio que rayaba en lo siniestro, interrumpido por uno que otro ladrido de un perro a la distancia. Las familias parecían ya estar dormidas y no había actividad alguna en el edificio. Al llegar al apartamento me percato que la puerta está entreabierta, así que tomo mi arma y entro. Entonces escucho a esa mujer, la misma del teléfono, que me indicaba de una manera extrañamente seductora: “aquí estamos agente Kelly. ¿Por qué no se nos une?”.

Al abrir la puerta de la última habitación, la luz principal estaba apagada. Solo era alumbrada por las luces que se encontraban en el espejo de un pequeño “vanity” blanco antiguo. Frente a él, en una pequeña banqueta, se encontraba sentada Katlyn.

Estaba de espalda a mí, observándome por el espejo con una mirada retorcida, mientras peinaba lo que parecía ser una peluca del color castaño del cabello de Amelia. Llevaba puesta una bata de baño blanca de seda, estaba descalza y sus labios estaban pintados de un rosa pálido. Observé la habitación completa desde donde estaba y no vi a nadie más. Entonces, nuevamente, tenía más preguntas que respuestas.

— Tenemos que hablar, Kelly. Tengo una historia que contarte. ¿Por qué no bajas el arma y te sientas? — Me dijo sin quitar la vista de la peluca—.

— No me parece, Katlyn. ¿Por qué mejor no me dices qué pasó con Amelia?

— Ya te dije que Katlyn no está. — me contesta sacando una navaja de debajo de su muslo derecho—.

— ¡Baja el arma! — Le grité mientras se coloca la navaja en el cuello—.

— Tú y yo sabemos cómo esto va a terminar, así que eso no va a pasar. No iré a la cárcel. — Afirmó riéndose — Al menos escucha lo que tengo que decir…

Bajé el arma y la observé cómo se colocaba la peluca.

—Mi nombre es Catalina. Aunque Katlyn nació el 21 enero de 1988, fui creada o aparecí en las navidades del 1992, una noche que mamá llegó tarde de trabajar y papá cuidó a Katlyn.

Recuerdo que estaba en la bañera jugando con unas esponjas de colores, cuando él se quitó la ropa y se sentó frente a mí.

Al terminar recuerdo como el agua se había mezclado con un poco de mi sangre. Katlyn era y es muy débil, ¿sabes? Lloraba todas las noches sin poder dormir y no lograba ser una niña normal. Necesitaba un refuerzo, alguien que la sostuviera.

Mamá nunca se daba cuenta de lo que ocurría o tal vez era demasiado estúpida y cobarde para hacer algo. Cada vez que papá se metía en mi cuarto, cada vez que quería “jugar” con su niña, era yo quién tenía que soportarlo. Después de esas navidades, hizo una costumbre llevarme todos los veranos a una cabaña cerca de aquí, por todo un fin de semana. Katlyn no hubiera podido sobrellevar tantos años. El hijo de puta la marcó, la rompió en tantos pedazos que hasta un pedazo de su alma se separó. Yo soy lo que se formó de ese dolor, lo que surgió de cada escena de juego que tenía con él.

— ¿Dónde… está tu padre… ahora? — Pregunté sin poder respirar— ¿… esa cabaña…?

— Muy bien, detective. Es la misma cabaña de donde desapareció Amelia. Allí está papá… haciéndole compañía a la pobre de Amelia. — Dijo con el mismo todo burlón que utilizó por el teléfono.

—Comprendo que hayas asesinado a tu padre, — le dije sinceramente y en un tono sorprendentemente aliviado— pero no puedo comprender porqué matar a Amelia.

P. 101 / HOUND

— Debe existir un orden en el Universo, Kelly. Debe haber un balance. No todo lo depravado y oscuro debe ocurrirle a una persona, mientras que todo lo bueno y magnífico le ocurre a otra. Alguien debe crear un control. Alguien tiene que encargarse de cómo se dividen las cosas en este mundo.

Amelia no podía ser feliz y exitosa, mientras yo perecía un poco más todos los días. Las personas como yo, que han sido tan quemadas que ya no sienten el dolor, son las que se atreven a responsabilizarse de aquello que nadie quiere hacer. — dijo tan convencida que por instante pensé que tenía sentido.

Cuando alcé la vista, vi como su bata de baño se pintaba de carmesí y como su miraba se apagaba al caer sobre sus rodillas. Se había alcanzado la vena yugular en el lado derecho.

Corrí hacia ella y se dejó caer en mis brazos, llenándome de sangre. Pese a que sabía que no podía hacer nada, utilicé mis manos desesperadamente para tapar su herida. Al acercarla más a mí, pude ver la fuga de dos lágrimas que se deslizaban por sus pálidas mejillas. En ese instante comprendí que a quien tenía en mis brazos no era Catalina, sino a Katlyn.

Pude sentir como su cuerpo tembló hasta que se detuvo de momento. No tenía pulso. Arrodillado aún en medio de un mar de sangre, me detuve a observarla con detenimiento. Fue cuando noté que el pelo postizo que llevaba puesto estaba lleno de algo que parecía ser sangre seca. Al removerlo de su cabeza, pude ver que el cabello había sido cosido a una cinta y aún conservaba pedazos de lo que parecía piel seca. En ese momento comprendí que se trataba del cabello de Amelia.

Ahí, tirada en el medio de la habitación, yo no veía a la asesina de su mejor amiga. Veía una niña de cuatro años ahogada en dolor, pidiendo ser salvada.

COLUMNA

www.instagram.com/telanecos

Telañecos presenta: Polen por Mireya Colón

E

n esta isla hermosa hay mas mentes creativas de las que podrías imaginar. Es este espacio quiero

presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con tanto amor. ¡Conócelos y dales Like!

Mi nombre es Agnes, tengo 34 años y soy la creadora de Polen. Realicé mis estudios de Publicidad Comercial en la Universidad de Puerto Rico en Carolina. Desde que tengo memoria siempre tuve una cámara en mis manos. Hace 4 años aproximadamente descubrí la fotografía macro, y quedé enamorada. Aprendí que hay tanto que descubrir, tantos detallitos que pasamos por alto. Lo mismo sentí gracias al bordado a mano, y de ambos descubrimientos surgió Polen.

HOUND / P. 102

Polen es una marca puertorriqueña de camisas con bordados hechos a manos. Es inspirada en la naturaleza, la fotografía, el arte, el amor propio y el diario vivir. Los diseños son minimalistas y simples, aunque no me limito y siempre intento complacer al cliente. Polen comenzó a principios de el año 2018, y poco a poco ha ido madurando y llegando a los ojos de más personas. El apoyo y la aceptación que ha tenido ha sido increíble. Con Polen quisiera resaltar el trabajo local hecho a mano, que se ha perdido gracias a las grandes marcas. Poco a poco debemos seguir educando al consumidor y exhortándolo a que apoye el trabajo hecho a mano y de aquí.

COLUMNA

¿Por qué a mano? Porque me encanta la idea de poder dejar un poco de mi en cada bordado y siento que haciéndolo a mano puedo darle el toque que quiero.

Además, me involucra mucho más en el proceso. El detalle de que sea a mano lo hace único, exclusivo y especial. La satisfacción que me da al terminar cada diseño es inigualable. Polen es diferente pues propone diseños diferentes. El bordado es realizado con mucha dedicación y amor, y va mano a mano con el cliente, brindando un servicio personalizado, intentando complacer en todo momento. ¿Por qué Polen? Por medio de la fotografía macro descubrí las flores y los insectos, nunca los vi antes de la forma en que los veo ahora. Mi fotografía y mis bordados te llevan a descubrir ese diminuto mundo que no vemos a simple vista y a resaltar la gran importancia del Polen (la polinización) para nosotros y para la vida del planeta.

Me consigues en Instagram @polen_pr y en Facebook @polenpr

P. 103 / HOUND

HOUND / P. 104

FOTOENSAYO

#THROWBACKRAW

FOTOENSAYO

P. 105 / HOUND

POEMA

La otra parte de tu historia por Harry Morales

Yo durmiendo en llantos, soñando en alto y ¿para qué?

Para darme cuenta de lo que soñaba eran puros espantos.

En que creía que tú eras la persona que no me lastimarías más, Pero eran puros engaños.

Porque mientras yo dormía pensando en ti, tú dormías soñando con aquellos engaños.

Y para más decirte, fueron cosas del pasado.

Pero como tú no puedes vivir sin traer el pasado al presente, ¿que tal si las personas vean la segunda parte de la historia Y no se dejen llevar por lo que la gente comente?

HOUND / P. 106

Aquí el error fue de ambos, ¡Es Cierto!

Porque mientras yo estuve sólo, tú a otro le rendías tus besos Porque mientras yo pensaba en ti, tú a otro le brindabas tu cuerpo.

Para hacer de el lo que quisiera.

Porque él a ti la mente te segó y sin darte cuenta de mentirás te conquisto y hasta te ilusiono.

Y al pasar el tiempo Y ver que esa persona no era bien para ti A tus brazos llegue Y sin darme cuenta con dos pudiste Joder Porque a pesar de todo, eso fue lo que pasó Yo pensando en ti Y tu pensando en los dos.

Eso era parte de tu plan Tu te lo gozabas Jugando con dos, para ver quién ganaba.

O más bien, quien aguantaba más. ¿Quién será la persona que aguantará más mentiras y engaños?

Pues parece que ese fui yo No para recibir un trofeo Sino más bien, tres meses de dolor.

Creía en tus palabras y en muchas ocasiones lloré Porque te veía en situaciones feas Pero solo callé Porque tú me decías que las cosas no son como se ven Pero más bien, fueron más de lo que pudieron ser.

No he sido perfecto que digamos, eso lo reconozco Yo. Pero tú tampoco eres perfecta y hoy te lo aseguro Yo. Protegí tu nombre como algo santo y sagrado.

Hasta le “tiré” a muchas personas por ti.

Pero ahora solo me viene el recuerdo de algo sucio y manchado.

Y aunque sé que tú me mientes y te proteges tras tus palabras.

No sabes lo que se siente Llorar por alguien que ya no Ama. Porque tú dices que yo he cambiado.

Pero más bien, tú eres la que me has cambiado.

Tus mentiras, tus engaños y constantes fracasos.

P. 107 / HOUND

Fracasos en poder aguantar una relación sin meter a terceros para tus placeres.

Placeres a los cuáles no he entendido.

Porque si a mí es a quién Amas. ¿Por qué buscarlo en un desconocido?

POEMA

Así siempre a los tiranos por Ángel Rodríguez

Arrastrando aires de suspiros de muerte, cargando con palabras sentenciadas a morir Constipado de ideas barricadas por miedo; una emoción que no me puedo dejar sentir Con el corazón caliente planto firme mis pies.

Los hago raíces en los pechos de esta, mi madre, recopilando sangre y lágrimas cansadas de correr y caer.

Cansado estoy de olvidar solo al beber ¡De ¡De ¡De ¡De

aguantar sin querer! hablar sin hacer! volar pa’ caer! velar sin comer!

HOUND / P. 108

De seguir detrás de esta línea imaginaria trazada por una cuenta bancaria Como una chica empresaria que practica el buen vestir.

Usa camisas hechas de sudor ajeno, zapatos con vida y asientos de cuero, pasando por la vida, sin sobrevivir.

Y es ahí que se fermenta el poder. ¡Tantas palabras que no vamos a creer!

Tantas campañas sin nada nuevo que decir...

Y aunque es corto su poder, es tan largo el suplicio Nosotros pensamos con la piel y tiramos la consciencia al precipicio.

Ahora en el alma está el orificio que ya no te deja sentir... ¡Date la oportunidad de gritar! ¡De levantar tus pies, de caminar!

De subir ese escalón y cortar esos hilos que nos amarran...

Esas mismas manos que nos dan cuerda hacia un sistema, que nos urge derrumbar.

Pero ¿de qué vale protestar? sin la mente fija en una idea. ¿de qué vale demandar?

Sin el puño cerrado, ¡apuntando a las estrellas!

Ellas son nuestros sueños.

Imágenes colgantes de suspiros.

Por ellas es que busco a gritos, ¡libertad para este cielo caribeño! ¡Fuera cadenas de muñecas negras! ¡Fuera prejuicio de esas mentes blancas! ¡fuera industria que contamina mis hierbas!! ¡Fuera inútil iniciativa de mentes mancas!! de tiranos que derraman sangre como cualquier infeliz en la cera... tiranos, su momento se acerca...

En un movimiento que retumbará como danza africana.

Una moción que ahuyentará el pensar estereotipado. ¡Una herida al corazón del sistema! ¡Una flecha en su costado! ¡Por todas las lágrimas caídas! ¡Por todos los gritos desamparados!

Por el punzante dolor de pecho, ¡cada vez que perdemos a un hermano! ¡a manos de estos malditos que no descansan, hasta vernos derrotados!

Si es así su insistencia, ¡nunca dormirán!

Pues este corazón, latiendo, ¡sangrara!

Y ¡sangrara lagos!

Lagos a pura pasión de rojo vivo, que desembocaran en todos lados.

Contagiando, arrebatando, a todos los brazos caídos con este espíritu acalorado!

P. 109 / HOUND

¡Espíritu de lucha, aire de batalla!

Carga mi cuerpo a ser tu aliado ¡A levantar las manos como lo hicieron aquellos! ¡Que sus voces no vibraron en vano!

POEMA

¡y en sus frentes un mar de estrellas! ¡con los dientes apretados!

Ahora, ¡permíteme ser montaña! ¡Y no ceder a estos tiranos! que intentan apagar esta llama que intentan callar este llamado... ¡Levántate!, ¡despierta ya! no hay tiempo para sentirse cansado. ¡Abre los ojos y sacude el sereno! ¡Sal del sofá que te tiene embobado! ¡Despega las sabanas que te han atrapado!

Refina tus sentidos y alerta la mente para otorgar justicia de hoy hasta el pasado! y honrar aquellos que ahora duermen enterrados. ¡Pero solo sus cuerpos!!

Solo en su piel quedo marcado, Como los tiranos con el fuego del carimbo, en su piel, quedama ya, infundieron su enunciado…

Pero no existe marca, ¡No existen esposas que mantengan hoy nuestros brazos cruzados! ¡No hay letreros, ni leyes que nos impidan altercados!

Para exprimir todo el maltrato ¡Para despojar tanto aguantado!!

La libertad de expresión es un poder subestimado.

Que los tiranos temen a muerte, ¡Así como a un pueblo educado! ¡Abre tu mente! ¡Te han encarcelado! ¡Levanta la voz! ¡Cierra el puño! ¡Marcha hacia el sol que ya las sombras ha borrado! ¡Ya no hay porque titubear! ¡No hay porque pensarlo!

HOUND / P. 110

¡Muerte! a los tiranos que piensan que controlan el mundo, ¡Muerte!

Que su sangre servirá de ejemplo, y este día quedara inmortalizado, Y ¡en la historia recordado!

Como la sangre paga el saldo Y el cañón sirve de heraldo “Así siempre a los tiranos”

POEMA Quiero dar un paso sin tropezar ni caer.

Quiero un fuerte abrazo que me bautice de nuevo con fe.

Necesito unos labios sinceros mojados de puro placer, para ir con ellos al cielo y rejuvenecer.

Atardeció por Ángel Rodríguez

Y ser inocente otra vez y besar tus manos que corren por mis planos y no me dejan caer.

Y solo estar sentado en tu falda para contemplar el atardecer y luego que se lleve mi alma, pensar en lo que pudo ser.

Pudo ser una estrella en el cielo, Pudo ser fuego y arder, pero solo fue un cubo de hielo que le impidió a esto crecer.

Pues las flores no crecen en frio, El clima del piso al caer.

Y como gota de agua en un rio, me voy y no encuentro volver.

Quisiera despejarme hasta hacer un nudo de piel.

Y así mismo desnudarme y volver a nacer.

Para nacer en un mundo sin tiempo estancado en este atardecer.

Recuperar mi alma en el viento para entonces, rejuvenecer.

No concibo como compartir tu amor. y me consume volverte a ver.

Sabiendo que tu sudor, cae sobre la sospecha de ayer.

Y solo despertar por siempre en sus labios y de sus aguas, purgando, beber.

Saciar esta hambre en la ambrosia de su cuerpo y en sus ojos envejecer...

P. 111 / HOUND

Aquí la noche hoy cae sin un suspiro, Sin un último aliento las sombras comienzan a caer, Abrazando nuestras almas y nuestro destino Yo brezando, pataleando y soñando con el amanecer.

HOUND / P. 112

ARTE

Lau Miau No to drugs Dibujo digital 2019

ARTE

P. 113 / HOUND

Lau Miau Vejigante Dibujo digital 2019

cOm HOUND / P. 114

Thehoundmagazine.com Facebook.com/houndmag Instagram.com/houndmag

F

WE’rE

ming P. 115 / HOUND

FOr yOu

HOUND / P. 116

2019

@houndmag

thehoundmagazine.com [Verano - Otoño 2019] Volúmen 5