Hi-Files #117 by Hi-Files Group

www.hi-files.com

EKSKLUZIVNI IZVEŠTAJ SA AUDIO VIDEO SAJMA U VARŠAVI

Broj 117 • Januar 2024 • Cena 350 RSD • CG 3,5 €

TESTOVI

JBL Spinner BT Harman Kardon Luna Jadis I70

MUZIKA & FILM

Irina Pavlović Tony Bennett

ISSN 1820-2950

MCINTOSH

Personalni high-end

SONUS FABER Bežični duet

MATRIX AUDIO Bolji od najboljeg

9 771820

295006

BACK TO THE FUTURE. A classic speaker returns to the future. Marty McFly: “YOUR KIDS ARE GONNA LOVE IT!”

Jurija Gagarina 164b/11 11070 Novi Beograd Telefon: (+381) 11 428 15 42 Mobilni: (+381) 66 000 966 Email: info@mkabl.rs Web: www.mkabl.rs

INTRO

a u d i o

v i d e o

m a g a z i n

Glavni i odgovorni urednik

Ljubiša MIODRAGOVIĆ Zamenik urednika

Bojan JOVIĆ

Lektura i korektura

Ivana VUJNOVIĆ Saradnici

Ana ERAKOVIĆ, Dragan PETRIC, Milan M. MILOŠEVIĆ, Nikola MARKOVIĆ, Srboljub STOJANOVIĆ Adresa osnivača

Hi-Files Group d.o.o. Subotička 23 11050 Beograd, PAK 144411 Tel: 063/8866-486 Adresa izdavača

Hi-Files Group d.o.o. Subotička 23 11050 Beograd, PAK 144411 Tel: 063/8866-486 Web adresa

www.hi-files.com e-mail

redakcija@hi-files.com

Poštovani ljubitelji dobrog zvuka i slike, Iza nas je nekoliko jako uzbudljivih meseci u audiofilskom smislu. Iako zvanična sezona noviteta kreće s High End sajmom u Minhenu u maju, najveći broj sajmova održava se u jesen. Tokom prošle godine zaista smo se potrudili da ih obiđemo u što većem broju, ali onda je nastupio teži deo posla, a to je pisanje svih izveštaja i sređivanje stotina fotografija. U ovom broju objavljujemo izveštaje sa sajmova u Ascotu u Velikoj Britaniji, zatim TAS sajma u Šangaju i konačno Audio Video sajma u Varšavi. Verujemo da smo napravili zanimljiv odabir svega što smo na ovim putovanjima videli.

ISSN broj

1820-2950 Štamparija

Altanova, Zemun Distribucija

Global Press, Beograd Radno vreme

Redakcija magazina je zatvorena za posetioce.. CIP - Katalogizacija u publikaciji, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 681.848 Hi-Files : audio video magazin : Best audio & Video experience / glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodragović. - 2004, br. 1-. - Beograd (Miloša Zečevića 10) : Hi-Files Group, 2004 - (Beograd : Alta nova). - 29 cm, Dvomesečno ISSN 1820-2950 = Hi-Files COBISS.SR-ID 116467980 Časopis Hi-Files, kao ni njegovi urednici, saradnici i članovi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni za sadržaj, istinitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod reklamiran u našem časopisu i niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije časopisa pošiljalac je saglasan sa objavljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časopisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files.

Međutim, ovaj broj magazina je dosta zanimljiv, po našem mišljenju, na osnovu izbora uređaja koji su se našli na testu. Kompletan sistem Audio Group Denmark koji smo testirali, preko McIntosh pojačala za slušalice, do aktivnih zvučnika Sonus faber Duetto. Prvi put testiramo pojačalo kompanije Jadis, model I-70. Ali spisak se tu ne završava jer prvi put testiramo JBL gramofon sa oznakom Spinner BT, zatim novi Yamaha True X soundbar. Ništa manje interesantni nisu ni Matrix element X2 ili FiiO K11. Nakon dužeg vremena testiramo i Harman Kardon, a ovog puta to je elegantni blutut zvučnik Luna. U narednom periodu posetićemo dva sajma u Barseloni – ISE, koji slavi dvadeseti rođendan, na kojem očekujemo puno noviteta u segmentu kućnih bioskopa i profesionalne opreme, a zatim i Mobile World Congress, koji najavljuje novu sezonu mobilnih telefona. U međuvremenu se ušuškajte, čitajte Hi-Files i uživajte... Ljubiša Miodragović, gl. i odg. urednik ljuba@hi-files.com

Magazin Hi-Files je član prestižne asocijacije EISA od maja 2008. Hi-Files pripada grupama za Hi-Fi, Home Theatre Audio i Mobile Devices. www.eisa.eu

Januar 2024 Hi-Files No117

Razglednica TAS, Šangaj................................................... 16

HiFi Show Live!, Askot..........................20 Audio Video Show, Varšava.............. 26 Audio testovi Børresen Z3 Cryo & Aavik U-280 & S-280............................ 29 Jadis I70...........................................................32 McIntosh MHA200................................. 35 JBL Spinner BT...........................................38 Sonus faber Duetto.................................40 Matrix element X2................................... 43

FiiO K11............................................................. 46

Home Theater testovi Yamaha SR-X50A & WS-X1A............ 49

Mobile testovi Harman Kardon Luna........................... 52

Gluva soba Kraj audiofilije?......................................... 63

Muzika & Film Irina Pavlović...............................................54 Tony Bennett................................................56 Ryan O'Neal.................................................. 58 Muzičke recenzije.................................... 60 Filmske recenzije..................................... 64

Pregled tržišta.............................................67

Hi-Files No117 Januar 2024

INTRO

Misija magazina Časopis Hi-Files za svoj osnovni cilj ima popularisanje kvalitetne reprodukcije zvuka i slike. Naša misija je konstantna edukacija čitalaca o novim tehnologijama, ali i starim principima za postizanje optimalnih uslova za uživanje u muzici i filmovima. Nezaobilazni segment magazina predstavljaju detaljni i verodostojni testovi, koji su ujedno razumljivi široj publici. Uz masovnu proizvodnju potrošačke elektronike, Hi-Files pažljivim odabirom svojoj publici predstavlja ono što je najkvalitetnije na tržištu, svakako

uzimajući u obzir i cenovnu kategoriju proizvoda. Dugogodišnje poverenje koje nam je ukazano pruža garanciju za budućnost.

Hi-Files pretplata Ukoliko želite da se pretplatite za narednih šest izdanja časopisa Hi-Files, uplatite iznos od 1.500 dinara na tekući račun 265-1740310000309-93. Na uplatnici obavezno navedite svoje ime i prezime, adresu, poštanski broj

i mesto stanovanja, a kao primaoca adresu našeg izdavača – Hi-Files Group, Subotička 23, Beograd. U cenu su uračunati troškovi poštarine. Kao svrhu uplate navesti "Pretplata na časopis Hi-Files". S obzirom na to da često dobijamo nepotpune podatke o vašoj adresi u izveštajima banke, preporučujemo da se javite na e-mail redakcija@hi-files.com sa vašom punom adresom.

Januar 2024 Hi-Files No117

Januar 2024

Empyrean druge generacije

Rumunska kompanija Meze Audio predstavila je drugu generaciju prestižnog modela Empyrean. Ove planarne slušalice nadovezuju se na prethodnika, pa donose naprednu tehnologiju i dodatno unapređenu Isodynamic Hybrid Array jedinicu, koju isporučuje kompanija Rinaro Isodynamics. Proizvođač ističe da su glavni ciljevi pri dizajniranju druge generacije bili poboljšana reprodukcija finih detalja i sveukupno neutralniji zvučni potpis, uz istovremeno zadržavanje pitkog i neopterećujućeg zvuka prve verzije. Okvir slušalica izrađuje se od punog aluminijuma, glodanog na CNC mašini, a mat crni finiš ukrašen je srebrnim detaljima - u pogledu ergonomije, navodi se da su Empyrean II dizajnirane za što manju masu i pritisak, kao i za trenutno prilagođavanje obliku glave korisnika. Slušalice se isporučuju s dva para jastučića, koji su dizajnirani za različito iskustvo: Duo Earpads kombinuju prvoklasnu kožu i alkantaru za uravnoteženi tonski balans uz sve muzičke pravce, dok Angled Alcantara Earpads isporučuju najviši stepen finih detalja, čistiji zvuk i prostraniju pozornicu. Isoplanar membrana ima masu od svega 0,16 grama i površinu od 4.650 kvadratnih milimetara, pa donosi izobličenja od samo 0,1 odsto u celom opsegu, uz ukupni frekvencijski opseg od osam herca do čak 110 kiloherca, nominalnu impedansu od 32 oma i najveći zvučni pritisak, koji prevazilazi 130 decibela. Pored dva para jastučića, Meze Empyrean II stižu u koferu od tvrdog materijala, uz dva prvoklasna kabla (bakarni i posrebreni) i sve najpopularnije tipove konektora, po preporučenoj ceni od oko 3.000 evra. i www.mezeaudio.com M 3.000 €

Slušalice visoke klase iz DALI-ja Poznata danska kompanija predstavila je nove slušalice sa oznakom IO-12. U pitanju su over-ear slušalice s bežičnim povezivanjem, koje nastupaju kao perjanica serije IO i nadovezuju se na već postojeće modele IO-4 i IO-6. Luksuzna izrada podrazumeva upotrebu prirodne kože na jastučićima i nosaču, uz ispun od memorijske pene, koji obećava udobnost pri dužem korišćenju. U zatvorenim rezonatorima nalaze se potpuno nove zvučničke jedinice s 50-milimetarskim membranama od papirnih vlakana, dok prateća elektronika koristi napredne komponente od renomiranih proizvođača, kao što su Sony i Qualcomm. Blutut povezivanje u verziji 5.2 podržava aptX, aptX HD, aptX Adaptive i druge kodeke, a na raspolaganju je i USB veza s podrškom za rezoluciju 96/24, kao i povezivanje putem analognog 3,5-milimetarskog kabla. IO-12 opremljene su ANC sistemom za umanjenje spoljašnje buke, koji se može podešavati u skladu s potrebama korisnika, a interna baterija pruža do 35 sati upotrebe. Za upravljanje svim funkcijama predviđena je kombinacija nekoliko tastera i velikih površina osetljivih na dodir, koje se nalaze na spoljašnjoj strani rezonatora, a zanimljivo je da je proizvođač odustao od specijalizovane kontrolne aplikacije, koja se već podrazumeva kod slušalica ove klase. Nove blutut slušalice DALI IO-12 trenutno su ponuđene samo u boji crne čokolade, a preporučena cena iznosi oko 1.000 evra. i www.dali-speakers.com M 1.000 €

Hi-Files No117 Januar 2024

VESTI

FiiO planarne slušalice

Iako je poznata najpre po odličnim prenosivim audio-plejerima, mlada dalekoistočna kompanija sve je aktivnija i u drugim kategorijama. Najnoviji dodatak ponudi nosi oznaku FT5, a u pitanju su velike planarne slušalice - prve tog tipa iz kompanije FiiO. Otvoreni over-ear dizajn podrazumeva veliki broj proreza na okruglim rezonatorima, a u izradi su korišćeni visokokvalitetni materijali, uz laganu konstrukciju od legure aluminijuma i magnezijuma. Kao najvažniji deo ovih slušalica, planarne jedinice opremljene su 90-milimetarskom membranom debljine šest nanometara, sa ukupno 20 neodimijumskih magneta. Proizvođač ističe značaj ravnomerno raspoređenih magneta kako bi zvuk bio konzistentan i precizan, a pri izradi su korišćene izuzetno napredne tehnologije iz industrije poluprovodnika. Specifikacije navode frekvencijski opseg od sedam herca do 40 kiloherca, uz nominalnu impedansu od 36 oma i osetljivost od 110 decibela, što znači da će se FT5 dobro složiti i sa slabijim prenosivim plejerima, a ne samo sa ozbiljnim kućnim pojačalima za slušalice. Uz FiiO FT5 se isporučuju dva tipa jastučića - od pliša i od proteinske kože - kao i audio-kabl s četiri izmenljiva priključka (3,5 mm, 4,4 mm, 6,35 mm i XLR-4), a sve to po preporučenoj ceni od oko 450 funti. i www.fiio.com M 450 £

Januar 2024

Novi monoblokovi iz Electrocompanieta Norveška kompanija, poznata najpre po vrlo uspešnim pojačalima, predstavila je nova monoblok izlazna pojačala pod oznakom AW 300 M. Proizvođač navodi da je novi model dizajniran od nule, i to isključivo kao monoblok, uz oslanjanje na prestižni AW 800 M, ali u kompaktnijem pakovanju. Unapređeni unutrašnji dizajn sadrži napajanje s torusnim transformatorom od 800 volt-ampera i kondenzatorima za filtraciju ukupnog kapaciteta od 110.000 mikrofarada, dok su sekcije međusobno izolovane. Deklarisana snaga iznosi 300 vati na osam oma, 600 vati na četiri oma i 1.000 vati na dva oma, uz izobličenja i šum (THD+N) od 0,0006 odsto i damping faktor veći od 1.000. Prednji panel pojačala je propoznatljiv, ali oplemenjen 3D logotipom kompanije i redizajniranim dugmetom za uključivanje, dok je ostatak kućišta izveden u mat crnom finišu. Zadnja strana sadrži dva para zvučničkih terminala visokog kvaliteta, koji se mogu koristiti za bi-wiring ili bi-amping, dok se na ulazu nalazi samo balansirani XLR priključak. Preporučena cena novih monoblokova Electrocompaniet AW 300 M iznosi oko 13.500 evra po komadu. i www.electrocompaniet.com M 13.500 €

Najsnažniji iFi Britanski iFi Audio navodi da novi iDSD Diablo 2 predstavlja naslednika modela Diablo-X, što ujedno znači da je u pitanju najmoćniji prenosivi headamp/DAC u ponudi kompanije. Iako je osnovni izduženi oblik zadržan, Diablo 2 se lako razlikuje od prethodnika po zasečenim bokovima, ali i po brojnim uzdužnim rebrima kako bi se obezbedila što veća površina za disipaciju toplote. Uzdužni žlebovi ujedno služe za pričvršćivanje nosača, pomoću kojih se Diablo 2 može odvojiti od podloge za bolje hlađenje, ali i postaviti uspravno. Protočni dizajn podrazumeva da se na zadnjoj strani nalaze dva USBC porta (za punjenje baterije i za audio-signal), kombinovani 3,5-milimetarski ulaz (analogni i S/PDIF) i kombinovani 4,4-milimetarski priključak, koji služi kao balansirani analogni ulaz i izlaz. Na prednjoj strani nalazi se masivna kružna komanda za uključivanje i kontrolu glasnoće, kao i 6,35-milimetarski single-ended i 4,4-milimetarski balansirani izlazi za slušalice. Deklarisana snaga iznosi 2,45 vati na 32 oma preko singleended konekcije i 5,18 vati na 32 oma kod balansirane veze, uz podršku za slušalice do 600 oma. Za digitalno-analognu konverziju zaduženo je kolo Burr-Brown True Native, koje podržava 768/32, DSD512 i MQA, dok interna baterija ima kapacitet 4.800 miliamper-sati. Pored

Hi-Files No117 Januar 2024

toga, Diablo 2 poseduje blutut u najnovijoj verziji 5.4 i podržava dosad najkvalitetniji blutut kodek aptX Lossless, kao i LDAC, LHDC i druge kodeke. Novi iDSD Diablo 2 dostupan je po preporučenoj ceni od oko 1.300 evra. i www.ifi-audio.com M 1.300 €

Januar 2024

Epos u distribuciji M-Kabla

Domaći distributer audio-opreme M-Kabl obogatio je ponudu novim brendom Epos. Poznata britanska kompanija prisutna je u hi-fi svetu već četiri decenije, a poslednjih dvadesetak godina bila je pod krovom kompanije Creek Audio. Ipak, nedavna promena vlasničke strukture i prelazak pod okrilje nemačkih stručnjaka za zvučnike FinkTeam donela je novi model posle dužeg vremena. Kompanija ističe da se iza istorijske oznake ES14N nalazi potpuno novi regalski zvučnik većih dimenzija i prepoznatljivo zakošene prednje strane. Dvosistemska topologija sastoji se od hibridnog aluminijumsko-keramičkog visokotonca i propilenskog 180-milimetarskog mid-basa, uz bas-refleks na zadnjoj strani. Kabinet koristi dvoslojnu medijapansku konstrukciju, koja je spojena pomoću posebnog lepka za dampiranje i dodatno umrtvljena pomoću ojačanja u unutrašnjosti. Epos ES14N dostupni su u matiranoj crnoj i beloj boji, kao i u finišu od orahovine, a za detaljnije informacije kontaktirajte s M-Kablom. i www.mkabl.rs

Jadis u distribuciji Impulse Hi-Fi Audio Domaći distributer audio-opreme Impulse Hi-Fi Audio odnedavno je u svoju ponudu uvrstio uređaje renomiranog proizvođača Jadis. Poznatu francusku kompaniju 1983. godine osnovao je g. André Calmettes, koji je godinama pre toga izrađivao prototipove cevnih pojačala u želji da postigne što verniju i precizniju reprodukciju muzike. Posvećen pristup i stalni razvoj doveli su do jedinstvene filozofije dizajna, u kojoj jednu od najvažnijih uloga igraju izlazni transformatori. Ovi transformatori izrađuju se u potpunosti ručno u pogonima kompanije u Villedubertu i zaslužni su za apsolutnu stabilnost amplifikacije, bez obzira na opterećenje, a Jadisovim pojačalima su tokom prethodne četiri decenije doneli reputaciju uređaja neobojenog zvuka i sjajne dinamike u celom spektru. Okosnicu ponude i danas predstavljaju cevna pojačala, od kojih većina radi u čistoj A klasi, a asortiman obuhvata tridesetak modela integrisanih pojačala, pretpojačala, izlaznih pojačala i monoblokova. Pored toga, Jadis nudi izvore u vidu CD plejera i transporta, digitalnoanalognih konvertera i gramofona. Za sve dodatne informacije i detaljnije upoznavanje sa uređajima kompanije Jadis možete kontaktirati s distributerskom kućom Impulse Hi-Fi Audio. i www.impulsehifiaudio.rs

Hi-Files No117 Januar 2024

VESTI

STEALTH u distribuciji M-Kabla

Nakon nedavnog preuzimanja poznatog britanskog brenda Epos, domaći distributer M-Kabl nastavlja da proširuje asortiman kablovima kompanije Stealth. Ova severnoamerička kompanija sa sedištem u Marylandu osnovana je 1999. i specijalizuje se u izradi hi-fi kablova visoke klase. Svi STEALTH kablovi izrađuju se u potpunosti ručno jer njihova složena konstrukcija onemogućuje velikoserijsku proizvodnju pomoću mašina. Stručnjaci iz kompanije navode da je glavni cilj postizanje high-end ugođaja, koji je dostignut usavršavanjem svih elemenata kabla - od višeslojne i višejezgarne geometrije do upotrebe najnaprednijih dostupnih provodnika. Ponuda je podeljena u četiri kategorije, a to su analogni interkonekcioni kablovi, digitalni interkonekcioni kablovi, zvučnički kablovi i strujni kablovi. STEALTH ukupno nudi četrdesetak modela kablova u navedenim kategorijama, a na sajtu su navedene i preporučene cene. Pored toga, sajt proizvođača vredi posetiti i zbog stranice o tehničkim rešenjima, gde su na jednostavan način objašnjene mnoge nedoumice o kablovima koje muče audiofile. Za detaljnije informacije o STEALTH kablovima i njihovoj dostupnosti kontaktirajte s M-Kablom. i www.mkabl.rs

Novi Radiogram

Britanska kompanija Ruark Audio već godinama je usmerena na izradu stonih zvučnika i all-in-one audio-sistema, a njihov najnoviji model ujedno je i najsvestraniji dosad. Iza oznake R810 nalazi se savremeni audio-uređaj, koji ujedno može poslužiti kao komoda ili radni sto, uz gornju površinu dimenzija 100 x 40 centimetara. Prednja strana prekrivena je vodoravnim rebrima od orahovine, ispod kojih se nalazi 2.1-kanalna postavka zvučničkih jedinica. Par 27-milimetarskih svilenih visokotonaca i par mid-bas drajvera, prečnika 100 milimetara, udruženi su s niskotonskom membranom od 200 milimetara, a za pokretanje su zadužena pojačala u diskretnoj klasi AB, ukupne snage 180 vati. Opcije povezivanja obuhvataju analogni RCA s podrškom za MM gramofone, digitalni optički ulaz, HDMI eARC i USB-C za priključivanje eksternih skladišta, dok su dodatno na raspolaganju mrežno povezivanje, wi-fi, blutut aptX HD, AirPlay 2 i FM/DAB/DAB+ radio. Mrežna veza podržava DLNA, UPnP, Chromecast, Spotify Connect, Tidal Connect i druge protokole, a rezolucija dostiže 384 kiloherca i 32 bita. Za kontrolu je predviđen Ruarkov atraktivni RotoDial daljinski upravljač u sprezi s četvoroinčnim kolorekranom na prednjem panelu, uz nezaobilaznu kontrolu preko raznovrsnih kompatibilnih aplikacija (UPnP, DLNA, Chromecast...). Ruarkov novi R810 prodaje se u dve verzije finiša, po ceni od oko 3.000 funti. i www.ruarkaudio.com M 3.000 £

Hi-Fi sajmovi CES 9-12. januar 2024. Las Vegas Convention Centre, SAD ISE 31. januar 3. februar 2024. Fira Barcelona, Barselona, Španija MWC 26-29. februar 2024. Fira Barcelona, Barselona, Španija Oslo Hi-Fi Show 16-17. mart 2024. Scandic hotel Asker, Oslo, Norveška High End Munich 9-12. maj 2024. M.O.C, Minhen, Nemačka IFA 6-10. septembar 2024. Messe Berlin, Nemačka Too Loud Fest 12-13. oktobar 2024. Double Tree by Hilton Zagreb, Hrvatska Hi-Files Show 19-20. oktobar 2024. Holiday Inn Novi Beograd, Srbija Audio Video Show 25-27. oktobar 2024. Radisson Blu Sobiesky i Nacionalni stadion Varšava, Poljska

Januar 2024 Hi-Files No117

Top Audio-visual Show, Šangaj, Kina

Najveći sajam na Dalekom istoku Pre pandemije dobili smo prvi poziv da odemo u Šangaj na jedan od najvećih hi-fi sajmova u Kini, ali su nam se planovi pokvarili. Tek nedavno, oktobra 2023. godine, prihvatili smo poziv i uputili se na Daleki istok. Dok su se kolege iz EISA mučile s procedurom dobijanja kineske vize, prvi put smo osetili benefit bezviznog režima koji postoji između Republike Srbije i Narodne Republike Kine.

ko se sećate, pre pandemije smo bili na sajmu u Makau, ali to je bio mali B2B sajam, s veoma malim brojem posetilaca. Kako izgleda hi-fi sajam u Šangaju, koji ima oko 29 miliona stanovnika, nismo mogli ni da zamislimo. Šest sati leta do Dubaija iz Ljubljane, pa zatim osam i po sati, i eto nas na šangajskom aerodromu. Morali smo da popunimo onlajn formular zbog kovida i dobili smo QR-kod s kojim smo prošli kroz jednu kontrolu, a zatim imigraciono. Dok se druge kolege iz Evropske unije izjašnjavaju gde idu, koliko ostaju i zašto putuju, građanima Srbije se kaže: „Izvolite i dobro došli.“ Moramo napomenuti da je ovo bio jubilarni, trideseti sajam Top Audio-visual Show ili skraćeno – TAS. Nakon odlaska sa aerodroma videli smo auto-puteve sa šest traka, na kojima je bilo preko 90 procenata električnih vozila. Kako smo se približavali hotelu „Oriental Riverside“ i Convention centru, tako je svuda oko nas bio nekakav lajtšou. U blizini hotela nalazio se i čuveni TV toranj, koji smo posetili s predstavnicima kompanije DALI, te smo imali fantastičan pogled na grad, ali i jedinstvenu priliku da se šetamo po providnom podu na visini od 253 metra. Grad leži na reci Jangce, ali se naš hotel nalazio na legendarnom Bund području, koje je u prošlosti zapravo bilo samo maleno selo, a danas je epicentar kineske ekonomije. Ceo ovaj deo Šangaja je razvijen na manjoj reci Huangpu, koja se uliva u Jangce pri samom Žutom moru. Uglavnom, vreme je bilo da počne šou.

Top Audio Ako nam je matematika dobra, izlagači su zauzeli oko 160 prostorija, od hotelskih soba pa do velikih konferencijskih sala u Convention centru. I sva velika imena su bila tamo, bez nekih posebnih izuzetaka. Od srpskih proizvođača uspeli smo da vidimo uređaje kompanija Karan Acoustics i Trafomatic Audio. Naravno, najveći broj proizvođača bio je iz Kine, sa imenima brendova za koje nikada nismo čuli. U ponudi je bilo svega, pa čak i onih velikih udobnih bioskopskih fotelja. Međutim, ako ste nekome tražili vizitkartu, na njoj se verovatno nije nalazila mejl adresa, već kontakt za WeChat. To, ipak, govori o tome da su neki proizvođači još uvek okrenuti samo ka kineskom tržištu. S druge strane, primetili smo i proizvode svetskih imena koji ne postoje na evropskom tržištu. Jedan od takvih proizvoda je karaoke mikrofon kompanije JBL, u kombinacijama boje šampanjca i ružičaste. Na sajmu je bilo održano i nekoliko prezentacija, tj. premijera novih proizvoda, kao što je Sonus faber Duetto.

Hi-Files No117 Januar 2024

Ljubiša Miodragović Trideseti TAS počeo je zvaničnom ceremonijom otvaranja, na kojoj su bili prisutni visoki predstavnici grada i regiona, a pozdravni govor održao je gospodin Yang Kewen, direktor sajma, te je usledio i govor gospodina Huo Minghuija, koji je osnovao ovu izložbu i s kojim smo se družili tokom posete Šangaju. Pored njih dvojice, govore je držalo i nekoliko predstavnika medija, među kojima i vaš omiljeni glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodragović, u Kini poznatiji kao Mr. Ljubiša.

Zaključak Sajam se održao od 13. do 15. oktobra, a prisutnost profesionalaca iz audio-industrije bila je fascinantna. Ukupan broj poseta sajmu prevazišao je 35.000, što zapravo, kad se raspodeli na tri dana i u 160 prostorija, i ne predstavlja tako nepodnošljivu gužvu kao što prvobitno zamišljamo. Ovoga puta sajam je zbog kovida bio pomeren na oktobar, ali već ove godine vraća se u svoj stari termin – sredinu aprila. Za sve one koji razmišljaju da vide Šangaj i posete TAS, možemo samo reći da ćete biti oduševljeni celokupnim putovanjem i doživljajem. Ako želite da otkrijete neki novi brend koji još nije zastupljen u Evropi, TAS je savršeno mesto za takav pronalazak.

Zvuk od milion evra Najveći i najimpresivniji sistem na TAS sajmu bio je spektakularni sistem kompanije ESD Acoustics. Ovaj brend predstavio je svoj top-sistem, nazvan Super Dragon, koji poseduje sve vrhunske tehnologije. Zvučnici su napravljeni od karbona, imaju berilijumske visokotonce, bas-membrane su od titanijumskog sendviča i imaju aktivne petosistemske skretnice. Ukupan broj elektronskih komponenti u sistemu je čak 25! Svaki uređaj je sastavljen iz više komponenti, uz zasebnu napajačku sekciju. Kad smo ugledali kablove iza sistema, bili smo šokirani. Inače, ovaj sistem je prodat osnivaču Alibabe, a u Kini iznosi nešto preko milion evra. U Evropi bi očekivana cena bila ipak viša.

DALI u Kini Jedan od evropskih brendova koji fantastično radi u Kini jeste danski DALI. Razovarali smo s glavnom osobom koja je postavila DALI u Kini na noge - gospodin Jesper Schartau je proveo skoro deset godina u Kini stvarajući distributivnu mrežu, marketing i logistiku. Objasnio nam je da svi u Evropi posmatramo Kinu kao zemlju prozvodnje, a da je to zapravo veliko tržište i za evropske brendove.

RAZGLEDNICA

Piega iz Švajcarske je odlično zastupljena u Kini i njihovi predstavnici su održali zanimljive prezentacije. Zvučnike je pokretala T+A elektronika iz Nemačke.

Rockport Technologies je high-end proizvođač čije smo zvučnike videli u nekoliko prostorija. Odličan zvuk koji je dolazio iz modela Lyra, zahvaljujući Soulution elektronici.

Nemački MBL je imao jedan od jačih sistema u Šangaju, i to u prelepom belom finišu. Sistem je koristio Transparent kablove.

Isti uvoznik kao za MBL predstavio je sistem sačinjen od Wilson Audio zvučnika, emmlabs elektronike i Stromtank S1000 baterije, koja stabiliše napajanje.

Jedan od zanimljivih sistema činila je elektronika Nagra s Diesis Audio italijanskim zvučnicima.

Yamaha je imala jednu od najlepših prostorija, sa otvorenim pogledom na šangajski Bund. Predstavljeni su svi noviteti iz ove godine.

Januar 2024 Hi-Files No117

Top Audio-visual Show, Šangaj, Kina

Sonus faber je održao kratku prezentaciju novih aktivnih Duetto zvučnika, koji su zapravo bili premijerno prikazani na kineskom tržištu.

Cambridge Audio elektronika s Harbetovim zvučnicima – spoj modernog i tradicionalnog, ali u oba slučaja britanskog zvuka.

Avantgarde Acoustic zvučnici u kombinaciji sa Auralic elektronikom i Vitus Audiom takođe su ostavili na nas odličan utisak.

German Physiks PQS-402, zvučnici potpuno neobičnog izgleda, kreirali su veoma moćnu trodimenzionalnu pozornicu ispred slušalaca.

Pomenuti karaoke mikrofon kompanije JBL, koji je pravi hit na azijskom tržištu.

Electrocompaniet elektronika, povezana na Avalon zvučnike Precision Monitor 3.2, koristila je Music Interface Technologies kablove.

Hi-Files No117 Januar 2024

RAZGLEDNICA

Focal i Naim su predstavili sistem kakav smo već viđali na najvećim evropskim sajmovima, pa nismo bili nimalo iznenađeni njihovom pojavom i reprodukcijom.

EgglestonWorks audio-zvučnici uz pomoć najjače VTL elektronike opravdali su status high-end proizvođača.

Ako vam se čini da je vaš život komplikovan, onda se varate – ovo je sistem sa 25 komponenti kompanije ESD Acoustics.

Najveći i najimpresivniji sistem na TAS sajmu bio je spektakularni sistem kompanije ESD Acoustics.

Mr. Ljubiša ispred sistema kineske kompanije ESD Acoustics, koji košta preko milion evra.

Ljubazni domaćini su nam organizovali i razgledanje starog dela Šangaja, što je bilo zaista odlično iskustvo.

Januar 2024 Hi-Files No117

20 UK HiFi Show Live! Ascot, Velika Britanija

Spektakularni hi-fi sajam Od svih hi-fi sajmova na kojima sam bio, sajam na trkalištu Ascot izvan Londona bio je najspektakularniji.

magazinu Stereopluss pisali smo i izveštaj sa sajma Horten u Norveškoj od pre nekoliko nedelja, a razlike između ova dva sajma teško da bi mogle biti veće. Ascot je Rolls Royce - kraljevski objekat i zeleni travnjaci koji izgledaju kao da su ošišani makazama za nokte. UK HiFi Show Live! organizuje Paul Miller, direktor kompanije AVTech, koja poseduje časopise kao što su HiFi News, HiFi Choice, Sound and Vision i Stereophile. Paul Miller je takođe predsednik EISA udruženja i iskoristio je priliku da okupi sve ovogodišnje dobitnike EISA nagrade na večeri i ceremoniji dodele nagrada. UK HiFi Show Live! obično okuplja oko tri i po hiljade posetilaca, ali s brojem kvadratnih metara koje Ascot ima na raspolaganju jedva da je napunjen. Bili smo tamo tog petka kad je ulaz bio rezervisan samo za profesionalce i novinare. Većina proizvođača pokazala je najbolje što je imala, a sajam je bio potpuno ispunjen opremom koja je svakako bila u stilu ostatka arhitekture. Ali takođe je bilo dobro izložiti opremu po razumnoj ceni,

Håvard Holmedal, Stereopluss koja je u nekoliko slučajeva iznenadila po pitanju zvuka.

Izdvajamo S brendovima kao što su Magico, YB electronics, Wilson, Chord Electronics, Canton, Hegel, Musical Fidelity, dCS, Egglestoneworks, DALI, Gryphon, PMC, Fink, Monitor Audio, ATC, Primaluna, Kerr Acoustics, Kroma i mnoštvo drugih skoro je neizbežno da će se neki izdvojiti u odnosu na ostale, ali u Ascotu ih je bilo više nego obično, po mom mišljenju. Sobe su bile u proseku barem dobre, a iako UK HiFi Show nije bio najsveobuhvatniji sajam na kojem smo bili poslednjih godina, dobili smo apsolutno sve što smo tražili tokom napornog vikenda. Da počnemo reportažu od pristupačnih uređaja, koji nisu bili baš mnogo zastupljeni, ali su podjednako dobro zvučali kad se u obzir uzme njihova cena. Naši danski prijatelji iz firme System Audio pokazali su svoj Silverback 1. To je par veoma kompaktnih aktivnih zvučnika koji spajaju sve iskustvo i znanje koje su System Audio i dizajner Ole Witthøft

stekli u radu s prethodnim Silverbackovim zvučnicima. Zvučnici su imali nadograđeni DSP i novi modul pojačala i svirali su veoma dobro u jednoj od manjih demo-soba. U manjoj prostoriji oni su blizu savršenstva, a mnogo je urađeno da bi svirali daleko dublje u basu nego što bi njihova veličina sugerisala. Bas se dinamički reguliše i čini da zvučnici sviraju najdublje i najpotpunije na normalnim nivoima slušanja, ali je na većim glasnoćama najdublji bas odsečen kako bi se zaštitila zvučnička jedinica. Na sasvim drugom kraju spektra bili su Orion zvučnici kompanije Rockport Technologies i cela oprema s Nagra elektronikom, uključujući Nagra HD AMP, koji košta oko 70.000 evra po komadu - ako padnete u iskušenje. Zvuk je bio izuzetno prozračan i imao je natprosečnu dinamiku u srednjem basu, što se retko sreće na hi-fi sajmovima koje posećujemo. Na sajmu Horten čuli smo sabvufere novog i veoma uzbudljivog brenda Perlisten. U Ascotu smo morali da čujemo LE verziju njihovog velikog i moćnog S7t, s nadograđenim bas-elementima i skretnicom. Specijalno rešenje za srednje i visoke tonove zvučalo je izuzetno dinamično, detaljno i precizno. Zvuk je bio kvalitetan i zbog njega ne želite da ustanete sa stolice, već samo da sedite i slušate. Sad je krajnje vreme da Perlisten stavimo na test i da čujemo kako se ponašaju kod kuće, u mojoj dnevnoj sobi. Zvučnike je pokretala impresivna oprema s Primare pojačalima. Četiri najveća pojačala snage povezana u mono daju više nego dovoljno snage, preciznosti i kontrole da se zvučnici pokažu u najboljem svetlu. Pored toga, cena je prilično dobra, bar u ovom kontekstu, jer bi verzija LE trebalo da košta oko 30.000 evra. To je mnogo novca, ali ipak odlična vrednost za uloženo - znate na šta mislim.

Hi-Files No117 Januar 2024

RAZGLEDNICA

DeVore je takođe proizvođač zvučnika koji se dobro snalazi na sajmovima i, iako izgleda relativno jednostavno, nema slabih tačaka u odabranim komponentama ili dizajnu širokog kabineta. Svira živo i zabavno kad treba, a detaljno i analitično kad muzika to traži. Jedan od uzbudljivih novih proizvoda je i Monitor Audio Hyphn. Van sumnje, ovo je jedan od najnaprednijih zvučnika na sajmu, a takođe zvuči bolje nego kad sam ga čuo dok je bio prototip. Inženjeri imaju još pomalo posla u pogledu zvuka, ali je zanimljivo videti da se tako poseban zvučnik može konstruisati s današnjim softverom za simulaciju zvučnika. Ovako zanimljiv zvučnik teško da je mogao biti napravljen pre 15 godina. DALI je, kao i obično, sa sobom imao KORE i EPIKORE 11, koji su svirali na Gryphonovoj elektronici. Oba zvučnika su imala dovoljno prostora za zabavu i zvučala su zaista dobro nadomak Londona - zapravo, bolje nego kad sam ih čuo u nekoliko drugih prilika, uključujući i sajam u Hortenu. Zvučnici su očigledno veoma sposobni i bilo bi zaista zanimljivo čuti ih u idealnim uslovima. Muzika je bila pomalo bezukusna, kao i na ostatku sajma, ali, u svakom slučaju, DALI-ji nisu mogli da sakriju činjenicu da imaju veliki kapacitet, veoma dobru reprodukciju basa i ogromne količine detalja od vrha do dna. Brend o kome bih želeo da čujem više je GoldenEar. Oni pružaju vrhunski kvalitet, blizak mnogim drugim izlagačima, za samo deo cene. U Londonu je svirao impresivni model T66, koji je, u pore-

veoma povoljan. Bas je bio jednostavno impresivno dinamičan, a pratio ga je srednji ton koji je bio brz, precizan i veoma otvoren. PMC Prodigy takođe nastavljaju da impresioniraju jer sviraju skoro suludo dobro u odnosu na cenu. Iako im je veličina ograničavajući faktor, ispunili su prostoriju na upečatljiv način. Njihova cena u neskladu je s performansama u srednjem i visokom opsegu, a PMC je uradio posebno dobar posao s kompaktnim podnostojećim zvučnicima. Možda je i elektronika iz Brystona imala neke veze sa uglađenim zvukom. Ovogodišnje EISA nagrade takođe su uručene na ovom sajmu, uz odgovarajuću svečanu atmosferu. Pre pandemije dodela nagrada održavana je u Berlinu tokom IFA sajma - nekada je taj sajam okupljao

dosta profesionalaca, a sad je samo svoja senka i relativno je nezanimljiv za naš deo industrije, pa otuda Ascot. Urednici svih časopisa članica EISA i oko 150 gostiju uživali su u posebno lepom ambijentu, a preko 50 predstavnika različitih proizvođača ponelo je kući jedan ili više teških EISA trofeja. Hegel je stekao veoma dobru reputaciju u hi-fi svetu i već ima dugačke liste čekanja za svoje EISA pobednike. Veoma je impresivno da je mala norveška kompanija ove godine uspela da osvoji dve nagrade za najbolje hi-fi proizvode. Kompletne testove možete pročitati u prethodnim brojevima Stereo+, gde jednostavno zaključujemo da je Hegel stekao vodeću poziciju u rangu cena za integrisano pojačalo H600 i CD plejer Viking.

đenju s mnogim drugim na sajmu, bio

Januar 2024 Hi-Files No117

22 UK HiFi Show Live! Ascot, Velika Britanija

Uvek je doživljaj slušati Klipschorn, a posebno kad funkcioniše tako dobro kao ovde. Sa elektronikom iz Musical Fidelityjeve serije NU-Vista reprodukcija je bila snažna i sasvim je nemoguće ne voleti taj zvuk.

Kii Seven je potpuno novi zvučnik kompanije Kii, koji se pokazao iznenađujuće dobro za svoju veličinu. Cena nije određena, a u prodaji će biti u januaru.

KORE i EPIKORE imaju impresivnu konstrukciju, a sa elektronikom iz Gryphona svirali su baš kako treba.

Zvuk iz Rockport zvučnika i Nagra elektronike bio je izuzetno prozračan i imao je natprosečnu dinamiku u srednjem basu, što se retko sreće na hi-fi sajmovima koje posećujemo.

U Ascotu je bio dobar izbor head-fi opreme. Na slici je prilično spektakularno pojačalo za slušalice Manley Absolute. Izrađeno je veoma savremeno, od bakra i ugljeničnih vlakana.

Hi-Files No117 Januar 2024

RAZGLEDNICA

Trafomatic izgleda odlično. Evo modela Rhapsody. Konstrukcija u klasi A, s cevima 300B i 20 vati po kanalu.

Anders Ertzeid je prikazao svoje globalno uspešne uređaje Hegel H600 i CD plejer Viking, uz zvučnike Egglestonworks. Napokon, jedna soba u kojoj se nisu puštali audiofilska muzika i fri džez.

Zvučnici iz Stratton Acousticsa imali su velike, tople srednje tonove i snažan bas, kao i prilično žestoku dinamiku.

Naim je pokazao svoju impresivnu seriju 300. Ukoliko želite da imate i strimer i pojačalo i dodatna napajanja, trebaće vam dosta mesta na polici - prednost je što sve to zvuči veoma dobro.

S Hyphnom Monitor Audio je došao do jednog od najuzbudljivijih koncepata zvučnika poslednjih godina. Ostalo je još malo da se poradi u pogledu zvuka, ali je i dalje impresivno kako su izveli ovaj projekat.

Magico S3 je dobio pravi zamah s pojačalima Constellation Audio i Robert Koda, kao i s kablovima iz Transparent Audija.

Januar 2024 Hi-Files No117

24 UK HiFi Show Live! Ascot, Velika Britanija

Node je novi brend engleskih zvučnika sa zaista dobrim zvukom. Relativno kompaktni zvučnici imaju odlične jedinice.

Niži zvučnici i cevi punog tona definitivno su drugačiji, ali u najboljem izdanju mogu zvučati gotovo hipnotički. Svirali su u Ediliji kad sam bio u poseti, i to je zvuk koji će vam ostati u sećanju neko vreme.

Perlisten je ušao na tržište vrhunskih proizvoda i zvuči jednostavno sjajno. Cene nisu niske, ali ovo je zvučalo tako čvrsto i slasno da sam želeo da ostanem na ovom mestu - dugo vremena!

Veliki SCM50 monitori su ultraprecizni i sviraju neverovatno otvoreno zahvaljujući velikoj srednjetonskoj jedinici.

Hi-Files No117 Januar 2024

Kroma Atelier Stella Extreme je zvučao veoma dobro. Veoma su lepi i veoma melodični. Odličan bas, fantastičan srednjetonac i hologramski prikaz, čak i u zahtevnoj prostoriji - impresivno.

26 Audio Video Show 2023, Varšava

Najzabavnije čuvamo za kraj Sajam u Varšavi spada u verovatno najinteresantniji sajam u Evropi – od fantastičnih uslova za održavanje sajma, preko odličnog društva, delikatesne hrane i pića, pa do vrhunskih high-end sistema. Varšava je pravo mesto za audiofilsko uživanje. Ljubiša Miodragović

poslednji Audio Video sajam u Varšavi, krajem oktobra, imao je preko 150 izložbenih prostorija – oko 80 prostorija se nalazilo u hotelu u kojem inače odsedamo („Radisson Blu Sobiesky“), dok je desetak velikih high-end sistema bilo smešteno prekoputa trga, u hotelu „Golden Tulip“. Preostalih šezdesetak prostorija bilo je na nacionalnom stadionu, do kojeg je išao besplatni autobus, koji je omogućio organizator sajma. Nakon poprilično gustog rasporeda koji smo imali jesenas, sajam u Varšavi dođe kao šlag na torti. Posle Berlina, Ascota, Beograda i Šangaja došlo je vreme da posetimo drugi najveći sajam u Evropi. Direktni letovi iz Beograda s pristupačnom kartom samo su dodatni bonus za sve zainteresovane. S obzirom na to da je ovakav sajam zaista prevelik, zahteva i određenu strategiju tokom posete. Naš savet je da prvog dana sajma, u petak, posetite nacionalni stadion i tamo vidite najvažnije i najveće sisteme kad još nema gužve. Subotom je gužva toliko velika da se u mnoge prostorije ne može ući, a kamoli napraviti pristojna fotografija na kojoj nema bar jednog posetioca ispred ili iza sistema kako s prekrštenim rukama na leđima mudro posmatra pozadinu hi-fi sistema i povezane kablove. Ne kažemo da su sistemi u hotelima manje važni, već da je u malenim sobama i apartmanima zaista teško nešto čuti bez distrakcije. U razgovoru sa organizatorom saznali smo da je u nedelju poseta zapravo najmanja jer je u Poljskoj ovaj dan tradicionalno posvećen porodici. Ali nedeljom treba poraniti, jer će mnogi izlagači krenuti da se ranije pakuju, razočarani niskom posetom. Što se zabave tiče, posetite stari grad, kao i bezbroj kafića i barova u ulici Nowy Świat, a obavezno svratite u bar s nama jasno prepoznatljivim imenom “Pijana Wiśnia”, u kojem jako brzo možete izgubiti dostojanstvo.

Ubedljivo najbolji zvuk na sajmu napravili su novi, elegantni Børresen zvučnici M6, pokretani Aavik elektronikom serije 880, dok su kablovi bili Ansuz Gold Signature. Uz Nagra gramofon, koji su naši posetioci mogli da čuju u Beogradu, ovaj sistem je koštao vrtoglava dva miliona evra!

Retko kad se dogodi da uđemo u neku prostoriju na sajmu i da nas tamo s vrata dočekaju s poklonom u vidu fine boce alkoholnog pića. Nažalost, morali smo odbiti poklon, ne zbog novinarske objektivnosti, već zbog nemogućnosti da unesemo flašu u avion. Iza Blackwood Audio projekta stoji Mario Pavetić iz Hrvatske, koji je duži niz godina radio na ovom sistemu. Zvučnici nose ime Artanis, imaju berilijumske visokotonce, bas-jedinice od tvrdog papira i bas-refleks otvor na donjoj strani. Svaka zvučnička jedinica imala je svoje pojačalo u klasi D, s digitalnom skretnicom i DSP procesiranjem. Ceo set košta oko 40.000 evra plus porez, ali ovo je sistem vrhunskog kvaliteta, jednostavan za korišćenje i impresionira već na prvi pogled. Kostas Metaxas je i prošle godine izazvao veliku pažnju svojim neverovatnim dizajnom. Napravio je puni elektrostatički sistem za slušalice koji je smešten u lutku manekena. Glava manekena se može koristiti kao stalak, a dok Kostas ne razvije svoje slušalice, možete koristiti bilo koje. Kompletan sistem inače nosi ime Ethereal, a koštaće u punoj verziji 36.000 evra plus porez.

Hi-Files No117 Januar 2024

RAZGLEDNICA

Sistem koji je svirao u Technicsovoj sobi prezentovan je na SB-G90 zvučnicima u Mk2 verziji, a kao izvor više je korišćen audio-plejer SL-G700M2, uz integrisano pojačalo SU-G700M2 s velikim VU metrima.

Nova paleta proizvoda iz kompanije Musical Fidelity nosi naziv NU-Vista. Tu su predstavljeni DAC, fonopretpojačalo, pretpojačalo PRE, kao i snagaš PAS, dok su zvučnici bili Audio Physic Cardeas. Dosta skup sistem, koji nas je oduševio.

Dosta impresivan sistem, predstavljen na stadionu, bio je sastavljen od zvučnika Fyne Audio Vintage Fifteen, a njih su pokretali Synthesis lampaški monoblokovi NYC 500, Roma 117DC lampaško pretpojačalo i kao izvor lampaški CD plejer Roma 14DC+.

Poprilično neobično sklopljen sistem činile su zvezde ove godine DALI Epikore 11, koji su koristili Marantzov gramofon TT15S1 ili CD plejer SA10 CD kao izvor, dok su se za pojačanje izlagači opredelili za cevnog monstruma u vidu Unison Research Absolute 845 SE.

Hegel je pokazao nagrađivano pojačalo H600 uz CD plejer Viking pomoću AudioQuest kablova, koji su pokretali velike ELAC zvučnike Concentro S 509. Neobičan oblik ovih zvučnika, uz snažnu amplifikaciju Hegela, oduvao nas je sa stolice.

Američki JBL predstavio je svoju Classic liniju – kao izvor korišćeni su gramofon TT350 Classic ili CD plejer CD350 Classic, pojačalo SA750, a na poziciji zvučnika smenjivali su se L100 Classic MkII i 4329P. Veoma impresivan retro-sistem! Januar 2024 Hi-Files No117

28 Audio Video Show 2023, Varšava

Bowersi su predstavili veliki zvučnik 801 D4, dok su bukšelf zvučnici 805 stajali sa strane i čekali svoj red. Pokretala ih je Luxman elektronika, koja je činila M-10X pojačalo, a za izvor je korišćen plejer D-10X.

Za pokretanje ovako velikog i impresivnog zvučnika kao što je Sonus faber Stradivari G2 potrebno je mnogo kontrolisane snage, a Classe monoblokovi Delta 3 Mono su odličan izbor. Ozvučenje je bilo Inakustik. Impresivno!

Nemački proizvođač zvučnika Canton predstavio je svoju Reference seriju još davne 2015, ali došlo je vreme za apdejt. Prikazani su New Reference 5 i 7, koji su zapravo najpristupačniji modeli od samo šest, odnosno osam hiljada evra. Pokretali su ih Marantzi, koji nisu pokazali baš sve šta novi Reference mogu.

Velika gužva bila je u prostoriji u kojoj su bili izloženi proizvodi iFi Audija, i to samo zato što ste gotovo sve izložene uređaje mogli da dodirnete i čujete. Da bi pokazali svoj puni kvalitet, osoblje iFi Audija je obezbedilo sasvim solidne audiofilske slušalice.

Baš kao i pretprošle godine, naš Way Cables udružio je snage s mađarskim brendom Flow. Poljski gramofon Pre-Audio Turntables korišćen je za izvor, dok je Flow One pojačalo odradilo odličan posao. Way Cables se potrudio da dizajnom svojih kablova izdominira.

Danski proizvođač kablova ZenSati ima neobičan način predstavljanja svojih kablova. Naime, elektroniku okrene sa zadnje strane kako bi pokazao svoje šljašteće kablove s pozlatom. Zvučnici su bili Vivid Audio Kaya 45, dok je elektronika Audio Analogue, ali se to čini nevažnim pored egoističnog pristupa proizvođača kablova.

Hi-Files No117 Januar 2024

Børresen Z3 Cryo & Aavik U-280 & Aavik S-280 » www.audiogroupdenmark.com

Danski tim snova Savremeni audio-sistem visoke klase dolazi nam iz zemlje koja ima veliku audiofilsku tradiciju, bogato nasleđe i nekoliko svetski poznatih hi-fi kompanija. Bojan Jović

udio Group Denmark zvanično postoji samo četiri godine, ali njegovi osnivači imaju višedecenijsko iskustvo u audiofilskim vodama. Slučajno prijateljstvo između hi-fi distributera Larsa Kristensena i inženjera Michaela Børresena prvo je iznedrilo kompaniju Raidho, koja je prodata 2008. u jeku svetske finansijske krize, a zatim su 2011. došli kablovi Ansuz Acoustics. Lansiranje pojačala Aavik U-300 označilo je nastanak istoimenog brenda za hi-fi elektroniku, a 2018. osnovan je Børresen Acoustics za izradu zvučnika. Audio Group Denmark time je zaokružio ponudu i pod istim krovom objedinio hi-fi elektroniku, zvučnike i kablove, a prošle godine kreiran je i četvrti brend, Axxess, koji nastupa u nižim cenovnim razredima. Sistem koji vam ovom prilikom predstavljamo nalazi se u srednjem delu ponude danske grupacije i sadrži sve što se očekuje od moderne hi-fi postavke, kao i veliki potencijal za proširenje.

opseg od 35 herca do 50 kiloherca, uz osetljivost od 89 decibela i nominalnu impedansu od četiri oma, a iz Børresena navode da je za adekvatno pokretanje potrebna amplifikacija snažnija od 50 vati.

Aavik U-280 Naravno, u testiranom sistemu našlo se integrisano pojačalo koje daleko prevazilazi navedene minimalne zahteve i pruža 300 vati po kanalu na osam oma i još impresivnijih 600 vati na četiri oma, što govori o izuzetnoj stabilnosti - u pitanju je patentirana UMAC amplifikacija, koja neutrališe slabosti konvencionalnih svičerskih pojačala. Aavik U-280 nalazi se u sredini ponude, mada se po izgledu to ne bi reklo, jer je on unificiran za sve Aavikove uređaje. Zaista atraktivan dizajn integriše veliki tačkasti displej na prednjem panelu i srazmerno mali broj komandi, a zanimljivo je da je danska grupacija i ovde otišla

Børresen Z3 Cryo Edition Zvučnici serije Z primenjuju određena rešenja iz flegšip serije 0, ali uz konvencionalniji dizajn i nižu cenu. Po proporcijama, Z3 je tipičan savremeni podnostojeći zvučnik, ali uz neuobičajeno zaobljene i mekane ivice, što ga čini prepoznatljivim među konkurencijom. Čistokrvna trosistemska topologija sačinjena je od četiri zvučničke jedinice, koje predvodi uvek poželjni ribonski visokotonac. Ovaj drajver smešten je u zatvoreno kućište i opremljen membranom mase svega 0,01 gram, što, uz optimizovani magnetni fluks, pruža visoku efikasnost. Slede srednjetonac prečnika 114 milimetara i par 203-milimetarskih niskotonskih jedinica, koje su izrađene na isti način. Njihove membrane sačinjene su u troslojnoj sendvič konstrukciji, koja se sastoji od vrlo tankog spoljašnjeg i unutrašnjeg sloja karbona, dok se između njih nalazi saćasto Nomex jezgro, debljine četiri milimetra. Proizvođač ističe izuzetan odnos između krutosti i mase ovih membrana, pa ne iznenađuje da se slična rešenja koriste i u Formuli 1. Mehanički stabilna skretnica minimizuje rezonancije i koristi iste elemente kao serija 0, a prenos vibracija dodatno je umanjen podesivim nožicama Ansuz Darkz, koje predstavljaju deo standardne opreme ovih zvučnika. Ipak, možda najzanimljiviji tehnički aspekt ovih zvučnika predstavlja kriogenski tretman iz naziva. Naime, svi metalni delovi zvučnika prošli su kroz duboko zamrzavanje - prema fabrici, ovo menja kristalnu strukturu metala i čini ga sličnim monokristalu. Strukturalne promene u metalu imaju dubok uticaj na akustičke osobine, čineći ga provodljivijim za šestosam procenata. Sam postupak traje 72 sata: tokom prva 24 sata temperatura se spušta sa sobne na oko 196 stepeni Celzijusa ispod nule, sledeća 24 sata ta temperatura se održava, da bi poslednja trećina bila iskorišćena za postepeni povratak na sobnu temperaturu kako bi se izbegao termalni stres materijala. U pogledu specifikacija, Z3 Cryo Edition pruža frekvencijski

Januar 2024 Hi-Files No117

30 Børresen Z3 Cryo & Aavik U-280 & Aavik S-280 » www.audiogroupdenmark.com

“Muzički instrumenti realističnih dimenzija rekreirani su uz obilje vazduha i uz izraženo dubinsko pozicioniranje.”

Slušali smo

Davida Sylviana na četvrtom studijskom albumu "Secrets of the Beehive" iz 1987.

korak dalje i napravila kućište uz minimalnu upotrebu aluminijuma - tek koliko je neophodno za odvođenje toplote - jer, po njima, aluminijum previše rezonuje i lako prenosi vibracije. Kućište je stoga izrađeno od inovativnog kompozitnog materijala prirodnog porekla, koji umanjuje rezonovanje i obezbeđuje bolju dampiranost. Druga značajna inovacija odnosi se na primenu aktivnih Teslinih kalemova - ovaj uređaj na štampanoj ploči sadrži čak 72 kalema, koji su spregnuti da rade u parovima i služe za poništavanje spajkova u naponu, čime se dobija čistiji signal. Pored tri analogna ulaza, Aavik U-280 poseduje pet digitalnih priključaka. Svi digitalni ulazi podržavaju PCM rezolucije 192 kiloherca i 24 bita, MQA i DSD64, dok USB port prihvata i DSD128. Proizvođač ne deklariše poreklo konverterskog čipa, ali se uvidom u druge pojedinosti stiče utisak da je digitalnoj sekciji posvećena izuzetno velika pažnja. Pre svega, USB ulaz je galvanski izolovan, a asinhroni konverter podiže svaki digitalni signal na 200 kiloherca i 24 bita - ova funkcija može se isključiti po želji. Takođe, tu su dva digitalna filtera, što sveukupno znači da U-280 pruža četiri tonska podešavanja. Iako Aavik nudi i verziju bez DAC-a, označenu kao I-280, zanimljivo je da ovde

Aavik S-280

Ključne karakteristike Topologija zvučnika • trosistemski, bas-refleks Snaga pojačala • 2 x 600 W Mrežna reprodukcija • UPnP, DLNA, Roon Ready...

Hi-Files No117 Januar 2024

nije primenjeno prosto dodavanje pločice s digitalnom sekcijom, kako to radi većina proizvođača. Naprotiv, U-280 sadrži poprilično drugačiju štampanu ploču sa integrisanim digitalnim stepenom kako bi putanja signala bila što kraća i kako bi se izbegli suvišni kablovi i konektori, koji uvek dodatno degradiraju signal. Da li je potrebno reći još nešto kad je u pitanju danska posvećenost što čistijem zvuku?

Na poziciji digitalnog izvora našao se strimer iz iste serije, sa oznakom S-280. Ovaj uređaj je na prvi pogled teško razlikovati od pojačala, ali odaje ga odsustvo kružne komande na prednjem panelu. Na sreću, ogromni i praktični displej i dalje ispunjava veći deo fronta, a strimer je smešten u jednako kvalitetno i inovativno kućište kao U-280. U pitanju je punokrvni digitalni plejer sa integrisanim D/A konverterom, koji pruža digitalne i analogne izlaze. Za mrežno povezivanje predviđen je samo LAN port, dok wi-fi izostaje - što je razumljivo jer je kabl i dalje najstabilniji tip veze - ali smatramo da bi strimer ove kategorije trebalo da ima raznovrsnije opcije povezivanja. Digitalni ulazi dobro bi došli jer bi omogućili povezivanje drugih digitalnih transporta, a voleli bismo da vidimo i raznovrsnije digitalne izlaze, kao što su USB i AES/EBU - pa na kraju i balansirani analogni izlaz. Konačno, postojanje Aavik Streaming aplikacije, koja

TEST je predviđena samo za iPad, zaista je teško razumeti. S druge strane, S-280 podržava DLNA, UPnP i Roon, pa je kontrola omogućena preko svake kompatibilne aplikacije, uz podršku svih popularnijih onlajn platformi za striming muzike. Interni konverter i ovde je nepoznanica, ali proizvođač nije štedeo na već opisanim rešenjima, pa je mrežna platforma opremljena s dva odvojena digitalna oscilatora visoke preciznosti - za 44,1 i 48 kiloherca, koji su međusobno galvanski izolovani. U unutrašnjosti je smešteno šest napajanja s niskim nivoom šuma, kao i 72 aktivna Teslina kalema, a dodatna funkcionalnost nudi se kroz dva USB-A porta na zadnjoj strani: jedan se može upotrebiti za dodavanje eksternog wi-fi adaptera, dok se na drugi može povezati skladište kapaciteta do dva terabajta, čime S-280 postaje i muzički server.

Slušni test Tokom kritičkog slušanja, testirani sistem od samog početka pokazuje klasu kroz izvanrednu rekreaciju pozornice. Uočljiv trodimenzionalni ugođaj podrazumeva zvučnu scenu koja je predstavljena jasno, ali bez utiska omeđenosti u prostoru - zvuk po gabaritu nadmašuje kutije i ispunjava praktično celu širinu prostorije. Izuzetno precizan prikaz u najvećoj meri je zasluga fantastične visokotonske jedinice, za koju se navodi da funkcioniše otprilike od dva i po kiloherca. Muzički instrumenti realističnih dimenzija rekreirani su uz obilje vazduha i uz izraženo dubinsko pozicioniranje, a preciznost ribonskog visokotonca oduševila nas je prikazom sporednih efekata - posle nekog vremena postalo je uobičajeno da čujemo finese koje su pozicionirane daleko van prostora između zvučnika, što se ne sreće često. Stabilnost amplifikacije na zavidnom je nivou, što se manifestuje kao izuzetna konzistentnost u reprodukciji - bez obzira na stepen opterećenja ili zahtev-

nost pojedinih deonica, U-280 je uvek izlazio u susret zvučnicima i isporučivao obilje snage. Pre testiranja očekivali smo odličnu sinergiju, jer ceo sistem dolazi iz iste kompanije, ali su nas testirani uređaji zaista oduševili ujednačenošću kolorita. Zvučnici iz Børresena jesu oplemenjeni mnogobrojnim naprednim rešenjima, ali to može biti zamka, jer je četiri sofisticirane zvučničke jedinice - uključujući ribonsku membranu - potrebno uklopiti u savršeno jedinstvenu celinu, bez primetnih prelaza između opsega i drajvera. Testirani sistem u ovome uspeva u potpunosti, što je zasluga svih uređaja u sistemu, pa čak i kablova. Naime, na početku testa najdublji deo spektra bio je za nijansu prenaglašen, što je rešeno upravo zamenom kablova. Kao treći, ali jednako značajan član sistema, strimer S-280 pokazao se potpuno dorastao kvalitetima pojačala i zvučnika. Poznato je da dobrog zvuka ne može biti bez kvalitetnog izvora, a ovo naročito dolazi do izražaja kod sistema visoke klase, koji su, po pravilu, vrlo osetljivi na kvalitet reprodukovanog signala. Međutim, S-280 je parirao ostatku sistema kroz izuzetno precizne i detaljne tonove u čitavom opsegu. Velika rezolucija najpre se primećuje u besprekorno definisanim i složenim odjecima, koji se, uprkos tome, ne prepliću niti slepljuju u nerazgovetnu celinu, već ostaju jasni do kraja čujnosti. Jednaka definisanost može se sresti u celom spektru, pa i u najnižim tonovima, koji zadržavaju definiciju do samog dna. Na kraju, savremeni mrežni audio-uređaji su sami po sebi složene sprave s velikim potencijalom za manje ili veće probleme u radu, ali je S-280 tokom testiranja bio savršeno stabilan, čak i tokom brzog i uzastopnog prebacivanja pesama ili promene plejliste.

Zaključak Iako ne predstavlja perjanicu kompanije Audio Group Denmark, testirani sistem

se po mnogim osobinama može smatrati zaista vrhunskim. Gabarit zvučnika Z3 Cryo odmeren je tako da im omogući neometan rad i oslobađanje punog potencijala i u prostorijama srednje veličine, dok U-280 raspolaže naizgled beskrajnom snagom i stabilnošću, pa će moći da pokrene i znatno zahtevnije kutije - a sve to uz interni konverter, koji nije tu samo kako bi ispratio trendove već je sasvim dorastao i ostalim vrlinama pojačala. Postavka je zaokružena izuzetnim mrežnim plejerom, pa je ovom sistemu zaista teško naći manu vrednu spominjanja.

Plus

MOdlična usaglašenost celog sistema. MNapredna tehnička rešenja. MNeutralan i precizan zvuk. MSnaga, dinamika i stabilnost pojačala.

Minus

KSistem zahteva pažljiv odabir kablova.

Børresen Z3 Cryo Edition

JPreporučena snaga pojačala: >50 W JFrekvencijski opseg: 35 Hz - 50 kHz JOsetljivost (1 W / 1 m): 89 dB JImpedansa: 4 oma JTopologija: 2 x 203 mm bas, 1 x 114 mm srednjetonac, 1 x ribon visokotonac JDimenzije (ŠxVxD): 225 x 1.025 x 400 mm JMasa: 35,5 kg JCena: 29.000 €

Aavik U-280

JKontinualna snaga: 2 x 300 W na 8 oma JIzobličenja THD (1 kHz): <0,006% JAnalogni ulazi: 3 x RCA JDigitalni ulazi: 2 x koaksijalni i optički, 1 x USB-B JBroj izlaza za zvučnike: 2 JDimenzije (ŠxVxD): 384 x 102 x 400 mm JMasa: 9 kg JCena: 15.000 €

Aavik S-280

JAnalogni izlazi: RCA JDigitalni izlazi: koaksijalni i optički JMrežno povezivanje: LAN JDodatno: 2 x USB-A JDimenzije (ŠxVxD): 384 x 102 x 400 mm JMasa: 5,4 kg JCena: 10.000 €

ã M-kabl, 066/000-966

Januar 2024 Hi-Files No117

32 Jadis I-70 » 13.000 € » www.jadis-electronics.com

A Kind of Magic Ugledna kompanija Jadis odnedavno je prisutna i na našem tržištu, a za prvi susret odabrali smo integrisano pojačalo iz srednjeg dela ponude, koje pruža 50 vati u čistoj A klasi. Bojan Jović

rancuski hi-fi proizvođač Jadis postoji više od četiri decenije, a kako to često biva, za njegov nastanak zaslužne su strast i posvećenost jednog čoveka. Osnivač kompanije g. André Calmettes tokom godina je vodio Jadis tržišnim stazama koje su učvrstile njegov status među vodećim proizvođačima cevne amplifikacije. Tajna Jadisovih kvaliteta leži u vrhunskim izlaznim transformatorima, proverenim tehničkim rešenjima koja garantuju apsolutnu stabilnost i besprekornoj izradi, koja će svaki pojedinačni uređaj učiniti gotovo neuništivim. Dakle, recept sam po sebi nije previše komplikovan, ali je veoma teško pridržavati ga se u jednakoj meri tokom dugog niza godina.

Hi-Files No117 Januar 2024

Dizajn i izrada Iako bi se pri pogledu na Jadisove gramofone i CD plejere moglo pomisliti da ova kompanija teži egzotičnom dizajnu, istina je da je izgled njenih uređaja određen pre svega svrhovitošću. Integrisano pojačalo I-70 stoga je dizajnirano u duhu tradicije i bez pokušaja da se izmeni prepoznatljivo lice cevnog pojačala, već se njegova vizuelna dopadljivost krije u detaljima. Šasija je izrađena od nerđajućeg čelika i oplemenjena ispoliranom hromiranom površinom na gornjem delu, dok su prednja ploča i komande izvedene u zlatnoj boji - pojedini izvori na internetu navode da je zapravo u pitanju mesing sa 24-karatnom pozlatom, ali ovo ne možemo da potvrdimo, pa podatak treba uzeti

s rezervom. Kako god bilo, I-70 izgleda veoma privlačno na jedan klasičan način, poput umetničkog dela koje prevazilazi prolazne trendove i nosi trajnu estetsku vrlinu. U levom delu fronta smešteni su prekidač za uključivanje i dioda za indikaciju statusa pojačala, dok su središnji deo zauzele tri kružne komande istog izgleda, koje služe za podešavanje glasnoće i balansa, kao i za odabir ulaza. Sve komande besprekorno su izrađene i jasno obeležene, a njihov dizajn odiše arhaičnim šarmom i savršeno se uklapa u celokupnu pojavu uređaja. Ono najzanimljivije ipak se nalazi na gornjoj ploči - u pitanju je garnitura od ukupno devet vakuumskih cevi. Glavne zvezde ovde su svakako velike cevi

TEST

“Jadis se odlikuje koloritom koji je toliko verodostojan i human, da tek treba da naiđemo na pojačalo koje će ga nadmašiti u tom pogledu.” KT170 - dve po kanalu, dok je u prostoru između njih postavljen jedan par cevi ECC83 i tri komada ECC82, kao i masivni, ali relativno diskretni hladnjak. U zadnjem delu nalazi se blok s tri odvojena i međusobno izolovana transformatora, kojima, kao što smo već naveli, Jadis posvećuje izuzetno veliku pažnju. Proizvođač ističe da je sekcija napajanja izvedena po ugledu na Jadisove skuplje monoblok snagaše, što podrazumeva ručnu izradu i transformatore impresivnih dimenzija. Novodizajnirani izlazni transformatori omogućuju ultralinearnu push-pull konfiguraciju, dok masivni transformator u napajanju pruža dinamiku i veliku impulsnu snagu, a međusobna izolovanost svodi negativne uticaje na najmanju meru. Ispod haube, očekivano, sve je povezano pomoću tradicionalnih point-to-point spojeva. Konačno, zadnji panel samo potvrđuje sjajan utisak koji smo već stekli o ovom pojačalu. Ovde pronalazimo pet linijskih ulaza i jedan bajpas izlaz, koji su izvedeni preko pozlaćenih šasijskih priključaka izuzetnog kvaliteta. Terminali za zvučnike jednakog su kvaliteta - veoma čvrsti i u potpunosti od pozlaćenog metala, omogućuju lako baratanje kablovima, kao i bi-wire vezu zahvaljujući dvostrukim priključcima. Postavku upotpunjuje uobičajena IEC utičnica za odvojivi strujni kabl.

Slušni test Kritičko slušanje započeli smo uz norvešku kantautorku Anette Askvik na debitantskom albumu "Liberty" iz 2011, koji donosi odličnu produkciju i pruža priliku da se upoznamo s tonskim kvalitetima testiranog pojačala. I-70 bio je već razrađen i posle kraćeg perioda zagrevanja pružio nam je, bez preterivanja, možda i najvernije tonove koje smo ikada čuli. Naravno da

Slušali smo

Kritičko slušanje započeli smo uz norvešku kantautorku Anette Askvik na debitantskom albumu "Liberty" iz 2011.

Ključne karakteristike Snaga po kanalu • 50 W u klasi A Izlazni stepen • 2 x KT170 Linijskih ulaza • 5 x RCA

u najvišim kategorijama postoje mnoga pojačala koja pružaju daleko više snage ili upečatljiviju dinamiku, ali testirani Jadis odlikuje se koloritom koji je toliko verodostojan i human da tek treba da naiđemo na pojačalo koje će ga nadmašiti u tom pogledu. Izlišno je i napominjati da I-70 uspešno pomiruje oprečne karakteristike, kao što su definicija i suptilnost pojedinačnih tonova, ali još više nas je impresionirao način na koji se to odvija kod ovog pojačala to dolazi toliko prirodno i s krajnjom lakoćom, gotovo nehajno, da posle nekog vremena slušalac može samo da se trgne i da primeti kako je potpuno utonuo u muziku. Zaista je neverovatna lakoća s kojom I-70 komunicira sa auditorijumom, sasvim iskreno i direktno, uz potpunu prisutnost muzike u prostoru. Ovo podrazumeva da je muzikalnost pojačala na najvišem nivou i zapravo ova osobina prevazilazi sve ostalo - muzikalnost i tonski kolorit karakteristike su koje nose čitavu reprodukciju, više od prostornosti, definicije ili makrodinamike. Ovo je sasvim u skladu s navodima kompanije, koja nije želela da u potpunosti iskoristi veliku snagu koju je vakuumska cev KT170 u stanju da pruži, već je dizajn išao u pravcu što većeg umanjenja izobličenja. Kao rezultat dobijeno je 50 vati po kanalu u čistoj klasi A, što dovoljno govori samo za sebe, ali I-70 ima znatno veću (mada nedeklarisanu) impulsnu snagu, koja dopušta kontro-

Januar 2024 Hi-Files No117

34 Jadis I-70 » 13.000 € » www.jadis-electronics.com

lisane dinamičke izlete. Iz tog razloga najniži opseg je uz ovo pojačalo odlično kontrolisan iako se mora obratiti pažnja na odabir odgovarajućih kutija. Mi smo tokom testiranja bili neizmerno srećni uz regalske zvučnike ELAC Concentro S 503, za koje smatramo da predstavljaju savršene partnere za I-70. Najniži tonovi bili su dovoljno prisutni povremeno čak i više nego što bi se očekivalo od bukšelfova - a Jadisovih 50 vati u klasi A još kako umeju da pokažu zube kad muzički materijal to zahteva. Ovo se može dobro čuti u numeri "Way Down Deep" u izvođenju Jennifer Barnes, kad nam je I-70 sjajno dočarao vrlo duboki i rezonujući bas. Težina udaraljki može se jasno osetiti, a gornji basovi u stanju su da budu brzi i odsečni kad treba, pružajući stabilan i metronomski precizan ritam. Ipak, Jadis nikad ne gubi iz vida pojedinačni ton kao osnovu reprodukcije, pa čak i uz sintetičku muziku pruža dozu prijatne ljudskosti u zvuku - kompleksni ritmovi stoga su prikazani detaljno i na granici oštrog, dovoljno otvoreno u gornjem delu spektra, ali i nenaporno za duže slušanje. Generalno, I-70 zadržava sasvim postojane tonske karakteristike i ne obazire se mnogo na muzičke žanro-

vou i tu kompromisi ne postoje, uz jasno prikazano trajanje i odsustvo zamućenja do samog kraja čujnosti - tonovi se jednostavno utišaju, bez ikakve kompresije ili prevremenog prekida. Tokom testiranja takođe smo stekli utisak da korišćeni strimer Matrix X-SABRE 3 predstavlja odličnog partnera ovom pojačalu - uprkos četvorostrukoj razlici u ceni - jer pruža izrazito precizan i tonski neutralan, katkad i malo suvlji zvuk, koji se sjajno uklapa s Jadisovim kvalitetima.

ve. Artikulacija je uvek na najvišem ni-

nisu bauk, I-70 se standardno isporučuje

Hi-Files No117 Januar 2024

Zaključak Poznato je da mnogi audiofili iznad svega cene amplifikaciju, koja po snazi podseća na omanju elektranu - testirani Jadis nije daleko od toga, o čemu svedoči i masa od 45 kilograma, ali je njegova snaga zauzdana i upotrebljena na drugačiji način. Moćni transformatori spregnuti su da pruže linearnost pre svega, a jednako sposobne lampe KT170 rasterećene su kako bi pružile što precizniji i čistiji zvuk u klasi A. Kao rezultat dobijeno je integrisano pojačalo beskrajno prirodnog i zavodljivog zvuka, a ujedno i velike preciznosti, koje će se dobro složiti i bez teškoća pokretati raznolike zvučnike. Kao potvrda da ni cevna pojačala više

s daljinskom komandom, a bias se podešava automatski - od srećnog vlasnika očekuje se samo da uživa u magiji Jadisovog zvuka.

Plus

MKlasičan dizajn i luksuzni finiš. MVrhunski kvalitet izrade. MNeverovatno prisutan i organski zvuk. MPreciznost i komunikativnost.

Minus

KMagija nema cenu.

Oprema

ÂELAC Concentro S 503 ÂMatrix X-SABRE 3 ÂAtlas kablovi

Jadis I-70

JKontinualna snaga: 2x50 W JFrekvencijski opseg (-3 dB): 10 Hz - 36 kHz JOsetljivost: 150 mV JBroj linijskih ulaza: 5 JBroj izlaza za zvučnike: 2 JDimenzije (ŠxVxD): 400x255x400 mm JMasa: 45 kg JCena: 13.000 €

ã Impulse Hi-Fi Audio, 063/211-262

McIntosh MHA200 » 3.200 € » www.mcintoshlabs.com

TEST

Personalni high-end Uprkos skromnom gabaritu, pojačalo za slušalice MHA200 prema svemu predstavlja čistokrvnog McIntosha. Bojan Jović

enomirana američka kompanija McIntosh u svojoj ponudi ima veliki broj uređaja različitih namena i cenovnih razreda, ali zapravo samo jedno samostojeće pojačalo za slušalice. Iako se svrstava među headampove, MHA150 je u stvari integrisano pojačalo manjih dimenzija, dok MHA50 predstavlja McIntoshevo viđenje portabilnog headampa i digitalno-analognog konvertera. Dakle, preostaje nam samo MHA200, koji se ovom prilikom našao na našem testu.

Dizajn i tehnologija Ako kažemo da je MHA200 čistokrvno pojačalo za slušalice i ujedno čistokrvni McIntosh, to može značiti samo jedno - potpuno analognu postavku u cevnoj tehnologiji. Ovaj uređaj nije opremljen digitalnim ulazima i internim konverterom, analognim izlazima za funkciju pretpojačala u audio-sistemu, niti bilo kojim drugim opcijama koje bi možda povećale funkcionalnost, ali bi poremeti-

le suštinu ovog uređaja. On je predviđen za samo jednu primenu, a to je pojačanje signala za reprodukciju na slušalicama. Vizuelno bi se moglo reći da MHA200 predstavlja arhetip cevnog pojačala uprkos malim dimenzijama i skromnoj površini paralelnog preseka, ali je celokupna postavka okrenuta za 90 stepeni, pa uređaj ide više u dužinu nego u širinu. Razumemo ovaj pristup iz ugla praktičnosti, ali bi nam se više svidela klasična postavka jer bi magični sjaj lampi tako došao do punog izražaja. Pripadnost uglednoj prekookeanskoj kompaniji vidljiva je već na spoljašnjosti, najpre po izuzetno robustnoj izradi. Šasija je napravljena od nerđajućeg čelika u crnoj boji, koja je vidljiva na bokovima, dok gornji panel zapravo obuhvata prednju, gornju i zadnju stranu, koje su izvedene izjedna, hromirane i polirane do visokog sjaja. Front je podeljen po vodoravnoj liniji, pa na donjem delu pronalazimo čak tri opcije za povezivanje slušalica: stereo balansirani četvoropinski XLR priključak, par

tropinskih XLR konektora za odvojeno priključivanje levog i desnog kanala, i uobičajeni single-ended 6,35-milimetarski stereo-izlaz. Sledi zakošeni deo prednjeg panela, na kojem su simetrično postavljene dve manje kružne komande, jedan taster i signalna dioda. Leva kružna komanda zapravo je obrtni prekidač i služi za odabir opterećenja (load), dok se preko desne podešava glasnoća. Taster služi za uključivanje i isključivanje pojačala i izveden je poput onih na profesionalnim spravama, dok dioda signalizira radni status uređaja. Na suprotnoj, zadnjoj strani smešteni su po jedan RCA i balansirani XLR ulaz za povezivanje analognog izvora - na uređaju ne postoji preklopnik za odabir ulaza, pa pretpostavljamo da je u pitanju jedan ulaz s dva tipa priključaka. Pored toga, ovde nailazimo na Power Control ulaz i izlaz, koji omogućuju uključivanje i isključivanje zajedno s kompatibilnim McIntoshevim modelima. Konačno, u desnom delu smeštena je utičnica za odvojivi strujni kabl, ali nije u pitanju odomaćeni IEC, već tzv. osmica - teško nam je da razumemo zašto McIntosh nije omogućio zamenu strujnog kabla nekim kvalitetnijim, jer verujemo da bi to kod uređaja ove klase donelo čujne promene. Ipak, ono najzanimljivije nalazi se na gornjem delu - u pitanju su dva para vakuumskih cevi, koje su postavljene na desnoj polovini i zaštićene čvrstom metalnom mrežom, koja se, naravno, može ukloniti. U ulaznoj sekciji primenjene su cevi 12AT7, dok je izlazni stepen izveden u čistoj klasi A i koristi cevi 12BH7A u triodnom spoju. Pored toga, proizvođač navodi da je kod MHA200 primenjena patentirana push-pull konfiguracija. Levu polovinu gornje strane zauzelo je jednodelno kućište od masivnog metala, koje je vizuelno podeljeno na tri dela i upotrebljeno za smeštaj transformatora. U napajanju se nalazi namenski dizajnirani torusni transformator, koji se odlikuje visokom efikasnošću i niskim šumom, dok su na izlazu primenjeni

Januar 2024 Hi-Files No117

36 McIntosh MHA200 » 3.200 € » www.mcintoshlabs.com

“Definicija je toliko verodostojna i duboka da iz podražavanja stvarnosti prerasta u hiperrealistično slušno iskustvo.”

Slušali smo

Macy Gray na albumu "Stripped" iz 2016.

transformatori u tehnologiji Unity Coupled Circuit. Ova tehnologija jedan je od zaštitnih znakova McIntosha, jer se koristi još od osnivanja kompanije 1949. i može se sresti u cevnim snagašima kao što su MC1502 i legendarni MC275.

Upotreba i zvuk Po uključivanju, McIntoshu je potrebno desetak sekundi kako bi bio spreman za upotrebu, kad zelenkasto svetlo iz lampi prestane da trepće i počne postojano da svetli. To, ipak, ne znači da je uređaj postigao punu radnu temperaturu, a naše iskustvo govori da je za to potrebno još najmanje pola sata rada i tek nakon toga će MHA200 pružiti maksimum - a u ovom slučaju, maksimum je na izuzetno visokom nivou u svakom pogledu. Od samog početka MHA200 se predstavlja kao nenametljivi autoritet, koji drži membrane slušalica u nežnom, ali neumoljivom stisku. Preciznost tonova stoga je podignuta do teško opisivih visina, na kojima se i najtananija tonska pojedinost može jasno razaznati. Alikvotni tonovi, koji se kod headampova niže vrste prikazuju kao ekstenzije glavnog tona, koje ga obogaćuju, ali nisu sasvim artikulisane, ovde su sasvim jasno čujni i besprekorno definisani, a opet neodvojivi od tona koji ih nosi. Generalno, na svim nivoima definicija je toliko verodostojna i duboka da iz (manje ili više uspešnog) podražavanja stvarnosti prerasta u hiperrealistično slušno iskustvo.

Hi-Files No117 Januar 2024

Ključne karakteristike Ulazi i izlazi • SE i balansirani Izlazni transformatori • Unity Coupled Circuit Izlazna snaga (32-600 Ω) • 500 mW

Najveća vrlina testiranog pojačala ipak ne leži u spektakularnoj definiciji, već u savršeno uklopljenom spoju preciznosti i muzikalnosti. Reprodukcija je jasna bez obzira na složenost materijala, pa ni najzahtevnije deonice neće pomutiti fluidan prikaz muzičkog dela. Za MHA200 se može reći da pruža tako prijatnu toplinu cevi, ali i sve ostalo što bi se moglo poželeti - iz tog razloga, reprodukcija nije ugušena u toj toplini, niti su finese izgubljene,

TEST

a vrhunsku definiciju već smo vam opisali. Ovo pojačalo zaista pomiruje oprečne zahteve pri reprodukciji i sadrži sve osobine koje audiofili visoko cene, ali bez pravljenja bilo kakvih kompromisa - odnosno, jedini kompromis ćete morati da napravite sa sopstvenim novčanikom. Ipak, ukoliko želite beskompromisno pojačalo za slušalice, MHA200 se može posmatrati kao audiofilska investicija za ceo život, koja se obavi jednom, a nakon toga vam sleduju decenije uživanja u vrhunskom zvuku. Dinamičke osobine ovog pojačala jednako su impresivne i MHA200 će bez teškoća izvući maksimum iz zahtevnih slušalica visoke klase, pri čemu čak ni snimci velikog orkestra ne deluju kao poseban izazov. Jednostavno, sve je postavljeno na svoje mesto, uz izražen osećaj prostornosti i odlično pozicioniranje pojedinačnih instrumenata. Reprodukcija živih nastupa donosi masivne i glasne dinamičke udare, kao i najsuptilnije finese, a sve je prikazano jednako razgovetno - ali opet, uz upečatljivu razliku u glasnoći. Ukoliko ste pri pogledu na specifikacije pomislili da snaga od 500 milivati po kanalu i nije nešto, to samo znači da niste pročitali nastavak. Naime, 500 milivati je najniža garantovana snaga u celom opsegu i u rasponu od 32 do 600 oma, što znači da je u većini slučajeva još znatno veća, a to se i čuje tokom reprodukcije. Pored toga, proizvođač tvrdi da je MHA200 sposoban da pokreće slušalice impedanse do 1.000 oma, kao i da podešavanje opterećenja ne igra presudnu ulogu. Obrtni prekidač ima četiri pozicije, za slušalice u rasponu 32-100, 100-250, 250-600 i 600-1.000 oma, a deklarisano pojačanje iznosi 12, 17, 21 i 25 decibela.

Zaključak Ukoliko biste nam zatražili da cepamo dlaku načetvoro, rekli bismo da nam smeta odsustvo uobičajene IEC strujne utičnice, kao i da nam je bilo potrebno malo navikavanja na ne baš sasvim linearnu kontrolu glasnoće. U svakom drugom pogledu, McIntosh MHA200 predstavlja praktično savršeno pojačalo za slušalice, koje prevazilazi uobičajene lampaško-tranzistorske podele i pruža univerzalne osobine kvalitetne reprodukcije, uz nezaboravan odsjaj zelenog svetla na luksuzno ispoliranom kućištu.

Plus

MVanvremenski dizajn. MVrhunski kvalitet izrade. MIzuzetno precizni i uobličeni tonovi. MSnaga i stabilnost u svim prilikama.

Minus

KPodešavanje glasnoće nije sasvim linearno.

Oprema

ÂMusical Fidelity M6x DAC ÂSennheiser HD 800S ÂHarmonic Tech, Oehlbach kablovi

McIntosh MHA200

JKontinualna snaga: 2 x 500 mW JFrekvencijski opseg: 20 Hz - 20 kHz JIzobličenja THD: 0,5% JDamping faktor: >150 JOdnos signal-šum: 94 dBA JAnalogni ulazi: RCA i XLR JIzlazi za slušalice: 1 x XLR, 2 x XLR i 6,35 mm JDimenzije (Š x V x D): 156 x 146 x 232 mm JMasa: 4,8 kg JCena: 3.200 €

ã 4Audio, 011/770-4320

Januar 2024 Hi-Files No117

38 JBL Spinner BT » 510 € » www.jbl.com

Gramofon za 21. vek Američka kompanija još pre godinu dana je najavila dva nova gramofona, a sad je pred nama pristupačniji i funkcionalniji model, pod nazivom Spinner BT. Bojan Jović

eo funkcionalnosti može se zaključiti već iz naziva, jer BT ukazuje na opremljenost ovog modela blutut povezivanjem. Ova opcija nije nova, ali je još uvek prilično retka, a JBL s modelom Spinner BT pokušava da učini upotrebu gramofona što jednostavnijom i svestranijom kako bi se približio mlađoj populaciji i pridobio potpuno nove ljubitelje vinila. U JBL-u znaju da ovaj model neće privući prekaljene gramofondžije s dugogodišnjim iskustvom, pa je za njih predviđen TT350 Classic, koji stiže uz znatno višu cenu.

Opis Spinner BT postavljen je na medijapansku bazu sasvim klasične forme i u pogledu dizajna bi se moglo reći da pred-

stavlja arhetip gramofona. Subšasija izostaje, a izolacija je izvedena pomoću četiri masivne nožice, koje su pričvršćene na bazu preko elastične veze i opremljene mekanim jastučićima na donjoj strani. Dobro finiširana baza u obliku kvadra oplemenjena je plastičnim frontom, sa atraktivno orebrenim desnim delom i krupnim logotipom kompanije, dok se na levoj strani nalaze dva velika tastera za elektronski odabir brzine od 33 1/3 ili 45 obrtaja. Model na testu stigao je s detaljima u bledozlatnoj boji, a u ponudi je još crno-narandžasta kombinacija. Na gornjoj strani postavljen je tanjir debljine oko 15 milimetara, koji je izrađen od livenog aluminijuma, a u pakovanju se isporučuje filcani mat.

Proizvođač ne daje previše tehničkih detalja, pa ne znamo da li je ručica preuzeta od nekog drugog proizvođača iz sveta gramofona ili je u pitanju sopstvena kreacija. Ručica ima ravnu aluminijumsku cev i opremljena je nosačem glave koji se može skidati, što olakšava zamenu ili postavljanje kvalitetnije glave. Ručica se isporučuje s fabrički montiranom i precizno podešenom MM tonskom glavom Audio-Technica AT3600L. Na ručici je omogućeno podešavanje gazne sile (VTF) pomoću kontratega, dok se na bazi nalazi točkić za regulaciju antiskejtinga. Motor je fiksiran unutar baze i opremljen optičkim senzorom za kontrolu brzine, a tanjir se pokreće preko remena. Na zadnjoj strani pronalazimo par uobičajenih RCA izlaza, ali i nekoliko dodataka koji ukazuju na povećanu funkcionalnost ovog gramofona. Pre svega, tu je prekidač za uključivanje internog gramofonskog pretpojačala, što znači da Spinner BT možete povezati direktno na uređaje koji nemaju fono-sekciju, poput savremenih strimera s linijskim ulazom ili aktivnih zvučnika. Naravno, ako poželite da unapredite zvuk, uvek možete isključiti interni preamp i dodati kvalitetnije eksterno pretpojačalo. Sledi taster za blutut uparivanje, koji je simbolično

Hi-Files No117 Januar 2024

TEST

se primetiti samo u tragovima, kao što su neznatno smanjena definicija u celom spektru i, posledično, manja separacija pojedinačnih instrumenata. S druge strane, ukupni tonski balans ostaje nepromenjen, pa Spinner BT čak i preko blututa nastavlja da kreira prepoznatljiv ugođaj vinilnog izvora zvuka. U pogledu upotrebe, ovaj gramofon ne pokazuje se ništa komplikovanijim od vašeg mobilnog telefona - potrebno je samo pritisnuti plavi taster na poleđini i blutut je aktiviran. Za slušanje preko blututa koristili smo aktivne bežične zvučnike Sonus faber Duetto i blutut slušalice Philips Fidelio L4, a u oba slučaja povezivanje se odvijalo brzo i glatko.

Odskočna daska

“Spinner BT čak i preko blututa nastavlja da kreira prepoznatljiv ugođaj vinilnog izvora zvuka.” obeležen plavom bojom, a treba reći da Spinner BT omogućuje kvalitetniji blutut prenos pomoću Qualcommovog kodeka aptX HD. Zatim je tu prekidač za uključivanje samog gramofona, kao i za funkciju automatskog pokretanja i zaustavljanja, dok se za napajanje koristi eksterni ispravljač na 12 volti.

JBL

Spinner BT možete povezati direktno na uređaje koji nemaju fonosekciju, poput savremenih strimera s linijskim ulazom ili aktivnih zvučnika.

S obzirom na to da je JBL predstavio i jedan znatno skuplji gramofon više klase, smatramo da je Spinner BT zamišljen kao pristupačna karta za ulazak u svet vinila, koji će pružiti jednostavnu upotrebu, ali i postepeno sticanje sve većeg znanja o tehničkim i tonskim aspektima gramofonskog zvuka. Njegova privlačnost dodatno je naglašena pomoću globalno popularne i sveprisutne blutut veze, koja će ga učiniti poželjnim i kod najmlađe generacije gramofonskih početnika.

Upotreba i zvuk Kako je Spinner BT namenjen onima koji tek ulaze u svet vinila, put od otpakivanja gramofona do slušanja muzike vrlo je kratak. Jednostavna podešavanja jasno su opisana, mada ne i podrobnije objašnjena u pratećem uputstvu, a sastoje se iz dva koraka. Prateći uputstvo, prvo je potrebno podesiti gaznu silu pomoću kontratega, nakon čega sledi podešavanje antiskejtinga preko točkića, dok podešavanje VTA izostaje. U pogledu zvuka, podrazumeva se da od gramofona osnovne klase ne treba očekivati nezaboravno slušno iskustvo i čistokrvni hi-fi realizam - Spinner BT je stvoren da pruži dobar uvid u vrline gramofonskih ploča, pa i da vas u jednom trenutku ubedi da napravite sledeći korak i pređete na neki još kvalitetniji model. Zvuk je lepo uobličen i vrlo pitak na duže staze, a ključ prijatne reprodukcije leži u nešto izraženijem, mada ne i previše istaknutom basu. Nakon slušanja preko ugrađenog pretpojačivača prešli smo na blutut vezu, koja nudi solidan kvalitet reprodukcije preko aptX HD kodeka. Slabosti u poređenju s vezom pomoću kabla mogu

Plus

MPitak i prijatan zvuk. MSolidan bas. MPraktične dodatne opcije. MSveukupno jednostavna upotreba.

Minus Ključne karakteristike Tonska glava • Audio-Technica AT3600L Gramofonsko pretpojačalo • integrisano Blutut kodek • Qualcomm aptX HD

KPomalo neprecizno podešavanje gazne sile.

Oprema

ÂSonus faber Duetto ÂPhilips Fidelio L4 ÂHarmonic Tech kablovi

JBL Spinner BT

JBaza: MDF na dampiranim osloncima JPogon: preko remena JBrzine: 33 1/3 i 45 JTanjir: liveni aluminijum JMotor: fiksiran za bazu JRučica: ravna, aluminijumska JGlava: Audio-Technica AT3600L JDodatno: blutut v5.2 JDimenzije (ŠxVxD): 435 x 155 x 368 mm JMasa: 5,3 kg JCena: 510 €

ã AVL Projekt, 021/4751-777

Januar 2024 Hi-Files No117

40 Sonus faber Duetto » 4.000 € » www.sonusfaber.com

Bežični duet Nakon unikatnog audio-uređaja Omnia, ugledni italijanski proizvođač nastavlja da proširuje ponudu bežičnih zvučnika - ovoga puta s kompletom koji će biti po meri i istinskim audiofilima. Bojan Jović

sim po kući iz koje dolaze, Omnia i novi zvučnici Duetto srodnici su po velikim mogućnostima, kao i po jedinstvenom načinu upravljanja. Dizajn nije potrebno ni spominjati jer su na ovom polju Italijani dokazani majstori i kreiraju uređaje koji su veoma lepi, a u isto vreme bespogovorno funkcionalni. Ipak, za razliku od Omnije, testirani zvučnici dolaze u tradicionalnoj formi stereo-para, pa je njihova osnovna namena jasna od samog početka - da kreiraju što bolji dvokanalni ugođaj tokom slušanja muzike. Ali, krenimo redom.

Savršena estetika Sonus faber navodi da su Duetto njihovi prvi aktivni bežični zvučnici - bar kad je u pitanju klasična stereo-postavka - a od samog početka se primećuje da je u njih uložen veliki trud u svakom smislu

Hi-Files No117 Januar 2024

i da proizvođač želi da u ovaj segment tržišta stupi na velika vrata. U pitanju su regalski zvučnici srednje veličine, s prepoznatljivom petougaonom osnovom - zapravo, u pitanju je oblik laute, koji Sonus faber primenjuje već godinama. Pored jedinstvene estetike, ovakva osnova kućišta uslovljava odsustvo paralelnih zidova, što pozitivno utiče na umanjenje stojećih talasa u unutrašnjosti. Spoljašnje ivice snažno su zaobljene, pa je čitav kabinet umotan u neprekinuti omotač od prirodnog furnira, koji može biti od orahovine ili u boji grafita. Ovo ne važi za gornju stranu, koja je - opet u duhu tradicije - presvučena crnom kožom, s diskretnim metalnim obrubom i ugraviranim logotipom kompanije u središtu. Neobični oblici nastavljaju se na prednjoj strani, koju zauzima neka vrsta zaobljenog šesto-

ugla, koji je takođe presvučen kožom i uokviren metalom. Unutar njegove crne površine smeštena je dvosistemska postavka zvučničkih jedinica, s visokotonskim drajverom u gornjem delu. Visokotonac je opremljen kalotnom svilenom membranom prečnika 28 milimetara i okružen prilično velikim i akustički optimizovanim usmerivačem, dok je kao motor upotrebljen feritni magnet. U donjem delu nalazi se srednjetonsko-niskotonska jedinica prečnika 133 milimetra, čija je membrana izrađena od papirne pulpe, uz vešanje dugog hoda, koje omogućuje veliku ekskurziju i neodimijumski magnet. Fabrika takođe ističe novi tip korpe, nazvan Organic Basket, koji umanjuje neželjene rezonancije i obezbeđuje bolji protok vazduha - što je značajno za drajvere, ali i za elektroniku smeštenu u kućištu.

TEST

“Svaki ton je na svom mestu i Sonus faber Duetto kreiraju odličnu prozornicu.”

Slušali smo

Tangerine Dream na četvrtom studijskom albumu "Atem" iz 1973.

Zadnja strana atraktivna je gotovo jednako kao prednja, jer je najvećim delom ispunjena hladnjacima za amplifikaciju unutar kućišta. Zaista je fascinantno kako je Sonus faber i od jedne sasvim obične stvari uspeo da napravi malo umetničko delo - orebrena površina ujedno predstavlja masivni okvir za uspravno izduženi otvor bas-refleksa, a iznad njega je u metalu izgraviran logotip proizvođača. Cela ova skulptura izvedena je u šestougaonom obliku, uz zaobljene uglove i savršeno ispraćene linije kabineta. Verujemo da je već iz opisa jasno da je celokupna spoljašnjost ovih zvučnika izrađena i uklopljena potpuno savršeno, ali nas je još više fascinirala sposobnost italijanskih majstora da svaki detalj učine lepšim, uz zadržavanje apsolutne svrsishodnosti. Na kraju, utvrdili smo da ovakav nivo estetike ipak ima cenu - ne tako veliku, po nama - u vidu premeštanja panela s konektorima na donju stranu. Naime, zadnji deo donje strane upušten je u kućište, a ovde pronalazimo mrežni port kao osnovni vid povezivanja, uz dodatni analogni RCA ulaz, digitalni optički ulaz i HDMI eARC. Tu je još izlaz za aktivni sabvufer, kao i prekidač kojim se može isključiti interno gramofonsko MM pretpojačalo ukoliko se RCA ulaz koristi kao linijska veza. Ovde su takođe smešteni tasteri za resetovanje sistema, uparivanje zvučnika i obrtanje kanala, kao i priključci za naponski kabl.

Mogućnosti Očekivano s obzirom na klasu, Duetto za amplifikaciju koriste odvojene module za svaku zvučničku jedinicu. Za pokretanje visokotonaca zadužena su pojačala od 100 vati u klasi AB, dok mid-bas drajvere pokreću moduli od 250 vati u klasi D, što znači da ukupna snaga sistema iznosi zavidnih 350 vati po kanalu. Priključivanje izvora i upravljanje izvedeno je po "master-slave" metodu, a komunikacija između primarnog i sekundarnog zvučnika obavlja se pomoću tehnologije UWB (Ultra Wide Band) - u pitanju je bežična veza bez latencije i mešanja s drugim kućnim mrežama.

Pored navedenih vidova povezivanja, Duetto, naravno, podržavaju wi-fi, kao i blutut s podrškom za kvalitetniji aptX HD kodek. Podrška za reprodukciju preko mreže prilično je izdašna i obuhvata Chromecast, Spotify Connect, Tidal Connect, Roon Ready i AirPlay 2, a D/A konverzija poverena je kolu ESS Sabre. Nema detaljnijih informacija o tome koji je tačno čip upotrebljen, ali se zna da prihvata rezoluciju do 192 kiloherca i 24 bita, kao i AIFF, ALAC, FLAC, WAV, MP3 i druge fajlove. Pored pripadajućeg daljinskog upravljača, za kontrolu se može koristiti patentirani Senso panel osetljiv na dodir, koji je smešten na gornjoj strani primarnog zvučnika. Ovaj atraktivni svetleći interfejs omogućuje jednostavnu kontrolu osnovnih funkcija, kao što su glasnoća ili promena izvora, a indikacija se obavlja pomoću različitih boja. Konačno, iako je proizvođač najavio namensku aplikaciju, izgleda da ona još uvek nije spremna, pa se za kontrolu

Ključne karakteristike Ukupna snaga • 350 W po kanalu Povezivanje • RCA, optički, HDMI, LAN, wi-fi, blutut Reprodukcija preko mreže • Chromecast, Tidal Connect, Spotify Connect, Roon Ready, AirPlay 2

Januar 2024 Hi-Files No117

42 Sonus faber Duetto » 4.000 € » www.sonusfaber.com reprodukcije mogu koristiti univerzalne Chromecast ili druge aplikacije. Za utehu, ponuđena nam je Duettova veb-stranica, kojoj se pristupa preko pretraživača i na kojoj se mogu obaviti ređe korišćena podešavanja, kao što su ekvilizacija za visoke frekvencije, balans, loudness, podešavanje sabvufera, određivanje pozicije zvučnika i druge opcije.

Upotreba i zvuk Par Duetto zvučnika koji nam je stigao na testiranje već je bio korišćen u salonu distributera, pa nismo morali posebno da brinemo o periodu razrade. Osnovna podešavanja takođe su bila obavljena, pa su se zvučnici međusobno povezali odmah po uključivanju, ali je, bar prema uputstvu, procedura prvog uključivanja sasvim jednostavna. Duetto su nam od početka priuštili veoma snažan, moćan zvuk, čak pomalo u neskladu s pasivnim Sonus faber zvučnicima koje pamtimo. Makrodinamika je bila izuzetna, što je ukazivalo na izdašno odmerena pojačala, kao i na besprekorno usklađenu amplifikaciju i zvučničke jedinice. Ipak, tonski balans nije bio tako dobar, jer su niski tonovi bili previše izraženi i često su nadglasavali ostatak spektra, a ujedno su zvučali usiljeno, kao da Duetto po svaku cenu žele da se predstave većim nego što jesu. Nama ovakav zvuk uopšte nije prijao - što ne znači da vama neće odgovarati, a uskoro smo pronašli krivca u vidu uključene opcije loudness. Po njenom isključenju Duetto su pronašli zaista odličnu ravnotežu i zasvirali onako kako smo od njih očekivali - uglađeno, a ujedno živopisno. Postoji neka veza između izgleda i zvuka Sonus faberovih kutija, jer njihov sofi-

sticiran i elegantan, gotovo aristokratski dizajn prati ista takva reprodukcija. Svaki ton je na svom mestu i Duetto kreiraju odličnu prozornicu - ne preveliku, koja bi izašla iz zone realnosti, već upravo kako treba. Širina scene ograničena je zamišljenim linijama koje se prostiru od spoljašnih strana zvučnika ka auditorijumu, a unutar tog dvorišta Duetto pružaju vrlo dobro pozicioniranje po dubini. Nivo detalja i, posebno, preciznost pojedinačnih tonova omogućuju istinski audiofilski uvid u tehničke aspekte zapisa, a sve to je ispraćeno odličnim fokusom. U kvalitet visokotonca nismo sumnjali, ali nas je omalena mid-bas membrana iznenadila krupnim i umereno sočnim tonovima, što je potvrdio donji prag reprodukcije na zavidnih 37 herca. Očekivano, kolorit je bio izuzetno elaboriran i Duetto zvučnici s lakoćom reprodukuju vrlo slojevite, a ujedno milozvučne tonove i kreiraju lirsku atmosferu. Kad materijal to zatraži, ovi zvučnici će pružiti veoma živu, agilnu reprodukciju i izražen temperament iako nikada neće zaboraviti lepe manire i preći u otvorenu agresivnost. Upravo to je esencija ovih kutija: njihova sposobnost da iz brutalno sirovih numera izvuku zrno plemenitosti i prezentuju ih uz iskrenu muzikalnost, ali na način koji neće degradirati ni reprodukovanu muziku, niti njihove sopstvene kvalitete. Iza svega toga zapravo stoji uverljivost kakvu poseduju samo istinski autoriteti, koji slede svoj put i nemaju potrebu da se dokazuju bilo kome. Drago nam je da je Sonus faber i kod prvih aktivnih bežičnih zvučnika uspeo da zadrži odavno zacrtan kurs i da napravi kutije plemenitog, dinamičnog i iznad

svega prijatnog zvuka, koji se može slušati satima i danima bez zamora.

Zaključak Kako bismo na najbolji način predstavili Duetto zvučnike kao ono što zaista jesu, po ko zna koji put moramo posegnuti za raščlanjivanjem na činioce. Dakle, za 4.000 evra dobijaju se zvučne kutije, pojačalo, D/A konverter i strimer, pa i gramofonsko pretpojačalo, a u priču moramo uključiti kablove, koji su neizbežan trošak kod sastavljanja stereo-sistema. Kad se situacija ovako postavi, stvari dolaze na svoje mesto i navedena cena više ne izgleda tako velika jer se zapravo dobija kompletan audio-sistem - a sve to bez uzimanja u obzir vremena koje bi bilo utrošeno za odabir pojedinačnih komponenti, njihove međusobne tonske usaglašenosti, pa i vizuelnog uklapanja. Ukratko, ukoliko ne želite da brinete o audiofilskim sinergijama, već samo da uživate u istinskom hi-fi ugođaju s raznovrsnih digitalnih i analognih izvora, Sonus faber Duetto predstavljaju pravi izbor.

Plus

MPlemenita i sofisticirana reprodukcija. MSnažan i agilan bas. MNeponovljiva estetika. MPristupačni za ono što pružaju.

Minus

KNepraktično pozicionirani priključci.

Oprema

ÂMusical Fidelity M6x DAC ÂExposure 3010S2 ÂHarmonic Tech kablovi

Sonus faber Duetto

JSnaga pojačala: 350 W po kanalu JFrekvencijski opseg (-3 dB): 37 Hz - 30 kHz JNivo zvučnog pritiska SPL (1 m): 105 dB JTopologija: 1 x 28 mm visokotonski, 1 x 133 mm mid-bas JD/A konverter: ESS Sabre JAudio-ulazi: 1 x RCA, optički i HDMI eARC JDodatno: LAN, wi-fi, blutut, sub out JDaljinski upravljač: da JDimenzije (ŠxVxD): 210 x 340 x 280 mm JMasa: 6,8 kg JCena: 4.000 €

ã 4Audio, 011/770-4320

Hi-Files No117 Januar 2024

Matrix Audio element X2 » 4.500 € » www.matrix-digi.com

TEST

Bolji od najboljeg Pored očekivanih kvaliteta u domenu digitalnog audio-izvora, Matrix element X2 donosi ozbiljnu sekciju pretpojačala i vrlo sposobno pojačalo za slušalice. Bojan Jović

re nego što se upoznamo s testiranim modelom, moramo da ispravimo propust iz prošlog broja. Naime, autor ovog teksta proglasio je X-SABRE 3 perjanicom ponude kompanije Matrix, ne znajući da nominalno slabija serija element sadrži ne jedan, već dva još skuplja uređaja - element X2 i element X2 Pure. Naravno, dalekoistočna logika nam izmiče, pa ostaje nejasno zašto su najmoćniji uređaji smešteni u srednju, a ne u najvišu klasu - jedan od odgovora može biti da su za seriju X-SABRE planirani još bolji i prestižniji modeli, koji će upotpuniti ponudu u budućnosti.

Opis Kao predstavnik druge generacije, element X2 donosi dizajn koji je prepoznatljiv za celu seriju i odlikuje se modernom, ali nenapadnom pojavom. Zapravo, moglo bi se reći da X2 predstavlja ranije testirani i2, kojem je dodato desetak centimetara širine, u delu levo od ekrana. Crna plastika koja prekriva ekran potpuno je ista, uključujući priključke za slušalice u levom delu, samo što je sada pozicionirana u središtu fronta, pa X2 deluje više simetrično. Ipak, simetriju remeti velika kružna komanda desno od ekrana - u pitanju je višenamenska komanda, kojom

se podešava glasnoća, ali i mutira zvuk. Na suprotnoj, levoj strani smešten je taster za stendbaj, i to su jedine fizičke komande na uređaju - sve ostale komande zadaju se preko kolor LCD ekrana dijagonale 88 milimetara, koji je osetljiv na dodir. Svedeni dizajn ipak nije sasvim oslobođen ukrasa, pa na levoj strani primećujemo diskretnu hromiranu liniju, koja je postavljena uspravno i nastavlja se na gornjoj strani, dok je na desnoj strani ugraviran logotip kompanije. Kolorna šema takođe je dobro odabrana, pa ekran i tasteri pružaju sa ukusom odmeren kontrast aluminijumskom kućištu. Tehničko rešenje kućišta takođe je prilično zanimljivo: crna metalna šasija vidljiva je na zadnjoj i bočnim stranama, koje su opremljene uzdužnim rebrima i ujedno služe za odvođenje toplote, a drugi deo kućišta izveden je u srebrnom finišu i obuhvata šasiju poput korica knjige. Sveukupni kvalitet završne obrade zaista je izuzetan - mada u ovoj cenovnoj klasi ne treba očekivati ništa manje - pa element X2 deluje kao sprava napravljena da traje. Za razliku od minimalističkog fronta, pogled na zadnju stranu pruža uvid u velike mogućnosti uređaja. Za povezivanje digitalnih izvora predviđena su po dva koaksijalna i

optička ulaza, koji su dopunjeni I²S ulazom u formi HDMI porta, USB-B portom za povezivanje računara (mada i sve veći broj samostojećih strimera ima ovaj tip izlaza), USB-C portom za priključivanje eksternih skladišta i HDMI ARC portom za vezu s televizorom. Pored funkcije D/A konvertera, element X2 preuzima ulogu mrežnog transporta, a za povezivanje je predviđen gigabitni eternet port, kao i dvopojasni wi-fi. Posebno nam se svidelo što je Matrix Audio uspeo da izbegne uobičajenu wi-fi antenu, koja uvek nekako štrči i bode oči na hi-fi uređajima - umesto nje, tu je istureni plastični deo na zadnjoj strani, koji se ne vidi spreda, a u kojem se nalazi wi-fi antena. U nastavku nailazimo na specijalitet ovog modela u vidu RCA ulaza, što znači da element X2 može poslužiti kao pretpojačalo za digitalne, ali i analogne izvore. Na izlazu se nalaze RCA i balansirani XLR priključci, a postavku zadnjeg panela upotpunjuje IEC utičnica za odvojivi strujni kabl.

Tehnologija i mogućnosti Pogled u unutrašnjost testiranog uređaja otkriva torusni transformator u prednjem levom delu, sa odvojenim regulisanim napajanjima za različite sekcije. Sličnost s modelom X-SABRE 3

Januar 2024 Hi-Files No117

44 Matrix Audio element X2 » 4.500 € » www.matrix-digi.com

“Kao krajnji rezultat dobijamo zreo zvuk, koji s lakoćom pomiruje analitičnost i muzikalnost.”

Slušali smo

Živi album "Gary Clark Jr. Live" iz 2014.

primećuje se kod konverterskog kola ESS ES9038PRO, kao i kod centralnog čipseta NXP i.MX 6, koji je opremljen četvorojezgarnim procesorom Cortex-A9 i zadužen za brz odziv i tečan rad svih funkcija. Tu je i kristalni oscilator - femtoklok Crystek CCHD-950, koji je aktivan kad element X2 radi u asinhronom režimu, dok opcija sinhronog modaliteta podrazumeva da je upravljanje transmisijom digitalnog signala povereno eksternom uređaju. Digitalna sekcija obuhvata Matrixovu mrežnu platformu, koja podržava UPnP, DLNA, Roon Ready, Spotify Connect, Tidal Connect, AirPlay 2, internet radio i druge opcije, kao i sve rasprostranjene tipove fajlova. Element X2 podržava PCM u rezoluciji od 768 kiloherca i 32 bita, DSD rezolucije do 22,4 megaherca (DSD512) i MQA. Za razliku od uređaja koji obavljaju kontrolu glasnoće preko atenuacije signala u digitalnom domenu, element X2 kontroliše glasnoću u analognom domenu. Sekcija pretpojačala izvedena je u tehnologiji HyperControl i može da pruži audio-signal visokog kvaliteta do 15,8 volti na izlazu, uz opciju fiksnog pojačanja (gain) od 10 decibela. To takođe znači da signal sa spomenutog analognog ulaza ne prolazi kroz analogno-digitalni konverter pre atenuacije, već da ostaje u izvornoj analognoj formi. Ukoliko se ne koristi, sekcija pretpojačala može se isključiti kako bi se umanjila neželjena zračenja i grejanje unutar kućišta. Najzad, tu je potpuno balansirano pojačalo za slušalice, koje se sastoji od osam nezavisnih amplifikacionih jedinica. Ove jedinice

Hi-Files No117 Januar 2024

Ključne karakteristike Povezivanje • RCA, koaksijalni, optički, I²S, USB-B, USB-C, LAN, wi-fi, AirPlay 2 D/A konverter • ESS ES9038PRO Rezolucija • PCM 768/32, DSD512, MQA

spregnute su da rade zajedno u paralelnoj vezi, što obezbeđuje veću snagu, uz veoma mali stepen izobličenja i šuma. Na izlazu se nalaze single-ended 6,35-milimetarski priključak i balansirani 4,4-milimetarski konektor, a deklarisana snaga iznosi 1.600 i 2.600 milivati po kanalu na 33 oma.

TEST

Upotreba i zvuk Tokom reprodukcije element X2 pokazuje velike sličnosti s prethodno testiranim modelom X-SABRE 3, što nije iznenađenje kad znamo da ova dva uređaja dele brojne iste komponente ispod haube. Zvuk je stoga izuzetno precizan, a pojedinačni tonovi sasvim čisti, do te mere da element X2 dopušta potpuni uvid u tehničke aspekte reprodukcije. Postavite ga u središte znatno skupljeg sistema i nećete osetiti potrebu da ga zamenite jer će svi njegovi kvaliteti doći do punog izražaja - a tih kvaliteta ima mnogo. Element X2 se bez dileme svrstava među analitične sprave, i to u onu vrstu koja u svojoj detaljnosti ide do kraja, ali iza sve te sile detalja ne stoji suvoparno raščlanjavanje muzike na sastavne delove. Naprotiv, svi detalji prikazani su potpuno prirodno i neusiljeno, bez naprezanja, pa kao krajnji rezultat dobijamo zreo i trezven zvuk, koji s lakoćom pomiruje analitičnost i muzikalnost. Tonski karakter ovog uređaja je neutralan, a temperament naizgled smiren, pa verujemo da njegov pečat neće prijati baš svakom audiofilu. Ipak, nakon nekoliko testova uređaja iz Matrix Audija, moramo da priznamo da nam je ovakav zvuk počeo da prirasta za srce - zvuk koji pruža savršeno odmerene tonove, prostranu pozornicu i sveukupno odličnu dinamiku. Ovde primećujemo suptilne razlike u odnosu na X-SABRE 3, najpre u još bolje formiranim tonovima. Pojedinačne note imaju izuzetnu slojevitost i prikazane su na jedan celovit i veoma prijemčiv, a ujedno sa-

svim precizan način, pa se za element X2 može reći da spada u malobrojne uređaje koji spajaju ono što je naizgled nespojivo - beskompromisnu detaljnost i nepomućenu muzikalnost. Pored toga, njegova velika prednost u odnosu na druge digitalne izvore s mogućnošću kontrole glasnoće leži u sekciji pretpojačala. Naime, kod gotovo svih takvih uređaja može se primetiti manja ili veća degradacija signala kad je u igri digitalna atenuacija - mnogi to opisuju kao tanku koprenu koja prekriva zvuk - dok je analogna kontrola kod testirane sprave sasvim dorasla kvalitetu njegove digitalne sekcije. Zbog toga element X2 zaista treba posmatrati kao pretpojačalo u jednakoj meri kao i digitalni izvor, a analogni ulaz nije tu samo kao još jedna stavka za marketinšku promociju već stoji rame uz rame s digitalnim ulazima.

Zaključak Na samom kraju testiranja, element X2 smo nakratko isprobali kao pojačalo za slušalice, gde je takođe prikazao zavidan kvalitet. Tonski karakter bio je praktično isti kao na analognom izlazu, što podrazumeva detaljan i analitičan, a ujedno živopisan zvuk, uz impresivno odsustvo izobličenja. Jednako važna stavka jeste snaga, a interni headamp ima je dovoljno kako bi uspešno pokretao prilično zahtevne high-end slušalice Sennheiser HD 800S, dok su daleko pristupačnije HD 560S uz njega doslovno propevale. Sve to pokazuje da je Matrix Audio element X2 daleko više od digitalnog izvora - to je višenamenski

uređaj ujednačenog kvaliteta, koji u elegantnom kućištu objedinjuje nekoliko vitalnih funkcija savremenog audiosistema.

Plus

MNeutralna i precizna reprodukcija. MSjajan spoj analitičnog i živopisnog zvuka. MOdlično pretpojačalo i analogni ulaz. MVišestruke opcije kontrole.

Minus

KAnalitičan pristup ne mora prijati svakome.

Oprema

ÂExposure 3010S2 ÂJBL Spinner BT ÂELAC Uni-Fi UB52 ÂSennheiser HD 800S ÂHarmonic Tech, Oehlbach kablovi

Matrix Audio element X2

JD/A konverzija: ESS ES9038PRO JPodržana rezolucija: PCM 768/32, DSD512, MQA JIzobličenja THD+N: <0,0002% JOdnos signal-šum (RCA / XLR): 125 dBA / 131 dBA JAnalogni ulazi: 1 x RCA JDigitalni ulazi: 2 x koaksijalni i optički 1 x I²S, HDMI, USB-B i USB-C JAnalogni izlazi: 1 x RCA i XLR JMrežno povezivanje: LAN, wi-fi JIzlaz za slušalice: 6,35 i 4,4 mm JDodatno: AirPlay 2 JDimenzije (ŠxVxD): 340 x 58 x 259 mm JMasa: 4 kg JCena: 4.500 €

ã Impulse Hi-Fi Audio, 063/211-262

Januar 2024 Hi-Files No117

46 FiiO K11 » 160 € » www.fiio.com

Stari poznanik u novom odelu FiiO uređaji serije K oduvek su pružali dobro odmerene funkcije i odličan zvuk po pristupačnoj ceni. U tekstu koji sledi proverićemo da li je to slučaj i s najnovijim modelom K11. Bojan Jović

alekoistočna kompanija FiiO stekla je popularnost raznovrsnim prenosivim audio-plejerima i sličnim portabilnim uređajima koji su nudili izuzetan odnos cene i kvaliteta, ali je, pored toga, konstantno povećavala svoje prisustvo u kategoriji kućnih sprava. Usled kompaktnog gabarita i usmerenosti prevashodno na reprodukciju slušalica, njihovi kućni uređaji obično se svrstavaju u head-fi ili desktop hi-fi. Seriju K pratimo od samog početka, kad smo testirali model K5, a sad je pred nama znatno moderniji i sposobniji K11.

Spoljašnjost U pogledu funkcije, K11 predstavlja D/A konverter, pojačalo za slušalice i pretpojačalo u jednom kućištu. Veoma kompaktne

Hi-Files No117 Januar 2024

dimenzije podrazumevaju osnovu u obliku kvadrata stranice 133 milimetra i visinu od tek nešto preko tri centimetra. Kućište je izrađeno od metala, bez vidljivih spojeva i uz snažno zaobljene uspravne ivice, koje uređaju daju nežan i moderan izgled, naročito u srebrnoj boji. Posebno je zanimljiva donja strana, koja integriše veliko središnje postolje sa silikonskim slojem protiv klizanja i stvara utisak da uređaj lebdi na nekoliko milimetara od podloge, što je zaista atraktivno. Plastična donja strana takođe sadrži zavrtnje, jer se njenim uklanjanjem pristupa unutrašnjosti uređaja. Usled malih dimenzija, na prednjem panelu nema mnogo mesta, ali je proizvođač, i pored toga, opremio K11 brojnim funkcijama. Veći deo fronta prekriven je crnom plastikom, koja skriva segmentni LCD ekran i ujedno integriše izlaze za slušalice - na raspolaganju imamo single-ended 6,35-milimetarski priključak i balansirani 4,4-milimetarski pentaconn. U desnom delu nalazi se višenamenska kružna komanda, koja je ujedno i jedina komanda na celom uređaju - s obzirom na nemali broj opcija, ovo je poduhvat vredan pažnje. Prelazak na zadnju stranu pokazuje nam da K11 pruža tri digitalna ulaza - koaksijalni, optički i USB-C, a koaksijalni priključak takođe može funkcionisati kao digitalni izlaz. U produžetku se nalazi analogni RCA izlaz, pa se K11 može upotrebiti kao D/A konverter i kontrola glasnoće uz pojačalo snage ili aktivne zvučnike u sklopu kućnog hi-fi sistema. Postavku kompletira priključak za spoljašnje prekidačko napajanje od 12 volti, koje se isporučuje u pakovanju. Iako je prilično svedenog izgleda, K11 ipak nije bez vizuelnih aduta - na gornjoj strani smešten je veliki logotip kompanije, koji je opremljen RGB LED osvetljenjem i

TEST

“Kod pojedinačnih tonova preciznost prikaza stavljena je ispred duboke slojevitosti.”

Slušali smo

Muddyja Watersa na četvrtom studijskom albumu "Folk Singer" iz 1964.

može se podesiti da radi po različitim predodređenim matricama, kao i da se potpuno isključi.

Mogućnosti Kao što je obično slučaj s FiiO-vim uređajima, kompaktne dimenzije u neskladu su s velikim brojem funkcija. U srcu digitalne sekcije nalazi se konvertersko kolo Cirrus Logic CS43198, dok je za upravljanje svim funkcijama upotrebljena 32-bitska platforma Cortex-M4, koja pruža brzi rad, uz malu potrošnju i grejanje. K11 prihvata PCM signal u rezoluciji do 384 kiloherca i 32 bita, kao i DSD256, a dodatno prilagođavanje zvuka prema afinitetima korisnika omogućeno je pomoću šest digitalnih filtera, koji uključuju i NOS (Non Over Sampling) opciju. Pored toga, proizvođač ističe da se firmver može ažurirati preko USB porta, pa će K11 u budućnosti možda dobiti još poneki filter ili drugu korisnu opciju. Analogni stepen u potpunosti je balansiran, a 16 stabilizatora napona pruža čisto i stabilno napajanje. Deklarisana snaga pri impedansi od 32 oma iznosi 520 milivati kod single-ended veze i 1.400 milivati kod balansirane veze, a K11 je kompatibilan sa slušalicama nominalne impedanse 8-350 oma. Fiksno pojačanje (gain) može se podesiti u tri stepena (low, medium i high), a zanimljivo je da svaki stepen ima različitu krivu porasta glasnoće - low gain je najlinearniji, dok druga dva imaju veći skok pri nižim glasnoćama.

Ključne karakteristike Ulazi • 1 x koaksijalni, optički i USB-C D/A konverter • Cirrus Logic CS43198 Izlazna snaga (bal) • 2 x 1,4 W / 32 Ω

Upotreba i zvuk U prvom delu testiranja isprobali smo K11 na poziciji D/A konvertera u stereosistemu, gde je pružio više nego dobar zvuk. Može se reći da FiiO već sada ima određene prepoznatljivosti u zvuku, bez obzira na tip i cenovni razred uređaja, pa svaki model ovog proizvođača pruža vrlo dobru ravnotežu između analitičnosti i diskretne, prijatne topline. Interni DAC u stanju je da isporuči solidan nivo detalja, ali K11 ovu sposobnost koristi na znalački način. Prezentacija je dobro raslojena, uz primetnu stereo-separaciju i definiciju pojedinačnih tonova, dok se finese pomaljaju iz drugog plana. Na ovaj način K11 zadržava fluidnu reprodukciju i na prvo mesto stavlja muzikalnost, kreirajući celovit muzički ugođaj, koji se može u manjoj meri izmeniti pomoću filtera. Na početku smo se pribojavali kako će izgledati upravljanje brojnim opcijama preko samo jedne fizičke komande, ali nije bilo razloga za strah - komanda pruža odličan taktilni osećaj i preciznu rotaciju, pa se kretanje kroz menije obavlja s lakoćom. Nakon prvobitnog istraživanja, sve su šanse da veliku većinu podešavanja više nikad nećete dirati, pa se upravljanje zapravo svodi na kontrolu glasnoće i eventualnu promenu ulaza i filtera. Pozitivnom utisku pri upotrebi doprinosi i displej, koji je pomalo arhaičnog izgleda, ali je dovoljno veliki da se informacije poput

Januar 2024 Hi-Files No117

48 FiiO K11 » 160 € » www.fiio.com

Plus

MSolidna izrada i moderan dizajn. MBogate opcije. MPrecizni i definisani tonovi. MPrijatna i muzikalna reprodukcija.

Minus rezolucije signala i glasnoće mogu očitati i s veće udaljenosti. U nastavku testa uposlili smo K11 u punom kapacitetu, kao DAC i headamp, uz slušalice Sennheiser HD 560S. Ove slušalice poznate su kao izrazito neutralne i samim tim sposobne da veoma dobro prikažu kvalitete amplifikacije, a nama se navedena kombinacija prilično svidela. Zvuk je bio izbalansiran, bez povlačenja ili isticanja bilo kog opsega i uz prostranu, ali ne i nerealno veliku pozornicu. Kod pojedinačnih tonova preciznost prikaza stavljena je ispred duboke slojevitosti, pa je K11 pružao izuzetno ocrtane, ali ne previše masivne note. S druge strane, maleni FiiO učinio je da HD 560S zvuče fluidno i muzikalno, što ne uspeva svakom headampu, pa ovaj dvojac smatramo vrlo privlačnom ulaznicom u svet head-fi zvuka. Na kraju, testiranje smo završili na visokoj nozi - uz high-end slušalice Sennheiser HD 800S, koje su nam pružile uvid u krajnje mogućnosti malenog FiiO headampa. Balansirana veza donela je znatno više snage, i to se primećuje od samog početka, najpre kroz čvrst i voluminozan bas, a zatim i kroz bolje dinamičke

no, HD 800S priuštile su nam gotovo nestvaran nivo jasnoće svakog pojedinačnog tona, čime su pokazale samo deo svojih mogućnosti, ali su izvukle apsolutni maksimum iz konverterskog čipa. Tonovi su vrlo dobro uobličeni i sjajno definisani, a uvid u najdublje finese jednostavno je van domašaja ovog uređaja, što mu ne možemo zameriti kad se uzme u obzir cena, K11 pruža i više nego što se od njega očekuje.

sposobnosti u celom spektru. Očekiva-

povoljnoj ceni.

Hi-Files No117 Januar 2024

Zaključak U današnje vreme hiperprodukcije i svakodnevnog pojavljivanja novih uređaja, smatramo da je FiiO K11 jedna pošteno napravljena sprava, koja ne pokušava da se predstavi boljom nego što jeste. Opcije su brojne, a sve funkcije svrsishodne, pa se čak i svetleći logo može isključiti - ukoliko vas ne privlači mini-lajtšou u sobi. Snaga je više nego dovoljna za pokretanje slušalica približne klase, naročito pri balansiranoj vezi, dok se konverterski deo pokazao vrlo dobro, bilo da ga koristite za slušalice ili uz stereo-sistem. Ukratko, ovo je još jedan zahvalan uređaj iz FiiO-ove kuhinje, koji će vam pružiti uživanje u dobrom zvuku po više nego

KVoleli bismo daljinac, makar i po nešto višoj ceni.

Oprema

ÂSennheiser HD 560S ÂSennheiser HD 800S ÂExposure 3010S2 ÂELAC Uni-Fi UB52 ÂHarmonic Tech, Oehlbach kablovi

FiiO K11

JKontinualna snaga (SE): 2 x 520 mW @ 32 Ω JKontinualna snaga (bal): 2 x 1.400 mW @ 32 Ω JPodržana impedansa slušalica: 8 - 350 Ω JFrekvencijski opseg: 20 Hz - 50 kHz JIzobličenja THD+N (1 kHz/10 kΩ): <0,00035% JD/A konverter: Cirrus Logic CS43198 JPodržana rezolucija: PCM 384/32, DSD256 JDigitalni ulazi: 1 x koaksijalni, optički i USB-C JDigitalni izlazi: 1 x koaksijalni JAnalogni izlazi: 1 x RCA JIzlazi za slušalice (SE / bal): 6,35 mm / 4,4 mm JDimenzije (ŠxVxD): 147 x 32 x 133 mm JMasa: 0,41 kg JCena: 160 €

ã 4Audio, 011/770-4320

Yamaha SR-X50A & WS-X1A » 900 & 360 € » www.yamaha.com

TEST 49

Generacija iks Najnoviji komplet iz Yamahe stiže na tržište ovenčan prestižnom EISA nagradom i donosi prepoznatljiv spoj dobro promišljenih funkcija i jednostavne upotrebe. Bojan Jović

ao jedan od predvodnika u kategoriji pristupačnih surround sistema, Yamaha neguje ponudu AV risivera i višekanalnih kompleta zvučnika, ali naporedo s njima neumorno razvija ponudu saundbarova. Nova generacija ovih uređaja nosi oznaku True X i opremljena je istoimenom tehnologijom za virtuelni višekanalni ugođaj, koju je japanski gigant razvio namenski za ovu kategoriju. Serija obuhvata saundbar SR-X40A i bežični aktivni sabvufer SW-X100A, koji se mogu kupiti i kao komplet SR-X50A, a dodatno su ponuđeni bežični aktivni surround zvučnici WS-X1A. Nama je na test stigao kompletan True X surround sistem, sačinjen od saundbara, sabvufera i bežičnih zadnjih zvučnika.

SR-X50A Oblik saundbara u velikoj meri je ograničen njegovom funkcijom, pa ovde nikada ne treba očekivati previše ekstravagantne kreacije. Yamaha je ovo očigledno razumela u punoj meri, pa je tržištu ponudila jedan sveden i minimalistički saundbar, čija je pojava prilično diskretna uprkos širini većoj od jednog metra. Kućište je u potpunosti prekriveno tkaninom, ispod koje se nalazi čvrsta plastika,

na mestima u vidu rešetke. U središtu gornje strane smešten je panel sa istaknutim tasterom za uključivanje na levoj strani, dok su ostale komande obeležene simbolima funkcije - iako izgleda kao da su u pitanju komande osetljive na dodir, ispod gumirane površine zapravo se nalaze prekidači s jasno izraženim klikom. Ovde pronalazimo komande za odabir izvora, aktivaciju glasovnog asistenta Amazon Alexa, isključivanje eksternih mikrofona i podešavanje glasnoće. Drugi deo upravljačke sekcije nalazi se pri dnu fronta, u vidu niza od devet LE dioda, koje su skrivene ispod platna. Ove diode služe za indikaciju ulaza i funkcija koje su obeležene na panelu ispod, a ujedno signaliziraju stepen glasnoće. Na zadnjoj strani, pored prihvatnika za montažu na zid, nalazi se upušteni panel s priključcima. SR-X50A nema previše fizičkih priključaka i korisnik je ograničen na jedan HDMI ulaz i jedan izlaz s podrškom za eARC, uz dodatni audio-ulaz u vidu digitalnog optičkog priključka. Postavku upotpunjuju mrežni port, USB-A za servisnu primenu i priključak za odvojivi strujni kabl. U skladu s vremenom u kom živimo, analogni ulazi izostaju, ali su zato tu wi-fi i blutut u verziji 5.0. Uprkos veličini, SR-X50A ispod platna ne donosi veliki broj drajvera, pa čak ni zasebni centralni kanal, što je pomalo

ka auditorijumu, a nedaleko od njih postavljene su dve niskotonske membrane prečnika 75 milimetara. Za pokretanje svakog drajvera zadužen je zasebni amplifikacioni modul od 30 vati, pa ukupna snaga iznosi 180 vati, dok su na bokovima diskretno postavljeni omanji bas-refleks otvori. Drugi deo kompleta čini aktivni sabvufer s bežičnim povezivanjem, koji prati dizajnerski jezik saundbara i lako će se uklopiti u svako okruženje. Njegovo kućište visoko je i duboko preko 40 centimetara, ali ima mali paralelni presek, pa je predviđen da stoji uspravno i da se bez teškoća smesti i u tesan prostor. Ovome doprinosi frontalni bas-refleks otvor većeg prečnika, dok je desni bok prekriven platnom, sa upadljivim logotipom kompanije. Ispod platna nalazi se niskotonska jedinica prečnika 160 milimetara, koju pokreće pojačalo od 100 vati. Na zadnjoj strani smešten je panel s tasterom za ručno povezivanje sa saundbarom, ukoliko automatsko iz nekog razloga omane, a tu su i svetlosni indikatori statusa veze i stendbaj modaliteta.

iznenađujuće. Postavka sadrži dve širokopojasne racetrack jedinice dimenzija 46 x 66 milimetara, koje su postavljene u uglovima fronta i zadužene za levi i desni kanal. Na gornjoj strani smeštena su dva 52-milimetarska Atmos drajvera, koji su usmereni nagore i zakošeni

stranicom od 10 centimetara. Japanski proizvođač u ovako mali prostor je smestio širokopojasnu jedinicu prečnika 55 milimetara, dok se na bokovima nalaze dve dodatne pasivne membrane za bolji bas i veći ukupni volumen zvuka. Snaga iznosi 10 vati, a zvučnik se napaja po-

WS-X1A Za kompletiranje surround postavke bili su zaduženi aktivni bežični zvučnici WS-X1A, koji se odlikuju prilično malim dimenzijama - približno poput kocke sa

Januar 2024 Hi-Files No117

50 Yamaha SR-X50A & WS-X1A » 900 & 360 € » www.yamaha.com

“Spoj gornjih Atmos kanala i zadnjih zvučnika donosi gotovo opipljivo prisustvo zvuka u prostoru.” moću interne baterije, za koju Yamaha tvrdi da pruža do 12 sati autonomije. Povezivanje se obavlja preko blututa u verziji 5.0, a WS-X1A se takođe može koristiti u solo postavci, kao prenosivi blutut zvučnik - zato se i prodaje na komad. Prelepo malo kućište umotano je u akustički transparentno platno, kao kod većih rođaka iz familije True X, dok su komande smeštene na gornjoj strani. Opet po ugledu na saundbar, ovde pronalazimo taster za uključivanje i ostale komande obeležene simbolima funkcije, uz tri LE diode za signalizaciju statusa uređaja. Svedena zadnja strana sadrži prihvatnik za zidnu montažu i USB-C port za punjenje, dok donja strana integriše prihvatnik za bežično postolje-punjač CC-T1A, koje se, opet, mora kupiti zasebno.

Gledali smo

Legendarnog Indijanu Džounsa u najnovijoj avanturi "Indiana Jones and the Dial of Destiny" iz 2023.

Primerci na našem testu bili su izvedeni u luksuznoj kombinaciji crne boje i zlatnih detalja, a dostupne su još karbon-siva i svetlosiva verzija. Najzad, kako se WS-X1A može koristiti kao prenosivi zvučnik, fabrika navodi otpornost na prašinu i vodu po sertifikatu IP67.

Upotreba i zvuk Sveden izgled testiranog kompleta u suprotnosti je s velikim mogućnostima jer SR-X50A pruža praktično sve što bi moglo zatrebati najvećem delu korisnika. Pored virtuelnog surrounda i podrške za Dolby Atmos, reprodukcija preko mreže obavlja se preko Chromecast platforme, uz podršku za rezoluciju do 192 kiloherca i 24 bita, kao i AirPlay 2. U pakovanju se isporučuje daljinski upravljač, ali preporučujemo sveobuhvatnu aplikaciju Sound Bar Controller, koja integriše Spotify Connect i Tidal Connect. Poput uređaja, aplikacija je naizgled svedena, a zapravo pruža sve što vam je potrebno, uključujući audio-plejer.

Hi-Files No117 Januar 2024

Ključne karakteristike Ukupna snaga • 280 W Povezivanje • HDMI, optički, LAN, wi-fi, blutut Virtuelni surround • True X

Sabvufer i satelitski zvučnici mogu se nezavisno podešavati, uz četiri predefinisana modaliteta zvuka - Movie, Stereo, Standard i Game. Dodatno su na raspolagnju Clear Voice za razgovetnije dijaloge i Bass Extension za snažniji bas, koji se mogu nezavisno aktivirati po želji. Još jedan argument u korist aplikacije jeste signalizacija na samom saundbaru, koja se svodi na lampice koje je teško razaznati iz fotelje - u ovu svrhu bilo bi bolje upotrebiti ekran, makar i segmentni, koji bi

TEST

Plus

MDiskretna pojava uprkos dimenzijama. MVisok stepen funkcionalnosti. MSnaga i dinamika. MUverljivi surround efekti. korisniku pružio preciznije i lakše čitljive informacije. U pogledu zvuka, testirani komplet pruža zaista sveobuhvatan višekanalni ugođaj, što znači da virtuelni surround odlično obavlja svoj posao. Pozornica je veoma prostrana zahvaljujući velikoj širini saundbara, pa zvučni efekti obuhvataju auditorijum i čine sva dešavanja na ekranu još upečatljivijim. Preciznost efekata je na visokom nivou u pogledu pozicioniranja u prostoru, ali kod diskretnih, sporednih zvukova može zafaliti malo detalja - smatramo da je ovo posledica odsustva centralnog kanala i zasebnih visokotonskih jedinica, pa je sve prepušteno širokopojasnim drajverima. Ukupno, surround doživljaj jeste dobar, ali bi visokotonci i centralni kanal doneli još bolje definisane tonove i jasnije efekte. S druge strane, veoma nam se svideo kolorit - rekli bismo da je Yamaha s ovim kompletom napravila otklon od prepoznatljivog tonskog potpisa, koji u prvi plan stavlja preciznost i suptilnu analitičnost. Tonovi su snažni i uverljivi, na trenutke zaista sočni i s primetnom dozom topline, pa je prezentacija izuzetno prijatna na duže staze, bilo da su u pitanju filmovi, video-igre ili muzika. Iako ne utiču na kolorit, dodatni zvučnici WS-X1A donose fizičku prisutnost surround kanala na poziciji zadnjih zvučnika, što još nijedan virtuelni surround nije uspeo u punoj meri. Njihov doprinos

oni su ključ koji ovaj sposobni komplet pretvara u punokrvni višekanalni sistem i omogućuje mu da se izbori s najsloženijim efektima. Spoj gornjih Atmos kanala i zadnjih zvučnika donosi gotovo opipljivo prisustvo zvuka u prostoru, a svi efekti odvijaju se u trodimenzionalnom prostoru, to jest - svuda oko vas. Naravno, nismo odoleli da WS-X1A isprobamo kao samostalne blutut zvučnike i možemo da kažemo da su i u toj ulozi jednako impresivni. Zvuk je snažan i pun, uz dovoljno detalja i dobru dinamiku - zapravo, njihova reprodukcija je vrlo upečatljiva kad se uzmu u obzir njihove dimenzije i sva ograničenja blutut prenosa. Sistem upravljanja je takođe odlično osmišljen, pa se ovi mali zvučnici sasvim lako prebacuju iz surrounda u solo modalitet.

ukupnom ugođaju stoga je ogroman -

saundbarom.

Zaključak Uređaji iz Yamahe poznati su po odlično odmerenim funkcijama, pa ni testirani komplet ne predstavlja izuzetak. Njegove mogućnosti zaista ne ostavljaju neispunjene želje i prisutno je sve što vam može zatrebati. Iako višekanalni ugođaj nije savršen, istina je da se savršen surround i ne može dobiti po ovoj ceni - određeni kompromisi su neizbežni. Yamahin novi True X Surround pruža mnogo dobrog zvuka u svim okolnostima, naročito u spoju s dodatnim zvučnicima WS-X1A, pa svakako preporučujemo njihovu kupovinu zajedno sa

Minus

KCentralni kanal dodatno bi poboljšao definiciju i preciznost.

Oprema

ÂPhilips 55OLED805 ÂAudioQuest Forest 48

Yamaha SR-X50A

JKonfiguracija: 2.1.2 JUkupna snaga: 280 W JFrekvencijski opseg: 35 Hz - 22 kHz JTopologija: 2 x širokopojasni, 2 x 52 mm Atmos, 2 x 75 mm niskotonski JFormati: Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus... JHDMI ulazi/izlazi: 1/1 JDigitalni audio-ulazi: 1 JDodatno: LAN, wi-fi, blutut, AirPlay 2 JDimenzije saundbara (ŠxVxD): 1.015 x 63 x 112 mm JMasa saundbara: 3,9 kg JDimenzije sabvufera (ŠxVxD): 187 x 407 x 409 mm JMasa sabvufera: 9,4 kg JCena: 900 €

Yamaha WS-X1A

JSnaga: 10 W JTopologija: 1 x 55 mm širokopojasni JPovezivanje: blutut v5.0 JIntegrisana baterija: da JDimenzije (ŠxVxD): 88 x 105 x 88 mm JMasa: 0,5 kg JCena: 180 €

ã 4Audio, 011/770-4320

Januar 2024 Hi-Files No117

52 Harman Kardon Luna » 180 € » www.harmankardon.com

Elegancija i kvalitet Dugo nismo testirali zvučnike sa značkom Harman Kardona, već su prednost dobili JBL zvučnici, koji dolaze iz iste kuće. Ovoga puta Harman je napravio odličan blutut zvučnik s premijum izgledom i kvalitetom. Ljubiša Miodragović

vučnici kao što su JBL Flip i Charge prodaju se u stotinama hiljada primeraka, a ciljna populacija koja ih kupuje obično su mlađe generacije. To su tinejdžeri i nešto stariji koji žele da prirede žurku pored bazena, na plaži ili na roštilju. Zbog toga JBL zvučnici obično imaju robustniji dizajn i odličnu zaštitu od vode i prašine, što im garantuju IP sertifikati. Ipak, postoji i nešto možda starija publika koja želi da ima elegantniji zvučnik, koji će lepo izgledati u kancelariji ili nekom drugom enterijeru. I ta publika ume da uživa, pa treba da zadrži sve karakteristike koje smo navikli da viđamo kod JBL-a. Na test smo dobili Harman Kardon Luna blutut zvučnik koji je upravo namenjen toj publici. Njegove dimenzije su kompaktne, zvučnik je širok svega 21 centimetar, dok visina i dubina iznose oko osam centimetara. Ivice su elegantno zaobljene, pa zvučnik dobija oblik nekakve predimenzionirane pilule. Gornji i donji deo zvučnika izrađeni su od reciklirane

Hi-Files No117 Januar 2024

plastike, i to čak 85 procenata reciklirane plastike u kućištu zvučnika, a 50 procenata u gornjem panelu. Gornji panel poseduje pet tastera koji imaju oblik funkcije koju predstavljaju, pa je moguće napipati tastere i bez gledanja. Zvučnik je pokriven pletenim poliesterom, a ovaj materijal je stoprocentno recikliran. Isto tako, pakovanje samog zvučnika je napravljeno od recikliranog papira, dok je tekst odštampan od mastila dobijenog od soje. Treba još reći da je korišćenje ovih materijala odabrano i zbog dobre otpornosti, pa je tako Luna dobila IP67 sertifikat zaštite za prašinu i vodu. U paketu se dobijaju samo zvučnik i kabl za punjenje, koji je s jedne strane USB-A, a s druge USB-C. Možete koristiti bilo koji punjač koji posedujete i tako napuniti bateriju od 4.800 miliamper-sati, koja može izdržati solidnih 12 sati reprodukcije. Trajanje, naravno, zavisi od glasnoće i dinamike muzike koju puštate, ali će se baterija svakako napuniti za otprilike dva i po sata.

Unutra U Luna zvučniku imamo dve zvučničke jedinice i dva pasivna radijatora. Najveća jedinica ima dimenzije 48 x 90 milimetara i nju pokreće pojačalo od 25 vati, dok visokotonac ima prečnik od 20 milimetara i njega pokreće pojačalo od 15 vati. Oba zvučnika su frontalno usmerena, dok se sa strane nalaze dva pasivna radijatora, baš kao kod zvučnika Flip i Charge. Kao što smo napomenuli, Luna se može isprskati ili potopiti u vodu, ali jedino što ne smete jeste da priključite zvučnik na punjenje dok je mokar – tj. dok ima vode unutar USB-C konektora. Voleli bismo ipak da se taj USB-C otvor začepi gumenim poklopcem, jer smatramo da bi to bilo bolje rešenje. Na gornjem panelu, pored pet tastera, nalazi se i pet malenih LE dioda koje označavaju napunjenost baterije. Luna nema svoju aplikaciju, što je sasvim u redu. Kod ovakvog zvučnika nema potrebe da prilagođavate ekvilizaciju. Ipak, pri uključivanju zvučnika

TEST

“Elegantni dizajn uz IP sertifikat obećava dugo trajanje ovog kvalitetnog zvučnika.”

Slušali smo

Natali Dizdar i numeru “Zamijenit ću te gorim” sa albuma koji nosi njeno ime.

Luna će reprodukovati glasan zvuk, ali, srećom, to neće uraditi pri isključivanju.

baterija neće trajati obećanih 12 sati, već nešto kraće. Na kraju, nismo rekli da se Luna proizvodi u crnoj i srebrnoj boji, a da će mnoge privući dosta niska cena ovog zvučnika. Ako pogledamo kako je Luna napravljena, šta sve nudi i koliko elegantno izgleda, čini se da je u pitanju pravi best buy.

Komande Kontrola ovog zvučnika je identična kao i na velikom broju drugih zvučnika – dva tastera za kontrolu glasnoće, pauza/reprodukcija, uključivanje/isključivanje i poseban taster za blutut konekciju. Ono što je dosta zanimljivo kod ovog zvučnika jeste to što se može povezati u stereo-par. Ova verzija blututa (5.3) omogućuje da se više uređaja poveže na Lunu, na primer, dva telefona istovremeno, pa koji god pošalje neku komandu za puštanje muzike, postaje „glavni“. S druge strane, stereoveza nam je dosta zanimljivija. Ako na dve Lune držite blutut taster duže od pet sekundi, Luna zvučnici će se upariti u stereo režim rada. Onaj zvučnik čija LE dioda zablinka pet puta jeste levi kanal, a onaj koji zablinka samo jednom jeste desni kanal. Ako želite da zamenite kanale, možete blutut taster na jednom zvučniku pritisnuti dva puta zaredom.

Kvalitet zvuka Opet Lunu moramo porediti s Flip zvučnikom jer su slične cenovne kategorije. Luna zapravo ima nešto snažnije pojačalo. Luna se čini detaljnija u reprodukciji nižih frekvencija, dok su tonovi srednjeg opsega poprilično čisti i razgovetni. Visoki opseg je zaista odličan i dopadljiv. Ako želite dinamiku, morate pojačati ovaj zvučnik barem na 50 procenata. Međutim, tada

Plus

MAutonomija i izrada. MPun i snažan zvuk.

Minus

KBaš ništa.

Harman Kardon Luna

Ključne karakteristike Povezivanje • Blutut v 5.3 Kapacitet baterije • 4.800 mAh Otpornost na prašinu i vodu • sertifikat IP67

JSnaga: 25 + 15 W JFrekvencijski opseg: 60 Hz - 20 kHz JOdnos signal-šum: >80 dB JTopologija: 1 x 20 mm visokotonac, 1 x 48 x 90 mm mid-bas, 2 x pasivni radijatori JPovezivanje: blutut v5.3 JBaterija: 4.800 mAh JDimenzije (ŠxVxD): 210 x 78 x 80 mm JMasa: 710 g JCena: 180 €

ã AVL Projekt, 021/4751-777

Januar 2024 Hi-Files No117

54 Irina Pavlović

Povratak bluzu, spiritualima i gospelu “Od malih nogu sam prisustvovala probama i svirkama, i to je definitivno uticalo na moju želju da se profesionalno bavim muzikom.” Nikola Marković

ijanistkinja Irina Pavlović, koja je krajem prošle godine objavila debitantski album “The Soulful Heritage”, nije nepoznata domaćoj džez publici. Na sceni je prisutna duže od decenije, a pisac ovih redova prvi put ju je gledao još 2010. na jednom nastupu s tada mladim gitaristom Nikolom Stajićem, koji će kasnije školovanje i karijeru nastaviti u SAD. Njena generacija i drugari iz klupe neki su od danas najboljih domaćih džez muzičara, poput saksofoniste Rastka Obradovića i Ivana Radivojevića, a nakon džezerskih početaka u Srbiji, osam značajnih formativnih godina provela je u Beču.

Bluz detinjstvo Nije redak slučaj da mladi i talentovani muzičari koji se bave nekomercijalnim muzičkim žanrovima stasavaju u muzičkoj porodici – ili makar u onoj u kojoj je slušanje muzike bilo važan deo svakodnevice. Irina je u tom smislu imala sve preduslove za dobar start. Njen otac Mika Pavlović bio je jedan od muzičara zaslužnih za pokretanje i oživljavanje domaće bluz scene još osamdesetih godina prošlog veka. “Odrastala sam slušajući prave bluzere, poput T-Bone Walkera, Muddyja Watersa, Otisa Spanna, Willieja Dixona i mnoge druge. BluesTone Band, koji su osnovali

Mika i naš kum Zoran Zojko Obradović, imali su značajan uticaj na moje muzičko formiranje”, opisuje Irina svoja prva muzička sećanja u razgovoru vođenom za Hi-Files magazin. “Od malih nogu sam prisustvovala probama i svirkama, i to je definitivno uticalo na moju želju da se profesionalno bavim muzikom, da kasnije izgradim muzički ukus i da shvatim sam značaj bluza.” Usledila je selidba u Prag nakon bombardovanja 1999. godine, gde je Mika Pavlović nastupao s bluz pevačem Cleanheadom Philom Speatom. “On bi vas svojom pojavom, glasom i duhom naveo da pomislite da sedite u pravom bluz klubu negde u Čikagu. Tada sam imala sedam godina i nosila uvek svoju flauticu sa sobom ne bih li odsvirala poneku pesmu s njima.”

Svi džez putevi polaze od “Stankovića”

Muzička škola “Stanković” većini domaćih džez muzičara bila je prva tačka u muzičkom obrazovanju. Izuzetak nije bila ni Irina Pavlović, koja dane u ovoj školi smatra za jedan od najlepših perioda svog odrastanja. “S velikom nostalgijom se prisećam naših prvih svir-

Foto: Dalibor Danilović

ki i druženja, i veoma sam ponosna na činjenicu da su dragi ljudi, moji drugari iz klupe, poput Ivana Radivojevića, Luke Jovičića i Rastka Obradovića, postali moji veliki prijatelji za ceo život”, kaže Irina i ističe njihov značajan doprinos na njenom prvom albumu. Ne zaboravlja ni svoje prve profesore: “Na samom početku klasičnog obrazovanja, profesorka Milena Mitić me je i inicirala da upišem džez odsek u 'Stankoviću'. Profesor džez klavira Miloš Krstić imao je ključnu ulogu u mom muzičkom razvoju, ujedno i za temeljno poznavanje džez istorije. Kasnije u Beču, na studijama, dugujem zahvalnost profesorima Oliveru Kentu i Dannyju Grissettu.

Hi-Files No117 Januar 2024

Foto: Aleksa Borković

MUZIKA & FILM

Vraćanje (džez) korenima Kao i mnogi drugi džez muzičari i muzičarke iz Srbije u poslednje tri-četiri godine, među kojima su Maks Kočetov, Sanja Marković, Uglješa Novaković, Ivan Radivojević i Milena Jančurić, obrela se u porodici italijanske izdavačke kuće “A.MA Records”, koju vodi agilni Antonio Martino. Za ovu grupu džezera, mahom ukorenjenih u hard-bapu i njegovim modernijim iteracijama, već postoji i zgodna marketinška kovanica Serbian Wave. U nekim drugim okolnostima upravo bismo za ovu liniju domaće džez scene očekivali da bude okosnica ponude državnog izdavača, ali kuriozitet da su se ovi muzičari diskografski skućili u jednoj od džezerski najrazvijenijih evropskih zemalja ne može da škodi. Ako bismo pokušali da uporedimo rad Irine Pavlović s nekim od ovih džez muzičara iz Srbije, prvo bi nam pao na pamet Maks Kočetov, jer za ovo dvoje muzičara zajednički je organski doživljaj

hard-bapa. Zanimljivo je da mlada pijanistkinja zvuči još više vintidž i da je ovladala ovim stilom do perfekcije. Dok na plejeru ide njen album “The Soulful Heritage”, nemate utisak da slušate nekog nedovoljno razvijenog talenta autorskog stila, koji se stoga oslanja na ono što su davno odsvirale legende džeza. Na nekom blindfold testu, kakve sprovodi magazin Downbeat, ako ne znate o kom se muzičaru/ki radi, mogli biste pomisliti da slušate upravo neki album koji je šezdesetih snimljen za “Blue Note”, pa makar ne uspevali da detektujete da li je to Horace Silver, Lee Morgan ili neko deseti iz srodne ekipe muzičara.

Duhovno nasleđe Ovakav utisak dodatno potcrtava i minuciozna produkcija albuma, koja naglašava ne samo izvođačke već i studijske kvalitete boljih albuma iz ove ere. “To je estetika koju volim i na kojoj sam insistirala. Bilo mi je jako važno da bend bude

Dok govorimo o izazovima domaće džez scene i izdavaštva, Irina Pavlović skreće paž nju i na neke probleme o kojima se možda i ne govori često ili ih uzimamo zdravo za gotovo. “Publika mora da se edukuje i vaspita. Svedoci smo da masa, koja naizgled po štuje džez kulturu, veoma često nadglasa muzičare kad su klupske svirke u pitanju. U mnogim drugim zemljama to je nedopustivo”, kaže ona. “Nemamo tradiciju slušanja muzike. Takođe, nemamo ni pravi džez klub, koji posedu je akustični klavir i bogat program, u kojem možemo čuti inostrane džez muzičare i koji podržava država, poput, recimo, kluba 'Jazzland' u Beču, koji je, po rečima Bennyja Golsona, najbolji evropski klub s dugogodišnjom tradicijom. Nadam se da ćemo zajed ničkim silama uspeti da poboljšamo stanje u kulturi, a ujedno i da utičemo na svest ljudi”, zaključuje pijanistkinja.

zajedno u istoj prostoriji, jer su mi njihovo prisustvo i energija važniji od produkcijske perfekcije”, kaže Irina Pavlović. Neke kompozicije su napisane još pre deset godina, dok su neke relativno mlade. “Moji najveći uzori među džez pijanistima su Bobby Timmons, Ray Bryant, Erroll Garner i Les McCann. Naravno, uticaji bluz, gospel i afro-kubanske muzike prisutni su od samog početka”, kaže ona. Dok razgovaramo o kovanici soul-džez i reči soulful u nazivu albuma, ističe da ovi termini asociraju na samu suštinu hard-bapa, kao što su vraćanje korenima, bluzu, radničkoj pesmi, spiritualima i gospelu. Uz ranije pomenute Ivana Radivojevića, Rastka Obradovića i Luku Jovičića, na albumu su svirali basista Milan Nikolić i bubnjar Dušan Novakov, kao i gostujući muzičari Dean Bowman (vokal) i Corey Wilcox (trombon). U naslovnoj kompoziciji albuma peva upravo Bowman, cenjeni američki pevač koji je poslednjih desetak godina veoma prisutan na ovim prostorima. “On je zaista obogatio naše živote. Prvo je moj tata započeo saradnju s Deanom, a zatim smo i Dean i ja radili na raznim projektima, festivalima, radionicama... Pored toga što je postao poput člana naše porodice, on je i moj veliki učitelj, neko ko ima izuzetno znanje i veliko srce. Istinski mi je približio crnačke spirituale i pesme robova”, pojašnjava Irina, uz napomenu da je naslovna numera posvećena njemu.

Januar 2024 Hi-Files No117

56 Tony Bennett

Pevač koji je spojio generacije Muzička industrija će pamtiti tek nekoliko izvođača američkih standarda tzv. croonera - Franka Sinatra, Deana Martina i, naravno, Tonyja Bennetta. Međutim, dok su prva dva bila aktuelna u vreme naših baba i deda ili roditelja, Tony je, dokle god je imao snage, snimao i nastupao i za najmlađu publiku. Ana Eraković

šuškani u komfor na prelasku iz 20. u 21. vek, naviknuti na bezbroj takmičenja talenata u kojima uspeh naizgled dolazi preko noći, zaboravljamo da su neke od prvih pop zvezda potekle iz pukog siromaštva, išle u rat i s mukom se borile da se domognu makar američke, ako ne svetske slave. Danas je bilo kojoj pop zvezdi tako nešto nezamislivo.

Počeci Anthony Dominick Benedetto rođen je 1926. na Long Ajlendu u državi Njujork.

Odrastajući za vreme Velike depresije, detinjstvo je proveo u siromaštvu, otac mu je preminuo kad je imao svega deset godina, ali je zahvaljujući njemu stekao ljubav prema umetnosti, posebno muzici. Slušao je tad aktuelne izvođače poput Judy Garland, Binga Crosbyja i Louisa Armstronga. Njegov ujak je radio kao step plesač u vodvilju i tako je Anthony dobio svoju prvu ulaznicu za šou-biznis. S deset godina je već umeo profesionalno da peva i pleše, pa je čak i nastupao na otvaranju lokalnog mosta koji spaja Menhetn,

Kvins i Bronks. S trinaest godina je počeo da zarađuje kao pevač pevajući u italijanskim restoranima širom Kvinsa. U srednjoj školi se fokusirao na dizajn i muziku, ali je sa šesnaest godina morao da odustane i zarađuje za život, radeći sitne i malo plaćene poslove. Anthony je 1944. regrutovan i poslat u Francusku usred zime, kao deo pešadije koja je trebalo da zada jedan od poslednjih udaraca Nemcima. Po povratku s ratišta 1946, kao deo programa ponovne inkluzije vojnika u društvo, Anthony je pohađao lokalnu školu za scenske umetnosti, poznatu kao American Theatre Wing, koja je osnovala čuvene pozorišne Tony nagrade. Tu je naučio bel kanto tehniku pevanja. Konačno, 1949. upoznaje komičara Boba Hopea, koji ga je pozvao da nastupa s njim i predložio mu da skrati ime u Tony Bennett. Samo godinu dana kasnije snimio je demo pesme “Boulevard of Broken Dreams”, zahvaljujući kojoj je potpisao ugovor s velikom izdavačkom kućom “Columbia” kao zamena za Franka Sinatru, koji je raskinuo ugovor s njima.

Prvi hitovi Direktor izdavačke kuće “Columbia” ga je pak savetovao da ne pokušava da imitira Sinatru. Njegov prvi hit bila je obrada balade “Because of You”, koja se proslavila na džuboksevima, da bi 1951. stigla i na top-liste, prodavši se u milion primeraka. Iste godine imao je svoj drugi hit sa obradom čuvene pesme “Cold, Cold Heart”, koju je u originalu izvodio Hank Williams, a potom i treći hit - obradu “Blue Velvet”. Ona je bila obavezan deo njegovog repertoara na čak sedam (!!!) koncerata dnevno, koliko je izvodio u to vreme u Paramount pozorištu u Njujorku.

Hi-Files No117 Januar 2024

MUZIKA & FILM

Usledio je hit “Rag to Riches” iz 1953, zatim “Stranger in Paradise” iz iste godine, kojim je promovisan mjuzikl “Kismet” tokom štrajka novina, kao i “In the Middle of an Island” iz 1957.

Prvi albumi Svoj prvi album “Cloud 7” objavio je 1955, a drugi “The Beat of My Heart” 1957, na kom su gostovali neki poznati džez muzičari tog vremena. Tony je nastavio u istom maniru snimivši dva izdanja s džez pijanistom Countom Basiejem “Basie Swings, Bennett Sings” iz 1958. i “In Person!” iz 1959, s koga se izdvojila pesma “Chicago”. Njegova popularnost je rasla, pa je zakazao i nastup u čuvenom Carnegie Hallu, na kom je izveo čak četrdeset četiri pesme i iz kog je proistekao i živi album “Tony Bennett at Carnegie Hall” iz 1962. Iste godine objavio je “I Left My Heart in San Francisco”, koji je dostigao zlatni tiraž (petsto hiljada primeraka), a naslovna numera je dobila Gremi nagradu za pesmu godine i najbolju mušku solo izvedbu i postala jedna od njegovih najprepoznatljivijih pesama. Sa sledećeg izdanja “I Wanna Be Around…” iz 1963. izdvojila se pesma “Good Life”.

Doba rokenrola S dolaskom The Beatlesa početkom šezdesetih, potreba za croonerima i džez pevačima je počela da jenjava i njihova muzika se sve teže prodavala. Njegov

poslednji hit bila je pesma “If I Ruled the World” iz 1965. Muzičke kuće, uključujući i “Columbia Records”, tražile su od svojih izvođača da snimaju obrade aktuelnih rok hitova u nadi da će zaraditi i na taj način. Tako je nastao album “Tony Sings the Great Hits of Today!” iz 1970, omražen i od kritike i od publike, a najviše od samog Tonyja. Dve godine kasnije on napušta “Columbia Records” i potpisuje za “Verve” (tada pod izdavačkom kućom MGM) i seli se u London, ali kako nije mogao da ostvari komercijalni uspeh, nekoliko godina je bio bez ikakvog muzičkog ugovora.

U pokušaju da spase karijeru, Bennett osniva svoju izdavačku kuću “Improv” i ponovo snima s džez izvođačima, ovaj put s Billom Evansom, s kojim je objavio albume “The Tony Bennett / Bill Evans Album” iz 1975. i “Together Again” iz 1976. Međutim, kako nisu imali dovoljno razgranatu distributivnu mrežu, izdavačka kuća “Improv” je već 1977. zatvorena. I dalje bez ugovora, Bennett je nastupao samo u Las Vegasu, postao je zavisan od opijata, zbog čega je zamalo postao beskućnik. Nakon što je umalo preminuo od predoziranja kokainom 1979, Bennett je potražio pomoć, pre svega od svojih sinova, za koje se ispostavilo da su sjajni kao biznis-menadžeri. Oni su pomogli Tonyju da se preseli u Njujork, zakazali mu nastupe u lokalnim klubovima, obnovili ugovor sa izdavačkom kućom “Columbia”, pa je 1986. objavio album “The Art of Exellence”, koji je dospeo na top-liste. Pesma “Life in a Looking Glass”, koju je izveo za potrebe filma “That’s Life!”, prikazanog iste godine, dobila je nominaciju za Oskara. Štaviše, njegov menadžer je procenio da bi Tonyjeva muzika mogla da se dopadne i mlađim generacijama, pa mu je ugovarao nastupe u TV emisijama koje su uglavnom gledali mladi, koji su ga oberučke prihvatili. Od devedesetih je nastupao sa izvođačima poput Red Hot Chilli Peppers, Christinom Aguilerom, pa sve do albuma koji je objavio s Lady Gagom “Cheek to Cheek” iz 2014. i “Love for Sale” iz 2021. Tony Bennett je preminuo u julu 2023. u devedeset šestoj godini.

Januar 2024 Hi-Files No117

58 Ryan O'Neal

Holivudski srcelomac lošeg karaktera Iako nije imao mnogo uspeha u svetu filma, najverovatnije zbog svoje preke naravi, Ryan O'Neal se trudio da to nadomesti time što će postati jedan od glavnih zavodnika Holivuda. Ana Eraković

ođen u porodici dramskih umetnika, Ryan O'Neal nije mogao poći nijednim drugim putem osim glumačkim, iako će se ispostaviti da to možda i nije bio najbolji izbor za njega. Sa ulogama nije imao toliko sreće koliko je imao s koleginicama glumicama, a njegova plavokosa i plavooka nežna spoljašnjost zapravo je krila nasilnika, koji je često fizički nasrtao na ljude oko sebe, uključujući i žene i decu.

Počeci Ryan O'Neal je rođen 1941. u Los Anđelesu u Kaliforniji, u porodici dramskih umetnika - majka je bila glumica, a otac

scenarista. Zbog svog burnog temperamenta često je ulazio u tuče, pa su roditelji nastojali da ga zainteresuju za glumu kako ne bi pravio probleme. Kad se porodica zbog očevog angažmana preselila u Minhen, Ryan je prvi put dobio priliku da radi kao statista i kaskader u seriji pod nazivom “Tales of the Vikings”. Tu je otkrio da je filmska umetnost njegov poziv, pa se vratio u SAD s namerom da postane glumac. Njegov prvi angažman bio je u televizijskoj seriji “The Many Loves of Dobie Gillis” u epizodi prikazanoj 1960. Usledile su epizodne uloge u serijama “The Untouchables”, “General Electric Theater”, “La-

ramie”, “Two Faces West”, “Westinghouse Playhouse”, “Bachelor Father”, “My Three Sons”, “Leave It to Beaver” i “The Virginian”, ali i kazna zatvora zbog fizičkog napada. U periodu od 1962. do 1963. bio je jedan od glavnih glumaca u seriji “Empire”, koja je imala trideset tri epizode. Potom se pojavio u serijama “Perry Mason” i “Wagon Train”. Ryan je 1964. dobio ulogu Rodneyja Harringtona u izuzetno popularnoj seriji “Peyton Place”, koja će postati jedna od najgledanijih sapunica svih vremena. Zahvaljujući njoj, stekao je svetsku slavu, kao i njegove koleginice Mia Farrow i Barbara Parkins. Svoju prvu filmsku ulogu imao je u ostvarenju “The Big Bounce” iz 1969, ekranizaciji istoimenog romana pisca Elmora Leonarda.

“Love Story” Već sledeće godine O'Neal će se pojaviti u filmu “The Games” o olimpijskim sportistima, ali i u jednom od najvažnijih ostvarenja u svojoj karijeri, “Love Story”. Oba je napisao Erich Segal, koji je i preporučio Ryana za glavnu ulogu nakon što su je odbili Jeff Bridges, Michael Douglas, Beau Bridges i Jon Voight. Za ovaj angažman bio je plaćen svega dvadeset pet hiljada dolara i, iako je u to vreme imao mnogo bolju ponudu za film s Jerryjem Lewisom, ipak se odlučio za romantičnu tinejdž dramu jer je smatrao da će ovo ostvarenje biti veoma značajno kako za kinematografiju, tako i za društvo. I bio je u pravu, srceparajuća romantična drama “Love Story” postala je svojevrsni fenomen. I dok je njegova koleginica Ali McGraw dobila deo od zarade filma jer je bila udata za direktora produkcijske kuće “Paramount”, Ryan nije dobio ništa osim honorara, ali ga je ovo ostvarenje učinilo jednom od najvećih holivudskih zvezda. Ova uloga mu je donela nominaciju za Oskara za najbo-

Hi-Files No117 Januar 2024

MUZIKA & FILM

ljeg glumca, kao i nominaciju za Zlatni globus u istoj kategoriji. Njegov sledeći veliki angažman bio je u ostvarenju “What's Up, Doc?” iz 1972. režisera Petera Bogdanovicha, u kom je glumio s Barbrom Streisand. Film je bio treći najgledaniji u bioskopima te godine, a Ryan je dobio ponudu od Kubricka da glumi u ostvarenju “Barry Lyndon”. Dok se radilo na pripremi ovog filma, O'Neal je angažovan u ostvarenju “The Thief Who Came to Dinner” iz 1972, kao i na filmu “Paper Moon” iz 1973. Petera Bogdanovicha, u kom se pojavljuje i njegova ćerka Tatum O'Neal. Ovo ostvarenje mu je donelo još jednu nominaciju za Zlatni globus, dok je devetogodišnja Tatum dobila Oskara i time postala najmlađi vlasnik ove prestižne nagrade. Ryan je navodno bio toliko ljubomoran na ćerkin uspeh da ne samo da nije otišao s njom na dodelu nagrada već ju je i fizički kaznio prvom prilikom, što, prema njenim rečima, nije uopšte bila retkost u njegovom odnosu prema deci.

“Barry Lyndon” Ryan je proveo više od godinu dana snimajući film “Barry Lyndon”, premijerno prikazan 1975. Međutim, ovo ostvarenje je bilo loše ocenjeno od kritike i publike, a O'Neal je čak dobio nagradu za najgoreg glumca. Iako je film poslednjih godina dobio kultni status, u to vreme ga je praktično koštao karijere. Ni njegova naredna ostvarenja, poput “Nickelodeon” iz 1976, “A Bridge Too Far”

iz 1977. i “The Driver” iz 1978, nisu imala mnogo više uspeha, a ništa bolje nije prošao ni “Olivers Story”, nastavak megapopularnog “Love Story”. Karijera mu je krenula malo uzbrdo kad je prikazan “The Main Event” iz 1979, ali su naredna ostvarenja takođe loše prolazila na bioskopskim blagajnama. Odlučio je da se preorijentiše na komedije, i tu je imao malo više uspeha, ali sve što je posle toga radio nije naišlo na dobar prijem ni kod publike ni kod kritike. Prema sopstvenom priznanju, prestali su da ga zovu za uloge još sredinom sedamdesetih, a ono što mu se nudilo prihvatao je pre svega kako bi platio alimentaciju. Devedesetih godina prošlog veka glumio je u filmovima koji su imali mali ili nikakav uspeh, a pojavio se čak i u serijama “Bones”, “Desperate Housewives” i “90210”, rimejku čuvene serije “Beverly Hills”. Teško bolestan već dve decenije, Ryan O'Neal preminuo je u decembru 2023. u osamdeset drugoj godini.

Januar 2024 Hi-Files No117

60 Muzičke recenzije Ana Eraković

Kevin Drew - “Aging” (Arts & Crafts)

Gregory Porter “Christmas Wish”

The National “Laugh Track”

(Blue Note Records)

evin Drew je (bio) alfa i omega kanadskog indi-rok benda Broken Social Scene. On je uporedo s radom u bendu snimao solo albume - “Spirit if…”, koji je izašao 2007, praktično na vrhuncu njihove popularnosti, instrumentalni “Influences” iz 2021. i sada, najnoviji “Aging”. Najveća mana i iznenađenje ovog izdanja jeste to što Kevin uopšte ne zvuči kao on, već uglavnom kao pevač benda The National. Iako u tome inače nema ništa loše, kad tako malo indi-bendova uspe da stvori svoj jedinstveni muzički izraz kao što su to učinili The National i Broken Social Scene, momenat kad se ta razlika izgubi jeste poraz za onog koji imitira. Druga mana je njegovo lamentiranje nad starenjem, koje kod čoveka u pedesetim godinama, posebno ostvarenog kao što je Kevin, zvuči malo patetično. Kao da i sami nismo svesni negativnih posledica starenja, poslednje što nam je potrebno jeste da nas neko na to podseti.

regory Porter je istovremeno moderni džez pevač i crooner sa sredine prošlog veka - idealna kombinacija za muzičara koji želi da snimi božićni album. Tako ćete na ovom izdanju čuti božićne klasike poput “Silent Night”, “Someday at Christmas”, “Little Drummer Boy”, “What Are You Doing New Year’s Eve?” i mnoge druge, ali i nekoliko autorskih prazničnih pesama - “Everything’s Not Lost”, “Purple Snowflakes” i “Heart for Christmas”. Ukoliko su vam dosadile stare verzije božićnih pesama ili jednostavno želite samo da osvežite svoju novogodišnju plejlistu - baršunasti glas Gregoryja Portera je pravi izbor. Možda njegove autorske pesme nemaju potencijal da budu uvrštene u istoriju prazničnih hitova, ali je njegova interpretacija klasika dovoljno dobra da zaseni i neke originale. Tu će presuditi samo vaš ukus.

(4AD)

amo nekoliko meseci nakon objavljivanja devetog albuma “First Two Pages of Frankenstein”, The National su iznenadili sve još jednim izdanjem pod nazivom “Laugh Track”, na kome se našlo još dvanaest pesama snimljenih manje-više u istom periodu. Međutim, njihov neplanirani album je čak za nijansu bolji i slušljiviji od prethodnog izdanja. Oba su i dalje svetlosnim godinama udaljena od muzike kakvu je The National stvarao na početku karijere. Gosti na albumu su Justin Vernon, bendlider sastava Bon Iver, Phoebe Bridgers, koja je gostovala i na prethodnom izdanju, i Rosanne Cash, najstarija ćerka Johnnyja Casha. Iako oni tvrde da su u pesmama sebi dali potpunu kreativnu slobodu, pesme jedva da se razlikuju ne samo od onih sa albuma “First Two Pages of Frankenstein” već i od bilo čega što su snimili u poslednjih pet godina.

Sampha – „Lahai“ (Young)

ngleski muzičar Sampha objavio je svoj drugi studijski album, koji je nazvao po dedi sa očeve strane “Lahai” (inače i njegovo srednje ime), a posvetio ga je svojoj ćerki, inspirisan ulogom oca. Zato je ovo izdanje mnogo pozitivnije u odnosu na njegov debi i, umesto da žali za izgubljenim, on je počeo, kao i svaki roditelj, da se raduje novom životu koji je stvorio i koji i sam živi. Uz veliki rizik da upadne u zamku drugog albuma, Sampha je ipak uspeo da snimi odlično izdanje, koje nimalo ne odstupa od njegovog standardnog muzičkog izraza, ne prati trendove, ali i ne zvuči prevaziđeno. Razlog verovatno leži u tome što nije žurio da objavi novi album što pre, već je čekao da se delovi slagalice uklope i, zaista, nijedna pesma nije višak i ne služi samo da popuni prostor. Sampha prilikom pisanja i u studio ulazi svim srcem, i to se reflektuje u svakoj noti i svakom stihu. U pesmama “Spirit 2.0” i “Jonathan Livingston Seagull” on se poziva na kultni roman autora Richarda Bacha o samospoznaji kroz koju Sampha neizbežno prolazi kao novopečeni roditelj. Otkriva sebe i svet u potpuno novom svetlu, koje do tada nije nikako imao prilike da vidi i poziva nas sve na optimizam, nadu, međusobno razumevanje i podršku.

Hi-Files No117 Januar 2024

MUZIKA & FILM Blonde Redhead “Sit Down for Dinner”

Andre 3000 – „New Blue Sun”

Jorja Smith “Falling or Flying”

(Section1)

londe Redhead je još jedan indirok bend koji je bio na vrhuncu popularnosti i kreativnog stvaralaštva davne 2007, a odskoro su poznati po pesmi “For the Damaged Coda”, koja se često čuje u animiranoj seriji “Rick and Morty”. Sada, nakon devet godina pauze, slušamo njihov deseti studijski album “Sit Down for Dinner”. Slično kao Kevin Drew, i oni lamentiraju nad životom, prolaskom vremena, starenjem i smrću, samo malo suptilnije. Pevačica i frontmenka Kazu Makino navela je knjigu spisateljice Joan Didion “Godina magijskog mišljenja” kao svoju glavnu inspiraciju. Blonde Redhead zvuče približno isto kao i pre petnaestak godina, ali ipak manje sumorno i hermetično uprkos pomenutim temama. Dopustili su više elektronike u svojoj muzici, a manje gitarskog zvuka, zbog čega povremeno podsećaju i na sastav Little Dragon, posebno vokali pevačica.

(Epic Records)

a Andre 3000 iz kultnog rep dueta Outkast više nije zainteresovan za svoj matični žanr, bilo je jasno još na albumu “Speakerboxxx/The Love Below” iz 2003. Muzički pravci njega i njegovog kolege Big Boia toliko su se razilazili da su morali da snime duplo izdanje, na kome su nastupali potpuno odvojeno. Ipak, uprkos ovoj činjenici, kad je Andre 3000 najavio svoj solo album za 2023, neki su ipak očekivali da će se vratiti dobrom starom repu. A činjenica je, i sam to navodi u intervjuima, da se više od dvadeset godina kasnije uopšte više ne pronalazi u ovom žanru i da jednostavno nema šta da kaže. Zato je “New Blue Sun” potpuno instrumentalan, možemo reći i album ambijentalne muzike na kome Andre 3000 svira najrazličitije vrste frula i flauta. Konačno, ovo je spoj džeza, elektronike, folka, pa čak na momente i repa, i zvuči odlično jer je autentično i iskreno.

(FAMM)

vo je tek drugo izdanje britanske R&B pevačice Jorja Smith, koja se navodno proslavila nakon što je jedan muzički producent nabasao na njen video na YouTubeu. Dok bi neko drugi na njenom mestu, ko je slučajno postao slavan, upregao sve snage da u pet godina snimi bar tri albuma, Jorja je sebi dala vremena, štaviše, deluje da joj je potpuno svejedno da li će (p)ostati slavna ili ne. Uostalom, njen glas, koji zvuči kao kad bi Rihanna umela da peva kao Amy Winehouse, njen je najjači adut, pa nije od onih koji moraju kvalitet da nadoknađuju kvantitetom. Ipak, album “Falling or Flying” zvuči kao da je sklepan na brzinu, Jorja podilazi savremenim trendovima, koji joj uopšte ne idu u korist, s tek povremenim blescima dobrih kompozicija uz koje njen glas dostiže svoj pun potencijal, poput pesme “Greatest Gift”.

Beirut - “Hadsel” (Pompeii)

čekivali biste da Zach Condon i njegov bend, koji nastupaju pod imenom Beirut, posle pet albuma i skoro dvadeset godina na sceni nemaju mnogo šta da ponude. Međutim, njihovo šeststo studijsko izdanje dokazuje upravo suprotno. Album je nazvan “Hadsel”, po norveškom ostrvu na kome je Zach boravio 2019, nakon prekida turneje usled fizičke i psihičke bolesti. Štaviše, boravak na ostrvu mu se toliko svideo da je tu kupio jednu kolibicu nakon završetka snimanja. Tu, okovan mrakom i ledom, baš kako voli, odmarao se od života na turneji i povremeno svirao na crkvenim orguljama. Tada je dobio inspiraciju za nove pesme kojima je hteo da prenese svoju fascinaciju norveškom prirodom, ali i da opiše put koji je prešao ka rehabilitaciji od loših navika do samootkrovenja. Očekivano, kako to obično biva, naša najbolja dela nastaju kad konačno ugledamo svetlo na kraju dugog mračnog tunela i počnemo neku novu fazu života, preporođeni. I on na budućnost gleda pozitivnije nego pre, što se da čuti i u pesmi “So Many Plans”. Sada je sklopio mir sa samim sobom i odlučio šta želi da radi u životu, a šta ne, i prihvatio sebe sa svim svojim manama, strahovima i anksioznostima. Za njega ovo je bilo dovoljno da nam ponudi odličan album.

Januar 2024 Hi-Files No117

62 Muzičke recenzije Nikola Marković

James Brandon Lewis – “For Mahalia, with Love”

Schime – “Ursa Major”

(Sekvoja izdavaštvo)

(Tao Forms)

eka nam čitaoci Hi-Filesa ne zamere na (pre)čestom osvrtanju na albume saksofoniste Jamesa Brandona Lewisa – s razlogom je tako! Njegov drugi prošlogodišnji album posveta je divi Mahaliji Jackson, a Lewis ovde izvodi neke od gospel standarda koje je ona proslavila, ali i svoje autorske numere koje bi mogle biti neki budući standardi spiritualnog džeza. Ovaj je album omaž Lewisovom odrastanju i slušanju crkvene muzike, koja je presudno uticala i na njegov današnji stil. I ovaj je album trijumf koltrejnovskog muziciranja, koje otelotvoruje najuspešnije univerzalne vrednosti džeza, ističe Lewisovu toplinu i volumen tona i, u nešto više metafizičkom smislu – ljubav prema uzvišenom.

Sylvie Courvoisier – “Chimaera” (Intakt Records)

edan od naših najboljih džez sastava sasvim je sazreo. Prošlogodišnji album “Melange Bleu” s kamernim orkestrom Muzikon jeste bilo stilski veoma uspešno i raskošno izdanje, ali “Ursa Major” ističe i neke kvalitete benda koji nisu toliko na prvu loptu, ali se tiho i neprimetno nameću slušaocu. U bazičnoj formi kvarteta, sa Savom Miletićem kao autorom šest od sedam kompozicija, bend zvuči izuzetno strpljivo u razvoju postbap numera laganog ili srednjeg tempa. Ponekad i naizgled lenjo, ove kompozicije se postupno raspliću i zapliću dok ne dođu do krešenda, gde po pravilu zablista saksofonista Luka Ignjatović. Ali ovo je pravi bendovski album, gde sinergija i razumevanje četvorice muzičara omogućavaju da se nigde ne žuri, da se kroz sviračku konverzaciju pletu vešta priča, tradicionalna dramaturgija i katarzični vrhunci.

vajcarska pijanistkinja Sylvie Courvoisier, aktivna u domenu postbapa i apstraktnijih formi džeza, snimila je jedno od neobičnijih izdanja u svojoj karijeri, spajajući naizgled nespojive muzičare. Trube sviraju fri džez veteran Wadada Leo Smith i njegov mlađi kolega Nate Wooley, na gitari je doajen ambijentalnog zvuka Christian Fennesz, uz ritam sekciju koju čine Drew Gress i Kenny Wollesen. Očekivano ili ne, tek muzika na albumu zvuči sasvim organski u svom fri-bap-ambijent-akustika-elektronika miksu, a Courvoisier uspeva da drži pod kontrolom aranžmane čak i u kompozicijama koje traju po dvadesetak minuta. Ako tražite jedan novi album koji odudara od (čak i smelijih) očekivanja, “Chimaera” bi bila dobar izbor.

Islaja – “Angel Tape” (Other Power)

za umetničkog imena Islaja razotkriva se ovde ne toliko poznata finska muzičarka Merja Kokkonen, a njen album “Angel Tape” prvo je izdanje novoosnovane izdavačke kuće “Other Power”. Stoga bismo je, iz pozicije ovdašnjeg slušaoca, mogli nazvati otkrovenjem, premda je reč o autorki s validnim stažom na matičnoj sceni. Naslov albuma dovoljno je indikativan za subjektivni osećaj prilikom slušanja ove anđeoske muzike, koja odudara od konvencionalnih struktura popa i roka ili pak džeza, a više zahvata u apstrakciju na polju ritmike i melodije, flertujući sa ambijentalnom muzikom. Ono što je ambijentalno, ovde nema pozadinski karakter, već zavodi i proganja slušaoca bilo da su to apstrahovani, elektronski manipulisani vokali ili etno-napevi koje možete zamisliti kao pastoralnu zvučnu ilustraciju kako skandinavskih predela, tako i nekih pradavnih sa ovih prostora. Odabir sintova i strpljenje u razvoju numera iskusnije slušaoce podsetiće i na Pink Floyd, a slaganje vokala i vešto aranžiranje na Dead Can Dance. Pa opet, ove reference funkcionišu u okviru vrlo aktuelnih stilskih okvira savremenog skandinavskog ambijentalno-elektronskog zvuka i improvizacije, što daje albumu interesantan spoj starinskog i aktuelnog.

Hi-Files No117 Januar 2024

GLUVA SOBA

Kraj audiofilije? Da li vam se čini da živimo u dekadi s najmanje inovacija u istoriji audija, te da se sve vrti manje-više oko istih rešenja? Imamo osećaj da vas osećaj ne vara.

re nekog vremena bio mi je u gostima komšija. Vršnjak, inženjer, ljubitelj audio-tehnike i redovni posetilac Hi-Files Showa, koga su roditeljske obaveze i malo dete zaustavili u nameri da svoj novi dom opremi muzičkim sistemom. Dete je sada poraslo, hi-fi se ponovo razmatra i sused, privremeno i opravdano odsutan iz audiofilskih voda, došao je po savet šta da kupi. Razgovor je počeo njegovim pitanjem da li se od prošlog sajma pojavilo nešto novo. Tu sam zastao i zamislio se. Kad sam počeo da nabrajam integrisana rešenja, poput aktivnih wi-fi zvučnika ili sličnih uređaja u monoblok kućištu, zajedno smo konstatovali da razgovaramo o istim vrstama, pa i identičnim modelima koje smo nabrajali i pre godinu dana na sajmu. Ne mogu da se setim nijedne novosti, inovacije niti novog formata, ne samo od prošlogodišnjeg sajma već i od mnogo ranije. Audiofilski pejzaž, zapravo, izgleda isto već godinama. Otkad je izmišljena klasa D, a tome ima već dosta godina, nismo dobili nijedan novi princip rada, već i dalje slušamo razne, više i manje uspele, implementacije. Iskreno govoreći, uređaji nikada nisu zvučali sličnije nego u D klasi. Kod zvučnika, promene su mahom na nivou

restajlinga spoljašnjosti automobila između dva nova modela, s tim što stvarno novi model nikako da se pojavi. Još uvek se menjaju boje i furniri na istim kabinetima i eksperimentiše se s prirodnim materijalima membrana, koji su gotovo na granici veganstva. Digitalni uređaji su posebna priča. Strimeri su primer da genij digitala još uvek nije do kraja pronikao u tajnu tehnologije koju je sam stvorio, pa tako i dalje imamo situaciju da se strimovani zvuk po kvalitetu izjednačava s lokalnim izvorima tek kad se njegova cena približi petocifrenom broju. Kod DAC-ova, pored već poznatih fabričkih kola, jedino preostalo polje su sopstveni FPGA programirani algoritmi, a tu su tek dve do tri marke napravile zaista pozitivan pomak. Kad su u pitanju audio-formati, među njima već dugo nismo dobili nijedan novi, bolji ili efikasniji. Doduše, jedan smo izgubili: naime, MQA izgleda da nije izdržao test vremena - ili nije održao dato obećanje, makar ne čujno. U svemu ostalom i dalje se bavimo istim lossless i lossy formatima, i tu nije došlo ni do kakvog razvoja u veličini ili kompresiji fajla. DSD (po skromnom mišljenju autora ovih redova, najbolji digitalni format) razvili su pre više od četvrt veka Sony i

Willi Studer

Philips, najveći inovatori u audio-industriji. Posle njih niko nije imao dovoljno motivacije, invencije ili sredstava da napravi novi pomak. U oblasti audio-striminga došlo je do monopolizacije, nalik na odnos Androida i Epla u svetu mobilnih telefona. Na audiofilskom nebu isprofilisali su se Tidal i Qobuz, a da se nije pojavio bolji ili makar novi servis. I ovde se dogodilo da su neke zvezde zgasle, pa tako odskora više nemamo jazzonline.com, verovatno najbolji onlajn izvor džeza i bluza za period do 1955. godine. Kad smo već kod muzičkog materijala, nedavno sam obišao Fnac radnju u Halama (Les Halles). Baš tu prodavnicu knjiga i nosača zvuka obilazim već 30 godina i sada sam pred krajnje srubljenim izborom na odeljenju klasične muzike, svedenim na bazični repertoar, nova čitanja i crossover interpretacije, nerado zaključio da je moja fonoteka bolja i bogatija od ovog negdašnjeg hrama muzike. Ali nije do Fnaca: o osiromašenim katalozima nekada slavnih diskografskih kuća već smo pisali. Moguće je da je reč o trenutnom zastoju. Možda se industrija sporo oporavlja nakon kovid paralize. A moguće je i da je ponestalo ideja - ili inženjerske invencije. U ovom, verovatno prvom razdoblju, kad nas audio-industrija više ne mami i ne hrani novotarijama, bolje je okrenuti se onome što već posedujemo i uživati u tome nego menjati boje furnira, marke po horizontali jednog očigledno zaustavljenog razvoja.

Januar 2024 Hi-Files No117

64 Filmske recenzije Ana Eraković

“Crveno nebo” (Roter Himmel) JRežija: Christian Petzold JGlumci: Thomas Schubert, Paula Beer, Langston Uibel, Enno Trebs… JTrajanje: 102 min.

“Ubistva pod cvetnim mesecom” (Killers of the Flower Moon) JRežija: Martin Scorsese JGlumci: Leonardo DiCaprio, Robert De Niro, Lily Gladstone, Jesse Plemons… JTrajanje: 206 min.

jući se i organizujući večere s poznanicima. Ovaj zaplet neodoljivo podseća na novotalasni klasik “La Collectionneuse” režisera Erica Rohmera, ali, za razliku od njega, sadrži i jednu mračnu notu u vidu požara u obližnjoj šumi. On preteće narušava impresionističku idilu evropskog leta smeštenog u manjoj ili većoj kući, okruženoj baštom i prirodom, u kojoj se vreme provodi uživajući u hrani, vinima, muzici i razgovoru. Dok na ne tako dalekoj udaljenosti realnost na najbrutalniji mogući način guta sve pred sobom.

dehumanizacije pripadnika druge rase, kao i sudar materijalističke i individualističke kulture američkih doseljenika sa spiritualnom i komunitarističkom kulturom domorodaca. Ernestov odnos s Moli je svojevrsni mikrokosmos odnosa između domorodaca i kolonizatora kroz američku istoriju. Ovo nije triler, niti misterija, već drama o žrtvama i njihovim dželatima, koji su u stanju da svoja zlodela racionalizuju pozivanjem na navodno neizbežan tok istorije u kome napredna civilizacija uvek nadvladava slabije konkurente.

Slika Zvuk Film

ilm “Crveno nebo” jedan je od najhvaljenijih evropskih filmova prošle godine i konačno je došao i na naš bioskopski repertoar. Christian Petzold se već uvrstio među omiljene režisere Starog kontinenta, pa i ne čudi što se i ovaj film željno iščekivao. Glavni protagonista Leon je mrzovoljni pisac koji dolazi kod svog prijatelja Felixa u vikendicu nedaleko od obale Baltičkog mora ne bi li tu završio svoju poslednju knjigu. Međutim, po dolasku shvataju da je neko već odseo u vikendici i da taj neko ne mari mnogo za čistoću i urednost, a ne ume ni da bude tih dok ukućani spavaju. Ispostaviće se da je ta misteriozna osoba Nadia, koja radi kao prodavačica sladoleda u lokalnom hotelu, a ostatak vremena provodi zabavlja-

Hi-Files No117 Januar 2024

ilm je adaptacija istoimene knjige o istinitom događaju, ubistvima članova plemena Osejdž u Oklahomi tokom 1920-ih. Kako su Indijanci na toj teritoriji u tom trenutku bili najbogatiji ljudi na svetu po glavi stanovnika, jer su na korišćenje dobili zemlju bogatu naftom, mnogi su u tome videli svoju šansu za bogaćenje putem pljačke, iskorišćavanja, ali i sklapanja brakova s pripadnicama Osejdž plemena. Jedan od njih bio je i Ernest Burkhart (DiCaprio), koji se po povratku iz Prvog svetskog rata vraća da radi za svog ujaka, uticajnog čoveka u indijanskom rezervatu, i venčava s Moli, Indijankom koja poseduje prava na prihode od eksploatacije nafte. Scorsese direktno prikazuje stravične posledice ljudske pohlepe, zlobe i

MUZIKA & FILM

“Prošli životi” (Past lives)

“Jadna stvorenja” (Poor Things)

JRežija: Celine Song JGlumci: Greta Lee, Teo Yoo, John Magaro, Moon Seung-ah, Leem Seung-min… JTrajanje: 105 min.

JRežija: Yorgos Lanthimos JGlumci: Emma Stone, Mark Ruffalo, Willem Dafoe… JTrajanje: 141 min.

sme stati na putu da postane spisateljica, pa tako ni prva ljubav. Ipak, vodeći se korejskom legendom da se srodne duše pronalaze jer su se poznavale prethodnih deset hiljada života, Hae Sung odlučuje da još jednom kontaktira sa svojom ljubavi iz detinjstva. Ova priča je dodatno srceparajuća kad imate na umu da je film delimično autobiografski, a osim scenarija, najviše pohvala zaslužuje ekipa koja je bila zadužena za fotografiju filma i učinila melanholiju i usamljenost još intenzivnijim odličnom estetikom i kadrovima.

stanica Portugal. Na ovom putu Bella će početi da upoznaje svet u svoj njegovoj lepoti i ružnoći, ali i sebe kao deo tog sveta i misleće biće. Napisana s jakim sarkastičnim podtonom, knjiga i film “Poor Things” savršeno odgovaraju Yorgosovom senzibilitetu, prepoznatljivom po kritici društva, a prvenstveno kritici licemerne ljudske prirode. On dovodi u pitanje sve ustaljene norme i šokira tzv. pristojni svet, sve to predstavljajući kroz humor, tako da se niko ne oseti povređenim, ali da ipak bude siguran da je poruka stigla do svog odredišta.

Slika Zvuk Film

onačno je i film jedne korejske režiserke doživeo svetsku slavu, štaviše, mnogi su ga proglasili filmom godine i tako ga nesumnjivo precenili. A “Past Lives” sigurno jeste film godine, možda i decenije za sve nesrećno zaljubljene duše, kojima je potrebna katarza usled neuzvraćenih emocija ili, jednostavno, rame za plakanje. Nora se kao dete seli iz Južne Koreje u Kanadu i za sobom ostavlja najboljeg prijatelja i prvu ljubav Hae Sunga. Dvadeset godina kasnije, s pojavom društvenih mreža, njih dvoje uspevaju da stupe u kontakt i shvataju da se i dalje odlično slažu, da imaju mnogo tema za razgovor i da jedno drugo najbolje razumeju. Jednom rečju - da su srodne duše. Ipak, vođena ambicijom, Nora odlučuje da joj ništa ne

ajnovije ostvarenje reditelja Yorgosa Lanthimosa “Poor Things” prvobitno je okarakterisano kao “Frakenstein” u ženskom telu, tj. iz ženske perspektive, i zaista paralele postoje. Ipak, film je zapravo ekranizacija istoimenog romana objavljenog 1992, a smeštenog, takođe, u viktorijansku Englesku. Bella oživljava nakon što čuveni hirurg, koga ona oslovljava s “Bože”, stavlja mozak nerođenog deteta u telo majke koja je izvršila samoubistvo. Kako vreme prolazi, Bella uči da govori, sklapa rečenice, unapređuju joj se motoričke veštine i konačno dobija potrebu za slobodom, pre svega fizičkom. Do tada zarobljena u doktorovoj vili i zaštićena od spoljnog sveta, ona beži sa imućnim advokatom na put, na kojem im je prva

Januar 2024 Hi-Files No117

66 Filmske recenzije Ana Eraković

“Ubica” (The Killer)

“Prolazi” (Passages)

JRežija: David Fincher JGlumci: Michael Fassbender, Tilda Swinton, Charles Parnell… JTrajanje: 118 min.

JRežija: Ira Sachs JGlumci: Adèle Exarchopoulos, Franz Rogowski, Ben Whishaw… JTrajanje: 91 min.

div i dosadan. Bezimeni ubica na svom putu ka osveti ne nailazi apsolutno ni na jednu prepreku. Sve što zamisli, ostvaruje se bez ikakvog problema, lako nadvladava i jače i moćnije od sebe, dok oni manje-više sede skrštenih ruku i čekaju da on povuče obarač. Ovo je glavni razlog što tokom filma nećete osetiti ni napetost, ni strah, ni neizvesnost, a dva sata nije malo da izgubite na loše ostvarenje. Šteta, ovo je bila prilika za Netfliks da konačno angažovanjem dobrog režisera ima i neki kvalitetan film u svojoj produkciji.

samo slabijeg intenziteta. Poruku da se sebičnost u odnosima s ljudima isplati samo do jednog momenta, ali na kraju sve dolazi na naplatu. Franz Rogowski je odlično uradio svoj deo posla, Adèle Exarchopoulos se nije mnogo potrudila, dok Ben Whishaw zaslužuje da igra daleko kompleksnije i zahtevnije uloge, ali izgleda nije našao dobrog agenta. Ira Sachs tek pronalazi svoje mesto u evropskoj filmskoj industriji uprkos godinama, ali zasad se nema mnogo čime pohvaliti.

Slika Zvuk Film

avid Fincher je majstor za trilere i kriminalističke filmove, a neka od njegovih ostvarenja, poput ekranizacije knjiga “Fight Club” i “Gone Girl”, postala su klasici sedme umetnosti. Njegova prepoznatljiva mračna atmosfera, nemilosrdne scene nasilja i izobilje krvi i ovog puta su prisutni. U glavnoj ulozi je Michael Fassbender kao hladnokrvni plaćeni ubica bez imena, koji prvi put u karijeri nije uspeo da ispuni zadatak. Naravno, ovakav neuspeh podrazumeva niz posledica, među kojima je i napad na njegovu suprugu. U želji za osvetom, naš antijunak kreće u potragu za počiniocima i naručiocima napada i u tom procesu ne štedi nikoga ko mu se nađe na putu. Iako je film na početku interesantan, kako njegova osveta odmiče, tako je sve više predvi-

Hi-Files No117 Januar 2024

ilm “Passages” bio je, pored filma “Afire”, jedno od najočekivanijih evropskih ostvarenja prošle godine. I dok je “Afire” uglavnom opravdao (i prevazišao) očekivanja, “Passages” nam je, nažalost, pružio samo lošu kopiju sada već kultnog ostvarenja “Blue is the Warmest Color”. Zaplet filma je skoro identičan pomenutom ostvarenju, sa sve Adèle Exarchopoulos u sporednoj ulozi. Sebični režiser Tomas odlučuje da otpočne vezu sa statistkinjom uprkos činjenici da je u braku s Martinom. U želji da ga zadrži, Martin odlazi sve dalje u prihvatanju neverstva, a Tomasova veza sa statistkinjom se sve više komplikuje. Film ne bi bio toliko loš da tako očigledno ne podseća na nešto što smo gledali ranije, da nas ne uči istoj lekciji koju smo već apsolvirali i ne šalje istu poruku

PREGLED TRŽIŠTA

Saundbarovi Bluesound PULSE SOUNDBAR+ Testiran: HF103, septembar 2021. Cena: 1.100 € Plus: precizan i prirodan zvuk, odličan stereo, BluOS platforma Minus: veći gabarit Specifikacije: 120 W, 1x HDMI eARC, analogni i digitalni ulazi, LAN, wi-fi, blutut, AirPlay 2

Devialet Dione

Telefoni Honor 90 Testiran: HF115, septembar 2023. Cena: 369 € Plus: odličan AMOLED ekran, solidne kamere, brzo punjenje od 66 vati Minus: Nedostatak drugog zvučnika. Specifikacije: 6,7" 1.200x2.664 px, Qualcomm Snapdragon 7 Gen 1 AE 5G, RAM 8/16 GB, 256/512 GB 5.000 mAh

vivo X90 Pro

Testiran: HF108, jul 2022. Cena: 2.400 € Plus: neponovljiv dizajn, precizna i prostrana scena, snažan bas Minus: nedostaje displej Specifikacije: 950 W, 1x HDMI eARC, digitalni ulaz, LAN, wi-fi, blutut, AirPlay 2

Testiran: HF113, maj 2023. Cena: 1.199 € Plus: odlične kamere, prilagođavanje audio-reprodukcije, integrisan DAC. Minus: nema adaptivnu frekvenciju osvežavanja ekrana Specifikacije: 6,78”, 1.260x2.800, 12 GB RAM, 256 GB

Philips Fidelio B97

Oppo Find X5 Pro

Testiran: HF102, jul 2021. Cena: oko 1.200 € Plus: elegantan dizajn, pravi surround, Dolby Atmos, bogate opcije, odličan zvuk Minus: velike dimenzije Specifikacije: 450 W, 2/1 HDMI, analogni i digitalni ulazi, 35 Hz - 20 kHz, wi-fi, blutut, AirPlay 2

Testiran: HF109, septembar 2022. Cena: 1.100 € Plus: Snapdragon 8 Gen 1, brzi punjač, futrola, AMOLED ekran, Hasselbladove kamere. Minus: ništa. Specifikacije: 6,7”, 1.440x3.216, 12 GB RAM, 256 GB

Philips Fidelio FB1 Testiran: HF111, januar 2023. Cena: 800 € Plus: dizajn i mogućnosti, uverljiv surround, odličan stereo Minus: mali displej Specifikacije: 310 W, 2x HDMI, 1x optički, USB-A, wi-fi, blutut

Sennheiser Ambeo Soundbar Plus & Ambeo Sub Testiran: HF113, maj 2023. Cena: 2.200 € Plus: sjajan virtuelni surround, detaljan i precizan zvuk, odličan bas Minus: nedostaje displej Specifikacije: 750 W, 2/1 HDMI, analogni i digitalni ulazi, LAN, wi-fi, blutut, AirPlay, USB, 30 Hz - 20 kHz

Samsung Galaxy S23 Ultra Testiran: HF112, mart 2023. Cena: 1.450 € Plus: vrhunski ekran, baterija, bolji zvuk Minus: previsoka cena. Specifikacije: 6,8”, 1.440x3.088, 8/12 GB RAM, 256/512 GB ili 1TB

Sony Xperia 1 V Testiran: HF114, jul 2023. Cena: 1.399 € Plus: odlična glavna kamera, dizajn kućišta i sveukupni izgled, napredne Sonyjeve funkcije Minus: previsoka cena, bez brzog punjača u paketu Specifikacije: 6,5”, 1.644x3.840, 12 GB RAM, 256/512 GB

Januar 2024 Hi-Files No117

D/A konverteri

CD plejeri

EarMen Tradutto

Audiolab 8300CD

Testiran: HF104, novembar 2021. Cena: 800 € Plus: kućište od punog aluminijuma, jednostavna upotreba; muzikalan, dinamičan i verodostojan zvuk Minus: suviše mali displej Specifikacije: C/O/USB ulaz, DAC ESS ES9038Q2M, podržava 768/32, DSD512, DXD i MQA

Testiran: HF72, jul 2016. Cena: 1.295 € Plus: odličan zvuk u svim aspektima, ogromne mogućnosti Minus: znatno skuplji od prethodne generacije Specifikacije: DAC ESS Sabre32 9018, C/O/AES/USB ulaz, balansirani izlaz

Ferrum Wandla Testiran: HF115, septembar 2023. Cena: 2.795 € Plus: izrada, dinamika, muzikalnost, verodostojan zvuk Minus: USB ulaz samo kao USB-C Specifikacije: C/O/AES/USB-C/I²S/HDMI ulaz, DAC ESS ES9038PRO, podržava 768/32, DSD256 i MQA

Denon DCD-900NE Testiran: HF108, jul 2022. Cena: 500 € Plus: decentan dizajn, rafiniran i uravnotežen zvuk, odličan kao transport Minus: nema digitalne ulaze Specifikacije: DAC ESS ES9018K2M

Metronome Le Player 2S Metronome Le DAC Testiran: HF94, mart 2020. Cena: 5.700 € Plus: vrhunska izrada, prirodan i organski zvuk, all-round kvaliteti Minus: ništa, ako možete da ga priuštite Specifikacije: C/O/AES/USB ulaz, DAC AKM AK4493, podržava DSD512 i 384/32

Musical Fidelity M6x DAC Testiran: HF109, septembar 2022. Cena: 2.500 € Plus: analitičnost i fluidnost, sjajan bas, proverena rešenja Minus: displej bi bio bolje rešenje Specifikacije: C/O/AES-EBU/USB-B ulaz, DAC 2x ESS ES9038Q2M, podržava 768/32, DSD512 i MQA

Testiran: HF81, januar 2018. Cena: 4.800 € Plus: analogni zvuk, rezolucija, dinamika, digitalni ulazi Minus: neupadljiv dizajn Specifikacije: DAC AKM AK4490, C/USB ulaz, balansirani izlaz

Simaudio MOON Neo 260D Testiran: HF66, jul 2015. Cena: 2.400 € Plus: veran zvuk, linearnost, finese Minus: ništa vredno pomena Specifikacije: Burr-Brown PCM1795, XLR izlaz, C/O/USB ulazi

Yamaha CD-N301 SOtM sDP-1000EX Testiran: HF98, novembar 2020. Cena: 3.950 € Plus: odlične opcije, baterijsko napajanje, fluidnost i muzikalnost Minus: nema izlaz za slušalice Specifikacije: C/O/BNC/AES/USB ulaz, podržava DSD128 i 384/32

Hi-Files No117 Januar 2024

Testiran: HF63, januar 2015. Cena: 360 € Plus: detaljan i suptilan zvuk, ogromne mogućnosti, pristupačna cena Minus: ništa po ovoj ceni Specifikacije: DAC Burr-Brown PCM5101A, LAN port

PREGLED TRŽIŠTA 69

Mrežni plejeri HiFi Rose RS150B Testiran: HF116, novembar 2023. Cena: oko 4.650 € Plus: sveobuhvatno rešenje za digitalni audio, neutralan i precizan zvuk Minus: ništa Specifikacije: LAN/wi-fi/C/O/I²S/ USB/HDMI/analogni ulaz, DAC ESS ES9038PRO, podržava 768/32 i DSD512

Bežični zvučnici Devialet Phantom I 108 DB Opera De Paris Testiran: HF101, maj 2021. Cena: 3.190 € Plus: dizajn i tehnologija, vrhunska ADH amplifikacija, precizan i neutralan zvuk Minus: nema analogni ulaz Specifikacije: 1.100 W, LAN, wi-fi, blutut, AirPlay 2, optički ulaz

iFi ZEN Stream

JBL Boombox 3 Wi-Fi

Testiran: HF110, novembar 2022. Cena: 400 € Plus: čist i neutralan zvuk, velike mogućnosti, stabilna aplikacija Minus: nešto viša radna temperatura Specifikacije: LAN/Wi-Fi/USB-A ulaz, podržava 384/32, DSD256 i MQA

Testiran: HF114, jul 2023. Cena: 769 € Plus: precizan i jasan zvuk, uverljiva prezentacija, robustna izrada Minus: nema fizičke ulaze Specifikacije: 180 W, wi-fi, blutut, AirPlay

Matrix Audio element X2

JBL Authentics 500

Testiran: HF117, januar 2024. Cena: 4.500 € Plus: neutralnost i preciznost, odlično pretpojačalo i analogni ulaz, opcije kontrole Minus: može biti previše analitičan Specifikacije: LAN/wi-fi/C/O/USB/ HDMI/I²S ulaz, DAC ESS ES9038PRO, podržava 768/32, DSD512 i MQA

Testiran: HF116, novembar 2023. Cena: 630 € Plus: retro dizajn, solidne opcije, pristupačna cena, odličan zvuk Minus: nema HDMI Specifikacije: 270 W, LAN, wi.fi, blutut, AirPlay 2 i analogni ulaz

Sonus faber Duetto Testiran: HF99, januar 2021. Cena: 3.299 $ Plus: nečujna platforma, kvalitet izrade,

Testiran: HF117, januar 2024. Cena: 4.000 € Plus: plemenit i sofisticiran zvuk, agilan bas, neponovljiva estetika Minus: nepraktično pozicionirani

optimizacija, mogućnosti Minus: kvalitet uvek košta Specifikacije: LAN/USB ulaz

priključci Specifikacije: 2x350 W, LAN, wi-fi, blutut, HDMI, optički i analogni ulaz

Roon Nucleus+

Simaudio MOON Neo MiND 2 Testiran: HF89, maj 2019. Cena: 2.200 € Plus: pun i energičan zvuk, muzikalnost, vrhunski kvalitet izrade Minus: nema USB izlaz Specifikacije: LAN/Wi-Fi/blutut ulaz, podržava 192/24, DSD256 i MQA

Triangle AIO 3 Testiran: HF108, jul 2022. Cena: 400 € Plus: dizajn i izrada, mogućnosti, živopisan i razigran zvuk Minus: nešto sporija aplikacija Specifikacije: 2x45 W, LAN, wi-fi, blutut, USB, analogni i digitalni ulaz

Januar 2024 Hi-Files No117

Podnostojeći zvučnici Dynaudio Confidence 30

Monitor Audio Silver 200 7G

Testiran: HF99, januar 2021. Cena: 19.000 € Plus: veran zvuk, ultimativna reprodukcija, fantastična izrada Minus: Zahtevnost u pogledu sistema i prostorije Specifikacije: 3-sistemski, osetljivost 88 dB, opseg 38 Hz - 22 kHz

Testiran: HF105, januar 2022. Cena: 1.350 € Plus: kompaktne dimenzije, izrada, neutralnost, odličan bas Minus: zahtevaju više prostora Specifikacije: osetljivost 87,5 dB, opseg 34 Hz - 35 kHz

Dynaudio Evoke 50

Triangle Esprit Australe Ez

Testiran: HF93, januar 2020. Cena: 4.400 € Plus: neutralan i prirodan zvuk, muzikalnost i agilnost, vrhunska izrada Minus: zahtevnost u pogledu ostatka sistema Specifikacije: 3-sistemski, osetljivost 87 dB, opseg 35 Hz - 23 kHz

Testiran: HF104, novembar 2021. Cena: 3.350 € Plus: izuzetan finiš, snažan i precizan zvuk, razigrana reprodukcija Minus: zahtevaju veliku prostoriju Specifikacije: 3-sistemski, osetljivost 92,5 dB, opseg 29 Hz - 22 kHz

Dynaudio Contour 30i

Spendor D7.2

Testiran: HF101, maj 2021. Cena: 7.000 € Plus: sjajna dinamika, veran kolorit, ogromna pozornica Minus: zahtevaju jednako kvalitetan ostatak sistema Specifikacije: 2,5-sistemski, osetljivost 87 dB, opseg 32 Hz - 23 kHz

Testiran: HF98, novembar 2020. Cena: 7.000 € Plus: izrada i dizajn, muzikalnost i analitičnost, all-round kvaliteti Minus: ništa od značaja Specifikacije: 2,5-sistemski, osetljivost 90 dB, opseg 29 Hz - 25 kHz

ELAC VELA FS 408

Triangle Borea BR08

Testiran: HF104, novembar 2021. Cena: 5.200 € Plus: tehnička rešenja, neutralan i dina-

Testiran: HF102, jul 2021. Cena: 870 € Plus: klasičan dizajn, odmeren i

mičan zvuk, istinski all-rounderi Minus: jaka konkurencija u klasi Specifikacije: 2,5-sistemski, osetljivost 88,5 dB, opseg 28 Hz - 50 kHz

uravnotežen zvuk, relativno nezahtevan u pogledu prostora Minus: zahtevaju snažnije pojačalo Specifikacije: 3-sistemski, osetljivost 92 dB, opseg 40 Hz - 22 kHz

Estelon Aura Testiran: HF115, septembar 2023. Cena: 17.500 € Plus: kompletan high-end zvučnik, bez ušteda i kompromisa Minus: bez zamerki Specifikacije: 3-sistemski, osetljivost 90 dB, opseg 35 Hz - 25 kHz

Hi-Files No117 Januar 2024

Velikinac Audio Lab Tisa Testiran: HF110, novembar 2022. Cena: 1.850 € Plus: dizajn i izrada, muzikalnost, slojevita prezentacija Minus: nisu za najagresivnije žanrove Specifikacije: 2-sistemski, osetljivost 88 dB, opseg 35 Hz - 20 kHz

PREGLED TRŽIŠTA

Regalski zvučnici Dynaudio Special Forty

JBL HDI-1600

Testiran: HF79, septembar 2017. Cena: 3.000 € Plus: dizajn, izrada, dinamičan zvuk Minus: uz dobro uparivanje - ništa Specifikacije: 2-sistemski, osetljivost 86 dB, opseg 41 Hz - 23 kHz

Testiran: HF109, septembar 2022. Cena: 1.950 € Plus: prelep dizajn, precizan i fluidan zvuk, definisan i raskošan bas Minus: zahtevni za pokretanje Specifikacije: 2-sistemski, osetljivost 85 dB, opseg 40 Hz - 30 kHz

ELAC Uni-Fi Reference UBR62

Monitor Audio Platinum 100 3G

Testiran: HF106, mart 2022. Cena: 850 € Plus: estetika, precizna scena, analitičnost i muzikalnost Minus: traže snažnije pojačalo Specifikacije: 3-sistemski, osetljivost 85 dB, opseg 41 Hz - 35 kHz

Testiran: HF115, septembar 2023. Cena: 5.000 € Plus: završna obrada, napredna rešenja, verodostojan zvuk, sjajni visoki tonovi Minus: nešto viša cena Specifikacije: 2-sistemski, osetljivost 85 dB, opseg 28 Hz - 60 kHz

ELAC Uni-Fi 2.0 UB52

N.N.Acoustics KSN

Testiran: HF99, januar 2021. Cena: 650 € Plus: usaglašenost u celom spektru, pozornica, detalji Minus: generički izgled, samo crni finiš Specifikacije: 3-sistemski, osetljivost 85 dB, opseg 46 Hz - 35 kHz

Testiran: HF74, novembar 2016. Cena: 500 € Plus: izrada, dizajn, prirodan zvuk, visoki tonovi Minus: nedostatak najdubljeg basa Specifikacije: 2-sistemski, osetljivost 88 dB

Fyne Audio F500

Rogers LS3/5a Classic

Testiran: HF111, januar 2023. Cena: 1.000 € Plus: dizajn i tehnologija, fokus, bas Minus: ozbiljna konkurencija u klasi Specifikacije: 2-sistemski, osetljivost

Testiran: HF93, januar 2020. Cena: 2.900 € Plus: vrhunska izrada, uravnotežen i neutralan zvuk Minus: niski tonovi

89 dB, opseg 45 Hz - 34 kHz

Specifikacije: 2-sistemski, osetljivost 82,5 dB, opseg 80 Hz - 20 kHz

Graham Audio LS5/9

Triangle Esprit 40th Anniversary Comète

Testiran: HF94, mart 2020. Cena: od 3.900 € Plus: verodostojan tonalitet, muzikalna reprodukcija, vrhunska ručna izrada Minus: traže jednako sposoban ostatak sistema Specifikacije: 2-sistemski, osetljivost 87 dB, opseg 50 Hz - 16 kHz

Testiran: HF116, novembar 2023. Cena: 1.350 € Plus: muzikalan i razigran zvuk, nezahtevni za pozicioniranje i pokretanje, luksuzna izrada Minus: odsustvo dubokog basa Specifikacije: 2-sistemski, osetljivost 90 dB, opseg 47 Hz - 22 kHz

Januar 2024 Hi-Files No117

AV risiveri

Mobilni headampovi

Denon HEOS AVR

Chord Mojo

Testiran: HF79, septembar 2017. Cena: oko 900 € Plus: moderan dizajn, opcije povezivanja, odličan surround i stereo Minus: ne podržava Dolby Atmos i DTS:X Specifikacije: 5x50/8, 5x HDMI, 4x audio-ulaz

Testiran: HF82, mart 2018. Cena: 500 € Plus: jasan, detaljan i dinamičan zvuk, all-round kvaliteti Minus: loše rešen izbor ulaza Specifikacije: C/O/USB ulaz, DAC Chord Custom FPGA, podržava DSD256 i 768/32

Yamaha RX-A3060

EarMen Colibri

Testiran: HF74, novembar 2016. Cena: 2.400 € Plus: snaga i kontrola u celom opsegu, podrška za Dolby Atmos i DTS:X, MusicCast Minus: ništa Specifikacije: 9x150/8, 8x HDMI, 15x audio-ulaz

Testiran: HF107, maj 2022. Cena: 333 € Plus: izrada i dizajn, jednostavnost, rafiniran i fluidan zvuk, tekstura tonova Minus: skromnija autonomija Specifikacije: USB-C ulaz, DAC ESS ES9281PRO, podržava 384/32, DSD128, DXD i MQA

Yamaha RX-V685

EarMen TR-Amp

Testiran: HF85, septembar 2018. Cena: 670 € Plus: MusicCast Surround, precizan i detaljan zvuk, funkcionalnost, snaga Minus: zvučnički terminali Specifikacije: 7x90/8, 5x HDMI, 9x audio-ulaz

Testiran: HF94, mart 2020. Cena: 250 € Plus: Kvalitetna izrada, svestranost, neutralan, precizan i snažan zvuk Minus: nema analogni ulaz Specifikacije: USB-C ulaz, DAC ESS ES9038Q2M, podržava 384/32, DSD256, DXD i MQA

Yamaha RX-A4A

iFi hip-dac2

Testiran: HF106, mart 2022. Cena: 1.750 € Plus: konstrukcija i izrada, opcije, snažna i rafinirana amplifikacija, automatska kalibracija

Testiran: HF105, januar 2022. Cena: 190 € Plus: čvrsto kućište, podržani formati, muzikalnost, detaljnost i dinamika Minus: različiti portovi za signal i

Minus: mali ekran Specifikacije: 7x110/8, 7x HDMI, 4+3 audio-ulaz

punjenje Specifikacije: USB-A ulaz, DAC Burr-Brown DSD1793, podržava 384/32, DSD256, DXD i MQA

Yamaha RX-V6A

iFi xDSD Gryphon

Testiran: HF98, novembar 2020. Cena: 790 € Plus: Atmos i DTS:X, precizan i detaljan zvuk, odlična aplikacija Minus: suvlji bas Specifikacije: 7x100/8, 7x HDMI, 6x audio-ulaz

Testiran: HF108, jul 2022. Cena: oko 600 € Plus: robustna izrada, detaljan i precizan zvuk, ritmičnost i dinamika Minus: povremeno suvlji zvuk Specifikacije: USB-C, koaksijalni i analogni ulazi, DAC Burr-Brown DSD1793, podržava 384/32, DSD512, DXD i MQA

Hi-Files No117 Januar 2024

PREGLED TRŽIŠTA 73

Integrisana pojačala Atoll Electronique IN400se

McIntosh MA12000

Testiran: HF101, maj 2021. Cena: 4.500 € Plus: dizajn, kvalitet zvuka, performanse Minus: DAC samo do 96/24 Specifikacije: 2x160/8, 6+1 ulaza, izlaz za slušalice

Testiran: HF116, novembar 2023. Cena: 19.000 € Plus: izrada, opcije, ogromna snaga i stabilnost, potpuno verodostojan zvuk Minus: apsolutno ništa, ako možete da ga priuštite Specifikacije: 2x350/2-8, 10+7 ulaza, phono MM/MC, izlaz za slušalice

Exposure 3510 Testiran: HF105, januar 2022. Cena: 2.850 € Plus: izrada, snaga i stabilnost, muzikalnost i tonska tačnost Minus: ništa Specifikacije: 2x110/8, 5 ulaza, izlaz za slušalice

Hegel H390 Testiran: HF92, novembar 2019. Cena: 6.500 € Plus: izrada, snaga, preciznost i neutralnost Minus: nema phono i headamp Specifikacije: 2x250/8, 3+6 ulaza, LAN

Hegel H590 Testiran: HF98, novembar 2020. Cena: 11.500 € Plus: snaga i stabilnost, detalji i timbar, odličan DAC i strimer Minus: nema phono i headamp Specifikacije: 2x301/8, 5+6 ulaza, LAN

Jadis I-70 Testiran: HF117, januar 2024. Cena: 13.000 € Plus: vrhunska izrada, luksuzan finiš, neverovatno prisutan i organski zvuk Minus: kvalitet nikad nije bio jeftin Specifikacije: 2x50, 5 ulaza

Roksan Blak Integrated Amplifier USB Testiran: HF80, novembar 2017. Cena: 2.950 € Plus: izrada, opcije, dinamičan i muzikalan zvuk Minus: samo jedan digitalni ulaz Specifikacije: 2x150/8, 5+1 ulaza, blutut aptX

Simaudio MOON 340i X Testiran: HF96, jul 2020 Cena: 4.800 € Plus: vrhunska izrada, detaljan i fluidan zvuk, snaga i finesa Minus: znatno skuplji od prethodnika Specifikacije: 2x100/8, 6 ulaza

Simaudio MOON 700i v2 Testiran: HF98, novembar 2020. Cena: 14.800 € Plus: izuzetna snaga i stabilnost, fluidni detalji, fantastična izrada Minus: cena Specifikacije: 2x175/8, 5 ulaza

Unison Research Unico Due Testiran: HF88, mart 2019. Cena: od 2.300 € Plus: neutralan i organski zvuk, rezerva snage, integracija opsega, izrada Minus: neugledan mrežni prekidač Specifikacije: 2x100/8, 4+1 ulaza, phono MM

Januar 2024 Hi-Files No117

Slušalice Bose Noise Cancelling Headphones 700

Philips Fidelio L4

Testiran: HF93, januar 2020. Cena: 420 € Plus: kolorit, dinamika i detaljnost, odličan ANC Minus: nemaju aptX Specifikacije: over-ear

Testiran: HF115, septembar 2023. Cena: 349 € Plus: izrada i udobnost, odličan ANC, neutralan i prirodan zvuk Minus: ne podržavaju aptX Specifikacije: over-ear, opseg 7 Hz - 40 kHz, impedansa 32 Ω, veza kablom i blutut LDAC

DALI IO-6

Philips Fidelio X3

Testiran: HF97, septembar 2020. Cena: 399 € Plus: dizajn, izrada, transparentan i dinamičan zvuk Minus: ANC bez podešavanja Specifikacije: over-ear, opseg 10 Hz - 20 kHz, povezivanje kablom i blutut

Testiran: HF104, novembar 2021. Cena: oko 350 € Plus: izrada, ergonomija, uravnotežen zvuk, balansirana veza Minus: traže kvalitetno pojačalo i izvor Specifikacije: over-ear, opseg 5 Hz - 40 kHz, impedansa 30 Ω

Denon AH-D7200

Sennheiser HD 560S

Testiran: HF79, septembar 2017. Cena: oko 800 € Plus: kvalitet izrade i detalja, udobnost Minus: vokali bi mogli da budu prirodniji Specifikacije: over-ear, opseg 5 Hz - 55 kHz, impedansa 25 Ω

Testiran: HF100, mart 2021. Cena: 200 € Plus: neutralan tonski balans, linearnost i analitičnost, udobnost Minus: potpuno plastična konstrukcija Specifikacije: over-ear, opseg 6 Hz - 38 kHz, impedansa 120 Ω

JBL Club One

Sennheiser HD 660S2

Testiran: HF96, jul 2020. Cena: 360 € Plus: robustna izrada, ergonomija, odlične u pasivnom režimu, dobar ANC Minus: ne podržavaju aptX

Testiran: HF112, mart 2023. Cena: 600 € Plus: izrada, udobnost, rezolucija, neutralnost Minus: ništa značajno

Specifikacije: over-ear, opseg 10 Hz 40 kHz, impedansa 32 Ω, povezivanje kablom i blutut

Specifikacije: over-ear, opseg 8 Hz - 41,5 kHz, impedansa 300 Ω

JBL Live 770NC

Sennheiser Momentum 3 Wireless

Testiran: HF116, novembar 2023. Cena: 170 € Plus: dinamičan i temperamentan zvuk, prijatan kolorit, solidan ANC Minus: nešto veći pritisak na ušne školjke Specifikacije: over-ear, opseg 20 Hz - 40 kHz, blutut povezivanje

Hi-Files No117 Januar 2024

Testiran: HF92, novembar 2019. Cena: 400 € Plus: snažan i uberljiv zvuk, odličan ANC, praktične opcije Minus: mekana prateća torbica Specifikacije: over-ear, opseg 6 Hz - 22 kHz, impedansa 100 Ω

THE ulTimaTE consumEr TEcHnology...

iLLuMiNaTed!

g awardinbest the veryucts prod er for ov rs 40 yEa

EISA AWARDS 2023-24 visit www.eisa.eu for the winners

Now 40 years strong, eisa is the unique collaboration of 58 member magazines and websites from 29 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment. This international association includes expert members in australia, india, Canada, the Far east, usa and the wider european community, ensuring the eisa awards and official logo are your guide to the best in global consumer technology!

TesTed by The experTs n www.eisa.eu

Novi Beograd Srbija

Hotel Holiday Inn Španskih boraca 74 19-20. oktobar

2024

od 12 do 19h