El
HeraldoHispano
Iowa, Enero 2019
www.heraldohispano.com
319-217-8385
/elheraldohispano
Trump amenaza nuevamente a paises centroamericanos.
AÑO 18 · No. 426
吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀
吀䄀堀 䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀
㤀㌀ 匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀 匀吀⸀ 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㈀㐀
⠀㌀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀
䄀刀吀䠀唀刀 吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀 ㈀㤀 䴀䄀䤀一 匀吀刀䔀䔀吀 䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀 䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㜀㌀㠀
⠀㌀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀
El mandatario ha dicho que Guatemala, El Salvador y Honduras se han aprovechado de EE.UU. durante años. Pág. 03
/elheraldohispano
Síguenos en facebook y entérate de las noticias del día a día
Heraldo Hispano 02 / Enero 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Editorial
/elheraldohispano
LA FOTO DE HOY
Mario R. De La Cruz Herrera
Director y dueño de El Heraldo Hispano mario@heraldohispano.com
Un futuro de esperanza Una persona madura es aquella que a pesar de su pasado vive tan sabiamente su presente que �ene un futuro de esperanza. Al detenemos por un momento y hacemos una pausa para mirar hacia atrás, podemos darnos cuenta que nos encontramos exactamente dónde nos han traído nuestras acciones pasadas, por lo tanto, el ser humano construye su futuro día a día mediante sus pensamientos palabras y acciones y éstas a su vez van moldeando el ser humano que queremos llegar a ser. Empieza un nuevo año en el cual las personas se trazan metas y muchas de ellas han sido metas que hasta el día de hoy no han podido alcanzar, o no se habían planteado y al inicio de cada año se hace firme el propósito de lograrlas. Con el pasar del �empo vemos hoy el inicio de esas nuevas metas y se fortalece nuestra voluntad y nos sen�mos cada vez más capaces de lograr lo que nos hemos propuesto; y no sólo eso sino que también sen�mos la necesidad de hacer algo por aquellos que hasta ahora no se han propuesto lograrlo por sí mismos, y comienza entonces un proceso de crecimiento en el cual nos volvemos conscientes de que somos dueños de nuestros des�nos y capaces de u�lizar nuestra voluntad en formas cada vez más crea�vas y construc�vas. Cuando empezamos a realizar estos propósitos eventualmente vemos obstáculos, o situaciones a superar de las cuales es necesario aprender, muchas veces vemos
a la felicidad que se abre paso entre los lamentos; la alegría vence a la tristeza y la esperanza, la seguridad y la confianza reina donde antes se encontraba el temor. Aunque siempre podemos escoger entre vivir en nuestra zona de Confort o cambiarlo a lo que deseamos, al final cada uno de nosotros debe ejercitar su libre albedrío.
DES MOINES IOWA. Evíanos tu fotografía a info@heraldohispano.com y la publicaremos.
Plateémonos cómo estamos para empezar nuestras nuevas metas, si realmente tenemos el deseo de poderlas con�nuar, te invito a hacer un ejercicio mental luego escribir lo que hemos pensado; ¿qué es lo que estamos buscando este año? ¿por qué lo estemos buscando? De seguro lo vamos a encontrar. Así es mi querido lector, te invito a que busques el perdón que busques el amor y que busques ser mejor en cualquier aspecto de tu vida y tantas cosas de las tantas cosas que tú puedes buscar este año y cualquier cosa que estés pensando buscar, tú lo lograrás, ten la firme certeza que tú puedes hacerlo y que todos estos pensamientos, combinados con acciones te llevarán a un resultado. Así que no importa cómo ha sido tu pasado, vive tu presente sabiamente a través de metas que te ayuden a ser mejor y tu futuro se vislumbrará de esperanza. Que este nuevo año nos brinde paz, amor, salud, armonía, unión, felicidad y prosperidad. Nos seguimos leyendo.
CURIOSIDADES
EN EL POLO NORTE. Crecieron las primeras palmeras.
Directorio
Director y Dueño: Mario De La Cruz Editor: Samuel López Editora Adjunta: Karina Pérez Editor General de Diseño y Arte: Mario De La Cruz / Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com 641 781 0785
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
03/ Enero 2018
Noticias Nacionales
Trump amenaza nuevamente a países centroamericanos.
El mandatario ha dicho que Guatemala, El Salvador y Honduras, se han aprovechado de EE.UU. durante años.
El presidente estadounidense, Donald Trump, reiteró hoy que EE.UU. recortará "toda" la ayuda económica que concede anualmente a Guatemala, Honduras y El Salvador como represalia por la llegada de caravanas de inmigrantes a territorio estadounidense.
"Honduras, Guatemala y El Salvador no están haciendo nada por EE.UU., sino que se están llevando nuestro dinero. Se dice que se está formando una nueva caravana en Honduras y no están haciendo nada al respecto. Cortaremos toda la ayuda a estos 3 países, ¡se han aprovechado de EE.UU.
durante años!", Trump en Twi�er.
dijo
El año pasado Trump había amenazado de la misma manera diciendo que recortaría "Sustancialmente" la ayuda a los países mencionados, sin embargo, no tomó ninguna medida al
respecto. Según cifras del Departamento de Estado, en el año fiscal 2018, Estados Unidos des�nó 84 millones de dólares en asistencia a Guatemala, 58 millones de dólares a Honduras y otros 51 millones a El Salvador.
181 millones de dólares para los tres países centroamericanos, sin embargo, el mandatario �ene el poder de reducir los fondos, pero la decisión en úl�ma instancia es del Congreso.
Actualmente se �ene solicitado a el Congreso
¿Tiene Medicaid? ¿Tiene Medicare? Obtenga más. Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas.
1-844-491-9900, TTY 711
Los planes están asegurados mediante UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus empresas afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica del estado y de Medicare. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener más información. Pueden aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coseguro se modifiquen el 1.º de enero de cada año. Y0066_171220_112503SP CST21488
Heraldo Hispano
04/ Enero 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Noticias Nacionales
MOLLIE TIBBETS. Fue encontrada muerta el 21 de agosto del 2018.
CRISTIAN BAHENA RIVERA. Acuaso del asesinato de Mollie Tibbets.
Madre de hija asesinada da refugio a hijo de padres inmigrantes Sctott, el hermano menor de Mollie, dijo a su mamá que si Ulises podría a quedarse a vivir en su casa.
E
l 21 de agosto de 2018 encontraron muerta a Mollie Tibbets en un campo de maíz en el condado rural de Poweshiek, y las autoridades han acusado a Cristhian Bahena Rivera de 24 años del asesinato en primer grado de Mollie. Tras esta trágica no�cia Laura Calderwood,
madre de Mollie hizo un acto de bondad y amor al dar refugio a Ulises Félix, hijo de unos inmigrantes mexicanos quienes trabajan junto a Rivera en una granja lechera en Brooklyn Iowa, los padres de Ulises huyeron de la ciudad a Illinios luego del arresto de Rivera y dejaron abandonado a su hijo.
Sco�, el hermano menor de Mollie dijo a su mamá Laura que si Ulises podría quedarse a vivir en su casa, Laura se preguntó a sí misma ¿Qué habría hecho su hija? Y esta pregunta dio paso a hacer ese acto de bondad y amor por Ulises. El joven de 17 años ha estado viviendo en un dormitorio de repuesto en
la casa de Laura. Tras darse a conocer la trágica historia de la muerte de Mollie, el presidente Trump arreme�ó contra las actuales leyes migratorias y se alzó como un grito de guerra para imponer leyes de inmigración más estrictas
Rob Tibbe�s, el padre de Mollie dijo que su hija se habría “opuesto con vehemencia” a tales leyes an�imigratorias. Ella las habría considerado profundamente racistas. Con respecto a Ulises Rob ha dicho que él es “un gran joven” Con respecto a Mollie sus padres la recordaron como una mujer joven que demostró un deseo profundo de ayudar a los demás, además que poseía una habilidad innata de trabajar con los niños y sobre todo que tenía el don de hacer sen�r a las personas como las más importantes cuando trataba con ellas. Rivera por su parte se ha declarado inocente del asesinato, y de encontrarse culpable en un juicio que tendrá el 16 de abril, será condenado a cadena perpetua.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
OTROS CASOS: Defensa Criminal Divorcio Testamentos y Poder de Representación
ABOGADOS EXPERTOS EN LEY DE INMIGRACIÓN
Trey Sucher
Tim Farmer
Anne Harrison
CASOS DE INMIGRACION: Perdones Provisionales de Presencia Ilegal Otros Perdones Casos de la Corte de Inmigración Petición a Volver a Abrir un Caso Junta de Apelaciones de Inmigración “Dreamers”
Peticiones Familiares y Visas de Inmigrante Residencia Ciudadanía Visa U Aplicacion y Renovacion de Permiso de Trabajo
OFICINAS EN:
WEST LIBERTY
319-745-8018
PERRY
515-726-1889
www.treysucherlaw.com
treysucherlaw
2501 Easton Blvd. Des Moines, IA laestrellitafashion
MARSHALLTOWN
641-328-1694
(515) 266-6562
Heraldo Hispano
05/ Enero 2018
Heraldo Hispano
06/ Enero 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Opinión
Por
José López Zamorano Cortesía de La Red Hispana www.laredhispana.org
L
as circunstancias de la muerte de la niña Jakelín Amei Rosmery Caal Maqui, de apenas 7 años, son hasta el momento poco claras. Pero lo que debería ser evidente es que el deceso de una pequeña inmigrante indocumentada fue, en gran medida, absolutamente prevenible. Que cientos de inmigrantes indocumentados mueran cada año por tratar de buscar una vida mejor, es una tragedia no solo humanitaria sino moral, que debe ocuparnos a todos.
Una muerte prevenible
Más que culpables se requieren respuestas inmediatas para evitar la próxima muerte innecesaria.
El dolor de sus padres, Nery Gilberto Caal Cuz, de 29 años y Claudia Marroquín, de 27, es inimaginable. Basta observar la mirada afligida e inconsolable de su madre, fuera de su humilde vivienda en Raxruhá, Guatemala, para empezar a entender el vacío y el profundo pesar de perder a una hija, durante lo que seguramente esperaban fuera el viaje a un futuro mejor. Jakelin y su padre Nery fueron encontrados en la oscuridad de la noche como parte de un grupo de 163 inmigrantes indocumentados en el
remoto punto de cruce en Antelope Wells, en Nuevo México. Unos días antes Jakelín había celebrado su cumpleaños en plena travesía. Lo que ocurrió después de ser detenidos a las 21:15 locales del 5 de diciembre por tres agentes de la Patrulla Fronteriza es objeto de versiones contradictorias o difusas. Aunque Nery no habla inglés, llenó una forma donde aceptó que su hija estaba bien de salud. Pero las autoridades aseguraron inicialmente que Jakelín no había consumido agua o comida durante varios días, lo cual es negado por su
padre. Un primer grupo, que no incluyó a Jakelin o a su padre, fue trasladado a Lordsburg, la estación más cercana de la Patrulla Fronteriza, a una hora y media de viaje por autobús. A las 5 de la mañana, cuando Jakelin y su padre iban a empezar su traslado a Lordsburge en el segundo grupo, éste no�ficó a los agentes que su hija estaba enferma y había dejado de respirar. Su temperatura rebasaba los 105 grados. Fue evacuada en helicóptero a un hospital de El Paso. A pesar de todos los esfuerzos, fue declarada muerta en la madrugada
del 8 de diciembre. Su padre, que estaba a su lado, está agradecido por las acciones para salvar a su hija. Su tragedia sólo fue conocida gracias a The Washington Post. El Inspector General del Departamento de Seguridad Interna (DHS) puso en marcha una inves�gación oficial sobre la muerte de Jakelín, una decisión prudente para clarificar las versiones discrepantes. Funcionarios de la administración Trump han sugerido que la responsabilidad de la muerte recae en el padre, por arriesgar a su hija en un trayecto peligroso. Legisladores culpan al gobierno federal por su polí�ca de hos�lidad a los inmigrantes indocumentados, que los lleva a si�os remotos para evitar las esperas interminables en los puntos de cruce más transitados. Sin demérito de la inves�gación, lo que se requieren son soluciones urgentes para tener una migración legal y ordenada. El nuevo plan mexicano para crear un ambicioso proyecto de desarrollo e inversión que ataque las causas de raíces del éxodo de centroamericanos �ene mucho sen�do y la administración Trump haría bien en endosarlo. Más que culpables se requieren respuestas inmediatas para evitar la próxima muerte innecesaria.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
07/ Enero 2018
Heraldo Hispano
08/ Enero 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Historias increíbles
Una redada de miedo
L
a historia de Pedro (nombre supuesto, para proteger su iden�dad) parece sacada de una novela de espías e intrigas, escrita luego de la Segunda Guerra Mundial o durante la época de la guerra fría. Era el día de la Virgen de Guadalupe, por eso aquel día al levantarse manifestó en voz alta su intención de pasar por la iglesia para rezar frente a la imagen sagrada. Salió de su casa, sin hacer ruido. No quería que sus tres hijos (9, 7 y 3) se despertaran tan temprano; sigilosamente se acercó a ellos y se despidió con un beso. Parecía un día común y corriente, pero una especie de presen�miento le oprimía el pecho, sin saber por qué. Cuando aún faltaban 20 minutos para las 8:00 a.m. uno de sus sobrinos que trabajaba junto a él en la planta de la Swi� en Marshalltown le dio la voz de alerta. “Hay mucha gente afuera… y creo que es migración”, le dijo con voz temblorosa a través de su teléfono celular. Al salir a los pasillos, notó como estos se iban poblando de gente. Muchos de ellos eran sus propios compañeros que, espantados, dejaban de lado su ropa de trabajo y no a�naban qué hacer. Pedro, junto a otras personas intentó abrir las puertas de escape: una, luego otra y otra. No había caso, en todas ellas había agentes de inmigración. Entonces se separó del grupo, no en vano había trabajado seis o
siete años en la Swi�, se la conocía muy bien, así que decidió esconderse. Subió por un entablado, movió tubos y cajas y en cues�ón se segundos su cuerpo descansaba sobre una plancha de metal a pocos cen�metros del techo. Los agentes llegaron hasta el cuarto, que Pedro había escogido como escondite. Alumbraron con sus linternas cada rincón, buscando a cualquier persona que intentara burlar su control. Al observar la luz de las linternas, Pedro apretaba fuertemente los ojos, para evitar que su brillo lo delatara. Entonces, los agentes trajeron escaleras y repi�eron la búsqueda, pero no lograron encontrar a nadie. Pedro estaba inmóvil, hasta su respiración era tenue; evitaba hacer cualquier �po de ruido, hasta lograr que casi todos sus músculos se adormecieran o acalambraran. Desde su escondite podía ver agentes yendo y viviendo, y él se limitaba a cerrar los ojos y rezar. Ahora comprendía las razones de su presen�miento y porque hace algunos días, decidió comentarles a sus familiares qué si algún día había alguna redada de inmigración, él correría o se escondería, para evitar ser capturado. Las horas pasaban una tras otras y a él se le asemejaban a uno de esos largos tres de hasta ochenta vagones, que parece que nunca terminarán de pasar. Por fin a las tres de la tarde,
el panorama comenzó a cambiar. Ya no se veían agentes de inmigración en los alrededores, únicamente unos pocos trabajadores (como si fueran sobrevivientes de guerra) se paseaban por esa área. Fue en ese momento que se dio cuenta de dónde estaba. No sabía cómo había logrado subirse hasta allí. Tan solo el ver hacia abajo le provocó un ligero mareo. Como pudo se bajó de la tarima; con paso sigiloso avanzó hasta el baño más cercano; se vio en el espejo y apenas pudo reconocerse. Su rostro estaba lleno de hollín y grasa. Se lavó el rostro, recompuso su ropa y salió. Al caminar por uno de los pasillos que lo conduciría a la salida, oyó a lo lejos el silbido caracterís�co de su hermano. Al fin se reunió con ellos y pasó al lado de una de las cafeterías de la planta. No pudo evitar que la sangre le subiera al rostro, porque en la cafetería aún quedaban agentes de migración interrogando a otras personas, pero para evitar ser molestados habían cubierto las ventanas con papel periódico. Pedro pasó con la mayor normalidad que pudo aparentar y ese día, nuestro amigo volvió a nacer. El temor de Pedro y de muchos otros no terminó aquel día. El miércoles 13 de diciembre, algunos policías llegaron a la casa de varias familias hispanas, buscando a las personas que habían come�do el delito de usurpación de iden�dad.
La persecución con�nuó por varios días, por eso Pedro y muchas otras familias decidieron mudarse a otras viviendas, mientras pasaba el peligro. Los pocos que se quedaron vivieron días terribles. En plena Navidad, los padres apagaban todas las luces de sus viviendas y exigían a sus hijos que guarden silencio. “No hagan bulla”, repe�an padres y madres, cuando los pequeños intentaban exteriorizar sus alegrías o sus penas. Con razón, algunos de los sobrevivientes de esta especie de “cacería” llegaron a afirmar que se sen�an como “judíos”, durante la persecución nazi en la Segunda Guerra Mundial. Doña Carmen, en cambio, fue una de las pocas personas que logró volver a su casa en Marshalltown, luego de haber sido apresada por inmigración. Ella se encontraba en la cafetería de la planta cuando comenzó el opera�vo. Rápidamente se despojó de su ropa de trabajo, pero no pudo evitar que los agentes le solicitaran sus documentos. “No tengo papeles”, respondió. De inmediato y casi de forma mecánica le colocaron una abrazadera de plás�co en las muñecas y la llevaron junto a los demás detenidos. Como pudo, se acercó a uno de los teléfonos públicos y llamó a su hermana. Lo que más le preocupaba a esta madre soltera de 37 años era la suerte de sus cinco hijos (18, 15, 12, 5 y 3), que
a esa hora ya debían estar en la escuela. Antes de subirla al bus, un agente le preguntó a Carmen: “¿�enes hijos?”. ¡Sí!, respondió ella, con el rostro cargado de emoción. Pero, la situación siguio siendo igual para ella. La subieron a uno de los buses y la llevaron a Des Moines. Ya en la cárcel, Carmen cuenta que ni siquiera al baño le permi�an ir sola. “A todos lados nos acompañaba una agente de inmigración”. Una de las cosas que más hirió el corazón de esta madre fue el hecho de que los agentes comenzaran a mofarse del grupo de detenidos. “Ha estado buena la cacería”, decían entre ellos, mientras no paraban de reír. Mientras tanto el corazón de Carmen se le hacía cada vez más pequeño y las lágrimas se asomaban en su rostro de forma espontánea. “Firma tu salida voluntaria”, asegura que le decía uno de los agentes de inmigración. “No �enes ninguna oportunidad de quedarte en este país. Si llevas tu caso ante un juez lo mínimo que te pondrán de fianza son 40 mil dólares”. Pero ella, se negó a aceptar esos pedidos insistentes. “No podía firmar por mis niños. Si me regresan a México ¿quién va a cuidar a mis hijos?”, les respondía. Finalmente, su única hermana en los Estados Unidos, tuvo que hacer toda clase de sacrificios para contratar un abogado en Des Moines y ahora Carmen por fin regresó a Marshalltown, al lado de sus hijos.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
09/ Enero 2018
Heraldo Hispano
10 / Enero 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Algo más que palabras
Por
Victor Córdoba Escribe desde España cordoba@telefonica.net
Ofrecer calor humano
“El sol nace y no espera nada, y lo aviva todo, hagamos lo mismo sin esperar recompensa alguna”. privilegiado, desde el que habito y escribo, creo que nos falta compasión, ponernos en el lugar de esa humanidad desprotegida, o que hierve en guerras, tanto es así, que me siento obligado a hacer de estas noches armónicas nuestros votos navideños.
N
os hemos globalizado, pero aún no fuimos capaces de que el linaje retorne a esa comunión de amor que todos hemos de cul�var, para que el mundo sea una gran familia, donde se respire la generosidad. Precisamente, porque este �empo navideño es por excelencia la fiesta de los vínculos, hemos de intentar que los buenos propósitos contribuyan a que en los hogares florezca esa entrega gratuita, esa fidelidad a lo que nos une, pues lo importante es caminar juntos, alentarnos unos a otros, que es lo que necesitamos para sen�rnos crecidos en el sosiego.
Por otra parte, la verdadera paz con uno
mismo, ha de ser un compromiso diario con nuestra propia es�rpe. No tengamos miedo a obligarnos para que nuestro corazón se conmueva y responda ante tantos hechos inhumanos que nos producimos, en parte generados por el rencor acumulado y la an�pa�a cul�vada. Por ello, volvamos a esa imagen del Niño de Belén (podemos hacerlo durante todo el año), dejémonos acariciar por sus silencios, hagamos reflexión, y pensemos en esa naturaleza que cuando es respetada, sus frutos son siempre grandes. Por tanto, considerémonos desde el respeto, siempre vivos y siempre consanguíneos. No desperdiciemos las horas de nuestra existencia
en darnos pedradas, en ofrecer hielo en lugar de calor humano, vida en vez de muerte. El sol nace y no espera nada, y lo aviva todo, hagamos lo mismo sin esperar recompensa alguna. Ciertamente, hay mucho de salvaje en nuestras actuaciones. Tenemos urgencia, desde luego que sí, de que el alma de cada cual, nos reavive. Precisamos un espíritu noble para reorganizarnos la creación. Son �empos di�ciles, pero nada es imposible. Lo que se requiere es más afecto del autén�co, al menos para racionalizar los recursos y cuidar nuestro medio ambiente. También se demanda otro aire más humanís�co y menos pasivo, con aquellos que
piden auxilio. Natu ra l m e nte , precisamos salir de este mundanal orbe de apariencias e ir al fondo de los hechos. La realidad es que la tasa de mortalidad de los migrantes y refugiados, en buena parte del globo, ha comenzado a aumentar trágicamente, así como una creciente xenofobia que nos deja sin verbo. ¡Cuántas necesidades tenemos en el planeta! Algunas son tan evidentes que nuestro ánimo no puede estar alegre, tampoco puede brindar de gozo, porque el panorama de la �erra es tan desolador, que nuestro ánimo no puede permanecer ciego a los grandes sufrimientos. También en este espacio
Vuelve, pues, el calor humano a hacernos ciudadanos de bien; algo esencial para avivar la unidad entre todos, tanto en los principios como en las ideas, en las mismas concepciones de seres pensantes exclusivos en movimiento. Tengamos presente que mientras sigamos divididos, el combate no cesa, porque el odio y la venganza toman acción y fecundan al planeta. Tenemos que aprender a ser una gran familia, y esto sólo se consigue haciendo el corazón, para que nadie se sienta olvidado. Se me ocurre que, como los Magos del Oriente, precursores simbólicos de los pueblos de la �erra, también hemos de ac�var la buena estrella de la esperanza, empezando por cada cual, produciendo un rayo de concordia cada día. Algo es todo. Recordemos que uno hace familia, al fin, cuando trabaja para donarse, y cuando el intelecto toma conciencia de que en la verdad es donde germina la quietud interna, que es la que nos hace ser mejores moradores, acordes con la llamada de dar fortaleza y de cimentar una reconciliación ac�va, lo que induce a un estado de la mente más virtuoso, o si quieren, más clemente.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
11/ Enero 2018
Heraldo Hispano
12 / Enero 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Para mi hermano allá en el norte
El Nacimiento laborioso Por
Carlos Cifuentes
Mi papá se esmeró por hacer una catarata y un lago en el Nacimiento.
Escribe desde Guatemala aciba@ntelne�.net
C
reo que los amigos no existen vos y creo que los uno �ene, en realidad son enemigos que solo deseaban verle el mal a uno. Y no creas que soy un quejista (I). porque lo que te digo es cierto. ¿Te acordás lo sufrido que fue para mí armar el Nacimiento? ¿Qué te parece que cuando mi mamá hacía el engrudo (2) para echárselo al embrayado (3) para aplicarlo con brocha y luego echar el aserrín pintado de verde, llegó el Rochoy y le dijo a mi papá que estaba muy bonito? Yo te iba a decir que le había ayudado, cuando dijo: Lás�ma que no le puso un río, porque don Melchor del Barrio de San Antonio me contó que va a poner uno. Temblé cuando mi papá puso una cara de malo parecida a la del Doctor House de la Televisión.
me mandó a la ferretería a comprar pintura azul “color mar”. La cosa fue que como la tal pintura se resbalaba en la lámina ¿a quién creés que le toco lijarla? Y ahí me tenés dándole a la lija, y con mucho cuidado para Cuando habló fue para que no se despegaran las decirme: andá con don partes. Chomo el hojaletero y decile que preste su �jera No te imaginas lo mal que para cortar lámina. Pero me cayó el tal Rochoy, te apurás porque voy a porque por su culpa casi componer unas cosas tuvimos que hacerlo todo del Nacimiento. Si como de nuevo. Lo que no mi papá dijo, hubieran terminaba de entender sido “cositas” no habría era ¿de dónde saldría sufrido, ni al Rochoy le el agua? Cuando se lo hubiera pasado lo que le pregunté y me respondió paso porque, resulto que me dio risa, porque dijo después cuando llegué que detrás de la puerta al taller de don Chomo y bien escondido y alto, detrás llegó mi papá a estaría un depósito de agua con una llave que al pedirle un “canal”. abrirla dejaría salir el agua Cuando le explicó lo que quería directo al canal. entendí: ¡Pondrá el río! Cuando le pregunte que Como don Chomo es a dónde iría el agua me buena gente, esa misma dijo que debajo de la tarde llegó a la casa, a tarima habría otra cubeta, soldar las partes del tal y que tendría que estar canal, porque tenía varias atento para cambiarla por curvas como una de una vacía para que no se verdad. Con decirte que inundara la sala. Lo bueno hasta ayudó a poner otra fue el río solo funcionaría vez el ebrayado, pero a mí cuando llegaran visitas
a ver el Nacimiento. Cuando mi papa lo dijo sen� que me dieron un mazazo en la cabeza, porque tendría que estar como conejo escondido en su madriguera, y ¡todo por el Rochoy! Creo que él siempre supo lo que había dicho, porque despupes le dio la idea a mi papa no se volvió a asomar. Para su mala suerte lo encontré cuando regresaba de traer el pan y fingió no verme, pero antes de que entrara a su casa le dije: Mirá vos Rochoy, por tu culpa ahora cada vez que llegue gente a ver el Nacimiento voy a tener que estar me�do debajo del Nacimiento, así que si no me ayudas, le digo a mi abuelito que no te dé tamal cuando llegués a la casa. La amenaza funcionó porque bajando la cabeza me dijo: Vaya pues, sólo me decís cuando llego ¡pero eso te va a costar dos tamales! Ese fue mi turno de decir: Vaya pues. Pero lo bueno sería que no estaría solo cuidando
de las tales cubetas. Ese fue el Nacimiento más di�cil que hemos hecho en la casa vos, porque mi papá ya entusiasmado con el río, se le ocurrió hacer una catarata y por eso hubo que hacerle modificaciones a la tarima, y tuve que ayudarle a cortar las tablas del entarimado. Al final del río mi papá hizo un lago de verdad y de allí el agua caía en la cubeta. Mi papá me dio un abrazo cuando le dije que para que no se oyera el ruido del agua que caía que le pusiéramos un trapo. Claro que nos tardamos en terminar el Nacimiento por las modificaciones que hubo que hacer y cuando estuvo cada cosa en su lugar, toda la familia, pero no el Rochoy, estuvimos en la sala para ver cómo funcionaba el río. Cuando estaban reunidos, fuimos a la escalera para abrir la llave del depósito, esperando que mi papá me dijera en qué momento abrir la llave. Para estar seguro, tenía la oreja pegada a la puerta y cuando grito: ¡Ya Carlos!
La abrí y corrí a la sala para ver cómo se veía. Llegue a �empo porque en ese momento el agua caía en la catarata y poco a poco el lago se llenó. Mi papá, reloj en mano me dijo: Ya tomé �empo Carlos, y la cubeta en donde desagua el río se llena en 15 minutos, pero será mejor que te quedes debajo de la tarima para que el agua no se derrame y la gente vaya a mojarse los zapatos. Yo estaba entusiasmado, pero ni te imaginás lo que pasó. Pero eso te lo cuento en otra carta, porque ya se me cansó la mano. Mi mamá dice que tal vez le mandás unos lenes más, porque ahora todo está más caro. Yo te digo lo mismo porque he trabajado mucho, vos. En la casa todos te mandan saludes. El Carlos. (1) En lenguaje coloquial chapín, quien da muchas quejas. (2) Pegamento casero. (3) Género basto, al que se le puede dar forma.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
13/ Enero 2018
“¿Quien me inspira? Mi hermano.” Él siempre ve lo mejor en otros y solo espera lo mismo de los demás. Él es ejemplo de que el VIH no define a una persona. Ayuda a detener el estigma del VIH en tu familia y comunidad. Aprenda cómo en cdc.gov/juntos /ActAgainstAIDS
/ActAgainstAIDS
@TalkHIV
ATENDIENDOLO EN SU IDIOMA LOS 12 MESES DEL AÑO
302 SCOTT CT - IOWA CITY, IA 52245 www.electrotaxesiowa.com
Le podemos ayudar a
ROBERTO AYALA Contador & Notario
• Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores. • En la formación de su nuevo negocio o empresa. • Contabilidad, nómina de pago y pago de impuestos de su negocio. • Obtener sus números de ITIN y el de sus familiares en México. • Resolver asuntos con el IRS y el gobierno estatal. • Revisar y corregir declaraciones de impuestos de años anteriores.
¿ESTA CORTO DE DINERO? No pague nada hoy. Podemos deducir los honorarios de la preparación de sus impuestos de su reembolso. • Recoja su cheque en nuestra oficina, • Tenga su reembolso depositado a su cuenta de banco • Su reembolso cargado a una tarjeta de crédito prepagada. • Préstamos Anticipados De Su Reembolso de impuestos Aplican tarifas adicionales. Consulte a su preparador de impuestos para la declaración de impuestos y opciones de reembolso.
Para citas llámenos al número gratuito
HORARIO TEMPORADA DE IMPUESTOS 2019: ENERO 15 A ABRIL 18 - JANUARY 15 TO APRIL 18 LUNES A SÁBADO: 8AM A 10PM, DOMINGOS: 9AM A 10PM MONDAY TO SATURDAY: 8AM TO 10PM SUNDAY: 9AM TO 10PM
We can Assist you to
• Prepare your current and previous year income tax returns. • On the formation of your business • Bookkeeping, payroll, and tax deposits for your business. • Obtain your ITIN number and your dependents in Mexico. • Resolve tax issues with the IRS and the state. • Review and amend income tax returns from previous years.
ACEPTAMOS EFECTIVO Y TARJETAS DE CRÉDITO WE ACCEPT CASH & CREDIT CARDS
SHORT ON CASH? Pay nothing today. We can deduct your tax preparation fees from your refund. • Pick up your check at our office • Have your refund deposited into your bank account • Your refund loaded into a prepaid credit card • Advance Loans of your tax refund Additional fees apply. Consult your tax preparer for tax return filing and refund options
(800) 640-4170 / (319) 631-1012
Heraldo Hispano
14 / Enero 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
TAX MEX, INC
Estamos para servirle en:
Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores. Resolver asuntos con el IRS. Obtener y renovar números de ITIN y el de sus familiares en México. Asesorar gratuitamente sobre nuevos negocios. Asesorar a negocios establecidos en contabilidad y el pago de impuestos. Asesorar gratuitamente sobre sus declaraciones de años anteriores.
1930 S. Gilbert Street, Iowa City, IA 52240 Lunes a Domingo 9am. a 7pm.
319 339 4200
129 Main Street, Columbus Junction, IA 52738 Lunes a Sábado 9am. a 7pm.
319 728 2279
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
15/ Enero 2018
ESTACIÓN
LA
www.heraldohispano.com 319-217-8385
DE LOS GRANDES!
Escúchenos: www.radiomibarril.com NUEVO RESTAURANTE EN WEST LIBERTY
Ven y disfruta de sabrosa comida mexicana
Caldo de Res
Nieve Frita
Flautas
Gorditas de Harina
1100 N. Columbus, West Liberty, I.A.
Viernes large Margaritas $5.99
319 627 3484
Heraldo Hispano
16 / Enero 2019
Salud
Por
Dr. Rudver B Hermosa Escribe desde Colombia
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Cataratas un mal con solución
Los ojos merecen todo el cuidado que se les puede dar, las cataratas amenaza a la gente de más de 50 años. disminución de visión, ésta aparece nublada, desenfocada, o como si viera a través de un velo, y que no mejora al cambiar de gafas. Esta disminución de visión suele ser más acusada en ciertos ambientes de luminosidad, por ejemplo en la oscuridad y con focos de luz, conduciendo se �enen problemas ya que las luces le deslumbran, o con luz solar intensa solar. Además se pierde la tonalidad de los colores.
L
os ojos merecen todo el cuidado que se les pueda dar, las cataratas amenaza a la gente de más de 50 años, pero tratarla a �empo puede salvar la vista. Se define como la pérdida de transparencia del cristalino. El cristalino es una lente transparente que tenemos detrás de la pupila y que nos sirve para enfocar ní�damente los objetos. Por una serie de circunstancias, enfermedades o más frecuentemente debido al paso de los años, el cristalino puede ir perdiendo su natural transparencia y conver�rse en una lente opaca. Por tanto una catarata será más o menos avanzada dependiendo de si la disminución de
/elheraldohispano
transparencia es mayor o menor. Cuanto mayor es la pérdida de transparencia del cristalino (o más avanzada es la catarata) mayor será la disminución de visión. CAUSAS: Edad avanzada, diabetes, infecciones o trauma�smos oculares, tendencia familiar. También se conoce que las cataratas son una parte normal del envejecimiento. Cuanto mayor es la persona, mayor es la probabilidad de aparición y progresión de las cataratas. Sin embargo hay ocasiones en que las cataratas aparecen en edades más precoces, sobre todo en personas que padecen determinadas enfermedades como la diabetes, inflamaciones
intraoculares y alta miopía entre otras. También pueden aparecer cataratas tras un trauma�smo ocular o en algunas familias predispuestas. Casi tres de cada cuatro personas mayores de 75 años padecen de cataratas, la mayoría de las personas que �enen cataratas, las �enen en los dos ojos. Sin embargo, uno de los ojos puede estar peor que el otro, porque cada una de las cataratas se desarrolla con diferente rapidez. SÍNTOMAS: Entre los más frecuentes se encuentran: pérdida de visión, moles�as con luz intensa, perdida de tonos de color. Normalmente las cataratas se manifiestan por una lenta y progresiva
DIAGNÓSTICO: Un examen regular de su vista es todo lo que se necesita para encontrar las cataratas. Su o�almólogo le pedirá que lea un diagrama con letras para determinar como está su vista. Probablemente le pondrán gotas en los ojos para agrandar las pupilas (los círculos negros en medio de su ojo). Hacer esto le permite al medico ver dentro de sus ojos. Usando una luz brillante, el medico puede ver si las lentes están transparentes, y puede buscar otros problemas en la parte interior de los ojos. TRATAMIENTO: El tratamiento de las cataratas es fundamentalmente quirúrgico. La operación de cataratas consiste en la extracción de la parte del cristalino que está opacificada y su sus�tución por una lente ar�ficial que se coloca en el mismo si�o que el cristalino original (lente intraocular), restaurando la visión que se había perdido a consecuencia de las cataratas. La decisión de operarse de cataratas corresponde al paciente, por ello el problema surge cuando debemos de tomar una decisión sobre cuando?. Por ello lo primero que tenemos que saber es si
la pérdida de visión es por cataratas, ya que no toda disminución de la visión en una persona de edad avanzada está producida por cataratas. Por ello el diagnós�co correcto por un o�almólogo es lo prioritario. Una vez que el diagnós�co es seguro debemos plantearnos es si la pérdida de visión producida por la catarata afecta la calidad de vida de la persona, y le impide realizar ac�vidades normales. En este caso debe plantearse la realización de una intervención quirúrgica. A esta cirugía se le conoce como facoemulsificación. La anestesia no es general, se induce específicamente en el ojo a operar, pero debe ser asis�da por un especialista. En detalle, señala, se realiza una microincisión de dos milímetros en la periferia de la córnea. El cirujano re�ra con una depurada técnica la “piel” del cristalino. Para la operación no se requiere hospitalización, ya que minutos después de la cirugía el paciente regresa a casa. Se realizan consultas de seguimiento para verificar la evolución y la primera se da al día siguiente. El paciente debe seguir sencillas indicaciones que no alterarán su vida. En una semana el paciente se incorpora a su trabajo habitual. Es importante aclarar que no existe medicamento, gotas, alimento o lentes que devuelvan la transparencia al cristalino o que mejoren la visión empañada por catarata. La única solución es la cirugía, que ofrece seguridad, rápida recuperación y la magnífica oportunidad de ver con claridad durante muchos años.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Heraldo Hispano
17/ Enero 2018
¿LO SABÍA? HABLE CON SU PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA SOBRE ESTO I=I. INDETECTABLE SIGNIFICA INTRANSMISIBLE
Las personas que viven con VIH en tratamiento antirretroviral con una carga viral indetectable en sangre tienen un riesgo despreciable* de transmisión sexual del VIH. *despreciable = tan pequeño e irrelevante que no vale la pena considerarlo, insignificante. Fuente: https://www.cdc.gov/hiv/risk/art/index.html
Haga su cita para SABER COMO OBTENER una
COMPENSACIÓN LABORAL
Heraldo Hispano
18 / Enero 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Espectáculos
Kate del Castillo está de regreso en México
Entre lágrimas y sonrisas Kate dió una conferencia de prensa en la cual dió detalles de su presunta relación con "El Chapo". ya que puso en riesgo su vida por su conducta y comportamiento. A demás Kate dijo que se sin�ó traicionada por el actor estadounidense, quien se presume que dio información a las autoridades de Estados Unidos para dar con el paradero de Guzmán Otra de las cosas que destacó la actriz es en “no estar interesada” en llevar a cabo una película, serie o documental sobre Guzmán, un tema que la saturó mentalmente, además se centró en decir que regresó a México para pasar la Navidad con su familia y para “recargar energías”.
I
nmediatamente después de llegar a �erras mexicanas la actriz Kate del Cas�llo, llego a una rueda de prensa en el Piso 51 de la Torre Mayor, uno de los edificios más altos de la Ciudad de México, ubicado en la céntrica avenida Reforma. Esta rueda de prensa la realizó tras cumplir tres años de ausencia forzada en Estados Unidos. En el año 2015 la actriz mexicana hizo una
entrevista con el actor Sean Penn a “El Chapo” Guzmán, en ese entonces Guzmán era el hombre más buscado del mundo, y esto la puso en el ojo del huracán desde enero de 2016 al ser acusada por el gobierno mexicano por sus supuestos vínculos con el capo. En la rueda de prensa mencionada estaban presentes unos 150 medios de comunicación y al entregarle el micrófono a la actriz se soltó a llorar
diciendo: “Estoy nerviosa y muy emocionada por estar aquí, se me salen las lágrimas de la emoción”. Luego de leer un documento que redacto con uno de sus tres abogados que le acompañaban en la rueda de prensa, en el cual resumió su versión de lo ocurrido durante los tres años, procedieron los medios de comunicación a hacerle preguntas. "Si tuvieras frente a � a Peña Nieto ¿qué le
dirías?", le cues�onaron y respondió: "Nada. Yo no le deseo mal a nadie", dijo. Kate enfa�zó que se sen�a “perseguida” por las autoridades de la pasada administración del presidente Peña Nieto, que según ella montaron “un juicio mediá�co y la criminalizaron” Así mismo le preguntaron qué haría si tuviera enfrente a Sean Penn, y dijo que sería capaz de propinarle una “patada en los huevos”
En esta rueda de prensa Kate dejo entrever que ha demandado al Gobierno mexicano por una cifra de 60 millones de dólares por el daño moral y a su imagen pública causado por diversas acusaciones y señalamientos sobre su relación con el famoso capo. Por el momento el gobierno mexicano no se ha manifestado al respecto, sin embargo, Kate mencionó estar agradecida con el nuevo presidente mexicano, López obrador, por algunas palabra que le dedicó. Al terminar la rueda de prensa apareció un mariachi que entonó la canción “México, lindo y querido” cuya letra dice: "México lindo y querido, si muero lejos de �, que digan que estoy dormido y que me traigan aquí". Las lágrimas nuevamente volvieron a brotar de los ojos de Kate.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
I
O
W
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
A
DONOR NETWORK
UN ACTO DE AMOR ES DAR ANTES QUE RECIBIR Trabajando juntos para transformar vidas a través de
DONACIÓN DE ÓRGANOS Y TEJIDOS
Como organización de obtención de órganos de Iowa, facilitamos órganos y tejidos de recuperación y servirmos como contacto primario del Estado para la donación de órganos, tejidos y ojos. contact@iadn.org
www.iowadonornetwork.org
1-(800)-831-4131
En este momento hay 722 residentes de Iowa en espera de un trasplante de órganos.
19/ Enero 2018
Heraldo Hispano
20 / Enero 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Espectáculos Yalitza Aparicio, amada y odiada por muchos.
Y
alitza Aparicio una actriz amada y aclamado por unos pero odiada por otros. La actriz Yalitza Aparicio es la protagonista de la película de Alfonso Cuarón, la actriz sigue siendo la crí�ca internacional, así como de tantos elogios, Aparicio también ha sido atacada en redes sociales. GALARDONADA Yalitza Aparicio debutó con la cinta Roma de Alfonso Cuarón y desde entonces ha conquistado Hollywood, ha sido nominada y ha ganado varios premios entre ellos el de nueva actriz los Hollywood Film Awards, el New York Times la incluyó en la lista de las personalidades más destacadas del año y en la revista Time fue calificada como la mejor actriz del 2018, en donde el reportaje señaló sobre ella “puedes estudiar actuación toda tu vida y nunca sen�rás que nunca lo estás haciendo bien, o puedes ser un no profesional alguien que nunca soñó conseguir una carrera como actor y ofrecer una interpretación tan su�l que nadie diría que nunca antes te habrías parado antes de una cámara. LA CASUALIDAD Yalitza nació el 11 de diciembre de 1993 en Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca. ella �ene ascendencia mixteca y pasó de ser maestra de preescolar a actriz por casualidad, cuando acompañó a su hermana a un cas�ng que se hizo en su pueblo dicho cas�ng fue realizado sin que nadie supiera en qué consis�a el proyecto o de que consis�a la película o quien sería el director, todo ese misterio ocasionó desconfianza en la población e incluso la creencia de que se trataba del tráfico de las mujeres. Pese a todo Yalitza acepto par�cipar en el cas�ng cuando su hermana se sen�a indispuesta debido a su avanzado embarazo. EL CASTING. para sorpresa de ella fue seleccionada como protagonista de la película de Alfonso Cuarón, quien afirmo cuando vio a Yalitza que tenía la certeza de que ella era la mujer indicada para encarnar en la película a Cleo, la sirvienta una familia de clase media alta en la compleja ciudad de México de los años 70 del siglo pasado, el personaje está basado en la info@heraldohispano.com
vida de Liboria Rodríguez quien fue la nana de Alfonso Cuarón y en quien se inspiró para crear la historia de Roma. SU PERSONALIDAD En diversas entrevistas Yalitza ha contado que ha sido muy �mida y reservada desde pequeña, que no le gustaba tomar sector gra�as ni hablar en público por lo que nunca pasó por la mente que la actuación podría ser su forma de vida. Ella no era muy aficionada al cine y de hecho reveló no sabía quién era quién era Alfonso Cuarón. EMPATÍA. Hay quienes alaban la sencillez y naturalidad de Yalitza pese a su inexperiencia en la actuación, mientras que algunos crí�cos observan que �ene problemas para mostrar emociones y principalmente como actriz no �ene la capacidad de que su personaje genere empa�a, sin embargo, Cuarón ha afirmado que justamente él buscaba muchas de las caracterís�cas de Yalitza que interpretaría a su nana y que eso forma parte del reflejo de la iden�dad de Liboria y de mujeres que como ella han sido una pieza central en la crianza de muchos hombres y mujeres de las clases de medias y acomodadas de México. VOGUE. Yalitza ha aparecido en la portada de Vanity Fair y en la portada del número de enero de la edición mexicana de la revista Vogue, esto ha sido considerado como un hito histórico y para muchos es un reconocimiento a la diversidad y pluralidad de México ya que se dichas revistas tradicionalmente optan por otros cánones de belleza. A causa de esto la actriz ha recibido numerosos elogios, pero en las redes sociales se ha generado debate y comentarios racistas de quienes consideran que al ser mixteca y tener rasgos indígenas no debería aparecer en las revistas más influyentes del mundo. Yalitza ha comentado al respecto de que se siente orgullosa de sus raíces y considera que se están rompiendo los estereo�pos. Y tú qué opinas de Yalitza y el revuelo que ha ocasionado, deja tu comentario en nuestra fanpage de Facebook.
Doctor
Corazón Querido Doctor Corazón: Tengo 10 años de trabajar para esta empresa. Ese es el único lugar donde he trabajado, desde que llegué a Estados Unidos. Desde ese momento, he trabajado duro y le “he echado muchas ganas”, como dicen mis amigos mexicanos. Bueno, primero pasé 3 años trabajando en producción, pero durante los úl�mos 8, he trabajando como supervisor. A mí siempre me ha gustado aprender cosas nuevas. Por ejemplo, siempre había estudiado y aprendido inglés. Gracias a ese interés, solo me llevó un poco de �empo viviendo aquí, para perfeccionarlo. Por eso fui promovido en mi trabajo, de una sección a otra y de una posición a otra. Cuando trabajaba en producción también era entrenador. También recibí aumento de sueldo con cada cambio. Algunos de mis compañeros nunca vieron eso con buenos ojos. Soy indocumentado y esto es lo que me �ene intranquilo. Uso los documentos de otra persona y, como es natural, uso otro nombre. Para mi mala suerte, algunas personas bajo mi mando lo saben y eso me ha traído más intranquilidad. Un día escuché a dos de ellos hablando de mi situación. Realmente no alcancé a oír todo lo que decían, pero tengo miedo de que puedan estar planeando algo que me perjudique. Esas personas que hablaban, sí �enen documentos verdaderos y han estado trabajando en la empresa más �empo que yo. Esas personas no hablan inglés y por eso no han progresado mucho. Ahora con todas esas no�cias de deportaciones, realmente me siento totalmente acongojado. Temeroso. Es�mado Temeroso: Pese a tus temores y zozobra, sigue adelante sin dejar de ser un buen
empleado. No hay ley que impida mejorar o desear ser una buena persona. Esto siempre redundará para tu bien y para tu futuro, sea aquí o en cualquier parte del mundo. Nunca hubo un mejor �empo que este, para ser el mejor de los empleados. Revisa todos esos documentos que �enes guardados. Las cartas de felicitación, recomendación y cualquier otro papel que muestre tu buen rendimiento en el trabajo, debes conservarlos en un lugar seguro o confiarlos a alguien de tu confianza. Con ellos podrás mostrar aquí o en cualquier lugar, que eres una buena persona, estable y emprendedora. Ayer escuché por la radio, la historia de un anciano de casi 80 años, a quien su doctor lo desahució, dándole unos pocos días de vida. Esas tres semanas, otorgadas por ese profesional médico, las usó para buscarse él mismo un asilo para personas con enfermedades terminales. Visitó a un abogado y preparó un nuevo testamento. El mismo escribió su propio epitafio y otras instrucciones para sus familiares y amigos. Para su sorpresa el �empo determinado pasó y pasaron también algunos meses más. Al ver que el �empo pasaba y seguía vivo, regresó a su casa y empezó a escribir un libro sobre el tema de la muerte. La misma valen�a que usó para prepararse para la muerte la está usando para vivir feliz el resto de sus días. Desde esa infausta no�cia ya han pasado 10 años y aún sigue ac�vo y saludable. En el programa radial lo estaban entrevistando sobre el libro que había escrito y que se ha conver�do en un best seller. A mí me gustaría seguir el ejemplo de ese señor. Espero que a � también. Tu doctor corazón.
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
21/ Enero 2018
Restaurante
El Salvador del Mundo
8
99
carne asada a la plancha Servido con arroz, ensalada, frijoles y 2 tortillas
$
Comida auténtica salvadoreña, comida para niños, sopas calientes, especialidades, platillos vegetarianos, lo mejor de lo guanaco, mariscos y mucho más. ABRIMOS DESDE LAS 9:30 AM, CERRADO LOS DÍAS MARTES.
2901 6ta. Ave. Des Moines, IA. 515-244-5224/288-0535, 866-400-0535
Heraldo Hispano
22 / Enero 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano
Deportes
Por
José Luis Marcos Especialista en Deportes Escribe desde Guatemala josemejia830@ hotmail.com
Año nuevo, nuevos partidos y desafíos. La emoción no se hará esperar este año con un buen fútbol, grandes fichajes y sobre todo buenos resultados
Cris�ano Ronaldo han ido rompiendo redes en cada fecha de la seria A italiana donde marchan primeros a 9 puntos del Napoli en segunda posición con 44 puntos. La Juventus volverá a la ac�vidad el día 19 de enero recibiendo al Chievo Verona donde buscara llevarse a casa otros 3 puntos más y que mejor si Cris�ano marca para poder seguir en el primer puesto de los goleadores de la liga donde el lidera con 14 tantos en 19 par�dos sin duda Cris�ano se ha adaptado rápido al fútbol italiano trazándose nuevos obje�vos estando lejos de su oponente por varios años en las ternas como el mejor jugador del mundo Lionel Messi.
L
uego del parón de la Primera División española donde los jugadores de los diferentes clubes que pertenecen a dicha liga se van de vacaciones, cabe recordar que el Barcelona tras 17 fechas disputadas en liga ocupa el primer puesto a 3 puntos del Atlé�co de Madrid y a 8 del Real Madrid este úl�mo que cuenta con un par�do menos ya que tuvo que par�r rumbo a Emiratos Árabes Unidos para par�cipar en el Mundial de Clubes de la FIFA donde se consagró campeón de esta al derrotar al anfitrión Al Ain por marcador de 4-1 con un Gareth Bale como ganador del Balón de Oro de este torneo, un Real Madrid que busca en este nuevo año dejar atrás la mala racha que llevo durante la primera etapa de la temporada donde ocupa el cuarto puesto de La Liga, y donde el día domingo 6 recibirá a la Real Sociedad donde buscara el equipo Merengue lograr tres puntos que le ayuden a recortar la diferencia en la tabla y estar entre los tres primeros puestos y así tener mucha mo�vación para los par�dos que se disputaran en el mes de Enero y prepararse
de cara a los octavos de final de Champions League en febrero donde tendrá un duro duelo ante un gran ganador de Champions como lo es el Ajax de Holanda. El FC Barcelona tratará de mantenerse en la cima de la tabla, cuando el día domingo 6 visite al Getafe un equipo que siempre le ha complicado los par�dos al cuadro culé pero éste ha sabido salir victorioso ante el equipo de Getafe cuando los visita, el cuadro culé si llega a conseguir la victoria se quedará como líder absoluto otra jornada más, el jugador Lionel Messi del equipo catalán �ene como obje�vo en este segundo tramo de temporada romper el mí�co record de “O Rei” Pelé el cual es el máximo goleador en la historia del futbol y único jugador en marcar más goles con un solo club como lo hizo en el Santos cuando este jugaba aún, teniendo la marca de 643 goles en los años 1957 hasta 1974 etapa en la que militó en el equipo brasileño, Messi que solo está a 70 goles de alcanzar el record de O Rei, buscará romperlo con la ayuda de su equipo ya que el jugador argen�no
desde 2010 ha promediado 50 goles por temporada lo que puede hacer fac�ble que logre ba�rlo y así hacer más grande su leyenda y que mejor rompiendo el record del considerado mejor de todos los �empos como lo es Pelé para algunos, Messi también viene mo�vado siendo el goleador del año 2018 con 51 goles y consiguiendo la Bota de Oro en diciembre pero como sabemos el máximo obje�vo de Messi y el Barcelona es conseguir la Champions League que se les ha escapado durante tres temporadas consecu�vas y conseguir el anhelado triplete algo que pidieron en sus deseos para este nuevo año. Por otro lado la Serie A en Italia también cerró a finales de diciembre su primera vuelta con una Juventus pletórica que consiguió un record del cual ostentaban ellos de la temporada 2006 donde habían logrado puntuar 52 puntos de 57 en la primera vuelta en este ocasión lograron la increíble marca de 53 de 57 donde con la ayuda en asociación y anotando goles su contratación estrella el portugués
Volteando la vista a la Premier encontraremos interesantes par�dos en los primeros días de enero el 2 de este mes el Manchester United visitará al Newcastle conjunto dirigido por Rafa Benítez que buscará puntuar ante el conjunto rojo el cuál tras el despido de Mourinho, tras los malos resultados ha retomado el rumbo de la mano de Solskjaer leyenda goleadora de este úl�mo con el cuál ha obtenido excelentes resultados para seguir luchando en la premier, por otra parte el jueves 4 el Liverpool líder actual visitará al Manchester City en un par�do donde chocan dis�ntas emociones los de Guardiola luego de una racha de 4 par�dos sin encontrar victoria, retomó el triunfo cuando visitó a fin de año al Southampton ba�endo a estos con un marcador de 1-3 recortando así la ventaja que el Liverpool lleva sobre ellos 7 puntos; el conjunto red parte como favorito tras la aplastante victoria en Anfield de 5-1 sobre el conjunto del Arsenal que dirige Unai Emery, los Reds buscan seguir manteniendo la buena racha que �enen contra el City y aspirar a conseguir el �tulo que no ganan desde hace 27 años. Un año nuevo que no nos dejará de sorprender con atrac�vos par�dos… ¡A disfrutar!
www.heraldohispano.com 319-217-8385
Heraldo Hispano
/elheraldohispano
23/ Enero 2018
DIRECTV TE TRAE EL MEJOR FÚTBOL DE MÉXICO POR UNIVISION.
Paquete ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido
35
$
00
MES
Más impuestos.
Por 12 meses con acuerdo de 24 meses. Requiere pago automático y facturación electrónica. $83/mes en meses 13 a 24 (sujeto a cambio).*
INCLUYE: Más de 205 canales Cargo mensual por una DVR HD Genie®
ADEMÁS:
Transmite programas en cualquier momento en hasta 5 pantallas simultáneamente, sin equipo adicional, sin costo adicional con la aplicación de DIRECTV.^ Contenido/canales/funcionalidad varían. Podrían aplicar cargos por datos.
*APLICAN CARGOS DE $35 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. El precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido, y es después del descuento de $5/mes por pago automático y facturación electrónica por 12 meses. Paga $40/mes más impuestos hasta el comienzo del descuento dentro de las primeras 3 facturas. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican restricciones.
¡Cámbiate ya a DIRECTV!
Comunicaciones Crystal Tu distribuidor de AT&T. ¡Llámanos!
(515) 223-9050 PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO: Termina el 30 de septiembre de 2018. Disponible solo en EE.UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.). Precio en 1er y 2º años: $35 solo los primeros 12 meses. Después de 12 meses o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $83/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido), a menos que canceles o cambies antes que termine el periodo promocional. Los precios están sujetos a cambio. Descuento de $5/mes: Debes suscribirte a pago automático y facturación electrónica dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura a partir de 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos obtenidos desde que cumpliste los requisitos de la oferta. Debes mantener pago automático/facturación electrónica y una dirección de correo electrónico válida para continuar los créditos. No aplican créditos por pago automático/facturación electrónica en el 2º año. Incluye: Paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido, servicio y cargos mensuales por equipo por una DVR HD Genie, y la instalación profesional estándar. Exclusiones: El precio excluye, cargo aplicable por gasto en impuestos por uso en el valor al por menor de la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mínimo $99 una vez y cargos mensuales de $7 por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo adicional), y ciertos otros cargos adicionales. Podrían aplicar diferentes ofertas a clientes calificados de telco y que vivan en unidades de vivienda multifamiliar. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones en todas las ofertas. ^Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar cargos adicionales para los estrenos. Para ver TV fuera del hogar, se requiere conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de dispositivos compatibles (vendidos por separado) y detalles. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Heraldo Hispano
24 / Enero 2019
www.heraldohispano.com 319-217-8385
/elheraldohispano