El
HeraldoHispano
Iowa, Septiembre 2019
吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀
吀䄀堀 䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀
㤀㌀ 匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀 匀吀⸀ 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㈀㐀
⠀㌀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀
319-217-8385
www.heraldohispano.com
/elheraldohispano
AÑO 18 · No. 435
MIGRANTES DETENIDOS POR MÁS TIEMPO PÁGINA 04
䄀刀吀䠀唀刀 吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀 ㈀㤀 䴀䄀䤀一 匀吀刀䔀䔀吀 䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀 䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㜀㌀㠀
⠀㌀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀
011+502+4149 7918 info@heraldohispano.com
¿PENSANDO EN COMPRAR O REFINANCIAR SU CASA? Tenemos varios programas que se ajustan a sus necesidades. Plazo fijo, 10,
15, 20, 25 y 30. Tarifas
Nosotros servimos el Préstamo (o sea que no vendemos la hipoteca a otros bancos)
variables
Contamos con Líneas de Crédito de Home Equity, Préstamos personales, Préstamos para Auto, Cuentas de cheques, Cuentas de ahorro, Cuentas de Ahorra Navideño, Cuentas de Ahorro para niños, Tarjetas de débito, crédito y regalo.
319 653 7256
Member FDIC
Heraldo Hispano 02 / Septiembre 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Editorial
/elheraldohispano
LA FOTO DE HOY
Mario R. De La Cruz Herrera
Director y dueño de El Heraldo Hispano mario@heraldohispano.com
EL MES DE LA LIBERTAD Y SOBERANÍA En este mes de septiembre se celebra la emancipación política y la libertad en la sociedad de 7 países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y Chile; sin embargo, debemos comprender que la libertad solo puede florecer donde hay igualdad ante la ley y certeza jurídica. En estos países latinos se celebra una libertad y soberanía, lamentablemente en algunos de ellos, esto distancia de la realidad, ya que se debe reconocer que no son países libres de la violencia, el crimen, la extorsión, de la corrupción y el abuso de poder, del temor, de la pobreza, del hambre y la ignorancia.
dado oportunidades y cuando las sabemos aprovechar, hemos contribuido como hispanos a esta gran nación como líderes en el Gobierno, en los negocios, en las ciencias, deportes, arte y muchas otras ocupaciones. Tanta ha sido la influencia hispana en este país que desde 1968 se estableció una celebración de la herencia hispana, la cual se celebraba durante una semana, sin embargo, en el año de 1988 se extendió a un mes completo, del 15 de septiembre al 15 de octubre. Es en este mes donde celebramos la cultura y tradiciones de todos los hispanos acá en Estados Unidos.
Tal ha sido el caso de Guatemala, El Salvador Honduras y Nicaragua que sus gobiernos han fallado en su misión clara de proteger al individuo y a las familias, y como resultado vemos que se opaca la libertad y no se les permite desarrollar su potencial como individuos, familias, sociedad y país.
La influencia de la cultura hispana se refleja en todos los elementos de la vida estadounidense, desde la política hasta la educación, desde la música hasta la televisión, y se puede observar esta influencia en su gran diversidad de sabores, música idioma y costumbres.
Vemos como estos países se hunden cada vez más y se obstaculiza las oportunidades de trabajo para que todos ellos puedan alcanzar la prosperidad y bienestar de sus familias, y con todo ello puedan satisfacer sus necesidades y perseguir sus sueños, lamentablemente ellos únicamente pueden ver en un mundo lejano esas oportunidades y vislumbrar sus esperanzas en un país ajeno a ellos.
Como hispanos tenemos derecho de soñar y tenemos el deseo de trabajar para alcanzar este sueño, sabemos que se requiere de una visión clara de las condiciones que la pongan en el camino de la prosperidad, y del coraje y valentía para cambiar los obstáculos que le impiden tomar esa ruta, y en este gran país las hemos encontrado, por favor contribuya con sus dones y talentos para mejorar usted y a otras personas y sobre todo a este país que le ha dado tanto y celebre con júbilo que tiene esa libertad que tanto ha deseado.
Aquellos que hemos emigrado, buscamos y celebramos esa libertad en un país que nos ha
LAGO DE COATEPEQUE, ubicado en Santa Ana, El Salvador, este lago se tiñe de color turquesa cada cierto tiempo, este fenómeno brinda a los turistas una vista impresionante del lugar; existen muchas teorías en cuanto al cambio del color turquesa, la más aceptada por los científicos es que el Lago de Coatepeque tiene conexión con el volcán de Ilamatepeq, de Santa Ana, que hace inyecciones de agua termal que cambian la coloración del agua.
CURIOSIDADES
POR SI ACASO. Los delfines duermen con un ojo abierto.
Directorio
Director y Dueño: Mario De La Cruz Editora: Karina Pérez Editor General de Diseño y Arte: Mario De La Cruz / Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com 319-217-8385
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
03/ Septiembre2019
Noticias Nacionales
ESTADOS UNIDOS SE PREPARA PARA IR AL PLANETA MARTE Ya se tiene fecha para el hombre nuevamente visite la luna y el planeta Marte
primer comandante de dicha fuerza”.
El nuevo comnado de Fuerza Espacial estara conformado con 87 unidades y buscara cumplir dos anhelos del Presidente Donald Trump, el regreso al hombre de la luna y hacer realidad una mision a Marte.
espacio comentó “en las próximas semana lanzaremos formalmente el nuevo comando unificado de combate que se conocera como el “Comando Espacial de Estados Unidos” que será comandado por
Trump definio la fuerza espacial como la sexta rama de las fuerzas armadas de Estados Unidos, aunque dicha fuerza estará a cargo de la fuerza aérea.
EL PUEBLO NORTEAMERICANO ESTÁ LISTO PARA EL PRÓXIMO CAPÍTULO DE LA HISTORIA DE EE.UU.
El vicepresidente estadounidense Mike Pence, y el jefe del estado mayor de EEUU el general Joseph Dunford, en la sexta reunion del consejo nacional del
el destacado General de Cuatro Estrellas de la Fuerza Aérea Estadounidense Jonh Raymond quien será el
Pence señaló que el pueblo norteamericano está listo para el próximo capítulo de la historia de EEUU, que llegará a reconocer como una de
las mejores por querer llegar de nuevo a la luna esto será una política espacial comento según él.
La visita del hombre de nuevo a la luna esta destinada para el año 2024, también sueñan con hacer realidad la visita del hombre a Marte. Pence tambien comentó, “hemos puesto un fin a decadas de recortes y declives presupuetarios, también hemos renovado el compromiso con los Estados Unidos con la exploración humana prometiendo ir más lejos y más rápido que nunca”, resaltó dicho mandatario. El pasado 19 de febrero aclaró que ese cuerpo militar estará dentro de la estructura de la Fuerza Aérea, por que así había sido recomendado
el Departamento de la Defensa. Esta rama esta definida cómo la sexta rama de las fuerzas armadas, las otras son: Los Ejercitos del Aire, Los Ejercitos de Tierra, La Armada, la infanteria de Marina, y la Guardia Costera. Dunford destacó que las 87 unidades que seran destinadas a esta fuerza se dedicarán a lanzar advertencias de misiles y operaciones satelitales y así ofrecer apoyo y control espacial. En abril pasado también el Departamento de Defensa comento que el costo de los contribuyentes sera de 1,5 dolares al año.
Heraldo Hispano
04 /Septiembre2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Noticias Internacionales
MIGRANTES DETINIDOS POR MÁS TIEMPO Con el fin de detener la ola de migración hacia Estados Unidos se estan evaluando reformas en el Acuerdo de las Flores.
prórroga por que las administraciones anteriores y la actual no han adoptado esa regla como definitiva. Hablemos de diciembre del año pasado El Gobierno del Presidente Trump ya había comunicado algo similar ya que el Departamento de Seguridad como fue antes mencionado propuso nuevas regulaciones que permitirían detener a los niños migrantes por tiempo indefinido, ya que actualmente está prohibido detener a los menores de edad más de 20 días, el Gobierno busca desesperadamente finalizar las Reglas de Acuerdo de Flores así mismo se podría expandir de centros de detención en todo Estados Unidos.
D
icho Gobierno anunció el plan destinado a permitir la detención de familias enteras indocumentadas durante más tiempo de lo establecido de las normas actuales con el fin de detener de manera considerable la fuerte avalancha de indocumentados que llegan al país por el famoso sueño americano. Dichos migrantes como sabemos no tienen papeles y llegan de Centro América para
poder tener un mejor futuro en el país de las oportunidades. El
Departamento
de
decisión será publicada en el Registro General lo más pronto posible, esta decisión entrará en vigencia en un
El Gobierno del presidente Trump propuso nuevas regulaciones que permitirían detener a los niños migrantes por tiempo indefinido. Seguridad Nacional explica en un reciente comunicado que la
lapso de 60 días con esta decisión se busca poner fin al llamado
Acuerdo de las Flores, que venía existiendo desde el año 1997 que establecía protección para los niños migrantes no acompañados, que comprendían de prestaciones sociales a largos períodos de detención máximos. También el Departamento de Seguridad Social ha comunicado que dicha vigencia debería permanecer durante no más de cinco años, aunque ha tenido
En pocas palabras con este nuevo acuerdo muchos centroamericanos buscan entrar al país en compañía de un menor de edad ya que así tienen la oportunidad de entrar al país fácilmente. Activistas trabajan con inmigrantes arduamente por revocar dicha petición e incluso hablan sobre la propuesta y han mencionado que son objetivos fatales, porque desean eliminar cada una de las protecciones para los niños inmigrantes detenidos y tratarlos como delincuentes.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
05/ Septiembre2019
OTROS CASOS: Defensa Criminal Divorcio Testamentos y Poder de Representación
ABOGADOS EXPERTOS EN LEY DE INMIGRACIÓN
Trey Sucher
Heraldo Hispano
Tim Farmer
Anne Hasa
CASOS DE INMIGRACION: Perdones Provisionales de Peticiones Familiares y Presencia Ilegal Visas de Inmigrante Otros Perdones Residencia Casos de la Corte de Inmigración Ciudadanía Petición a Volver a Abrir un Caso Visa U Junta de Apelaciones de Inmigración Aplicacion y Renovacion de “Dreamers” Permiso de Trabajo OFICINAS EN:
WEST LIBERTY
319-745-8018
PERRY
515-726-1889
DES MOINES
515-630-4009
MARSHALLTOWN
641-328-1694
DENISON
712-267-8401
www.treysucherlaw.com
treysucherlaw
MEXICO TE ESPERA
Haz tu reservación desde tu celular en: WWW.SULTANASTL.COM Salidas desde
COLUMBUS JUCTION
WEST LIBERTY
MUSCATINE
314-915-1391
Jacqueline Arreola, LLC
Agente independiente de seguros • Auto • CASA • VIDA • SALUD • NEGOCIOS Horario: Lun.-Vier. 10-8; Sab. 10-5; Dom. 1-5
“Garantizar la seguridad y tranquilidad de nuestros clientes sirviéndolos de forma oportuna y transparente en cada una de sus necesidades”
122W2nd St.,Washington, IA | 319-653-2132 www.jarreolallc.com | jarreolallc@gmail.com
Heraldo Hispano
06 /Septiembre2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Opinión
MALTRATO A MIGRANTES ENFERMOS Y DISCAPACITADOS Por José López Zamorano. Un artículo de La Red Hispana laredhispana.org
U
na demanda generalizada interpuesta por el Southern Poverty Law Center (SPLC), por organizaciones de defensa de migrantes, así como por 15 personas afectadas, arroja más luz sobre el lamentable estado de los 158 centros de detención migratoria de los Estados Unidos, que diariamente pueden tener recluidos a más de 55,000 migrantes a lo largo y ancho de los Estados Unidos. Presentada en la Corte del Distrito Central de California, la queja acusa a la Oficina de inmigración y Aduanas (ICE) de la “violación sistemática” de la Quinta Enmienda de la Constitución, pues sostiene que a los migrantes se les niega atención médica, son sometidos a “peligrosas” condiciones de aislamiento y enfrentan discriminación debido a sus discapacidades. Un total de 26 personas han muerto en los últimos dos años mientras se encontraban bajo custodia del ICE, pero en los últimos años no sólo no se han corregido las deplorables circunstancias de confinamiento, sino que se han “exacerbado” durante la presidencia de Donald Trump, asegura el SPLC. “Los inmigrantes enfrentan acusaciones civiles –como la entrada ilegal a los Estados Unidos—pero
encuentran condiciones de reclusión crueles y abusivas que se asemeja, o incluso son peores, que aquellas en las prisiones criminales”, asegura. La demanda documenta el caso de una migrante diagnosticada con esquizofrenia que fue colocada las 24 horas del día, en confinamiento solitario, en un dormitorio durante 9 meses. A pesar de sus inclinaciones suicidas, la detenida no recibió la atención especializada. Cuando la mujer confesó que quería suicidarse, el guardia sólo le respondió “No digas eso” y no hizo nada sobre el caso, señala el SPLC. Desde junio, la Oficina del Inspector General (OIG) del Departamento de Justicia había encontrado violaciones por parte del ICE a los Estándares Nacionales de Detención después de realizar visitas no anunciadas a 4 centros de reclusión. Aún cuando las condiciones eran distintas en cada centro, el OIG sostuvo que el común denominador eran la “segregación altamente restrictiva”, cuidado médico inadecuado, incidentes de seguridad y problemas significativos de seguridad alimentaria. “Las prácticas de segregación en tres instalaciones violaron los estándares e infringieron en los derechos de los detenidos. Dos instalaciones no ofrecían actividades
Un total de 26 personas han muerto en los últimos dos años mientras se encontraban bajo custodia del ICE. recreativas… los baños en dos instalaciones estaban dilapidados y con moho… en un centro no había ropa o artículos de higiene”, concluyó el OIG.
La demanda del SPLC se basa en parte en esas observaciones y busca que el gobierno cumpla con los requerimientos constitucionales y estatutarios para el
tratamiento de los migrantes detenidos. La mayoría de las cortes del país han dado un ejemplo de sensatez y decencia en materia migratoria. Esperemos que esta ocasión no sea la excepción.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
07/ Septiembre2019
Heraldo Hispano
08 /Septiembre2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Tecnología
FACEBOOK PREPARA UNA NUEVA APP DE MENSAJERÍA
E
l mundo de las apps es tan inmenso que actualmente hay millones de ellas, es una lucha constante para que los usuarios puedan descargarlas y utilizarlas; la red social más grande hasta el momento está trabajando en una app de mensajería. Efectivamente Facebook trabaja actualmente en el desarrollo de una aplicación complementario a su red social Instagram, se ha dicho que esta app es conocida con el nombre de Threads, que según publicaciones recientes han mencionado que esta app proporcionará servicios de mensajería para interactuar con otros usuarios. Cabe destacar que la app Threads no se limitará a la mensajería, sino que también se destacará con funciones de compartir ubicación y una nueva modalidad de estados con los amigos de Instagram. Así que Threads estará orientada principalmente en interactuar con los amigos más cercanos de Instagram de manera que los nuevos estados puedan proporcionar a los contactos información en tiempo real datos como ubicación, acceso a la cámara para hacer fotos, velocidad, esto con la finalidad
de saber si la persona se encuentra en movimiento. Toda esta información se podrá realizar de manera manual o automática a través del acceso a los sensores de los celulares. Instagram actualmente permite el intercambio de textos, imágenes y otros archivos adjuntos, estas funciones también estarán disponible para Threads, además de estas funcionalidades, Threads tendrá la modalidad de indicar si los usuarios están conectados y también se podrá ver las Stories publicadas recientemente. Según personas que trabajan directamente en esta app han asegurado que dentro de Facebook “no comentan sobre este tema”. La idea de Facebook con esta nueva app es competir directamente con Snapchat. Estaremos al tanto de lo que suceda con esta nueva app para tenerles al día de los avances tecnológicos, además les invitamos que nos busquen en Facebook como El Heraldo Hispano y del like a la página para estar informados de todas los acontecimientos diarios, así también les invitamos a visitar nuestra website www. heraldohispano.com para más información.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
09/ Septiembre2019
Heraldo Hispano
10 /Septiembre2019
¿
Será algo ve rd a d e ra m e nte relacionado con la capacidad humana de comprender algo más rápida, clara y profundamente? Comencé a investigar la Inteligencia Cultural (abreviado CQ) y me encontré leyendo información de Psicología, Antropología y Sociología. Estas disciplinas—en alguna parte—estudian la influencia de la cultura en el ser humano. Esto se convirtió en una fascinante exploración. A estas alturas puedo asegurar que CQ es verdadera inteligencia y quizá la más útil. Está accesible a todos. Podemos ser más inteligentes si deseamos. Para entender CQ, primero, es importante comprender el impacto de eso llamado “Cultura”. La mejor forma de explicarlo es imaginando que una cultura es una burbuja transparente, invisible a los ojos, pero real. La misión de la burbuja es agrupar seres humanos, no importando donde se encuentren. Esta burbuja no tiene forma
www.heraldohispano.com 319-217-8385
PODEMOS SER MÁS INTELIGENTES Por Germán Velasco Un artículo de la manoamiga.org
específica ni limite en tamaño. Como ejemplo hablemos de una burbuja que agrupa las estudiantes adolescentes mujeres de una escuela. Ahora imaginemos otra burbuja agrupando a los varones de esa misma escuela. Si usted ha pasado por esas burbujas recordara que en la burbuja donde vivía como adolescente con sus amigos, tenían su propia forma de expresarse, tenían sus propios chistes, palabras claves, historias que nadie más comprendía.
Una persona puede ser parte de la burbuja llamada “hombres”, al mismo tiempo pertenecer a una burbuja más grande llamada “nacionalidad”, mientras pertenece a otras burbujas más pequeñas como el sitio donde trabaja, el deporte que le gusta, y otras. La burbuja de este hombre hace que vea la vida un poco o mucho más distinta que la visión de su esposa, quien ve la vida desde dentro la burbuja “mujeres”, y ambos comparten una visión del mundo desde las
burbujas comunes que pueden ser la burbuja “nacionalidad” y la burbuja “padres de familia”. Cuan poco preciso seria juzgar lo que los de la otra burbuja ven, sabiendo que no conocemos los códigos de esa otra burbuja. La idea de este ejercicio de las burbujas me sirve para ilustrar que la visión de la realidad— casi ineludiblemente— habrá de ser distinta en cierto grado dependiendo de nuestro
/elheraldohispano
punto de vista. Es decir, dependiendo de cual de nuestras burbujas está influenciando nuestra visión, tal como si esa membrana invisible tuviera el efecto distorsionante que tiene un lente. Inteligencia Cultural es la habilidad de una persona de ver la realidad desde una burbuja, saltar a la siguiente, verla también desde ahí y quizá desde otras más, y poder hacer esto en instantes. Imagínese ahora la diferencia en claridad que tiene la persona con CQ desarrollada versus la persona que solo mira el mundo desde un punto de vista. Quienes han vivido en situaciones distintas en distintas etapas de su vida, tienden a desarrollar mejor CQ. Por eso es altamente recomendable salir de nuestra zona de confort; conocer nueva gente, cambiar de trabajo, vivir en distintos lugares, aprender otro idioma, cambiar de profesión. Todo eso contribuye a mayor CQ. Este mundo necesita de líderes con alto CQ.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
11/ Septiembre2019
P.L.L.C. FAMILIA DE ABOGADOS BILINGÜES
LESIONES PERSONALES
ABUSO EN HOGAR DE ANCIANOS
COMPENSACIÓN LABORAL ¡Si no ganamos, no cobramos! Valoramos nuestra buena relación con nuestros clientes. Trabajamos en las áreas de Compensación del Trabajador, Accidentes Automovilísticos, y Mala Práctica Médica. Nuestra Oficina de abogados ha representado a la gente de Iowa e Illinois por más de 30 años.
¡CONSULTA INICIAL
GRATIS!
Su estatus migratorio no afecta su elegibilidad a los beneficiosde Compensación. Entendemos la importancia de su caso. Obtenga la representación legal que usted merece.
2407 18th St., Suite 200 Bettendorf, Iowa (563) 359 8266
Heraldo Hispano
12 /Septiembre2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Para mi hermano allá en el norte
GUATEMALA LLENA DE HISTORIA Por Carlos Cifuentes. Escribe desde Guatemala. aciba@intelnett.net
E
sta carta no te la mando porque mi mamá me haya dicho que te escribiera, pues un catarro la tiene en cama. Ella dice que soy necio por no llevar un suéter que proteja del frío, pero el domingo que salimos creyó que no llovería pero que si sí, porque cuando estábamos en el parque central, llovió y en lo que llegamos al Portal del Comercio nos mojamos. De suerte que la abuelita sólo se mojó los pies porque no se separa de su sombrilla. Cuando me oyó quejarme del frío ella se rió y dijo
que frío, fue el que hizo la Nochebuena y el Año Nuevo de 1917-1918 cuando eran niñita. Ella me contó que en la noche de la Nochebuena la gente estaba en su casa bailando con marimba, los que tenían; los que no, ponían discos que tenían y les había prestado en la victrola. Los que ni eso tenían, andaban de colados (1) en donde hubiera fiesta. Fue por eso que los que bailaban no sintieron que la tierra tembló, pero los que estaban sentados sí, y se asustaron. Aunque dijeron que debían
salir a la calle nadie les hizo caso. Cuando sí salieron todos en carrera, fue cuando tembló tan fuerte que algunas casas se rajaron. Los temblores continuaron el 25 de diciembre, y mucha gente prefirió armar sus champas (2) en las calles. Otros lo hicieron en sus casas pero a las 11 de la noche hubo un temblor tan fuerte, que muchas casas y edificios públicos se cayeron. Entonces sí toda la gente salió a la calle y los que no, fue porque murieron. Contó la abuelita que en el anfiteatro (3) del Hospital San Juan de
Dios, los cadáveres ya no cabían, y que fueron tantos, que al no poder enterrarlos los quemaron para evitar epidemias. -Mirá m’ijo, allá en donde ahora está el parque Centenario, estuvo el edificio que fue el Palacio de los Capitanes, muy parecido al de la Antigua Guatemala, me dijo la abuelita, quien agregó que fue totalmente destruido por los terremotos que duraron ¡un mes! ¿Qué te parece vos? Las que más sufrieron fueron las iglesias, pues la Ermita del Cerro del Carmen, que fue construida en 1620 se destruyó, pero milagrosamente la Virgencita de Carmen no fue dañada. A otra que le fue requete mal fue a la Catedral, y no digamos las de Capuchinas y Santa Teresa que casi desaparecieron. La abuelita suspiró cuando recordó que también el Teatro Colón que construyeron en 1859, aunque no sufrió muchos daños, el Gobierno del general José María Orellana botó lo que quedaba en pie. Lo que yo no sabía es que en la plazuela Barrios, había una plaza de toros construida de piedra, que también se destruyó. La abuelita me dijo que mucho tiempo después, en donde estuvo la tal plaza de toros, fue construida la plazuela, en donde estuvo la estatua ecuestre del general Justo Rufino Barrios. Lo que tampoco yo sabía es que enfrente del Portal del Comercio, estaba el que llamaban “Del Señor”, porque ahí tenían una imagen de Jesús, que también se cayó. En cambio ahora está el “Guacamolón” (4), que fue construido junto con la concha acústica del Parque Centenario y, al que llamaron así en 1921,
cuando fue celebrado el primer siglo de nuestra Independencia Nacional. Cuando le pregunté a la abuelita qué había hecho la gente para vivir, me dijo que como muchas de ellas alquilaban donde vivían por eso surgieron barrios como “El Gallito”, al que llamaron así, todo porque allí había una fábrica de ladrillos que tenía uno que marcaba los 4 puntos cardinales ¿qué te parece vos? Ya no sigo escribiéndote, porque mi mamá me llama para que vaya a la tienda de don Neco a comprarle un su Mejoral (5) porque le duele la cabeza. Así que si podés, hay le mandás en un Money Order pistío (6) a ella para que se compre una buena sombría, y a mí para un buen suéter. EL CARLOS. (1) De esta forma se etiqueta a quienes asisten a fiestas o reuniones sin ser invitados. (2) Nombre que se da a albergues que se improvisan con cartones, tablas etc. (3) Nombre aplicado equívocamente a la morgue. (4) Alusión a la ensalada de aguacate, por el color del granito verde con que fue construido el hermoso palacio nacional. Cuando en 1976 fue el terremoto de San Gilberto, una grieta atravesó la superficie del pasillo que comunica la 6ª con la 5ª calle el ingenio chapín lo llamó “palacia”, por haber quedado “rajado”. (5) Marca comercial de analgésico de venta popular, ya desaparecido. (6) Diminutivo de “pisto”, equivalente a dinero. Los guatemaltecos solemos ser muy afectivos en nuestro trato. De ahí el abuso en el uso de diminutivos.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
13/ Septiembre2019
ATENDIENDOLO EN SU IDIOMA LOS 12 MESES DEL AÑO LUNES A VIERNES: 9AM a 5PM ATENDEMOS POR CITA SABADO & DOMINGO
LE PODEMOS AYUDAR A • Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores. • En la formación de su nuevo negocio o empresa. • Contabilidad, nómina de pago y pago de impuestos de su negocio. • Renovar o aplicar su número ITIN y el de sus familiares en México. • Resolver asuntos con el IRS y el gobierno estatal. • Revisar y corregir declaraciones impuestos de años anteriores.
ROBERTO AYALA Contador & Notario
ACEPTAMOS EFECTIVO Y TARJETAS DE CRÉDITO
www.electrotaxesiowa.com Para citas llámenos al número gratuito
(800) 640-4170 / (319) 631-1012
302 SCOTT CT - IOWA CITY, IA 52245
Heraldo Hispano
14 /Septiembre2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
15/ Septiembre2019
NUESTROS
SERVICIOS Puentes Dientes de los Niños Coronas Limpieza Profunda Limpieza Dental Dentaduras Postizas Rellenos Dentales
CUIDADO DENTAL DE
ALTA CALIDAD PARA TODA LA FAMILIA
Implantes Parciales Endodoncia Blanqueamiento de Dientes
Aceptamos la mayoría de aseguranzas dentales y
sin aseguranza 319 N. Ankeny Blvd. Ankeny, IA (515) 965 1653 615 E. 14th St. Des Moines, IA (515) 262 2655 15 E. Southridge Rd. Marshalltown, IA (641) 753 1374 /IAHintzFamilyDen�stry
www.hintzfamilyden�stry.com
Nuestro personal le atenderá en inglés y español
Heraldo Hispano
16 /Septiembre2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Salud
LA PRESIÓN ARTERIAL ALTA Por Dr. Rudver B. Hermosa. Escribe desde Colombia
L
a insuficiencia c a r d i a c a representa un serio y creciente problema sanitario en los países desarrollados. Por ejemplo, en España constituye la primera causa de ingreso hospitalario y es uno de los principales responsables del gasto sanitario. El incremento que experimenta esta patología se encuentra relacionado en gran parte con el progresivo envejecimiento de la población y el aumento de las enfermedades propias del anciano, entre las que destacan la hipertensión. De hecho, se estima que entre el 50 y el 70% de los pacientes con insuficiencia
cardiaca también sufre hipertensión arterial (HTA). Según los estudiosos de la medicina de la Universidad de Santiago de Compostela, aproximadamente un 25 por ciento de hipertensos desconocen que lo son, y de los que sí lo saben, otro 25 por ciento no recibe tratamiento. Otro de los problemas añadidos son los pacientes que no siguen las recomendaciones médicas para tratarse de esta patología. Por ello, las directrices internacionales subrayan la necesidad de un tratamiento enérgico y eficaz de la hipertensión para evitar sus complicaciones cardiacas. Sin embargo,
se ha constatado que el control actual de la hipertensión en la práctica habitual dista aún de ser el adecuado. Hasta ahora pocos estudios han evaluado las diferencias en el manejo de estos pacientes entre ambos ámbitos asistenciales, aunque los datos existentes apuntan a que cardiólogos y médicos de Atención Primaria difieren en el manejo y tratamiento de estos pacientes. Con el objetivo de definir el perfil clínico del paciente hipertenso con disfunción cardiaca y analizar el grado de control tensional y de los diferentes factores de riesgo cardiovascular, en función del ámbito
asistencial, se ha llevado a cabo el registro Valycor, promovido por la Sección de Hipertensión Arterial de la Sociedad Española de Cardiología, gracias a la colaboración de una firma farmacéutica. Un total de 206 médicos, tanto de Atención Primaria como de Especializada (cardiólogos e internistas) han participado en este estudio epidemiológico y transversal que ha incluido a 3.984 pacientes. Según explican especialistas del Servicio de Cardiología del Hospital Universitario de San Juan de Alicante y autor del estudio, la principal conclusión de Valycor es “el pésimo control de las cifras de presión arterial en estos
pacientes, que además son de alto riesgo cardiovascular”. Por otro lado, más del 85% de estos pacientes sufría obesidad (determinada por un IMC>25), lo que unido a una proporción alta de dislipemia (50%) y diabetes mellitus tipo 2 (29%) refleja el cambio en el estilo de vida que está sufriendo nuestra sociedad, más sedentaria y con hábitos alimenticios poco saludables. Sin lugar a dudas, la obesidad representa una verdadera pandemia, estando íntimamente asociada a la insuficiencia cardiaca.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
17/ Septiembre2019
Haga su cita para SABER COMO OBTENER una
COMPENSACIÓN LABORAL
TAX MEX, INC Estamos para servirle en:
129 Main Street Columbus Junction, IA 52738
Lunes a Sábado de 9am. a 7pm.
319 728 2279
1930 S. Gilbert Street Iowa City, IA 52240
Lunes a Domingo de 9am. a 7pm.
319 339 4200
Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores. Resolver asuntos con el IRS. Obtener y renovar números de ITIN y el de sus familiares en México. Asesorar gratuitamente sobre nuevos negocios. Asesorar a negocios establecidos en contabilidad y el pago de impuestos. Asesorar gratuitamente sobre sus declaraciones de años anteriores.
Heraldo Hispano
18 /Septiembre2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Sociedad
HISTORIAS DE SUPERACIÓN VINCULADAS A LA ALIMENTACIÓN Y LA SALUD NATURAL S
oy Cómo Como y Naturitas lanzan la serie con 25 testimonios que cuentan como han transformado su vida gracias a la alimentación y la salud natural. El cambio es posible. Así lo cuentan los testimonios de El Click Natural, la serie de transformación personal que acaba de lanzar la revista digital de salud y alimentación Soycomocomo junto al ecommerce líder de productos naturales y alimentación bio Naturitas, con el objetivo de recoger experiencias de gente real que en algún momento de su vida ha hecho un click y ha entendido que la alimentación saludable le podía ayudar en la prevención y mejora de su salud. La serie da voz a 25 testimonios de distintas partes de España que sufren o han sufrido una enfermedad y han decidido ser parte activa para mejorar su pronóstico, acudiendo a profesionales con visiones holísticas o haciendo cambios en sus hábitos de vida y alimentación. En otras ocasiones, las historias de El Click llegan, sin más, por un interés personal de aprendizaje, un proceso que conocen muy bien Naturitas y Soy Cómo Como y desde el que se construye esta serie. Porque aprender sobre alimentación y salud es la base del cambio. La realización de esta serie representa un viaje de descubrimiento ya que cada historia es única y todas ellas dejan su huella. En El Click Natural descubrirán historias de superación de trastornos alimentarios, obesidad, cáncer, ovarios poliquísticos, endometriosis, hipotiroidismo, etc. pero también otras que no están relacionadas directamente con dolencias, pero sí con una notable mejora de salud. Todas las historias están contadas en
primera personas y rodadas en los pueblos y ciudades donde vive cada testimonio. En El Click no hay ficción ni actores, por eso los 25 protagonistas de la serie abren las puertas de sus casas y rememoran importantes procesos vitales, a veces dolorosos, pero siempre inspiradores. Cada lunes, una nueva historia Cada lunes al mediodía, El Click lanza una nueva historia a través de la web www.elclicknatural.es, las redes sociales de Soycomocomo y el canal de Youtube e iVooX de la serie, que también permiten suscribirse para no perderse ningún capítulo. Las historias están disponibles en dos formatos: un vídeo reportaje fotográfico de corta duración y, la versión completa, en formato podcast. Sobre Naturitas Naturitas nació en 2014 como una compañía especializada en la venta online de productos naturales de herbolario, de complementos dietéticos, de alimentos bio y de cosmética natural. Su misión es promover la salud y el bienestar de sus clientes a través de la mejor oferta en línea de productos y terapias naturales a los mejores precios. Por ello, Naturitas valora e incentiva acciones ecológicas que favorecen al planeta y contribuye a la financiación de proyectos de alto impacto social, como El Click Natural. Para más información contactar con Núria Coll o Laura Milán al correo: info@ elclicknatural.es
Doctor Corazón QUERIDO DOCTOR CORAZÓN:
E s t i m a d a Melancólica:
Mi novio murió hace 3 años, un día de septiembre. Nos conocimos en nuestra tierra natal y por dos años disfrutamos de un noviazgo realmente maravilloso. Teníamos edad para casarnos, pero en esos momentos mi familia esperaba emigrar a los Estados Unidos. Mi papá había “arreglado” con la pasada amnistía y había pedido por nosotros. Por eso decidimos esperar. Nos casaríamos aquí en Iowa.
La vida sigue adelante. El tiempo es un juez justo y para este momento, si alguna vez debías algo, tu sacrificio ha pagado cualquier deuda. Esperar a alguien todo ese tiempo es admirable, pero no lo puedes esperar toda la vida. No sería justo dejar pasar tu juventud atada a un recuerdo solamente. Valiente y decidida deja el pasado atrás y sigue adelante. Escucha tu corazón. Desde allá del fondo te hablará y lo que te diga será verdad.
Desesperado, decidió aventurarse a cruzar la frontera por el desierto de Arizona. Mi última conversación con él la tuve el último domingo de agosto. Junto con otros 4 mexicanos empezarían la jornada final, al día siguiente. Mis sentimientos eran encontrados. Un lado de mi cerebro apoyaba su decisión, el otro lado parecía gritarme con voz de peligro. Miles pasan todos los días. -No le va a pasar nada-, decían. -Puede perderse en el desierto o ahogarse en el río-, alegaba mi papá. Al ver las noticias mostrando esas terribles escenas mi corazón flaqueaba. Pasó una semana y pasaron dos. Silencio. La familia en México preguntaba por él y yo no tenía una respuesta para darles. En mi corazón sentía culpa, dolor, angustia, sentía de todo y nada. Al mes cumplido dejamos todos de sentir esperanza y lo lloramos como muerto. En mi caso, lo lloraré toda la vida. Un primo de él vino hace unas semanas y desde el primer momento que me vio me empezó a enamorar. Ese joven me gusta un poquito, pero mi corazón todavía lo siento pegado a ese viejo amor. Aún pienso que mi novio vendrá y por eso rechazo a cualquier muchacho con intenciones de enamorarme. Melancólica.
La noción de un único amor es falsa. El aspecto romántico del amor no lo es todo. El amor verdadero es un proceso. Nace, crece y nunca deja de crecer si se cuida, se poda y nunca se deja de regar. Hablamos del amor, separándolo de ese alguien muy especial y único. Lee con detenimiento este verso: El amor es todo un proceso, que nace crece y se cultiva. Amar no es solamente beso, es poner todo en perspectiva. Amar a alguien con sus defectos y virtudes, es amarlo de verdad. Idealizarlo en nuestras fantasías, como a alguien perfecto, es amar a alguien realmente desconocido. Ese amor no prosperará por mucho tiempo. Vuelve abrir tu corazón sin temor. El amor de tu vida no será para toda la vida si descuidas el amor y no sigues estos consejos. Quien nunca escucha consejo, jamás llegará a viejo, reza el refrán. Amas a quien sirves y por quien te sacrificas. Por otro lado, a los muertos debemos recordarlos. Olvidarse de ellos es dejarlos morir. Lo malo es morir con ellos. Eso no es bueno y nunca ha hecho feliz a nadie.
Tu Doctor Corazón.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
19/ Septiembre2019
2501 Easton Blvd. Des Moines, IA laestrellitafashion
(515) 266-6562
ABOGADOS EXPERTOS EN LEY DE INMIGRACIÓN
Trey Sucher
Tim Farmer
OTROS CASOS: Defensa Criminal Divorcio Testamentos y Poder de Representación
Anne Hasa
CASOS DE INMIGRACION: Perdones Provisionales de Peticiones Familiares y Presencia Ilegal Visas de Inmigrante Otros Perdones Residencia Casos de la Corte de Inmigración Ciudadanía Petición a Volver a Abrir un Caso Visa U Junta de Apelaciones de Inmigración Aplicacion y Renovacion de “Dreamers” Permiso de Trabajo OFICINAS EN:
WEST LIBERTY
319-745-8018
PERRY
515-726-1889
DES MOINES
515-630-4009
MARSHALLTOWN
641-328-1694
DENISON
712-267-8401
www.treysucherlaw.com
treysucherlaw
Heraldo Hispano
20 /Septiembre2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Espectáculos
LUPILLO RIVERA ACLARA SOBRE LA SUPUESTA RELACIÓN CON LA CANTANTE BELINDA. G
u a d a l u p e Rivera Saavedra c o n o c i d o mundialmente en la música como “Lupillo Rivera” hermano de la conocida cantante de música norteña y Banda Jenny Rivera que en paz descanse. Habló sobre el fuerte rumor que se ha escuchado hace algunos días, con la cantante mexicana Belinda y con quien comparte escenario como jueces y capitanes en la Voz ya que dichos rumores han llegado a crear incomodidad en dicho programa. La conocida periodista Elisa Beristain a través de su programa “chisme no like” que es trasmitido por su canal de Youtube lo anuncio en exclusiva. En sus propias palabras dicha periodista dijo “esto es verdad y aquí se lo confirmamos, sino, dejamos nuestra carrera, así a ese grado se los digo”. El rumor inicio porque ambos son coaches del programa “La Voz Azteca” al parecer se les ve muy pero muy juntitos por el foro, sigue comentando la periodista de espectáculos que Lupillo desborda de felicidad, en incluso bajo de peso, luce más atractivo, pero el rumor más fuerte es un tatuaje que el cantante se hizo en su brazo e incluso han dicho que podría ser la cara de la cantante y
info@heraldohispano.com
actriz mexicana. Por su lado Belinda dio declaraciones al respecto. “dijeron que tenía un romance con Lupillo porque nos llevamos muy bien, y estamos sentados juntos y la gente le da mucha risa. Piensan que pueden hablar y decir de más. No es cierto”. También comento que “Mañana me van a inventar un romance con Yahir o Ricardo Montaner. Siempre que me ven trabajando con alguien están estos rumores”. Ella menciono que solo es una bonita amistad. Pero Lupillo se encargo de hablar y pedir más que todo disculpas por que sabe que Belinda puede estar incomoda por tanto rumor, “como todo un caballero le pido disculpa. No me gusta que molesten a ninguna mujer tan hermosa. Nosotros andamos trabajando y estamos en un proyecto juntos”, dijo. Pero también adelanto que el motivo de que se les ve juntos es porque están preparando una canción juntos esa es la razón por la que se le ve juntos. El tiempo nos dirá o dará la razón de que si solo es un rumor o en realidad será que el espectáculo tendrá una nueva pareja.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
21/ Septiembre2019
Restaurante
El Salvador del Mundo
8
99
carne asada a la plancha Servido con arroz, ensalada, frijoles y 2 tortillas
$
Comida auténtica salvadoreña, comida para niños, sopas calientes, especialidades, platillos vegetarianos, lo mejor de lo guanaco, mariscos y mucho más. ABRIMOS DESDE LAS 9:30 AM, CERRADO LOS DÍAS MARTES.
2901 6ta. Ave. Des Moines, IA. 515-244-5224/288-0535, 866-400-0535
CÉSAR ZAVALETA
Especialista en liderazgo de empresas de mantenimiento.
319 470-5842
Heraldo Hispano
22 /Septiembre2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Deportes
LA NOVELA NEYMAR Por José Luis Marcos Mejía, especialista en deportes. Escribe desde Guatemala. josemejia830@hotmail.com
E
l jugador brasileño cada vez ve su futuro incierto en Madrid y/o Barcelona y se rumora que hay otro club que entra a la puja por llevarse a este famoso ariete. Lo que si es cierto es que dicho jugador tiene muy claro no regresar a las filas del Paris Saint Germain. Con que incluso se podría decir que dicho club tiene un poco de enojo o berrinche, a como dé lugar no lo venderán o dejaran ir tan fácilmente. El Barcelona ofreció 100 millones de euros más Coutinho, Dembele, Rakitic y Semedo, aunque Coutinho se ha marchado para el Bayer Munich y eso puede ser una razón por el que el equipo parisino se niegue a soltar a la estrella brasileña. Por su lado Real Madrid ha intentado hacer la misma operación Vinicius, Keylor, James, Isco o Casemiro, pero las cosas cada día se ven menos claras. Mencionaremos los implicados en este traspaso que la verdad ha tenido más capítulos que cualquier serie de televisión, Emir de Qatar: Al Tamin bin Khalifa Al thani tiene la última palabra, desde la distancia
maneja con puño de hierro el PSG que compro en. AL Khelaifi: ha puesto a Neymar en el mercado, pero no lo va regalar, el presidente del PSG tiene claro dar la salida al brasileño, pero siempre y cuando la operación este a la altura económica que él desea. Padre De Neymar: quiere sacar a su hijo como sea del PSG ya que él es quien defiende los intereses de su hijo y su prioridad es sacarlo de Paris cuanto antes. Mbappe: puso en marcha la salida de Neymar. El crack francés siempre ha dicho mantener una buena relación con el brasileño pero sus “quejas” en mayo dejaron entrever que tiene problemas con Ney. El fin de esta novela tendrá que ser pronto ya que como sabemos Neymar ha tenido muchos problemas fuera de las canchas, pero lo que sí es certero que él no quiere jugar en Francia e incluso el PSG se ha mostrado inconforme por que no se ha presentado a los entrenamientos, e incluso se le vio una foto disfrutando de las playas de Brasil compartiendo con amigos. Muy pronto se sabrá que pasara con Neymar.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
23/ Septiembre2019
Te da más fútbol al mejor precio* con opciones sin contrato
$
42
99 al mes más impuestos
sin verificación de crédito sin compromisos
Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV por cable y satélite a nivel nacional*. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.
solo por
solo por
*Basado en comparación de canales y precios de DishLATINO Clásico con Paquete de Sudamérica vs. paquetes similares de otros proveedores de TV por cable y satélite, efectuado en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.
La aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos del fútbol. Incluida gratis en todos nuestros paquetes con el DVR Hopper®. No incluye canales locales. Requiere compra de un receptor ($50-$350) dependiendo del equipo seleccionado.
Canal HD
Disponible solo en DishLATINO • Un canal para aprender o mejorar tu inglés. • Incluido GRATIS en todos los paquetes de DishLATINO.
©2019. Language TV, L.L.C. Todos los derechos reservados.
CANALES PREMIUM INCLUIDOS GRATIS por 3 meses
Después de 3 meses recibirá una factura de $10 al mes, a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.
Con DishLATINO no te perderás ni un segundo de la acción. ¡Llama ya!
Comunicaciones Crystal
(515) 770-5877
437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: No disponible con ofertas de precio promocional.Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor ($50-$350 dependiendo del equipo seleccionado. Los clientes que se suscriben a un paquete elegible de DishLATINO o Internacional reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Facturación: Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Canales premium: Después de 3 meses, se aplicará una factura de $10 al mes, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, precios, cargos, características y funciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos promocionales y residenciales de clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 13/11/19. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. LDRIVE_24425 Document Ref: 3WG6B-DD3TQ-BSPB7-HASHP
Page 5 of 5
Heraldo Hispano
24 /Septiembre2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
YO SÍ DONO
ANGEL DOMINGUEZ Receptor de corazón Coralville, IA
Como organización de obtención de órganos de Iowa, facilitamos órganos y tejidos de recuperación y servirmos como contacto primario del Estado para la donación de órganos, tejidos y ojos. contact@iadn.org
www.iowadonornetwork.org
/elheraldohispano
1-(800)-831-4131
En este momento hay 722 residentes de Iowa en espera de un trasplante de órganos.