NOW #1 by NOW Mag

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

FRANÇOIS DAMIENS 1

MLCD

URBEX

PIERRE KROLL

PHENIX 21

HIVER ENDELIQUUNT 2014 / Lifestyle . Culture . News . HARCIENIM Trends EMANK ISSUE 01

NOW MAGAZINE

A L’HEURE DE LA MÉMOIRE OU DE L’ÉVEIL… LE SOURIRE D’UN ENFANT EMPLI DE FIERTÉ… LE REGARD PÉTILLANT D’UNE MAMAN COMPLICE… LES ÉPAULES BIEN DROITES D’UN HOMME PLEIN D’ASSURANCE DEVANT SON CHOIX… UN PÈRE QUI LÈGUE SON SAVOIR À SON FILS…

Qui n’a pas vécu ce moment de partage, d’offrir ou de s’offrir un écrin de plaisir ? Et vous, quel est votre souvenir ? La force de l’alliage, la larme de bonheur ou l’éblouissement d’un diamant… Qui a laissé son empreinte dans votre mémoire ? Incontournable depuis 1936, une histoire de passionnés, qui ont évolués avec le temps, leurs clients, leurs fournisseurs et leur ville. Toujours en mouvement, sans jamais se départir de sa qualité et son anthanticité.

BIENVENUE À LA BIJOUTERIE KUYPERS !

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

TOUT AU LONG D’UNE VIE, UN PÈRE, UNE MÈRE ET MAINTENANT UN FILS, ERWIN KUYPERS, qui ont été assez passionnés et téméraires pour faire évoluer leur métier, leur commerce, au travers de toutes les étapes. Diamantaire, horloger, bijoutier, c’est tant aux clients qu’à leur équipe, qu’à des élèves qu’il transmettent et partagent leur talent, compétence et passion.

2014, UNE ANNÉE CLEF ! La bijouterie transforme son écrin, la modernise, tout en gardant une ligne de sobriété qui correspond à leurs valeurs, ainsi qu’une attention à l’esthétique et à l’environnement ! La perfection n’existe pas, mais l’implication, la transmission, la volonté de chercher toujours et encore plus à s’en rapprocher. C’est le défi quotidien qu’Erwin Kuypers s’est lancé. S’offrir un luxe pour toute une vie, un caprice bien mérité, une montre pour suivre son temps, un souvenir que l’on pensait irréparable. Nous vous invitons à partager encore ou pour une première fois, un de ces moments ou un autre à inventer. Passer la porte de la Bijouterie Kuypers, c’est vivre un instant intemporel, de conseils, de plaisirs et de partage, rien que pour vous. A tout de suite…

ERWIN KUYPERS ET SON ÉQUIPE

BIJOUTERIE KUYPERS Rue de la Régence, 1 4000 Liège - 04 222 16 23 www.bijouterie-kuypers.com 01 HIVER 2014 3 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

AMERICAN VINTAGE BA&SH CANADA GOOSE ESSENTIEL ISABEL MARANT ETOILE J BRAND KOCCA LIU JO JEANS MAISON SCOTCH MONCLER PINKO TWIN-SET VILA ...

BOSS CANADA GOOSE DIESEL MONCLER PATRIZIA PEPE RALPH LAUREN SCOTCH & SODA SUPERDRY ...

01 HIVER 2014

www.boutiquemacampagne.com

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

Liège - Neupré - Spa - Huy - Hognoul - Erpent - Namur - Wavre - jemeppe

RETROUVEZ L’ INTEGRALITE DE NOS MODELES SUR

WWW.GERMAINECOLLARD.COM 01 HIVER 2014

5 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

rue des dominicains 7 et rue saint-paul 11 LiĂ¨ge

MA21142680-JSN

www.plurielle.be

plurielle

AVANT-PROPOS Vous tenez en ce moment le premier numéro de NOW. NOW est un magazine au ton léger dont le but principal est de vous divertir en vous parlant d’une contrée imaginaire, un lieu merveilleux qui verrait se mélanger en un seul endroit notre bonne vieille Wallonie avec la riche et ensoleillée Californie. Cette terre aurait un nom: la Wallifornie. La Wallifornie est « une frontière entre mer et terre le désert et la vie », chantait déjà le poète à la voix de chèvre… Imaginez les limites de notre région frappées par le clapotis incessant des vagues du Pacifique et nos corps enveloppés toute l’année par les rayons d’un soleil brûlant… Et puis les stars. Toutes ces stars qui se bousculeraient au portillon pour mieux être vues car la Wallifornie, en plus de l’attrait qu’elle exerce sur toutes les créatures vivantes, serait un label estampillant la crème de la crème. Vous êtes wallifornien ? Vous êtes forcément différent. Unique. Beau. La Wallifornie n’existe pas. Pas de gouvernement, pas de lois, pas de territoire. Ou, s’il existe une terre, elle est virtuelle : un terrain de jeu aux contours mouvants et flous. Cette absence de périmètre, c’est justement ce qui la définit le mieux. Tout est possible en Wallifornie et son contraire aussi. Seules la créativité et l’audace règnent en maîtresses bienveillantes. La Wallifornie, plus qu’une terre de légende est un art de vivre. Comment vivent les Walliforniens ? Qui sont-ils ? Comment font-ils pour être aussi cools ? Quatre fois par an, NOW dressera les portraits (en biais) de ces gens qui pensent, vivent et font la Wallonie autrement. Plus roots et plus radicaux, ils sont les forces vives et créatives d’une région peinant à se débarrasser de ses oripeaux de clochard mais qui se rêve lumineuse et puissante. NOW est une émanation parmi d’autres de cette Wallifornie légendaire. En aucun cas nous ne prétendons tirer des bords à travers ce continent quasi inexploré. On veut juste vous montrer de belles choses, que vous preniez plaisir à nous lire. Helmond B.

01 HIVER 2014

7 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

MA21149460-JSN

SOMMAIRE NOW #1

NATIVES OF WALLIFORNIA

FRANÇOIS DAMIENS RENCONTRE AVEC LE PREMIER AMBASSADEUR DE LA WALLIFORNIE

34 61

MLCD

URBEX

THE SMOKE BEHIND THE SOUND

CE N’EST PAS PARCE QU’ON NE PEUT PAS, QU’ON NE PEUT PAS!

PIERRE KROLL

WALLIFORNICATION

L’ESPRIT D’UN LIBRE PENSEUR

CARTOGRAPHIE D’UNE UTOPIE

52 70

NOW MAGAZINE RESPONSABLE DU MAGAZINE: Cédric Renwa / Creative Director GRAPHISME / MAQUETTE : Eric Staelens GRAPHISTES : Xavier Clamot, Ivo Riatti ILLUSTRATIONS : Pierre Gof PHOTOS : Bettina Genten, Alex Radicchi, Sylvain Margaine Ils ont contribué à ce numéro : Benjamin Landenne, Rodolphe Magis, Florence Vandendooren, Lucie Renwa, Alexandre Spada Vous voulez que NOW s’intéresse à votre cas ? Contactez-nous via l’adresse info@nowmagazine.be. WWW.NOWMAGAZINE.BE

NOW EST UN SUPPLÉMENT DE Boulevard de la Sauvenière, 38 4000 - Liège DIRECTEUR GÉNÉRAL / E.R. : Pierre Leerschool RÉDACTEUR EN CHEF : Michel Marteau CHEF D’EDITION : Rodolphe Magis RESPONSABLE MARKETING : Vincent Brossel RESPONSABLE CELLULE CRÉATIVE : Renaud Hardiquest PUBLICITÉ : Patrick Martin - Rossel Advertising patrick.martin@rossel.be - 04 220 08 28

01 HIVER 2014

9 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

Follow the stream #SPOTTED by @_LucieNOW ESSENTIELLE, LA VESTE Les jours doux et agréables sont désormais finis. S’habiller devient un défi : il faut vaincre le froid tout en restant classe ! Pour vous, j’ai dégoté le manteau trendy et chaud à souhait ! Exposé chez Essentiel, ce manteau en fourrure va devenir votre meilleur ami pour braver les mois froids qui frappent à nos portes. Une coupe mi-cuisse et des manches 2/3 pour vous transformer en diva de Liège. Son atout ? Son allure chamarrée : les tons chauds alternent avec les tons froids, les couleurs les plus vives cohabitent avec les plus ternes. Impossible de passer inaperçue dans ce bijou hivernal. 1495€ - Essentiel Passage Lemonier 48-56, 4000 Liège.

1964 Les Stones s’écoutaient sur Vinyle 1984 Les Stones se gravent sur CD 2014 Les Stones s’écoutent en Streaming sur le NAIM Mu-So « Satisfaction » garantie !

Depuis 1992, les révolutions du son

LA GALERIE DU SON

PASCAL DEVILLERS Place Sylvain Dupuis, 5 4020 Liège Tél. / Fax : 04 221 00 50 info@galerieduson.com www.galerieduson.com

LIPSTICK 4EVAH Quoi de plus important qu’un beau rouge à lèvres en période hivernale? Lorsque le teint est pâle et en manque de soleil, de jolies lèvres teintées illumineront votre visage. C’est pourquoi je vous propose le « Viva Glam IV » accompagné du crayon « Vino » de chez M.A.C. Un crayon violet foncé, qui glisse sur les lèvres, ajusté par le rouge à lèvres argenté qui rend le tout inattendu et très glamour. Petite astuce supplémentaire, le rouge à lèvres peut être utilisé sans l’atout du crayon et même servir, pour les plus extravagantes, de fard à paupières très fashion ! Tout pour rayonner durant l’hiver. 19€ - MAC cosmetics Rue du Pot d’Or 5, 4000 Liège.

SUR CETTE PIERRE, JE BÂTIRAI MA CHURCH’S Pour ces messieurs, j’ai aperçu cette très belle paire de chaussures : des derbies noires absolument tendance ! Leur particularité, c’est ce jeu entre les deux façons de travailler le cuir : d’une part lisse et brillant, de l’autre granuleux et brut. Vous avez remarqué le dépassement de la semelle sur le reste de la chaussure ? Cela la rend plus massive et impressionnante. A noter aussi : le doublage en cuir souple ainsi que les lacets fins et tressés qui confèrent une allure raffinée à ce modèle. Vous savez maintenant où vous chausser cet hiver. 515€ - Vincent Verlaine - Rue du Pot d’Or 18, 4000 Liège.

Vos yeux ige le parfa !

MAIS OÙ EST CHARLIE? La maison Lancel sort son nouveau sac. Charlie était tant attendu et le voilà. Accompagnateur parfait d’une femme élégante, il se glissera à votre bras sans faire d’histoire. Si les choix de la maison s’étaient dernièrement tournés vers un cuir lisse, Charlie est entièrement fait de cuir de buffle. Une matière dure, qui a du caractère. Une matière solide, dont chacune des veines raconte une histoire. Les coupes, surlignées de noir accentuent la netteté et la précision qui l’ont fait naître. Charlie est garni d’une double fermeture, la première métallique et dissimulée sous le cuir, la seconde est une languette de cuir sur le dessus du sac. Ceci donne au sac, ce côté sérieux qui fait craquer toutes les femmes. Egale-

ment escorté d’une sangle amovible et d’une poche prédestinée à y ranger votre portable, Charlie a en sa possession, toutes les qualités pour rendre votre virée raffinée. A ce jour, le sac de Lancel existe en quatre coloris. En ce qui me concerne, le rouge serait mon choix. Le rouge est couleur de l’hiver mais également couleur du charme et de la distinction. Un joli sac rouge se transforme, au bras d’une femme, en une arme redoutable. Pour plus d’exotisme et de chaleur, Charlie existe aussi en imprimé python, autruche et serpent d’eau. D’autres ingrédients pour combler les envies de chacune et de laisser le choix à une créativité plus grande encore.

990€ - La Maroquinerie - Galerie Cathédrale, 56-58 rue Charles Magnette 4000 Liège

CHARLIE ARRIVE À LIÈGE LE 20 NOVEMBRE, IL Y ATTEND UNE FIDÈLE ALLIÉE. D’AUTRES #SPOTTED SUR WWW.NOWMAGAZINE.BE/STYLE

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

La Maroquinerie

Espace Lancel

GALERIE CATHĂŠDRALE, 56-58 Rue Charles Magnette 4000 LIEGE s s e busin T 04 223 53 81 hommer e n r o c e l new: WWW.LAMAROQUINERIE.BE

Lancel

S.Rykiel

Coach

M.Kors

Lancel Sonia Rykiel Campomaggi Coach

Michael Kors Le Tanneur

01 HIVER 2014

Nathan Charles & Charlus Piquadro Porsche Design Typo Logo : NEXA BOLD

Typo Baseline: NEXA LIGHT

INCROYABLE MAIS VR Texte : Benjamin Landenne. / Photos : Oculus©

LA TÊTE DANS L’OCULUS Depuis plus de trente ans, la réalité virtuelle s’annonce comme la prochaine révolution informatique. Faute de processeurs capables et d’applications vraiment convaincantes, ce concept est longtemps resté confiné aux laboratoires universitaires, ou aux productions hollywoodiennes telles que Tron ou Matrix. Heureusement le XXIe siècle continue de réconcilier magie et technologie, et le grand public n’aura bientôt plus qu’à pousser la porte du cyberespace. La première étape consiste à transposer le champ de vision de l’utilisateur, à l’intérieur d’une simulation en trois dimensions. Au milieu des années nonante, seuls quelques programmes d’entraînement militaire extrêmement coûteux permettaient de recréer un environnement limité ; uniquement destiné à l’apprentissage du saut en parachute, sans risque de se briser les jambes en cas d’atterrissage approximatif. Les dispositifs étaient encombrants, incroyablement lents et seulement aptes à reproduire le terrain virtuel sous forme de vecteurs verts sur fond noir. En 2012, Palmer Luckey alors âgé de dix-neuf ans, fonde Oculus VR et propose le projet Rift via la plateforme de financement public Kickstarter, dont la campagne gagnera rapidement en traction et en succès. Le budget initial de 250.000 dollars se verra multiplié par dix, supporté par une vaste communauté de joueurs impatients d’explorer les univers virtuels. Plusieurs studios comme Crytek (Crysis) ou Harmonix (Rock Band) montrent également un vif intérêt pour le premier prototype, alors que la fabrication d’unités destinées à la recherche et au développement vient à peine de commencer. Le dispositif se présente sous la forme d’un masque semblable à ceux utilisés en plongée, la diﬀérence majeure étant que celui-ci n’est pas étanche ; mais également que la visière opaque cache un écran, un gyroscope agissant sur trois axes, ainsi qu’un accéléromètre et un magnétomètre. La combinaison de ces éléments

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

permet une reproduction fidèle des mouvements de la tête de l’utilisateur, interprétant chaque inclinaison et rotation en temps réel à l’intérieur de la simulation. L’affichage est divisé en son centre, et deux lentilles réglables individuellement permettent aux presbytes et aux astigmates de se flinguer aussi, en stéréoscopie pétaradante. Il reste pourtant beaucoup à améliorer : les utilisateurs rendent compte de latence et de flou cinétique, allant parfois jusqu’à causer des nausées chez les moins endurants. Le positionnement spatial de la tête est encore approximatif, et bien que le champ de vision pivote sur les axes du cou et de la nuque, il est impossible de reproduire un mouvement d’inclinaison du thorax. Motivé par le succès critique et commercial du premier kit de développement, Luckey s’associe à John Carmack, légendaire développeur du jeu Doom, ainsi qu’à David De Martini (ex-vice-président d’Electronic Arts) pour enclencher une nouvelle campagne de financement, cette fois privée. Celle-ci sera également couronnée de succès, suivie en mars 2014 de l’acquisition d’Oculus VR par Facebook pour un montant estimé à 2 milliards de dollars. En juillet de la même année, le second prototype est produit pour une nouvelle période de développement. L’écran, plus lumineux que sa version précédente, est désormais fabriqué par Samsung et bénéficie d’une résolution estampillée « haute définition ». Le temps de latence est considérablement réduit, afin qu’un mouvement réel de l’utilisateur soit reproduit instantanément dans la simulation. Le taux de rafraîchissement d’affichage est également augmenté, dans le but d’éliminer le flou cinétique et rendre les images plus claires et nettes. L’addition la plus notable à cette seconde itération du Rift est une caméra infrarouge permettant d’améliorer la détection positionnelle du dispositif, réduisant ainsi considérablement les effets nauséeux. Les joueurs d’Euro Truck Simulator 2 peuvent désormais se pencher pour voir l’inutile allume-cigare sous le tableau de bord de leur camion.

SORTIE PRÉVUE DÉBUT 2015 Bien que la première application du Rift semble réservée aux joueurs désireux d’occire du vilain en regardant ailleurs que là où leur arme est pointée, d’autres champs d’exploration se développent dans les domaines scientifiques, médicaux et militaires: les étudiants en médecine peuvent désormais explorer l’anatomie du corps humain sans se salir les mains, les entomologistes déambulent à loisir dans des fourmilières reproduites dans les moindres détails, et les apprentis parachutistes apprécieront pleinement le paysage avant de se vautrer dans l’humus en haute définition. WWW.OCULUS.COM

Photo : Les Marquisettes

La Rue Souverain-Pont

www.lechapeaudor.be

www.laramalherbe.be

www.wattitude.be

Photo : Vincent Poppe

www.fabricebertrang.be

The new place to shop, to eat & many more Ouverture les dimanches 14 et 21 décembre - Nocturne le 13 décembre jusqu’à 21h30 - Ouvert de 10h 30 à 18h - Fermé le lundi

STRATI La première automobile imprimée en trois dimensions a été dévoilée au Salon International des Technologies de Fabrication. Bien que la conception se soit étalée sur six semaines au printemps 2014, seulement 44 heures furent nécessaires à sa réalisation. Un prototype a été dévoilé en septembre par Local Motors à Chicago. Strati, prototype. Prix N.C.

Photo Local Motors©

AMAZON ECHO Le géant du e-commerce continue à promouvoir le moindre eﬀort, en dévoilant ce petit assistant personnel. Grâce aux connexions wi-fi et bluetooth, il peut effectuer des recherches, enclencher une liste de lecture audio, et même gérer votre liste d’achats. Le tout au son de la voix. Amazon Echo, 199 $

Photo Amazon©

MICROSOFT BAND Accroché au poignet, le Microsoft Band prend votre santé en main. Ce bracelet intelligent surveille le rythme cardiaque, le nombre de pas, et même la sueur versée durant l’effort. Combiné à un ensemble d’applications compatibles avec iOS, Android et Windows Phone, il relaie également les notifications mails et réseaux sociaux. Microsoft Band, à partir de 199 $

Photo Amazon©

HENDO HOVERBOARD Le skateboard volant de Retour vers le Futur II est désormais une quasi-réalité. Hendo, une entreprise californienne, développe le concept depuis plusieurs mois. Le principe repose sur la répulsion magnétique entre une surface spéciale et quatre électro-aimants situés sous la planche. Hendo Hoverboard, 10.000 € !

Photo par Signe Brewster @gigaom.com

PROJET ARA Google répond à la question que personne ne se pose : « Quel est le point commun entre un smartphone et les Lego ? » L’idée est de rendre chaque composant du téléphone interchangeable et modulable, permettant de le personnaliser dans les moindres détails. Les premiers kits de développement seront disponibles au deuxième trimestre 2015. Project ARA, à partir de 50 $

Photo Google©

LES PLUS BELLES MONTRES DE LIÈGE Texte : Rodolphe Magis / Photos : Philippe Luc A l’instar des belles voitures, des grands vins ou des cigares les plus rares, les montres sont souvent les parures de toutes les convoitises pour les hommes. Signe de réussite, objet de collection, héritage d’un aïeul ou véritable coup de cœur, la montre est aussi le bijou par excellence de la gent masculine. Un bijou qui frôle parfois des valeurs pécuniaires à vous donner le tournis. Surtout quand on entre dans le monde très select de la haute horlogerie. Or, le Liégeois est gâté en la matière. Liège compte pas moins de quatre horlogers de renom qui proposent, depuis de très nombreuses années, en plus des montres de Monsieur et Madame Tout le Monde, des produits haut de gamme. Piron, Kuypers, Dessiter ou encore Marchal : reportage à la découverte des plus belles montres qu’on puisse trouver en Cité ardente.

La Portugaise à calendrier perpétuel de IWC (Piron) 34.100 €

La Bell & Ross B-Rocket (Kuypers) 5.500 €

La Graham Skeleton (Kuypers) 10.990 €

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

La TAG Heuer Mikrograph avant-garde édition limitée (Piron) 29.000 €

01. LA PORTUGAISE À CALENDRIER PERPÉTUEL DE IWC

02. LA BELL & ROSS BR 01-94 B-ROCKET

Présente au cœur de Liège depuis 40 ans, la Maison Piron, qui a déménagé il y a deux ans rue des Dominicains, propose quelques montres en exclusivité pour la région liégeoise. Notamment IWC, une marque suisse installée à Schaffhausen. Sobres, fiables, précises et intemporelles, les réalisations d’IWC sont entièrement manufacturées par la marque. Madame Piron dispose entre autres dans sa boutique - toute en noir et blanc - de la très belle Portugaise à calendrier perpétuel en or rose 18 carats. Son prix ? 34.100 €. « Le jour, la date, les mois, l’année et la phase de la lune : tout se règle avec la seule couronne », explique Thibault Bricteux. « Tout est réglé d’avance, comme les mois de 31 jours ou les années bissextiles. Une fois mise à la bonne heure, cette montre ne devra plus être réglée avant 2.499 ; soit dans près de 500 ans. » Chez Piron, on trouve également une IWC à partir de 4.580 €.

S’il est bien une marque de montre reconnaissable parmi toutes, c’est bien Bell & Ross. Cette marque française, made in Suisse, propose des produits typés, racés, souvent en référence avec l’aviation ou même les forces armées. L’idée de ses montres rondes dans des boîtiers carrés lui a d’ailleurs été inspirée par les instruments d’un cockpit d’avion. Chez Kuypers, rue de la Régence 1, on a senti le potentiel de Bell & Ross depuis 2006. Soit deux ans avant le véritable essor de la marque. Aujourd’hui, Erwin Kuypers dispose du premier corner Bell & Ross du Benelux, avec 60 modèles de stock, dont de nombreuses séries limitées. Les prix variant de 1.600 à 15.000 €. Parmi ces modèles, une nouveauté : la B-Rocket, entièrement imaginée en respectant les codes d’une moto-fusée très futuriste. Il en existe 500 exemplaires. Le modèle 46 mm, très masculin, coûte 5.500 €.

03. LA GRAHAM SKELETON

04. LA TAG HEUER MIKROGRAPH AVANT-GARDE

Egalement très sportive, la marque Graham London fait souvent référence aux sports extrêmes. C’est le cas de la splendide Skeleton, qui tire son nom du fait qu’il s’agit d’une « squelette », c’est-à-dire une montre transparente des deux côtés. Son bracelet, lui, s’apparente au caoutchouc d’une roue de voiture. Un look d’enfer pour cette marque dont Kuypers est le seul dépositaire en Wallonie.

Réputée pour chronométrer les plus grandes manifestations sportives, la marque TAG Heuer fait également dans la haute horlogerie. C’est le cas avec la Mikrograph que le joaillier Piron dispose en édition limitée à 50 exemplaires dans le monde. Un modèle unique dès lors pour notre pays, avec ses anses et son bouton poussoir en or rose, en opposition délicate avec le titan noir du boîtier. Résolument sportive, son chronomètre offre une précision et une lecture au centième de seconde. Une exclusivité qui a un coût : 29.000 €. Mais rassurez-vous, vous pouvez déjà trouver une TAG pour 2.000 €. On ne fait pas que de la haute couture au sein du groupe LVMH…

01 HIVER 2014

19 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

05. LA CHOPARD L.U.C. LUNAR TWIN Installé dans des bâtiments entièrement rénovés sur la place Cathédrale de Liège, David Marchal aime à faire la différence entre montre automatique de qualité, de manufacture et de haute horlogerie (voir cicontre). Dans ce dernier registre, il fait avec brio et professionnalisme l’article de la marque Chopard. Son coût de cœur ? La Lunar Twin en or rose 18 carats, d’une valeur de 20.500 €. Elle dispose de deux barillets ressorts. D’un guichet dateur à 4 heures. D’une seconde décentrée. Mais surtout d’une phase de lune entière et pas en découpe parapluie, comme c’est le plus souvent le cas en horlogerie. Un mouvement si précis que le décalage entre le véritable cycle lunaire et son indication sur la monte n’est que d’un jour tous les 122 ans. Chopard a également inventé la masse intégrée dans le mouvement à plat. Et tout dans ses produits de haute manufacture est décoré à la main, ce qui fait des Chopard des modèles toujours uniques. Chaque montre est d’ailleurs numérotée individuellement. La Chopard L.U.C. Lunar Twin en or rose (Marchal) 20.500 €

06. LA ROLEX CELLINI DUAL TIME

La Rolex Cellini Dual Time (Dessiter) 16.000 €

Créée il y a 75 ans à Kinkempois, la maison Charles Dessiter est implantée depuis 1947 rue des Dominicains. Jacques, Mary et Laurent Dessiter sont aujourd’hui les dépositaires liégeois de nombreuses marques de montres en exclusivité. Dont le célèbre fabricant Rolex. « Il n’y a que deux agents Rolex en Wallonie, souligne Jacques Dessiter. C’est une fierté pour nous de proposer à nos clients près de 240 modèles dans notre boutique. Car Rolex, c’est certainement la plus fiable et la plus solide des montres de manufacture, avec un service après-vente exceptionnel. » On peut déjà acquérir une Rolex pour 4.000 €. Après, il y a peu de limites… Les Dessiter disposent en ce moment d’une Rolex sertie de saphirs roses d’une valeur de 73.000 €. Mais c’est la Cellini en or rose qu’ils mettent en avant pour nous. Pour 16.000 €, vous avez une Rolex d’un grand classicisme et d’une élégance raffinée, avec une tolérance de 2 secondes à peine par jour. Comme toutes les Rolex, la lunette et la couronne est cannelée. Mais pour la Cellini, la cannelure est particulièrement fine. Et ce modèle dispose en plus d’un deuxième fuseau horaire.

SPA Place Verte 38 - 087 77 01 99 Du Mardi au samedi de 10h00 à 12h30 13h30 à 18h00 Ouverts les dimanches de 15h00 à 18h00

MISEZ SUR L’AVENIR. IWC. 146 ANS D’HISTOIRE.

Portugaise Chronographe classique. Design intemporel typique des légendaires Portugaise des années 1930, réinterprété avec un verre saphir à bord arqué. Chronographe mécanique avec calibre manufacture 89361 fonction flyback, réserve de marche de 68 heures. Lisibilité aisée des temps chronométrés sur guichet séparé. REF : IW390402

Rue des Dominicains 3 • 4000 Liège +32 (0)4 223 41 78 • piron@joailleries-piron.be

01 HIVER 2014

21 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

horlogerie - joaillerie

Concessionnaire exclusif pour la Wallonie

Frédérique Constant et Alpina

sont entrés dans le cercle d’élite des marques de montres suisses qui développent et produisent leurs propres mouvement en interne. Soucieuses de toujours offrir la meilleure qualité à un prix raisonnable.

Hulchi Belluni,

le mariage entre confort et élégance… Joaillerie or 18 ct et diamants.

Depuis 20 ans, nous sommes constamment à la recherche de produits d’exceptions pour notre clientèle Avenue François Cornesse, 3 - Aywaille - 04 384 74 70 - www.bijouterie-castro.be

LES TROIS NIVEAUX DE L’HORLOGERIE Dans le monde des mécanismes automatiques (c’est-à-dire que le remontage se fait grâce à un ressort quand la montre est portée), on fait souvent la différence entre trois catégories de produits : les montres automatiques de qualité, celles de luxe et la haute horlogerie. Dans la première catégorie, la marque achète le mouvement à un sous-traitant. Le plus souvent, à la firme ETA en Suisse, faisant partie du groupe Swatch. Dans le monde du luxe, par contre, la montre est fabriquée de A à Z par la marque. On parle aussi de montre de manufacture. On passe dans la haute horlogerie quand le fabricant se fait plaisir – ainsi qu’à ses clients particulièrement connaisseurs – en ajoutant différentes complications et autres finitions, souvent réalisées à la main.

LEBEAU-COURALLY LA MONTRE AU NOM LIÈGEOIS S’il n’existe pas à proprement parler de montre liégeoise, une société belge a donné le nom d’un Liégeois à sa marque de montre de prestige. Lebeau-Courally, c’est avant tout une manufacture d’armes de chasse de grand luxe installée rue St-Gilles à Liège. Si ces montres, qui font souvent référence aux armes de chasse, sont fabriquées en Suisse, elles sont toutes gravées à Liège. On peut en acquérir chez Dessiter, rue des Dominicains, dès 4.350 €. Dont la très belle Lecomte à 50.000 €.

PASSION HORLOGÈRE DEPUIS 20 ANS À AYWAILLE Horloger depuis 20 ans au centre d’Aywaille, Thierry Castro propose lui aussi deux marques de montres qui développent ellesmêmes leurs mouvements pour certains de leurs modèles. A savoir Alpina et Frédérique Constant. Plus typée sport et aventure, Alpina tente de développer des montres de luxe à des prix abordables (de 700 à 4.000 €). Thierry Castro en est l’unique distributeur en Wallonie. La griffe Frédérique Constant, plus classique, est toujours aux mains de la famille de ses fondateurs. Sa gamme de prix varie de 750 à 35.000€ pour un modèle tourbillon en or rose. La Chronographe Alpiner de chez Alpina.

01 HIVER 2014

23 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

07. LA MONTBLANC 08. LA RUE STAR NICOLAS ROYALE DE CHEZ RIEUSSEC RISING HOURS PEQUIGNET Plus connue pour ses instruments d’écriture, la marque Montblanc a racheté il y a une vingtaine d’années la manufacture Minerva en Suisse. Montblanc propose donc des montres de haute horlogerie, telles que la Star Nicolas Rieussec Rising Hours, disponible chez Piron pour 11.100 €. Son chronomètre automatique est un hommage rendu à l’inventeur du premier chronographe breveté. Ce modèle est en acier, mais elle existe aussi en or. La gamme Montblanc débute à 4.000 €.

Dans un tout autre registre, beaucoup plus classique celui-là, Erwin Kuypers vend également la marque française Pequignet. Dans sa collection « manufacture », Pequignet propose notamment la Rue Royale, dont le mouvement est réalisé par la marque elle-même. Pour 7.500 €, vous disposez dès lors d’une montre conçue de A à Z par Pequignet, avec une grande finesse ainsi que l’une ou l’autre complication horlogère.

LaMontblancStarNicolasRieussecRisingHours(Piron)11.100€

La Rue Royale de chez Pequignet (Kuypers) 7.500 €

La Panerai Luminor Flyback (Dessiter) 9.800 €

La Piaget Altiplano squelette (Dessiter) 51.000 €

La Chopard L.U.C Qualité Fleurier (Marchal) 14.880 €

09. LA PANERAI LUMINOR FLYBACK

10. LA PIAGET ALTIPLANO SQUELETTE

11. LA CHOPARD L.U.C QUALITÉ FLEURIER

Fabricant de montres à très petite échelle, la marque Panerai a longtemps été considérée comme la Rolex italienne, parce qu’elle empruntait les mouvements de la manufacture suisse, avant de concevoir aujourd’hui ses produits à 100 % dans des ateliers. Panerai dispose d’à peine 500 agents dans le monde. En 1994, Sylvester Stallone s’est rendu à Florence pour acheter plusieurs modèles à la fois. Pour 9.800 €, vous pouvez vous offrir à Liège la très belle Luminor Flyback, qui chronomètre et rattrape le temps qui continue. Une belle complication pour une montre mécanique.

Manufacture suisse, Piaget est le dépositaire des mouvements horlogers les plus plats au monde pour des montres automatiques. C’est le cas de l’Altiplano présentée ici dans sa version squelettique, c’est-à-dire transparente. La montre ne fait que 5 mm d’épaisseur et le mécanisme, lui, à peine 2,4 mm. Un exploit qui a nécessité des années d’études d’ingénierie. Le boîtier est en or gris. La masse oscillante, qui permet au cœur de battre une fois la montre en mouvement, est en platine. Prix : 51.000 €. Pour 167.000 €, vous pouvez avoir la même sertie de diamants…

Autre exemple de l’exclusivité Chopard, cette Qualité Fleurier en or rose 18 carats à 14.880 €, avec cadran en ruthénium. Sa masse, elle, est en or 22 carats. Un symbole de raffinement et d’exclusivité. « Aujourd’hui, le public veut de l’authenticité et de l’exclusivité, explique David Marchal. A titre de comparaison, si Rolex produit peut-être un million de montres par an, Chopard en sort à peine 5.000 l’année… »

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

BIJOUTERIE - JOAILLERIE Passage Lemonnier, 19 - 4000 Liège - 04 223 79 81 - Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 18h00 Atelier de création, fabrication et réparation

Prêt à porter

NANDRIN

Ouvert tous les dimanches

Boss Ralph Lauren Paul Smith For all 7 mankind Gucci Lagerfeld Givenchy Hugo Kenzo Dsquared2 Jacob Cohen Armani Avant toi Diesel Lanvin Hackett Parajumpers Scotch & Soda Moncler Zilton Herno

Chaussures

Boss Hogan Paul Smith Diadora Santoni n.d.c Dsquared2 Tod’s Rebel Rossetti Heschung Rautureau Philippe Model Church’s Crockett & Jones Royaums

Cérémonie

Carlo Pignatelli Archetipo

LIÈGE

NANDRIN

rue du Pot d’Or 18, B-4000 LIEGE TÉL. 04/ 232 41 33

route du Condroz 321, B-4550 NANDRIN FERMÉ LE MARDI. OUVERT LE DIMANCHE TÉL. 04/ 239 12 06

w w w. v i n c e n t v e r l a i n e . b e

w w w. v i n c e n t v e r l a i n e n a n d r i n . b e

N O U V E A U S E R V I C E C O S T U M E S D E M I - M E S U R E D E L A TA I L L E 4 4 À 6 2

MA21142720/MLR-E

LIEGE - POT D’OR

01 HIVER 2014

27 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

FRANÇOIS DAMIENS Texte : HelmonB / Photos : Bettina Genten

RENCONTRE AVEC LE PREMIER AMBASSADEUR DE WALLIFORNIE Au départ, il était question d’une interview un peu comme Hugues Dayez sait les faire : pleine de références à des moments fugitifs, des instants de grâce, d’épiphanies à répétition et d’odes à la gloire du 7ème art. Puis, au fur et à mesure de l’attente, le principe d’une petite conversation (12 minutes 29 secondes, montre en main !) entre gens de bonne compagnie s’est imposé tout naturellement. Extraits choisis. Bonjour François. Tu sais que notre magazine s’appelle NOW, pour Natives Of Wallifornia. Ça te dit quelque chose, la Wallifornie ? Oui, je vois bien ce que ça évoque : un esprit ouvert, rieur comme celui des Wallons sous le soleil de Californie. Une belle idée. Même si je ne suis pas fan de l’Amérique ou, en tout cas, de toute une partie de ce que ça peut représenter. Par contre, si on pouvait importer le climat californien, ça donnerait quelque chose de fabuleux ! Le rêve wallifornien… Quand tu étais petit, qu’estce qui te faisait rêver ? Le gars à l’arrière du camion-poubelles. J’adorais ça : ce mec qui balançait les sacs dans la benne puis qui pouvait remonter sur le camion alors qu’il roulait. Je voulais faire ça comme métier. Puis il y a eu footballeur. Mais là, j’ai tout de suite vu que ça n’irait pas. Et puis cuisinier. J’adore cuisiner. J’adore manger. J’adore le moment du repas. Par exemple, je ne peux pas concevoir qu’on regarde la télé en mangeant. Je ne juge pas ceux qui le font, pas

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

du tout. C’est juste que j’aime cet instant. Même tout seul. Parfois, il m’arrive de manger seul au restaurant et de me dire : « Quelqu’un va arriver. Il va se passer un truc… » Et, même s’il ne se passe rien, ça me fait autant marrer de me dire : « Ouf, c’est glauque ! » Finalement, tu n’as rien fait de tout cela… Non, c’est vrai. Encore que, je mange souvent ! Je voulais faire du théâtre aussi mais je n’en ai jamais fait. J’ai démarré mes canulars au téléphone puis en caméra cachée. Et les propositions de rôles sont venues ensuite mais je n’ai jamais pris de cours. Maintenant, j’ai pris de bonnes résolutions : finir ce que j’ai envie de faire et ne pas perdre de temps avec ce qui me botte moins ! Même sans cours, tu es quand même un des acteurs belges les plus bankables, c’est une preuve suffisante de ton talent ! Au fait, ça se passe comment entre acteurs-belges-qui-ont-réussi-sur-Paris ? Copain-copain ou on se tire dans les pattes ? Non, on ne se tire pas dans les pattes, pas du tout ! Copain, je ne sais pas : ça dépend des affinités, je suppose. Ben (Poelvoorde) aurait été français, ça aurait été un ami ! Maintenant, je n’aime pas trop l’idée de groupe. Je pense que c’est plutôt une vision du public. Tu sais, il y a derrière cela une étiquette qui sert la mode. Les comédiens belges, cela fait 30 ans qu’ils sont sous les feux des projecteurs et c’est en grande partie grâce à Benoît Poelvoorde. Une mode, ça dure moins que 30 ans !

01 HIVER 2014

29 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

« D’AILLEURS, IL FAUDRAIT QU’ON FASSE ÇA : DES BIÈRES, UN BAR, TOI ET POELVOORDE AVEC UN COMPTE RENDU DANS NOW… » Tu seras dans le prochain Jan Kounen ? Vraiment ? Exactement. Bon, là le film est en montage financier donc on ne sait pas encore vraiment. On s’est déjà vu avec Benoit (Poelvoorde) et François (Cluzet) et on le sent tous bien ! Le problème, c’est qu’il faut monter le projet sans tête d’affiche alors… Pas de tête d’affiche ? Pfffff… (Il se marre) Il faut que tu insères une photo de ta tête, là ! Ah ok ! Et avec Benoît, ça sera le premier film où tu partages l’affiche (et un peu Cluzet..), non ? Ouais, à part quelques scènes dans Cowboy de Benoît Mariage et Rien à déclarer de Dany Boon… Ici, c’est autre chose, enfin si ça se fait. Disons que l’essentiel de notre carrière ensemble, on ne l’a pas faite dans des films… Plutôt dans les bars !

D’ailleurs, il faudrait qu’on fasse ça : des bières, un bar, toi et Poelvoorde. Avec un compte-rendu dans NOW… Sans problème. Propose et on dispose ! François ? Oui ? Tu veux bien être le premier ambassadeur de Wallifornie ? Je veux bien mais ça m’engage à quoi ? Pas grand’ chose, comme les vrais ambassadeurs : défendre les valeurs de la Wallifornie et portez son nom à travers le monde. Ah mais ça je le fais déjà tout le temps ! Merci François.

30 ans à votre service rien que pour votre vue !

97, rue Abert 1er • 4820 Dison • 087 33 80 07 • www.optiquelecocq.be • ouvert : lundi 12h - 18h // mardi - samedi 9h - 18h //

optique lecocq

Nouveau pour les cinéphiles au cœur de Liège : Séances de cinéma & brunch à la brasserie le dimanche matin, dès 11h ! >> grignoux.be

MA21164500-JSN

« ME TAIRE ? UN FAMEUX DÉFI ! » Texte : Frédéric Vandecasserie / Photos : Belga Films

IL SIGNE DE NOUVELLES CAMÉRAS CACHÉES ET REVIENT AUSSI AU CINÉMA DANS « LA FAMILLE BÉLIER » Entre une nouvelle volée de caméras cachées, où son sens de la répartie fait mouche à chaque fois, et un nouveau film « La famille Bélier » où il joue… un sourd-muet, François Damiens est sur tous les fronts. Et ne rate aucune occasion d’émouvoir ou de faire rire.

bossé comme un dingue les deux derniers mois avant le début du tournage. Je suis souvent du style à me dire que ça ira bien comme ça, que même si je ne connais pas parfaitement mes dialogues, je m’en sortirai par une bonne feinte. Ici, ce n’était pas possible… Me taire fut donc un vrai défi ! »

Comme dans ce film, attendu le 17 décembre. Où il campe le patriarche d’une famille (sa femme étant l’impayable Karin Viard) où tout le monde est sourd. Sauf sa fille, Paula, 16 ans. Qui est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer un concours qui pourrait changer le cours de son existence. Un choix de vie qui signifierait pour elle l’éloignement de sa famille et un passage inévitable à l’âge adulte. Une (ré)volution qui va marquer ses parents, déboussolés d’abord, mais convaincus ensuite. Bref, une belle histoire de famille. Portée par un Damiens, comme d’habitude excellent. Une bonne impression confirmée à chaque fois lorsqu’on rencontre l’acteur en chair, en os et en sourires… Car, même s’il s’est fait un « mal de chien » à la cheville, ce qui ne l’aide pas puisqu’il débute un tournage où « il faudra danser » d’ici deux semaines, François Damiens reste égal à lui-même lorsqu’on le rencontre : aﬀable, rieur, mais aussi sérieux quand il faut l’être. Rencontre avec un des ténors des acteurs belges…

Qu’est-ce qui change quand on joue un rôle de sourd-muet ? « Tout ! Par exemple, quand tu entends une porte qui claque, tu ne peux pas te retourner pour voir qui c’est, puisque tu n’es justement pas censé l’entendre. Il faut faire comme si tu vivais dans le silence. Ce qui, quand tu n’es pas sourd, est très complexe. »

On ne vous attendait pas dans un rôle où vous alliez vous museler comme ça. Vous, le fort en gueule… « C’est justement parce que personne ne s’y attendait que ce rôle m’a intéressé. Comme tu le dis : j’ai dû me museler, c’est-à-dire me taire ! J’adore faire des blagues et des bons mots. Là, il n’en était pas question. En plus, dans le film, nous parlons le vrai langage des signes, que j’ai dû apprendre de a à z. Et comme je suis du genre de l’élève qui s’y met en dernière minute, j’ai

TOUT SE CORSE

Mais les caractères ressortent quand même quand on joue un sourd-muet… « Absolument. Ma partenaire, Karin Viard, est une agitée dans la vie. Et donc, quand elle parle la langue des signes, elle fait des grimaces et des gestes plus qu’il n’en faut. Bref, même muette, elle est excitée. Quant à moi, comme je suis du genre causant, je fais des gestes, mais je produis aussi des sons. Car je dois m’exprimer par le bruit, c’est plus fort que moi. Mais bon, mon coach m’a dit que certains vrais sourds-muets émettaient aussi parfois des sons, donc c‘était admis. Heureusement pour moi. » Qu’est-ce qui est très pratique quand on est sourd-muet ? « Le fait que ces gens ne s’encombrent pas de trop de manières ou de diplomatie. Quand moi, je me demandais si le tournage d’une scène allait bientôt commencer, j’allais voir le réalisateur Eric Lartigau. Et je lui disais un truc du genre : « Dis Eric, le temps passe. Ne crois-tu pas qu’il serait peut-être temps de s’y mettre. Quand tu le sens bien entendu… » Alors que le jeune acteur, vrai sourd-muet, lui, qui joue mon fils, faisait juste un geste qui disait : « On commence ou je me casse. » Ce qui était nettement plus clair et avait bien plus d’impact. » (rires)

C’est la rançon de la gloire ! François Damiens a été contraint de s’exiler en Corse pour sa nouvelle salve de caméras cachées. « En Belgique ou en France, on me reconnaît souvent trop vite. J’ai donc été obligé d’aller en Corse. Et, en plus, nous avons évité la haute saison. Histoire de minimiser les chances que l’on me reconnaisse, en croisant, par exemple, trop de touristes. De leur côté, les Corses ont aussi la télé. Donc certains savent qui je suis. Mais, en dehors de la période touristique, ils ne s’attendent pas à voir des étrangers. Et c’est pour ça que ça a bien marché ! », explique-t-il, ravi du résultat. De fait, il y a de quoi ! Tour à tour pharmacien, armurier ou… caissière, Damiens n’a pas son pareil pour rendre fous ses « piégés ». « Ma seule limite, c’est la méchanceté. En dehors de ça, je ne m’interdis rien. Sauf que les Corses sont chauds, et ce n’est pas un mythe. Souvent, j’ai bien cru que j’allais m’en sortir avec des bleus, voire pire. Mais tout s’est toujours bien terminé. Et puis, la grosse diﬀérence avec, notamment, les Parisiens, c’est que le Corse adore rire de lui. Quand il comprend qu’il a été piégé, même s’il était vert de rage à ce moment-là, il se métamorphose en une fois, te prend dans ses bras, et te félicite pour ta bonne blague. » Résultat : 2 heures 30 de rires garantis avec ces nouvelles « Caméras Planquées ». Du grand art !

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

JERICO ET MARS FILMS PRÉSENTENT

KARIN VIARD

UN FILM DE ÉRIC AVEC ROXANE

FRANÇOIS ÉRIC LOUANE DAMIENS ELMOSNINO EMERA

LARTIGAU

DURAN ILIAN BERGALA LUCA GELBERG

HiStoiRe oRiGinaLe ViCtoRia BedoS ÉCRit paR ViCtoRia BedoS et StaniSLaS CaRRÉ de MaLBeRG adaptation ÉRiC LaRtiGaU et tHoMaS BideGain iMaGe RoMain WindinG MontaGe JenniFeR aUGÉ Son CYRiL MoiSSon FRed deMoLdeR doMiniQUe GaBoRieaU MUSiQUe oRiGinaLe eVGUeni et SaCHa GaLpeRine SCRipte BÉRanGÈRe Saint-BÉZaR CoStUMeS anne SCHotte CaStinG aGatHe HaSSenFoRdeR dÉCoRateUR oLiVieR Radot aSSiStant RÉaLiSateUR deniS BeRGonHe diReCteUR de pRodUCtion Jean-JaCQUeS aLBeRt pRodUit paR ÉRiC JeHeLMann et pHiLippe RoUSSeLet pRodUit paR StÉpHanie BeRMann poUR MaRS FiLMS Une CopRodUCtion JeRiCo MaRS FiLMS FRanCe 2 CinÉMa QUaRante 12 FiLMS VendoMe pRodUCtion neXUS FaCtoRY UMedia en aSSoCiation aVeC UFUnd aVeC La paRtiCipation de CanaL+ CinÉ+ FRanCe tÉLÉViSionS M6 d8 aVeC Le SoUtien de Manon 4 aVeC Le SoUtien dU taX SHeLteR dU GoUVeRneMent FÉdÉRaL de BeLGiQUe et deS inVeStiSSeURS taX SHeLteR

01 HIVER 2014

33 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

01 HIVER 2014

35 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

MLCD

Photo Maxime Favier©

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

MY LITTLE CHEAP DICTAPHONE Texte : Florence Vandendooren / Photos : Bettina Genten

THE SMOKE BEHIND THE SOUND NOUVEL ALBUM En janvier dernier, les Liégeois de My Little Cheap Dictaphone, MLCD, ont sorti l’album « The Smoke Behind The Sound ». Le défi était de taille pour rivaliser avec son prédécesseur « Tragic tale of a genius ». Ce nouvel album, qui fait la part belle aux claviers analogiques et aux nouvelles technologies leur a permis d’explorer une nouvelle facette de leur musique, plus atmosphérique que jamais. C’est à Liège, au Caffe Internazionale (rue de la Casquette, 17) que je rencontre trois des membres du groupe. Le chanteur, Redboy semble être un habitué des lieux et nous conseille, sans hésitation, de porter notre choix sur l’incontournable sandwich au pastrami ou son grand frère, sur lequel s’ajoutent des œufs et du bacon. La carte est comme le groupe, hétéroclite, mais garnie de classiques qui ont assis leur réputation et qui fonctionnent parfaitement. MLCD, quatuor de base, vient d’accueillir un nouveau membre. C’est lors de la réalisation du dernier album que la rencontre s’est faite et que le courant est passé, comme ils se plaisent à me le raconter. « On était en résidence en Provence pour composer l’album. Un arrangeur extérieur nous a conseillé de travailler avec Manu qui est Parisien. On a réalisé beaucoup de jams avec lui pendant deux semaines et vu la façon dont cela s’est passé, on lui a demandé s’il ne voulait pas rentrer dans le groupe à plein temps et donc de déménager à Liège. Contre toute attente, il a dit oui ! » - Michael Lariviere C’est donc avec une équipe agrandie qu’ils composent « The Smoke Behind The Sound » et avec l’aide du produc-

teur Luuk Cox (qui a, entre autres, travaillé avec Stromae ou Girls in Hawaii) dont le souci du détail résonne dans tout l’album. Une opportunité incroyable pour ces membres du collectif JauneOrange. « Les rencontres qu’on fait sont souvent le fruit de notre volonté de travailler avec des gens spécialisés comme un graphiste ou un scénographe qui s’y connaissent bien mieux que nous dans leur domaine et qui vont pouvoir traduire ce que nous on souhaite exprimer. C’est comme ça qu’on a pris contact avec Nicolas Olivier, le scénographe ou Luuk Cox, le producteur. En fait, ce qu’on aime c’est de produire une synergie. On propose un projet et l’on a envie de travailler avec des gens qui vont être impliqués et qui vont s’impliquer autant que nous dans leur domaine pour arriver à un résultat auquel nous ne serions pas parvenus. Quand tu vois comme le film du clip “Fire” a été réalisé, c’est exactement la même chose. C’est un espèce de chef d’orchestre qui récupère un peu tous les ingrédients pour les mettre ensemble. On ne s’intéresse pas uniquement à la musique, on aime beaucoup la photo, le cinéma… On a vraiment envie d’essayer d’imbriquer tout ensemble. Et c’est enrichissant pour nous, car on continue de rencontrer de nouvelles personnes avec d’autres sensibilités et cela influence notre travail. Je ne sais pas si l’on influence le leur, mais nous, ça nous emmène dans des endroits où l’on ne serait pas allé sans eux. Et c’est cela qui est très enrichissant. » - Xavier Guinotte Ces nouveaux endroits dont ils parlent peuvent aussi bien être des dates de tournées et de concerts – il leur reste quelques dates en Belgique, ensuite ils se dirigeront vers la France, l’Italie ou encore le Népal – que des nou-

01 HIVER 2014

37 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

LES NOUVELLES FACETTES DE LEURS UNIVERS MUSICAUX ENCORE INEXPLORÉES velles facettes de leurs univers musicaux encore inexplorées. Ce nouvel album est arrivé exactement là où l’on ne l’attendait pas. Le public allait-il l’accueillir de façon positive ? « Il était inévitable que le public compare notre nouvel album au précédent. En effet, l’opéra rock était un gros projet. Soit on restait dans la continuité de ce qu’on avait déjà fait, soit on prenait totalement le contrepied. Et c’est ce qu’on a décidé de faire. Au final, les gens ont salué cette prise de risque et ils se sont plus basés sur les chansons en elles-mêmes. Ils ont trouvé que la production était bonne donc on a eu de super retours. La seule chose qu’on a voulu garder par rapport au précédent album, c’est un espèce de standard de qualité qu’on s’impose à nous mêmes. La grosse différence c’est que pour le précédent on avait vraiment tout contrôlé du début à la fin et surtout le processus musical et de production. Cette fois-ci, on avait envie de lâcher prise et de se laisser guider par quelqu’un d’autre. » - Xavier Guinotte Pour que cela fonctionne, le groupe a rencontré de nombreux producteurs, principalement des Anglais et des Américains. Mais ils se sont vite rendu compte que ces personnes allaient vouloir boucler l’album en 10 jours alors que eux sont véritables « rats de studio ». On leur a alors parlé de Luuk Cox et qu’ils l’ont rencontré. C’est là que la magie a opéré et qu’ils se sont dit que c’était la personne qu’il leur fallait, car en écoutant leurs chansons, il les analysait et les digérait directement. « Il nous a fait beaucoup bosser et nous remettre en question. On voulait que cet album-ci soit encore plus un album de groupe, raison pour laquelle

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

MAZ21149390/MLR-E

WWW. a U F U S e a U . B e Place Verte 96 - 4900 SPa - tél. 087 77 10 70 FOllOW US ON FaceBOOK DU lUNDi aU VeNDreDi De 10h00 > 13h00 & 13h30 >18h30 - le SameDi De 10h00 >18h30 tOUS leS DimaNcheS De 15h00 >18h00

NOUVelleS cOllectiONS PriNtemPS 2015 DiSPONiBleS eN BOUtiqUe

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

« IL NOUS A FAIT BEAUCOUP BOSSER ET NOUS REMETTRE EN QUESTION » on s’est isolés pour écrire. On voulait composer cet album au maximum ensemble. Luuk Cox nous a vraiment fait travailler en tant que groupe et de manière à faire prendre conscience à chaque musicien que s’il était là ce n’était pas pour jouer son instrument tout seul dans son coin, mais pour se mettre au service du chanteur en racontant une histoire. » - Michael Lariviere

la même chose. C’est pour cela qu’on a voulu proposer des contenus différents pour relancer l’intérêt du public. Par exemple dans les vidéos on ne va pas dévoiler directement tout le décor ou tout ce qu’on a pu réaliser avec les vidéos. C’est construit comme un set. Pouvoir plonger les gens avec nous dans une ambiance et pouvoir construire quelque chose. » - Simon Fontaine

L’aspect scénique n’a pas été mis de côté, bien au contraire. MLCD a fait appel au scénographe Nicolas Olivier (Kiss & Cry) et au vidéaste Hervé Jungblut. Pour l’album précédent, les vidéos étaient narratives et racontaient une histoire qu’il fallait suivre. Ils devaient d’ailleurs à chaque fois jouer les chansons dans un ordre précis. Les vidéos montraient vraiment ce qu’ils racontaient et ils interagissaient même parfois avec elles. « Pour cet album-ci, on a voulu des images plus abstraites. Ce n’est pas une histoire, ce sont des textures. Le nouvel album est plus aérien, texturé et coloré sur les atmosphères. Ce choix était aussi une volonté de ne pas se focaliser uniquement sur les musiciens. On a vu plein de concerts, et un moment donné ça nous a sûrement gonflé de voir tout le temps

Entre projets, concerts et nouvel album, le groupe trouve quand même encore le temps de se promener à Liège, de s’y arrêter pour prendre un verre ou de visiter une expo – bien qu’ils l’avouent, cela demande de l’organisation et beaucoup de patience de la part de leurs conjoints ! Habitués à dîner au Paris-Brest (rue des Anglais, 18), flâner sur la Batte, boire un verre à l’Escalier Café (rue Saint Jean-en-Isle, 26), ou encore s’arrêter au Delft (place Cockerill, 22), café immanquable du quartier du XX Août, voilà quelques endroits où les membres de MLCD aiment se rendre et où il vous reste une chance de les rencontrer. Ceci dit, le plus important serait de les croiser, d’urgence, sur Spotify ou iTunes !

Au calme d'un piétonnier jouxtant la place Saint-Paul à

Liège, le portail en chêne massif du numéro 17 abrite une bâtisse somptueuse, autrefois l'un des plus beaux hôtels de maître du centre-ville. Dans un cadre d'époque et une atmosphère privilégiée, le chef, Lionel Stattropp et notre équipe vous accueille en terrasse et dans nos deux salles d’exception pour vous faire goûter à une cuisine "bistronomique", aux influences belges et méditerranéennes, inspirée directement de produits frais de saison. Vous découvrirez également notre sélection de vins et spiritueux haut de gamme, ainsi que nos nombreux services personnalisés.

RESTAURANT BELGE • PREMIUM BAR • BAR à VINS

WWW.MOMENT-LIEGE.BE 17, rue Bonne Fortune - 4000 Liège info@moment-liege.be +32 (0) 4 267 41 91

REGARDEZ LE DERNIER CLIP DE MLCD SUR YOUTUBE

MY LITTLE CHEAP DICTAPHONE LA DISCOGRAPHIE

Vins fins Épicerie fine Whiskies Rhums Alcools tions Vins finsDégustarares s

Dégustation privées à la carte!

Épicerie ﬁne privées à la carte! Whiskies Rhums Plus de 1250 références en vins don Alcools rares

Vins ﬁns Épicerie ﬁne Whiskies Ouvert du mercredi au samedi de 10 h à 19 h Rhums Avenue d’Esneux 94 4130 MERY - ESNEUX Tél. : 04 388 16 76

Avenue d’Esneux 94 4130 MERY - ESNEUX Tél. : 04 388 16 76

Ouvert du mercredi au samedi de 10 h à 19 h

Une étonnante collection de Whiski Des conseils personnalisés en somm Plus de 1250 références en vins dont 750 italiens ; Une étonnante collection de Whiskies, Rhums et ; Grappe ; par Bernard Toson Des conseils personnalisés en sommellerie et épicerie ﬁne par Bernard Toson ; Cadeaux d’Affaires, paniers garnis e Cadeaux d’Affaires, paniers garnis et gourmands, …

Music Drama (2002)

Small Town Boy (2006)

The Tragic Tale of a Genius (2010)

ns Dégustatio privées à la carte!

C’est dans le cadre prestigieux et enchanteur du château de Colonster, que l’équipe de l’Héliport a ouvert sa brasserie. L’Héliport Brasserie, c’est une cuisine de qualité qui met à l’honneur l’amour du beau produit de saison. • La Brasserie vous propose une carte variée où se côtoient des entrées, des plats mijotés, au barbecue,… où l’influence gastronomique n’est jamais bien loin… pour un prix «brasserie ». • L’Héliport Brasserie vous accueille du lundi au vendredi dans le cadre verdoyant du château de Colonster.

The Smoke behind the Sound (2014)

nt 750 italiens ; ies, Rhums et Grappe ; mellerie et épicerie ﬁne

et gourmands, …

Allée des érables - 4000 Liège www.heliportbrasserie.be Tél. +32 (4) 366 28 20 info@heliportbrasserie.be

Vous êtes bien chez

Découvrez nos modèles Ecostyle sur www.thomas-piron.eu

2 MAisons eXPo THOMAS & PIRON DAns VotRe ReGion HANNUT Rue De beRtRée, 10 c t. 019 51 93 00

SPRIMONT Route De beAufAys, 59-59 A t. 04 382 43 80

Infos: 061 53 12 16 - www.thomas-piron.eu

Pierre Gof est né aux alentours des années 70 mais ce n’est pas ce qui le caractérise le mieux. Eternel jeune homme et artisan hyperactif de la scène punk en Cité ardente, il contribue avec plusieurs figures de la BD liégeoise à la création de l’über-kulte Mycose (1999), le fanzine le plus abouti de l’époque puisqu’il recevra en 2006 le prix de la bande dessinée alternative du très prestigieux festival de BD d’Angoulême. Son aventure fanzinesque est riche et multiple, on peut citer des participations dans Le Martien, Kick, Lazer, George, Patate Douce, U.D.A. et de nombreuses créations personnelles dont Otto publié chez Diantre! ainsi que des carnets de voyages autobiographiques. Aujourd’hui, Pierre Gof continue ses incursions graphiques à travers diverses participations collectives ou sur son blog. Chez NOW, on adore son travail et c’est pour cette raison qu’il inaugure notre espace vintage : le poster central. Ce poster est prévu pour s’afficher dans tous les lieux intéressants, de votre salon à votre lieu de travail en passant par les valves des différentes écoles que vous fréquentez. La hype ne s’apprend pas, elle s’apprivoise. A vos punaises.

A VOIR SUR LE WEB WWW.PIERREGOF.COM

01 HIVER 2014

45 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

01 HIVER 2014

47 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

OUVREZ UN PEU LES YEUX... ET LES OREILLES ! Texte : Flee Bustery / Photos : Bettina Genten

OPÉRA ROYAL DE WALLONIE A Liège, on passe souvent devant ce bâtiment. Certains se demandent toujours ce que c’est. Pas besoin de faire durer le suspense plus longtemps (j’espère même qu’aucun lecteur de NOW ne se soit réellement posé la question !) Stop à l’attente, donc. Nous parlons, bien entendu, de l’Opéra Royal de Wallonie. Ah l’Opéra… L’Opéra ? Ce truc complètement suranné, hors de prix, réservé aux vieilles aristos aux cheveux mauves ? Oh là, mon gars. Ne sois pas désobligeant. Lis ce qui suit, on en reparle après. NOW / Monsieur Stefano Mazzonis, vous êtes le directeur de l’Opéra Royal de Wallonie. Vous n’en avez pas marre des gens qui vous sortent sans arrêt que c’est ringard, l’opéra ? S.M. Je ne suis pas sûr que les gens disent ça. Certaines personnes, qui ne sont jamais venues pourraient le penser. Par exemple les journalistes qui ne viennent pas à l’opéra écrivent, parfois, que l’opéra c’est ringard (En ce moment, M. Mazzonis me regarde fixement…). Mais pour ceux qui viennent, c’est différent. D’ailleurs, à partir du moment où les gens font la démarche et poussent pour la première fois les portes du théâtre, ils ne repartent jamais avec cette image. Au contraire. Alors, le nouveau spectateur découvre un monde de rêves et de féerie. Qui me dira qu’on n’a pas besoin de rêver ces moments-ci ? Dans le spectacle vivant, seuls le cirque et l’opéra proposent encore cela… NOW / Le cirque et l’opéra ? S.M. Oui, tous les deux vous donnent quelque chose à voir qui est de l’ordre du magique. Le cirque avec tous ces ar-

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

tistes qui virevoltent partout et vous emportent avec eux. L’opéra avec la musique, les chants, les décors et l’intensité de l’histoire, aussi. NOW /Hum. Ça donne envie. Sauf que, bon, l’opéra c’est pas donné… S.M. Vous savez, le prix des places varie de 10 € à 80 €. Et pour les jeunes, c’est encore moins cher ! Je pense qu’il y en a pour toutes les bourses. Franchement, l’opéra reste un spectacle complet, qui demande toute une infrastructure, des métiers spécifiques, du personnel qualifié et dont nous parvenons à maintenir un prix d’accès démocratique. NOW / OK, le prix n’est plus un souci. Dernier frein en ce qui me concerne : la langue. Entendre brailler en allemand pendant 3 heures sans rien capter à l’histoire, je ne suis pas certain de pouvoir… S.M. Vous venez de quelle époque ? De nos jours, nous avons un truc sympa qui s’appelle un écran géant sur lequel nous diffusons les sous-titres de la pièce jouée. Et synchro en plus ! Les traductions sont en français, néerlandais et allemand. Je pense que vous ne devriez pas être largué durant le spectacle ! Et, pour votre information, on ne braille pas à l’opéra : on explore le spectre sonore ET émotionnel de la voix humaine. NOW / Calmé. Un dernier argument pour convaincre les derniers réfractaires ? S.M. Quand vous allez au restaurant, vous ne goûtez que la cuisine que vous aimez ? Vous n’essayez jamais rien d’autre ? D’ailleurs, comment savez-vous que vous aimez ? Parce qu’on vous a proposé, petit, ce type de nourriture ou parce que vous avez essayé. L’opéra est une nouvelle cuisine : tentez-le pour vous faire une idée !

LES PROCHAINS SPECTACLES DE L’OPÉRA ROYAL DE WALLONIE Luisa Miller de Giuseppe Verdi, du 26 novembre au 7 décembre 2014 Histoire de Babar de Francis Poulenc (à partir de 4 ans), 17 et 20 décembre 2014 Tosca de Giacomo Puccini, du 20 décembre 2014 au 2 janvier 2015 Dimanche en concert (autour de Mozart, Schnebel et Haydn), le 11 janvier 2015 Les Joyeuses Commères de Windsor de Otto Nicolaï, du 30 janvier au 7 février 2015 Une Autre Aida (création collective), du 13 au 15 février 2015 Infos et réservations sur www.operaliege.be ou au +32(0) 4 221 47 22

L’OPÉRA ROYAL DE WALLONIE, C’EST… 120 levés de rideau chaque année 150 artistes invités chaque année dont 55% sont issus de la Fédération Wallonie-Bruxelles 208 visites des lieux par an 279 salariés dont stylistes, maquilleurs, coiffeurs, régisseurs, machinistes, menuisiers, couturiers, musiciens, perruquiers, accessoiristes, orchestre, choeurs et services administratifs 95.000 spectateurs en moyenne chaque année dont 32% ont moins de 32 ans L’ORW se trouve place de l’Opéra à Liège Contact : info@operaliege.be

01 HIVER 2014

49 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

Symbole de Qualité

de passion du bel ouvrage, d’innovations,

pour acquérir un savoir-faire unique.

Etienne Piron SA - Rue de la Fontaine, 3 - 4880 Saint-Jean-Sart (Aubel) - Tél.: 087 68 60 20 - info@etiennepiron.be - www.etiennepiron.be

30 ans d’expérience au service d’un savoir-faire… Mercredi matin, un entrepreneur méticuleux remet les clés de leur nouvelle maison à un couple radieux. Le rituel est immuable, une fois par semaine, Etienne Piron réalise lui-même la réception provisoire. Depuis 30 ans, Etienne Piron est synonyme de maison de qualité et de standing. Reconnue bien au-delà des frontières liégeoises, l’entreprise basée à Aubel, met un point d’honneur à réaliser des maisons sur-mesure, bâties avec des matériaux de qualité.

Quelles sont les particularités des maisons Etienne Piron ? « Nous partons toujours d’une feuille blanche, toutes nos maisons sont uniques et répondent à la demande de nos clients. Après un premier entretien, notre équipe d’architectes propose un premier projet qui sera ensuite retravaillé pour allier esthétisme et fonctionnalité. Sur chantier, nous ne travaillons qu’avec nos propres équipes, des professionnels aguerris qui cultivent la philosophie de notre groupe : proposer uniquement le meilleur ! »

Et côté budget ? « Grâce à l’assurance de proposer un service impeccable, une haute qualité de mise en œuvre et notre choix exigeant sur les matériaux, nous sommes en mesure de proposer à nos clients des prix très concurrentiels. Nous nous engageons également à donner à nos clients la garantie décennale prolongée à 20 ans et la garantie Zéro supplément. ».

Il y a 5 ans vous lanciez Perfection Habitat… « C’est un nouveau concept qui permet de profiter de la qualité et des garanties Etienne Piron dès 200.000 euros. Pour y parvenir, nous proposons un catalogue d’une trentaine de maisons qui ont été étudiées pour être un subtil compromis entre confort, performances énergétiques et architecture contemporaine ».

ADRENALIN RUSH

URBEX S 52

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

PHOTOGRAPHY

SED LEX 01 HIVER 2014

53 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

ON N’IMAGINE PAS TOUT CE QU’IL Y A À VISITER AUTOUR DE NOUS Texte : HelmondB / Photos : Sylvain Margaine

CE N’EST PAS PARCE QU’ON NE PEUT PAS, QU’ON NE PEUT PAS! L’Urbex (Urban Exploration ou exploration urbaine) consiste à s’inviter dans des lieux façonnés par la main de l’homme, généralement abandonnés et, la plupart du temps, interdits aux promeneurs lambda. En fait, il s’agit d’aller explorer des constructions (usines, ponts, entrepôts, gares désaffectées, ...) où vous n’auriez jamais imaginé promener vos Stan Smith. Tout ça pour le fun et l’impayable sentiment de ressortir plus grand, plus humble et, aussi, doté de quelques clichés fantasmatiques figeant pour l’éternité les grandes règles entropiques de notre monde : à la fin, ce sont toujours la poussière et les plantes qui gagnent.

Avant qu’elle ne devienne la Cité Miroir : la piscine de la Sauvenière à Liège en 2005. Belgique.

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

« JE SUIS CURIEUX DE NATURE. J’AI TOUJOURS AIMÉ VOIR CE QUI SE CACHAIT DERRIÈRE LA PALISSADE… »

Un couloir dans l’hôpital de Greystone, Morristown, New Jersey, USA.

RENCONTRE AVEC UN DES PIONNIERS DE LA DISCIPLINE, SYLVAIN MARGAINE. NOW / Comment ça t’es venu de faire de l’URBEX? Depuis combien de temps pratiques-tu cette discipline? Je suis curieux de nature. J’ai toujours aimé voir ce qui se cachait derrière la palissade devant laquelle je passais tous les jours, sur le chemin de l’école. J’ai donc commencé très jeune. Tout petit, mon père me baladait dans des usines abandonnées, fort présentes dans ma région natale, les Pyrénées-Atlantiques, dans le Sud-Ouest de la France. L’industrie textile a périclité, les usines sont restées, les châteaux des riches industriels aussi. A ce moment, j’ai réalisé que cette curiosité avait un nom : l’exploration urbaine. J’ai eu la chance d’échanger avec la personne qui a jeté les bases de « la théorie », Ninjalicious qui a créé le site Infiltration.org mais qui est aujourd’hui décédé. J’habitais sur Paris à ce moment-là, et je passais mes soirées sous terre, à explorer les catacombes. Arrivé en Belgique en 2001, j’y découvre un incroyable terrain de jeu et continue donc tout naturellement mes expéditions…

Ensemble, bâtissons votre avenir! 0800 18 833 Terrain - Construction - Transformation - Coordination de travaux

N° GRATUIT!

« J’AI DÉCOUVERT UN INCROYABLE TERRAIN DE JEU ET JE CONTINUE TOUT NATURELLEMENT MES EXPÉDITIONS… »

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

Un h么pital pour enfants sur une des petites 卯les autour de New-York, USA.

01 HIVER 2014

57 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

« IL N’Y A PAS DE RÈGLE. »

Un hôpital pour enfants sur une des petites îles autour de New-York, USA.

NOW / J’imagine que tu dois préparer un minimum tes sorties. Comment procèdes-tu ? J’explore beaucoup en solo, pour plusieurs raisons : pour le rythme et pour m’imprégner de l’ambiance du lieu. Je ne le recommande pas, surtout lorsqu’on explore de nouveaux endroits : on est plus créatif en groupe, mais parfois moins prudent… NOW / En général, combien de temps dure une exploration ? Chaque exploration est différente. Des lieux immenses mais vides et répétitifs peuvent être visités rapidement, d’autres plus petits peuvent regorger de détails intéressants… Je peux passer des heures à éplucher les archives d’un hôpital abandonné ou reconstruire le passé en explorant les photos de famille d’une maison abandonnée… Il n’y a pas de règle.

BEAUFAYS - RÉSIDENCE COURTOIS

NOW / Le pire ennemi de l’urbexer ? Personnellement mon pire ennemi est le chien, cela relève de la phobie. On peut parler avec un policier, un vigile. Un face-à-face avec un animal laisse moins de possibilités, d’échappatoires. Je n’ai jamais eu de problème, mais beaucoup de chance ! NOW / Quand on voit les superbes photos que tu ramènes, je pense que cela va éveiller des vocations ! Aurais-tu (ou pas) un conseil à ceux qui voudraient se lancer ? Je ne conseille pas de se lancer, je pense que ça doit venir spontanément : si on porte la curiosité en soi, la passion s’impose d’elle-même, et le bon sens avec…

APPARTEMENT CONJUGUANT À MERVEILLE CONFORT ET STANDING Immeuble de prestige de 7 appartements (4 vendus) idéalement situé dans un écrin de verdure agrémenté d’une pièce d’eau, au coeur de Beaufays et de ses commerces, à proximité de l’E25

www.clicimmo-liege.be 04/253 09 53

NOW / Tu as déjà vu des zombies (ou des trucs du genre) ? J’ai, après une quinzaine d’années de vadrouilles en tout genre aux 4 coins du monde, pas mal d’anecdotes. On me demande souvent de raconter mes rencontres avec les fantômes et autres zombies. Au risque de décevoir, ce n’est pas encore arrivé… Mais j’ai vu des photographes, d’autres explorateurs, des squatteurs, des drogués : cela dépend beaucoup de l’endroit où l’on se trouve. Je me souviens d’une fois particulièrement flippante en Angleterre où je visitais un asile abandonné, un hôpital destiné aux malades mentaux. Entre les années ’70 et ’90, beaucoup de ces lieux ont été fermés grâce à l’amélioration des techniques médicales, des médicaments, etc. Bref, dans cet hôpital, je tombe sur un ancien patient qui était toujours là, à l’intérieur! Il insistait pour me faire visiter et, ensuite, pour dîner ensemble… Bon, il était vraiment sympa mais quand tu te retrouves dans des endroits pareils à faire des rencontres comme cela, ton imagination finit par te jouer des tours !

« CETTE CURIOSITÉ AVAIT UN NOM : L’EXPLORATION URBAINE… »

NOW RECOMMANDE « Tel un greﬃer, il capture avec son reflex numérique l’âme de ces endroits voués à disparaître, rasés ou rongés par les années... Pour découvrir des trésors oubliés de notre patrimoine» Madame Figaro « Recenser des monuments, raconter le patrimoine caché. Sylvain Margaine est un explorateur urbain» Le Monde « Au-delà de la splendeur des images, Sylvain Margaine partage un patrimoine urbain éphémère, isolé ou condamné, en dehors des sentiers battus de la ville. Vous aussi, découvrez ces lieux interdits !» Le Soir Partez sur les traces de l’ancienne maison du Parti communiste bulgare perdue dans les montagnes, de la célèbre Battersea Power Station de Londres, d’une fête foraine abandonnée à Bali, de l’extraordinaire Bourse du commerce à Anvers, vide de toute activité, d’hélicoptères russes oubliés à Bruges, d’un village fantôme en Italie, d’églises déconsacrées, de châteaux oublies, de prisons et d’asiles psychiatriques fermes, d’usines abandonnées... Depuis quinze ans, Sylvain Margaine parcourt le monde à la recherche de ces lieux interdits, oubliés de tous. Un reportage photographique exceptionnel.

35€

EN LIBRAIRIE OU SUR

WWW.FORBIDDEN-PLACES.NET

01 HIVER 2014

59 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

Vos séjours de fin d’année

dans un cadre

d’exception

Séjour pailleté

418 € par personne

en chambre confort double

www.pigment-creative.com - ©Shutterstock

Pour un sé jour entre le 15 décembre et le 11 janvier 2015, sauf du 24 au 26 décembre et du 30 décembre au 2 janvier

• 2 nuitées en chambre double confort • L’accès aux thermes pour tout le séjour • Les repas 3 services les 2 soirs • Un forfait de 3 soins : - Un gommage brésilien - Un massage dos cacao – pain d’épices - Une balnéothérapie aux huiles essentielles

Séjour du Nouvel An

477 € par personne

en chambre confort double

Du 30 décembre au 1er janvier ou du 31 décembre au 2 janvier

• 2 nuitées en chambre double confort • L’accès aux thermes pour tout le séjour • Un menu 3 services • Un menu 6 services avec soirée dansante pour le réveillon et coupe de champagne rosé en apéritif • Le brunch le jour de l’an • Une bouteille de champagne au passage de l’an neuf

En supplément :

2 massages à la bougie dans le même cabine - 170 €

01 HIVER 2014

rue Hauster 9, B-4050 Chaudfontaine • Tél. +32(0)4/367.80.67 • info@chateaudesthermes.be Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

w w w . chat eaude sthe rme s.be

PIERRE KROLL

L’ESPRIT D’UN LIBRE-PENSEUR Texte : Florence Vandendooren / Photos : Harry Plauteur J’ai rencontré Pierre Kroll au détour d’un menu trois services au Château des Thermes de Chaudfontaine. Cette figure emblématique liégeoise s’est prêtée au jeu des questions-réponses avec un savoir et une aise impressionnante. Entre deux plats, il s’est étonné de mon âge (« Je trouvais que les gens jeunes étaient nés dans les années 70 et les très jeunes dans les années 80 ! ») et s’est inquiété des nombreuses références qu’il avait citées et qui risquaient de ne pas m’être connues. Ce qui avait commencé comme une interview classique s’est vite transformée en conversation passionnée et en écoute attentive, passant sur son enfance, ses premiers souvenirs, son amour pour les lacquemants ou encore la sortie de son dernier album.

01 HIVER 2014

61 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

APÉRO

ENTRÉE

Ton nouvel album annuel vient de sortir. C’est le 20e numéro, tu as prévu une surprise? Mon éditeur m’avait prévenu que pour le vingtième numéro j’allais devoir faire quelque chose de spécial. Je n’avais pas d’idée particulière. Le livre parle de l’actualité de l’année écoulée et cette année on a discuté dans le milieu de la bande dessinée de savoir si Tintin devrait connaître de nouvelles aventures, car il fêtait ses 85 ans en 2014. C’est comme ça que m’est venue l’idée de ces 6 pages un peu sulfureuses, dans la mesure où les détenteurs des droits de Tintin sont très scrupuleux et attaquent généralement en justice tout qui se permet de toucher à son image. Les ventes des bandes dessinées ont diminué avec les années. Casterman voudrait donc être autorisé à trouver un nouveau scénariste pour continuer les aventures de Tintin. Il est très difficile de lancer de nouveaux personnages et de nouvelles BD. C’est dommage, car il y a beaucoup de nouveaux jeunes auteurs qui sont doués. La réalisation d’une BD c’est un processus assez long alors que maintenant nous sommes dans une société d’instantanéité. Prenons l’exemple des séries TV, les épisodes sont diffusés par deux directement pour ne pas faire attendre le spectateur.

Est-ce que la réalisation de ces planches avait pour but de choquer ?

Il arrive même que l’entièreté de la saison soit diffusée le même jour… Exactement ! En BD on n’arrive pas à suivre, si une bande dessinée fonctionne bien, il faudra parfois attendre un an pour avoir la suite… La question était donc de savoir pourquoi ne pas continuer les aventures de Tintin. C’est de ça que j’ai voulu parler. C’est une mise en abîme de Tintin qui, à 85 ans, se pose la question de savoir s’il doit vivre de nouvelles aventures. Le bonus pour ce 20e album, ce sont donc les quelques pages finales sur Tintin. La majorité des journalistes qui ont parlé de la sortie de mon livre, il n’y avait que ces 6 pages qui les intéressaient. Alors, on me demande immanquablement « mais, qu’est-ce que dit Nick Rodwell ? » Dans ces cas-là, je dois évidemment faire attention à ce que je réponds, car sinon mes propos vont directement faire les gros titres dans un certain type de presse. Je prends déjà un risque en publiant ces pages, le but n’est pas de rendre la situation plus compliquée qu’elle ne l’est déjà. Ce ne sont que 6 pages finalement, mais j’ai beaucoup travaillé dessus et ça m’a finalement pris beaucoup de temps.

Oui et non. C’est une très bonne question. C’était voulu de toucher à quelque chose qui était en quelque sorte intouchable. Je ne suis pas un dessinateur de bande dessinée, je suis un caricaturiste. Une fois un journaliste m’a demandé pourquoi je n’avais pas demandé l’autorisation à Nick Rodwell. Je suppose que c’est parce qu’il aurait probablement refusé. De plus, je suis un dessinateur, caricaturiste politique, si je devais demander l’autorisation à tous ceux que je dessine je n’aurais plus de boulot ! J’ai pris un risque. Mais la volonté n’est pas provocante, ma volonté c’est de réfléchir. Le paradoxe c’est que je suis plutôt de l’avis de Rodwell. Dans une interview, Hergé dit qu’il ne voudrait pas qu’il y ait une suite après sa mort et je pense qu’il faut respecter ça. Je ne suis pas pour qu’il existe une nouvelle aventure. Comme tu l’expliques, tu n’essayes pas d’écrire une nouvelle aventure, mais c’est une caricature. Voilà c’est ça. Sincèrement, c’est même un hommage. C’est aussi une réflexion sur la vieillesse et le doute. Tintin dit « quand j’étais jeune je ne doutais jamais ». Dans les BD il sait toujours ce qu’il veut faire, dans mes 6 pages, il est vieux et il doute. Mon père qui a été une sorte d’aventurier au Congo me disait que vieillir c’était pénible, car on commençait à douter, on commence à avoir peur de perdre ses capacités… Je voulais que ça se ressente dans mes pages. En parlant du Congo, tu y es né, tu as vécu au Luxembourg, à Bruxelles et finalement à Liège. Te sens-tu Liégeois malgré tout ? C’est vrai que le Congo est important dans ma vie, car j’y suis né. Je suis une sorte d’ami du Congo bien que je n’y sois retourné que deux fois. J’ai un attachement fort pour ce pays incroyable. Curieusement ma sœur aînée elle, ne veut plus en entendre parler. Elle ne comprend pas comment je peux m’y intéresser. Nous sommes partis vivre à Bruxelles, car mon père avait trouvé du travail sur Liège, bien qu’il n’aimait pas vraiment ce travail. Quand je dis qu’il n’aimait pas, il faut un peu nuancer. C’est un des éléments forts de mon éducation. Mon père se prenait comme exemple et comme contre-exemple en me disant « il faut essayer de vivre de ce que l’on aime dans la vie ». Comme contre-exemple, car si cela ne tenait qu’à lui, il serait retourné vivre dans un pays tropical, et comme exemple, car d’un autre côté il faut prendre ses responsabilités et faire vivre sa famille. Donc oui Liégeois,

01 HIVER 2014

63 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

j’ai vécu mon enfance en banlieue vers Ans. J’ai été dans trois écoles primaires différentes, changeant entre l’enseignement laïque ou catholique. C’est une chose très importante pour me comprendre et je ne me suis rendu compte que très tard que ça avait eu autant d’importance. Ma mère était catholique et mon père athée, j’ai donc eu une sorte de double éducation. Pourtant mes parents ne se sont jamais disputés à ce sujet et respectaient énormément les croyances de l’autre, sans les remettre en question. Selon moi, lorsqu’on demande à un enfant s’il croit en Dieu ou non, c’est comme si on lui demandait s’il préférait sa mère ou son père… Je ne savais pas qu’on parlerait de Dieu et de religion dès l’entrée ! J’aime bien cette pensée philosophique : « Il faut savoir penser contre soi-même ». Savoir se remettre en question régulièrement. C’est quelque chose qui m’est venu très naturellement de par mon éducation. C’était quoi la question à la base ? (rires) Savoir si tu te sentais Liégeois ! Mais je pense qu’on a un peu digressé… Oui, juste ! J’ai habité pendant quelques années sur le Boulevard d’Avroy. Et certains de mes premiers souvenirs ont été ceux de la Foire de Liège, car nous habitions juste en face. Il y avait des attractions d’antan qu’on ne voit plus aujourd’hui, dont une maison de nains. Une sorte de spectacle où l’on pouvait voir les nains qui se faisaient à manger et d’autres choses. Et ça a été un grand traumatisme, car pendant ce spectacle une naine a demandé qui serait d’accord de l’épouser, elle a posé la question aux enfants et c’est tombé sur moi. Après avoir répondu, j’ai fait des cauchemars pendant de nombreuses nuits en exigeant de ma mère de retourner là-bas pour m’excuser et lui dire que ce n’était pas vrai. Je voulais être honnête. Tu n’as jamais eu envie de partir travailler ou vivre sur Bruxelles ? Je pense qu’à mon époque on ressentait différemment l’influence de Bruxelles. On avait l’impression que ça bougeait plus et qu’il se passait plus de choses à Liège. Bruxelles est

quand même une capitale un peu provinciale. Pourtant j’y ai vécu quatre ans pour mes études d’architecture. Je n’ai jamais vraiment aimé vivre à Bruxelles. Déjà, à Bruxelles ils n’ont pas de lacquemants et ils n’ont pas de boulets ! Je racontais à Ghislaine Arabian, une des jurées de TopChef, ce qu’étaient des lacquemants et elle ne connaissait pas. J’ai fait partie il y a quelques années du jury du concours du meilleur lacquemant. J’étais plus fier que si j’avais fait le Goncourt ! Après coup, il y a des moments où j’arrive à Bruxelles et je me rends compte que toutes les rencontres importantes s’y font. À d’autres moments, je trouvais que c’était un beau caprice de dire « je reste à Liège ». Je vais encore citer mon père, mais il avait l’habitude de me dire « Pourquoi aller dans un autre endroit si l’on n’y est pas obligés ». C’est un assez beau point de vue. Il y a un moment où j’ai vraiment trouvé que Liège était mieux, que la ville bougeait plus. Il y avait un côté très underground, alternatif avec le Cirque Divers, mais tu dois être trop jeune pour connaître. Effectivement ça ne me dit rien ! C’était un grand café-cabaret, ouvert tous les soirs et il s’y passait des tas de choses modernes et marginales. J’ai eu l’occasion d’y voir des gens qui sont devenus de véritables stars comme Laurie Anderson, ici à Liège en Roture. Ensuite, les gens demandaient « Et ça vient quand à Bruxelles ? », mais c’était uniquement à Liège. J’avais l’impression à l’époque qu’il y avait à Liège tout ce qui était un peu marginal et « off ». Ça a été un peu une coquetterie avec Michel Antaki, qui avait créé le Cirque divers, et Pierre Rapsat de dire « On s’en fout des gens qui partent sur Bruxelles, nous on est bien à Liège ».

PLAT Y a-t-il justement des endroits particuliers où tu aimes aller à Liège ? Je remarque quand même que je date au niveau des endroits « place to be », mais j’ai envie de parler du restaurant « Amour, maracas et salami » (rue Sur la Fontaine, 78). Il compte énormément pour moi bien que je n’y aille plus beaucoup. Le nom vient d’un livre de George Perec : « La vie mode d’emploi », qu’on lisait tous lorsqu’on a construit ce resto. C’est un peu l’histoire d’une bande de copains. Le concept c’est de manger comme chez papa et maman. Ça fait un peu vintage comme ça, c’est baba cool. Ce n’est pas adapté à la dernière mode, mais c’est de la bonne cuisine. C’est un endroit atypique qui est dans l’esprit de ce qu’il y avait de convivial et de jeune dans ma génération. C’est un héritage pour la nouvelle géné-

POUR VOUS HABILLER, PRENEZ LES CONSEILS D’UN VRAI PROFESSIONNEL...

Rue de Herve 501- 503 4030 GRIVEGNEE - 04/365.21.09 64

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

www.boes-hommes.be

ration. Je sors aussi encore parfois dans le carré, mais en général mes enfants sont fâchés sur moi le lendemain, car j’y croise leurs amis, donc j’essaye de ne plus le faire. Mais il m’arrive encore de me laisser entraîner, on est à Liège malgré tout et on finit toujours par passer par la Cour Saint-Jean.

la moquerie et la politique par le dessin ont chaque fois joué un rôle très important dans notre société. Je n’ai pas de mal à dire que je suis un caricaturiste. La bande dessinée s’apprend dans les écoles contrairement à la caricature, qui est le croisement d’un esprit de journaliste avec des capacités de dessinateur.

Finalement, est-ce que tu te sens plus illustrateur ou plus caricaturiste ? Il n’y a pas de définition vraiment précise. Mon métier quand je me lève le matin c’est de faire Pierre Kroll, même si cela peut paraître un peu prétentieux. Le dessin c’est la forme principale de tout ce que je fais. Maintenant, le dessin de presse, très court et qui colle à l’actualité, a ses lettres de noblesse. Ce n’est pas de la bande dessinée ratée. Les dessinateurs de presse ne sont pas des dessinateurs de BD ratés. La caricature a vraiment sa propre histoire, elle a été présente dans toutes les révolutions. L’humour,

Y a-t-il des évènements de l’actualité plus diﬃciles à illustrer que d’autres justement ? Oui, évidemment. Les plus difficiles ce sont les drames. Dans ces cas-là il ne s’agit pas d’être drôle, mais de montrer de l’émotion par rapport à ce qu’il se passe. Ça ne fonctionne jamais à 100 %. Certains lecteurs ne vont pas aimer, mais la question ici n’est pas de plaire à tout le monde. Il y a une sorte de challenge permanent où l’on ne se dit pas « ça je n’y arrive pas ». Il faut se dire que le dessin peut réussir à tout exprimer. Je prends souvent comme défis d’avoir quelque chose à dire sur tout.

DEUX SHOWROOMS, DEUX UNIVERS… UN MÊME PLAISIR DE VOUS SATISFAIRE CUISINES I ACCESSOIRES I SALLES DE BAINS GRAND ROUTE, 108C I 4122 PLAINEVAUX (HOUTE-SI-PLOÛ) TÉL. : 04 365 57 08 - WWW.BELCUISINE.NET Mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 10h à 18h Dimanche de 13h à 17h I Devis sur rendez-vous

DRESSING I PLACARDS I PORTES COULISSANTES ROUTE DU CONDROZ, 410 I NANDRIN (100m du rond-point de ST-Séverin) TÉL. : 04 384 42 62 - WWW.AMBIANCEPLACARDS.NET 01 HIVER 2014 Jeudi, vendredi et dimanche de 13h à 18h Samedi de 10h à 18h I Devis sur rendez-vous Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

DERNIER ALBUM : “LE GRAND VINGTIÈME” - RENAISSANCE DU LIVRE SORTI LE 30 OCTOBRE. PRIX CONSEILLÉ 20€

DESSERT Tu donnes ton avis et tu réalises des caricatures lors d’émission TV à sujets plus politiques, es-tu intéressé par la politique belge ? Oui, parler de ces sujets-là m’intéresse. Pour ce genre d’émission, je ne prépare pas au préalable, mais je mets beaucoup d’importance à montrer qu’il ne faut pas avoir peur d’en parler. Je trouve que c’est bien de parler de politique et de la polémique qu’il y a tout autour. J’ai beaucoup voyagé et je sais les pays dans lesquels les choses sont très violentes et dangereuses et où l’on n’ose pas ouvrir la bouche pour s’exprimer. On a cette chance dans notre pays de pouvoir parler de tout. Mais je n’aime pas l’opposition simpliste. Je me fais toujours l’avocat du diable, par exemple si je parle avec quelqu’un qui est très à droite je vais me positionner très à gauche. Je n’appartiens pourtant à aucun parti politique. Je ne m’y retrouve pas dans une étiquette trop simplifiée. Je suis un observateur, comme un journaliste, bien que de manière différente, car les journalistes vont raconter les faits alors que moi je commente. Il faut quand même faire attention, car on ne peut pas tout dire dans un dessin. C’est facile de dire « un dessin vaut mieux qu’un long discours », mais ce n’est pas la réalité, j’aimerais parfois pouvoir m’exprimer de manière beaucoup plus nuancée.

Quels seraient les conseils que vous pourriez donner à la nouvelle génération de dessinateurs ou de caricaturistes qui suivra ? Aux jeunes caricaturistes, je n’ai pas vraiment de conseils à donner. C’est si rare d’avoir envie de faire ça. Par contre un conseil qui est valable pour tout le monde, essayez de faire ce que vous avez envie de faire. Il ne faut pas « glander » et perdre son temps quand on est jeune et qu’on a tant d’ énergie ! Et par ne pas perdre son temps, je ne veux pas dire ne faire qu’ étudier. Si je voulais donner une réponse bateau, sans vraiment de sincérité, je dirais qu’il faut se mettre un but dans la vie et travailler pour y arriver, mais je n’y crois pas du tout. Lorsqu’on se met un but dans la vie, on a déjà 50 % de chance de le rater ! Il faut entretenir son enthousiasme de vivre et garder foi en soi. Ce conseil pourrait tout aussi bien être donné à des jeunes qu’ à des vieux, sauf qu’ils sont trop vieux pour l’entendre. Nous sommes dans une époque anxiogène et il faut résister autant que possible à l’anxiété générale et aux peurs qu’on essaye de nous coller dessus. « Il faut avoir peur de l’avenir… », moi je dis non ! Si tu n’as pas peur, tu es capable de faire beaucoup plus de choses. Il ne faut pas avoir peur de la vie.

RETROUVEZ KROLL SUR WWW.KROLL.BE

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

Passage LEMONNIER ’

Entre tradition et modernite...

Le Passage Lemonnier constitue un espace long de 168 mètres à l’abri des intempéries. Qu’il pleuve, qu’il neige ou qu’il vente, le Passage LEMONNIER vous offre la protection nécessaire pour pratiquer vos achats sans avoir à souffrir des caprices du climat. Cet espace baigné par une lumière naturelle douce et agréable vous offre aussi un peu de fraîcheur en été. Le Passage Lemonnier abrite 41 COMMERCES spécialisés où chaque commerçant se fera un plaisir de vous accueillir et de vous conseiller pour vos achats.

Ceci fait du Passage LEMONNIER la plus prestigieuse galerie commerçante de2014 la ville de Liège… 01 HIVER 67 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

« PHENIX 21 » UNE EXPO QUI REND CONFIANCE « L’IMPORTANT, CE N’EST PAS TANT DE MONTRER CE QUI MEURT QUE DE COMPRENDRE CE QUI EST EN TRAIN DE NAÎTRE. Y PARTICIPER, C’EST JOUER SON RÔLE DE CITOYEN ». L’exposition « PHENIX 21, Morts et Renaissances d’une Région Industrielle, Liège 1914-2014 » a été inaugurée ce vendredi 21 novembre dans l’agora du campus de la Haute École de la Province de Liège. Durant les prochains mois, elle ira à la rencontre de tous les publics en dévoilant un message qui doit rendre confiance à la jeunesse. Elle s’appuie en fait sur l’exemple de la renaissance industrielle liégeoise après la Première Guerre mondiale en utilisant les nouvelles technologies multimédia. M. André GILLES, Président du Collège provincial de Liège est à l’origine de cette initiative positive et citoyenne en collaboration avec le Centre d’Histoire des Sciences et des Techniques et son Président, M. le Professeur Robert HALLEUX ce qui a permis une mise en perspective des potentialités liégeoises d’hier, d’aujourd’hui et peut-être de demain. NOW : L’originalité de cette exposition réside-t-elle davantage dans son contenu, dans la manière de le présenter ou dans son itinérance ? André GILLES : Incontestablement : les trois mais ce qui la distingue d’autres expositions en cette année commémorative du premier conflit mondial, c’est son message résolument optimiste, surtout vis-à-vis de la jeunesse. « PHENIX 21 » montre de manière explicite que, par le passé, face à une crise, l’esprit d’entreprendre, le savoir-faire, la formation, l’innovation et la solidarité ont contribué conjointement à un renouveau, à l’image du phénix qui renaît de ses cendres. L’expo « PHENIX 21 », soutenue par la Wallonie, par Interreg IV et par Liegetogether, sera accessible jusqu’au 6 décembre à la Haute École de la Province de Liège, avant d’être présentée, durant un grand périple, notamment dans des établissements scolaires (tous réseaux confondus) et dans différents centres culturels.

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

NOW : La région liégeoise est aujourd’hui confrontée à d’énormes défis économiques et sociaux. Ce n’est pas la première fois que Liège doit se relever suite à une catastrophe ? A.G. : Il y a un siècle, la Belgique figurait parmi les premières puissances économiques mondiales notamment grâce à son industrie dont le bassin liégeois était un symbole florissant. La Première Guerre mondiale eut des conséquences terribles pour la population mais aussi pour tout le tissu économique et industriel qui fut démembré. Malgré ce désastre, le rééquipement des usines commença dès l’armistice, avec du matériel nouveau et performant, alors que la recherche et l’enseignement bénéficiaient d’un développement important. Enfin, les revendications des travailleurs aboutissaient à un nouveau système de protection sociale. NOW : L’Histoire peut-elle nous éclairer ? A.G. : Cette histoire est pleine d’enseignements pour les temps présents. Certes, une époque n’est pas l’autre, et la crise de ces dernières années n’est pas la Guerre de 1418. Il n’empêche : le thème de la reconstruction après le drame revêt en région liégeoise une brûlante actualité. En confrontant les époques, on constate que l’ingénierie technique est indissociable de l’ingénierie sociale : pas de progrès technique sans solidarité. NOW : Est-ce principalement par le biais de l’usage de nouvelles technologies que la jeunesse se sentira concernée par cette exposition pédagogique ? A.G. : Nous avons voulu proposer les outils que la jeunesse utilise et affectionne. De plus, je ne doute pas que les jeunes seront sensibles au message positif que nous leur adressons et qui tient d’ailleurs dans la conclusion de l’exposition : « L’important, ce n’est pas tant de montrer ce qui meurt que de comprendre ce qui est en train de naître. Y participer, c’est jouer son rôle de citoyen ».

Editeur responsable : Province de Liège, Place Saint Lambert 18A, 4000 Liège. Mise en page, photos et illustration : Service communication de la Province de Liège. 2014

Morts et Renaissances d’une Région Industrielle Liège 1914 − 2014

Expo itinérante ► Infos : www.liege1418.be - 04 237 91 18

1er envol : Campus 2000 - Haute Ecole de la Province de Liège (Jemeppe), du 21 novembre au 6 décembre 2014 (du lundi au samedi, de 9h à 17h) LIÈGETOGETHER

OPEN-MINDED CREATIVE CONNECTED METROPOLIS

LIÈGETOGETHER

01 HIVER 2014

MÉTROPOLE OUVERTE CRÉATIVE CONNECTÉE

info@liege1418.be Typo Logo : NEXA BOLD

Typo Baseline: NEXA LIGHT

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

WALLIFORNICATION AMBIANCE LEVÉ DE SOLEIL / E42 / PAS GRAND MONDE SUR LA ROUTE, PIED AU PLANCHER / PERSPECTIVES DE RÉFLEXION / SOMMES-NOUS CONDAMNÉS À ERRER DANS UNE RÉGION DÉVASTÉE ? QUELS IDÉAUX SOUFFLENT SUR NOS CONTRÉES RAVAGÉES / UN VIRAGE MAL NÉGOCIÉ LORS DE L’ENTRÉE DANS L’ÈRE POST-INDUSTRIELLE / MAIS OÙ DONC SE CACHE EDOUARD CLOSE ? Texte : HelmondB / Photos : Alex Radicchi L’été indien n’en finit pas de finir en cette glorieuse année 2014. On ne peut pas être tout à fait certain que le réchauffement climatique y soit pour quelque chose, surtout si on tient compte du fait que l’été se sera montré particulièrement pourri. Bah, toute manière, je n’y comprends rien et pourquoi évoquer ces jours maussades : aujourd’hui il fait beau, le soleil inonde totalement le pare-brise de ma Scenic noire et je fonce, comme d’habitude, à travers les campagnes éventrées par le highway Liège-Mons. Le temps du trajet, je vais traverser le territoire qui m’a vu naître. Conduire m’a toujours plongé dans l’introspection la plus totale. La stéréo crache le dernier Aphex Twin et, même si cette dernière galette ne m’a pas totalement convaincue, elle réactive chez moi tout un tas de souvenirs calés entre la fin des années 90 et l’ouverture du millénaire. C’est à ce moment que j’ai entendu pour la première fois le terme Wallifornie. Le mot, pourtant, fêtait alors ses 10 années d’existence.

Scanne-ce code et clape tes headphones. « Wallifornia Lo-ove »

01 HIVER 2014

71 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

LA WALLIFORNIE AU-DELÀ DE LA TERRE PROMISE UN ETAT D’ESPRIT

01 HIVER 2014

73 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

LA GENÈSE OU QUAND MELCHIOR SE LA JOUE ROI-MAGE Fin des années 80, la Wallonie enquille gueule de bois sur gueule de bois : les années fastes sont loin derrière et cela fait belle lurette que les bénéfices de l’industrie lourde ont été balancés à gauche à droite, sans tenir compte de lendemains qui déchantent. Ajoutez à cela une série de crises à répétition (dont on n’est toujours pas sorti cela dit) et vous aurez le panorama déglingué d’une région peinant à trouver le second souffle qui la projettera avec panache dans le 3ème millénaire. La Flandre, elle, ne souffre pas autant et donne plutôt des signes réjouissants de reprise. C’est à ce moment que Melchior Wathelet, 6ème du nom, choisit de balancer un concept en sorte de boutade : La Wallifornie. A l’époque, il s’agit pour Melchi et son chef cab’ de l’époque, Gilles de Kerchove, de désigner un territoire à montrer en exemple, un Eldorado wallon dont on pourra extraire les conditions de

réussite et les faire percoler sur l’ensemble de la région. La Wallifornie désigne alors une petite enclave baignant dans l’opulence : le Brabant wallon. Il faut dire que le duo est, peu ou prou, aux commandes de la Wallonie en tant que Ministre-Président pour l’un et meilleur fusible pour l’autre et qu’il devient urgent de faire un peu rêver les gens en leur vendant du soleil, de l’air frais et de la croissance retrouvée. L’exemple brabançon semble parfait en tout point. Malheureusement, le plan n’a pas vraiment fonctionné tant il semblait compliqué à faire avaler aux Carolos et aux Liégeois, encore tout groggy de voir les fleurons de l’industrie lourde se faire dépecer au profit des grands groupes mondiaux de l’acier. Le politique semblait sans réaction ou, du moins, sans poids réel face à ces monstres gavés de dollars. Faute de matériau onirique, le terme s’effrite et retombe peu à peu dans les limbes.

Quai de l’Ourthe, 19 4170 Comblain-au-Pont

04 355 37 87 • 0477 51 71 07 • 0477 53 77 32 Partenaire privilégié de la société

à Sprimont

RETOUR FROM LOS ANGE LIÈGE 1998 . Plein centre de la Burnin’ City. Une nouvelle scène musicale émerge des kots et appartements en colloc’ : l’électro prend pied en bord de Meuse et colonise doucement les endroits de fêtes tout en en proposant de nouveaux plus roots, plus excitants : les free parties. Parallèlement, le rap tente une percée avec des pionniers comme Starflam et trouve son public grâce à son côté genuine et brut de décoffrage. Jusque là, pas vraiment de rapport avec Melchior Wathelet, la compétitivité économique et l’essor wallon. Non en effet. Enfin, si. Dans la pure tradition des clivages West / East Coast, les Pavé, Sopranal et Party Harders déterrent la Wallifornie de sa concession. Plus question ici de pognon qui coule à foison, de marchés publics foireux teintés d’hélicos italiens ou d’ho-

rodateurs qui ne rendent pas la monnaie. Non, ici le terme se lit comme une farce et, en même temps, un signe d’espoir. Il fallait inventer une géographie, toute virtuelle fût-elle, pour que la nouvelle génération apprenne à évoluer dans un espace qu’elle rêvait différent, débarrassé des erreurs du passé, un territoire très réel celui-là : la Wallonie d’alors. Le début du 3ème millénaire fût une période faste pour le concept wallifornien. On l’utilisait à toutes les sauces et il vit même naître son antonyme, la Walbanie, territoire maudit peuplé d’assistés, de drogués, de filles-mères et de politiciens.

HOMME BUGATTI CARDIN CG GAASTRA GROSS MATINIQUE MEN’S MILESTONE OAKWOOD ST-HILAIRE STATE OF ART VENTI ZILTON … FEMME BASLER BIANCA EXPRESSO FRANK WALDER LA FEE MARABOUTEE MAC MARC AUREL MARIE MERO MAYERLINE PAUSE CAFE PENNY BLACK RINASCIMENTO SANDWICH SAVE THE QUEEN RABE …

215 - 221 Avenue de la Résistance Micheroux - SOUMAGNE Nationale 3 : Très facile d’accès par l’autoroute Liège Aachen - Sortie 37

Retouches soignées et gratuites faites en nos ateliers et excellent service même après-vente Ouvert de 9 à 19h - Fermé le dimanche 04 377 14 81

LINGE DE MAISON

RUE DE L’UNIVERSITÉ 9 • 4000 LIÈGE • 04/221-19-00

IL FALLAIT INVENTER UNE NOUVELLE GÉOGRAPHIE

MISURAEMME – CATTELAN ITALIA – PORADA – LEOLUX – ATELIER – HAPPY BUBBLE – GAB – VANGE – AUPING 800 m2 de mobilier contemporain au centre de Liège.

Place des Déportés, 1-3-5, 4000 Liège Parking possible dans l’entrée du n°5. Parkings Saint-Georges et Cité à 5 minutes. Tél.: 04/227 51 74 info@vizavi.be - www.vizavi.be Fermé le mardi toute la journée et le dimanche après 13h.

BOMAT – ILANGA – FROST – COW STAR – BORDBAR – ZAMAGNA – RIVA 1920 – UNSEEN PRODUCTS – THONET

MA21141110/WTS-E

Meubles de salon, salles à manger, divans et sièges, tables, bibliothèques, meubles TV, meubles d’appoint, placards, chambres à coucher, tapis, luminaires….

HAPPY

Vous voulez contribuer à l’aventure wallifornienne ?

CONTACTEZ-NOUS SUR WWW.NOWMAGAZINE.BE

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

Unique pour ses 19 ans

LE BRUIT QUI COURT OFFRE LE REPAS

Composez votre menu à la carte et recevez le second gratuitement !

Valable sur 3 services

2014. La Wallifornie ronronne. On sent bien qu’il aurait pu se passer quelque chose mais le soufflé est retombé. Faut dire aussi qu’une fameuse crise fédérale est passée par là, que la Région wallonne devient la Wallonie et se dote d’un logo dont on ne finira jamais de parler tant il symbolise une région, un esprit ; que la Communauté française se rebaptise Wallonie-Bruxelles dans un élan performatif comme si nommer le couple suffisait à en émoustiller les membres... D’un autre côté, la marque Belgique reprend du poil de la bête avec des Diables rouges au top et un Stromae, très francophone mais worldwide. Autant dire qu’il ne reste pas beaucoup de place pour notre terre promise. Mais... Retour sur l’E42 et fin de l’histoire. La Wallifornie existe bel et bien mais manque encore un peu de corps. Bien qu’elle s’ancre à présent dans quasi tout le tissu culturel wallon à travers des expériences, parmi d’autres, telles que Spray Can Arts, le groupe Pirato Ketchup ou l’artiste Frédéric Plateus, on peut se demander si le mouvement ne pourrait pas être encore plus puissant, comme une énorme lame de fond qui nous plongerait dans un bain de jouissance rédempteur. Ou peut-être que c’est déjà le cas et fourmillent en son sein une armée de jeunes excités enthousiastes et créatifs. Alors, il ne reste plus qu’à vous faire connaître : sortez de chez vous, enfants du pays et tendez vos visages vers le soleil wallifornien. Nous avons besoin de toutes les forces vives et ces pages sont le réceptacle de vos savoir-faire. Qu’il est doux de pouvoir imaginer ces lendemains radieux où l’on sent sur nos corps le vent du Pacifique et les embruns salés. Qu’il est doux de pouvoir sortir nu sous le soleil, en bombant le torse et hurler à tout crin : « Wallifornia Über Alles »

Birthday

Réservez en mentionnant NOW et présentez cette invitation avant le 30 décembre

Boulevard de la Sauvenière, 142 - LIEGE - 04 232 18 18

MA21142160JSN

BACK 2 REALITY

Reconnue depuis 175 ans, la Maison DECLERCK vous propose des produits de fabrication 100% europeenne, une large gamme de services et est Zeiss Partner Reconnu pour la ville de Liege.

“Ceci n’est pas un marchand de lunettes”

Passage Lemonnier, 47 ■ 4000 LIEGE ■ T. 04/223.62.01 01 HIVER 2014 80 info@declerckoptique.be ■ www.declerckoptique.be ■ facebook.com/declerckoptique Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

ET SI L’AVÈNEMENT DE LA WALLIFORNIE SE FAISAIT APRÈS UNE GUERRE NUCLÉAIRE OU UNE CRASSE DU GENRE ? Texte : Alexandre Spada / Illustration : Pierre Gof

PETIT GUIDE DE SURVIE EN MILIEU HOSTILE LE POST-APOCALYPTIQUE, SOUS-GENRE DE LA SCIENCE-FICTION POPULARISÉ GRÂCE À MAD MAX, EST MALHEUREUSEMENT ENCORE TROP SOUVENT ASSOCIÉ AUX COUPES DE CHEVEUX IROQUOISES ET AUX GROSSES CYLINDRÉES SUR FOND D’ULTRA-VIOLENCE DÉBRIDÉE. LES THÈMES ET LES QUESTIONS SOULEVÉES PAR LA FIN DU MONDE CIVILISÉ NE MÉRITENT POURTANT PAS CE POINT DE VUE RÉDUCTEUR. SUCCINT TOUR D’HORIZON D’UN GENRE. Le 6 août 1945, la possibilité de vivre dans un hiver nucléaire permanent est passé du domaine de la science-fiction au domaine de la probabilité statistique. Ce que les habitants d’Hiroshima allaient vivre marquera à jamais l’histoire des hommes et influencera tout un courant littéraire avant de déborder sur le cinéma et la BD. Toute la période de la guerre froide qui suivra nous maintiendra tous sous la menace diffuse et constante d’un affrontement nucléaire entre superpuissances pouvant réduire toute civilisation en cendres. Lorsqu’arrivera la détente entre Russes et Américains, l’ombre

de la destruction totale par tapis de bombes s’éloignera pour laisser la place à d’autres angoisses. Fortement influencés par les cris d’alerte lancés par les écologistes, les auteurs se sont intéressés à une autre possibilité, la disparition de l’homme à cause de son mode de vie, détruisant son environnement jusqu’à scier la fragile branche sur laquelle il est assis. Quelle que soit la façon dont le monde civilisé a été détruit, une question se pose : que nous reste-t-il lorsque nous n’avons plus rien ? De nombreux auteurs nous ont apporté leur réponse. En voici une sélection.

01 HIVER 2014

81 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

CINEMA 01

MAD MAX de George Miller avec Mel Gison (1979) Géniteur d’un genre singulier au cinéma, Mad Max est impossible à ne pas citer dans un article consacré au post-apocalyptique. Dire que son succès a généré d’innombrables copies et sous-copies est un doux euphémisme. On peut dire que le cinéma italien commercial, aidé par l’explosion de la VHS, a popularisé et ringardisé la bande de punks motorisée. Max, policier du futur, dernier reliquat de la loi dans un monde qui a basculé dans l’anarchie, deviendra fou lorsque sa famille sera assassinée et ne trouvera le repos de l’esprit que lorsque tous les responsables seront 6 pieds sous terre. Le film connaîtra deux suites, « Mad Max 2 » (1981) et « Mad Max Beyond Thunderdome » (1985). Si le premier est encore franchement recommandable, on ne peut s’empêcher de penser pendant la vision du second qu’ils auraient dû s’arrêter avant de sombrer dans l’auto-caricature la plus complète. Les années ’80, c’était aussi un cinéma d’exploitation sans complexe.

THE ROVER de David Michôd avec Guy Pearce et Robert Pattinson (2014) Magnifique mise en abîme du genre (un homme au bout de sa vie continue parce que le monde autour de lui s’est effondré), « The Rover » nous conte l’histoire d’Eric, dont le dernier bien (son véhicule) vient d’être dérobé. Obsédé par sa récupération, il sera rapidement accompagné par le frère d’un des membres du gang responsable du vol. Guy Pearce est littéralement habité par le rôle et Robert Pattinson convaincant en type paumé et légèrement attardé. Sans être le meilleur film de l’année, l’ambiance « fin du monde » très bien rendue ainsi que la très belle photographie en font un morceau de choix pour les amateurs du genre.

CHILDREN OF MEN de Alfonso Cuarón avec Clive Owen et Julianne Moore (2006) L’humanité, devenue stérile, assiste impuissante à la mort du plus jeune de ses membres. Un bébé-miracle devenant le symbole d’un futur enfin possible sera acheminé à travers un monde cauchemardesque en complète déliquescence par un ancien activiste (impérial Clive Owen). L’excellente (notamment deux magnifiques plans-séquences) réalisation de Cuarón (qui réalisera plus tard « Gravity »), le sordide réalisme et la très belle photographie devraient finir de vous convaincre de voir ce film si vous ne l’avez pas encore fait.

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

BANDE DESSINÉE JEREMIAH de Hermann – Dupuis - 32 tomes de 1979 à nos jours

Classique incontournable de la BD post-apocalyptique, la série « Jeremiah » fait partie des œuvres décrivant impitoyablement le pire de l’espèce humaine. Le héros du titre, accompagné de Kurdy Malloy, traverse les Etats-Unis pour un voyage initiatique mêlé de chevauchées sauvages. Si on peut reprocher à la série une certaine répétition dans ses thèmes et ses scénarios (chaque tome est en effet une histoire à part entière pouvant être lue indépendamment), elle continue de ravir les fans : le dernier tome est sorti au mois de septembre. A noter qu’il existe une série TV de deux saisons (2002-2004) avec Luke Perry inspirée de l’univers de Jeremiah.

01 HIVER 2014

83 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

PLOP de Rafael Pinedo (2007) – Arbre Vengeur

Roman atrocement brutal faisant presque passer « La Route » de Cormac McCarthy pour une balade santé dans le parc de Cointe, « Plop » nous conte l’histoire d’un garçon né dans la boue ne connaissant rien d’autres que sa tribu, la pluie incessante et les brutalités quotidiennes. Curieusement, la tribu est extrêmement structurée entre les chefs, les utiles et les inutiles (qui savent qu’ils n’en ont plus pour longtemps). Tous les tabous de l’ancien monde ont été oubliés et remplacés par d’autres. Le sexe, la routine. A 10 ans, on est un homme (ou une femme). On se bat pour un bout de viande ou un outil fonctionnel. Tout n’est qu’excréments, crasse, désolation, … Lorsqu’on se surprend à ressentir des sentiments, on ignore de quoi il peut s’agir. L’Humanité, ravalée au rang d’animaux. Plop s’est vautré, dès la naissance, dans une flaque de boue. Le bruit qu’il fit en tombant sera son patronyme : Plop. Fait de très courts chapitres collés les uns aux autres comme une série de coups de poing rapides dans la tronche, vous ne lâcherez « Plop » qu’une fois arrivé au bout, estomaqué. Le premier chapitre nous donne immédiatement envie de connaître la suite, tant l’on est intrigué par le style rageur de l’auteur et une mise en situation extrême. Mieux qu’un livre réussi, une expérience. Vous aurez été prévenus : à ne pas mettre entre toutes les mains.

Personne ne connait les cuisines mieux que nous.

Grando Neupré

Complexe Meubles Mailleux Route du Condroz 169 4121 Neupré T. 04 371 24 24 Ouvert de 9h30 à 18h30 Également dimanche et jours fériés

Découvrez un choix incomparable sur 800m2 : 25 cuisines de styles variés ; design, contemporain, classique, rustique… 01 HIVER 2014 84 Nos cinq conseillers expérimentés sont à votre service pour la conception de projets personnalisés selon vos goûts et votre budget. Typo Logo : NEXA BOLD

Typo Baseline: NEXA LIGHT

facebook.com/grando.neupre

THE ROAD de Cormac McCarthy (2006) – Editions de l’Olivier Ce roman aura su s’imposer comme un incontournable de la littérature avant de se voir adapter au cinéma. Le succès incroyable du roman (pour un roman situé dans un cadre post-apocalyptique) est certainement dû à la qualité d’écriture ainsi qu’à la réputation de l’auteur lui-même (« No Country for Old Men », c’était déjà lui). Véritable best-seller de librairie, les relations père-fils occupent la place centrale du roman. Un père se sachant condamné voyage plusieurs mois avec son fils, en cherchant de quoi survivre et, peut-être, trouver un endroit où vivre et s’installer. Mais ce n’est pas l’intrigue qui vous prendra à la gorge mais bien ce cadre impitoyable où chacun s’en remet à commettre des atrocités afin de tenir encore une journée, ce style épuré tout en étant décousu ainsi que ces conversations père-fils. Répondant très bien à la question : « Que nous reste-t-il lorsque nous n’avons plus rien ? ». Cette œuvre n’en finira pas de vous hanter.

LE POST-APOCALYPTIQUE de divers auteurs (2013) – Editions ActuSF Cet essai est tout indiqué si vous désirez poursuivre le voyage. « Le Post-apocalyptique », essai édité à la Maison d’Ailleurs en collaboration avec ActuSF, se propose de présenter quantité d’œuvres ayant trait au post-apo, le tout accompagné d’une iconographie remarquable ainsi que d’une bibliographie. Edité à l’occasion d’une exposition sur le film « Stalker » et le livre qui l’a inspiré, l’essai est agrémenté de cinq articles à l’intérêt variable. Il constituera néanmoins une très bonne introduction au genre de par les nombreuses œuvres citées.

MAIS OÙ SONT LES ZOMBIES ? Afin de présenter un ensemble cohérent, les monstres géants radioactifs, les œuvres se déroulant dans un futur lointain et la fin du monde provoquée par les zombies ont été laissés de côté. Mais ces derniers mériteraient un article à part entière : le genre « film à zomblards » a particulièrement été malmené ces dernières années (voire les deux dernières décennies). Cette situation est particulièrement due à la surproduction d’œuvres présentant les sympathiques morts-vivants. Néanmoins, quelques pépites subsistent. Peut-être seront-ils évoqués un jour dans ces pages. Avec le tout récent « Rover » et le prochain « Mad Max : Fury Road » (sortie prévue pour 2015), il est probable que le genre ait encore de très beaux jours devant lui, surtout dans un monde où les perspectives d’avenir semblent si peu prometteuses.

01 HIVER 2014

85 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

Un espace chaleureux de près de 800 m², véritable temple de la beauté et du bien être où il fera bon passer du temps pour se ressourcer. Cet espace rassemble, sous un même toit, ce qui fait son unicité, une parfumerie, un podium maquillage, un institut de beauté haut de gamme et un espace Spa conçu pour le bien-être et la détente que ce soit seul, à deux ou à plusieurs.

Offrez un délicieux moment de détente et d’évasion Exemple de chèque cadeau :

Soin exclusif: « Les eaux relaxantes»:

Gommage, enveloppement déstressant, massage énergisant au rythme des baguettes de pluie 1h30 de pure détente.

ESPACE 22

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

www.espace22

Rue de la Station, 22 4430 Ans • 32 (0) 4 263 82 07 • info@espace22.be

Le Théâtre de Liège, ancien Théâtre de la Place, a pris ses quartiers dans le bâtiment prestigieux de la Société Libre d’Émulation,emblème du patrimoine de la Ville de Liège, entièrement rénové par les architectes Pierre Hebbelinck et Pierre De Wit. Situé au cœur historique de la ville – Place du 20-Août –, le Théâtre de Liège s’inscrit désormais dans une nouvelle dynamique et optimise ainsi son rayonnement sur le territoire local, national, eurégional ainsi que sur l’échiquier culturel international. Sous l’impulsion de Serge Rangoni, directeur depuis 2004,l’institution devient Première scène de Wallonie, Centre dramatique de la Fédération Wallonie-Bruxelles et Centre européen de création théâtrale et chorégraphique.

NOËL ET RÉVEILLON DE L’AN AU THÉÂTRE DE LIÈGE ! Cabaret Le plus grand des music-halls, le triomphe de la rentrée théâtrale, à Liège pour les fêtes ! Du 19 au 31 décembre y compris le jour de Noël et le Réveillon de l’an passez une soirée exceptionnelle grâce à une comédie musicale « Made in Belgium » qui n’a rien à envier à Broadway !

LE THÉÂTRE DE LIÈGE, C’EST… Un écrin magnifique au coeur de la Cité ardente. Du théâtre, classique ou contemporain, belge ou international. De la danse, du cirque, des spectacles pour le jeune public. Des expositions, des conférences. Un restaurant « Le Balcon de l’Emulation » et une brasserie « Le Café des Arts ». Des espaces pour les soirées privées et événements de tout genre. Théâtre de Liège Place du 20-Août 16, 4000 Liège www.theatredeliege.be 04 342 00 00

01 HIVER 2014

87 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

ALCHIMIA

CANDICE COOPER

VIC MATIE

X FREE LANCE

ALBERTO GOZZI

PAOLOMA BARCELO

VIC

X UNO8UNO

STRATEGIA

PATRICIA PEPE

REPTILE’S HOUSE

RACHEL ZOE

PRIMABASE

PERTINI

STUART WEITZMAN X

X ASH

Place Verte 78 - 4900 SPA - 087 46 48 06 Du mardi au samedi : de 10 à 12h30 et de 13h30 à 18h Le dimanche : de 14 à 18h

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

01 HIVER 2014

89 Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

01 HIVER 2014

Typo Logo : NEXA BOLD Typo Baseline: NEXA LIGHT

ISSUE 01

NOW MAGAZINE

Le break plus ultra.

A Daimler Brand

La nouvelle Classe C Break.

4,3-6,0L/100KM•112-140GCO₂/KMInformations environnementales AR 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Donnons priorité à la sécurité.

Roulez au feeling Posez les mains sur le volant de la Volvo XC60 et laissez-vous transporter. Ce n’est pas par hasard que la Volvo XC60 est le leader de sa catégorie. Ainsi, son nouveau moteur diesel D4 redéfinit la notion de puissance. C’est une véritable révolution.

DÉCOUVREZ LE NOUVEAU MOTEUR DIESEL D4

Planifiez votre voyage avec l’app Volvo eXCursions ursions sur

volvocarsbelgium

4,5 L/100 KM - 117 G CO2/KM Tout conducteur Volvo qui se respecte donne priorité à la sécurité. Informations environnementales AR 19/03/2004: www.volvocars.be

SCANDIA

XC60-AD DEALER FR A5 oct 2014.indd 1

Rue Le Marais 15h - 4530 Villers-le-Bouillet - 04 259 59 00

www.scandia.be

1/10/14 20:33