HERALDO OCTUBRE 2019 by Heraldo Hispano

HeraldoHispano

Iowa, Octubre 2019

吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀

吀䄀堀䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀

㄀㤀㌀匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀匀吀⸀ 䤀伀圀䄀䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㈀㐀

⠀㌀㄀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀

䄀刀吀䠀唀刀吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀㄀㈀㤀䴀䄀䤀一匀吀刀䔀䔀吀䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㜀㌀㠀

⠀㌀㄀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀

319-217-8385

www.heraldohispano.com

/elheraldohispano

TRUMP PODRÍA SER ENJUICIADO PÁGINA 05

011+502+4149 7918 info@heraldohispano.com

¿PENSANDO EN COMPRAR O REFINANCIAR SU CASA? Tenemos varios programas que se ajustan a sus necesidades. Plazo fijo, 10,

15, 20, 25 y 30. Tarifas

Nosotros servimos el Préstamo (o sea que no vendemos la hipoteca a otros bancos)

variables

Contamos con Líneas de Crédito de Home Equity, Préstamos personales, Préstamos para Auto, Cuentas de cheques, Cuentas de ahorro, Cuentas de Ahorra Navideño, Cuentas de Ahorro para niños, Tarjetas de débito, crédito y regalo.

319 653 7256

Member FDIC

AÑO 18 · No. 436

Heraldo Hispano 02 / Octubre 2019

www.heraldohispano.com 319-217-8385

Editorial

/elheraldohispano

LA FOTO DE HOY

Mario R. De La Cruz Herrera

Director y dueño de El Heraldo Hispano mario@heraldohispano.com

SOLICITUD DE FAVORES

ras las acusaciones en contra del presidente Trump, su administración se adelantó a publicar una transcripción reconstruida de la conversación de 30 minutos del presidente Trump con el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskt, sobre tal declaración de la administración de Trump se dice que no es literal y que su texto contiene puntos supensivos, a lo cual la oficina de Asesoría Jurídica dice que esa versión escrita “la hemos cambiado para evitar referencias a ciertos detalles que permanecen clasificados”. Aunque esa declaración solo habla de una sola llamada telefónica, ya que se sabe que la denuncia se refiere a más de una llamada.

Por esta acción los demócratas en la Cámara de representantes avanzan con una investigación de juicio político para explorar si el presidente Trump debe ser juzgado efectivamente por el Congreso de los Estados Unidos y si es declarado culpable ser destituido de su cargo como presidente. La acusación clave es que Trump presionó a un gobierno extranjero para que criticara a uno de los principales candidatos demócratas de las próximas elecciones presidenciales. Según la ley electoral de Estados Unidos,

es ilegal buscar la ayuda de entidades extranjeras para obtener ganancias políticas personales. Así que las acciones de Trump parecen caer directamente en esa categoría, y aunque los presidentes en funciones no pueden ser acusados de un delito penal, el Congreso puede acusarlos.

SEMUC CHAMPEY (donde el río se esconde bajo las piedras), es un enclave natural localizado próximo al municipio guatemalteco de Lanquín (12 km aprox. al sur de Lanquín), en el departamento de Alta Verapaz, Guatemala, está formado por varias piscinas naturales que se caracterizan por su color verde turquesa

CURIOSIDADES

No es la primera vez en que Trump enfrenta un caso similar entre los meses de mayo y marzo reciente fue acusado de recibir ayuda de Rusia y obstruir la justicia durante la investigación. Según la llamada hecha por Trump al presidente ucraniano inicia con un “me gustaría que nos hicieras un favor” Con todo esto puede ser que Trump sea investigado por la Cámara y luego acusado, con cargos formales conocidos como “artículos de juicio político”. En ese juicio dos tercios tendrían que condenar a Trump para que salga de la Casa Blanca. El senado de Estados Unidos está actualmente conformado por 53 senadores. Veinte republicanos tendrían que votar en contra de su propio presidente, se ve un poco difícil esto aunque algunos senadores, especialmente el ex candidato republicano Mi Romney, ha calificado sus acciones como “profundamente preocupantes”. Veremos cual será el destino político de Trump en los próximos meses.

CURIOSA COINCIDENCIA. Cada mes que comienza en Domingo tiene un Viernes 13 y cada mes que comienza en Jueves tiene un Martes 13

Directorio

Director y Dueño: Mario De La Cruz Editora: Karina Pérez Editor General de Diseño y Arte: Mario De La Cruz / Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com 319-217-8385

www.heraldohispano.com 319-217-8385

ABOGADOS EXPERTOS EN LEY DE INMIGRACIÓN

Trey Sucher

Tim Farmer

/elheraldohispano

OTROS CASOS: Defensa Criminal Divorcio Testamentos y Poder de Representación

Anne Hasa

CASOS DE INMIGRACION: Perdones Provisionales de Peticiones Familiares y Presencia Ilegal Visas de Inmigrante Otros Perdones Residencia Casos de la Corte de Inmigración Ciudadanía Petición a Volver a Abrir un Caso Visa U Junta de Apelaciones de Inmigración Aplicacion y Renovacion de “Dreamers” Permiso de Trabajo OFICINAS EN:

WEST LIBERTY

319-745-8018

PERRY

515-726-1889

DES MOINES

515-630-4009

MARSHALLTOWN

641-328-1694

DENISON

712-267-8401

www.treysucherlaw.com

treysucherlaw

Heraldo Hispano

03/ Octubre2019

Heraldo Hispano

04 /Octubre 2019

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

Noticias Internacionales

TRUMP SE PREPARA PARA DAR REFUGIO A INMIGRANTES La cantidad de refugio que dará Trump es la más baja en varias decadas.

l Gobierno de Donald Trump está actuando de una manera estricta ante los indocumentados, ha anunciado que en los próximos 12 meses recibirá solo 18,000 refugiados, cabe mencionar que ésta es solo una estrategia a nivel global para atender la crisis migratoria que incluye los acuerdos con en el ya mencionado Triángulo Norte de Centro America. El Curioso llamado “Techo de Refugiados” impuesto en el año fiscal para el año 2020 (que comprende el mes de octubre 2019 al mes de septiembre

del 2020) hace suponer una baja demasiado considerable respecto al cupo que de admisión que se ha venido manejando de 30,000 personas del año fiscal 2019 y también los 45,000 refugiados otorgados en el periodo anterior. El departamento de Estado ha comunicado

política exterior de la administración de Donald Trump tiene el compromiso de tomar decisiones basadas en la realidad, no en los deseos, es de impulsar resultados óptimos basados en hechos concretos.

llegar a resolver los conflictos de los países como lo son en Siria y Afganistán, fortalecer las economías de los países y Gobiernos de Centroamérica y fortalecer principalmente el Gobierno legítimo de la tiranía de Venezuela EE.UU afirmo que el que lo ha acechado único objetivo es atacar el actual Presidente los problemas en la Nicolás Maduro.

El Gobierno del presidente Trump alude que las cargas pensan sobre el sistema de migración de Estados Unidos y justificado su decisión, asegurando que el Centro de la

fuente donde se viene originando. Se está trabajando duro para

En base a esto el Gobierno de EEUU alude que las cargas pesan sobre el sistema de migración de Estados Unidos, además Trump apuntó la importancia de dar prioridad a los casos de protección humanitaria de quienes ya se

encuentran en el país. Como parte de su argumento también el Gobierno manifestó que ayudara a la crisis humanitaria y de seguridad a lo largo de la frontera con México y señalo que eso impone una carga extraordinaria en el sistema de inmigración del país. El comunicado también se conoció que una orden ejecutiva de Trump, da la orden de que los refugiados serán reubicados en las zonas donde tanto el Gobierno estatal como el local hayan dado su consentimiento para recibirlos.

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

Heraldo Hispano

05/ Octubre2019

Noticias Nacionales

TRUMP TIENE UN INFILTRADO EN SU GOBIERNO El llamado "Topo" hizo públicas declaraciones en contra de Trump

ste llamado topo de la CIA fue quien dio la revelación que el actual presidente de EEUU Donald Trump habría presionado a Ucrania para boicotear al expresidente, el demócrata Joseph Biden, de cara a las elecciones que se efectuaran en el año 2020 lo que puede llegar a un juicio político en contra del mandatario ya que son acusaciones demasiadas relevantes. Hay tres fuentes sobre este asunto; estas revelaciones que el autor da es una queja explosiva contra Trump, se conoce que es un agente de la CIA que trabajo en algún momento en la Casa Blanca y estuvo a cargo de la seguridad de él, incluso dicho agente ha regresado a

“trama rusa” el agente de la CIA describe así: “he recibido información de múltiples funcionarios del Gobierno que aseguran que el presidente EEUU uso el poder que le confiere el cargo para solicitar la injerencia de un país extranjero en las elecciones del 2020”. El ahora identificado como “topo de la CIA” asegura que Trump telefoneo el 25 de julio a su amigo y homologo Bladimir Zelenski para “presionarle” con el fin de que iniciara una investigación por una supuesta corrupción en Ucrania contra Biden y sus hijos. Días después otra conversación entre Trump y Zelenski, de la cual la Casa Blanca “bloqueo” su contenido para mantenerlo en

EL PUEBLO NORTEAMERICANO ESTÁ LISTO PARA EL PRÓXIMO CAPÍTULO DE LA HISTORIA DE EE.UU. la dependencia de la agencia.

secreto, de acuerdo al informante.

No se menciona el nombre de dicho informante, pero se puede llegar a considerar que es un experimentado analista con mucho conocimiento sobre la relación entre Washington y Kiev, ya que habló con bastante precisión su denuncia y redacto 9 páginas y las hizo públicas. Dicha denuncia es una queja una viva recopilación de fechas lugares y protagonistas de lo que puede llegar a ser como una remembranza de la

En concreto, primero, la Casa Blanca elimino el contenido de esa llamada de unas computadoras donde siempre suelen guardarse las conversaciones del presidente de EEUU con otros líderes, y, luego lo archivo en unos sistemas informáticos reservados a información clasificada. Este caso llegará a ser una bomba si logra llevarse

Heraldo Hispano

06 /Octubre 2019

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

Opinión

RACISMO ECOLÓGICO Por José López Zamorano. Un artículo de La Red Hispana laredhispana.org

a crisis del cambio climático se perfila a convertirse en uno de los ejes matrices de la campaña presidencial del 2020 en los Estados Unidos. Es uno de los grandes temas nacionales que exhibe la más clara diferenciación entre la veintena de aspirantes presidenciales demócratas y el presidente Donald Trump. No sólo el presidente estadounidense se enorgulleció con su decisión de abandonar el Acuerdo de Paris de Cambio Climático, y de promover el regreso a la economía del carbón, sino que ha ignorado de manera consistente a la comunidad científica global en sus evaluaciones del impacto de la actividad humana en el calentamiento global.

En contraste, los aspirantes demócratas abordaron, durante un reciente debate, un aspecto de la crisis climática al que no se le ha dedicado suficiente atención: el desproporcional impacto de la contaminación sobre las comunidades latina y afroamericana, en especial. Los latinos respiran 63% más del tipo de aire sucio que provoca muertes por problemas respiratorios y cardiovasculares que la contaminación que ellos producen, según un nuevo estudio de la Universidad de Minnesota. En el caso de los afroamericanos es 56% más. Por comparación, los blancos no-hispanos están expuestos a 17% menos aire contaminado que el que producen. Todo lo cual lleva a la

pregunta sobre si la crisis climática refleja una especie de racismo ecológico. Aunque latinos y afroamericanos contribuyen menos a la crisis climática que los blancos no hispanos, las minorías son las más afectadas, observa el coautor del estudio, Jason Hill. La senadora demócrata de Massachuse s,

afroamericanos-han vivido por generaciones en los lugares donde se arrojan los desperdicios tóxicos, sus hijos respiran las partículas peligrosas que causan asma, los ancianos mueren prematuramente”. Es una evaluación compartida por su rival por la nominación, Pete Bu igieg: “No es coincidencia que los niños negros padezcan

Donald Trump se enorgulleció con su decisión de abandonar el Acuerdo de Paris de Cambio Climático. Elizabeth Warren, puso el dedo en la llaga durante el debate organizado por CNN: “Las personas en las comunidades de color –latinos y

más asma que los blancos. Algunas comunidades fueron empujadas intencionalmente a barrios cercanos a fuentes de

contaminación”. Es decir que Estados Unidos tiene una deuda histórica con las comunidades vulnerables que debe reparar. Se trata de una injusticia ecológica que no debe perderse de vista en el gran debate nacional del cambio climático. Su solución implica generar conciencia pública del problema y los recursos para ofrecer alivio a los afectados. Estados Unidos, el mayor contaminador del planeta, es ahora un paria ecológico, pero tiene la oportunidad de reparar esa injusticia histórica hacia las minorías y ser el líder global en el combate al cambio climático… aunque para ello se requiera una elección presidencial.

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

Heraldo Hispano

07/ Octubre2019

Heraldo Hispano

08 /Octubre 2019

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

Tecnología

MICROSOFT QUIERE QUE ESTADOS UNIDOS LEVANTE EL VETO A HUAWEI

nte las acusaciones planteadas por parte del Gobierno de Donald Trump a la firma China Huawei, se ha determinado un veto a las empresas estadounidenses para que no suministren sus avances tecnológicos a dicha empresa ya que se acusa a Huawei de ser una amenaza para la seguridad de Estados Unidos. Uno de los empresarios que ha dado declaraciones en contra de este veto ha sido el presidente de Microso , Brad Smith quien ha pedido que Estados Unidos retire la prohibición de suministrarle el so ware de Windows a Huawei para sus computadoras. Según Smith no cree que la

seguridad de Estados Unidos, pueda verse amenazada por dejar que los clientes de Huawei usen el sistema operativo de Microso o las aplicaciones del paquete Office. "Los gobiernos de todo el mundo abordan sus necesidades de seguridad nacional", "Pero al mismo tiempo creemos que sería un error intentar levantar una cortina digital de acero en el océano Pacífico. Creo que eso sería un lastre para Estados Unidos, un lastre para las democracias del mundo". "Somos una de las empresas que le han solicitado al Departamento de Comercio de EE.UU. el permiso para poder seguir ofreciendo nuestro sistema operativo a Huawei para dispositivos como

computadoras portátiles". "Puede que haya algunos temas que requieran ciertas estrategias en torno al 5G, pero uno debe preguntarse si esa es la estrategia correcta para todo el equipamiento que una empresa en particular puede producir". Como resultado de este veto Huawei lanzó su último dispositivo sin algunas de las principales apps de Google, como lo son YouTube, Maps y Play Store. En su website se lee: "Los dispositivos y redes de Huawei no son una amenaza para Estados Unidos o para cualquier otro país". Smith también reconoció que el Departamento de Comercio necesita "tiempo para

considerar" a qué compañías otorgarles licencias. Pero añadió: "No creemos que la seguridad de ningún país se vea socavada por el hecho de que la gente sea capaz de usar nuestro servicio de búsqueda o de utilizar nuestras aplicaciones de productividad, Outlook o Word. "Creemos que, de hecho, eso expande las oportunidades de las personas". El fundador de Huawei, Ren Zhengfei, dice que su empresa está en una "crisis de vida o muerte" y se ha especulado que el gobierno chino podría responder estableciendo restricciones a las empresas tecnológicas de EE.UU.

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

Heraldo Hispano

09/ Octubre2019

ATENDIENDOLO EN SU IDIOMA LOS 12 MESES DEL AÑO LUNES A VIERNES: 9AM a 5PM ATENDEMOS POR CITA SABADO & DOMINGO

LE PODEMOS AYUDAR A • Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores. • En la formación de su nuevo negocio o empresa. • Contabilidad, nómina de pago y pago de impuestos de su negocio. • Renovar o aplicar su número ITIN y el de sus familiares en México. • Resolver asuntos con el IRS y el gobierno estatal. • Revisar y corregir declaraciones impuestos de años anteriores.

ROBERTO AYALA Contador & Notario

ACEPTAMOS EFECTIVO Y TARJETAS DE CRÉDITO

www.electrotaxesiowa.com Para citas llámenos al número gratuito

(800) 640-4170 / (319) 631-1012

302 SCOTT CT - IOWA CITY, IA 52245

Heraldo Hispano

10 /Octubre 2019

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

EL AUTOMÓVIL, EL ALCOHOL Y LA LEY

se ve a la misma persona repitiendo el delito, sin comprender lo que significa esta repetición.

Pero a pesar de que los latinos sabemos que esto es un delito, con demasiada frecuencia se los ve en los tribunales frente a un juez, y frecuentemente

En los Estados Unidos, los castigos por conducir ebrio se han ido convirtiendo en más y más severos. Un vehículo en manos de un ebrio se considera un arma mortal (eso es lo que es). Pero no importa cómo lo vea usted, lo importante es que sepa que

eguramente usted conoce la sigla “DUI” del inglés “Driving Under the Influence” que se refiere al delito de conducir un vehículo después de que una persona ha ingerido alcohol.

conducir un vehículo, es considerado un privilegio, no un derecho –este privilegio que el estado otorga al ciudadano, puede ser suspendido en cualquier momento, bajo sus propias reglas. Mucha gente cree que al pagar una multa e ir al tribunal, se “borra” el delito. Eso no es lo que ocurre, pues todos los antecedentes de cada persona van quedando en un archivo que

es acumulativo. Entonces, la segunda vez que usted ha cometido el mismo delito (así fuera en otro estado de la unión), si el juez parece saber que usted está ahí por segunda vez, ¡es que lo sabe!, y lo que usted puede esperar, es que el castigo sea cada vez más severo, y no solo podría perder su licencia de conducir, sino también recibir una sentencia de

cárcel. Otra cosa que mucha gente ignora, es que la ley en muchos estados, considera que una persona esta “conduciendo”, con solo estar sentado al volante, en un lugar público. Entonces, si usted está durmiendo en su auto y se ha tomado unos tragos, no se quede en el sitio del conductor!

www.heraldohispano.com 319-217-8385

Heraldo Hispano

/elheraldohispano

11/ Octubre2019

P.L.L.C. FAMILIA DE ABOGADOS BILINGÜES

LESIONES PERSONALES

ABUSO EN HOGAR DE ANCIANOS

COMPENSACIÓN LABORAL ¡Si no ganamos, no cobramos! Valoramos nuestra buena relación con nuestros clientes. Trabajamos en las áreas de Compensación del Trabajador, Accidentes Automovilísticos, y Mala Práctica Médica. Nuestra Oficina de abogados ha representado a la gente de Iowa e Illinois por más de 30 años.

¡CONSULTA INICIAL

GRATIS!

Su estatus migratorio no afecta su elegibilidad a los beneficiosde Compensación. Entendemos la importancia de su caso. Obtenga la representación legal que usted merece.

2407 18th St., Suite 200 Bettendorf, Iowa (563) 359 8266

Heraldo Hispano

12 /Octubre 2019

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

Para mi hermano allá en el norte

MI PERRO EL VAGABUNDO Por Carlos Cifuentes. Escribe desde Guatemala. aciba@intelnett.net

oy sí he tardado en escribirte, vos. Fijate que en la escuela la profesora escribió en el pizarrón varias palabras para que las buscáramos en el diccionario. Había una palabra que me llamó la atención: Calumnia. En el diccionario decía: “Acusación falsa, hecha maliciosamente para causar daño”. Pero no entendí mucho. Vos seguro te recordás que en el barrio donde vivimos hay muchos chuchos (1) sin dueño, a los que las señoras dan de comer. Entre esos había uno muy bonito que empezó a seguirme y llevé a la casa. Cuando mi mamá lo vio, aunque le movió la cola, me dijo que lo sacara porque ya teníamos unos. Tuve que obedecerle, pero me puse triste. Entonces la abuelita que estaba en la cocina me llamó y me dijo: -No llorés Carlitos. Mirá, sin que se dé cuenta tu mamá, dale de comer esto. Cuando salí con el guacalito (2) ví que le había puesto huesos y pedazos de carme. Hubieras visto como se puso el “vagabundo”, porque ese nombre le puse. En un principio me ponía triste cuando entraba a casa, porque como que sabía que no debía entrar, y se quedaba en la puerta de calle esperando que saliera, y lo mismo hacía en la puerta de la escuela, porque me acompañaba. Mis amigos de la cuadra querían a mi perro, porque nos acompañaba a barranquear (3) y hasta jugaba fútbol con nosotros. La abuelita cada vez que podía me daba comida para el “Vagabundo”, pero también le daban, y por eso se volvió de todos pero él, siempre

se quedaba a dormir en la calle frente a nuestra casa. Como entonces llovía mucho la caja de cartón que le saqué a escondidas de mi mamá se deshizo, y cuando iba a decirle a mi abuelita mi mamá me dijo: -¿Sabés qué? entrá a ese tu chucho a la casa porque está lloviendo y se puede enfermar. ¡Pero sólo cuando llueva! Y yo que creí que ella no se había dado cuenta. Otro día me dijo: -Ya que lo querés tanto, llevalo al parque porque los de Sanidad Pública están vacunando a los perros contra la rabia. Hubieras visto al “Vagabundo”, cómo me veía mientras lo pinchaban, pero se dejó sin morder, mientras yo le detenía una pata. Después le pusieron un collar, para que se supiera que estaba vacunado. ¿Cómo se lo quitó? ¡Quien sabe vos! Un mediodía

al salir de la escuela me extrañó que el “Vaga” como también le decía, no me esperaba. Cuando llegamos al barrio, había mucha gente afuera y piedras tiradas en la calle. Me extrañó mucho más que el “Vaga” no estuviera. Cuando entré a casa, mi mamá me dijo que no saliera estaban persiguiendo a un chucho con rabia para matarlo, y que era peligroso porque si me mordía, tendrían que ponerme 14 vacunas en el estómago, y duelen mucho. Como no me gustan las inyecciones no salí para nada. Desde la ventana oía cómo los grandes gritaban: -¡allá se escondió! ¡Denle una pedrada, y después lo matamos a garrotazos! Ví cómo los grandes corrían por todos lados y después hubo silencio. Le pregunté a la abuelita por el “Vaga”. Ella me dijo que el perro estaba vacunado y que

no había pena. No dejaba de pensar en mi perro, por eso cuando llamaron a la puerta casi brinqué y corrí a abrir. Era en “Chibolón”, mi amigo. En cuanto abrí la puerta gritó: -¡Vos mataron al “Vagabundo” porque alguien dijo que tenía rabia! Aunque mi mamá me dijo que no fuera a la calle salí corriendo. A varias cuadras, estaba el pobre “Vaga”. ¡Lo mataron a pedradas y a garrotazos! Cuando lo llevamos envuelto en una sábana vieja al barranco para enterrarlo, ninguno de nosotros lloró aunque lo queríamos mucho. Al otro día en la escuela, cuando la profesora me dijo que me pusiera de pie y explicara lo que quiere decir la palabra calumnia, no pude evitar y entre lágrimas le dije que esa era una palabra mala, porque quiere decir mentira, y que la mentira mata. Creí que los niños y la seño (4) se iban a reír

pero no. Se quedaron callados, y la profesora me abrazó. Después nos dijo a todos que nunca deberíamos levantar calumnias contra nadie, porque por ella, muchos hombres han muerto, y otros están en la cárcel. Yo lo único que quería era a mi pero vos. Por eso es que me tardé en escribirte, porque estaba muy triste. Cuando le contestés a mi mamá para mandarle el Money Order, no le mandés más dinero, porque hoy no quiero que me compren nada. El Carlos. (1)Nombre que se da a los perros. (2)Recipiente o palangana (3)Internarse en los barrancos, con fines recreativos para los niños. (4)Diminutivo que se aplica a la señorita profesora de la escuela primaria.

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

Jacqueline Arreola, LLC

Agente independiente de seguros • Auto • CASA • VIDA • SALUD • NEGOCIOS Horario: Lun.-Vier. 10-8; Sab. 10-5; Dom. 1-5

“Garantizar la seguridad y tranquilidad de nuestros clientes sirviéndolos de forma oportuna y transparente en cada una de sus necesidades”

122W2nd St.,Washington, IA | 319-653-2132 www.jarreolallc.com | jarreolallc@gmail.com

ABOGADOS EXPERTOS EN LEY DE INMIGRACIÓN

Trey Sucher

Tim Farmer

OTROS CASOS: Defensa Criminal Divorcio Testamentos y Poder de Representación

Anne Hasa

WEST LIBERTY

319-745-8018

PERRY

515-726-1889

DES MOINES

515-630-4009

MARSHALLTOWN

641-328-1694

DENISON

712-267-8401

www.treysucherlaw.com

treysucherlaw

Heraldo Hispano

13/ Octubre2019

Heraldo Hispano

14 /Octubre 2019

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

www.heraldohispano.com 319-217-8385

Heraldo Hispano

/elheraldohispano

15/ Octubre2019

NUESTROS

SERVICIOS Puentes Dientes de los Niños Coronas Limpieza Profunda Limpieza Dental Dentaduras Postizas Rellenos Dentales

CUIDADO DENTAL DE

ALTA CALIDAD PARA TODA LA FAMILIA

Implantes Parciales Endodoncia Blanqueamiento de Dientes

Aceptamos la mayoría de aseguranzas dentales y

sin aseguranza 319 N. Ankeny Blvd. Ankeny, IA (515) 965 1653 615 E. 14th St. Des Moines, IA (515) 262 2655 15 E. Southridge Rd. Marshalltown, IA (641) 753 1374 /IAHintzFamilyDen�stry

www.hintzfamilyden�stry.com

Nuestro personal le atenderá en inglés y español

Heraldo Hispano

16 /Octubre 2019

www.heraldohispano.com 319-217-8385

Salud

LA CEGUERA SILENCIOSA Por Dr. Rudver B. Hermosa. Escribe desde Colombia

n esta ocasión hablaremos de una enfermedad que afecta la visión y que de no diagnosticarse oportunamente puede conducir a la ceguera temprana, hablaremos sobre el glaucoma. Es una enfermedad ocular que se caracteriza por no presentar síntomas en sus primeros estadios, razón por la cual se le llama “la ceguera silenciosa”. El glaucoma es tan engañoso que incluso en sus fases avanzadas, cuando el paciente ya ha perdido su visión periférica, que es la primera manifestación de la patología, aún puede conservar la visión central y eso permite al ojo mantener la capacidad de lectura. También se le define como un grupo de enfermedades que pueden dañar al nervio óptico del ojo. Sin embargo, si se trata a tiempo, se puede proteger los ojos contra una seria pérdida en la visión. Por todo ello, cuando alguien se somete a una revisión o almológica rutinaria es importante que le tomen la presión ocular, ya que puede estar teniendo un glaucoma sin haberse dado cuenta. La presión arterial, relativa al sistema vascular y corazón, no tiene nada que ver con la presión ocular, que depende de la filtración de humor acuoso dentro del ojo y la eliminación del mismo.

Uno de los orígenes del glaucoma es la transmisión hereditaria, si bien existen otros factores de riesgo que también juegan un papel decisivo, como la miopía o la debilidad del nervio óptico. Algunos pacientes presentan un glaucoma de nacimiento, pero por norma general es a partir de los 40 años de edad cuando se recomienda controlarse la presión ocular con cierta regularidad. A través de unas sencillas preguntas exploraremos lo más importante de esta enfermedad. Cómo afecta el glaucoma del ángulo abierto al nervio óptico? En la parte delantera del ojo existe un espacio llamado cámara anterior. Un líquido claro entra y sale continuamente de este espacio, alimentando los tejidos a su alrededor. El líquido sale de la cámara anterior a través del ángulo abierto donde se unen la córnea y el iris. Cuando el líquido llega al ángulo fluye a través de una red o malla esponjosa, parecida a un colador, y entonces sale del ojo. A veces, cuando el líquido llega al ángulo, pasa muy lentamente a través de esta malla esponjosa. Al acumularse este líquido, la presión dentro del ojo aumenta hasta llegar a un nivel en que puede dañar al nervio óptico. Cuando el nervio óptico se daña por el aumento de la presión,

puede causar glaucoma de ángulo abierto y alguna pérdida de visión. Por eso es importante controlar la presión dentro de los ojos. Si tengo elevada la presión del ojo, ¿significa que tengo glaucoma? No necesariamente. La presión elevada dentro del ojo significa que tiene el riesgo de desarrollar glaucoma pero no significa que tenga la enfermedad. Una persona solamente tiene glaucoma si tiene daño en el nervio óptico. Si usted tiene elevada la presión del ojo, pero no tiene daño en el nervio óptico, usted no tiene glaucoma. Sin embargo, usted corre el riesgo de desarrollarla. Asegúrese de seguir los consejos de su o almólogo ¿Se puede curar el glaucoma? No, no hay cura para el glaucoma. La visión que se pierde por la enfermedad no se puede recuperar. ¿Se puede glaucoma? Sí.

tratar

Si usted no entiende las repuestas de su o almólogo, sígale haciendo preguntas hasta que entienda todo lo necesario. Tome notas o pídale a un familiar o amigo que lo haga. También puede traer una grabadora para que le ayude a acordarse de lo que habló con el o almólogo.

/elheraldohispano

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

Heraldo Hispano

17/ Octubre2019

Haga su cita para SABER COMO OBTENER una

COMPENSACIÓN LABORAL

TAX MEX, INC Estamos para servirle en:

129 Main Street Columbus Junction, IA 52738

Lunes a Sábado de 9am. a 7pm.

319 728 2279

1930 S. Gilbert Street Iowa City, IA 52240

Lunes a Domingo de 9am. a 7pm.

319 339 4200

Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores. Resolver asuntos con el IRS. Obtener y renovar números de ITIN y el de sus familiares en México. Asesorar gratuitamente sobre nuevos negocios. Asesorar a negocios establecidos en contabilidad y el pago de impuestos. Asesorar gratuitamente sobre sus declaraciones de años anteriores.

Heraldo Hispano

18 /Octubre 2019

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

Sociedad

VANESSA LORRENZ, LITERATURA DE AMOR EN RELATOS CORTOS L

a novelista mexicana Vanessa Lorrenz, que lleva 11 títulos cortos de temática romántica, confiesa que este género se ha transformado en los últimos tiempos, “ya no es lo que era antes, donde todo era de color de rosa. Ahora tiene otros matices que hacen que vaya evolucionando a escenarios más reales que, al mismo tiempo, atraen a más público”. Vanessa Lorrenz relata que casi todas sus novelas están inspiradas en la letra de una canción concreta, que desarrolla y transforma en una historia completa; como por ejemplo su libro ‘Algo estúpido como un te quiero’, que surgió de la letra de una canción interpretada por Frank Sinatra y su hija Nancy Sinatra. La escritora pretende, según confiesa, “que se arme debate, que vivan realmente los personajes y sientan algo”, así como que “lejos de buscar que se venda mucho o que todo el mundo hable por hablar del libro, los escritores tenemos la responsabilidad de que el lector se integre y no pase sin que se le mueva algo”. La mexicana ha publicado de forma independiente, a través de la plataforma Kindle Direct Publishing (KDP) de Amazon, 11 títulos cortos –con una extensión inferior a 200 páginas– siempre con la novela romántica contemporánea como inspiración. “En mis relatos no me gusta marcar mucho los estereotipos. Quiero que las lectoras se imaginen ellas mismas como protagonistas de la historia”, argumentó en relación a la evolución del género. En cuanto a la autopublicación, Vanessa Lorrenz se declara “fascinada” con la sencillez del proceso y las ventajas que ofrece la plataforma KDP “para estar presente” en los mercados internacionales. “Amazon tiene muchos métodos de promoción, hacerse visible es más fácil cuando acabas de publicar la novela

porque le suben a uno directamente a los más vendidos; pero también envía correos a las cuentas de sus clientes con las novedades o te sugiere en contenidos de autoras similares”, detalló. Además, el gigante del comercio organiza el Premio Literario de Autores ‘Indie’ en español –este año celebra su cuarta edición–, en el que galardona a la mejor novela inédita del mundo hispanohablante con una dotación económica y con la posibilidad de ser publicada en inglés. Un concurso que Lorrenz valora positivamente: “Creo que es una excelente oportunidad, por lo menos para los que no tenemos una editorial detrás de nosotros; dejando de lado lo económico, es una ocasión única para que lleven tus novelas a otro idioma y poder abarcar otros mercados”.

Doctor Corazón QUERIDO DOCTOR CORAZÓN:

Cuando yo tenía 14 años tuve relaciones íntimas con una señora de 38. Realmente no sostuvimos una relación de marido y mujer. Por razones de salud viví en esa ciudad por dos meses. Tenía problemas de sordera y en el hospital me operaron el oído. Para mi fortuna quedé bien de ese mal. La señora era amiga de mi mamá, vivía sola y tenía hijos de mi edad y mayores. En nuestro rancho solo daban tratamientos médicos sencillos. La curiosidad mía y la presión de ella ganaron por sobre mi voluntad e inexperiencia. Todo sucedió en la última semana cuando ya había salido del hospital y esperaba por alguien de mi familia para llevarme a casa. Esa “mala pasada” en mi vida permaneció en secreto por mucho tiempo. A mi esposa se lo confesé unos días antes de casarnos. Mi mamá lo supo de su amiga misma, cuando el niño ya tenía 7 años. De esa aventura ya han pasado 16 años y, en ese transcurso, yo formé mi propia familia. Ahora tengo tres hijos, de 7, 5 y 3 respectivamente. El joven lleva mi nombre y se parece a mí. Los dos tenemos un lunar en el hombro derecho. Mi mamá ve eso como una señal segura. Para mí la mejor prueba es que el nacimiento tuvo lugar a los casi ocho meses y medio de mi estancia en esa casa. El muchacho es zurdo y yo también. Los dos somos bajitos y gordos. No podría haber tantas coincidencias, me digo. Por mi abuelita vinimos aquí a los Estados Unidos. Ella pidió a mi mamá y por eso entramos como residentes. Eso fue hace unos 10 años. Aquí en este país me casé con una americana y hace unos

seis meses me hice ciudadano. Por días siento la necesidad de visitar esa ciudad en México para hablar con los dos: con mi hijo y con la mamá, especialmente para pedirle perdón al joven. Informarles que estoy en la disposición de ayudarlos y hasta brindarle la residencia americana, si lo desean. Hay días cuando siento que debo dejar el asunto en el olvido. Mi esposa y mi mamá apoyan mi primera intención. Dudoso. Estimado Dudoso: Mi consejo es este: Ve a esa ciudad cuanto antes y arregla las cuentas con la vida. La sangre llama a la sangre, dice la gente. Ese joven sentirá el llamado del corazón y agradecerá tu valor y sincera intención. No es el momento de culpar a alguien sino el momento para reconocerse e iniciar, a este punto, una hermosa relación de padre e hijo. A los dos les esperan grandes momentos, de felicidad y dicha suprema. Eso no lo dudes. En estos momentos, cuando prevalece tanta maldad, y la indiferencia entre los seres humanos forma una grieta casi difícil de sanar, es saludable escuchar que haya alguien con deseos de pedir perdón, de amar y de servir. Hay muchos hijos abandonados, que están creciendo solos sin el cuidado, la atención y la figura de un padre. Esos pequeños e indefenso seres están hambrientos de amor y de esperanza. Por la falta de eso tan esencial, muchos se torcerán al crecer y así torcidos sus frutos se madurarán agrios o amargos. No es tarde para ofrecerle amor, respeto y apoyo a tu hijo. El verdadero amor logra milagros.

Tu Doctor Corazón.

www.heraldohispano.com 319-217-8385

Heraldo Hispano

/elheraldohispano

19/ Octubre2019

319-722-1022 /dianasalazarRealtor dianasalazar@skogman.com dianasalazar.skogman.com

2530 Corridor Way 302, Coralville, IA 52241

DIANA SALAZAR Agente de Bienes Raíces

MEXICO TE ESPERA ¡ÚNASE AL EQUIPO DEL CENSO DEL 2020!

COMPLETE LA SOLICITUD POR INTERNET AHORA 2020census.gov/jobs Los empleos con el Censo del 2020 ofrecen:

Buen salario Horarios flexibles

Paga semanal Capacitación pagada

Miles de empleos están disponibles cerca de usted. Sea censista y ayude a su comunidad. Para más información o ayuda para completar la solicitud, por favor llame al 1-855-JOB-2020 La Oficina del Censo de los EE. UU. ofrece Igualdad de Oportunidades de Empleo.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Venta de tortilleria con capacidad de 2200 tortillas por hora En el negocio se incluye: Maquina tortillera Modelo M.L.R-60, mixtiadora capacidad de 50 libras, máquina para hacer tortillas de harina de trigo capacidad de de 2000 tortillas por hora , un hostigador de pollo capacidad de 12 pollos, una cortadora y una boleadora En la venta se incluye el edificio Para mayor información comunicarse al

(614) 208 0331

Haz tu reservación desde tu celular en: WWW.SULTANASTL.COM Salidas desde

COLUMBUS JUCTION

WEST LIBERTY

MUSCATINE

314-915-1391

Heraldo Hispano

20 /Octubre 2019

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

Espectáculos

LA NUEVA NOVIA DE MARC ANTHONY E

l famoso salsero neoyorkino Marc Anthony volvió a encontrar el amor luego de haber terminado su relación sentimental con la modelo Raffaella Modugno a principios del año 2019. En pocos meses cupido hizo de la suyas e hizo que encontrara de nuevo el amor, el nombre de la chica que le ha robado de nuevo el corazón es la modelo originaria de Philadelphia; Jessica Lynne Harris, que actualmente vive en Miami desde hace dos años, ciudad donde probablemente conoció al interprete y en el mismo Estado de Miami pueda tener más impulso a su carrera en las pasarelas de la moda. Hablemos un poco de ella, J Lynne ya tiene una gran carrera en el mundo del modelaje ha desfilado por las pasarelas más importantes de USA, como los son New York Fashion Week y el Mercedes Benz Fashion Week en Nueva York. La joven posee rasgos africanos y suizos, su padre es afroamericano y su madre tiene ascendencia sueca, combinación perfecta que resulta atractiva para atraer la mirada y el corazón del salsero. La familia de la modelo

info@heraldohispano.com

es muy unida, está compuesta por tres hermanos, una gemela, un hermano mayor y una hermana menor, dentro de los que se logra destacar su piel morena dorada. J lynne fue a la Southern Methodist University de 2009 a 2010 dentro de sus habilidades se sabe que habla perfectamente el alemán además del inglés que es su lengua Mather. Cabe mencionar del nuevo amor de Marc y es que ella participo en un pequeño escándalo que suscito con Sco Disick, ex pareja de Kourtney Kardashian. Hace dos años, Sco y Jessica pasaron juntos un fin de semana donde fueron fotografiados por los famosos paparazzis en una actitud cariñosa, cuando aún el joven estaba de novio con la mayor de las Kardashian, sin embargo, el tema no tuvo mayor relevancia y se quedo ahí. Pese a la diferencia de edad entre la modelo estadounidense y el famoso salsero (el 51 ella 28), todo va viento en popa, indica que crece cada día más, incluso la novia ya convivio con los hijos del cantante, veremos si solo será un amor más para el cantante o de una vez por todas logrará sentar cabeza y casarse.

www.heraldohispano.com 319-217-8385

Heraldo Hispano

/elheraldohispano

21/ Octubre2019

Restaurante

El Salvador del Mundo

carne asada a la plancha Servido con arroz, ensalada, frijoles y 2 tortillas

Comida auténtica salvadoreña, comida para niños, sopas calientes, especialidades, platillos vegetarianos, lo mejor de lo guanaco, mariscos y mucho más. ABRIMOS DESDE LAS 9:30 AM, CERRADO LOS DÍAS MARTES.

2901 6ta. Ave. Des Moines, IA. 515-244-5224/288-0535, 866-400-0535

CÉSAR ZAVALETA

Especialista en liderazgo de empresas de mantenimiento.

319 470-5842

Heraldo Hispano

22 /Octubre 2019

www.heraldohispano.com 319-217-8385

/elheraldohispano

Deportes

VINICIUS Y SUS CLASES PRIVADAS DE ZIDANE Por José Luis Marcos Mejía, especialista en deportes. Escribe desde Guatemala. josemejia830@hotmail.com

l mago Zidane quiere que su pupilo y futura estrella del Madrid, Vinicius Jr. por su extrema falta de gol; ya que, agobiado por tener varios meses sin poder marcar, el brasileño acudió hacia su técnico en forma desesperada. El mister le ha ayudado después de las prácticas con darle clases privadas. Después de la lesión, el regreso con más ansias para poder hacer historia con el club merengue que le ha reprochado mucho su falta de gol, para no ir tan lejos tenemos que ir al 3 de febrero ante el Alavés en el Santiago Bernabeu donde Vinicius hizo su última anotación, al regresar de la pretemporada habló con su técnico y solicitó mucha ayuda con los disparos a larga distancia, le dijo que le gustaría mejorar ya que sus llegadas al arco son frecuentes, pero sin mayor peligro. Desde ese momento es usual verlos en el césped de Valdebebas, lo hacen habitualmente dos veces por semana, cuando el entrenamiento ha terminado y las demás estrellas se han ido a las duchas, a veces David Be oni el segundo técnico es el que también se ha encargado de afinar la puntería del famoso ariete delantero. EL ENTRENAMIENTO HIZO EFECTO. Hace poco anotó de nuevo cuando casi ocho meses después de su última anotación antes mencionada le marco un golazo al Osasuna, luego de hacerlo cayó arrodillado y soltó un llanto que llevaba acumulado lleno de frustración

obsesión e incluso Bullyng que llegaba desde las gradas en esa ocasión comento “no he estado tanto tiempo sin marcar” pero ese día fue para que terminara el ayuno forzoso de no poder anotar; recibió el balón por el lado izquierdo y con un regate engancha al defensa y con un sutil derechazo envió la pelota al ángulo del arquero del Osasuna que termino como antes lo habíamos mencionado de rodillas y con un llanto que dejo atrás muchas presiones y altibajos que parecen haber llegado a su final gracias a la ayuda de su Mister que desea que Vinicius Jr pueda llegar a ser un fuerte candidato para obtener el Balón de Oro. Y también ganar todo lo posible con el Club Merengue ya que ese encuentra en un equipo ganador, un equipo que requiere de su buen juego para llegar a obtener más copas para sus vitrinas.

www.heraldohispano.com 319-217-8385

Heraldo Hispano

/elheraldohispano

23/ Octubre2019

Te da más fútbol al mejor precio* con opciones sin contrato

99 al mes más impuestos

sin verificación de crédito sin compromisos

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV por cable y satélite a nivel nacional*. Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

solo por

*Basado en comparación de canales y precios de DishLATINO Clásico con Paquete de Sudamérica vs. paquetes similares de otros proveedores de TV por cable y satélite, efectuado en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

La aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos del fútbol. Incluida gratis en todos nuestros paquetes con el DVR Hopper®. No incluye canales locales. Requiere compra de un receptor ($50-$350) dependiendo del equipo seleccionado.

Canal HD

Disponible solo en DishLATINO • Un canal para aprender o mejorar tu inglés. • Incluido GRATIS en todos los paquetes de DishLATINO.

CANALES PREMIUM INCLUIDOS GRATIS por 3 meses

Después de 3 meses recibirá una factura de $10 al mes, a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.

Con DishLATINO no te perderás ni un segundo de la acción. ¡Llama ya!

Comunicaciones Crystal

(515) 770-5877

437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: No disponible con ofertas de precio promocional.Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor ($50-$350 dependiendo del equipo seleccionado. Los clientes que se suscriben a un paquete elegible de DishLATINO o Internacional reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Facturación: Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Canales premium: Después de 3 meses, se aplicará una factura de $10 al mes, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, precios, cargos, características y funciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos promocionales y residenciales de clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 13/11/19. © 2019 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. LDRIVE_24425 Document Ref: 3WG6B-DD3TQ-BSPB7-HASHP

Page 5 of 5

Heraldo Hispano

24 /Octubre 2019

www.heraldohispano.com 319-217-8385

YO SÍ DONO

ANGEL DOMINGUEZ Receptor de corazón Coralville, IA

Como organización de obtención de órganos de Iowa, facilitamos órganos y tejidos de recuperación y servirmos como contacto primario del Estado para la donación de órganos, tejidos y ojos. contact@iadn.org

www.iowadonornetwork.org

/elheraldohispano

1-(800)-831-4131

En este momento hay 722 residentes de Iowa en espera de un trasplante de órganos.