El
HeraldoHispano
Iowa, Agosto 2019
TAX-MEX
319-217-8385
www.heraldohispano.com
/elheraldohispano
TAX MEX, INC
1930 S. GILBERT ST. IOWA CITY, IA 52240
(319) 339-4200
ARTHUR TAX & ACCOUNTING 129 MAIN STREET COLUMBUS JCT., IA 52738
(319) 728-2279
EL OTRO MURO PÁGINA 06
011+502+4149 7918 info@heraldohispano.com
¿PENSANDO EN COMPRAR O REFINANCIAR SU CASA? Tenemos varios programas que se ajustan a sus necesidades. Plazo fijo, 10,
15, 20, 25 y 30. Tarifas
Nosotros servimos el Préstamo (o sea que no vendemos la hipoteca a otros bancos)
variables
Contamos con Líneas de Crédito de Home Equity, Préstamos personales, Préstamos para Auto, Cuentas de cheques, Cuentas de ahorro, Cuentas de Ahorra Navideño, Cuentas de Ahorro para niños, Tarjetas de débito, crédito y regalo.
3 1 9 6 5 3 7 2 5 6
M em b er F D IC
AÑO 18 · No. 434
Heraldo Hispano 02 / Agosto 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Editorial
/elheraldohispano
LA FOTO DE HOY
Mario R. De La Cruz Herrera
Director y dueño de El Heraldo Hispano mario@heraldohispano.com
SI EL NORTE FUERA EL SUR SERÍA LA MISMA PORQUERÍA
S
i el norte fuera el sur, canción del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona lanzada en mayo de 1996, se refiere de cómo sería si Latinoamérica tomase el lugar del Norte (Estados Unidos), a sus ya 23 años que vio la luz esta canción trata temas que recientemente se están dando, sin lugar a dudas la letra de esta canción da a varias interpretaciones; hoy forzaré una de ellas; el presidente Trump desde su campaña pasada venía dando batalla con todos sus caprichos y hoy sentado en su despacho presidencial ha tomado decisiones que no sólo ha puesto a tambalear su propio país sino que a muchos otros. Una de las estrofas de la canción dice que “las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera…” recientemente Trump con su afán de detener el ingreso de miles y miles de migrantes ha hecho
NATIVAS TARAHUMARAS O RARÁMURIS son una comunidad indígena del norte de México, en la parte de la Sierra Madre Occidental que atraviesa territorio del estado de Chihuahua y el suroeste de los estados de Durango y Sonora.
CURIOSIDADES
que países como México y Guatemala den su brazo a torcer y han dado cabida a estas insensatas negociones entre los Gobiernos mencionados. Trump amenazó en poner aranceles a los productos de estos países si estos Gobiernos no cooperaban con Estados Unidos para frenar las olas de migrantes, la soberanía y libertad de estos países ha sido vendida en ese aspecto. En el caso de Guatemala no se tiene la capacidad de albergar a miles de migrantes que están solicitando asilo a Estados Unidos y con descabellada negociación dejan en claro que están a merced de Donald Trump, bien sigue diciendo la letra de la canción “…la deuda externa nos robó la primavera…” Así que mientras que cada Gobierno no pueda resolver sus problemas otros vendrán y les seguirán aumentando más. Porque “si el norte fuera el sur sería la misma porquería”
POR TRAMPOSOS. En Bangladesh,los niños de 15 años pueden ser encarcelados por hacer trampa en sus exámenes finales
Directorio
D i r e c t o r y D u e ñ o : M ario D e L a C ru z E d i t o r a : K arina P é rez E d i t o r G e n e r a l d e D i s e ñ o y A r t e : M ario D e L a C ru z / E v y C ardona M e r c a d e o y V e n t a s : i n f o @ h e r a l d o h i s p a n o . c o m w w w .h e r a ld o h is p a n o .c o m 319-217 -8 38 5
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
03/ Agosto 2019
Noticias Nacionales
¿GUATEMALA CÓMO TERCER PAÍS SEGURO?
El presidente Trump a través de amenazasha logrado un acuerdo con Guatemala.
T
ras unas semanas intensas en cuanto al tema migratorio, el presidente Trump ha logrado un acuerdo con el Gobierno de Guatemala de que todos los migrantes que atraviesan el país centroamericano serán obligados a pedir asilo allí, en vez del territorio estadounidense. "Hemos estado tratando con esto durante muchos años con Guatemala y otros países. Ahora estamos en un punto en el que nos llevamos bien y que hacen lo que les pedimos que hagan. Creo que va a ser una cosa genial para Guatemala, ellos tampoco quieren esos problemas", manifestó Trump. Trump había amenazado a Guatemala con imponer impuestos a los aranceles de
importaciones y a las remesas, el presidente Morales dijo a través de sus redes sociales: "Por medio de las negociaciones también se evitan sanciones drásticas para Guatemala, muchas de ellas orientadas a golpear fuertemente la economía, como gravámenes a las remesas", así "como la imposición de aranceles a nuestros productos de exportación y restricciones
un “tercer país seguro”, sin embargo, este acuerdo no menciona ese término. Con este acuerdo se pretende que los solicitantes de asilo que llegan a Estados Unidos serán enviados Guatemala si, en su ruta hacia el norte, han atravesado Guatemala, o sea que todos aquellos que han solicitado asilo en Estados Unidos serán enviados a Guatemala en vez de sus países de origen. El texto, sin
ESTE ACUERDO TENDRÁ UNA VIGENCIA DE DOS AÑOS Y SE ESPERA QUE ENTRE EN VIGOR EN AGOSTO. migratorias. En un inicio el acuerdo por parte del presidente Trump contemplaba que Guatemala sería
embargo, establece excepciones: sí podrán solicitar asilo en EE.UU. aquellos que, a pesar de haber pasado por Guatemala, sean
considerado "menores no acompañados" o sean individuos que ya cuentan con un visado estadounidense o procedan de países que no necesitan ese documento para ingresar en territorio estadounidense. Este acuerdo tendrá una vigencia de dos años y se espera que entre en vigor en agosto. Con este acuerdo ha habido muchos que se oponen ya que consideran Guatemala es un país peligroso para los refugiados y solicitantes de asilo. De hecho, el propio Departamento de Estado pide a los ciudadanos estadounidenses que se replanteen viajar a varias áreas Guatemala y, en su web, avisa que los crímenes violentos "son comunes", la actividad de las pandillas "está muy extendida" y, además, la
policía no tiene recursos. Adicional muchos critican en este acuerdo aludiendo que Guatemala no cuenta con la capacidad para procesar las miles de peticiones de asilo ni el presupuesto necesario para albergar a miles de migrantes. Aunque en el acuerdo Estados Unidos se compromete a “cooperar para fortalecer las capacidades institucionales de Guatemala este no contempla fondos para ese punto. Todavía se desconoce cómo se llevará a la práctica esta nueva política. El acuerdo no aplica a los guatemaltecos o los apátridas residentes en Guatemala, pero no establece qué hará Estados Unidos con los nacionales de ese país que lleguen a su territorio para pedir asilo.
Heraldo Hispano
04 /Agosto 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Noticias Internacionales
MÉXICO ALBERGA A MIGRANTES EXPULSADOS DE ESTADOS UNIDOS
Ante las amenzas dadas por el presidente Trump se llega a un acuerdo con México.
L
uego de la negociaciones y disputas que ha mantenido el presidente Trump con el presidente mexicano López Obrador han llegado a un acuerdo y el Gobierno mexicano ha cedido a los caprichos de Trump de hacer de México un “albergue de migrantes”. En estos días se ha habilitado un bazar de la ciudad mexicana de Tijuana para recibir hasta 4,000 migrantes, a los cuales se refieren a los que han sido detenidos por las redadas en Estados Unidos. Se ha informado que este albergue ocupará las instalaciones del “Bazar Insurgentes”, situado en la zona de la Tercera Etapa
una crisis de migrantes y el alcalde electo, Arturo González Cruz, ha expresado su acuerdo con la decisión de habilitar dicho albergue. Como era de esperarse ha habido comentarios en contra de tal decisión, por ejemplo, el Consejo de Seguridad Escolar de la Tercera Etapa del Río han dicho que consideran que no hay información clara sobre cómo se cubrirá la seguridad. Hay muchas instituciones que se encuentran alrededor del “Bazar Insurgentes” y se teme por la seguridad de todos ellos, entre estas instituciones se encuentran escuelas, colegios, institutos y la Universidad de Tijuana
El albergue de Tijuana está capacitado para recibir a 4,000 migrantes. del Río Tijuana, el cual está rodeado de decenas de escuelas, entre las cuales se encuentran de educación media y superior, así como estancias infantiles. Se conoce que las personas que han sido expulsadas de Estados Unidos hacia Tijuana, buscan regularmente hoteles para pasar la noche o viajan directo a sus lugares de origen, de acuerdo a sus posibilidades económicas. El alcalde saliente de Tijuana, Juan Manuel Gastélum hizo mención que el año pasado se le negó al ayuntamiento utilizar el lugar durante
CUT, así mismo se encuentran localizadas las oficinas del Instituto Nacional de Migración y el parque más grande de la ciudad de Tijuana, el “Parque Morelos”, en donde también se ubica el zoológico y opera como espacio de concentración familiar. Este acuerdo viene luego desde que el presidente Trump amenazara también al Gobierno mexicano con imponer aranceles a sus productos.
JUNTA DE INFORMACIÓN PÚBLICA Martes 27 de agosto del 2019, de 4:30 a 6:30 p.m. Bridge View Center, 102 Church Street, Ottumwa El Departamento de Transporte de Iowa ofrecerá una junta de información pública el martes 27 de agosto para discutir las mejoras propuestas a la Discusión sobre las carretera US 34 en Ottumwa. El DOT (Departamento de Transporte) de Iowa y la mejoras propuestas Ciudad de Ottumwa se han asociado para evaluar las operaciones de tránsito, la a la carretera US seguridad y los objetivos del futuro corredor para aproximadamente 2.5 millas de la carretera US 34 desde Wildwood Drive hasta el este del intercambio de 34 en el condado de Vine Street con La carretera US 63. Wapello El propósito de esta junta es actualizar a los residentes y las partes interesadas sobre los conceptos que se están desarrollando para mejorar el corredor, Más información será otorgada las limitaciones ambientales a lo largo del corredor, la seguridad y las preocupaciones operativas, además de obtener comentarios del público sobre en cuanto esté disponible en: las opciones del mejoramiento del corredor. www.iowadot.gov/pim. Todos los interesados están invitados a asistir a esta reunión entre las 4:30 y 6:30 de la tarde. La reunión se llevará a cabo en un formato de foro abierto. El Hector Torres-Cacho, personal del DOT (Departamento de Transporte) de Iowa estará presente para Planificador de transporte discutir, de manera casual, las mejoras propuestas. No se realizará ninguna Oficina del Distrito 5 del DOT de Iowa presentación formal. 307 W. Briggs, Apartado postal 587 El lugar de la junta cuenta con acceso para personas con discapacidad. Sin Fairfield, Iowa 52556 embargo, si necesitase adaptaciones especiales en la reunión, notifíquelo al Teléfono: 647-472-4171 or contacto del DOT (Departamento de Transporte) de Iowa que se encuentra a la 800-766-4368 izquierda antes del 23 de Agosto. Correo electrónico: Para enviar un comentario en línea sobre este proyecto, vaya a: hector.torres-cacho@iowadot.us www.bit.ly/iowadot172282803. Las leyes federales y estatales prohíben la discriminación en el empleo y / o el alojamiento público por motivos de edad, color, credo, discapacidad, identidad de género, origen nacional, embarazo, raza, religión, sexo, orientación sexual o condición de veterano. Si usted cree que ha sido discriminado, comuníquese con la Comisión de Derechos Civiles de Iowa al 800-457-4416 o con el oficial de acción afirmativa del Departamento de Transporte de Iowa.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
05/ Agosto 2019
OTROS CASOS: Defensa Criminal Divorcio Testamentos y Poder de Representación
ABOGADOS EXPERTOS EN LEY DE INMIGRACIÓN
Trey Sucher
Heraldo Hispano
Tim Farmer
Anne Hasa
CASOS DE INMIGRACION: Perdones Provisionales de Peticiones Familiares y Presencia Ilegal Visas de Inmigrante Otros Perdones Residencia Casos de la Corte de Inmigración Ciudadanía Petición a Volver a Abrir un Caso Visa U Junta de Apelaciones de Inmigración Aplicacion y Renovacion de “Dreamers” Permiso de Trabajo OFICINAS EN:
WEST LIBERTY
319-745-8018
PERRY
515-726-1889
DES MOINES
515-630-4009
MARSHALLTOWN
641-328-1694
DENISON
712-267-8401
www.treysucherlaw.com
treysucherlaw
MEXICO TE ESPERA
Haz tu reservación desde tu celular en: WWW.SULTANASTL.COM Salidas desde
COLUMBUS JUCTION
WEST LIBERTY
MUSCATINE
314-915-1391
Jacqueline Arreola, LLC
Agente independiente de seguros • Auto • CASA • VIDA • SALUD • NEGOCIOS Horario: Lun.-Vier. 10-8; Sab. 10-5; Dom. 1-5
“Garantizar la seguridad y tranquilidad de nuestros clientes sirviéndolos de forma oportuna y transparente en cada una de sus necesidades”
122W2nd St.,Washington, IA | 319-653-2132 www.jarreolallc.com | jarreolallc@gmail.com
Heraldo Hispano
06 /Agosto 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Opinión
EL OTRO MURO Por J os é Ló p ez Z am oran o. Cortesía de La Red Hispana www.laredhispana.org
naturalización, que según algunos aumentó de 5 o 6 meses, a 10 y hasta 20 meses, y que provocó un rezago de 713,000 casos hasta finales de mayo pasado. Nos dice el legislador demócrata de Chicago Jesús “Chuy” García que es obvio que el presidente Trump está construyendo “un segundo muro” para suprimir el voto de los recién naturalizados, la mayoría miembros de minorías étnicas que históricamente han votado en mayores números a favor de los Demócratas.
L
os rezagos de casos personales de migración en el laberíntico sistema migratorio de Estados Unidos han sido como la uña y la mugre en la historia del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS). Dos años después de los ataques terroristas del 9/11, el rezago se catapultó a más de 3.6 millones de casos, un resultado natural de las nuevas medidas de seguridad y de una más exhaustiva revisión de los antecedentes criminales. Por comparación, en este momento existe un rezago de 2.4 millones de
De allí, prosigue, que la administración Trump busca eliminar la dispensa de la tarifa de alrededor de $700 dólares para hacerse ciudadano y que se otorga a migrantes de bajos ingresos. Por si fuera poco hay plantes para cambiar las preguntas del examen de ciudadanía por primera vez en una década. casos, que se explica en parte por el aumento en el número de trámites, que ascendieron a 8 millones en el año fiscal 2018, un incremento en relación con las 7.5 millones del año fiscal 2017 y de 7.3 millones en el 2016. Un dato curioso: las solicitudes de trámites aumentan durante los años de elecciones presidenciales y disminuyen al siguiente. En 2016 los casos aumentaron, pero, sorpresivamente, no cayeron en 2017. Resultado: un aumento de 70% en el rezago de casos entre enero de 2016 y enero del 2017. En 2018 por ejemplo, el
USCIS completó unas 757,000 naturalizaciones, el número más alto en 5 años. Una posible explicación: ya se entendió que la naturalización es un escudo contra la deportación. Conviene recordar que
de solicitudes, la agencia cuenta con más recursos y por lo tanto con más capacidad económica para contratar más personal para atender la demanda Organizaciones de defensa de los hispanos y legisladores pusieron
En 2018, el USCIS completó unas 757,000 naturalizaciones, el número más alto en 5 años. el costo de operación del USCIS es pagado por las tarifas que cobra a los usuarios, de tal forma que, si existe un aumento
por ello el grito en el cielo a raíz de quejas de abogados migratorios de demoras inéditas en el proceso de
En respuesta, organizaciones aglutinadas en la Alianza Nacional de Nuevos Americanos (NPNA), que busca naturalizar a un millón de latinos antes de las elecciones de noviembre del 2020, tienen un mensaje sencillo para los 9 millones de Residentes Legales Permanentes elegibles para hacerse ciudadanos hoy: No hay tiempo que perder. Es urgente hacerse ciudadanos cuanto antes, sin importar las trabas o las demoras, porque de lo contrario no habrá tiempo para registrarse y votar en las elecciones del 2020.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
07/ Agosto 2019
Heraldo Hispano
08 /Agosto 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Tecnología
4 CONSEJOS PARA LIMITAR USO DE DATOS EN YOUTUBE
H
ay formas para limitar esto sin tener que renunciar a YouTube.
Te damos algunos consejos para conseguir limitar el uso de datos mientras estés usando YoutTube. 1. REDUCE LA CALIDAD DE LOS VIDEOS Por defecto, YouTube va a emitir los videos en streaming con la mejor calidad que pueda aguantar tu conexión. Si eliges calidad full HD, tus datos se pueden agotar muy rápido. Por eso, si te preocupa el consumo de datos, puedes elegir una calidad menor y puede que ni siquiera lo notes en la pantalla de tu teléfono. 2. DESCARGA TUS VIDEOS
ANTES YouTube permite descargar videos desde su app para reproducirlos en otro momento. Otra opción es usar la aplicación YouTube Go, que está disponible en regiones seleccionadas. Es una versión reducida de YouTube que se puede usar en los dispositivos más básicos con menor uso de datos. Si ninguna de estas opciones te sirve, puedes bajarte alguna de las aplicaciones que están disponibles en el mercado para descargar videos de YouTube.
streaming en calidad HD cuando tu teléfono no esté conectado al WiFi. Para desactivar el streaming en HD dentro de la app de YouTube, tienes que ir a Ajustes>General>Limitar el uso de datos móviles. Y si tu dispositivo es iOS, hay una opción Ver en HD solo en (WiFi) dentro de la opción Ajustes en la app de YouTube. 4. ESTABLECE UN LÍMITE PARA TU USO DE DATOS
3. SOLO UTILIZAR EL "STREAMING" EN HD CUANDO TENGAS CONEXIÓN WIFI
Una forma sencilla de reducir tu uso de datos y evitar cargos desagradables inesperados es, directamente, poner un límite en los datos que puedes consumir con tu dispositivo.
YouTube te ofrece la opción de evitar que la app pueda hacer
Para hacer esto en un dispositivo Android, vete a
"Ajustes" y a la opción de "Uso de datos". Selecciona la cantidad máxima de datos que puedes usar en un mes y cuándo quieres que Android te avise de que te estás acercando a ese límite. Esto puedes hacerlo dentro de la opción "Ciclo de facturación" y "Limitar uso de datos". Los dispositivos iOS no contemplan esta opción en el sistema operativo, por lo que hay que utilizar aplicaciones de terceros. Un ejemplo de una app que puedes usar es My Data Manager-Data Saver, tal y como menciona la página especializada Xataka. Aunque no te permite establecer un límite, sí te permite recibir alarmas sobre tu consumo.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
09/ Agosto 2019
Heraldo Hispano
10 /Agosto 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Algo más que palabras
HACERSE VALER Y VALORARSE MÁS Por Ví c t or Có rd ob a. Escribe desde España. cordoba@telefonica.net
U
n problema que me preocupa mucho, es la falta de interés generacional por hacer familia, por generar vínculos que nos armonicen, pues el reencuentro de uno mismo con los demás, desde la propia identidad de cada cual, nos ayuda a levantarnos y a reconducir la relación entre análogos, a través del diálogo y la escucha. Desde luego, sí importante es que los líderes empresariales tomen medidas que ayuden a enfrentar la emergencia climática, también es vital que otros dirigentes, ya sean sindicales (dimensión social) o religiosos (dimensión espiritual), contribuyan a generar espacios de concordia en un mundo tan diverso, lo que requiere de la confluencia de todos sus moradores. Sea como fuere, nuestro prójimo ha de estar siempre próximo a nuestros andares. Realmente este es un valor humanístico que está ahí, dirigido a todo el linaje y que debe influir positivamente en nuestro diario de vida, tanto privada como pública. Al fin y al cabo, el porvenir es nuestro a poco que lo cultivemos en la unidad, el respeto y la consideración
fraterna. Precisamente, son estos esfuerzos pacientes y persistentes, los que nos ayudan a superar la división y cualquier confrontación que pueda surgir. El que veintiocho grandes firmas, con una capitalización de mercado total de 1,3 billones de dólares, hayan respondido conjuntamente a un llamamiento para que fijen objetivos ambiciosos antes de la celebración de la Cumbre sobre la Acción Climática, contribuye a esperanzarnos. Lo cierto es que resulta verdaderamente estimulante ver a tantas compañías y marcas diversas elevar con valentía sus objetivos. Sin duda, pienso que la especie humana tiene que hacerse valer más y aprender a valorarse. A mí, personalmente, siempre me ha parecido que a un semejante solo le puede salvar otro análogo. Aparte del pan de cada día, también necesitamos tener un hombro al menos, en el que apoyarnos cada amanecer, para no morir en la desesperación. De ahí la importancia de ser solidarios con los sufrimientos y anhelos de la gente, muchas veces amedrentados
por nuestras propias miserias humanas, que nos impiden ser justos para activar esa reconciliación humana, tan necesaria como sublime. Por desgracia, la humanidad no va en el camino correcto de actuar, a manera de fermento en la masa, para construir horizontes que nos fraternicen. Quizás tengamos que universalizar el cuestionarse cada cual consigo mismo, sobre todo a la hora de donarse, de administrar el poder y de procurar el bienestar colectivo, según un orden que refleje equidad y dicha. En efecto, ya es hora de que todos los seres humanos, habiten en el lugar que habiten, dejen a un lado el avasallamiento entre gremios, activando la gran revolución moral de organizarse en el amor, y no por la fuerza, ni por el interés egoísta y explotador. Lo esencial es que la cultura del abrazo sea auténtica y se active la conciliación entre los mil entusiasmos diversos. A veces uno también se pregunta, ¿para qué nos sirve progresar hacia un dominio cada vez mayor del mundo, si luego somos incapaces de alcanzar el objetivo
de eliminar el sida como una amenaza de salud pública en 2030? Tal vez debamos repensar la respuesta a la epidemia, máxime cuando las nuevas infecciones de VIH registraron un aumento del 29% en Europa del Este y Asia Central, del 10% en Oriente Medio y África del Norte y del 7% en América Latina; lo que nos indica la falta de compromiso global que, en ocasiones, no pasa de las palabras, cuando se nos requieren acciones concretas. En consecuencia, creo que nos falta ambición por sentirnos humanidad. Si la paz es la idea que dirige nuestro avance, el espíritu solidario es el símbolo que nos identifica en ese valor social, que nos hace un único corazón humanitario. Dicho lo cual, hemos de esforzarnos por asumir una actitud de entrega, sobre todo hacia aquellos que sufren discriminaciones y persecuciones, en virtud de esa dignidad que todos nos merecemos. No olvidemos que la centralidad de todo ha de radicar en el ser humano, jamás en los ídolos del dinero y del poder. Teniendo claro este empeño, seguramente
tendremos una visión más ética de todas nuestras actividades y de las propias relaciones humanas. Lo importante, entonces, no radica tanto en la invención que podamos ofrecer al mundo, sino en nuestra capacidad de auxilio hacia nuestros equivalentes. Justo ahora se nos dice que América latina avanza lentamente en el terreno de la innovación; sin embargo, hay una nueva iniciativa solidaria de crear gobiernos locales más competentes y eficaces para ayudar a las comunidades rezagadas, acción que a mi juicio merece el mayor de los aplausos. Hay tantos territorios olvidados, que bien vale la pena esforzarse, repensar sobre este espíritu solidario, que va más allá de una mera asistencia limosnera, en la medida que nos compromete a todos a luchar por ese empleo que nos realice y dignifique. Sin duda, la peor de las pobrezas no está en mendigar, puesto que a todo se acostumbra uno, sino en el encontrarse con las puertas todas cerradas, sin poder ganarse el pan, excluido del sistema, y encima triturado socialmente con la indiferencia. Esto sí que es penar.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
11/ Agosto 2019
P.L.L.C. FAMILIA DE ABOGADOS BILINGÜES
LESIONES PERSONALES
ABUSO EN HOGAR DE ANCIANOS
COMPENSACIÓN LABORAL ¡Si no ganamos, no cobramos! Valoramos nuestra buena relación con nuestros clientes. Trabajamos en las áreas de Compensación del Trabajador, Accidentes Automovilísticos, y Mala Práctica Médica. Nuestra Oficina de abogados ha representado a la gente de Iowa e Illinois por más de 30 años.
¡CONSULTA INICIAL
GRATIS!
Su estatus migratorio no afecta su elegibilidad a los beneficiosde Compensación. Entendemos la importancia de su caso. Obtenga la representación legal que usted merece.
2407 18th St., Suite 200 Bettendorf, Iowa (563) 359 8266
Heraldo Hispano
12 /Agosto 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Para mi hermano allá en el norte
LOS HOMBRES SIN VERGÜENZAS Por Carl os Cif uen t es . Escribe desde Guatemala. aciba@intelnett.net
H
oy voy a contarte algo que no sé si te va a dar risa o pena. Mi mamá me pidió que la acompañara a la “placita quemada” (1), para ayudarle con la canasta. Como ella es marchanta (2) de una tal nía (3) Tencha, fuimos a su puesto. Vos ya sabés como es mi mamá que regatea hasta un len (4) pero antes, le preguntó: -¿Qué te pasa vos Tencha que estás ojerosa? -Es que mi patojo chiquito está enfermo. Lo llevé a la farmacia de don Héctor, pero no me alcanzó para comprar las medicinas que me recetó. -Ydiay (5), ¿acaso no tenés al Macario que te dé el pisto pues? le dijo mi mamá. -Que va a ser chula, (6) le respondió. Como el sinvergüenza anda en calenturas con la mañosa de la tal Chagüa ya no se acuerda que tiene mujer con hijos, ahí anda chupando (7) con la mujer esa. Mi mamá le iba a responder, cuando de lejos una mujer gritó: -¡Anoche se quedó conmigo el Macario vos Tencha! Ella sólo la vio y le dijo: -Bueno vos Chagüa, que te aproveche. Yo creo que mi mamá para distraer su atención tapó a la nía Tencha y le preguntó por las verduras, pero la Chagüa le gritó: -¡A vos no te quiere el Macario, Tencha! ¡A quien quiere es a mí! -Sí vos Chagüa, está bien; le respondió. Entonces mi mamá se volvió y le dijo a la mujer: ¡Bueno usté! ¿No tiene que hacer? ¡Deje en paz a la nía Tencha, que la pobre está trabajando, porque el sinvergüenza
del marido no le da gasto! Entonces la otra le gritó a mi mamá: -Usté no sea metiche, porque con usté voy a rematar. ¡Entonces vino lo peor vos! porque la nía Tencha de un brinco saltó los canastos y le gritó: -¡Ah no vos Chagüa! ¡A mi marchanta no le vas a hacer nada! ¡Y se le fue encima! Talvez porque la nía Tencha es delgada, le brincó encima a la tal Chagüa, y cayeron en un charco, pero la nía Tencha la agarró de las trenzas. ¡Que agarrada (8) se dieron vos! La gente en vez de separarlas les hizo rueda. La tal Chagüa logró levantarse, pero tuvo mala suerte porque se resbaló en el lodo, y la nía Tencha que me la pepena (9) vos, la volvió a agarrar de las trenzas y le dio un rodillazo en la quijada que creo que la noqueó. La dejó tirada y se fue a su puesto y de uno de los canastos sacó un gran cuchillo. La gente empezó a gritar: -¡Ay no,
la va a matar! Pero en vez de eso, la nía Tencha le agarró una trenza y se la cortó. Después le agarró la otra y ¡también se la cortó! Con los jalones de pelo, la tal Chagüa se levantó llena de lodo y cuando se sobó la cabeza los pelos le cayeron, y se miraba como indio apache de los que salen en las películas. Se le quiso tirar a la peluquera maldita, pero cuando le vio el cuchillo empezó a gritar. En eso la rueda se deshizo, porque llegó el tal Macario y se le fue encima a la nía Tencha para pegarle; pero ella, furiosa como estaba le gritó: -¡Sinvergüenza, sos hombre para traer hijos al mundo, pero no me das nada de gasto! Entonces la que se le fue encima fue ella y de un jalón de pelo lo tiró al suelo y ¡que te parece vos! Todos creímos que le iba a dar un cuchillazo pero no. Se lo dio entre el estómago y el pantalón y fue tan fuerte, que hasta
el calzoncillo le cortó. El pobre Macario cuando se levantó tuvo que dejar la ropa tirada. Entonces la nía Tencha le gritó: -¡Llevate a tu mujer de aquí, porque si no los 2 me las van a pagar! El pobre hombre levantó como pudo a la pelona (10) de la Chagüa, pero al agacharse enseñó las nalgas y la gente soltó la carcajada. Entonces le quitó el delantal a la Chagua y se las medio tapó, y se fue con la tal Chagüa delante de él para medio taparse. Total que mi mamá se fue sin comprar nada, y cuando llegamos a la casa se tomó un vaso de agua de brazas para el susto. Lo malo fue que empezó a regañarme porque me dijo: -¡Ya viste lo que le pasa a los hombres por sinvergüenzas! Entonces mejor me vine a escribirte, porque tal vez si le mandás un Money Order más gordito, a mi mamá le pasa el enojo. El Carlos
(1) Con nombre tal se conoce al céntrico mercado No. 2 de la Guatemala de la Asunción, por haberse quemado en 2 ocasiones. (2) Con ese nombre se reconocen compradoras y vendedoras. (3) Contracción de doña, nombre con que se reconoce a mujeres casadas o mayores. (4) Nombre que se dio al centavo, moneda de más baja denominación casi extinta. (5) Expresión que equivale a un: ¿Qué pasó? (6) Voz utilizada para llamar a quien cuyo nombre se ignora, o de afecto. (7) Voz que indica ingerir bebidas embriagantes. (8) Equivale a decir: “Se fueron a las manos, enzarzándose en una lucha cuerpo a cuerpo. (9) Equivale a levantar.
recoger,
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
13/ Agosto 2019
ATENDIENDOLO EN SU IDIOMA LOS 12 MESES DEL AÑO LUNES A VIERNES: 9AM a 5PM ATENDEMOS POR CITA SABADO & DOMINGO
LE PODEMOS AYUDAR A • Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores. • En la formación de su nuevo negocio o empresa. • Contabilidad, nómina de pago y pago de impuestos de su negocio. • Renovar o aplicar su número ITIN y el de sus familiares en México. • Resolver asuntos con el IRS y el gobierno estatal. • Revisar y corregir declaraciones impuestos de años anteriores.
ROBERTO AYALA Contador & Notario
ACEPTAMOS EFECTIVO Y TARJETAS DE CRÉDITO
www.electrotaxesiowa.com Para citas llámenos al número gratuito
(800) 640-4170 / (319) 631-1012
302 SCOTT CT - IOWA CITY, IA 52245
Heraldo Hispano
14 /Agosto 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
15/ Agosto 2019
NUESTROS
SERVICIOS Puentes Dientes de los Niños Coronas Limpieza Profunda Limpieza Dental Dentaduras Postizas Rellenos Dentales
CUIDADO DENTAL DE
ALTA CALIDAD PARA TODA LA FAMILIA
Implantes Parciales Endodoncia Blanqueamiento de Dientes
Aceptamos la mayoría de aseguranzas dentales y
sin aseguranza 319 N. Ankeny Blvd. Ankeny, IA (515) 965 1653 615 E. 14th St. Des Moines, IA (515) 262 2655 15 E. Southridge Rd. Marshalltown, IA (641) 753 1374 /IAHintzFamilyDen�stry
www.hintzfamilyden�stry.com
Nuestro personal le atenderá en inglés y español
Heraldo Hispano
16 /Agosto 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Salud
QUÉ ES EL CÁNCER DE MAMA? Parte 2 Por Dr. Rud v er B . Herm os a. Escribe desde Colombia
tres años. A partir de los 40 años de edad, las mujeres deben hacerse un examen clínico de las mamas cada año. RECOMENDACIONES PARA REALIZAR EL EXAMEN MANUAL DE LAS MAMAS: Hacerla justo al finalizar la menstruación. En caso de mujeres menopausias asociarla a algún día del mes Con tranquilidad prisas
sin
Haciéndolo siempre de la misma forma, buscando el momento y situación que a cada mujer le resulte más cómoda y fácil de recordar.
SIGNOS Y EXÁMENES: El médico le preguntará a la persona acerca de los síntomas y factores de riesgo y luego llevará a cabo un examen físico, el cual incluye ambas mamas, las axilas y el área del cuello y el tórax. Los exámenes adicionales pueden abarcar: Mamografía para ayudar a identificar la tumoración o protuberancia mamaria. Resonancia Magnética Nuclear de las mamas para ayudar a identificar mejor la tumoración mamaria. Ecografía de mamas para mostrar si la tumoración es sólida o llena de líquido.
Si el médico sabe que la persona en realidad tiene cáncer de mama, se harán exámenes adicionales para ver si el cáncer se ha diseminado. Esto se denomina estadificación y ayuda a guiar el tratamiento y seguimiento futuros y le da a la persona una idea de lo que puede esperar en el futuro.
incluyendo el tipo y etapa del cáncer, si el cáncer es sensible o no a ciertas hormonas y si el cáncer produce en exceso o no un gen llamado HER2/neu. En general, los tratamientos para el cáncer pueden abarcar: Drogas quimioterapéuticas para destruir las células cancerosas. Radioterapia para destruir el tejido canceroso. Cirugía para extirpar el tejido canceroso: una tumorectomía para extirpar la tumoración mamaria; una mastectomía para extirpar todo o parte de la mama y posiblemente las estructuras aledañas.
TRATAMIENTO: El tratamiento se basa en muchos factores,
P R EV E N C I Ó N: La Asociación Estadounidense contra
Biopsia de mama, biopsia aspirativa o extirpación de la tumoración mamaria para extraer todo o parte de la tumoración mamaria para un análisis más detallado por parte de un especialista de laboratorio.
el Cáncer (American Cancer Association) recomienda la realización de mamografías cada año para todas las mujeres de 40 años o más. El Instituto Nacional de Cancerología (National Cancer Institute) recomienda la mamografía cada 1 ó 2 años para mujeres de 40 años o más. La detección precoz involucra: Autoexámenes de mama. La mayoría de los expertos recomienda que las mujeres de 20 años o más se examinen las mamas una vez al mes, durante la semana siguiente al período menstrual. Las mujeres entre los 20 y 39 años de edad deben hacerse examinar las mamas por parte de un médico, al menos una vez cada
Algunas mujeres les resultara más fácil efectuar dicha exploración en el momento de la ducha diaria, realizando la inspección de las mamas ante el espejo del cuarto de baño y luego haciendo la palpación del pecho durante la ducha. No hay inconveniente en emplear este momento siempre y cuando la palpación de los pechos se haga con el detenimiento necesario y siguiendo el mismo orden de exploración. A otras mujeres les puede resultar más fácil asociar dicha exploración al momento de acostarse, de forma que pueden observar las mamas ante el espejo al desvestirse y luego realizar la palpación cuando estén tumbadas cómodamente en la cama.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
17/ Agosto 2019
Haga su cita para SABER COMO OBTENER una
COMPENSACIÓN LABORAL
TAX MEX, INC Estamos para servirle en:
129 Main Street Columbus Junction, IA 52738
Lunes a Sábado de 9am. a 7pm.
319 728 2279
1930 S. Gilbert Street Iowa City, IA 52240
Lunes a Domingo de 9am. a 7pm.
319 339 4200
Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores. Resolver asuntos con el IRS. Obtener y renovar números de ITIN y el de sus familiares en México. Asesorar gratuitamente sobre nuevos negocios. Asesorar a negocios establecidos en contabilidad y el pago de impuestos. Asesorar gratuitamente sobre sus declaraciones de años anteriores.
Heraldo Hispano
18 /Agosto 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Sociedad
ESTUDIO DE LA EVOLUCIÓN DEL ECOMMERCE EN ESPAÑA
E
ste año las mujeres buscan más online aunque ellos son los que más gastan. El 51% de los usuarios de eCommerce en 2019 son mujeres, un crecimiento con el que adelantan a los usuarios masculinos con respecto a los datos del año 2018. Los hombres siguen siendo los clientes con mayor ratio de conversión y los internautas que más gastan en el comercio online Las mujeres han superado a los hombres consiguiendo más de la mitad del porcentaje de usuarios activos que utilizan las plataformas eCommerce para buscar productos, en concreto acumulan el 51,7% de las visitas. Este es el principal dato extrapolado del Estudio eCommerce en España 2019 que ha realizado la compañía The Best 5, un recomendador de todo tipo de productos en Internet que trabaja con inteligencia artificial y big data estudiando millones de datos online, y mostrando los productos mejor recomendados por todo el mundo. A pesar de este adelantamiento con respecto a 2018, los hombres siguen siendo los de mayor ratio de conversión y también los que más gastan, 69 euros de media frente a los 59 euros de medio que
acumulan las mujeres en sus compras. En cuanto a las edades, las personas entre 35 y 44 años vuelven a ocupar el primer lugar entre los que más compran, con un 32,13% del total. Justo tras ellos se encuentran los jóvenes de 25 a 34 años con 25,98%. El 59,70% de los usuarios entran a las webs de venta por su dispositivo móvil para analizar lo que quieren comprar. Sin embargo, el 53% de las compras online se acaban realizando desde el ordenador, dado que este les da más confianza da a los usuarios. El martes es el día en el que se producen más ventas. Además, según las predicciones de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia, se augura una facturación de 45.000 millones de euros en 2019, 12,5% más que en 2018. "Esperando que os sea de utilidad y deis a conocer al país cómo vamos evolucionando en cuanto a las compras por internet", comenta Andrea Garín.
Doctor Corazón QUERIDO DOCTOR CORAZÓN: Voy a confesar lo que los hombres no confesamos: soy un mujeriego sin remedio. Esto ha afectado mucho mi matrimonio. Hace 5 años las cosas andaban muy mal a causa de mi infidelidad. En ese momento estuvimos a punto de llegar al divorcio. Con algunas cuñas por aquí y otros remiendos por allá hemos sobrevivido bien. Un amigo tiene 6 hijos con 6 mujeres diferentes. De esto me salvado como gato panza arriba. Llegar al punto de embarazar a otra mujer sería el fin de mi matrimonio. Amo a mi mujer y por eso le escribo esto tan íntimo. A ella le debo mucho. Por ella tengo 3 buenos hijos y soy un exitoso hombre de negocios. Esto de engañar a la esposa lo hacen muchos hombres. No soy el único, pero eso no me da excusa para caer en el pecado. A ninguno parece molestarle tal desvío. Al contrario, lo ven normal y como parte de la vida. Por un largo tiempo, a mí me daba lo mismo vivir esa doble vida; pero ahora que mis hijos han crecido siento deseos de cambiar y por eso le estoy escribiendo. Mi papá fue un hombre muy mujeriego; mucho más enamorado que yo. Engañó a mi mamá, en público y en secreto. Toda su vida adulta la ocupó en buscar aventuras amorosas. A mí me usó de mensajero con todas sus mujeres. Empecé con ese oficio cuando apenas cumplía mis 10 años. Vi todo lo que un niño no debería de ver. Por eso me pregunto si eso de ser mujerero se hereda o el mal ejemplo puede tener tanta influencia en uno. ¿Cuál es su opinión o sugerencia al respecto? Enamorado. E s t i m a d o Enamorado: “El ambiente no hace a la gente”, reza un dicho famoso. Así como hay muchos
hombres que engañan a sus mujeres, también hay un buen número que permanecen fieles a los votos matrimoniales y los cuidan y defienden con la vida. ¿Por qué algunos caen en éste o en aquel hábito y otros no? Es una pregunta para meditar y responder con responsabilidad. ¿A quién echaremos la culpa? A los “caídos” o a lo que nos hace “caer”. Los seres vivos estamos y estaremos sujetos a buenas o a malas influencias desde nuestro nacimiento hasta la muerte. ¿Por qué algunos cedemos a costumbres insidiosas y otros no? Nadie nace con protección especial contra esta o aquella cultura perniciosa, deberíamos razonar. Todos nacemos libres para actuar o permitir que factores externos actúen sobre nosotros. Hace muchos siglos, en una civilización de pensamiento muy elevado, vivió un padre y un hijo. Escucha el atinado consejo dado por el sabio progenitor a su rebelde y licencioso retoño. Resumido en pocas palabras, dice así: “Procura refrenar tus pasiones”. La imagen de un caballo silvestre viene a mi mente al considerar tan inteligente amonestación. El jinete domador debe ser muy cuidadoso durante el período de entrenamiento; olvidar que está montado sobre una bestia salvaje, sería insensato. Ejercer una disciplina demasiado drástica, en vez de ser provechosa, confundiría y desorientaría al inconstante animal. El experimentado montador debería evitar ejercer cualquier acción equivocada. Las consecuencias de propinar un mal trato serían desastrosas para ambos. Buscar un machete para matar y acabar con la encabritada bestia, no sería muy inteligente, no beneficiaría a nadie y redundaría en una pérdida de recursos y esfuerzos. Refrenar es orientar, dirigir y guiar a la bestia o a las pasiones.
Tu Doctor Corazón.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
2501 Easton Blvd. Des Moines, IA laestrellitafashion
(515) 266-6562
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
19/ Agosto 2019
Heraldo Hispano
20 /Agosto 2019
Espectáculos
JLO Y SUS 50 AÑOS A
sus 50 años Jennifer López es una de las divas latinas favoritas por excelencia; su trayectoria desde la música, el cine y la moda le ha valido para romper todo tipo de barreras y como activista se ha ganado el corazón de millones por su coraje en defender sus raíces y los derechos de las mujeres. Ella desde muy pequeña tenía claro lo que quería ser de grande, a tan sólo 5 años comenzó a tomar clases de danza y canto porque su sueño siempre fue el de convertirse en una gran artista. Hoy por hoy es la estrella latina con mayor influencia en los Estados Unidos. Cabe destacar que el año pasado, según la revista Forbes, la diva ganó 47 millones de dólares. Del éxito que hoy ella disfruta ha sido por su trabajo arduo, empezó con pequeños papeles en producciones teatrales, series televisivas, trabajando en coros o como bailarina del grupo que actuaba con New Kids on the Block. Jennifer López saltó al estrellato con la película “Selena” oportunidad que supo aprovechar ya que se convirtió en la primera actriz latina en ganar un millón de dólares, además de ser nominada al Globo de Oro como Mejor Actriz. Su éxito empezó a sumar con las películas “The Wedding Planner” (2001) "¿Bailamos?" (2004), donde demostró que por sus venas corre el ritmo latino tras cautivar con sus movimientos de caderas y su incondicional
info@heraldohispano.com
dulzura al eterno galán de Hollywood Richard Gere. Su éxito no fue únicamente en la actuación, para principios del año 2000 dio el salto a la música, con un estilo muy acorde a esa época, pantalones bajos y tops que dejaban al descubierto su cintura, introduciéndose rápidamente en el número uno en las listas musicales de todo el mundo. Sin duda alguna la canción “Jenny from the Block” (2002) marcó un antes y un después, así como la canción “JLO” Su éxito ha sido también en las redes sociales, fue la primera mujer en alcanzar las 500 millones de reproducciones en la historia de YouTube con la canción “On The Floor” junto a Pitbull. Su inquietud la llevo a dar un salto a la moda y creo su propia marca con piezas deportivas, cosméticos y fragancias. Este año ha recibido el premio Fashion Icon en los Fashion Awards, galardón que la reconoce oficialmente como un icono de moda. En 2015 la Organización de las Naciones Unidas nombró a Jennifer Lopez como la primera mujer Portavoz y Defensora de las niñas y las mujeres, donde su meta es luchar contra la violencia de género y ayudar a las embarazadas y madres jóvenes con necesidades económicas, entre otras. JLO a sus 50 años ha logrado todo lo que se ha propuesto, esperamos tener noticias muy pronto de ella.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
21/ Agosto 2019
Restaurante
El Salvador del Mundo
8
99
carne asada a la plancha Servido con arroz, ensalada, frijoles y 2 tortillas
$
Comida auténtica salvadoreña, comida para niños, sopas calientes, especialidades, platillos vegetarianos, lo mejor de lo guanaco, mariscos y mucho más. ABRIMOS DESDE LAS 9:30 AM, CERRADO LOS DÍAS MARTES.
2901 6ta. Ave. Des Moines, IA. 515-244-5224/288-0535, 866-400-0535
CÉSAR ZAVALETA
Especialista en liderazgo de empresas de mantenimiento.
319 470-5842
Heraldo Hispano
22 /Agosto 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Deportes
PRETEMPORADA DE SORPRESAS Por J os é Luis Marc os Mej í a, es p ec ial is t a en d ep ort es . Escribe desde Guatemala. josemejia830@hotmail.com
L
a pretemporada ya va llegando a su fin, en este mes de agosto se presentan los últimos partidos de ésta. Los grandes equipos de Europa como Real Madrid, Barcelona, Chelsea, Atlético de Madrid, Manchester United entre otros, han disputado varios partidos en distintas partes del mundo. El conjunto blanco debutó hace unas semanas en la Copa Internacional de Campeones, un torneo realizado en los Estados Unidos con el motivo de que los equipos europeos presenten a sus nuevas plantillas para comenzar a dar sus espectáculos con el balón y vayan obteniendo la química tras un largo descanso, Real Madrid se enfrentó en su presentación contra un viejo conocido, el Bayern de Múnich, el equipo bávaro inicio con un once de lujo con nombres como Lewandowski, Alaba, Kimmich y compañía, el equipo blanco por su parte presentó a su once habitual de la mano de Zidane pero con la novedad de su fichaje estrella Eden Hazard, el belga que viene de militar en el Chelsea es uno de los llamados por Zidane para comenzar con la revolución blanca. El partido comenzó con una sensación poco agradable para el Madrid que tras una temporada pasada muy pésima, terminó perdiendo por marcador de 3-1, con poco fútbol y una actuación
destacada de los jóvenes que adquirió en el mercado, el tanto de honor lo hizo el brasileño Rodrigo con un excelente tiro libre. El día martes 23 de Julio disputó un encuentro contra el Arsenal de Inglaterra, los ingleses comenzaron ganando, pero poco a poco perdieron fuerza, y el conjunto merengue supo resolver, empatando y ganando en tanda de penales. El viernes 26 será recordado como un día gris para el madridismo, se enfrentaban contra su rival de ciudad, el Atlético armado con nuevas piezas, el portugués Joao Felix, la nueva promesa lusa; el mexicano Héctor Herrera y el inglés Trippier. El Atlético no tardó y en 45 segundos comenzó lo que sería una paliza, cuatro goles de Diego Costa y uno de Joao se sumaron al marcador de 3-7 que propino el equipo colchonero a los de Zidane, que en rueda de prensa habló que salieron con la mentalidad de un partido amistoso mientras que los del Cholo Simeone sacaron su garra y no tuvieran piedad de un Madrid que busca resurgir.
ha adquirido pocos jugadores pero ha sumado muchas salidas importantes, unas por ventas y otras a préstamo, prescindiendo de jugadores que aportaban buen fútbol como el caso de Dani Ceballos (Arsenal), Reguilón (Sevilla) entre otros a préstamo y la venta sorpresa de Marcos Llorente (Atlético de Madrid) las cosas no pintan bien en la casa blanca y ya la afición comenzó a pedir nuevos fichajes para reforzar las zonas del campo donde se está sufriendo.
Hasta el día de hoy, los fichajes siguen en caliente, Florentino Pérez (presidente del Real Madrid) tiene varios planes para fichar, entre ellos están los rumores de Paul Pogba y Neymar que podrían llegar a reforzar al equipo blanco antes que comience la temporada oficialmente a mediados de agosto. El equipo merengue sólo
El equipo catalán enfrentó al Chelsea en su presentación, ambos equipos mostraron un fútbol con poco brillo, el Chelsea que estrena en el banquillo como entrenador a una de sus leyendas, Frank Lampard, hizo su debut en Japón con un equipo plagado de jóvenes promesas que quieren hacerse hueco en el equipo titular. Barcelona
Por otro lado, el Barcelona, sin Messi que se encuentra de vacaciones, realizó su gira de pretemporada por tierras japonesas, días antes presentó a su fichaje estrella, el francés Antoine Griezmann, el francés con la etiqueta de uno de los mejores jugadores del mundo, espera triunfar en el conjunto culé que se quiere seguir armando para poder llegar más lejos en competencias importantes como la Champions que se les resiste desde hace ya 4 años.
comenzó perdiendo cuando se disputaba el primer tiempo, la anotación de Abraham Tammy, puso en ventaja a los blues tras un error en defensa de Sergio Busquets cediendo el balón al delantero del Chelsea que no titubeo y abatió a Marc Ter Stegen. Luego en el segundo tiempo las cosas no cambiaron y Barkley anotó para aumentar el marcador a favor del Chelsea, el equipo catalán comenzó a hacer variantes, y fue el debut de su otro fichaje estrella, Frankie de Jong, el cual cambió el ritmo del partido, logrando en su primer partido 42 pases con una precisión del cien por ciento (los 42 pases fueron completados) abriendo la llave para que al minuto 90, Ivan Rakitic, marcara el gol de los catalanes, terminando con un marcador de 2-1 e iniciando con derrota la pretemporada. El día sábado 27 de Julio, se encontraron con dos viejos conocidos, Andrés Iniesta y David Villa jugadores del Vissel Kobe, equipo con el cual cerraron su gira por Japón, donde Iniesta mostró su repertorio, pero no fue suficiente, ya que Barcelona terminó llevándose la victoria por 2-0. Barcelona se prepara para su partido de la Copa Joan Gamper realizada en su tierra, donde el invitado será el Arsenal. Un gran encuentro que promete buen fútbol.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
23/ Agosto 2019
Te da más fútbol al mejor precio* con opciones sin contrato
$
42
99 al mes más impuestos
sin verificación de crédito sin compromisos
Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV por cable y satélite a nivel nacional*. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.
solo por
solo por
*Basado en comparación de canales y precios de DishLATINO Clásico con Paquete de Sudamérica vs. paquetes similares de otros proveedores de TV por cable y satélite, efectuado en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.
La aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos del fútbol. Incluida gratis en todos nuestros paquetes con el DVR Hopper®. No incluye canales locales. Requiere compra de un receptor ($50-$350) dependiendo del equipo seleccionado.
Canal HD
Disponible solo en DishLATINO • Un canal para aprender o mejorar tu inglés. • Incluido GRATIS en todos los paquetes de DishLATINO.
©2019. Language TV, L.L.C. Todos los derechos reservados.
CANALES PREMIUM INCLUIDOS GRATIS por 3 meses
Después de 3 meses recibirá una factura de $10 al mes, a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.
Con DishLATINO no te perderás ni un segundo de la acción. ¡Llama ya!
Comunicaciones Crystal
(515) 770-5877
437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: No disponible con ofertas de precio promocional.Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor ($50-$350 dependiendo del equipo seleccionado. Los clientes que se suscriben a un paquete elegible de DishLATINO o Internacional reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Facturación: Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Canales premium: Después de 3 meses, se aplicará una factura de $10 al mes, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, precios, cargos, características y funciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos promocionales y residenciales de clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 13/11/19. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. LDRIVE_24425 Document Ref: 3WG6B-DD3TQ-BSPB7-HASHP
Page 5 of 5
Heraldo Hispano
24 /Agosto 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
YO SÍ DONO
ANGEL DOMINGUEZ Receptor de corazón Coralville, IA
Como organización de obtención de órganos de Iowa, facilitamos órganos y tejidos de recuperación y servirmos como contacto primario del Estado para la donación de órganos, tejidos y ojos. contact@iadn.org
www.iowadonornetwork.org
/elheraldohispano
1-(800)-831-4131
En este momento hay 722 residentes de Iowa en espera de un trasplante de órganos.