El
HeraldoHispano
Iowa, Marzo 2019
www.heraldohispano.com
319-217-8385
/elheraldohispano
Una emergencia sin prisa
Trump le teme a una invasión de humildes migrantes que acechan a la súper potencia militar desde el otro lado del muro. Pág. 06
AÑO 18 · No. 430
吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀
吀䄀堀 䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀
㤀㌀ 匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀 匀吀⸀ 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㈀㐀
⠀㌀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀
䄀刀吀䠀唀刀 吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀 ㈀㤀 䴀䄀䤀一 匀吀刀䔀䔀吀 䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀 䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㜀㌀㠀
⠀㌀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀
/elheraldohispano
Síguenos en facebook y entérate de las noticias del día a día
¿PENSANDO EN COMPRAR O REFINANCIAR SU CASA? Tenemos varios programas que se ajustan a sus necesidades. Plazo fijo, 10,
15, 20, 25 y 30. Tarifas
Nosotros servimos el Préstamo (o sea que no vendemos la hipoteca a otros bancos)
variables
Contamos con Líneas de Crédito de Home Equity, Préstamos personales, Préstamos para Auto, Cuentas de cheques, Cuentas de ahorro, Cuentas de Ahorra Navideño, Cuentas de Ahorro para niños, Tarjetas de débito, crédito y regalo.
319 653 7256
Member FDIC
Heraldo Hispano 02 / Marzo 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Editorial
/elheraldohispano
LA FOTO DE HOY
Mario R. De La Cruz Herrera
Director y dueño de El Heraldo Hispano mario@heraldohispano.com
Una carrera ante la adversidad La definición de esfuerzo y perseverancia la he visto latente en aquellos inmigrantes que vienen a este país por un futuro mejor. Son tantas cosas que se dejan atrás, por buscar un mejor futuro, pero en esa travesía de cruzar hasta este lado se aprende, pero se sufre. Mientras en ese peregrinaje de pensamientos se crea una firme determinación de superación la cual se va anidando en el corazón que desborda en deseos de ser alguien mejor. Hace algún �empo una buena amiga me comento todo lo que sufrió para poder cruzar, en ese �empo ella pudo vivir en carne propia lo que es el sufrimiento personal y ajeno. Ella me comentaba que una madre soltera venía con dos hijos una niña de 6 años y otro de 10. Un carro llevaba como 10 personas, mi amiga llevaba a alguien más en las piernas, el conductor les dice, este es el lugar, bájense y �enen que cruzar; en esa inmensa soledad solo se tenían a ellos mismos y fuertes deseos de superación. La mamá toma en sus brazos a la niña y mi amiga en sus brazos al niño; empiezan a correr sin parar mientras en un abrir y ojos ya están en este lugar, pero en sus mentes parece una eternidad. Ya son varias noches sin dormir, ni comer bien. El cuerpo lo sabe, sus piernas están agotadas ya listas a rendirse y no correr más, pero su mente da una chispa de
esperanza visualizando una mezcla de lo que dejo atrás con lo que le espera en el futuro. Sus piernas recobran fuerzas, y sigue corriendo, mientras eso sucede nuevamente su cuerpo quiere descansar, pero al pensar en la inseguridad de su país, la carencia de su mesa y de sus familiares en paupérrimas condiciones nuevamente la hacen con�nuar. En su mente y corazón se eleva una oración de aquellas que prometen todo; nuevamente la fuerza se hace presente y un futuro deslumbrante yace como un manan�al en el desierto.
EL SALVADOR DEL MUNDO Un pedacito de El Salvador en Des Moines. En este restaurante podrá encontrar los mejores platillos salvadoreños, atendidos por sus propietarios, doña Blanca y Don Carlos. Si quieres que publiquemos una fotografía envíala a info@heraldohispano.com
CURIOSIDADES
Ella sigue corriendo, por un instante su vista estaba fija en sus zapatos desgastados, viendo como el polvo se levanta, su respiración es más fuerte, su corazón late a mil, ella eleva su mirada y ve al fondo varias luces de diversos colores, no se de�ene, con�núa corriendo, voltea a su derecha y ve a la madre soltera junto con su hija aferrada a ella como ella a su futuro. Ambas sonríen entre lágrimas porque aquellas luces que ven son de la gran ciudad, saben que han obtenido una victoria, ya están en este lugar. Hace ya más de 5 años que ellas están acá, sus caminos tomaron rumbos diferentes pero han sabido superar la adversidad y hoy aunque siguen luchando por sus sueños están mucho mejor de lo que podrían estar si hubieran decidido quedarse allá.
MUERTO DE RISA. Alex Mitchell, un albañil de 50 años de edad de King's Lynn, Inglaterra, literalmente se murió de risa mientras miraba un episodio de la serie The Goodies. Después de veinticinco minutos de risa continuada, Mitchell finalmente se derrumbo en el sofá y murió.
Directorio
Director y Dueño: Mario De La Cruz Editora: Karina Pérez Editor General de Diseño y Arte: Mario De La Cruz / Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com 319-217-8385
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
03/ Marzo 2019
Noticias Nacionales
Inmigrante mexicano está haciendo noticia. E dgar León, residente en Iowa, es el inventor del “An� Rollover System” que según él es un sistema que salvará muchas vidas y que revolucionará la industria automotriz en todo el planeta. Este invento consiste en evitar que los automóviles no vuelquen en accidentes o siniestros evitando la expulsión de los pasajeros. Originario de Michoacán México, Edgar se ha pronunciado en todos
los medios con el slogan “esto es una innovación tecnológica para todo el mundo en nombre de los hispanos”. Actualmente Edgar León �ene en trámite otras patentes e inventos para la industria aeronáu�ca y espacial. Edgar ha dicho a El Heraldo Hispano que “Esto es solo una pequeña prueba, vienen grandes inventos de alta tecnología innovadora que beneficiarán a la humanidad”. Con ese espíritu emprendedor que nos caracteriza a los la�nos
nos ha dicho que “este es el momento de demostrar que venimos a este país a aportar cosas grandes en estos momentos de clima an� inmigrante”. Su perseverancia y deseo de aportar algo valioso a la ciencia le han hecho acreedor de un reconocimiento por parte del Gobierno de México, el Premio Nacional a la Excelencia. En la velada en la cual fue condecorado al momento de su discurso de agradecimiento, los
nervios estaban con él, sin embargo, su patrio�smo por su país hizo que todo saliera muy bien. Rodeado de grandes personalidades de la polí�ca, ciencia, tecnología, funcionarios de la NASA y arte fue galardonado y aplaudido por su contribución.
El Heraldo Hispano felicita a Edgar León por tan valiosa contribución y deseamos que siga cosechando más éxitos.
Haga su cita para SABER COMO OBTENER una
COMPENSACIÓN LABORAL
Heraldo Hispano
04/ Marzo 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Noticias Internacionales
La lista de muerte de "El Chapo" Guzmán Solo se han dado algunos nombres, sin embargo no siempre incluye nombres específicos.
D
esde que este martes se diera a conocer el veredicto en contra de Joaquín 'El Chapo' Guzmán, tras poco más de tres meses de juicio en los Estados Unidos, han salido a la luz dis�ntos acontecimientos que nos ponen la piel de gallina de lo tétricos que pueden resultar. Recientemente, un agente de la DEA narró a la cadena CNN cómo fue la captura del capo paso a paso y ahora, se reveló una lista de nombres que poseía Guzmán Loera, la cual fue denominada 'de la muerte'. LA LISTA DE LA MUERTE DE 'EL CHAPO' GUZMÁN Parte de las pruebas que se presentaron en el juicio en el que recientemente dieron el veredicto de culpable de más de una decena de cargos a Joaquín 'El Chapo' Guzmán, estuvo integrada por una lista denominada 'de la muerte'. En ella aparecían dis�ntos nombres con los que Guzmán Loera tenía cuentas pendientes. El gobierno de los Estados Unidos indicó que esta lista estaba formada por "víc�mas de conspiración para cometer asesinato" y que habrían estado en la mira de 'El Chapo'.
La prueba �ene la fecha de 29 de enero y fue firmada por los fiscales Richard Dnoghue y Arthur G. Wya�, dirigido al juez del caso, Brian M. Cogan. Además se afirma que aunadas a esta lista se entregaron otras pruebas como mensajes de texto, grabaciones, droga confiscada, cartas escritas, entre otros. ¿Quiénes son las personas que conforman esta lista de la muerte? Ramón Arellano Félix, Rodolfo Carrillo Fuentes y José Luis San�ago Vasconcelos, zar an�drogas. La lista, de acuerdo a medios como El Universal, no siempre incluye nombres específicos, bajo el argumento de que darlos a conocer podría poner en riesgo la iden�dad de los tes�gos que cooperaron con la jus�cia estadounidense. Señalan que se trata de muertes u órdenes para cometer asesinatos que pueden ser atribuidas a 'El Chapo' y se mencionan las fechas o periodos en que ocurrieron las conspiraciones o los crímenes. En algunos casos, incluso, los asesinatos sí han sido probados y en otros, las víc�mas perdieron la vida en circunstancias misteriosas.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
ABOGADOS EXPERTOS EN LEY DE INMIGRACIÓN
Trey Sucher
Tim Farmer
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
05/ Marzo 2019
OTROS CASOS: Defensa Criminal Divorcio Testamentos y Poder de Representación
Anne Harrison
CASOS DE INMIGRACION: Perdones Provisionales de Presencia Ilegal Otros Perdones Casos de la Corte de Inmigración Petición a Volver a Abrir un Caso Junta de Apelaciones de Inmigración “Dreamers”
Peticiones Familiares y Visas de Inmigrante Residencia Ciudadanía Visa U Aplicacion y Renovacion de Permiso de Trabajo
OFICINAS EN:
WEST LIBERTY
319-745-8018
PERRY
515-726-1889
www.treysucherlaw.com
Entrega por $25 en cualquier compra a más de $250
10%
MARSHALLTOWN
641-328-1694
treysucherlaw
Entrega
GRATIS
en cualquier compra a más de $500
o t n e u c s de de !
chos en IOWA e h , S O V E U N s en colchone
Twin desde $99.99 Full desde $159.99
Queen desde $179.99 King desde $279.99
No puede ser combinado con ninguna otra venta o promoción.
PRESENTE ESTE CUPÓN PARA RECIBIR EL DESCUENTO.
Jacqueline Arreola, LLC
Agente independiente de seguros • Auto • CASA • VIDA • SALUD • NEGOCIOS Horario: Lun.-Vier. 10-8; Sab. 10-5; Dom. 1-5
“Garantizar la seguridad y tranquilidad de nuestros clientes sirviéndolos de forma oportuna y transparente en cada una de sus necesidades”
Un cupón por persona.
Ésta oferta aplica únicamente en la tienda Davenport www.stuffetcdavenport.com
122W2nd St.,Washington, IA | 319-653-2132 www.jarreolallc.com | jarreolallc@gmail.com
Heraldo Hispano
06/ Marzo 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Opinión
Por
José López Zamorano Cortesía de La Red Hispana www.laredhispana.org
M
enos de 24 horas después de decretar una “emergencia nacional” en la frontera con México, por la supuesta “invasión” de inmigrantes indocumentados, el presidente Donald Trump hizo lo que cualquier otro líder mundial habría hecho para lidiar con lo que él describió como una crisis de seguridad nacional: jugar golf durante tres días consecu�vos.
Una emergencia sin prisa Trump imprimió el viernes un sentido de urgencia sin precedentes a la necesidad de contener con un muro la irrupción de la caravana de familias empobrecidas procedentes de Centroamérica.
Desde el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca, Trump imprimió el viernes un sen�do de urgencia sin precedentes a la necesidad de contener con un muro la irrupción de la caravana de familias empobrecidas procedentes de Centroamérica. Pero una de las primeras imágenes del presidente durante el fin de semana no fue con sus asesores de seguridad nacional, sino ordenando un omele�e en su campo privado de golf en West Palm Beach. Más aún, el presidente que ha roto records por su número de mensajes en Twi�er, no dedicó ninguno durante el fin de semana a la presunta emergencia nacional. En cambio, ¡sí tuvo �empo para tronar contra Saturday Night Live!, despotricar contra los medios informa�vos incómodos y felicitar a los conductores del programa Fox & Friends por sus análisis. Desde el anuncio de la emergencia, Trump dejó en claro que francamente no tenía ninguna necesidad de invocar en este preciso momento la Ley de Emergencia
Nacional de 1976, pero de todas maneras lo hizo. “No necesitaba hacer esto, pero prefería hacerlo más rápido”. En otras palabras, el presidente no sólo se disparó en el pie, sino le hizo un tremendo hoyo a su argumento central: una verdadera emergencia no puede esperar. Y mientras Trump dedicaba el Día de los Presidentes para golpear la pelota de golf bajo el esplendoroso sol de Florida, un total de 16 estados encabezados por California demandó al presidente bajo
la acusación de que su declaratoria de emergencia nacional viola la separación de poderes y tendrá un efecto dañino contra las poblaciones de sus estados, al desviar dinero para servicios públicos, a la construcción del polémico muro. Los demócratas, que ahora controlan la Cámara de Representantes, exploran por su parte la posibilidad de aprobar una resolución legisla�va, que sólo requiere de una mayoría simple, para bloquear la declaratoria de emergencia. Pero
Trump puede vetarla, lo cual obligaría al Congreso a obtener el voto de dos terceras partes de los miembros. Es razonable an�cipar que la nueva escaramuza legal y legisla�va por el muro llegará eventualmente a la Corte de Suprema. Pero me parece que a Trump realmente no le preocupa el desenlace. Lo que su presidencia necesita, más que un muro, es una bandera que logre galvanizar a su menguante base conservadora hacia las elecciones del 2020.
Por ello Trump aparecerá en la foto cortando un listón amarillo así sea frente a un pedacito de barda en la frontera con México. Y desde allí, rodeado de agentes de la “migra”, proclamará que los demócratas son una pandilla an�patrió�ca que desea fronteras abiertas y que él y sólo él, puede salvar a los Estados Unidos de una temible invasión de humildes migrantes que acechan a la súper potencia militar desde el otro lado del muro.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
07/ Marzo 2019
Heraldo Hispano
08/ Marzo 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
TECNOLOGÍA
Samsung y su novedoso FOLD Fold es una propuesta innovadora y que teníamos ganas de ver un disposi�vo interesante y a la vez también arriesgado que genera algunas dudas, dudas acerca de cómo será la acogida por parte del usuario, porque supone un cambio importante frente al habitual y también por esos temas de resistencia de cómo se verá la pantalla y cómo funcionará todo en general, pero está claro que es una apuesta de futuro y también de presente porque este es el producto final, ahora lo que toca es esperar cuándo podemos tener unas primeras impresiones, cuando podemos tener el terminal en mano y valorar en persona hasta qué punto eso no ha acertado.
E
l fabricante coreano ha dado a conocer su nuevo teléfono el Samsung Galaxy Fold que por fin se ha dejado ver en su versión y diseño final, un teléfono o apuesta que hace las veces de teléfono móvil y también de Tablet de modo que el usuario puede elegir cómo u�lizarlo, ya sea bien como un Smartphone compacto o como una pantalla de 7 pulgadas. A nivel de especificaciones este nuevo Galaxy Fold cuenta con lo úl�mo del fabricante, procesadores Exynos 98 20 12 Gigas de memoria ram y 512 Gigas de almacenamiento,
más toda la conec�vidad que se le espera, pero los elementos que más llama la atención son su batería de 4300 amperios, la cámara trasera y la pantalla Infinity Flex Display con todo esto será claro que Samsung apuesta fuerte por un disposi�vo que rompe moldes con lo que estamos acostumbrados a ver y a usar. Sobre el sistema de bisagras aquí Samsung afirma que está especialmente pensado para aguantar tantas aperturas y cierres el usuario desea hacer y es que esto es un elemento clave especialmente para asegurar la resistencia del disposi�vo por supuesto
ese sistema también afecta a cómo se agarra el disposi�vo en función de que esté abierto o cerrado y la interfaz como es lógico se adapta perfectamente a cada �po de uso por lo demás hasta 6 cámaras en total contando las frontales, las traseras y la interna, la idea es tener disponible siempre una cámara sin importar de cómo estemos u�lizando el disposi�vo, además la configuración vista de los S10 se repite en este disposi�vo y el sistema de triple cámara tendremos un angular, un gran angular y un teleobje�vo, todo esto para dar una gran versa�lidad en el apartado fotográfico. En resumen, el Galaxy
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
09/ Marzo 2019
Heraldo Hispano
10 / Marzo 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
DIRECTV TE TRAE EL MEJOR FÚTBOL DE MÉXICO POR UNIVISION.
Paquete MÁS ULTRA ™ Todo Incluido
45
$
00
MES
Más impuestos.
Por 12 meses más impuestos y cargo por deportes regionales con acuerdo de 24 meses. Requiere pago automático y facturación electrónica. $114/mes en meses 13 a 24 (sujeto a cambio). Aplica un cargo extra de hasta $8.49/mes por deportes regionales.*
INCLUYE: Más de 240 canales Cargo mensual por una DVR HD Genie®
ADEMÁS:
Transmite programas en cualquier momento en hasta 5 pantallas simultáneamente, sin equipo adicional, sin costo adicional con la aplicación de DIRECTV.^ Contenido/canales/funcionalidad varían. Podrían aplicar cargos por datos.
*APLICAN CARGOS DE $19.95 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. El precio incluye el paquete MÁS ULTRA Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático y facturación electrónica por 12 meses. Paga $50/mes más impuestos hasta el comienzo del descuento dentro de las primeras 3 facturas. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican restricciones.
Pregunta sobre instalación mañana mismo.
Crystal Clear Communications
515-223-9050
PAQUETE MÁS ULTRA TODO INCLUIDO: Termina el 13 de abril de 2019. Disponible solo en EE.UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.). Precio en 1er y 2º años: $45 solo los primeros 12 meses. Después de 12 meses o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $114/mes por MÁS ULTRA Todo Incluido), a menos que canceles o cambies antes que termine el periodo promocional. Los precios están sujetos a cambio. Descuento de $5/mes: Debes suscribirte a pago automático y facturación electrónica dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura a partir de 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos obtenidos desde que cumpliste los requisitos de la oferta. Debes mantener pago automático/facturación electrónica y una dirección de correo electrónico válida para continuar los créditos. No aplican créditos por pago automático/facturación electrónica en el 2º año. Incluye: Paquete de TV MÁS ULTRA Todo Incluido, servicio y cargos mensuales por equipo por una DVR HD Genie, y la instalación profesional estándar. Exclusiones: El precio excluye cargo por deportes regionales de hasta $8.49/mes (el cual es extra y aplica a MÁS ULTRA y paquetes superiores), cargo aplicable por gasto en impuestos por uso en el valor al por menor de la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mínimo $99 una vez y cargos mensuales de $7 por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo adicional), y ciertos otros cargos adicionales. Podrían aplicar diferentes ofertas a clientes calificados de telco y que vivan en unidades de vivienda multifamiliar. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones en todas las ofertas. ^Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar cargos adicionales para los estrenos. Para ver TV fuera del hogar, se requiere conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de dispositivos compatibles (vendidos por separado) y detalles. ©2019 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
11/ Marzo 2019
Heraldo Hispano
12 / Marzo 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Para mi hermano allá en el norte
Por
Carlos Cifuentes Escribe desde Guatemala aciba@ntelne�.net
Los cascarones y el carnaval
¡
Llegó Carnaval vos! ¿Recordás? desde diciembre las mamás guardan las cáscaras de huevos cocinados. Yo guardé el quetzal (1) que nos da mi papá los domingos, junté 75 y, como en la panadería “La Robusta” un mi (2) amigo, me los vende a 12 el ciento, juntamos bastante. El domingo siguiente, después del 2 de Candelaria (3) mis hermanos y yo no fuimos al cine para lavar el tanatal (4) de cascarones. Los brutos (5) quebraron varios, pero al fin los pusimos a secar en el pa�o.
Mi mamá nos regaló para comprar anilina de colores (6), papel de china (7) y anicillos. Como tenía yuquía (8) hizo engrudo (9). En trastecitos echamos la anilina, y con plumas de pollo los pintamos. Les echamos una cucharadita de pica pica, los tapamos con el papel de china cortado en rueditas y pegamos con engrudo. Todo estuvo bien, pero el chucho (10) de la casa por correr al gato de la vecindad, pasó sobre los cascarones que se estaban secando y quebró como 25. Como eran muchos cascarones, el domingo siguiente hicimos el resto. Mi mamá nos llamó varias veces a almorzar. Después nos dijo: -Ay tan chulos (11) mis muchachitos, ojalá así se mantuvieran, ni ruido hicieron toda la mañana. Otro domingo fuimos a jugar carnaval al Hipódromo del Norte (12). Con mis papás subimos la camioneta (13) cargando los cascarones. ¡Que gen�o vos! Mientras mis hermanos los quebraban en la cabeza a otros patojos, yo busqué a las patojas. Entonces vi a la Delfina que había llegado con sus
papás. Como es mi traida, y sus papás no nos miraban nos fuimos juntos. No me di cuenta, cuando otro patojo le quebró un cascarón lleno de harina, y aquella quedó como que era sheca, (14) apenas le veía ojos y boca. Vi al jodido, (15) y como no llevaba harina, porque mi mamá dice que eso no es jugar lo llené con �erra, se lo quebré y salí corriendo con ella. Pero iba con otros y me atacaron a cascaronazos. Mis hermanos que veían me ayudaron. Uno de ellos por escapar pasó cerca de una vieja que vendía cascarones a quetzal, le �ró una pedrada que le dio en la canilla (16). -¡Ja! me las paga, pensé. Entonces agarré un tetunte, y mientras no miraba pasé corriendo y �ré el tetuntazo al canasto de cascarones. Aunque me �ró una pedrada, no me dio porque corrí. Al final, nos quedó la cabeza llena de �erra, pero ganamos porque los otros huyeron. ¡Muchá, (17) váyanse con mis papás! dije a mis hermanos. -No porque vos
te querés ir a arrinconar (18) a la Delfina vaá! (19) Dijo mi hermanito. -Es cierto dijo otro. Si nos das 5 quetzales a cada uno sí, si no, le decimos a mi mamá. Ni modo, tuve que sacar un billete de a 20. -¡Pero la hacen sencillo (20) muchá! les dije cuando iban a comprarse un algodón (21). Tenían razón vos, porque como no había nadie en el mirador del Mapa en Relieve, (22) subimos. Hubiera seguido chicleándomela (23), pero llegó gente. No la acompañé con sus papás, porque no quería que me vieran. Lo peor, fue que cuando mi mamá nos vio con la cabeza llena de �erra, dijo que tendríamos que bañarnos. Y ni modo, a las 8 de la noche nos bañamos con agua del tonel (24) del pa�o. Después nos dio chocolate con champurrada (25). El otro martes es de Carnaval, y me voy a ir de capiuza (26) para ver cómo juegan las placeras del mercado Colón contra las de la Placita. Ojalá que cuando le escribás a mi
mamá le digás que del Money Order, me dé un mi quetzal para comprar sellos, porque al sobre hay que pegarle. Después te escribo. Saludáme a todos por allá. El Carlos. (1) Nombre que se da a la moneda oficial de Guatemala (2) Caracterís�ca chapina: mi pantalón mi comida etc. (3) 2 de febrero, final de la Navidad. (4) Chapinismo, adje�vo de can�dad. (5) Equivale a tonto, torpe, (6) Tinte vegetal. (7) Papel de colores muy delgado. (8) Producto vegetal con el que se prepara atol. Espeso se convierte en engrudo. (9) Pegamento casero. (10) Perro. (11) Expresión chapina. Equivale a bonito, aunque en este caso a bien portados. (12) Parque municipal. Una vez fue hipódromo, de ahí su nombre actual.
(13) Bus. (14) Pan dulce decorado con harina de pan. (15) Manera despec�va de llamar a hombre o mujer, sin importar su edad. (16) Nombre coloquial que se da a tobillos o muslos. (17) Chapinismo que es una contracción de “muchachos”, (18) Equivale a acariciar en cualquier si�o. (19) Contracción de ¿verdad? deformación propia de los chapines. (20) Moneda. (21) Golosina de azúcar coloreada, que procesada adquiere una suave textura, se envuelve en un palillo de caña de bambú. (22) Magnífica obra cartográfica de finales del siglo 19 realizada en concreto, de precisión increíble para la época en que fue construida. (23) Besos. (24) Recipiente de metal, ú�l dado el racionamiento del agua corriente. (25) Pan dulce (de manteca) con forma de tor�lla. (26) Llámase al hecho de evadir la asistencia a la escuela.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
Es importante que nuestra comunidad sepa que nos estamos haciendo la prueba del VIH para ayudar a eliminar el estigma. Cuanto más hablamos sobre el tema, más se vuelve algo normal. — Sandra y Jason
LO ESTAMOS HACIENDO La prueba del VIH
#Haciéndolo
La prueba es rápida, gratis y confidencial | cdc.gov/Haciendolo
2501 Easton Blvd. Des Moines, IA laestrellitafashion
(515) 266-6562
13/ Marzo 2019
Heraldo Hispano
14 / Marzo 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Angel Domíguez Una historia de esperanza
Ar�culo por www.oiowadonornetwork.org
A
n g e l Domínguez de Coralville Iowa hoy es uno de los casos de éxito y esperanza. En las propias palabras de ella ha dicho: "Hoy estoy viva debido a la donación
de órganos. Nací con el síndrome del corazón izquierdo hipoplásico (HLHS), y a los 8 meses de edad recibí un trasplante de corazón. Mi familia y yo celebramos el 'día del corazón' de mi trasplante como otro cumpleaños porque me dio una segunda
trabajo social médico. Todo lo que he hecho y seguiré haciendo es porque alguien tomó la decisión Debido a mi trasplante de conver�rse en de corazón pude donante de órganos. crecer. Soy graduada siempre de la Universidad de Estoy Iowa y la Universidad agradecida por la del Sur de California y donación de órganos y tengo una carrera en espero que mi historia oportunidad en la vida. ¡El 12 de abril de 2019 se cumplen 27 años desde ese día!
inspire a otros a difundir la importancia de la donación de órganos ".
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
15/ Marzo 2019
Heraldo Hispano
16 / Marzo 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Salud
Indicadores Básicos” arrojan luz sobre la salud en las Américas "Los indicadores son un elemento esencial en la producción de evidencia en salud"
L
as enfermedades no transmisibles, como las cardíacas, el cáncer y los accidentes cerebrovasculares, son las principales causas de muerte en la región y causan siete veces más fallecimientos que las enfermedades infecciosas
La región de las Américas alberga a más de mil millones de personas. Cada año, nacen 15 millones y mueren casi 7 millones. La esperanza de vida es de 80,2 años para las mujeres y de 74,6 para los hombres. Más de 8 de cada 10 personas viven en áreas urbanas. Estas son algunas de las estadís�cas clave presentadas en los nuevos "Indicadores Básicos 2018", publicados recientemente por la Organización Panamericana de la Salud (OPS). El compendio, que se produce anualmente, presenta los datos más recientes de 49 países y territorios sobre la situación demográfica y socioeconómica de las Américas, el estado de salud de la población, los factores de riesgo y la cobertura de los servicios y los sistemas de salud. INDICADORES 2018
BÁSICOS
"Los indicadores son un elemento esencial en la producción de evidencia en salud", dijo la Directora de la OPS, Carissa F. E�enne, en el prefacio de la publicación. Dicha evidencia significa que "la toma de decisiones estará
mejor informada y dará lugar a mayores oportunidades para intervenciones más efec�vas que tengan un mayor impacto en los resultados de salud", señaló. ESTADO DE SALUD El documento muestra, entre otras cosas, que casi 6.000 mujeres mueren cada año por causas relacionadas con el embarazo en la Región; y que ocurrieron más de 163.700 fallecimientos infan�les. También detalla que las mujeres �enen en promedio dos hijos. Sin embargo, mientras que las madres adolescentes (de 15 a 19 años) dan a luz a 48 niños por cada 1.000 mujeres, las diferencias subregionales van desde un mínimo de 18 nacimientos de adolescentes por cada 1.000 mujeres en América del Norte a 61 por 1.000 en América La�na y el Caribe. Las enfermedades no transmisibles, como las cardíacas, el cáncer y los accidentes cerebrovasculares, son las principales causas de muerte en las Américas. En toda la región, la tasa de mortalidad por enfermedades no transmisibles es de 427,6 personas por cada 100.000 habitantes, siete veces más alta que la tasa de mortalidad por enfermedades transmisibles (infecciosas), con 59,9 personas por 100.000 habitantes. En 2017, América La�na y el Caribe no�ficaron
aproximadamente 580.000 casos de dengue (44% de este total se reportaron en Brasil), más de 31.000 casos de lepra (casi el 90% de Brasil) y más de 13.800 de cólera (99% de los casos en Hai�). La tasa de diagnós�co del VIH fue de 14,6 personas por cada 100.000 habitantes en toda la región, y por cada nuevo diagnós�co de VIH entre las mujeres, hubo 3,6 entre los hombres. FACTORES PROTECTORES Y DE RIESGO PARA LA SALUD También se presentan datos sobre los factores de riesgo (variables que aumentan las posibilidades de mala salud) y factores de protección (que reducen ese riesgo). Por ejemplo, la leche materna es un factor protector, ya que sa�sface todas las necesidades nutricionales e inmunológicas de un niño pequeño. A corto plazo, reduce el riesgo de enfermedad y muerte por diarrea, infecciones respiratorias y del oído y síndrome de muerte súbita del lactante. A largo plazo, reduce el riesgo de maloclusión dental, sobrepeso / obesidad y diabetes mellitus. En las mujeres, reduce el riesgo de cáncer de mama invasivo, cáncer de ovario, sobrepeso/ obesidad y diabetes. A pesar de la amplia evidencia de que la lactancia materna beneficia la salud de los niños, el desarrollo cogni�vo y probablemente incluso sus perspec�vas económicas a largo plazo, la prevalencia
de la lactancia materna exclusiva a los 6 meses varía considerablemente entre los países, con un rango de 2,8% a 68%. Con respecto a los factores de riesgo, alrededor del 8% de los recién nacidos en la Región �enen bajo peso al nacer (menos de 2.500 gramos / 5,5 libras). La desnutrición crónica afecta al 10% de los niños menores de 5 años, y el 6% de los niños en el mismo grupo de edad �ene sobrepeso (datos de 2012). Las tasas de sobrepeso y obesidad son altas entre los adultos en las Américas: en 2016, el 64% de los hombres y el 61% de las mujeres tenían sobrepeso u obesidad. Además, el 39% de los adultos no realiza suficiente ac�vidad �sica. En la región, el 13% de los adolescentes consumen tabaco, un porcentaje que varía entre los países, desde un mínimo de 3,8% en Canadá a un 25% en Chile y Dominica. La presión arterial alta afecta al 21% de los hombres y al 15% de las mujeres en la Región (úl�mos datos disponibles de 2015), mientras que la diabetes mellitus afecta al 9% de los hombres y al 8% de las mujeres. VACUNACIÓN La cobertura de vacunación en 2017 varía para diferentes vacunas: el 94% de la población obje�vo de niños en las Américas recibió la vacuna contra la tuberculosis (BCG);
El 90% recibió la primera dosis de la vacuna para sarampión, paperas y rubéola (MMR1); El 88% recibió tres dosis de la vacuna contra la di�eria, el tétanos y la tos ferina (DTP3); El 85% recibió tres dosis de vacuna contra la polio; y el 73% recibió la úl�ma dosis de la vacuna contra el rotavirus. SISTEMA DE SALUD En las Américas, hay 18 médicos, 59,7 enfermeras y 6,7 den�stas por cada 10.000 habitantes. El gasto público en salud como porcentaje del producto interno bruto (PIB) es del 5% en promedio en toda la región (por debajo del 6% recomendado por la Estrategia de la OPS para el Acceso y la Cobertura Universal de Salud). El porcentaje en América del Norte (8%) es el doble que en América La�na y el Caribe (4%). El gasto de bolsillo como porcentaje del gasto total en salud fue del 22% a par�r de 2015. La estrategia de la OPS en materia de salud universal recomienda eliminar finalmente los pagos que hacen las personas de su propio bolsillo, ya que cons�tuyen una barrera importante para acceder a los servicios de salud. La donación de sangre de donantes voluntarios, la forma más segura de recolectar sangre, varió de 100% en América del Norte a un promedio de 40% en el resto de la Región (datos de 2015).
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
17/ Marzo 2019
CON UNA
AMPLIA EXPERIENCIA TRABAJANDO PARA USTED
ROBERTO AYALA Contador & Notario ATENDIENDOLO EN SU IDIOMA LOS 12 MESES DEL AÑO
HORARIO TEMPORADA DE IMPUESTOS 2019: ENERO 15 A ABRIL 18 - JANUARY 15 TO APRIL 18 LUNES A SÁBADO: 8AM A 10PM, DOMINGOS: 9AM A 10PM MONDAY TO SATURDAY: 8AM TO 10PM SUNDAY: 9AM TO 10PM
¿ESTA CORTO DE DINERO? No pague nada hoy. Podemos deducir los honorarios de la preparación de sus impuestos de su reembolso. • Recoja su cheque en nuestra oficina, • Tenga su reembolso depositado a su cuenta de banco • Su reembolso cargado a una tarjeta de crédito prepagada. • Préstamos Anticipados De Su Reembolso de impuestos Aplican tarifas adicionales. Consulte a su preparador de impuestos para la declaración de impuestos y opciones de reembolso.
Le podemos ayudar a
• Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores. • En la formación de su nuevo negocio o empresa. • Contabilidad, nómina de pago y pago de impuestos de su negocio. • Obtener sus números de ITIN y el de sus familiares en México. • Resolver asuntos con el IRS y el gobierno estatal. • Revisar y corregir declaraciones de impuestos de años anteriores.
SHORT ON CASH? Pay nothing today. We can deduct your tax preparation fees from your refund. • Pick up your check at our office • Have your refund deposited into your bank account • Your refund loaded into a prepaid credit card • Advance Loans of your tax refund Additional fees apply. Consult your tax preparer for tax return filing and refund options
We can Assist you to
• Prepare your current and previous year income tax returns. • On the formation of your business • Bookkeeping, payroll, and tax deposits for your business. • Obtain your ITIN number and your dependents in Mexico. • Resolve tax issues with the IRS and the state. • Review and amend income tax returns from previous years.
ACEPTAMOS EFECTIVO Y TARJETAS DE CRÉDITO WE ACCEPT CASH & CREDIT CARDS
www.electrotaxesiowa.com Para citas llámenos al número gratuito
(800) 640-4170 / (319) 631-1012
302 SCOTT CT - IOWA CITY, IA 52245
Heraldo Hispano
18 / Marzo 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Gente
Jonathan Montalvo insignia de admiración Jonathan Montalvo, profesor universitario de español y estudios hispánicos en la Universidad de Graceland (Lamoni, Iowa) originario de Lares, Puerto Rico. Nos cuenta que él y su familia se mudó al estado de Indiana en el 2003; al igual que muchos la�nos en este país, se mudaron en búsqueda de mejores oportunidades, lo que más les mo�vo a migrar a Estados Unidos fue su hermano ya que él es au�sta y acá se ofrecen mejores cuidados médicos para él y su mamá, quien padece de varios problemas de salud. En Indiana Jonathan terminó la secundaria y comenzó sus estudios universitarios en la Universidad de Purdue Northwest. Se graduó con una licenciatura en estudios internacionales en español. Posteriormente, se mudó a Michigan, donde vivió por 7 años mientras cursaba la maestría en literatura de la Universidad de Western Michigan y el doctorado en estudios culturales hispánicos de la Universidad Estatal de Michigan. Algo que recuerda Jonathan de su infancia es que siempre tuvo la inclinación a dedicarse a la docencia. En sus propias palabras nos ha dicho: Mi madre cuenta que desde niño mostré interés por la enseñanza; jugaba a ser maestro con mis estudiantes imaginarios. Un simple juego pasó a ser realidad cuando les daba clases a mis primos y les ayudaba con las tareas de la escuela. Al mudarme a los Estados Unidos, y ver la necesidad de educar a la gente sobre mi cultura puertorriqueña y sobre las culturas hispanas en general, se intensificaron mis ganas de ser docente. Así fue como decidí estudiar en español sobre
las culturas y los procesos históricos del mundo hispanohablante. Ese anhelo de superación y deseo desde su niñez que siempre lo ha caracterizado, hizo que buscara puestos de trabajo dentro de la academia norteamericana, para ese entonces estaba a punto de terminar su doctorado en la Universidad Estatal de Michigan. Él nos cuenta que “así fue como descubrí el puesto de profesor de español en la Universidad de Graceland. Solicité, me llamaron para una entrevista preliminar, y posteriormente, me invitaron al campus para una entrevista en persona. Tuve la fortuna de que me ofrecieran el puesto, antes de que incluso terminara mi doctorado.” Jonathan ha sabido superar todos los obstáculos que se ha encontrado en su camino, tal es el caso que cuando llegó a Graceland, una de sus primeras tareas fue reestrutucar el programa de español, el cual estuvo a punto de desaparecer (como muchos departamentos de idiomas en todo el país). “Tuve que reimaginarlo de manera que fuera más que un programa de idiomas. De este modo, llegué a la conclusión de que, si queríamos revitalizar el programa, necesitábamos pensarlo de manera interdisciplinaria. Así fue como comencé a establecer contacto con otros profesores de otras áreas académicas como historia, ciencias polí�cas, comunicación, e inglés, por mencionar algunos. Nuestra licenciatura en estudios hispánicos es única en el sen�do de que nuestros estudiantes aprenden simultáneamente el español y sobre la diversidad cultural e histórica de los países
hispanohablantes. La meta es que nuestros estudiantes salgan de Graceland con la mejor preparación posible, que sean profesionales que demuestren sensibilidad por la diversidad y establezcan lazos entre culturas en cualquiera que sea su área profesional”. Ha dicho Jonathan. El programa de estudios hispánicos en Graceland nos cuenta Jonathan que no sólo es para aquellos estudiantes que quieran aprender el idioma, sino para todos aquellos estudiantes la�nos que quieran aprender más sobre la diversidad de nuestra gente a través de la exploración del cine, literatura y otras formas de arte. Jonathan hace la invitación para aquellos estudiantes que ya sepan español, pueden comenzar el programa a nivel intermedio y/o tomar cursos sobre cultura en inglés y español. Aquellas personas que quieran conocer más sobre el programa de estudios hispánicos pueden contactarse con él por correo electrónico a montal1@graceland.edu). Hoy el Heraldo Hispano felicita a tan dis�nguido personaje la�no que ha levantado un estandarte de perseverancia y carácter para llevar a cabo tan gran tarea como hasta ahora lo ha hecho y sabemos que en lo futuro seguirá cosechando más triunfos en su vida profesional y personal. Para más información sobre el programa, incluyendo una lista de los cursos y fotos de las diferentes ac�vidades que han hecho los estudiantes, pueden acceder el siguiente: https://www.graceland. edu/humani�es/hispanicstudies
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
19/ Marzo 2019
Western Illinois University - Quad Ci5es WIU Leathernecks Chess Club in Moline Illowa Chess Club of the Quad Ci5es All student chess players are invited to par5cipate in the
MOLINE SCHOLASTIC CHESS SPRING TOURNAMENT 2019 CATEGORIES: WHEN: WHERE:
K1 - K3, K4 - K5, K6 - K8 and K9 - K12 (High School)/College (Rated) Saturday, April 6, 2019 QC Complex Building Rooms 2206, 2214, 2216 and 2222 Western Illinois University — QC 3300 River Drive Moline, IL 61265 (1 mile east of I-74)
K1 - K8 Details Registra)on: 8:30 - 9:30 AM Rounds: 10 AM, 11:30 AM, 1 PM, & 2:30 PM Time Control: G/30; no delay Entry Fee: $10 USCF Membership: NOT Required
K9 - K12 and College Details Registra)on: 8:30 - 9:30 AM Rounds: 10 AM, 2 PM, 4 PM, & 6 PM Time Control: G/45; no delay Entry Fee: $10 USCF Membership: Required Memberships available at www.uschess.org Go to “Join,” then click on “Become a Member.”
NUEVO RESTAURANTE EN WEST LIBERTY
Some categories may be combined depending on number of par)cipants. PRIZES: TROPHIES TO 1ST, 2ND & 3RD PLACE IN EACH CATEGORY! FREE PIZZA, SNACKS, & SOFT DRINKS
PLEASE BRING CHESS SETS & CLOCKS
REGISTRATION Mail Entries to: WIU-QC, Leathernecks Chess Club, 3300 River Dr., Moline, IL 61265 Checks made out to: Western Illinois University (Registra)on can also be done on the day of the tournament from 8:30 - 9:30 AM.) Helena Lira: Luis Peralta: Facebook: Web:
INFORMATION h-lira@wiu.edu; 309-762-9481 ext. 62357 or 309-762-3999 ext. 62357 lm-peralta@wiu.edu; 309-737-2890 Leathernecks Chess Club; Illowa Chess Club, www.wiu.edu/qc; hips://www.chess.com/club/the-illowa-chess-club
Gens una Sumus - Together We are One - Unidos Somos una Familia
Ven y disfruta de sabrosa comida mexicana
Caldo de Res
Nieve Frita
Flautas
Gorditas de Harina
1100 N. Columbus, West Liberty, I.A.
Viernes large Margaritas $5.99
319 627 3484
Heraldo Hispano
20 / Marzo 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Espectáculos Selena Gómez más viva que nunca
Doctor
Corazón QUERIDO DOCTOR CORAZÓN: Le ruego me disculpe por mi mala letra. Usted la entenderá, porque me estoy esforzando por escribir con toda la claridad posible. Nunca me ha gustado escribir, pero esta sensación de duda en mi corazón me obliga a buscar consejo. Tengo dos pretendientes. Uno de ellos trabaja en la construcción, �ene las manos ásperas, es feo y apenas fue unos 3 años a la escuela. El segundo, trabaja en una �enda, es guapo, �ene las manos suaves y en su país es un profesional. No puedo decidir quién de los dos me gusta más.
Selena Gómez retomó a su vida social luego de estar internada en un centro psiquiátrico por un intento de suicidio. La cantante decidió salir con sus amigos y pasar una noche agradable en la boda de su mejor amiga. Las imágenes empezaron a circular en las redes sociales y se le ve radiante en cada escena, a comparación del aspecto �sico de su expareja Jus�n Bieber, pues preocupa a sus fans. Se le ve desmejorado por el cuadro de depresión severa que tuvo hace unos días. La intérprete de “Taki Taki” asis�ó a la boda de su mejor amiga, Courtney Barry. La sonrojada novia y su novio, Sam Lopez, se dieron el sí en una ín�ma ceremonia celebrada este jueves en Los Ángeles, EE.UU.. Las fotogra�as de la cantante estadounidense se empezaron a filtrar a través de Twi�er y se aprecia a Selena Gómez con un ves�do negro largo, con detalles de pedrería. Llevó un cabello recogido para atenuar su info@heraldohispano.com
hombro descubierto. Como joyas usó unos pendientes largos e hicieron que su atuendo esté de acuerdo a la boda. Un maquillaje su�l le ayudó, pero sus labios rojos atenuaron perfectos a su ou�it. Los amigos de los recién casados tomaron las redes sociales para publicar fotos de la pintoresca boda de la pareja, que consis�ó de una ceremonia al aire libre y una recepción bajo techo. Selena Gómez no ha compar�do nada en su Instagram hasta el momento, pero las imágenes se filtraron en Twi�er. En un clip se mostró a Selena y Mingus disfrutando de un �erno momento en la recepción de la boda y cuando le asis�ó con su ves�do de novia. La cantante de 26 años se dejó ver sentada en el regazo de su amiga dándole un beso en la frente. Una fuente le dijo a E! News esa vez que "Selena estaba de muy buen humor, lució saludable y feliz". Y agregó, "Ella estuvo entre amigas,
comiendo chips y palta y tomando de una gran botella de agua". Selena Gómez vuelve a la música A Selena Gomez parece haberle gustado la música urbana y es que luego de su éxito con ‘Taki Taki’ junto a Ozuna, Cardi B y DJ Snake (suman más de 1094 millones de reproducciones en YouTube) ahora anunció una nueva colaboración con el colombiano, J Balvin, una no�cia que con�núa provocando descontrol entre sus seguidores. Para elevar la expecta�va con esta próxima canción, el reggaetonero compar�ó una fotogra�a desde su cuenta personal de Instagram en la que se luce en la cama con Selena Gómez, pero no están solos sino acompañados de los ar�stas Benny Blanco y Marco Masis.
Los dos están esperando mi decisión, pero yo no sé por quién decidirme. Ambos �enen buenas intenciones y son muy trabajadores. No quiero herir a ninguno. Ese es mi problema. Para aumentar mi indecisión, los dos llegaron a mi vida casi al mismo �empo. Tengo 25 años y tuve un novio hace como 5 años y desde entonces he estado sola. Ahora tengo dos por falta de uno. Parece diver�do, pero no lo es. Es di�cil tomar decisiones, pero lo es más, cuando las dos opciones son buenas. A instancias de mi mamá he estado propensa a escoger al feo y de manos callosas, pero por consejo de mis amigas me he detenido, y siento un cierto impulso a escoger por el guapo. Como los dos me quieren, “cualquiera me haría feliz”, me dicen también. Confundida.
E S T I M A D A CONFUNDIDA: Te ríes cuando el feo te mira con una mirada viva y “No puedo esperar…”, brillante; y cuando te una rosa, tus ojos escribió J Balvin como leyenda regala arden y sientes deseos del post que supera los 791 de llorar. Sientes paz mil Me Gusta y Corazones. en tu corazón cuando te ve y conversas con
él, como si lo hubieras conocido toda la vida. Si te sientes así, ese es el camino a seguir, ese es el pretendiente correcto. Medita en lo que sientes cuando estás con cualquiera de los dos y entonces decide. Lo guapo o lo feo no cuenta. Lo importante es lo que sientas cuando estás con cada uno de ellos. Cuando se trata de decidir algo tan importante, lo exterior o lo �sico es irrelevante y hasta podría ser engañoso. El verdadero amor hace bonito al feo y al bonito, más bonito. Hay gente fea con un corazón dulce, comprensivo y noble; y hay gente bonita con un corazón amargo, cruel y duro. Los ojos de tu corazón pueden ayudarte a ver la verdadera belleza de tus dos pretendientes. Si esos ojos están bien limpios podrás ver mejor. Hay muchos casos en los que ambos cónyuges son ciegos; y otros en los cuales solo uno de los dos es no vidente. Esas parejas son felices, aunque no puedan ver el color y el porte de sus cónyuges. Aman sin limitaciones, porque pese a que no cuentan con el sen�do de la visión han visto la ternura, la entrega y lealtad de su pareja. Eso demuestra que el amor se puede ver o sen�r, aún teniendo los ojos cerrados. Para tomar una decisión uno debería probar el siguiente método: cerrar los ojos y ver más allá de lo �sico y lo superficial. La hones�dad, por ejemplo, es luz. Estos ojos �sicos no pueden ver tal luz, no están capacitados para ello. Las virtudes solo se pueden ver a través del cristal de la nobleza y del amor verdadero. Tu Doctor Corazón.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
21/ Marzo 2019
Restaurante
El Salvador del Mundo
8
99
carne asada a la plancha Servido con arroz, ensalada, frijoles y 2 tortillas
$
Comida auténtica salvadoreña, comida para niños, sopas calientes, especialidades, platillos vegetarianos, lo mejor de lo guanaco, mariscos y mucho más. ABRIMOS DESDE LAS 9:30 AM, CERRADO LOS DÍAS MARTES.
2901 6ta. Ave. Des Moines, IA. 515-244-5224/288-0535, 866-400-0535
Heraldo Hispano
22 / Marzo 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Deportes
Por
José Luis Marcos Especialista en Deportes Escribe desde Guatemala josemejia830@ hotmail.com
Real Madrid y Barcelona eternos Rivales Estos equipos demostrarán su mejor fútbol
portero nuevamente para poder quitar una racha sin anotar de cinco par�dos. Con ese incen�vo esperan ganar en Madrid y poder llegar de nuevo a la final de la Copa del Rey. Por su lado el Equipo Blanco dirigido por San�ago Solari se enfrento al Levante, con un marcador de dos a uno pudo lograr la Victoria con tantos de Benzema de Penal puso en ventaja a su equipo que en ese momento estaba jugando de visita, Roger Mar� logró empatar unos minutos más tarde haciendo que el par�do tomara más emoción, poniendo en aprietos al equipo Madridista, que hicieron que por un momento se sin�eran en la cuerda floja, pero aparecería de nuevo una de sus estrellas Garet Bale que de nuevo por el punto penal ponía la ventaja a su equipo y el defini�vo dos a uno.
C
on 3 duelos consecu�vos Barcelona enfrentara a su acérrimo rival Real Madrid por la Copa del Rey, y también por la liga. El equipo catalán que lleva una ventaja de 9 puntos en la liga no quiere dar tregua y llevarse las 3 compe�ciones posibles, la copa de su majestad, la liga, lo que se la ha negado por varios años la Champions League.
Por su lado los madridistas no quieren dejar que el puntero se salga con la suya, en liga le siguen los pasos, batallaran por quedarse con los mismos anhelos de su rival y así poder también levantar su cuarta Champions, para seguir demostrando que son los mayores ganadores de la famosa orejona. El primero par�do que fue jugado en el Camp Nou dio como resultado un empate, en el primer �empo el equipo visitante fue quien demostró su futbol anotando de primero Lucas Vásquez que recibió un centro raso para poner el uno a cero al minuto seis, para vencer
a Ter Stegen así mismo callar a los aficionados locales que veían como el club merengue anotaba y se ponía en ventaja. Así terminó el primer �empo, los madrileños se fueron ganando a la minina en el descanso. El comienzo del segundo �empo el equipo de Valverde salió a defender su honor, tuvo muchas acciones claras para anotar, pero una defensa muy bien parada no dejó que el equipo Culé llegara a su obje�vo. Al minuto cincuenta y siete el debutante Malcom aprovecho un error de Marcelo que regreso trotando a defender, dejando su lado a merced del jugador del Barcelona para que emparejara el marcador, el equipo de casa empataba, dando esperanzas para que pudieran conseguir el triunfo. Las�mosamente el marcador no se movió, dejando la serie abierta para el par�do de vuelta en el San�ago Bernabeu. El par�do de vuelta crea un alto
morbo, porque el Madrid hace varias temporadas que no gana nada, en cambio el Barcelona ha hecho suyo este torneo, haciendo que la Copa del Rey sea una de sus prioridades cada año. Por su lado el equipo de Cataluña lleva como incen�vo haber ganado a un duro rival como lo es el Sevilla que jugando en casa se puso en ventaja por medio de Navas, pero Leo Messi con una excelente volea emparejo el encuentro, luego el argen�no Mercado volvió adelantar al equipo sevillista haciendo temblar al equipo visitante, pero Messi como siempre andaba inspirado me�endo un gol con pierna derecha que clavo en el ángulo para poner el empate dos a dos. Lio no conforme con ello se encargo de poner el tres a dos, con una su�l vaselina que hizo que el portero se barriera solo para darle más adorno a dicha anotación. El cuatro a dos llego unos minutos después por medio de Luis Suares, que con un sombrerito venció al
Siendo así los dos equipos más famosos de la Liga Española y la catalogada mejor liga del mundo, llegaran con todo su arsenal para demostrar quién podrá llevarse la ansiada victoria. Es un juego por el honor para demostrar quién es el mejor equipo que saldrá victorioso de los dos par�dos importantes. Cabe mencionar que luego del par�do por la Copa del Rey se enfrentaran por la liga consecu�vamente, aunque hay una ventaja de nueve puntos ganando Barcelona llegaría a doce puntos de ventaja, eso sería fatal para Madrid porque vería esfumarse la liga, pero si el caso es al revés el equipo del Real Madrid se pusiera a seis puntos, el final de la liga seria de infarto ya que muchas cosas podrían pasar en el estado anímico de estos dos grandes equipos. El futbol nos dará la sorpresa, lo mejor de todo es disfrutar estos encuentros independientemente a que equipo se apoye. Ganara el que se plante mejor tác�camente, el que pueda aprovechar los errores del rival. Viva Barcelona, viva Real Madrid, viva el bendito futbol.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
23/ Marzo 2019
TAX MEX, INC
Estamos para servirle en:
Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores. Resolver asuntos con el IRS. Obtener y renovar números de ITIN y el de sus familiares en México. Asesorar gratuitamente sobre nuevos negocios. Asesorar a negocios establecidos en contabilidad y el pago de impuestos. Asesorar gratuitamente sobre sus declaraciones de años anteriores.
1930 S. Gilbert Street, Iowa City, IA 52240 Lunes a Domingo 9am. a 7pm.
319 339 4200
129 Main Street, Columbus Junction, IA 52738 Lunes a Sábado 9am. a 7pm.
319 728 2279
Heraldo Hispano
I
24 / Marzo 2019
O
W
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
A
DONOR NETWORK
UN ACTO DE AMOR ES DAR ANTES QUE RECIBIR Trabajando juntos para transformar vidas a través de
DONACIÓN DE ÓRGANOS Y TEJIDOS
Como organización de obtención de órganos de Iowa, facilitamos órganos y tejidos de recuperación y servirmos como contacto primario del Estado para la donación de órganos, tejidos y ojos. contact@iadn.org
www.iowadonornetwork.org
1-(800)-831-4131
En este momento hay 722 residentes de Iowa en espera de un trasplante de órganos.
