Kleinanzeiger

HGV-Sprechstunden

Oberpustertal Jeden Mittwoch, 9.30 Uhr bis 11 Uhr, Raiffeisenkasse Innichen, Seiteneingang 2. Stock

Sterzing Jeden 1. und letzten Mittwoch im Monat, 10 Uhr bis 12 Uhr, Raiffeisenkasse, Sterzing

Passeiertal Jeden 2. Mittwoch im Monat, 9 Uhr bis 11 Uhr, im Büro des Tourismusvereins in St. Leonhard in Passeier

Versicherungsberatung Assiconsult

HGV-Bozen: jeden letzten Donnerstag im Monat, 9 Uhr bis 12 Uhr. Anmeldung unter Tel. 0471 317 700

HGV-Bezirksbüro Brixen: jeden letzten Mittwoch im Monat, 9 Uhr bis 12 Uhr. Anmeldung unter Tel. 0472 834 732

HGV-Bezirksbüro Bruneck: jeden letzten Mittwoch im Monat, 14 Uhr bis 17 Uhr. Anmeldung unter Tel. 0474 555 545

HGV-Bezirksbüro Meran: jeden letzten Donnerstag im Monat, 14 Uhr bis 17 Uhr. Anmeldung unter Tel. 0473 233 144

Geräte

Professioneller neuer, unbenützter Gasgrill mit Lavasteinen und Unterbau um 2.000 Euro zu verkaufen. Tel. 0473 923 055

Neue Buffetinsel der Marke „Tecfrigo Brina 6M“, nur ein halbes

mediapool.it

www.emva.it · T 0471.971.868

Jahr in Gebrauch, ohne jegliche Gebrauchsspuren, inkl. Kühlung, Tellerhalterung lang, Tellerhalterung kurz, Neupreis 7.000 Euro inkl. Mwst., um 6.000 Euro inkl. Mwst., Kaufpreis verhandelbar, zu verkaufen. Tel. 0472 646 033

Wegen Betriebsauflösung zu verkaufen: zweistöckiger Pizzaofen, Pizzakühltisch mit Granitplatte, zwei Pizzakühlvetrinen, Kühltisch, Granitplatte, zwei Heißluftöfen, Mikrowelle groß und klein, Abspülmaschine Geschirr, vollautomatische und normale Aufschnittmaschine,

Gefrierschrank, Großflächenmar-

kise, Teller, Gastronormbehälter,

Teller, Besteck, Gläser, Servietten

und vieles mehr. Tel. 348 36 37 969 (Gabriel) oder info@oachnerwirt.com

Primus Waschmaschine, Füllmenge 23 kg, Energieverbrauch 18 kW, zu verkaufen. Tel. 339 65 57 102

Gebrauchte Kaffeemaschine „FAEMA E 78 President“, für 500 Euro zu verkaufen, Abholung in Auer. Tel. 0471 810 025

Zwei neuwertige Einbaukühlschränke (Marke Neff und Küppersbusch) mit kleinem Gefrierfach, ideal für Ferienwohnungen zu verkaufen. Tel. 338 86 60 491

Neuwertige Bodenreinigungsmaschine Taski Swingo 7500 B Economy, um 3.800 Euro (NP 4.800) zu verkaufen. Tel. 0473 861 600

Kühlwanne mit Haube, geeignet für Frühstücks- oder Salatbuffet (120 x 63 x 18 cm), für 1.000 Euro zu verkaufen. Tel. 0473 831 410

Verkaufe Warmwasserboiler, 800 Liter, aus Edelstahl mit einem Wärmetauscher, in sehr gutem Zustand. Tel. 333 17 06 299

Gut erhaltener elektrischer Pizzaofen mit rotierendem Steinboden der Firma Helar für 7 Pizzas mit Zubehör sowie 10 Tische mit 26 Korbstühlen (Innenbereich) wegen Konzeptänderung zu verkaufen. Tel. 335 70 84 500, Meran

Neuwertige Kassa mit Internetanschluss zu verkaufen. Neupreis 700 Euro, Verkaufspreis 400 Euro. Tel. 340 15 06 549

Mangel der Firma Miele B890, gebraucht und in gutem Zustand, um 650 Euro zu verkaufen. Tel. 348 64 23 866

Verkaufe Orderman-Kassensystem, bestehend aus 3 Touchscreens, 5 Handhelds, 4 Fiskalkassen, Drucker, Server. Gekauft bei Firma Giacomuzzi, die den Wert in diesem Zustand auf ca. 10.000 Euro schätzt. Verkaufe um 2.000 Euro + Mwst. Tel. 348 64 23 866

Impressum

Redaktion: Dr. Nikolaus Stoll, Dr. Verena Bonatti, Dott.ssa Beate Holzner, Dr. Isabel Meraner, Dr. Beate Pachler Anzeigen: Dr. Verena Bonatti

Eigentümer und Herausgeber:

HGV-Service Genossenschaft Hoteliers- und Gastwirteverband, 39100 Bozen Schlachthofstraße 59, Tel. 0471 317 700 Fax 0471 317 701, E-Mail: presse@hgv.it Verantwortlich für den Inhalt: Dr. Nikolaus Stoll ROC-Nummer: 010273 Layout: Friedl Raffeiner Druck: Athesia, Bozen, Weinbergweg 7 Reg. Trib. Bozen 3/65 - 1965; erscheint monatlich Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen zurückzuweisen.

Einrichtung

20 gebrauchte, gut erhaltene gepolsterte Holzstühle um 20 Euro pro Stück sowie gebrauchtes, neuwertiges Lounge-Set, Neupreis pro Stuhl war 35 Euro, Set, bestehend aus 3 Stühlen und einem Tisch, um 550 Euro, 3 Sets verfügbar, zu verkaufen. Tel. 335 56 19 796

BIASI-Sonnenmarkise, sehr stabil, mit Seitensteher und Elektromotor umständehalber zu verkaufen. Nur 2 Saisonen gebraucht. Breite 10,5 m auf 4,5 m ausfahrbar, mit Fernsteuerung. Tel. 333 85 69 425

Grüne und orange wasserabweisende Tischdecken, 140 x 140 cm und 140 x 180 cm, in sehr gutem Zustand zu verkaufen. Orange Tischdecken: 14 Stück, 140 x 140 cm, für insgesamt 80 Euro, 16 Stück 140 x 180 cm, für 140 Euro abzugeben. Grüne Tischdecken: 15 Stück, 140 x 140 cm, für 85 Euro, sowie 18 Stück, 140 x 180 cm, für 155 Euro abzugeben. Nicht als Einzelstücke erhältlich. Bei Kauf der gesamten Tischdecken ist der Preis gerne verhandelbar. Tel. 0471 810 025

Gesamte Badeinrichtung (Duschkabine mit Tasse, Waschbecken, Bidet und WC der Marke Gustavsberg mit dazugehörigen Armaturen Grohe) zu verkaufen. Aufgrund des Umbaus der Apartments und der Reduzierung der Anzahl der Badezimmer wird es nicht mehr benötigt. Sehr guter Zustand. Tel. 335 13 70 555

Pacht/Verkauf

3-Sterne-Hotel in Meran zu verkaufen: 70 Betten, 10 Personalbetten, 120 m² Wohnung, Freibad, Liegewiese, Stadtrand Meran. Ruhige, unverbaubare Lage im landwirtschaftlichen Grün. VB 10 Mio. Euro. Tel. 347 95 66 817 Wir suchen zur Pacht oder zum Kauf Beherbergungsbetriebe jeglicher Art zur nachhaltigen Weiterentwicklung.Tel. 338 33 90 485, E-Mail: info@hi-management.eu

Restaurant/Pizzeria „Engele“ in Meran/Untermais an fachkundige Pächter mit Referenzen zu vergeben. Alber Inge Immobilienvermittlung Tel. 333 25 32 502 oder alberimmobilien@gmail.com

Drei-Sterne-Hotel/Restaurant in Panoramalage, direkt an der Freudpromenade am Ritten, an fachkundige Pächter zu vergeben. Angebote mit Referenzen bitte per Mail an info@suedtirolerhof.com

Bar/Bistro in Bozen in guter Zone (nähe Gericht), mit neuer und moderner Einrichtung, Sitzplätze im Innenund Außenbereich, großes Magazin im Untergeschoss und festem Kundenstock, mäßige Monatsmiete ohne Mauern, zu verkaufen. Tel. 347 55 76 093

Burggrafenamt: 3-Sterne-S-Hotel, 40 Betten, evtl. auch Pizzeria/Restaurant, mit großem Kundenstock, umständehalber an fachkundige Person zu verpachten. Interessenten melden sich bitte bei Helmuth Rainer im HGV-Büro Meran. Tel. 0473 233 144

Pizzeria/Restaurant im Ahrntal mit großem Kundenstock ab Mitte 2022 umständehalber zu verpachten. Zuschriften an HGV-Zeitung, Kennwort Ahrntal, Kleinanzeiger@hgv.it

Kleines 3-Sterne-Hotel in Lengstein am Ritten zu verpachten. Informationen unter Tel. 340 22 79 038 oder info@lengsteinerhof.it

Die Patronat 50&Più ENASCO-Sprechstunden

HGV-Bozen: Jeden Freitag, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr; Anmeldung: Tel. 0471 317 700

HGV-Meran: 1. und 3. Mittwoch und jeden 2. Dienstag im Monat, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr; Anmeldung: Tel. 0473 233 144

HGV-Brixen: 2. und 4. Dienstag im Monat, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr; Anmeldung: Tel. 0472 834 732

HGV-Bruneck: 1. und 3. Dienstag im Monat, 8 Uhr bis 12 Uhr; Anmeldung: Tel. 0474 555 545

HGV-Schlanders: Jeden 2. Dienstag im Monat, 9 Uhr bis 12 Uhr; Anmeldung: Tel. 0473 620 281