23 agosto heraldo hispano by Heraldo Hispano

HeraldoHispano

Iowa, 23 de Agosto 2017

www.heraldohispano.com

319 528 8876

/elheraldohispano

AÑO 16 · No. 408

吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀

吀䄀堀䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀

㄀㤀㌀匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀匀吀⸀ 䤀伀圀䄀䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㈀㐀

⠀㌀㄀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀

䄀刀吀䠀唀刀吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀㄀㈀㤀䴀䄀䤀一匀吀刀䔀䔀吀䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㜀㌀㠀

⠀㌀㄀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀

EL REGRESO

DEL TERROR

Pág. 4

Fotogra�a por lopezdorogia.com

319 528 8876

Llámanos para anunciarte

02 Mario De La Cruz

mario@heraldohispano.com

Todos somo iguales.

NOTICIAS

Heraldo Hispano / 23 de Agosto 2017

BREVES

BANNON RENUNCIA

Trump cancela programa refugiados para niños

Y SE ACRECENTA LA LUCHA DE PODER

Desenfrenos, te r ro r i s m o, d e s a m o r e s , violencia, y tantos males que nos aquejan estan cada día más latentes en nuestro diario vivir. Es lamentable los hechos que actualmente estan ocurriendo; aquellos que se creen superiores por su color de piel y el orgullo movido por un líder ha hecho relucir el desenfreno de odio. Estas personas movidos por el afan de ser la "raza" superior se olvidan que raza solo hay una y es la raza humana, en la cual todos gozamos de los mismos privilegios. Se eleva la voz de que todos somos iguales y esto es así, seamos blancos, negros o amarillos por dentro todos somos iguales y lo que nos hace sobresalir es nuestra personalidad y comportamiento. Ante tal situación de discriminación y racismo debemos redoblar nuestros esfuerzos en la lucha ante este mal que nuevamente esta tomando vuelo., no hay excusa hoy para darnos una oportunidad alzar una convivencia paciﬁca y la integración de los inmigrantes y de todas las etnias. Nuestra lucha consis�rá en tender la mano a quien sea no importando su status económico, su color de piel, para oder lograr este obje�vo debemos luchar por la unidad en nuestra sociedad y la integración de todos y debemos responder de forma contundente ante las alarmantes manifestaciones de discriminación.

Un golpe fuerte ha recibido los padres de niños y jóvenes menores de 21 años centroamericanos que buscan refugio en Estados Unidos, ya el Programa de Procesamiento de Refugiados para Menores Centroamericanos (CAM) ha sido cancelado por una orden ejecu�va emi�da por el presidente Trump.

odo apunta que el presidente Trump va de picada en la confianza con sus más allegados en la dirección de la gran nación. En esta oportunidad a demi�do de su puesto el estratega jefe de la Casa Blanca, Steve Bannon, quien ha sido un personaje polémico quién se ha visto vinculado a la extrema derecha y al populismo. La renuncia de Bannon se debe a que en las úl�mas semanas ha perdido la confianza del presidente Trump. En un breve comunicado por parte de la portavoz de la Casa Blanca se dijo que “Estamos agradecidos por su servicio y le deseamos lo mejor”. Entre tantas cosas que se viven úl�mamente en la Casa Blanca; no hay un veredicto oficial o congruente de que si Bannon renunció o fue despedido, aunque Trump comunicó a sus asesores que había decidido despedir a Bannon, por su parte Bannon, ha dicho que ha sido suya la decisión de marcharse y que allegados a él han dicho que presento su dimisión al mandatario el pasado 7 de agosto. Trump comunicó a sus asesores esta mañana

que había decidido despedir a Bannon, según el diario The New York Times. Los rumores sobre una posible salida de Bannon circulaban desde hace días y cobraron fuerza este martes, cuando Trump evitó responder a la pregunta de un periodista sobre si mantenía la conﬁanza en su estratega jefe. “Veremos lo que pasa con el señor Bannon”, respondió Trump en una conferencia de prensa en Nueva York. El mandatario aseguró que Bannon “es un buen hombre” y “no es un racista”, y lamentó que “la prensa le trata muy injustamente”. Algunos han cri�cado la dirección en la Casa como un circo, en la cual las decisiones tomadas y no tomadas por el mandatario han sido objeto de muchas burlas, inclusive en la mismísima Casa Blanca algunos bromeaban que era Bannon quiern manejaba verdaderamente las riendas de la Presidencia. El estratega jefe se ha encargado de mantener a Trump comprome�do con el discurso populista

que le alzó al poder, y le animó, entre otras cosas, a emi�r su polémico veto migratorio contra los refugiados y ciertos inmigrantes musulmanes, y a re�rar a Estados Unidos del Acuerdo de París sobre cambio climá�co.

CAM daba la oportunidad de solicitar estatus de refugio a los hijos de inmigrantes legales de El Salvador, Guatemala y Honduras, estos hijos debían demostrar que su vida corría riesgo y debían huir de su país; aquellos que no caliﬁcaban para obtener el refugiado podían ser elegibles para ingresar al país con un permiso de permanencia temporal. Sin embargo, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS,

en inglés) dio a conocer la cancelación de este programa. A demás en se DHS ha dicho que desde el pasado 16 agosto no ofrecerá permiso humanitario de permanencia a inmigrantes bajo el programa CAM. "Centenares de jóvenes se quedaron atrapados en sus países y varias familias están aún más divididas, porque a uno sí le dieron refugio y otros no", manifestó a Efe Erika López, especialista del Ins�tuto Internacional de Los Ángeles (IILA). Aquellos beneﬁciados que sí lograron ingresar a Estados Unidos con un permiso de permanencia temporal también enfrentarán problemas luego de que expire la autorización, dado que aún no se sabe si lograrán renovar su estancia legal en el país.

José Luis Salgado Aseguranzas

Es de notar que dentro de este gobierno todos quieren hacer de las suyas y es evidente la lucha de poder; se ha dejado entrever que Bannon estaba en discusiones y peleas con el nuevo jefe de gabinete de la Casa Blanca, John Kelly, quien advir�ó de que no toleraría las maquinaciones en la sombra del estratega jefe. Algunos en la Casa Blanca acusaban a Bannon de haber ﬁltrado a la prensa información nega�va sobre el asesor de seguridad nacional de Trump, H.R. McMaster; y además man�ene una larga rivalidad con el yerno y asesor del presidente Jared Kushner.

ag e n t e independiente

Seguros de: Autos Casa Negocios* Casa móvil Seguros de vida

Seguros para México SR-22

Lunes a Viernes de 9:00 a 17:30 hrs. Sábados de 9:00 a 12:00 hrs.

Todo este circo, como muchos suelen llamar al gobierno de Trump se apunta para un buen guión de una película de lucha de poderes.

ASEGURAMOS SIN

LICENCIA DE USA Presupuesto GRATIS y SIN COMPROMISO 125 Walnut Street Columbus Junction, IA 52738

319•728•2448 319•850•2113

Directorio

Director: Mario De La Cruz Editor: Samuel López Editora Adjunta: Karina Pérez Editora general de Diseño y Arte: Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com

319 201 1230

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano

Frank Santiago

Licenciado en leyes (Attorney at law)

Práctica General (General Practice)

Ejerciendo desde

1995

Hablo español

319.339.4218

220 Lafayette St. Iowa City, IA fsantiagoesq@aol.com

www.treysucherlaw.com /trey sucher law

Heraldo Hispano / 23 de Agosto 2017 UNA VISIÓN DESDE MÉXICO

EL REGRESO

BREVES Terror en hospital de Guatemala

DEL TERROR

Por Miguel II Hernández Madero. mad631211@yahoo.com

Pandilleros rescataron a un reo de la mara salvatrucha en el Hospital Roosevelt de la ciudad capital de Guatemala, mataron a siete personas y dejaron heridas a 12 durante la incursión armada que ha provocado convulsión y demanda de jus�cia en la sociedad guatemalteca. Las víc�mas mortales son dos guardias del Sistema Penitenciario, dos trabajadores del hospital, dos niños y un par�cular, según el balance oﬁcial.

ace unos días protestas en Virginia desataron un brote violento que dejó como saldo tres muertos, pero lo más grave es que fue una muestra de cómo los problemas distan mucho de ser superados y por el contrario se recrudecen alentados por un discurso de odio perene y que ha saltado al escenario público desde la campaña presidencial que llevó al poder a Donald Trump. ¿Trump es culpable? Antes de simpliﬁcar la respuesta debemos analizar qué es lo que está pasando. Una cadena de televisión pasó al aire la entrevista con el exlíder de uno de los grupos supremacistas blancos, quien textualmente dijo: “vamos a recuperar el país, vamos a cumplir con las promesas de Donald Trump y retomaremos el país. En eso creemos y por eso votamos por él”. Apelar a esos sentimientos supremacistas y despertar los miedos raciales, fue una

tác�ca de campaña que coronó con el éxito, pero además, la conducta observada por el actual presidente de los Estados Unidos evidencia que en realidad en eso cree. Es su ideología, su forma de pensar y de actuar, por eso no debe extrañar sus disposiciones y amenazas contra todo y contra todos quienes no formen de su ideal de un mundo y una “cultura blanca”. Lamentablemente este discurso contagió a muchos miembros de grupos minoritarios y procedentes de etnias diferentes, quienes han caído en la misma agresividad y provocación contra inmigrantes, contra miembros de otras religiones, o con otras preferencias sexuales. La prensa registra incidentes constantes que muestran esa situación. Lo ocurrido en Virginia no debe ser considerado un hecho aislado. La declaración supremacista blanca no surge del vacío, sino que es algo existente desde hace varias generaciones y que ahora pretende

recuperar los espacios perdidos en décadas pasadas. La administración federal de los Estados Unidos deberá ser muy precisa en sus acciones para evitar que la situación se les escape de las manos y que la violencia racial retorne, porque en pleno siglo XXI las condiciones sociales son diferentes. Ya no se trata de una sociedad donde las minorías aguantaban todo, porque sus derechos no eran reconocidos. Las úl�mas generaciones han vivido con conquistas en sus derechos humanos y son conscientes de ellos, por eso ya no son vulnerables y protestarán al no estar dispuestos a soportar ningún atropello. Lamentablemente sí hay cuando menos un grupo social muy importante que permanece vulnerable y sus miembros son las víc�mas propicias, por estar en un limbo legal: este grupo lo forman los inmigrantes ilegales, la�nos, mexicanos en su mayoría, contra quienes se han emi�do

disposiciones t e n d i e n t e s a anularlos totalmente e incluso perseguirlos hasta expulsarlos del territorio estadounidense, por medios legales o no. En esa obra, t r i ste m e nte los grupos supremacistas colaborarán muy entusiasmados violando leyes y actuando en la impunidad. El panorama social que se presenta en esta administración Trump di�cilmente será considerado históricamente como algo ideal. A su término quedarán muchas huellas y las heridas tardarán en cicatrizar, dejando marcas permanentes que recordarán lo ocurrido. Ojalá y no estemos viendo el renacer de un terror que se pensaba superado en el siglo XX. Ojalá que mientras la gente mira a otros lados, no haya una estela de sangre por todo ese territorio que forma parte de América del Norte y que ha crecido gracias a su diversidad cultural y al trabajo de los inmigrantes. Hasta la próxima…

Por este hecho hay cinco mareros detenidos, quienes fueron presentados en el Juzgado de Turno de la capital. Las autoridades les decomisaron tres fusiles de asalto y una subametralladora. "Nos sen�mos indignados y repudiamos este hecho de terrorismo que costó la vida de siete guatemaltecos", dijo el presidente guatemalteco, Jimmy

Morales, en conferencia de prensa. La acción armada provocó terror entre personal médico y pacientes, además de personas que visitaban a enfermos en el hospital Roosevelt. El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Nery Ramos, dijo que el reo que mo�vó la acción de rescate logró escapar. Se trata de Anderson Daniel Cabrera Cifuentes, de 29 años y miembro de la "mara" salvatrucha preso en Fraijanes 2, a quien se atribuyen al menos 20 homicidios. Había sido trasladado al hospital para una cita médica autorizada por juez. El delincuente ingresó al hospital a las 08:19 horas y la balacera comenzó de inmediato, informó Soto. También indicó que dos guardias del Sistema Penitenciario que lo custodiaban al momento de llegar al hospital resultaron muertos durante la balacera.

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano

VIDEO MOMENTS

QUINCEAÑERAS, MATRIMONIOS, BAUTIZOS www.videomoments.net

*5 Cámaras discretas. No interrumpimos la ceremonia. *1 Cámara en la limosina *Edicion digital profesional *Viajamos a cualquier ciudad sin cargo adicional *3 Sets de DVD’S con la grabación del evento *Nuevo: Cientos de fotos, tomadas de los videos te las damos en DVD. *Micrófono inhalámbico,para grabar los votos matrimoniales. *Video de la ceremonia, recepción, baile, etc.

PAQU

DESDTES E $

500

25 Años de Experiencia INGLES: 319-430-3808 ESPAÑOL: 469-685-3767

Banda La Celosa De Desmoines, Iowa

Abre sus puertas y se pone a su disposición para 15 años, bodas, bautizos y otras fiestas.

515-783-2260

Para CONTRATACIONES comuníquese con nosotros: Fanpage: Banda La Celosa | E-mail: bandalacelosa@gmail.com

Neifert, Byrne & Ozga, P.C. Oficina de abogados nbolawfirm.com 1441-29TH Street, Suite 111 West Des Moines, IA

James (Jamie) Byrne Abogado bilingüe NO USO

INTÉRPRETE consulta inicial

GRATIS

Fax: 515.226.2497 515.226.2117 GRATIS al: 888-926-2117

Práctica del derecho general incluido, pero no limitado a:

COMPENSACIÓN LABORAL DAÑOS PERSONALES Inmigración:

Perdones/Waivers Residencia permanente Permisos de trabajo Peticiones familiares Ciudadanía Procesos consulares Acción para jóvenes - a. diferida para estudiantes

REFLEXIÓN

Heraldo Hispano / 23 de Agosto 2017 no me pudo encontrar o leer en ninguna de las páginas de su memoria.

QUERIDO DOCTOR CORAZÓN: Hace un poco más de 35 años conocí a una muchacha linda y buena. Era la chica ideal: buena hija, estudiante, y muy espiritual y sensi�va. A mis 17 años, �midos y retraídos, culpo por no haber disfrutado junto a esta extraordinaria mujer una muy dulce y �erna historia de amor. Ahora, en mis años maduros, me acompaña una interminable soledad. Nunca volví a encontrar a alguien con una alma tan ﬁna y grande. Con ella hablábamos de cualquier cosa y, por muy sencillo que fuera el tema, al expresarlo, los ojos nos brillaban con entusiasmo. Las tardes en su compañía eran deliciosas. De la panadería a la iglesia, del parque a su vecindario; su compañía, al caminar por esas cuadras, era frescura para mi

corazón. Todo terminó como terminan los amores �ernos cuando lo sopla el viento helado del olvido. Nada puede contra ese frío, contra ese descuido. Hace un año, durante un viaje a mi pueblo, nos volvimos a ver. El encuentro no fue planeado. Una puerta se abrió y allí estábamos los dos, suspendidos en el �empo y sorprendidos por la casualidad. Al reconocerla mi mente abrió la ventana del recuerdo; y por allí entraron todos aquellos grandes y hermosos momentos. Para mi tristeza, ella trato de reconocerme, pero no me pudo situar en ninguna de aquellas memorias compar�das en los albores de nuestra adolescencia. Estaba segura de haberme visto en alguna parte, pero por más que trató de recordar ese capítulo de su vida,

Ella esta casada y �ene su propia familia y se ve feliz. Eso me alegra mucho. Mi corazón se hubiera sen�do sa�sfecho, si al menos me hubiera recordado. De ese viaje regresé y volví a mis ocupaciones actuales. Debo escribirle y describirle dónde y cuándo compar�mos juntos, aquellos días dorados. Aconséjeme. Entristecido. E S T I M A D O ENTRISTECIDO: No despiertes ese secreto, déjalo dormir y permítele soñar con largura y sin interrupción. Tales momentos exis�eron porque tú los recuerdas. Para ella no exis�eron porque, al parecer, están borrados de su memoria. Tú atesóralos, como dulces recuerdos solamente. Lo que fue ya no podrá ser. Lo que ahora es y lo que en el futuro será, es lo real y posible. Lo que el viento se llevó, no volverá. Ver hacia atrás te puede conver�r en una estatua de sal.

Mirar hacia el sol te impulsará a caminar hacia delante y te impulsará a llegar. Ambos han cambiado y por lo tanto ya no se puede seguir pensando como pensaban durante la adolescencia. Tú eres el afortunado que puedes recordar aquello qué pudo ser y no fue. Con esa misma ventaja, regresa donde estabas y camina hacia una nueva luz. No te dejes adormecer por las �nieblas de la noche o del engaño. Es por el bien de los dos que ella no pudo recordar las experiencias que vivió mientras era la chica modelo, de quien tú pensabas tan alto y tan digno. Basta con que ahora, te haya brindado su amabilidad y compar�do con�go, en aquellos días, momentos maravillosos. Sé feliz al meditar que en la vida no todo es tristeza y desconsuelo. También hay momentos benditos, cuando el amor inspira al heroísmo y a la transformación de las penas en alegrías. Tu doctor Corazón.

¡los mejores de la vivienda asequible!

Chesapeake Apartments 2 dormitorios: $500/al mes 3 dormitorios: $680/al mes

Ambiente tranquilo Hermosa vista

Chesapeake le ofrece todas las características que desea en su nuevo hogar: Apartamentos amplios con grandes armarios Cocina eléctrica totalmente equipada Mini-persianas en cada instalación Calefacción a gas y aire acondicionado central Sala comunitaria, parque infantil y zona de picnic Aparcamiento gratuito Zona ideal cerca de centros comerciales, escuelas y restaurantes

Su nuevo hogar esta solo a una Llamada de distancia

319-385-8076

800 Palm Ave. Mt. Pleasant, IA

Esta Institución es un Proveedor y Empleador Equitativo de Vivienda

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano

BENEFICIOS PARA PARA LOS LOS BENEFICIOS TRABAJADORES TRABAJADORES Abogados COMPENSACIONES (licenciados en leyes)

En accidentes laborales y Accidentes en automóvil

Hablamos español Frank Santiago

Daniel D. Bernstein

220 LAFAYETTE St. IOWA CITY, IA

contáctenos para una consulta gratis

319.339.4218 fsantiagoesq@aol.com

INMIGRACIÓN

Heraldo Hispano / 23 de Agosto 2017

EL ANIVERSARIO

DE LOS SOÑADORES Por José López Zamorano. Cortesía de la Red Hispana

Foto por Univisión

e cumple esta semana el quinto aniversario del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), lo que debería ser ocasión para celebrar el ejemplo de dedicación y esfuerzos que nos han obsequiado unos 800,000 “soñadores” para contribuir a este país y mostrar que es posible un camino digno y respetuoso para los inmigrantes indocumentados. P e r o lastimosamente DACA cumple sus primeros cinco años bajo el fuego cruzado de sus detractores, incluidos los 26 estados que buscan disolverlo legalmente, así como de la indiferencia de una administración Trump que no ha enviados señales claras sobre su futuro, a pesar de que prome�ó una solución humanitaria para los jóvenes soñadores. Si

polí�ca

migratoria de los Estados Unidos se basara en hechos reales y no en mitos, el argumento para la con�nuidad de DACA es claro y contundente: un 87% de sus beneficiarios están empleados en los Estados Unidos, lo que implica que están haciendo sus aportaciones de impuestos, Seguro Social y Medicare. Un informe del Centro de Recursos Legales para los Inmigrantes (ILRC) documenta que una terminación del DACA reduciría las contribuciones al Seguro Social y al Medicare en 24.6 mil millones de dólares. Su eliminación sería particularmente lesiva para estados como California, que alberga a más de 220,000 beneficiarios. Pero más allá de los beneficios económicos de DACA, debemos reconocer que los soñadores se han conver�do en un modelo de ac�vismo polí�co pacifico:

Le han enseñado a los Estados Unidos y al mundo la importancia de polí�cas sensatas que apelen a los valores posi�vos como la jus�cia, el trabajo y la tolerancia. De allí que es preocupante la reciente decisión de la administración Trump de rescindir la ampliación de DACA y su versión para adultos DAPA, aun cuando sus beneﬁcios pudieron haberse hecho extensivos a más de 4 millones de personas ansiosas de sumarse legalmente a contribuir al crecimiento de un país que les ha dado mucho. También son angus�antes para muchos las señales de la posible eliminación de los Programas de Protección Temporal (TPS), que han permi�do a cientos de miles de c e nt ro a m er i ca n o s y caribeños que escaparon de la inseguridad, la pobreza o los desastres naturales.

Miles �enen previsto conmemorar esta semana el primer lustro de DACA. Será un recordatorio oportuno de que, más allá de los beneficios tangibles que el programa ha dado en sus primeros cincos años, aún se requiere una solución permanente a las justas reivindicaciones de millones de inmigrantes que aspiran a un futuro mejor y desean salir de las sombras para contribuir al engrandecimiento de los Estados Unidos. La reforma migratoria integral sigue siendo la gran tarea pendiente de los Estados Unidos, toda vez que el país requiere de un sistema racional que le permita contar con un flujo ordenado y sustentable de mano de obra, y que cumpla la misión de unificar a familias separadas por la distancia. Para más información visite www.laredhispana. org

Le ayudamos dulce despedida su en

Kimzey Funerales

213 North Main, Mt. Pleasant, Iowa

Plan de servicios mortuorios prepagados Servicios de cremación Velación y sepelio Servicio de traslado de cadáveres (dentro del país)

319.385.2244

www.kimzeyfh.com

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / sĂguenos en facebook/elheraldohispano

REFLEXIÓN

Heraldo Hispano / 23 de Agosto 2017 ALGO MÁS QUE PALABRAS

HAY QUE PARAR

Le ayudamos en su dulce despedida

Funerales Kimzey

LOS DISCURSOS DE ODIO Por Victor Córdoba. Escribe desde España. cordoba@telefonica.net

213 North Main, Mt. Pleasant, Iowa

Plan de servicios mortuorios prepagados Servicios de cremación Velación y sepelio Servicio de traslado de cadáveres (dentro del país)

319.385.2244

ivimos �empos repelentes, donde nadie escucha al corazón y el corazón es nuestra gnosis. Un verdadero tesoro que aniquilamos. Los efectos de esta frialdad son bien palpables. El mundo se mundializa, pero no se armoniza. La interdependencia de los caminantes se ex�ende a todos los campos, pero cada día queremos levantar nuevos muros. En lugar de auxiliarnos, nos endiosamos, y los frutos ya están ahí. Lo acaba de adver�r un grupo de expertos en derechos humanos de la ONU, tras las manifestaciones de extrema derecha y la violencia registrada en Charlo�esville, Virginia: “El racismo y la xenofobia están en aumento en Estados Unidos”. Sin duda, hay que controlar los actos y parar los discursos de odio, donde quiera que se produzcan. A mi juicio, urge en casi la totalidad del planeta, abordar el problema de las manifestaciones de incitación a la violencia racial, con otras polí�cas más de hermanamiento y consenso. Personalmente, conﬁeso que me había ilusionado con el Decenio Internacional para los Afrodescendientes ( 2 0 1 5 - 2 0 2 4 ) , pues el lema de “reconocimiento, jus�cia y desarrollo”, todo hacía presagiar la erradicación de las injus�cias sociales

heredadas de la historia, pero está visto que los prejuicios y la discriminación racial con�nua enraizándose en la especie humana. Bajo este marco de intolerancia, lo primordial como ya señalé en algunos ar�culos anteriores, es cambiar el ánimo humano, retornarlo a lo poé�co, puriﬁcarlo de esos aires de dominio corrupto. De ahí, la importancia de ese factor espiritual, de esas constantes llamadas a la conversión personal de muchas creencias. En efecto, las religiosidades pueden ayudar mucho a eliminar cualquier resen�miento, pues si importante es depurar la memoria, para que se ac�ve la reconciliación, desde una visión de la persona humana trascendente, no menos vital son esos caminos de encuentro del hombre mismo consigo mismo, a través de su inherente mís�ca natural. Sea como fuere, no debemos formar parte de un mercado que nos monopoliza a su antojo, que nos insta a u�lizarnos como mercancía, que nos reclama para la lucha permanente. Olvidamos, con demasiada frecuencia, que somos un linaje que ha de cohabitar unido en esa búsqueda de la verdad, dignificándonos unos a otros, para reconstruir esa alianza entre pueblos y

poder salvaguardar esa belleza que nos vierte la creación. En este sen�do, como ha reiterado el Papa Francisco en sucesivas ocasiones, “las religiones �enen una tarea educa�va: ayudar al hombre a dar lo mejor de sí”. También la jus�cia, previo al reconocimiento de la realidad, ha de ser reparadora y, a la vez, reeducadora de valores como la tolerancia, la consideración por los demás y el some�miento, por parte de todos, a la diversidad. Ojalá, a pesar de los muchos tormentos, seamos capaces de promover esa cultura de diálogo, que impulsa lo equita�vo y sos�ene la libertad. Es hora, en consecuencia, de llamar al sosiego y de reaﬁrmar y hacer cumplir los valores centrales de la Carta de las Naciones Unidas, que son los valores esenciales de nuestra civilización común, a pesar de esta nebulosa de conﬂictos que estamos atravesando. Por tanto, pienso, que la educación en los derechos humanos debe ser una dimensión fundamental en todos los programas educa�vos del mundo. Siempre hay que volver a las raíces del alma, para que surja el amor más níveo, y se empequeñezca el odio. Tenemos que huir de este mundo, dominado casi siempre por los poderosos, que aprovecha cualquier ocasión para perjudicar

a los demás, pues suelen conﬁarlo todo a la fuerza y a la violencia. Ya está bien de tanta deshumanización, de tanta conducta racista y xenófoba, que rechaza al más débil, ya sea extranjero, inválido o pobre. Nos falta esa mano tendida, esa conciencia por lo humano, para salir del completo fracaso moral de los prejuicios raciales y de las rivalidades étnicas. Sin embargo, nos sobran comportamientos altaneros, que es lo que nos está impidiendo convivir. Hay que salir de la mundanidad del choque y del cheque, y reorientarnos hacia otra sabiduría más desprendida, y no tan prendida de intereses, si en verdad queremos reducir el calvario de las desigualdades. Por desgracia, existen informes aterradores de violaciones a los derechos humanos. Y por si fuera poco el dolor, UNICEF acaba de recordarnos que, el país africano, ocupa el úl�mo lugar en el índice de Desarrollo Humano, llamándonos a todos a no abandonar a los niños de la República Centroafricana. Seguro que cada cual, por insigniﬁcante que nos parezca, podemos hacer mucho más. Intentémoslo al menos. No hay otra manera de hacer familia, que prac�cando el autén�co amor. Quién lo probó lo sabe y, asimismo, conoce que la felicidad llega por esta vía.

www.kimzeyfh.com

y r e k a B

Pastel de 3 leches | Chocoflan Chocolate | Pan blanco Pastel de fresa y bolillo 701 N. 3rd Ave. Suite “C” Marshalltown, IA

(641) 752-0152

LA TAPATÍA

Tienda Mexicana Abierto los 7 días de la semana de 7

a 22 hrs.

Una tradición de buen servicio, amable y esmerado Como siempre, ofreciendo los mismos servicios:

Cambios de cheques Cobros de dinero Tarjetas de identificación Boletos de autobús Productos hispanos Envíos de dinero Tarjetas telefónicas

1440 Des Moines St. Des Moines IA

515.265.3390 515.262.8262

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano

Neifert, Byrne & Ozga, P.C. Oficina de abogados nbolawfirm.com 1441-29TH Street, Suite 111 West Des Moines, IA

James (Jamie) Byrne Abogado bilingüe NO USO

INTÉRPRETE consulta inicial

GRATIS

Fax: 515.226.2497 515.226.2117 GRATIS al: 888-926-2117

Práctica del derecho general incluido, pero no limitado a:

COMPENSACIÓN LABORAL DAÑOS PERSONALES Inmigración:

Perdones/Waivers Residencia permanente Permisos de trabajo Peticiones familiares Ciudadanía Procesos consulares Acción para jóvenes - a. diferida para estudiantes

HISTORIAS

Heraldo Hispano / 23 de Agosto 2017

CLASIFICADOS

LA PELEA

DE NÍA TENCHA

ESTACIÓN

Por Carlos A. Cifuentes. Guatemalteco. Escribe desde Guatemala. caciba@intelnet.net.gt

DE LOS GRANDES!

Escúchenos: www.radiomibarril.com

oy voy a contarte algo que no sé si te va a dar risa o pena. Mi mamá me pidió que la acompañara a la “placita quemada” (1), para ayudarle con la canasta. Como ella es marchanta (2) de una tal nía (3) Tencha, fuimos a su puesto. Vos ya sabés como es mi mamá que regatea hasta un len (4) pero antes, le preguntó: -¿Qué te pasa vos Tencha que estás ojerosa? -Es que mi patojo chiquito está enfermo. Lo llevé a la farmacia de don Héctor, pero no me alcanzó para comprar las medicinas que me recetó. -Ydiay (5), ¿acaso no tenés al Macario que te dé el pisto pues? le dijo mi mamá. -Que va a ser chula, (6) le respondió. -Como el sinvergüenza anda en calenturas con la mañosa de la tal Chagüa ya no se acuerda que �ene mujer con hijos, ahí anda chupando (7) con la mujer esa. Mi mamá le iba a responder, cuando de lejos una mujer gritó: -¡Anoche se quedó conmigo el Macario vos Tencha! Ella sólo la vio y le dijo: -Bueno vos Chagüa, que te aproveche. Yo creo que mi mamá para distraer su atención tapó a la nía Tencha y le preguntó por las verduras, pero la Chagüa le gritó: -¡A vos no te quiere el Macario, Tencha! ¡A quien quiere es a mí! -Sí vos Chagüa, está

bien; le respondió. Entonces mi mamá se volvió y le dijo a la mujer: ¡Bueno usté! ¿No �ene que hacer? ¡Deje en paz a la nía Tencha, que la pobre está trabajando, porque el sinvergüenza del marido no le da gasto! Entonces la otra le gritó a mi mamá: -Usté no sea me�che, porque con usté voy a rematar. ¡Entonces vino lo peor vos! porque la nía Tencha de un brinco saltó los canastos y le gritó: -¡Ah no vos Chagüa! ¡A mi marchanta no le vas a hacer nada! ¡Y se le fue encima! Talvez porque la nía Tencha es delgada, le brincó encima a la tal Chagüa, y cayeron en un charco, pero la nía Tencha la agarró de las trenzas. ¡Que agarrada (8) se dieron vos! La gente en vez de separarlas les hizo rueda. La tal Chagüa logró levantarse, pero tuvo mala suerte porque se resbaló en el lodo, y la nía Tencha que me la pepena (9) vos, la volvió a agarrar de las trenzas y le dio un rodillazo en la quijada que creo que la noqueó. La dejó �rada y se fue a su puesto y de uno de los canastos sacó un gran cuchillo. La gente empezó a gritar: -¡Ay no, la va a matar! Pero en vez de eso, la nía Tencha le agarró una trenza y se la cortó. Después le agarró la otra y ¡también se la cortó! Con los jalones

de pelo, la tal Chagüa se levantó llena de lodo y cuando se sobó la cabeza los pelos le cayeron, y se miraba como indio apache de los que salen en las películas. Se le quiso �rar a la peluquera maldita, pero cuando le vio el cuchillo empezó a gritar. En eso la rueda se deshizo, porque llegó el tal Macario y se le fue encima a la nía Tencha para pegarle; pero ella, furiosa como estaba le gritó: -¡Sinvergüenza, sos hombre para traer hijos al mundo, pero no me das nada de gasto! Entonces la que se le fue encima fue ella y de un jalón de pelo lo �ró al suelo y ¡que te parece vos! Todos creímos que le iba a dar un cuchillazo pero no. Se lo dio entre el estómago y el pantalón y fue tan fuerte, que hasta el calzoncillo le cortó. El pobre Macario cuando se levantó tuvo que dejar la ropa �rada. Entonces la nía Tencha le gritó: -¡Llevate a tu mujer de aquí, porque si no los 2 me las van a pagar! El pobre hombre levantó como pudo a la pelona (10) de la Chagüa, pero al agacharse enseñó las nalgas y la gente soltó la carcajada. Entonces le quitó el delantal a la Chagua y se las medio tapó, y se fue con la tal Chagüa delante de él para medio taparse. Total que mi mamá se fue sin comprar nada, y cuando llegamos a la

casa se tomó un vaso de agua de brazas para el susto. Lo malo fue que empezó a regañarme porque me dijo: -¡Ya viste lo que le pasa a los hombres por sinvergüenzas! Entonces mejor me vine a escribirte, porque tal vez si le mandás un Money Order más gordito, a mi mamá le pasa el enojo. El Carlos (1) Con nombre tal se conoce al céntrico mercado No. 2 de la Guatemala de la Asunción, por haberse quemado en 2 ocasiones. (2) Con ese nombre se reconocen compradoras y vendedoras. (3) Contracción de doña, nombre con que se reconoce a mujeres casadas o mayores. (4) Nombre que se dio al centavo, moneda de más baja denominación casi ex�nta. (5) Expresión equivale a un: pasó?

que ¿Qué

(6) Voz u�lizada para llamar a quien cuyo nombre se ignora, o de afecto. (7) Voz que indica ingerir bebidas embriagantes. (8) Equivale a decir: “Se fueron a las manos, enzarzándose en una lucha cuerpo a cuerpo. (9) Equivale a recoger, levantar.

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano

Nosotros podemos

detener el VIH

Yo les digo a mis amigos que se hagan la prueba del VIH.

una conversación a la vez

¿Conoces tu estado? Pídele una prueba a tu doctor. www.stopHIViowa.org www.cdc.gov/OneConversation

Banda La Celosa De Desmoines, Iowa

Abre sus puertas y se pone a su disposición para 15 años, bodas, bautizos y otras fiestas.

515-783-2260

Para CONTRATACIONES comuníquese con nosotros: Fanpage: Banda La Celosa | E-mail: bandalacelosa@gmail.com

VIDEO MOMENTS

QUINCEAÑERAS, MATRIMONIOS, BAUTIZOS www.videomoments.net

PAQU

DESDTES E $

500

25 Años de Experiencia INGLES: 319-430-3808 ESPAÑOL: 469-685-3767

ESPECTÁCULOS

Heraldo Hispano / 23 de Agosto 2017

FAMOSOS CONSTERNADOS

ANTE EL ATAQUE EN BARCELONA

BREVES Muere un doble mientras graban película Deadpool 2

Por Andrés Ar�ga. Escribe desde Guatemala. andres.ar�ga94@gmail.com

Actores, cantantes, celebridades, personajes del mundo del deporte, entre otros… se han manifestado solidarizándose con el pueblo Español tras el atentado en las Ramblas de Barcelona una zona turís�ca ocupada por comercios restaurantes y galerías, el ataque terrorista perpetrado este Jueves 17 de Agosto ha dejado al menos 13 muertos y 50 heridos, luego de que un conductor subió por la vía y atropelló a varios transeúntes desplazándose 600 metros desde la plaza Catalunya hasta el Liceo. Ante los hechos las celebridades no se hicieron esperar para manifestar sus mensajes de dolor, repudio así como sus condolencias a través de las redes sociales u�lizando los hashtag #BarcelonaContigo #BarcelonaAmbTu Uno de ellos ha sido el futbolista Gerard Piqué quien se manifestó tras

conocer el atentado "Más que nunca todos juntos contra este ataque a nuestra ciudad. Todo mi apoyo a los afectados de esta barbarie", expresó en su cuenta personal de Twi�er. Por su parte, el futbolista portugués del Real Madrid Cris�ano Ronaldo, "consternado" tras conocer el atentado terrorista mostró todo su apoyo a familiares y amigos de las víc�mas. "Consternado con las no�cias que llegan de Barcelona. Todo mi

apoyo y solidaridad a la familia y los amigos de las víc�mas", escribió en su cuenta de Twi�er. Cantantes como Alejandro Sanz, Enrique Iglesias, Luis Fonsi, actores como Paz Vega, Paco León y Penélope Cruz, depor�stas como Rafa Nadal, Leo Messi o Fernando Alonso y periodistas y presentadores de televisión como Jordi Évole, Sara Carbonero o la estadounidense Ellen Degeneres han mostrado sus condolencias a través de sus redes sociales.

En su cuenta de twi�er el cantante Alejandro Sanz publicó: “Que tristeza lo ocurrido en #Barcelona que dolor... te mando mi abrazo emocionado”.

Una mujer que aún no ha sido iden�ﬁcada quien rodaba una escena en Vancouver, Canadá, como la doble de riesgo de la actriz Zazie Beetz quien encarna al personaje Domino en la secuela de la Película "Deadpool 2", murió accidentalmente cuando perdió el control de la motocicleta que conducía y se estrelló contra el pavimento. Según la televisión canadiense Global News, que tenía a uno de sus equipos en el set

de grabación de la película en el momento en el que se produjo el accidente, señaló que la doble perdió el control de la motocicleta tras repe�r cuatro veces la escena. La adaptación cinematográfica de uno de los superhéroes de la editorial de comics Marvel, "Deadpool 2", está siendo rodada en Vancouver desde el pasado 26 de junio y su estreno está programado para junio de 2018.

Jack y Rouse reviven romance?

Jennifer López en su cuenta de twi�er: “Enviándole mucho amor y paz a la gran ciudad de #Barcelona y toda su gente hermosa. #barcelonaContigo #barcelonaAmbTu” Luis Fonsi: “Hay cosas que nunca entenderé... Mi corazón duele por � Barcelona”

Si, así es Leonardo Dicaprio y Kate Winslet llevaron sus papeles de Jack y Rose mas alla de la pantalla exactamente 20 años despues de que enamoraban a miles de espectadores con su protaginico en la pelicula de Titanic que hasta el dia de hoy es una gran referencia del cine roman�co. Se conoce que luego de la existosa pelicula los actores convertidos en estrellas se convir�eron en

grandes amigos, recientemente Leo y Kate fueron fotograﬁados en Saint Tropez donde Dicaprio posee una villa invitando a la actriz a su casa se mostraron muy afectuosos c a m i n a n d o abrazados por la recidencia de Leo Las imágenes generaron rumores de un posible romanse entre ellos, lo cierto es que Kate esta casada con el empresario de la musica Ned Rocknroll

DEPORTES

Heraldo Hispano / 23 de Agosto 2017

REAL MADRID APLASTA AL BARCELONA

Neymar debuta en el Paris Saint Germain.

Por José Luis Marcos. Especialista en Deportes. Escribe desde Guatemala. josemejia830@hotmail.com

El astro Brasileño Neymar Junior debutó con gol ante el Guingamp al que derrotaron por 3 a 0 y demostró su calidad y por que debe ser catalogado como uno de los mejores cracks de esta era del futbol.

eal Madrid logra coronarse por décima vez campeón de la supercopa al vencer a su eterno rival el Barcelona; a par�do de ida y vuelta por y global de 5 a 1. Dichos par�dos se juegan antes de empezar la liga Española y es entre el Campeón de la copa del rey y el campeón de liga.

PARTIDO DE IDA EN EL CAMP NOU. El duelo fue disputado en la Ciudad de Cataluña, un encuentro de mucha emoción y de orgullo por parte de estos dos equipos, todo pintaba al que el Barcelona se llevara el par�do en su cancha pero no fue así, un equipo de Catalán que ya no es tan peligroso como en su mejores temporadas y que sufre la ida de unas de sus estrellas el Brasileño Neymar que ﬁcho por el PSG. El Barcelona empezó con el juego que le caracteriza tocar desde su propia cancha y tratando de llegar así hasta el arco contrario, un primer �empo que no dejo nada bueno y que solo mostraba la poca idea del Barcelona FC. Tuvo que llegar la segunda parte al minuto 50, una jugada por la banda izquierda donde Marcelo hace un �ro centro y Gerard pique intenta despejar pero en su fallido intento lo único que logro fue enviar el balón al fondo de su propia portería y dejar con las manos vacías al arquero Ter Stegen, el Real Madrid ya lo ganaba

1 a 0. El Barcelona se fue al ataque con varias llegadas por los costados y una filtración de Messi a Suarez que se adentro al área y en la salida de Navas que lo único que pudo hacer fue derribar al jugador uruguayo y así el árbitro marcar falta desde el punto penal, que Leo Messi se encargó de definir con �ro razo y poner el 1 a 1. Al minuto 77, el par�do estaba en empate y el Barcelona de nuevo se echo al abordaje pero el real Madrid defendía muy bien y en una pérdida del Barcelona en área contraria y en un hermoso contragolpe Cris�ano Ronaldo se lleva la marca de Gerard Pique y desde fuera del área con tremendo derechazo manda el balón al ángulo y anotar una belleza de gol y poner el 2 a 1 al minuto 80, CR7 en su celebración se quito la camiseta y la mostro como lo hizo Leo en el clásico pasado y recibió tarjeta amarilla. Dos minutos más tarde Ronaldo finge una falta en el área acusando a Um�� de haberlo agarrado y que el árbitro tomo como engaño y así darle doble amarilla y luego la roja y mandarlo pronto a los ves�dores. El Barcelona buscaba afanosamente el empate y de nuevo en una contra Marco Asensio recibe el balón y enfrente de la marca de Pique vence con tremendo golazo que se coló también en el ángulo de Stegen y así poner el 3 a 1. Al minuto 90. Y llevar dos goles de ventaja a Madrid. Barcelona

soñaba

remontar en Madrileñas.

�erras

El equipo Catalán llegaba con la ilusión de la remontada y de ganar de visita, incluso se podría decir que la ventaja de que el equipo local no contaba con su estrella Cris�ano Ronaldo que se perdía este par�do incluso 4 juegos más del inicio de liga. Pero el Real Madrid está demostrando su poderío en Europa y en El San�ago Bernabéu demostró su juego de toque y contundencia, que nomas iniciado el encuentro al minuto 4 un saque de banda de Carvajal para Marco Asensio que recibió y desde la media luna con tremendo zurdazo envió el balón al fondo del arco de Ter Stegen y poner el 1 a 0. (4 a 1 en el global). Y casi sepultar al equipo visitante que necesitaba 3 goles al menos para llevar el encuentro a prorroga. El Barcelona intento llevar peligro pero nada pudo con la buena defensa de Madrid. Un equipo visitante que demostró

no tener ideas, muchas fallas en defensa un medio campo perdido y nada de ideas al ataque, al minuto 39 una jugada de Asensio para el cohete Marcelo que desde la banda izquierda hizo un centro por bajo y que Karim Benzema an�cipo a Um��, el jugador francés solo necesito recibir y con una su�l jugada quedo frente a frente a Stegen y rematar a quemarropa y poner el sepultante 2 a 0. El Barcelona quedo aniquilado, el segundo �empo fue de muchas imprecisiones un Real Madrid más relajado y las únicas 2 oportunidades de peligro fueron del Barca pero los postes le negaron poder anotar el gol de la honra. El árbitro ﬁnalizo el par�do dando 3 minutos de reposición, pero ya nada podía hacer el equipo visitante, solo ver a su Eterno Rival levantar una copa más y llevarlas a sus vitrinas. Felicitaciones al Real Madrid. Campeón de la Supercopa De España.

El equipo parisino tuvo su segundo juego de la liga francesa de visita, pero eso no fue inconveniente para que Neymar fuera el autor de uno de los goles y par�cipar en los otros dos. Neymar empezó demostrando esas pinceladas de magia y lo que más le gusta es diver�rse en el campo de juego. El primer gol presiono al defensa Jorda Ikoko que en su desesperación

por deshacerse del balón lo me�ó en su propia puerta al minuto 52 y poner el 1 a 0. Después aparece de nuevo asis�endo al goleador paraguayo Edison Cavani y así poner el 2 a 0 en el minuto 62. Pero Neymar no quería irse sin hacer un gol, y Cavani le devuelve el favor y con un pase dentro del área y Ney se encargó de enviar al fondo del arco y así poner el defini�vo 3 a 0 al minuto 82 y ganar su segundo par�do y tener una buena eficiencia de 2 ganados de dos disputados. Mucha suerte para Neymar Junior y esperamos que nos dé mucho de que hablar y deleitarnos con su bello y magnifico futbol.

Enterate de estas y más no�cias en www.heraldohispano.com, no te olvides de darle like a nuestra fanpage en facebook/ elheraldohispano

Usain Bolt y su triste despedida

El Jamaiquino Usain Bolt, se despidió de las pistas en el Campeonato mundial de Atle�smo en Londres pero no fue de la menor manera. El mundo del Atle�smo deseaba ver a este gran hombre ganar su úl�mo �tulo, pero las�mosamente no pudo ser así, verlo con la presea de oro colgada en su cuello y así recordarlo por todos los �empos. Todo ocurrió en la carrera de relevos de 4x100 metros Bolt saludo a sus seguidores hizo como siempre la señal del triunfo para iniciar la carrera, pero cuando iba corriendo no pudo mas cayó al suelo, se llevo las manos al rostro, pero

se evidenciaba que no soportaba el dolor. Algo que sus seguidores no deseaban ver que su despedida fuera tan triste. La trayectoria de Usain termino con 8 medallas de oro olímpicas, 11 �tulos mundiales y los records mundiales en los 2100 y 200 metros. Usain Bolt comento una vez ¡siempre quise ser futbolista! Incluso una vez dijo que entrenaría con el Borussia Dortmound , aunque se sabe que es un eterno aﬁcionado del Manchester United. Le damos la despedida al eterno relampago Bolt y creo que pasaran muchas generaciones para ver su sucesor.

Heraldo Hispano / 23 de Agosto 2017

P.L.L.C. FAMILIA DE ABOGADOS BILINGÜES

LESIONES PERSONALES

ABUSO EN HOGAR DE ANCIANOS

COMPENSACIÓN LABORAL ¡Si no ganamos, no cobramos! Valoramos nuestra buena relación con nuestros clientes. Trabajamos en las áreas de Compensación del Trabajador, Accidentes Automovilísticos, y Mala Práctica Médica. Nuestra Oficina de abogados ha representado a la gente de Iowa e Illinois por más de 30 años.

¡CONSULTA INICIAL

GRATIS!

Su estatus migratorio no afecta su elegibilidad a los beneficiosde Compensación. Entendemos la importancia de su caso. Obtenga la representación legal que usted merece.

2407 18th St., Suite 200 Bettendorf, Iowa (563) 359 8266