El
HeraldoHispano
Iowa, 08 de Agosto 2017
www.heraldohispano.com
319 528 8876
/elheraldohispano
SE INCREMENTAN MUERTES EN FRONTERA
Un 17% ha sido el incremento de muertes en lo que va del año. Pág. 2
319 528 8876
AÑO 16 · No. 407
吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀
吀䄀堀 䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀
㤀㌀ 匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀 匀吀⸀ 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㈀㐀
⠀㌀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀
䄀刀吀䠀唀刀 吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀 ㈀㤀 䴀䄀䤀一 匀吀刀䔀䔀吀 䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀 䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㜀㌀㠀
⠀㌀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀
Llámanos para anunciarte
02 Mario De La Cruz
NOTICIAS
Heraldo Hispano / 08 de Agosto 2017
EMPIEZA INICIATIVA
BREVES LUISA ORTEGA destituida
DEL DESARME NUCLEAR
mario@heraldohispano.com
EL AMOR A LA PRINCESA Se cuenta una historia en la cual hace muchos años en un reino había una princesa que deseaba desposarse, así que se corrió la voz por toda la tierra de la decisión de la princesa, así que muchos príncipes empezaron a llegar y darle obsequios y todo lo que ellos podrían ofrecerle a la princesa con tal de “ganar” su amor. En el palacio real había un hombre que trabajaba cuidando los caballos del rey, era campesino y un soñador, pero sobre todo estaba totalmente enamorado de la princesa y pensaba, esta es una buena oportunidad para declarar mi amor a la princesa, muchos sabían del amor de este hombre para la princesa, se llegó a correr la voz que él intentaría hacer esta proeza. La gran mayoría se burlaban de él. Sin embargo, él estaba con la firme determinación de declarar su amor a la princesa e intentar ganar su corazón. El día llegó cuando los príncipes uno a uno demostraban con orgullo sus posesiones materiales para lograr el “amor” de la princesa. Llegó el primer príncipe y llevo joyas y presentes preciosos y la promesa de que todas sus tierras conquistadas serían de ellas y que al momento de juntar sus votos matrimoniales juntarían sus poderes como reinos para ser un reino más fuerte y poderoso. Y así uno a uno “demostraba” su valía, sus logros y posesiones, para finalizar ese día la princesa se levanta de su silla real y dice “creo que ya desfiló el último príncipe, y debo tomar una decisión”, el hombre campesino lleno de valor alzando la voz dice: “princesa si usted me lo permite quiero demostrarle todo lo que tengo para ganar su amor, tengo un corazón lleno de amor para usted, tengo dos manos para sostenerla y abrazarla, he plantado un jardín de rosas cerca del palacio y cada día cortaré una rosa para usted” muchos con escepticismo voltearon a ver a la princesa para saber su reacción, a lo cual ella responde: “Me ha impresionado tu sinceridad y estoy dispuesta a darte una oportunidad, pero debo ponerte a prueba para saber si realmente deseas ganar mi amor” un brillo en los ojos de este hombre campesino fue jamás visto en todo ese reinado y con gran esperanza acepto el reto. Continuará
Luisa Ortega Díaz ha sido destituida de su cargo como fiscal general por parte de la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela, esto conlleva que Ortega Díaz será inhabilitada para el ejercicio de cualquier cargo público, por lo tanto, el Tribunal Supremo ha encontrado hechos en contra de ella para su enjuiciamiento. "Eso no puede quedar vacío porque se generará un problema que ya lo teníamos con la inacción del Ministerio Público", dijo el constituyente Diosdado Cabello al postular a Saab para el puesto.
Alarmante el hecho ocurrido en la frontera de México – Estados Unidos según lo denuncia la Organización Internacional de las Migraciones (OIM), el cual ha informado que el incremento de muertes ocurridos de enero a julio del presente año ha sido de un 17% al porcentaje al año anterior. Según el informe han muerto 232 inmigrantes, mientras que el año pasado fallecieron 204 personas en los meses mencionados. A pesar, de que el número de inmigrantes ha disminuido es un hecho de que las muertes han aumentado. Según datos de la OIM el mes de Julio
fue el peor mes de todo el año, en el cual se registraron 50 fallecimientos. Se ha informado que las patrullas fronterizas detuvieron a 140,024 migrantes, la mitad de los registrados durante los primeros 6 meses de 2016. Desde 2014, el Proyecto de Inmigrantes Desaparecidos (MMP, por sus siglas en inglés) ha registrado más de 1,250 decesos en la frontera entre México y Estados Unidos. Entre esos datos alarmantes se puede mencionar también el atropello de la Policía de México cuando detiene a los inmigrantes con el objetivo de extorsionarlas,
estos hechos han sido denunciados por la Organización A m n i s t í a Internacional (AI). A demás dicha organización ha denunciado que los agentes policiacos de México colocan pruebas falsas para inculpar a los detenidos y utilizan este tipo de extorción para castigar a las personas. El sistema de justica de México es totalmente inadecuado y choca completamente con los derechos de las personas, se ha notificado que la policía detiene a personas sin motivo y violan sus derechos. Es increíble notar que el 99% de los delitos contra los migrantes en México quedan impunes.
El Tribunal Supremo de Justicia notificó a la Asamblea que habían encontrado méritos para enjuiciar a la fiscal, y así inhabilitarla de sus funciones, así como la prohibición de salida del país y congelación de sus bienes. Inmediatamente después se sometió a votación de los constituyentes la decisión para elegir al nuevo fiscal general, esto dio lugar a la pronta reestructuración y se está llevando a cabo una revisión del proceder de todos los funcionarios en todos los niveles.
Los constituyentes aprobaron que "sea declarada la emergencia en el Ministerio Público, de tal manera que el señor Tarek William Saab pueda llegar al MP, tomando decisiones para la reestructuración del Poder Ciudadano, del Ministerio Público", tal como se ha propuesto. En una declaración a la prensa ofrecida poco después de la votación, el oficialista señaló que la Fiscalía, en manos de Ortega Díaz "hasta hace media hora, se había convertido en un centro de la impunidad" en el país. "Estoy seguro que con Tarek William Saab va haber justicia, que no significa venganza, nosotros no actuamos en base a esa premisa", añadió. Ortega había rechazado la elección de la Asamblea Nacional Constituyente por considerarla una "ambición dictatorial" del chavismo y ha denunciado que debía "ser convocada por el pueblo" y no por el presidente Nicolás Maduro, lo que la ha convertido en una de las voces más críticas a este proceso.
José Luis Salgado Aseguranzas ag e n t e independiente
Seguros de: Autos Casa Negocios* Casa móvil Seguros de vida
Seguros para México SR-22
Lunes a Viernes de 9:00 a 17:30 hrs. Sábados de 9:00 a 12:00 hrs.
ASEGURAMOS SIN
LICENCIA DE USA Presupuesto GRATIS y SIN COMPROMISO 125 Walnut Street Columbus Junction, IA 52738
319•728•2448 319•850•2113 Directorio
Director: Mario De La Cruz Editor: Samuel López Editora Adjunta: Karina Pérez Editora general de Diseño y Arte: Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com
319 201 1230
www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano
03
Frank Santiago Licenciado en leyes (Attorney at law)
Práctica General (General Practice)
Ejerciendo desde
1995
Hablo español
319.339.4218
220 Lafayette St. Iowa City, IA fsantiagoesq@aol.com
䔀氀 洀攀樀漀爀 愀洀椀最漀 搀攀 琀甀 挀愀爀爀漀
匀攀爀瘀椀挀椀漀 䴀攀挀渀椀挀漀 吀漀搀漀 吀攀爀爀攀渀漀
䔀䰀 䌀䄀吀䔀䴀䄀䌀伀 䰀氀愀洀愀 愀㨀 䴀漀椀猀猀 匀愀渀 䄀最甀猀琀渀
㌀㤀ⴀ㤀㌀㘀ⴀ㈀㔀㐀㤀
匀䔀刀嘀䤀䴀伀匀 匀伀䰀伀 䔀一 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀
匀䔀刀嘀䤀䌀䤀伀 䄀
䐀伀䴀䤀䌀䤀䰀䤀伀
夀 匀倀䔀刀 刀섀倀䤀䐀伀
唀琀椀氀椀稀愀洀漀猀 栀攀爀爀愀洀椀攀渀琀愀猀㨀
䌀愀洀戀椀漀 搀攀 愀挀攀椀琀攀 簀 吀甀渀攀 唀瀀 簀 䘀爀攀渀漀猀 礀 氀氀愀渀琀愀猀 簀 䌀愀爀爀漀猀 焀甀攀 渀漀 愀爀爀愀渀挀愀渀 簀 䴀漀昀氀攀猀 倀愀爀愀戀爀椀猀愀猀 簀 뼀吀甀 挀愀爀爀漀 猀攀 焀甀攀搀 攀渀 氀愀 挀愀爀爀攀琀攀爀愀 挀攀爀挀愀 搀攀 䤀漀眀愀 䌀椀琀礀㼀
䰀氀洀愀洀攀 瀀愀爀愀 愀礀甀搀愀爀琀攀
www.treysucherlaw.com /trey sucher law
04
Heraldo Hispano / 08 de Agosto 2017
E ¿QUÉ ES EL GÉNERO?
Por la psicóloga Daniela Muñoz. dmunozf@udd.cl
s un conjunto de caracteres d e f i n i d o s culturalmente como masculinos o femeninos, no incorpora los elementos biológicos.
lugar a situaciones de desigualdad y de discriminación. Las niñas serán “buenas, cariñosas…” y en cambio los niños serán “activos, traviesos…”.
El género designa un conjunto de conductas para hombres y mujeres, y se instruye sobre ideales de masculinidad y feminidad. Así se crean estereotipos acerca de cómo son, o como deben ser, las mujeres y los hombres. Creencias que dictan los roles que los hombres y mujeres han de desempeñar en la sociedad. Esto comienza desde que se nace, con el arquetípico niños de azul, niñas de rosa.
Entre los estereotipos más comunes se destacan en el género masculino la estabilidad e m o c i o n a l , agresividad, objetividad y racionalidad, entre otras.
Al definirse así los roles de hombres y mujeres, se establecen s o c i a l m e n t e expectativas distintas entre ambos. De este marca un diferente infancia,
modo se desarrollo desde la que da
En cambio, los estereotipos femeninos más habitualmente serían la inestabilidad emocional, falta de control sobre sí mismas y sus estados emocionales, pasividad, ternura, entre otras. ¿Cómo afectan los estereotipos de género? A través de éstos se transmite y reproduce un modelo de hombre y de mujer determinado, una manera concreta de comportarse.
Así, influye en el aumento de la desigualdad entre hombres y mujeres, se forma una opinión social acerca de los hombres y las mujeres completamente diferente, dejando a las mujeres en un lugar, muchas veces complicado. Contribuyen a fomentar la violencia de género, favorecen el machismo, limitan las posibilidades, formas de expresión y comportamientos, de hombres y mujeres. ¿CÓMO EVITAR TRANSMITIR ESTOS ESTEREOTIPOS A MIS HIJOS? Mediante la educación para y por la igualdad. Con una educación no sexista, que impida la transmisión de roles tradicionales que limitan y determinan la vida de los niños y las niñas. La finalidad es acabar con la discriminación y con las desigualdades por motivos de género o sexo.
Entérate de éstas y más noticias en www.heraldohispano.com
www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / sĂguenos en facebook/elheraldohispano
05
06
HISTORIAS
Heraldo Hispano / 08 de Agosto 2017 E S T I M A D O ENAMORADO:
QUERIDO DOCTOR CORAZON: Voy a confesar lo que los hombres no confesamos: soy un mujeriego sin remedio. Esto ha afectado mucho mi matrimonio. Hace 5 años las cosas andaban muy mal a causa de mi infidelidad. En ese momento estuvimos a punto de llegar al divorcio. Con algunas cuñas por aquí y otros remiendos por allá hemos sobrevivido bien. Un amigo tiene 6 hijos con 6 mujeres diferentes. De esto me salvado como gato panza arriba. Llegar al punto de embarazar a otra mujer sería el fin de mi matrimonio. Amo a mi mujer y por eso le escribo esto tan íntimo. A ella le debo mucho. Por ella tengo 3 buenos hijos y soy un exitoso hombre de negocios. Esto de engañar a la esposa lo hacen muchos hombres. No soy el único, pero eso no me
da excusa para caer en el pecado. A ninguno parece molestarle tal desvío. Al contrario, lo ven normal y como parte de la vida. Por un largo tiempo, a mí me daba lo mismo vivir esa doble vida; pero ahora que mis hijos han crecido siento deseos de cambiar y por eso le estoy escribiendo. Mi papá fue un hombre muy mujeriego; mucho más enamorado que yo. Engañó a mi mamá, en público y en secreto. Toda su vida adulta la ocupó en buscar aventuras amorosas. A mí me usó de mensajero con todas sus mujeres. Empecé con ese oficio cuando apenas cumplía mis 10 años. Vi todo lo que un niño no debería de ver. Por eso me pregunto si eso de ser mujerero se hereda o el mal ejemplo puede tener tanta influencia en uno. ¿Cuál es su opinión o sugerencia al respecto? Enamorado.
“El ambiente no hace a la gente”, reza un dicho famoso. Así como hay muchos hombres que engañan a sus mujeres, también hay un buen número que permanecen fieles a los votos matrimoniales y los cuidan y defienden con la vida. ¿Por qué algunos caen en éste o en aquel hábito y otros no? Es una pregunta para meditar y responder con responsabilidad. ¿A quién echaremos la culpa? A los “caídos” o a lo que nos hace “caer”. Los seres vivos estamos y estaremos sujetos a buenas o a malas influencias desde nuestro nacimiento hasta la muerte. ¿Por qué algunos cedemos a costumbres insidiosas y otros no? Nadie nace con protección especial contra esta o aquella cultura perniciosa, deberíamos razonar. Todos nacemos libres para actuar o permitir que factores externos actúen sobre nosotros. Hace muchos siglos, en una civilización de pensamiento muy elevado, vivió un padre y un hijo. Escucha el atinado
consejo dado por el sabio progenitor a su rebelde y licencioso retoño. Resumido en pocas palabras, dice así: “Procura refrenar tus pasiones”. La imagen de un caballo silvestre viene a mi mente al considerar tan inteligente amonestación. El jinete domador debe ser muy cuidadoso durante el período de entrenamiento; olvidar que está montado sobre una bestia salvaje, sería insensato. Ejercer una disciplina demasiado drástica, en vez de ser provechosa, confundiría y desorientaría al inconstante animal. El experimentado montador debería evitar ejercer cualquier acción equivocada. Las consecuencias de propinar un mal trato serían desastrosas para ambos. Buscar un machete para matar y acabar con la encabritada bestia, no sería muy inteligente, no beneficiaría a nadie y redundaría en una pérdida de recursos y esfuerzos. Refrenar es orientar, dirigir y guiar a la bestia o a las pasiones. Tu doctor corazón
¡los mejores de la vivienda asequible!
Chesapeake Apartments 2 dormitorios: $500/al mes 3 dormitorios: $680/al mes
Ambiente tranquilo Hermosa vista
Chesapeake le ofrece todas las características que desea en su nuevo hogar: Apartamentos amplios con grandes armarios Cocina eléctrica totalmente equipada Mini-persianas en cada instalación Calefacción a gas y aire acondicionado central Sala comunitaria, parque infantil y zona de picnic Aparcamiento gratuito Zona ideal cerca de centros comerciales, escuelas y restaurantes
Su nuevo hogar esta solo a una Llamada de distancia
319-385-8076
800 Palm Ave. Mt. Pleasant, IA
Esta Institución es un Proveedor y Empleador Equitativo de Vivienda
www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / sĂguenos en facebook/elheraldohispano
07
08
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 08 de Agosto 2017 CONSEJO DE INMIGRACIÓN
QUÉ PROPONE EL PROYECTO DE LEY QUE APOYA TRUMP PARA ELIMINAR PARTE DE
CLASIFICADOS
LAS PETICIONES EN BASE A LAZOS FAMILIARES Por Miryam Antúnez De Mayolo, Abogada de Inmigración (a nivel nacional)
Oficina en Iowa: Frerichs Law Office,106 W4th St., Waterloo, IA 50703 Teléfonos: (319) 1-888-266-2023; (319) 290-4444; (845) 522-5026 o (319) 610-2419 e-mail: a�orney@antunezlaw.com
El proyecto de ley limitaría drásticamente dicho derecho, eliminando las siguientes categorías: (a) Ciudadanos pidiendo por padres o madres, (b) Ciudadanos pidiendo por hijos mayores de 21 años (c) Ciudadanos pidiendo por esposos (d) Residentes pidiendo por hijos mayores de 21 años (e) Ciudadanos pidiendo por hermanos Es decir, que las únicas peticiones que podrían interponer los ciudadanos o residentes, bajo dicho proyecto de ley son las siguientes: (a) Ciudadanos y residentes pidiendo por sus esposos o esposas
(b) Ciudadanos y residentes pidiendo por sus hijos o hijas menores de 21 años. El nuevo sistema daría prioridad a los inmigrantes que tienen educación formal, que saben hablar inglés y que tengan una oferta de trabajo bien pagada en Estados Unidos. También reduce el número de refugiados que recibe Estados Unidos y elimina la “lotería de visas”, en la que muchas personas que demuestren que han terminado secundaria y mandan una carta al Departamento de Estado entran en un sorteo de visas cada año. La verdad es que este proyecto de ley ha sido intensamente criticado por republicanos y demócratas, y hay muy pocas posibilidades que llegue a convertirse en ley. Así fuera a convertirse en ley, es importante mencionar que la ley solo regiría para el futuro: es decir, aquellas personas que ya hayan interpuesto una petición por un ser querido dentro de una categoría que la nueva ley eliminaría, igual podrían proseguir
con su petición. Es decir, el gobierno lo que no puede hacer es eliminar las peticiones que ya están pendientes . Por ejemplo, si u sted es de México, pero ya es ciudadano y pidió por su hermano hace 5 años, así pase la nueva ley, como la petición por su hermano ya está adentro, él si calificaría para obtener residencia cuando haya una visa disponible. La nueva ley, si se convierte en ley, no va a ser retroactiva. C o m o expliqué en columnas anteriores, para poder hacer una petición por un familiar, solo hay que tomar el primer paso: recopilar evidencia que muestre dicho vínculo: acta de matrimonio, acta de nacimiento (si pide por hijos, por padres o hermanos). A veces, dichas peticiones resultan en residencia permanente en muy corto tiempo (4 a 5 meses), y otras son sólo el comienzo de un largo via crucis, una verdadera y surreal aventura que dura años. ¿De qué depende la celeridad del proceso? Hay personas que creen que depende del abogado que
tengan, del dinero que paguen o de la suerte. La verdad es que es un poquito de todo lo mencionado, pero sobre todo, depende de quién es la persona que está haciendo la petición: ¿es un ciudadano o residente? Y también depende del grado de parentesco que tenga con la persona que quiere recibir residencia legal. Otros factores son la manera en la que dicha persona entró a Estados Unidos: ¿con visa o ilegalmente por la frontera o con papeles falsos? Y si volvió a salir y luego entró nuevamente, o el tiempo transcurrido en Estados Unidos ilegalmente. Es crucial que, con la posibilidad de tener esta ley tan drástica, deje la desidia de un lado y, si es ciudadano o residente, haga la petición por sus seres queridos, antes que sea eliminada dicha categoría, y siempre con la ayuda de un abogado con experiencia. Este artículo no constituye consejo legal, si desea consejo legal por favor consultar su caso particular con un abogado de inmigración
ESTACIÓN
LA
E
l propósito del alarmante proyecto de ley que ha sido dado a conocer mientras escribo este artículo tiene el fin de reducir en 50% el número de inmigrantes a Estados Unidos dentro de los próximos diez años. Hasta ahora, y desde hace décadas, los residentes y ciudadanos podían solicitar por muchos de sus seres queridos.
DE LOS GRANDES!
Escúchenos: www.radiomibarril.com
09
www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano
Nosotros podemos
detener el VIH No es fácil hablar sobre el VIH, pero deberíamos.
una conversación a la vez
¿Conoces tu estado? Pídele una prueba a tu doctor.
www.stopHIViowa.org www.cdc.gov/OneConversation
BENEFICIOS PARA PARA LOS LOS BENEFICIOS TRABAJADORES TRABAJADORES Abogados COMPENSACIONES (licenciados en leyes)
En accidentes laborales y Accidentes en automóvil
Hablamos español Frank Santiago
Daniel D. Bernstein
220 LAFAYETTE St. IOWA CITY, IA
contáctenos para una consulta gratis
319.339.4218 fsantiagoesq@aol.com
10
HISTORIAS
Heraldo Hispano / 08 de Agosto 2017 PARA MI HERMANO ALLÁ EN EL NORTE
EL GRINGO Y EL
DESAYUNO CHAPÍN Por Carlos A. Cifuentes. Guatemalteco. Escribe desde Guatemala. caciba@intelnet.net.gt
F
ijate vos que la semana pasada, en la casa de la vecindad, a milagro de quien sabe qué santo, tuvieron la visita de un gringo que se quedó a vivir unos días. La cosa fue que yo me metí de shute (1) cabal cuando cenaban. La nía (2) Panchita se esmeró con los frijoles porque les echó apazote (3) y un pocón (4) de manteca de coche. No sé que olía más sabroso, si los frijoles o los platanitos fritos. Cuando puso el plato ante el gringo ella le dijo: -Ay dispense mister, por la humildá (5) de los frijoles parados, pero están hechos con amor. El gringo puso expresión de crucigrama en hebreo vos. Porque preguntó: -¿Parados, pero tienen leg’s… eh… piernas? Yo me quedé con la cuchara levantada, porque si no contengo la risa, creo que les hubiera escupido la comida a los de enfrente a mí en la mesa. Entonces el marido de la nía Panchita, le explicó que así le decimos en Guatemala, a los frijoles cuando no son colados. Yo creo que el gringo nunca había probado plátanos fritos con crema, porque fijate cuando los probó le encantaron. Pero
cuando preguntó a la nía Panchita -¿Qué marca ser estos platános? no quise ver a nadie, porque me hubiera reído pero, cuando preguntó: -¿puedo llevar a my home una lata? Entonces ya no pude aguantar la risa. Menos mal que todos se rieron, porque si no, a lo mejor me echan de la casa, vos. Fijate que el domingo, como oí que el hijo más grande de esa familia, había invitado al gringo a comer un ceviche cerca del mercado ¡También me fui de shute vos! Vos ya sabés como es el tal Chilolo, (6) al que le dicen “Hisopo”, porque como es alto, delgado y canoso. Fue éste quien dijo: -Muchá, (7) si quieren voy a traer un buen cuarto, para quedar bien con el mister. El pobre gringo, que no entendió qué quiso decir el “Hisopo”, dijo: -Ustedes estar más adelantados que nosotros. ¿Cómo vas a hacer “Chololo” para traer un cuarto? ¿Es un dormitorio, o un comedor? Todos nos reímos, menos el gringo que tampoco entendió. Entre todos le dijeron que “cuarto” se le dice a la cuarta parte de un litro de guaro (8), y que a la mitad del “cuarto”, le decimos “octavo”.
Lo único que sí dijo bien, fue cuando con los demás dijeron salú (9). Como el “Hisopo” es más feo que un zope (10) muerto, el Chilolo por molestar le preguntó: -¿Y ahora no le has dado una su buena agarrada a tu traida vos? el otro le dijo: -No porque fijate que al cuñadito de 8 años le encargaron que la acompañe a todos lados, y como se los dice a los papás, no vaya a ser que me den mis buenos guamazos. (11) El gringo quiso saber que es eso de “agarrada”. Le explicaron que así le llamamos a los besos y caricias que se dan los novios, y él solo dijo: -¡Ahh! En la mesa vecina, como ya estaban bolos empezaron a pelearse. El Chilolo entonces dijo: -Muchá, en la otra mesa se van a dar una buena agarrada. Mejor nos vamos. El gringo extrañado preguntó: -¿Ellos ser gay, y se acarician? Como del otro lado ya se estaban dando puñetazos, no nos reímos. Sólo le dijo: -No mister, ellos se están dando una buena agarrada porque mire, al de la camisa amarilla ya le dieron un derechazo. El gringo otra vez no dijo: Ahh, sino ¡Ay! porque le cayó
un botellazo en la cabeza. Como ya iba a llegar la policía, nos fuimos a la casa, y cuando ya pudo hablar porque la nía Panchita terminó de curarlo, el gringo dijo: ¡Que guamazo muchó! (12)
y r e k a B
---(1) En el lenguaje coloquial chapín, dícese del impertinente que llega sin ser llamado. (2) Tratamiento coloquial respetuoso. Originalmente fue “doña”, que se contrajo a “nía” y, en ocasiones se queda en “ña”. En este caso “ña Panchita”. (3) Planta silvestre con que se sazonan algunas comidas. (4) Superlativo de poco. “Pocón”, en el lenguaje coloquial chapín. (5) Equivale a “Humildad, cada la característica chapina de no pronunciar las “D” finales. (6) Diminutivo Isidoro.
de
(7) Contracción “muchachos”
de
(8) Licor (9) Equivale a “salud”, dada (10) Ave de rapiña de plumaje gris pizarra de feo aspecto. (11) Golpe recibido, bien por una caída, o golpe propinado por mano ajena. (12) El personaje quiso decir: “Muchá”
Pastel de 3 leches | Chocoflan Chocolate | Pan blanco Pastel de fresa y bolillo 701 N. 3rd Ave. Suite “C” Marshalltown, IA
(641) 752-0152
LA TAPATÍA
Tienda Mexicana Abierto los 7 días de la semana de 7
a 22 hrs.
Una tradición de buen servicio, amable y esmerado Como siempre, ofreciendo los mismos servicios:
Cambios de cheques Cobros de dinero Tarjetas de identificación Boletos de autobús Productos hispanos Envíos de dinero Tarjetas telefónicas
1440 Des Moines St. Des Moines IA
515.265.3390 515.262.8262
www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / sĂguenos en facebook/elheraldohispano
11
12
SALUD
Heraldo Hispano / 08 de Agosto 2017
LA PRUEBA DEL VIH ES PARA TODOS Por Dr. Aliza Lifshitz. Cortesía de la Red Hispana
P
arece increíble que han pasado cerca de 30 años desde que vi a mi primer paciente con SIDA, en aquel entonces no había mucha esperanza. Fue una epidemia que cambió al mundo. Sin duda ha habido muchos avances, entre ellos la prueba del VIH que es el primer paso para salvar vidas. La Organización Mundial de la Salud estima que desde que se inició la epidemia de VIH/SIDA hasta el 2014 (en que se tienen los datos), alrededor de 71 millones de personas se habían infectado con el virus. De ellos 34 millones habían fallecido de VIH. Alrededor de 36.9 millones de personas estaban viviendo con el VIH a fines del 2014 en todo el mundo (aproximadamente 0.8% de los adultos de entre 15 y 49 años) aunque variaba mucho por país y aún en los países en diferentes lugares. De acuerdo a los Centros para El Control y la Prevención de Enfermedades o CDC, se estima que, a fines
del 2012, 1.2 millones de personas de 13 años y mayores en los Estados Unidos, vivían con el VIH, incluyendo a 156,300 personas (12.8%) que estaban infectadas y que no lo sabían porque no se habían diagnosticado. ¿ D E B E R Í A S HACERTE LA PRUEBA DEL VIH? En realidad, de acuerdo al U.S. Preventive Services Task Force, la prueba del VIH debería ser parte de un examen médico regular entre los 15 y los 65 años. Aunque los adolescentes más jóvenes y los adultos después de los 65 que estén en mayor riesgo también deberían hacerse la prueba del VIH. Además, deberías hacerte la prueba si: • has tenido una enfermedad de transmisión sexual. • has tenido relaciones sexuales (vaginales, anales u orales) con hombres que han tenido relaciones con hombres sin protección. • has tenido relaciones sexuales
sin protección con alguien que ha usado drogas o con alguien que no conocías. • has tenido varias parejas sexuales. • has compartido agujas o jeringas (no importa si es para inyectarte drogas, esteroides u otras sustancias o para tatuajes). • estás embarazada (ya que si sabes que estás infectada podrías tomar medicinas que protejan a tu bebé). La prueba también se recomienda en el recién nacido de una mujer embarazada en quien se desconoce si es VIH positivo o no y en los casos de violación. En Estados Unidos siempre se hace en los casos de donación de órganos y sangre. Buenas razones para hacerte la prueba del VIH • Si estás infectado(a), puedes iniciar un tratamiento que te ayude a extender tu longevidad y a disminuir las posibilidades de infectar a otros.
• Si la prueba es negativa, puedes aprender cómo mantenerte sano. Te puedes hacer la prueba con tu médico, en una clínica o en uno de los departamentos de salud de tu área. Lo importante es que te la hagas. El hecho de que haya estado negativa en el pasado o de que te sientas bien no significa que no te puedas haber infectado, especialmente si estás en un grupo de riesgo. En este caso, los CDC recomiendan chequearse mínimo cada año, pero considera que los chequeos cada 3 a 6 meses podrían ser benéficos. Lo más importante de acuerdo al estudio START publicado en 2015 acerca del diagnóstico y el tratamiento del VIH, es que la prueba no sólo te proporciona mayor posibilidad de que tengas una esperanza de vida normal, también reduce tu riesgo de enfermedad a más de la mitad. Por todo esto ¡vale la pena que te hagas la prueba del VIH!
13
www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano
PAGUE CON
TARJETA
DE
CRÉDITO Puede construir su historial crediticio y facilitar la obtención de un préstamo. La tarjeta de crédito Visa Platino de Veridian cuenta con los siguientes servicios. ®
UN APR BAJO, HASTA DE
9.15
%*
TRANSFERENCIAS DE SALDO GRATUITAS*
SIN CARGO ANUAL* Solicítela hoy mismo. veridiancu.org | 800.235.3228
*APR = tasa anualizada. Tasa efectiva a partir del 1/7/17. La tasa se determina sumando 4.9% a 12.9% a la preferencial. Preferencial significa “tasa preferencial” tal y como está publicado bajo “Tasas monetarias” en The Wall Street Journal. Las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a cambios y pueden variar con base en solvencia y calificaciones. Todos los préstamos están sujetos a aprobación. Las tasas actuales oscilan entre 9.15% y 18%. Posible(s) cargo(s): el cargo por una transacción extranjera es de 1% de cada transacción múltiple de divisas, u 8% de cada transacción sencilla de divisas.
14
ESPECTÁCULOS
Heraldo Hispano / 08 de Agosto 2017
REGRESA AMERICAN HORROR STORY
BREVES GIANLUCA confima nuevo amor
Por Andrés Ar�ga. Escribe desde Guatemala. andres.ar�ga94@gmail.com
L
a cadena de televisión FOX nos ha bombardeado los últimos meses con el regreso de la séptima temporada de la aterradora serie “American Horror Story, CULT”. Esta temporada ha tenido una espera para sus fanáticos por lo menos de 6 años. La aterradora serie creada por Ryan Murphy y Brad Falchuk tendrá su temática en elecciones presidenciales, esto por todo el revuelo
en el reciente duelo electoral de Donald Trump y Hilary Clinton. Una casa embrujada, un hospital psiquiatrico, un hogar de brujas, un circo freak show y sucesos paranormales en una casa colonial, han sido los temas de las ultimas 5 series. Pero el público no se cansa y siempre pide más. El reciente 27 de julio, FOX nos revela la portada oficial de esta
serie. La serie será estrenada el próximo 5 de septiembre, en donde será transmitida por la ya mencionada cadena televisiva FOX. Como ya es común de la serie lanzará muchísimos avances antes del estreno. El creador de la franquicia de terror explicó que veremos muchas caras conocidas de 'Freak Show', la cuarta temporada. Los primeros actores confirmados para esta nueva temporada de 'American Horror Story' son 3 reincidentes: Sarah Paulso, Evan Peters y Emma Riberts, los cuales ya han participado en temporadas anteriores. También uno de los que encabeza la lista es el payaso Twisty, al que vemos protagonizar la portada de un cómic en una imagen compartida por Ryan Murphy en Instagram. El primer teaser deja claro que los payasos macabros son parte fundamental de 'American Horror Story: Cult'. Debemos tener en
cuenta que 'Freak Show' se ambientaba en 1952 y la nueva temporada en el presente, de modo que si vemos otra vez a Be�e y Dot Ta�ler, o a cualquier otro personaje del circo, tendrá que ser envejecidos, como pasó con Lana Winters en 'Roanoke'. Un adelanto que nos da Murpy por medio de E! Online es que en "Los diez primeros minutos de la temporada suceden de una forma muy macabra e inquietante durante la noche de las elecciones. Algo terrible ocurre en las vidas de nuestros protagonistas en la noche de las elecciones a medida que ven que todo va viniéndose abajo. Por tanto es una historia de terror sobre una historia de terror". Tenemos mucho de que hablar de la tan esperada temporada de American Horror Story, faltan muchos avances que proporcionará FX. ¿Ansiosos por pasar un otoño escalofriante?
Así es, el extravagante e m p r e s a r i o Gianluca Vacchi rápido olvidó su reciente noviazgo. ¿Y quién le está ayudando a olvidar su pasado amor? es nada menos que la ex Miss Colombia, Ariadna Gutiérrez. El rumor empezó por un video publicado por Vacchi en la red social Instagram, donde en el fondo se escucha la canción del colombiano Sebastian Yatra,
la cual se titula “Robarte un Beso”, y es lo que justo hizo Gianluca a Gutiérrez. Luego los rumores se confirman después de haber sido vistos en Marbella, España, en una fiesta privada en donde sus manos no se soltaron durante toda la noche. Ellos solo confirman ser solo amigos, pero sus, fotos y videos nos dicen lo contrario ¿O son amigos con derecho?
OZUNA agrede a un agente de seguridad
El cantante reguetonero Ozuna si sabe utilizar su micrófono, y en este último concierto no solo lo utilizó para cantar, sino para agredir a uno de sus agentes de seguridad. Un video que se hizo viral en la última semana, nos muestra como Ozuna reacciona al no encontrarse cómodo con que uno de sus agentes
de seguridad se encontrara casi arriba del escenario. La reacción de los internautas no se dejaron esperar, donde tachan de patán al cantante. A pesar del evidente error de Ozuna lejos de disculparse, se ha hecho la víctima en donde muchos espectadores están inconformes con la actitud del cantante.
15
DEPORTES
Heraldo Hispano / 08 de Agosto 2017
BARCELONA VENCE
BREVES NEYMAR deja al Barcelona
AL MADRID EN MIAMI
Por José Luis Marcos. Especialista en Deportes. Escribe desde Guatemala. josemejia830@hotmail.com
Lo que se ha especulado desde hace varios días sobre la salida de Neymar al PSG ha sido confirmado por el jugador brasileño y llego a la ciudad deportiva Joan Gamper a despedirse de sus compañeros.
E
l Barcelona vuelve a salir victorioso sobre su eterno rival Real Madrid al Vencerlo 3 a 2, en el super clásico amistoso disputado en Miami. Un encuentro lleno de muchas emociones que dejo un buen sabor de boca a los aficionados que asistieron y pudieron ver a las estrellas del fútbol mundial. Empezando el juego una jugada en medio campo hecha por Busquets que hace un pase a Leo Messi que puntea el balón y hace pasar de largo a Sergio Ramos y en un intento por hacer un caño a Marcelo que cerro las piernas y en el rebote el balón regresa a Busquets que de nuevo
busca a Messi que con el balón pegado a su pierna izquierda elude a 3 jugadores y le pega hacia el arco; Varanne quiso detener el disparo pero lo unico que pudo hacer es desviar el balon y asi enviarlo al fondo de la porteria ante el impetuoso esfuerzo de Navas y así poner el 1 a O a favor de los azulgranas al minuto 3 de iniciado el partido. El partido siguió con el dominio del equipo Catalán y cuatro minutos después una jugada por la izquierda donde Iniesta da el balón a Neymar que engancha al área hace un pase a Suárez y que Marcelo intento interceptar el balón pasa de largo
y encuentra a Ivan Rakitic que con un derechazo fatal vence al arquero Madridista para poner el 2 a 0. El partido siguió lleno de emoción al minuto 14 una jugada fuera del área de Kovacic que dejo tirado a 2 jugadores y con un derechazo arrastrado venció al arquero Cillesen y descontar en el marcador 2 a 1. Seguía un partido reñido como siempre se disputa de partes de 2 equipos en un tiro de esquina cobrado por el Barcelona que despeja la defensa de Madrid y recibe Marco Asensio que con un excelente control eludió a varios jugadores del Barca arrancando desde su propia cancha y en un
1 a 1 le da el balón a Kovacic que fuera del área engancha y con excelente filtración deja mano a mano Asensio que sin ponerse nervioso pone el balón en el fondo de la red para marcar el 2 a 2 al minuto 35. En el segundo tiempo los 2 equipos hicieron algunos cambios para poder dar descanso a sus estrellas y también probar a sus nuevas contrataciones, el partido bajo un poco de revoluciones pero no de calidad, al minuto 50 un tiro cobrado por Neymar Jr. que levanto un centro al punto penal y que encontró Gerard Pique que solo se encargó de ponerle el pie derecho y vencer por tercera vez al Portero tico y poner el definitivo 3 a 2. Es bueno mencionar que el Madrid no pudo ganar un solo partido en Tierras Gringas el primero lo perdió en penales ante el Manchester United, y 4 a 1 ante el Manchester City. Por su parte el Barcelona superó a la Juventus por 2 a 1, y al Manchester United 1 a 0. Ahora cada equipo debe de pensar en la Liga, Copa del Rey, y Champions league, veremos que sorpresas nos tendrán estos grandes equipos de Elite Mundial.
Ney ha llegado a un acuerdo con el conjunto Parisino y se rumora que pagara la cláusula de rescisión que es de 222 millones, y se espera que haga las pruebas médicas para después ser presentado en Francia. También se ha escuchado que influyó el Jugador Brasileño y
amigo de Neymar Dani Alves que compartió camerino con él en Barcelona. Algunos medios aseguran que la intención del Paris es presentarlo antes del primer partido de liga ante el conjunto del Amiens. Es astro argentino colgó uns publicación en su instagram con el siguiente mensaje "Fue un placer enorme haber compartido todos estos años con vos, amigo@neymarjr. Te deseo mucha suerte en esta nueva etapa de tu vida. Nos vemos Tkm".
Entérate de éstas y más noticias deportivas en www.heraldohispano.com
ANDRE DE GRASSE se pierde el mundial por lesión
La Federación de atletismo canadiense anuncio que Andre de Gasse no participará en el mundial de atletismo que será disputado en Londres, el atleta canadiense sufre una lesión de los Isquiotibiales y para evitar que la lesión empeore prefieren que no participe en dicha competición. Grasse comentó "tenía muchas ganas de correr en Londres porque nunca había estado en tan buena forma, pero no puedo arriesgarme y hacer más
grande la lesión", Andre, de 22 años fue el ganador de la presea de plata en los juegos Olímpicos de Rio 2016 en los 200 metros, medalla de bronce en los 100 metros, el atleta es considerado como el sucesor de Usain Bolt. Es una lástima para este chico que tiene mucho potencial para seguir aumentando medallas a su vida profesional. Muy pronto lo veremos de nuevo en la pista de eso no hay ninguna duda.
www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano
16
P.L.L.C. FAMILIA DE ABOGADOS BILINGÜES
LESIONES PERSONALES
ABUSO EN HOGAR DE ANCIANOS
COMPENSACIÓN LABORAL ¡Si no ganamos, no cobramos! Valoramos nuestra buena relación con nuestros clientes. Trabajamos en las áreas de Compensación del Trabajador, Accidentes Automovilísticos, y Mala Práctica Médica. Nuestra Oficina de abogados ha representado a la gente de Iowa e Illinois por más de 30 años.
¡CONSULTA INICIAL
GRATIS!
Su estatus migratorio no afecta su elegibilidad a los beneficiosde Compensación. Entendemos la importancia de su caso. Obtenga la representación legal que usted merece.
2407 18th St., Suite 200 Bettendorf, Iowa (563) 359 8266