El
HeraldoHispano
Iowa, 18 de Abril 2017
www.heraldohispano.com
319 201 1230
/elheraldohispano
USA LANZA BOMBA SOBRE AFGANISTAN
AÑO 16 · No. 400
吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀
Pág. 2
吀䄀堀 䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀
㤀㌀ 匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀 匀吀⸀ 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㈀㐀
⠀㌀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀
䄀刀吀䠀唀刀 吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀 ㈀㤀 䴀䄀䤀一 匀吀刀䔀䔀吀 䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀 䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㜀㌀㠀
⠀㌀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀
02 Mario De La Cruz
mario@heraldohispano.com
HÁBITO No.1 NO TENGAS MIEDO AL FRACASO
NOTICIAS
Heraldo Hispano / 18 de Abril 2017
BREVES
ESTADOS UNIDOS LANZA "LA MADRE DE TODAS LAS BOMBAS" EN AFGANISTAN
Fatal accidente en México deja 29 personas fallecidas.
En el artículo anterior abordé el tema de los hábitos; qué son, como pueden ayudarnos a mejor muchos aspectos de nuestra vida y un pequeño ejercicio para empezar a desarrollarlos; hoy quiero hablar de 1 de los 7 hábitos que estaremos tratando en las publicaciones siguientes. El primer hábito es acerca de no tener miedo al fracaso. La mayoría de nosotros por evitar el fracaso dejamos de actuar y cuando no actuamos, muchos de nuestros problemas se incrementan, nuestro bienestar disminuye, nuestra vida y nuestras experiencias son cada vez más reducidas. El miedo al fracaso es el temor a no lograr nuestras metas, objetivos o deseos. Es indudable que siempre habrá una oposición en todas las cosas, sin embargo esta oposición nos ayuda -si sabemos llevar la oposición- a mejorar y ser más creativos para salir adelante. Así que el fracaso es parte inevitable de la vida, y ya que en muchas ocasiones hemos sido “victimas” del fracaso nos cuesta entender ese concepto y sólo podemos ver la parte negativa. Si en algún momento de tu vida has estado presenciando las secuelas del fracaso notarás que algunas veces nos deja una experiencia dolorosa y la motivación y autoestima por los suelos, pero ten en cuenta que al final de esa experiencia si sabes sobrellevarla verás los beneficios que has logrado. Al terminar esa experiencia podrás notar un crecimiento personal y nuevas oportunidades de mejora. Muchas personas que han logrado el éxito lo deben a que nunca han permitido que el fracaso los venza. Estas personas se han levantado, sacudido el polvo y continuar por sus sueños. Así que empieza a construir este primer hábito, no tengas miedo al fracaso. Esfuérzate y sé valiente y se de buen ánimo, teniendo la esperanza que al final de la prueba serás mucho mejor de lo que eres ahora. Thomas Edison comprendía a la perfección lo que es el miedo al fracaso, y sabía que lo más doloroso para él no era el perder sino en no intentarlo, él dijo: “No he fracasado. He encontrado 10.000 formas que no funcionan”
Al menos 24 personas murieron calcinadas hoy en el aparatoso choque de un autobús de pasajeros y un camión con combustible en una carretera en los límites de los estados mexicanos de Michoacán y Guerrero, informaron las autoridades. El vocero de Seguridad de Guerrero, Roberto Álvarez, informó en un comunicado que el incidente provocó la muerte de 24 personas y lesiones en otras 9 personas, y que ya se están investigando la causa del siniestro.
Y
a para cumplirse 100 días de estar al frente de Estados Unidos, el presidente Trump a autorizado lanzar una bomba denominada “la madre de todas las bombas” en terreno afgano. Durante su campaña electoral Donald Trump transmitió un mensaje en la cual prometió no embarcar al país en más conflictos externos, declaración que dio con bravuconadas militares. Sin embargo en estos momentos se está imponiendo en él, su lado “militar y patriota”. Esta bomba lanzada sobre Afganistán, es el mayor artefacto no nuclear que posee Estados Unidos y éste fue desarrollado durante la guerra de Irak, pero no había sido utilizado hasta ahora. El pentágono confirmó la operación y ha dado detalles que la bomba ha sido lanzada en un sistema de cuevas del Estado Islámico en Afganistán. Trump dijo desde la Casa Blanca que había dado “autorización total” a ese ataque y además ha dicho “es realmente un gran trabajo, estamos muy orgullosos de nuestro
Ejército”. La bomba es una GBU-43 y fue lanzada sobre una red de túneles y cuevas del ISIS-K, la bomba tiene un peso de 10 toneladas. “El ataque fue diseñado para minimizar el riesgo de las fuerzas americanas y afganas que llevan a cabo operaciones de limpieza en la zona mientras que maximiza la destrucción de instalaciones y combatientes del ISIS” explicó el Pentágono. “A medida que están incrementando las bajas en el ISIS-K, están usando IED [bombas de fabricación casera], búnkeres y túneles para fortalecer su defensa", añadió. El presidente Trump ha impulsado el mayor rearme de Estados Unidos en una década, con un alce en el presupuesto militar de 50,000 millones de dólares, además ha sido muy enfático al dar palabras gruesas y ásperas en contra del terrorismo yihadista. “El ISIS está ganando grandes cantidades de dinero por el petróleo que se llevan, tiene algo en Siria y algo en Irak, los voy a machacar a bombas”, enfatizó a los pocos días de ganar
las elecciones, cuando le cuestionaron que carecía de un plan para luchar contra el Estados Islámico. En su campaña electoral Trump había prometido que en 30 días de su gobierno lanzaría un plan para derrotar al ISIS, por el momento ya ha demostrado que quiere cumplir esa promesa con todo lo que está haciendo para derrotar al ISIS y el terrorismo en general. El Pentágono señaló que se habían tomado "todas las precauciones" para evitar las víctimas civiles en esta acción militar sin precedentes, aunque no hay aún datos sobre el resultado del lanzamiento de esta bomba. El jueves había informado de que 18 milicianos kurdos murieron por error en un ataque aéreo lanzado por las fuerzas de la coalición en Siria, el tercer fallo de este tipo en un mes.
No obstante, el saldo de fallecidos en uno de los accidentes de transporte más graves de los últimos años podría ser todavía superior, pues la Asociación de Bomberos del Estado de
Michoacán (ABEM), que trabaja en el lugar de los hechos, informó a Efe que los restos hallados podrían pertenecer a 29 personas. El accidente ocurrió alrededor de las 06.30 hora local (11.30 GMT) en la autopista Siglo XXI cerca de la caseta de peaje del poblado de Feliciano, en Guerrero, y a unos cinco kilómetros del puerto de Lázaro Cárdenas, en Michoacán. De acuerdo con Álvarez Heredia, el incidente se produjo en el municipio de La Unión, al que pertenece Feliciano, cuando un autobús privado de pasajeros y un camión cisterna con dos tanques de gasolina colisionaron y, a raíz de ello, se incendiaron.
José Luis Salgado Aseguranzas ag e n t e independiente
Seguros de: Autos Casa Negocios* Casa móvil Seguros de vida
Seguros para México SR-22
Lunes a Viernes de 9:00 a 17:30 hrs. Sábados de 9:00 a 12:00 hrs.
Veremos más adelante que se escribe en la historia con todos estos acontecimientos que de seguro traerán más noticias de ambos lados. Ve el video en www. heraldohispano.com
ASEGURAMOS SIN
LICENCIA DE USA Presupuesto GRATIS y SIN COMPROMISO 125 Walnut Street Columbus Junction, IA 52738
319•728•2448 319•850•2113
Directorio
Director: Mario De La Cruz Editor: Samuel López Editora Adjunta: Karina Pérez Editora general de Diseño y Arte: Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com
319 201 1230
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
03
04
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 18 de Abril 2017 CONSEJO DE INMIGRACIÓN
LA POSIBILIDAD DE
BREVES Cientos de niños piden unidad familiar para inmigrantes frente a la Casa Blanca.
OBTENER UNA FIANZA PARA UNA PERSONA DETENIDA POR MIGRACIÓN
H
Por Tim Farmer. Abogado de inmigración. Estadounidense. tim@treysucherlaw.com 319 745 8018
ay muchas p e r s o n a s
indocumentadas aquí en los Estados Unidos que lamentablemente caen en manos de inmigración por haber cometido un delito. Viven aquí por muchos años sin ningún problema, y de repente, les detiene la policía por algún delito, inmigración se entera de ese delito, y empiezan procedimientos de deportación de ahí en adelante. Normalmente, cuando una persona está detenida, lo primero que quiere esa persona es que le suelten de la detención. Lamentablemente, hay muchas personas que están detenidas que probablemente calificarían para algún tipo de alivio inmigratorio, pero que no aplican porque están tan desesperadas por estar detenidos. Esas personas, en muchos casos, deciden que es mejor simplemente aceptar la deportación y salir de detención. Por lo tanto, uno de las primeras cosas que debe hacer una persona que está detenida es tratar de obtener una fianza. Para los que no saben,
una fianza es una cantidad de dinero que una persona detenida puede pagarle al gobierno, junto con una promesa de que va a cumplir con sus responsabilidades con la corte. Si la persona cumple con sus responsabilidades (asistir a todas las audiencias, informarle a inmigración de cualquier cambio de dirección, etc.), le devolverán su dinero al fin del caso. Si la persona no cumple con sus responsabilidades (por ejemplo, si falta a una audiencia), no le devolverían su dinero. Para poder calificar para una fianza, hay que convencerle al juez de varias cosas. Primero, tenemos que convencerle al juez de que no hay riesgo que la persona se huya y se esconda de inmigración, sino que asistirá a todas las audiencias. Para convencerle al juez de eso, es buenos presentar varios tipos de evidencia. Por ejemplo, la persona puede pedirles a sus familiares, sus amigos, su empleador, sus líderes de la iglesia, o a cualquier otra persona, que escriban cartas diciendo que la persona detenida
es una persona responsable, que tiene conexiones a la comunidad, etc. Si la persona tiene familiares inmediatos, como un esposo y/o hijos, eso también puede servir como evidencia de que la persona no se va a huir. Segundo, tenemos que convencerle al juez de que, si suelta a la persona, no va a ser un peligro a la comunidad. La forma más fácil de hacer eso es mostrar que la persona no tiene un récord criminal, pero en muchos casos es difícil hacer esto porque la persona ha caído en manos de inmigración a causa de haber cometido un delito. El hecho de que la persona ha cometido delitos no quiere decir que no puede obtener fianza, nada más quiere decir que si el juez decide darle una fianza, va a ser una fianza más grande. La fianza mínima es de $1,500, y una persona que ha cometido delitos va a tener que pagar una fianza más grande, quizás de $4,000 a $10,000 o más, dependiendo de los delitos. La última cosa que tenemos que mostrarle al juez es que la persona califica
para algún tipo de alivio inmigratorio, como por ejemplo el asilo, la cancelación de expulsión, o algo así. Debe consultar con un abogado para saber si califica para algún tipo de alivio. Obviamente, nada es garantizado, pero dependiendo del caso, si se muestran todas esas cosas, hay una buena posibilidad de que la persona puede obtener una fianza y salir de la detención. Todavía continuaría el proceso de deportación con la corte, pero sería un proceso mucho más largo. Debe consultar con un abogado para ayudarle obtener una fianza. Soy Tim Farmer. Soy abogado con Trey Sucher Law, la cual tiene oficinas en West Liberty, Iowa y Perry, Iowa. Yo trabajo en todos tipos de casos, incluso inmigración. Yo estudié la ley y recibí mi título de la Universidad de Iowa en Iowa City. Estoy feliz ofrecer esta información para su educación, pero la información contenida en el artículo no la ofrezco como consejo legal. Tampoco soy su abogado basado en que ha leído mi artículo. Cuídense.
Unos doscientos padres, madres y niños peregrinaron hoy hasta la Casa Blanca para manifestarse en contra de las políticas migratorias del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y denunciar la separación familiar que acarrean las deportaciones masivas que quiere llevar a cabo el magnate.
"La razón por la que estoy aquí es que el presidente quiere separar a las familias. Que no lo haga, porque está mal hacer eso, necesitamos que no lo haga", dijo a Efe Nayahuari Mesa, de 7 años, quien vino acompañada por su hermano pequeño de 3, y sus padres, desde Nueva York.
Bajo el lema "Pertenecemos el uno al otro", familias provenientes desde Miami (Florida), Nueva York o Colorado, así como del área metropolitana de Washington se reunieron alrededor de la plaza Lafayette, frente a la mansión presidencial, aprovechando las fechas vacacionales para también "concienciar a la comunidad de que debe estar unida".
Su madre, Felicia Martínez, explicó a Efe que su pequeña es consciente de la situación y, aunque afortunadamente su marido pudo lograr la residencia permanente hace apenas un mes, tras doce años como indocumentado, quiere formar parte de la lucha para evitar que otras familias sufran una posible separación.
Tienda de SEGUNDA MANO Lunes a Jueves de 10 a 18 hrs.
HORARIO Viernes y Sábado de 10 a 17 hrs.
Domingo de 12 a 17 horas
NECESITAMOS VOLUNTARIOS Compra lo que necesitas y ayudanos a proveer oportunidades de trabajo y desarrollo para las personas adultas con discapacidades de nuestra comunidad. El dinero recaudado en nuestra tienda se destina a ayudar a estas personas. Potentially Yours es una organización benéfica, sin fines de lucro.
Ropa | Zapatos | Muebes | Artículos para el hogar TODO A PRECIOS CASI REGALADOS Síguenos, entérate y participa de nuestras promociones
potentiallyyoursthriftstore
1705 S. 1st. Avenue, Iowa City, Iowa 52240
319.512.7593
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
05
06
REFLEXIÓN
Heraldo Hispano / 18 de Abril 2017 el mundo pusiera en práctica la respuesta que Jesucristo dio a algunos de sus detractores: “Porque el que no es contra nosotros, con nosotros es”. Ya no hay nada más que decir. Cualquier otra respuesta o afirmación es adorno de esa gran y única declaración.
QUERIDO CORAZÓN:
DOCTOR
El lunes 26 de Marzo encontré colgado del picaporte de mi puerta un correo enviado por una iglesia pentecostal de mi ciudad. El correo incluía un volante y un DVD. Al leer el volante supe que el resto del material estaría saturado de mala intención contra otra iglesia, de esta localidad. Por falta de tiempo y por no envenenarme con el contenido del material no vi el DVD. Para mí, constituye una falta de respeto, ensañarse con aquellos que son diferentes o creen en una doctrina diferente. Censurar a otros para mostrar que la verdad de este grupo es la única y la mejor no, no va a mejorar nada ni promoverá acercamientos. La verdad es la verdad, independiente de donde venga o quién la posea. No le parece. La creencia de una persona se refleja en su conducta. Conozco
a algunos miembros de esta iglesia criticada y no veo alguna razón para criticarlos o ponerlos en entredicho. Estas personas no solo son buenas personas, sino que también son amigos míos. A muchos he conocido por muchos años y no tengo nada que reprocharles. Entonces pregunto: ¿Cómo es que una iglesia, verdaderamente cristiana, pondría o querría poner en mal a otra iglesia? Al enviar ese material dañino podrían decir que este acto los hace parecer más a Cristo. Para mí que esto nos atrasa a tiempos cavernarios y no a los actuales, llenos de luz y de libertad. Incrédula. ESTIMADA INCRÉDULA Para responder a tu pregunta recurrí a un ministro religioso, amigo mío. La intolerancia no es un pecado nuevo. Es el pecado mas grave que la humanidad ha cometido. Convendría que todo
“Examinadlo todo; retened lo bueno. Absteneos del mal”. Este otro gran consejo dado por el gran Pablo de la Biblia. Este es un consejo imposible de mejorar. Aquellos que promueven discordia y prejuicio han leído estos consejos, pero no los aprecian. “Venid y ved”. Esta son también palabras bíblicas dichas para invitar a no juzgar o condenar antes de venir y ver. Todas esas bonitas palabras sin acción, sin practicar su contenido, no sirven de mucho. Hay tanto bueno para hacer, tantos pobres a quien servir, enfermos a quien visitar y lágrimas que consolar. Si en
verdad estuviéramos más conscientes de nuestro alrededor, de la falta de amor y consideración no nos detendríamos a criticar, sino a servir; a apoyar e inspirar. En la ley de la cosecha el amor engendra amor. Lamentablemente, esas personas están en la oscuridad y los sigue una multitud ciega. La maldad se vuelve popular y de moda. Aquellos pocos que sufren la burla son los malos, y no merecen consideración. Tú ves lo que ellos no ven y eso es bueno. Para mí que tú te has puesto frente a un espejo a tu lado derecho ves el reflejo de Jesús, a tu lado izquierdo ves a quienes buscan separar, avasallar y dominar. Por tus deseos y explicaciones en tu comentario es fácil saber a quien tú te deseas parecer. Tu doctor Corazón.
¡los mejores de la vivienda asequible!
Chesapeake Apartments 2 dormitorios: $500/al mes 3 dormitorios: $680/al mes
Ambiente tranquilo Hermosa vista
Chesapeake le ofrece todas las características que desea en su nuevo hogar: Apartamentos amplios con grandes armarios Cocina eléctrica totalmente equipada Mini-persianas en cada instalación Calefacción a gas y aire acondicionado central Sala comunitaria, parque infantil y zona de picnic Aparcamiento gratuito Zona ideal cerca de centros comerciales, escuelas y restaurantes
d r c o r a z o n @ heraldohispano.com
Su nuevo hogar esta solo a una Llamada de distancia
319-385-8076
800 Palm Ave. Mt. Pleasant, IA
Esta Institución es un Proveedor y Empleador Equitativo de Vivienda
07
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Frank Santiago Licenciado en leyes (Attorney at law)
Práctica General (General Practice)
Ejerciendo desde
1995
Hablo español
319.339.4218
220 Lafayette St. Iowa City, IA fsantiagoesq@aol.com
08
REFLEXIÓN
Heraldo Hispano / 18 de Abril 2017 CONSEJO DE INMIGRACIÓN
CUENTAREGRESIVA Por José López Zamorano. Cortesía de la Red Hispana
Au to • S a l e s
Tenemos el vehículo que usted necesita
A los
MEJORES PRECIOS
Necesitamos mecánico. ¡Llámenos!
1425 E Main, Ottumwa, IA
6 4 1 • 6 82 • 9 5 5 5
E
n unas semanas, el 28 de abril, vence el plazo para que los líderes republicanos y demócratas de la Cámara de Representantes y del Senado alcancen un acuerdo presupuestal para el resto del año fiscal 2017 que permita evitar la parálisis del gobierno federal y que ponga fin a la incertidumbre sobre programas básicos para el público estadounidense. Desafortunadamente, cada vez es más frecuente que las negociaciones regulares del presupuesto -- que idealmente deben terminar en el mes de septiembre, antes del inicio del nuevo año fiscal el primero de octubre— se extienden innecesariamente y se aplican parches presupuestales que ponen cada año al aparato gubernamental al borde de un ataque de nervios. Sin embargo, las negociaciones de este año son especiales porque los demócratas decidieron salir al paso de la petición de la Casa Blanca de solicitar 1,500 millones de dólares para el muro fronterizo y más de 1,000 millones de dólares adicionales para la contratación de agentes migratorios, y fronterizos, a fin de acelerar las detenciones
y deportaciones. Charles Schumer, el líder de los demócratas, anunció una inusual unanimidad de su bancada para evitar que esos fondos sean incluidos en el presupuesto suplementario, aún si ello implica el cierre del gobierno federal. Una posición similar mantiene la líder de los demócratas en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. “En caso que los republicanos persistan
y un duro golpe a la economía”, dijo Schumer. “El problema es gastar miles de millones de dólares en un muro de 2,000 millas. Es inmoral, indecente e inefectivo. Es ridículo”, coincidió Pelosi. La estrategia de ataque político preventivo de los demócratas parece estar teniendo el efecto deseado. Tanto el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, como el senador republicano Roy Blunt,
Charles Schumer, el líder de los demócratas, anunció una inusual unanimidad de su bancada para evitar que esos fondos sean incluidos en el presupuesto suplementario, aún si ello implica el cierre del gobierno federal. en colocar ‘píldoras venenosas’ tales como el financiamiento Planned Parenthood, construir el muro en la frontera y aprobar una fuerza de deportación, eso resultará en una parálisis del gobierno
han enviado señales de que el dinero para el muro tendrá que esperar a una fecha posterior. Por separado, la bancada demócrata se reunió en privado
con el secretario de Seguridad nacional, el general John Kelly, en busca de garantías de que las familias no serán separadas y que los “dreamers” no serán prioridades de deportación. Aunque el general Kelly no ofreció las garantías absolutas que esperaban los demócratas, sugirió que la separación de familias sólo ocurriría en circunstancias extraordinarias y que los “dreamers” que siguen cumpliendo los requerimientos de DACA no son blanco de las operaciones focalizadas del ICE. Parece claro que los demócratas consideran que los temas de deportaciones, seguridad fronteriza y la planificación familiar son demasiado importantes como para dar la batalla, aún a costa del cierre del gobierno y que miembros de la administración creen que el diálogo es el mejor mecanismo para distender los desacuerdos. Ojalá ambos elementos sean la antesala de políticas, y presupuestos, razonable, justos y que busquen servir no dividir. Para más información visita www. laredhispana.org
Venta de llantas nuevas y usadas Moffles al gusto Suspensiones Tune Up 1 Frenos Reparación en general Diagnóstico
e pago d s e d a id il c a F
09
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
䨀漀猀攀 ᠠ猀
⌀
䔀渀 搀愀爀氀攀 猀攀爀瘀椀挀椀漀 愀 猀甀猀 氀氀愀渀琀愀猀
吀䤀刀䔀 匀䔀刀嘀䤀䌀䔀匀
䰀氀愀渀琀愀猀 渀甀攀瘀愀猀 礀 甀猀愀搀愀猀 䈀愀氀愀渀挀攀漀 刀椀渀攀猀
䴀伀一吀䄀䨀䔀 夀 䈀䄀䰀䄀一䌀䔀伀 䐀䔀 䰀䰀䄀一吀䄀匀 䐀䔀 䰀伀圀 倀刀伀䘀䤀䰀䔀
㌀ 圀 㐀琀栀 匀琀⸀ 䐀愀瘀攀渀瀀漀爀琀Ⰰ 䤀䄀 㔀㘀㌀ⴀ㠀㠀㠀ⴀ㜀㈀㐀 ㌀㌀ⴀ㔀琀栀 匀琀爀攀攀琀 ⨀䴀漀氀椀渀攀Ⰰ 䤀䰀 ㌀ 㤀ⴀ㜀㤀㜀ⴀ㐀㜀㐀
䰀攀 栀愀戀氀愀洀漀猀 攀渀
䔀猀瀀愀漀氀
䠀伀刀䄀刀䤀伀㨀 䰀唀一ⴀ嘀䤀䔀 㠀愀洀ⴀ㜀瀀洀 匀䄀䈀 㠀愀洀ⴀ㌀瀀洀
BENEFICIOS PARA PARA LOS LOS BENEFICIOS TRABAJADORES TRABAJADORES Abogados COMPENSACIONES (licenciados en leyes)
En accidentes laborales y Accidentes en automóvil
Hablamos español Frank Santiago
Daninel D. Bernstein
220 LAFAYETTE St. IOWA CITY, IA
contáctenos para una consulta gratis
319.339.4218 fsantiagoesq@aol.com
Celebra con nosotros el día de San Valentín
BG
Mexican Restaurant
Especiales del día
Martes
Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
$5.00 Burrito grande Tacos $1 al comprar 3 o más Plato de quesadilla $6.49 $7.49 Tacos al carbón $9.99 Steak fajitas Hamburguesa especial $5.49
1100 N. Columbus, West Liberty, I.A.
319-627-7178
Gabby's Mexican Restaurant LLC
Y prueba nuestro s nuevos platillo s Gorditas
Sopes
Tamales
10
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 18 de Abril 2017
A MITAD
LA TAPATÍA
Tienda Mexicana
DEL SUEÑO
Abierto los 7 días de la semana de 7
Por Miguel Hernández Madero
a 22 hrs.
Una tradición de buen servicio, amable y esmerado Como siempre, ofreciendo los mismos servicios:
Cambios de cheques Cobros de dinero Tarjetas de identificación Boletos de autobús Productos hispanos Envíos de dinero Tarjetas telefónicas
1440 Des Moines St. Des Moines IA
515.265.3390 515.262.8262
E
l próximo 1 de mayo se cumplirá un año de las marchas y el boicot convocado por diversas agrupaciones en defensa de los derechos de los migrantes. En ese entonces, la participación de decenas de miles de personas en el movimiento pareció cimbrar la opinión pública y sirvió de bandera para no pocos políticos, a favor y en contra del tema, quizá por tratarse de un año electoral. ¿Qué ha pasado desde entonces? Las buenas intenciones persisten, los discursos van y vienen, pero la situación sigue siendo prácticamente la misma: los inmigrantes siguen siendo perseguidos, hay iniciativas de ley en algunos condados, para que sean considerados delincuentes por el mero hecho de estar sin documentos; y no hay visos de una pronta reforma migratoria que permita legalizar la situación de aquellos que, durante años han contribuido en diversas formas a la economía estadounidense. Perdón, he mentido, la situación no es prácticamente igual a la que se vivía en mayo de 2006. Ahora se agrava con las razzias que se realizan
desde finales de ese año, en las cuales se detuvo a trabajadores sin permanencia legal en el país, quienes laboraban en empacadoras de carne y empresas de otros giros. Por coincidencia, esas redadas se dieron más intensas después de las elecciones, para renovar la Cámara de Representantes y de Senadores. No obstante, si los políticos han olvidado, la población no. Los anti inmigrantes están ahí, activos, pero también los grupos de apoyo; y para muestra tenemos a la “Coalición 25 de marzo”, en los Ángeles, California, que agrupa a varias. Esta vez, además de pedir por una real legalización de los indocumentados, también será una forma de protestar contra las redadas realizadas por los agentes de inmigración en las empresas. Y es que una gran mayoría de las empresas que trabajan en los Estados Unidos, de alguna u otra forma tienen entre su planta laboral a trabajadores ilegales, ya sea consciente o inconscientemente. El estereotipo de que los indocumentados solamente trabajan en el campo o en
la servidumbre doméstica, hace mucho fue superado. Ahora los encontramos en empacadoras, comercios y casi todos los giros. Baste recordar lo comentado en la edición anterior, sobre de la empresa constructora que fue multada por detectarse que habían contratado a ilegales en los trabajos de edificación del muro fronterizo. Curiosa paradoja. El boicot de ese entonces que se llevó acabo el 1 de mayo pretendió que los inmigrantes salieran a la calle a protestar y no asistir a sus trabajos o escuelas. Igualmente se invitaba a que los negocios de latinos no abrieran ese día y que en general los inmigrantes no compren o consuman productos y servicios para demostrar el poder económico de la inmigración en el país; similar a como ocurrió en 2006.
de estar protestando sin llegar a nada y dejarán las cosas como están, esperando que las cosas se resuelvan por sí solas. Eso es peligroso pues no hay nada peor que el silencio, ya que ese permite todo y encubre abusos, ya que es el traje de la impunidad. La historia nos muestra muchos ejemplos de regímenes totalitarios, que poco a poco fueron aplicando leyes más severas contra determinados sectores de la población y que a la distancia del tiempo, nos preguntamos ¿cómo pudo suceder eso? Es simple la respuesta: ocurrió amparado en el silencio y la apatía.
Esa misma agrupación convocó a una movilización el pasado 25 de marzo, pero solamente acudieron unas cinco mil personas. Igualmente, una semana después, otra movilización no tuvo la respuesta esperada.
Estados Unidos es un país de leyes y las leyes son escritas por hombres que buscan el bienestar común, el mejoramiento de su sociedad y en defensa de sus familias y sus tierras. Oremos porque los hombres encargados de legislar y aplicar las leyes emanados por esa legislación, tengan el criterio suficiente para obrar de acuerdo a los ideales de justicia y libertad. No hay que olvidar que el juicio de la historia espera y ese, es implacable.
Posiblemente la gente ya se haya fastidiado
Nos leemos próxima.
en
la
y r e k a B
Pastel de 3 leches | Chocoflan Chocolate | Pan blanco Pastel de fresa y bolillo 701 N. 3rd Ave. Suite “C” Marshalltown, IA
(641) 752-0152
11
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
뼀䠀愀 猀甀昀爀椀搀漀 愀氀最切渀 ¡AÑO NUEVO! 1er. turno APLIQUE 愀挀挀椀搀攀渀琀攀 氀愀戀漀爀愀氀㼀 ¡ TRABAJO HOY MISMO NUEVO!
¡Muchas horas extra!
䜀愀爀礀 䈀⸀ 一攀氀猀漀渀 一唀䔀嘀䄀 䐀䤀刀䔀䌀䌀䤀팀一㨀 刀甀猀栀 ☀ 一椀挀栀漀氀猀漀渀 倀䰀䌀 㔀 猀琀 䄀瘀攀 匀䔀⸀ 匀甀椀琀攀 ㈀ 䌀攀搀愀爀 刀愀瀀椀搀猀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㐀 倀⸀伀⸀ 䈀漀砀 㘀㌀㜀 䌀攀搀愀爀 刀愀瀀椀搀猀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㐀 㘀
㠀㜀㜀ⴀ㐀㘀㜀ⴀ㜀㠀㜀㐀 ⠀㌀㤀⤀ ㌀㘀㌀ⴀ㔀㈀ 㤀 ⠀㌀㤀⤀ ㌀㘀㌀ⴀ㘀㘀㘀㐀 ⠀䘀愀砀⤀
Se aceptan aplicaciones en español
No se necesita experiencia
Key Resources está contratando ahora Trabajadores de la línea de empacado para un Centro de Distribución en crecimiento en Iowa City. Por favor traiga en persona 2 formularios de ID y aplicación
APLIQUE EN PERSONA en: Key Resources, Inc. (En Servicios de Cumplimiento de Impacto)
倀刀䤀䴀䔀刀䄀 䌀䤀吀䄀 䜀刀䄀吀䤀匀 ꄀ唀猀琀攀搀 渀漀猀 瀀愀最愀 切渀椀挀愀洀攀渀琀攀 2500 Heinz Rd. Iowa City, IA 52240 猀椀 最愀渀愀洀漀猀 猀甀 挀愀猀漀℀ 䜀愀爀礀 一攀氀猀漀渀 瀀甀攀搀攀 攀樀攀爀挀攀爀 攀渀 氀愀猀 挀漀爀琀攀猀 搀攀氀 䔀猀琀愀搀漀 搀攀 䤀漀眀愀 礀 攀渀 攀氀 㜀琀栀 䌀椀爀挀甀椀琀漀 搀攀 氀愀 䌀漀爀琀攀 搀攀 䄀瀀攀氀愀挀椀漀渀攀猀⸀
319-354-3922
Key Resources Inc
12
REFLEXIÓN
Heraldo Hispano / 18 de Abril 2017 ALGO MÁS QUE PALABRAS
TIEMPO DE GRATITUD Y GRATUIDAD ANTES DE QUE NOS GLOBALICE LA CATASTROFE Por Victor Córdoba. Escribe desde España. cordoba@telefonica.net
N
unca es tarde para poner en valor la gratitud y que reverdezcan los horizontes de la vida. Mostrar agradecimiento es lo propio de un ciudadano de bien, dispuesto a sentir el gozo de la interdependencia entre las personas y la variedad de especies con las que compartimos nuestro andar. De ahí, la importancia de protegernos unos a otros y de alumbrar la emoción de la poesía que nos alienta. Ojalá aprendamos a embellecernos con la bondad de unos y de otros, a ser cada día mejores con la esperanza de un porvenir mejor para todos, y a desvivirnos por la Madre Tierra y la Familia Humana. Así, con mayúsculas, la Tierra es la casa colectiva, en la que no han de consentirse privilegios alguno, sino justicia para todos. Al igual que cada árbol cumple su función en la biosfera, también deberíamos hacerlo nosotros como seres humanos, preocupándonos mucho más por nuestro hogar común. Por otra parte, la frágil estirpe debe tomar el firme propósito de ser más caritativa, más respetuosa con la poética de la creación y hacer un uso moderado de las cosas. Quizás nuestro descontento, por aquello de lo que escaseamos, proceda de nuestra falta de reconocimiento hacia lo que tenemos. Sería saludable, por consiguiente, hacer un serio examen de
conciencia y llenos de arrepentimiento, activar un cambio de modos y maneras de vivir, a fin de mejorar, ya no solo nuestros habitables espacios, también la convivencia, o lo que es lo mismo, el sencillo arte de vivir como hermanos. Asimismo, la gratuidad en una época de tantos intereses de conveniencia y recompensa, merece ya no sólo ser considerada, también vivida. En ocasiones, olvidamos que lo transcendente en nuestra existencia nos llega gratuitamente a poco que abramos el corazón. Tantas veces pensamos que todo gira alrededor nuestro, pues no percibimos la donación como entrega desprendida, sino que practicamos la vanidad en cualquier rincón del camino, dejándonos al descubierto hasta nuestro amor propio. Por desgracia, nos hemos acostumbrado a que todo es cálculo y medida, precio y posesión, algo que no puede concebirse en un mundo en el que todo nace porque sí, y en el que nadie se lleva nada consigo. En el jueves santo, precisamente, la iglesia católica celebra la generosidad por excelencia, como una superabundancia de compasión y clemencia, de luz y caridad fraterna, sabiendo que al atardecer de nuestra existencia seremos examinados del amor. Recordemos el gesto del Señor de lavar los pies a sus discípulos
como un acto de afecto y servicio. Al día siguiente, con la pasión y muerte, lo envolverán todo en tinieblas y oscuridad, como si el poema de la vida se borrase de nuestro iris viviente. No obstante, cuando todo parece haberse derrumbado en la nada, surge el día y prevalece como un floreciente verso, cuando el Padre arranca a su Hijo amado del abismo de la muerte, bajo una atmósfera verdaderamente embellecedora, tras derribar todas las barreras del odio. De igual forma, los no creyentes han de aprender de este don de la naturaleza, de esta fuerza armónica, a cooperar con sus análogos de modo constructivo. Sin duda, este es el primer pulso en el camino de la transformación. Bien es verdad que para este cambio se requiere un creciente consenso entre toda la especie humana. Por ello, conscientes de la tremenda realidad de contiendas sembradas por el mundo, se me ocurre pedir más diálogo y menos amenazas, más conversaciones y menos silencios, tal vez una justicia universal, con una autoridad universalmente reconocida y aceptada. Todo esto, también nos exige a los humanos, un mayor compromiso de acciones conjuntas activadas desde la gratitud y la gratuidad, lo que acrecienta la amistad entre pueblos. Hoy más que nunca nos hace falta aglutinar sosiego,
pero también empujar lenguajes comprensivos que mermen las tensiones mundiales, que mal que nos pese, están aumentando considerablemente. También se acrecienta el número de seres humanos que viven con miedo crónico y necesitan terapia, muchos de ellos niños. Subsiguientemente, deberíamos mirarnos más en nuestra historia y perseguir un coloquio entre culturas más inclusivo, respetando en todo momento la diversidad y nuestras diferencias, escuchándonos más y mejor, sobre todo poniendo empeño en los acercamientos de unos y otros, con un espíritu de compromiso y flexibilidad. Sea como fuere, necesitamos reencontrarnos como humanidad antes de que nos globalice la catástrofe, ya que todos somos necesarios e imprescindibles. El fortalecimiento de las normas internacionales es un avance fundamental, ha de serlo por muy difícil y largo que sea el pasaje de la paz. En cualquier caso, nadie puede actuar a su antojo, con total impunidad, violentando los derechos humanos. No sigamos, en consecuencia, destruyendo el espíritu humano de la concordia, que nos pasará factura más pronto que tarde. Ciertamente, lo armónico hace crecer las pequeñas cosas de
cada día; la discordia, sin embargo, todo lo arruina. Al fin uno siempre recuerda, con cierta dosis de gratitud, aquellas gentes que impulsaron en nosotros buenos sentimientos, como el de la gratuidad sin negocio. En un mundo en el que todo se compra y se vende, por momentos hasta la propia vida humana, es bueno que las culturas diversas huyan de ese afán mercantilista, principalmente en cuestiones de principios. Lo decía el inolvidable científico alemán, nacionalizado estadounidense, Albert Einstein (1879-1955): "Al principio todos los pensamientos pertenecen al amor; después, todo el amor pertenece a los pensamientos". En efecto, uno vive con las ideas, las comparte ofreciéndolas de manera franca y noble, a la espera de que puedan contribuir a una atmósfera de alianzas, siempre y cuando cohabiten mentes abiertas. Con frecuencia, pensamos que solamente nosotros tenemos razón, y apenas hacemos nada por entender otras reflexiones; es la idolatría del propio pensamiento: yo lo pienso así, esto debe ser así y punto. Pues no, la vida es algo más que un lenguaje único, que un corazón con un abecedario, por muchas titulaciones superiores que poseamos. Hay que ser humildes, tanto como el polvo del camino, y ver que los endiosamientos
nos han degradado como personas. Está visto que paso a paso, podemos hacer más entre todos, para cimentar nuestro acontecer diario en valores comunes de igualdad y dignidad humana. La exclusión no es de recibo, tampoco es de justicia. Defender los derechos humanos, estemos donde estemos, va en congratulación de todos. Estoy convencido de que si practicásemos más la gratuidad con nosotros mismos, viviríamos mejor, al menos con menos fraudes, pues uno siempre ha de poseer el privilegio de ser uno mismo para no ser absorbido por la tribu del dividendo, que utiliza el "tanto tienes, tanto vales". Uno tiene que interrogarse en libertad siempre, y tener tiempo para poder asombrarse, tanto de sus propias ideas como de las que le llegan. También la sabiduría es un don que nos permite discernir lo verdaderamente transcendental de lo secundario, especialmente en un mundo de tanta ausencia de amor y de respeto a la vida, al prójimo y a toda la creación. Sin duda, es saludable el mensaje de donarse, de salir de uno mismo, de abrazarse al mundo y a la humanidad. Juntos, al fin, defendamos con gratitud y gratuidad los derechos de los demás, hoy, mañana y siempre.
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
13
14
FINANZAS
Heraldo Hispano / 18 de Abril 2017 HÁBITOS DE LA EDUCACIÓN FINANCIERA
CONSEJOS PARA
REDUCIR COSTOS EN TU NEGOCIO www.emprendices.com
R
educir gastos dentro de tu negocio puede ser de las decisiones más difíciles que puedes tomar pero también de las mejores, ya que cuando comiences te darás cuenta de que hay algunas actividades que pueden ser optimizadas e incluso gastos que ya no necesitas. Claro que hacer una evaluación a fondo de todas las actividades que realizas en tu negocio y del beneficio que te otorga cada una frente a los costos que genera puede llevarte mucho tiempo, pero para empezar aquí tenemos algunas recomendaciones.
COMPRA DE SEGUNDA MANO Si es viable adquiere el equipo necesario de segunda mano, algunas herramientas o equipos tiene un precio alto que puede bajar muchísimo por ser seminuevos. Un claro ejemplo es el equipo de transporte que requieras para distribuir tus productos o prestar tu servicio. REDUCE EL GASTO DE ENERGÍA Dejar el anuncio de neón que tienes afuera de tu negocio encendido toda la noche tal vez te haga resaltar, pero también te va a costar mucho. Cada vez que salgas de tu negocio apaga las luces y el equipo que
no se están utilizando, otra opción adicional es invertir en paneles solares y generar tu propia electricidad, a largo plazo resultará en un recorte de gastos. MANTÉN TUS FINANZAS A RAYA Trata siempre de mantener tu balanza en positivo, evita gastar más de lo que tienes, especialmente si no es estrictamente necesario, y evalúa detalladamente los contratos a largo plazo pues debes pronosticar si vas a poder cumplir con tus obligaciones. Habrá ciertos aspectos en los que no sea posible reducir gastos, como en la materia prima o la mano de obra, o quizá
una pequeña inversión extra ahora, como las celdas solares, pueda convertirse en un ahorro más adelante. Es recomendable tener siempre un fondo de emergencia para esos casos especiales, pero si por alguna razón no cuentas con uno y te ves en la necesidad de solicitar préstamos rápidos para solucionar tu problema de liquidez es importante que antes de hacerlo te des a la tarea de investigar a detalle las opciones que tienes para que elijas la que se adecúe mejor a tus necesidades y, por supuesto, la que sea más confiable. No tengas miedo de buscar un crédito fuera de los bancos, puedes obtener préstamos en línea de forma mucho más sencilla e igual de confiable. Reducir gastos es un sólo un paso para mejorar la rentabilidad de tu empresa, sin embargo, es importante que también prestes atención a otros factores que podrían estar afectando la rentabilidad para lograr resultados más satisfactorios.
Le ayudamos en su dulce despedida
Kimzey Funerales
213 North Main, Mt. Pleasant, Iowa
Plan de servicios mortuorios prepagados Servicios de cremación Velación y sepelio Servicio de traslado de cadáveres (dentro del país)
319.385.2244
www.kimzeyfh.com
15
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Nosotros podemos
detener el VIH Yo le hablo a mi hija sobre el VIH para protegerla.
una conversación a la vez
¿Conoces tu estado? Pídele una prueba a tu doctor.
www.stopHIViowa.org www.cdc.gov/OneConversation
Banda La Celosa De Desmoines, Iowa
Abre sus puertas y se pone a su disposición para 15 años, bodas, bautizos y otras fiestas.
515-783-2260
Para CONTRATACIONES comuníquese con nosotros: Fanpage: Banda La Celosa | E-mail: bandalacelosa@gmail.com
16
HISTORIAS
Heraldo Hispano / 18 de Abril 2017 PARA MI HERMANO ALLÁ EN EL NORTE
LA QUEMA
CLASIFICADOS
DE JUDAS E Por Carlos A. Cifuentes. Guatemalteco. Escribe desde Guatemala. caciba@intelnet.net.gt
Después de tanto trabajo, pasada la procesión tuvimos que recoger el aserrín pisoteado para ir a tirarlo a un barranco. Ni modo, descansamos el Martes Santo pero, el miércoles con mis amigos el Rochoy y el Güisquilón, fuimos de casa en casa pidiéndole colaboración a las familias que conocemos, para la quema de Judas (2) el Sábado de Gloria. Algunos dieron ropa vieja para varón y otros dinero para los cohetes (3), porque ya sabés, sin ellos no hay alegría. Fijate vos que los hombres podremos ser meros arrechos (4) para muchas cosas pero, eso de coser con aguja e hilo no es para nosotros y ni modo, tuve que rogarle a la Delfina mi traida que estaba bien brava (5) porque me vio con otra traida. Por más que le dije que es mi prima, no me creyó y me salió con aquello de que: “El primo, a la prima se arrima”. Al fin la convencí
y sólo después de eso cosió el muñecón (6) que habíamos rellenado con trapos viejos que vestimos con la ropa que nos regalaron, y que ella cosió bien. De suerte en el barrio todavía hay un árbol de Jacaranda, que como estamos en abril, está lleno de florecitas moradas y en una de sus ramas pusimos el lazo y lo colgamos del pescuezo. Entre la muchachada del barrio hicimos el Testamento de Judas (7) que a mí me tocó leer. Lástima que vos estás allá, porque te hubiera gustado oír que le echamos riata (8) a un montón de gente, que también a vos te caen mal. ¿Te recordás de la vieja de la tienda “El Dulce Hogar”? Sí, la que decía que: “Hay que hacer el bien, sin mirar a quien”, pero a uno le vendía todo bien caro, y cuando nos daba al crédito le aumentaba los precios a todo. A ella, Judas le heredó las cenizas de su cédula de vecindad (9), porque prefería irse al infierno, que comprarle a una vieja tan fea. En cambio a la celosa de doña Carlota, la que se casó con aquel taxista le “heredó” un boleto gratis al infierno,
porque era mejor que vivir con el bolo de su marido, para que dejara de molestar a las patojas bonitas, que ni caso le hacían a su marido. Fijate vos que ni el señor Cura se salvó porque a todo el barrio le heredó sus lentes oscuros para el sol, para que el brillo que tiene su sotana de vieja, no ofendiera a la gente cuando salía al atrio de la Parroquia. Lo mejor de todo fue cuando le prendimos fuego al Judas y quemamos los cohetes. Lo malo fue que le cayó gasolina en el pecho, las llamas subieron tan alto, que quemaron el lazo y el Judas cayó. Sólo por fregarnos (10), los que sacamos a “bailar” (11) en el “Testamento” empezaron a gritar que por hacer mal las cosas, nos debería caer nuestro Sábado de Gloria, (10) para que creciéramos un poco de la cabeza, y aprender a hacer bien las cosas. Pero eso fue culpa del bruto (12) del Rochoy, que calculó mal. La gente empezó a reírse de nosotros, y para que no se oyeran los gritos y las risas quemamos más cohetes, aunque nos quedamos sin pisto. Por eso ahora sí vos. Si podés, hay me mandás unos mis lenes en el money
order que le mandés a mi mamá el fin de mes.
(1) Exceso de trabajo. (2) Tradición hispana, en la que simbólicamente se “castiga” con el fuego del infierno a Judas, después de haberlo ahorcado. (3) Petardos. (4) Hábiles para labores manuales o realizar trabajos distintos.
ESTACIÓN
LA
P
or la fecha que ya leíste, sabrás que ya pasó la Semana Santa en Guatemala. ¡Qué trabajal (1) vieras vos! Como ya te conté, el Lunes Santo hicimos una alfombra de aserrín a lo largo de la cuadra.
DE LOS GRANDES!
(5) Enojada, enojado. (6) Superlativo de muñeco, barbarismo del lenguaje coloquial chapín. (7) La tradición exige que Judas deje un “Testamento”, en cuyo texto se menciona de forma irónica y mordaz a personaje del barrio o autoridades del Estado que se han ganado la antipatía colectiva. (8) Corregir a cintarazos. (9) Documento nacional de identidad ciudadana. (10) Fastidiar, molestar. (11) Hacer, de paso, mención de alguien a quien se inmiscuye en un asunto. (11) Aunque es costumbre ya extinta, aún a mitad del siglo 20, se acostumbraba dar cintarazos a los niños, con el pretexto de que así crecerían y serían bien portados. (12) Tonto.
Escúchenos: www.radiomibarril.com
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
17
Neifert, Byrne & Ozga, P.C. Oficina de abogados nbolawfirm.com 1441-29TH Street, Suite 111 West Des Moines, IA
James (Jamie) Byrne Abogado bilingüe NO USO
INTÉRPRETE consulta inicial
GRATIS
Fax: 515.226.2497 515.226.2117 GRATIS al: 888-926-2117
Práctica del derecho general incluido, pero no limitado a:
COMPENSACIÓN LABORAL DAÑOS PERSONALES Inmigración:
Perdones/Waivers Residencia permanente Permisos de trabajo Peticiones familiares Ciudadanía Procesos consulares Acción para jóvenes - a. diferida para estudiantes
Entretenimiento / busca las diferencias y la salida en los laberintos
18
SALUD
Heraldo Hispano / 18 de Abril 2017
EL SIDA: ENFERMEDAD DEL MILENIO
Y AMENZA MORTAL
BREVES
El rábano fortalece el sistema inmunológico
Por Dr. Rudver B. Hermosa
Cabe resaltar que los remedios caseros para fortalecer el sistema inmunológico no son suficientes pero contribuyen en gran parte a beneficiar tu salud, debido que aumentan las defensas y ayudan al organismo a luchar contra gérmenes, bacterias y enfermedades.
B
ueno en esta ocasión dedicaremos esta columna a una serie de 3 artículos sobre un tema controversial, pero de gran importancia y en algunas ocasiones desconocido para muchos como lo es el AIDS (SIDA). La causa del SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Humana) es el VIH (virus de inmunodeficiencia humana). El SIDA vuelve al cuerpo vulnerable a una gama de enfermedades de alto riesgo contra la vida y es incurable, aunque el tratamiento con medicamentos antivirales puede aliviar los síntomas. Es mortal a nivel mundial, en especial debido a la proliferación de infecciones oportunistas. Para aclarar diremos que el SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) es la etapa final y más grave de la enfermedad del VIH, la cual produce daño severo al sistema inmune. De acuerdo a los Centros para el Control de Enfermedades, el SIDA comienza cuando una persona con infección por VIH tiene un conteo de células CD4 (también denominadas “células T”, un tipo de célula inmune) por debajo de 200. También se define por numerosas infecciones oportunistas y cánceres que se presentan en presencia de la infección por VIH. Causas, incidencia y factores de riesgo: El SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) es la quinta causa de muerte en las personas entre 25 y 44 años de edad en los Estados Unidos. Alrededor de 47 millones de personas en todo el mundo se han infectado con el VIH desde que comenzó la epidemia que se conoce desde 1983 ya alrededor de 25 años. Y eso que solo se habla de los casos registrados oficialmente.
Las bacterias, levaduras, parásitos y virus que generalmente no provocan enfermedades serias en personas con un sistema inmunológico que funciona normalmente pueden provocar enfermedades mortales en las personas con SIDA. Se ha encontrado el VIH en saliva, lágrimas, tejido del sistema nervioso, sangre, semen (incluido el líquido preseminal), flujo vaginal y leche materna. Sin embargo, sólo se ha comprobado el contagio a otras personas a través de sangre, semen, secreciones vaginales y leche materna. VEAMOS OCURRE TRANSMISIÓN VIRUS:
COMO LA DEL
Durante el contacto sexual, ya sea oral, vaginal o anal. Por vía sanguínea, mediante transfusiones (en la actualidad muy poco común en los Estados Unidos) o al compartir agujas. De la madre al niño. Una mujer embarazada puede transmitir el virus a su feto a través de compartir la circulación de la sangre o una madre lactante puede transmitirlo a su bebé por la leche. Hay otros métodos de transmisión menos comunes como una lesión accidental con una aguja, inseminación artificial por un semen donado y a través de un órgano donado. Es importante entender que la infección por VIH no se propaga por contacto casual como un abrazo, por tocar cosas que han sido tocadas con anterioridad por una persona infectada con el virus, ni durante la participación en deportes ni por mosquitos. No se transmite a las personas que DONAN
sangre u órganos. Las personas que donan órganos no entran en contacto directo con los que la reciben. De la misma manera, alguien que dona sangre no tiene contacto con el que la recibe. En todos estos procedimientos se utilizan agujas e instrumentos estériles. Sin embargo, el VIH se puede transmitir a la persona que RECIBE sangre u órganos de un donante infectado. Es por esto que los bancos de sangre y los programas de donación de órganos hacen exámenes minuciosos a los donantes, la sangre y los tejidos. Entre los que están en el grupo con mayor riesgo están aquellos que tienen sexo sin protección, los compañeros sexuales de personas que participan en actividades de alto riesgo (como el sexo anal), los consumidores de drogas intravenosas que comparten las agujas, niños nacidos de madres con VIH y personas que recibieron transfusiones sanguíneas entre 1977 y 1985 (antes del establecimiento de las evaluaciones estándar para buscar el virus en la sangre). El SIDA comienza con una infección de VIH. Es posible que las personas infectadas con el VIH no presenten síntomas durante 10 años o más, aunque sí pueden transmitir la infección a otros durante este período asintomático que es lo más lamentable de esta enfermedad. Entre tanto, si la infección no se detecta y se inicia el tratamiento, el sistema inmune se debilita gradualmente y se desarrolla el SIDA. La infección aguda de VIH progresa con el tiempo a una infección asintomática de VIH y luego a infección sintomática temprana con VIH. Posteriormente, progresa a SIDA (infección por VIH muy avanzada con
conteo de células T por debajo de 200 como ya se explicó) La mayoría de los individuos infectados con el VIH sin tratamiento progresarán a SIDA. Hay un pequeño grupo de pacientes en los que el SIDA evoluciona muy lentamente o simplemente no evoluciona. A estos individuos se les llama no progresadores y muchos parecen tener una diferencia genética que evita que el virus se adhiera a ciertos receptores inmunes. SÍNTOMAS Los síntomas del SIDA son principalmente el resultado de infecciones que normalmente no se desarrollan en personas con un sistema inmunológico sano. Estas se llaman “infecciones oportunistas”. El VIH destruye el sistema inmunológico de los pacientes con SIDA y son muy susceptibles a dichas infecciones oportunistas. Los síntomas comunes son fiebre, sudoración (particularmente en la noche), glándulas inflamadas, escalofríos, debilidad y pérdida de peso. Se puede ver en la sección de signos y exámenes, debajo, una lista de las infecciones oportunistas comunes y los principales síntomas asociados con ellas. Nota: La infección inicial puede ser asintomática. Algunas personas con infección por VIH pueden permanecer por años sin síntomas entre el tiempo de la exposición y el desarrollo del SIDA. Sin embargo, algunas personas desarrollan lo que se siente como una gripe alrededor de dos semanas después de contraer el virus. Continuará.
Es de vital importancia llevar una dieta muy sana y equilibrada, dormir siete y ocho diarias, evitar el sobrepeso, practicar ejercicio físico y tener una actitud positiva y optimista son ingredientes esenciales
que te ayudarán a tener una mejor salud. Uno de los remedios caseros que puede ayudarte a fortalecer el sistema inmunológico es el rábano y el limón. Por su parte el rábano es un alimento rico en agua, yodo, potasio y fibra; éste te ayudará a mejorar el tránsito intestinal y combatir el estreñimiento y aumentar la sensación de saciedad y éste te aportará muy pocas calorías. Lee la nota completa en www.heraldohispano.com
Zika continúa en Estados Unidos
Lea el artículo completo en www.heraldohispano.com Aunque el frío permanece en algunos lugares de Estados Unidos, muchos que viven en este país han olvidado los peligros que pueden acompañar al clima cálido. Uno de estos peligros es el virus Zika. Se ha detectado que el número de personas infectadas con el virus Zika en el Caribe es de 651 casos por semana y en América del Sur el promedio semanal es de 6,601 casos, de los cuales 6,164 eran reportados en Brasil. En los Estados Unidos se han reportado más
de 5,000 casos entre el 1 de enero de 2015 al 1 de marzo de 2017. Mientras que 4,779 de ellos eran casos de personas que regresaron de viaje fuera de Estados Unidos. La empresa Oxitec es una de las empresas que está haciéndole guerra a este virus, pero si usted piensa que ellos están trabajando en una vacuna, usted se equivoca. Ellos están creando los mosquitos machos Aedes Aegypti que están siendo modificados genéticamente para aparearse con las hembras que portan el virus.
Accidentes cerebrovasculares
Lea el artículo completo en www.heraldohispano.com N o r m a l m e n t e , los accidentes cerebrovasculares (ACV) se asocian con las personas mayores, pero una nueva investigación sugiere que los ACV suceden cada vez más en estadounidenses menores de 65 años.
"Nuestros resultados enfatizan la importancia de la prevención de los factores de riesgo del ACV en los adultos más jóvenes", planteó la autora líder, la Dra. Mary George, funcionaria médica de (CDC) de EE. UU.
El estudio observó a una muestra de datos de algunas hospitalizaciones por ACV en EE. UU. En esta muestra, entre 2003 y 2004 más de 141,000 personas de 18 a 65 años de edad fueron admitidas al hospital por un ACV. Entre 2011 y 2012, esa cifra había aumentado a 171,000, encontraron los investigadores.
"Los adultos jóvenes, de 18 a 54 años, están experimentando un aumento pequeño pero sostenido en el ACV y en la prevalencia de los factores de riesgo tradicionales del ACV, como la hipertensión, la diabetes, el colesterol alto, el consumo de tabaco y la obesidad", señaló George.
19
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
¡TODOS PODEMOS DAR VIDA!
Inscríbase como donador de órganos y tejidos
Hasta enero 2017, estos eran los órganos en lista de espera para recibir donación Corazón– 43 | Pulmón – 5 | hígado – 32 | riñón – 612 | hígado/pancreas– 9 | Pancreas – 1
Órganos que puede donar para transplante
Pulmón
Intestinos
Hígado
Riñones
Corazón
Aorta torácica descendente
Tejido que puede donar para transplante
Córnea
Huesos y tendones
Para mayor información contáctenos: contact@iadn.org
Válbulas de corazón
Vasos sanguíneos / venas
1-(800)-831-4131 www.iowadonornetwork.org
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Únete a nuestro equipo. Estamos en busca de profesionales de impuestos y contadores BILINGUES con experiencia quienes puedan construir relaciones sólidas con los clientes en la Comunidad La�na. Sé un líder con horas flexibles y oportunidades para avanzar. Envíanos tu resume a: joseayala200@yahoo.com
JOB OPPORTUNITY Joint our team. We are looking for BILINGUAL experienced tax professional and accountants who can build strong client rela�onships through the La�no Community. Be a leader with flexible hours with opportuni�es for advancement. Send your resume to: joseayala200@yahoo.com
Piel
20
ESPECTÁCULOS
Heraldo Hispano / 18 de Abril 2017
¿HILLARY CLINTON
BREVES Luis Fonsi sigue arrasando
MODELO DE ZAPATOS DE KATY PERRY?
ese tema en la lista Latina Airplay, que mide las canciones más difundidas en la radio hispana en Estados Unidos. Han sido varias las listas de canciones en los que Fonsi se ha posicionado en el primer lugar. Tema que lo ha conseguido en colaboración del reguetonero boricua Daddy Yankee.
FONSI lleva ya varias semanas en primer lugar. Luis Fonsi sigue arrasando por décima semana consecutiva en el primer lugar de las listas Hot Latin Songs de Billboard con el tema “Despacito”, además ha pasado del segundo al primer lugar con
El artista urbano Nicky Jam ha sido destronado por Fonsi de la primera casilla y ha sido desplazado a la segunda posición con su álbum “fénix”. El rapero y fundador del grupo Calle 13, René Pérez, mejor conocido como Residente, ingresó en la tercera posición con su tema “Intro ADN/DNA”
Juan Gabriel nominado a los premios Billboard
inado dos veces por sus discos “Los Dúos 2” y “Vestido de Etiqueta: Por Eduardo Magallanes”.
C
omo sabrán Hillary Clinton es un modelo a seguir para muchas mujeres incluyendo a muchas famosas que le apoyaron durante toda su campaña presidencial. En esta ocasión la famosísima Katy Perry -quien siempre mostró su apoyo incondicional a Hillary durante la contienda electoralha lanzado su propia colección de zapatos, y se ha inspirado en Clinton para poderlos crear. Estos zapatos llegaron
a las manos de Hillary Clinton, a los cuales la cantante los nombro como “The Hillary” y le gustaron tanto que no dudo en ponérselos y enviar una foto a Katy Perry. Inmediatamente la cantante subió la foto a sus redes sociales causando gran sensación. En realidad es un movimiento bastante atrevido por parte de Clinto, incluso para alguien que no está en funciones de oficina o en una posición de autoridad oficial. Después de todo, la
señora Clinton sabe que todos sus movimientos en público están siendo observados y analizados. Y ella tiene una larga historia con temas de ropa. Lo que significa que ella sabe que el uso de los zapatos va a ser visto como un respaldo, y ella los lleva por una razón. Lo cierto es que están “aprovechando” este momento para seguirse apoyando mutuamente. “Pump con poder”, escribió la cantante junto a la fotografía enviada
por Clinton. “Ve a Katyperrycollection. com para que aproveches las últimas horas del especial de primavera. Hillary está usando #TheHillary. Omg la amo tanto”. Añadió Katy Perry. En muy poco tiempo la publicación de la cantante ya había alcanzado 309,000 likes, y ya solo tenía tres pares de color rosa y cinco pares verdes. Los zapatos tienen un valor de $139
JUAN GABRIEL está nominado dos veces. La organización de los premios Billboard ha informado que J Balvin, Juan Gabriel, Maluma, Nicky Jam y Los Plebes del Rancho están nominados como mejor artista latino. Por su parte, el ya fallecido Juan Gabriel está nom-
Son 22 nominaciones que se tienen previstas en los premios Billboard, una cifra que supone un nuevo récord en estos galardones. A demás los artistas Drake y The Chainsmokers lideran los primeros puestos por los premios Billboard. Twenty One Pilots, sigue muy de cerca a los primeros lugares con 17 menciones y Rihana aspira a llevarse 14 reconocimientos. En la categoría Reina, que premia al mejor artista, están en la contienda los artistas Adele, Beyoncé, Justin Bieber, The Chainsmokers, Drake, Ariana Grande, Shawn Mendes, Rihanna, Twenty One Pilots y The Weeknd.
Guardianes de la Galaxia 2 se estrena este 21 de abril
LA PELICULA más esperada del año Mezcla Alucinante Vol. 2 es el nuevo telón de fondo sonoro de "Guardianes de la Galaxia Vol. 2" de Marvel que narra las aventuras del equipo mientras atraviesan los confines del cosmos. Los Guardianes deben luchar para mantener unida a su nueva familia mientras desentrañan el misterio de la verdadera filiación de Peter Quill. Los
viejos
enemigos
se convierten en nuevos aliados y los personajes favoritos de los fans provenientes de los cómics clásicos acudirán en ayuda de nuestros héroes mientras el Universo Cinematográfico Marvel sigue expandiéndose. Una cinta que ya está dando de qué hablar y será estrenada el 21 de abril.
21
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
hola, oportunidades. alquiler in situ para todos los turnos los Turnos Disponibles ▪ TodosGrandes Beneficios ▪ Vacaciones y Vacaciones Pagadas
▪Recompensas de Asistencia Perfecta ▪ Opciones de Reembolso de Educación ▪ Hot Jobs: Producción y Mantenimiento entrevistas abiertas:
monday - friday | 8am-12pm & 1pm-4pm
Aplique en Línea Persona:
207 west 2nd street | west liberty, iowa 52776 | 319.627.6000
Aplique en Línea en: careers.wlfoods.com
AUMENTE SUS UTILIDADES
Independientemente del tamaño de su negocio, MidAmerican Energy Company ofrece reembolsos para muchos de los sistemas de eficiencia energética que usted necesita. Con los programas EnergyAdvantage®, usted se beneficia de los incentivos, las evaluaciones y el asesoramiento de expertos que están a su disposición. El poder está en sus manos con MidAmerican Energy.
Elija su carrera en West Liberty Foods®
207 west 2nd street | west liberty, iowa 52776 | 319.627.6000
800-894-9599
www.midamericanenergy.com/ee
22
DEPORTES
Heraldo Hispano / 18 de Abril 2017
CUARTOS DE FINAL CHAMPIONS LEAGUE
BREVES Gio González consigue victoria 8-3 sobre Cardenales. San Luis, triunfo que fue liderado por el abridor Gio González quien lanzó siete entradas y se sumaron para la victoria tres jonrones.
Por José Luis Marcos. Especialista en Deportes. Escribe desde Guatemala. josemejia830@hotmail.com
MADRID GANA EN ALEMANIA El partido disputado en el Allianz Arena la Casa del Bayer Múnich fue un encuentro
Al inicio del segundo tiempo el Madrid logra el empate a través de Cristiano Ronaldo que con centro de Dani Carvajal ponía el empate transitorio.
descontó gracias a los tantos de Kagawa y Dembele. El equipo francés lleva una gran ventaja a casa por haber anotado 3 goles de visita. ATLÉTICO DE MADRID GANA POR LA MÍNIMA El equipo Colchonero recibió al Leicester City en el Vicente Calderón y logro imponerse por un gol; a pesar de ser el claro dominador no logro traducir esa superioridad al marcador.
emocionante donde el equipo local fue el que ataco el arco del Madrid en los primeros minutos. Con varias jugadas de peligro y que hicieron temblar un poco a la defensa merengue; con jugadas por la banda derecha creadas por el holandés Arjen Robben lograban poner en apuros a los jugadores de visita. Los acercamientos del equipo Alemán dio sus frutos al minuto 25 un tiro de esquina cobrado desde el lado
Al minuto 61 el español Javi Martínez fue expulsado por segunda amarilla y deja al cuadro de Carlo Ancelloti con diez hombres.
El conjunto tuvo pocas ocasiones de gol solo saco ventaja tras la anotación de Antoine
Vidal se encargó de tirarlo y su se remate se fue por arriba del marco de Navas.
El Barca intento reaccionar y Messi con una jugada magistral puso frente a frente a Iniesta que perdió el duelo contra Buffon. La Juve vuelve al ataque y otra vez por la banda Mandzukic que la gana el duelo a Sergi Roberto y aparece de nuevo Dybala marca el 2 a 0 con una definición
GONZALEZ comanda victoria sobre los Cardenales.
Gran victoria de los Nacionales de Washington por 8-3 sobre los Cardenales de
El Partido de vuelta será el 18 de abril en el Estadio Santiago Bernabeu.
MÓNACO PEGA PRIMERO EN TIERRAS ALEMANAS. El partido disputado en Signal Iduna Park. Y aplazado un día por el atentado con bombas que ocasionó daños al bus del Borussia Dortmund donde fue herido el jugador Marc Bartra y operado en su brazo debido a dicho percance. Con doblete del jugador Mbappé y un autogol de Bender el Mónaco logro una ventaja importante de visita. El equipo local
Por los Cardenales el guardabosques Grandal Grichuk (2) y el parador en corto cubano Aledmys Díaz (3) pegaron sendos jonrones. Díaz lo hizo en la octava entrada sin corredores en el camino cuando no había outs en la pizarra.
Cristiano Ronaldo le da vuelta al marcador ante Bayern Múnich parte de Benzema puso a temblar al equipo local, Manuel Nouer a una mano llega para desviar el balón que se dirigía al fondo de la red. Pero al minuto 24 en un tiro de esquina mete un frentazo impresionante Antonio Vidal y pone a casi todos a gritar el esperado gol.
Griezmann tras una falta dudosa en el área del equipo inglés.
BARCELONA HUNDE ANTE JUVENTUS.
Los de casa pudieron llevarse la ventaja de 2 goles por un penal dudoso con una supuesta mano en el área de Carbajal en el minuto 45 ya terminando el primer tiempo.
Dybala el joven argentino fue un dolor de cabeza para la defensa azulgrana la primera jugada fue creada por Juan Cuadrado para que Dynala pusiera el 1a 0 transitorio.
Con superioridad numérica el Real Madrid aplasto al Bayer y al minuto 77 consiguió remontar con el segundo gol de Cristiano Ronaldo a pase de Marco Asensio.
Con este resultado la llave queda abierta y Leicester podría darle la vuelta al resultado en el King Power Stadium.
derecho hizo que el chileno Arturo Vidal con certero frentazo venciera al portero Keylor Navas que no pudo hacer nada para evitar el 1 a 0.
El jardinero Jayson Werth (3), el receptor Matt Wieters (1) y el segunda base Daniel Murphy (2) hicieron tremendos jonrones para los Washington.
ataque efectivo logro la goleada indescriptible.
SE LA
No fueron cuatro si no tres goles los que recibió el Barcelona en el Juventus Stadium. El conjunto de Allegri paso por arriba del Barca, el equipo italiano aferrado a una defensa sólida y un
hermosa que venció al portero Ter Stegen. El Barcelona intentó profundizar pero sus ataques fueron en vano. Para profundizar la goleada Chiellini le gana un duelo a Masherano tras el tiro de esquina y marco el sepultante 3 a 0.
El conjunto merengue ha dado una catedra de fútbol ante el Bayern Múnich. El Real Madrid miraba un poco complicado el partido ya que estaba perdiendo, sin embargo remontó con un doblete de Cristiano Ronaldo. Al minuto 18 un centro levantado en el área chica y cabezazo picado por
Mientras Cristiano Ronaldo y compañía trataron de igualar el marcador pero no pudieron conseguirlo tras finalizar el primer tiempo. Zinedine tuvo que motivar a sus muchachos e inspirarlos para salir por la victoria y efectivamente así fue ya que pasado 1:30 del segundo tiempo Cristiano Ronaldo aprovecho un centro de Casemiro y deja ir la pelota al fondo del marco para igual el partido y al minuto 76 darle la vuelta al marcador.
Brutal pelea entre Hinchas.
La pesadilla para el equipo español vuelve y los aficionados Del Barca esperarán la Ansia remontada. Veremos que sorpresas no traerán los partidos de vuelta de Champions League.
Lamentable hecho ocurrido en el campo del Olympique de Lyon, aficionados de ambos equipos fueron los protagonistas de una pelea que empezó a las afueras del estadio y se llevó hasta al graderío. El incidente se originó cuando un grupo de los seguidores turcos lanzó desde las gradas de arriba al fondo sur petardos a los asientos de las filas inferiores, donde se encontraban los integrantes del Lyon. Algunos de ellos según comentaba un aficionado fueron al encuentro de la
afición turca con ánimos de pelea, mientras otros se lanzaron al campo para huir de los petardos. Muchos aficionados turcos terminaron bajando al terreno de juego, hasta que la intervención de los antidisturbios puso fin al incidente.Mucho antes del partido, a las afueras del estadio, ya se habían iniciado peleas entre los aficionados turcos y franceses, así como una fuerte pelea entre militantes del Besiktas contra las fuerzas de antidisturbios.
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
23
Q
ue su sonrisa cautive
Nuestro personal le atenderá en inglés y español
MARSHALLTOWN, IA 15 E. Southridge Rd.,
641●753●1374 Continuamos atendiéndole también en: 319 N. Ankeny Blvd. Ankeny, IA
515●965●1653
615 E. 14th St. Des Moines, IA
515●262●2655 Aceptamos la mayoría de aseguranzas dentales y
sin aseguranza
24
Heraldo Hispano / 18 de Abril 2017
DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES
SIN CONTRATO ANUAL PAQUETES SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL
29
$
99
AL MES Más impuestos.
TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS
DishLATINO ES EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS OBTENER SERVICIO DE DishLATINO ES FÁCIL 1. Llámanos.
2. Elige tu paquete.
INCLUIDOS POR 3 MESES
HD GRATIS DE POR VIDA
3. Paga con tarjeta o en efectivo. 4. Disfruta de la mejor programación.
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad de HBO®. Después de 3 meses, se le cobrarán $15 al mes a menos que llame para cancelar.
¡PREGUNTA POR INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS! TODOS CALIFICAN CON DishLATINO.
CRYSTAL
CLEAR
COMMUNICATIONS
Comunicaciones Crystal
(515) 454-0004 437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Canales premium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 21/06/17. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.