Hi-Files #50

audio video magazin

Glavni i odgovorni urednik

Ljubiša MIODRAGOVIĆ

Zamenik urednika

Bojan JOVIĆ

Lektura i korektura

Ivana VUJNOVIĆ

Saradnici

Marko HeRMAN

Zoran KARApANDžIĆ

Fotografije i dizajn

Stereo Spot

Adresa osnivača

Hi-Files Group d.o.o.

Hektorovićeva 1 B / lokal 6

11050 Beograd, pAK 144411 Tel: 011/2450-146

Adresa izdavača

Hi-Files Group d.o.o.

Hektorovićeva 1 B / lokal 6

11050 Beograd, pAK 144411 Tel: 011/2450-146

Web adresa www.hi-files.com

e-mail redakcija@hi-files.com

ISSN broj

1820-2950

Štamparija Rotografika, Subotica

Distribucija

Global press, Beograd

Radno vreme

Radnim danima 10:00-17:00

Subotom i nedeljom ne radimo

CIp - Katalogizacija u publikaciji, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 681.848

Hi-Files : audio video magazin : Best audio & Video experience / glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodragović.2004, br. 1-. - Beograd (Miloša Zečevića 10) : Hi-Files Group, 2004 - (Beograd : Alta nova). - 29 cm, Dvomesečno ISSN

1820-2950 = Hi-Files COBISS.SR-ID 116467980

Časopis Hi-Files, kao ni njegovi urednici, saradnici i članovi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni za sadržaj, istinitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod reklamiran u našem časopisu i niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije časopisa pošiljalac je saglasan sa objavljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časopisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files.

poštovani ljubitelji dobrog zvuka i slike,

pred vama je jubilarni 50. broj magazina Hi-Files! Družimo se nešto više od osam godina, a za to vreme smo, nadamo se, ponešto i naučili svi zajedno. U ovom periodu nismo se samo mi izmenili, već i sam pojam hi-fi opreme sada ima daleko šire značenje. Gotovo da ne pamtimo kada smo poslednji put dobili CD plejer na test, a muzika se preselila na hard-diskove i USB memorije. Sve je veći broj ljudi koji svoju muziku nose u mobilnom telefonu, što ne znači da im do dobre reprodukcije nije stalo – naprotiv, svuda u svetu je zabeležen veliki bum prodaje kvalitetnih i skupih slušalica. Što se tiče kućnih uslova slušanja muzike, sve je veći broj doking stanica koje imaju ulogu D/A konvertera jer će sa vašeg telefona izvući digitalni signal. Kako se menja hifi svet, tako se menja i Hi-Files. primetili ste veliki broj testova slušalica u poslednjim brojevima, a sada se na ovu temu nadovezuju i mrežni plejeri. Danas ovi uređaji više nisu finansijski nedostupni, a pružaju veliki komfor u radu bez potrebe za menjanjem diskova ili ploča. Da li komfor postaje važniji od kvaliteta reprodukcije pitanje je za sve nas, ali pomalo počinjemo da ličimo na aktera video-spota “Lazy” Davida Byrnea.

Od testova u ovom broju svakako moramo izdvojiti Rega gramofon RP6, kao i odlično pojačalo Simaudio MOON 250i, koji vraćaju veru da hi-fi nije otišao bestraga. Od digitalije moramo pomenuti odlični mrežni plejer Pioneer N-50, zatim maleni Cambridge Audio DacMagic 100 i fantastični Asus Xonar Essence

One. Koliko se hi-fi promenio najbolje se vidi kada tradicionalni proizvođač, danski Dynaudio, napravi nešto tako napredno i zgodno kao što je Xeo 3. Iz sveta kućnog bioskopa stigli su nam na test high-end AV risiver Yamaha RXA2020 i AV risiver srednje klase Harman Kardon AVR 170. Za ljubitelje muzike sa mobilnih telefona pripremili smo testove odličnog lampaša iz Samsunga sa oznakom DA-E750 i neobičnog “blendera” JVC NX-SA1.

Vidimo se na našem sajmu u hotelu „Holiday Inn“ u 3. i 4. novembra od 12 do 19 časova, sigurni smo da ćete videti puno toga novog!

Uživajte...

Ljubiša Miodragović, gl. i odg. urednik ljuba@hi-files.com

Misija magazina Hi-Files

Časopis Hi-Files za svoj osnovni cilj ima popularisanje kvalitetne reprodukcije zvuka i slike. Naša misija je konstantna edukacija čitalaca o novim tehnologijama, ali i starim principima za postizanje optimalnih uslova za uživanje u muzici i filmovima. Nezaobilazni segment magazina predstavljaju detaljni i verodostojni testovi, koji su ujedno razumljivi široj publici. Uz masovnu proizvodnju potrošačke elektronike, Hi-Files pažljivim odabirom svojoj publici predstavlja ono što je najkvalitetnije na tržištu, svakako uzimajući u obzir i cenovnu kategoriju proizvoda. Dugogodišnje poverenje koje nam je ukazano pruža garanciju za budućnost.

Magazin Hi-Files je član prestižne asocijacije eISA od maja 2008.

Hi-Files pripada panelu za audio i home theater. www.eisa.eu

Sadržaj

Broj #50 - Novembar 2012 - www.hi-files.com

U OVOM BROJU

15 audiofilskih testova

Razglednica

12 Samsung, IFA Berlin

Na nedavno održanom IFA sajmu u Berlinu Samsung je predstavio veliki broj novih i revolucionarnih proizvoda.

14 EISA Gala ceremonija

U hotelu Ritz-Carlton u Berlinu, EISA je dodelila nagrade pobednicima i ujedno proslavila 30. godina svog postojanja.

Muzika & Film

69 Muzičke recenzije

Iz salona One HiFi pripremili su nam novitete, a tu su i recenzije novih albuma.

72 Filmske recenzije

Novi bioskopski hitovi veoma zvučnih imena. Najbolje akcije sa puno odličnih zvučnih efekata.

Hi-Files pretplata

Ukoliko želite da se pretplatite za narednih šest izdanja časopisa Hi-Files, uplatite iznos od 1.500 dinara na tekući račun 265-1740310000309-93. Na uplatnici obavezno navedite vaše ime i prezime, adresu, poštanski broj i mesto stanovanja, a kao primaoca adresu našeg izdavača – Hi-Files Group, Hektorovićeva 1 B / lokal 6, Beograd. U cenu su uračunati troškovi poštarine. Kao svrhu uplate navesti "Pretplata na časopis Hi-Files". S obzirom na to da često dobijamo nepotpune podatke o vašoj adresi u izveštajima banke, preporučujemo da se javite na e-mail redakcije sa vašom punom adresom. Vašu uplatnicu možete poslati i na fax redakcije, ali možete i ostaviti svoje podatke telefonskoj sekretarici na broj 011/2450-146

24 Dynaudio Xeo 3

Noviteti iz Naima

Kompanija Naim nedavno je prikazala dva noviteta iz kategorije digitalnih izvora zvuka. Prvi model predstavlja pojačanje serije Uniti i nosi naziv UnitiLite. U pitanju je all-in-one sprava u najboljoj tradiciji proizvođača, čiju osnovu predstavlja integrisano pojačalo snage 50 vati po kanalu (na 8 oma). U isto kućište smešten je CD plejer sa mehanizmom konvencionalnog tipa i digitalno-analognim konverterom Burr-Brown PCM1793, dok je funkcija eksternog DAC-a obezbeđena pomoću dva koaksijalna (do 192 kHz) i tri optička (do 96 kHz) digitalna ulaza. Tu je i mogućnost striminga muzike sa lokalne mreže, na koju se UnitiLite može povezati pomoću mrežnog kabla ili bežično, i u tom slučaju podržava WAV, FLAC, AAC i druge popularne formate u rezoluciji do 192 kHz/24-bita. Pored kontrole preko tastera na prednjem panelu i daljinskog upravljača, omogućeno je i uprav- ljanje pomoću besplatne

n-Stream aplikacije za Apple uređaje, a dodatnu funkcionalnost donose USB port na prednjem panelu i internet radio. Drugi novitet je poboljšani osnovni model CD plejera, koji sada nosi oznaku CD5si. Iako se spolja ni po čemu ne razlikuje od prethodnika, CD5si je opremljen novim mehanizmom diska sa povećanom stabilnošću i trajnošću, dok je za digitalno-analognu konverziju sada zadužen Burr-Brown PCM1793 čip. Proizvođač navodi upotrebu novog master-clock sklopa za umanjenje džitera, dok "poboljšani filter na analognom izlazu donosi deset puta manje izobličenja". Prema rečima stručnjaka iz Naima, tržište CD medija i plejera možda se smanjilo, ali daleko od toga da se potpuno ugasilo, pa razvoj novih modela još uvek ima smisla, naročito u nižim cenovnim kategorijama. Novi UnitiLite i CD5si već su u prodaji, a cene na domaćem tržištu iznose 2.090, odnosno 1.230 evra.

i www.naimaudio.com M 1.230-2.090 €

Pristupačni strimer iz Yamahe

Nakon duže pauze od predstavljanja prestižnog NP-S2000, Yamaha je sa novim CD-N500 stupila na tržište pristupačnijih mrežnih plejera. Istini za volju, CD-N500 je više od strimera – opremljen je i standardnim optičkim čitačem za reprodukciju diskova, pa bi se mogao definisati kao CD plejer/strimer. Spoljašnji izgled je potpuno u skladu sa aktuelnim Yamaha uređajima niže kategorije, pa će se CD-N500 vizuelno savršeno uklopiti sa integrisanim pojačalima A-S300/500/700 i stereo-ri-

siverima R-S/300/500/700. Pored reprodukcije kompakt-diskova, podržani su MP3 i WMA formati sa diska ili preko USB porta na prednjem panelu, dok mrežno povezivanje omogućava reprodukciju 192 kHz/24-bitskih FLAC i WAV fajlova, kao i drugih popularnih formata. Internet radio donosi dodatnu upotrebnu vrednost, a kontrola je moguća i pomoću besplatnih Android i Apple aplikacija. Očekivana maloprodajna cena iznosi oko 500 funti na tržištu Velike Britanije. i www.yamaha.com M 500 £

Audiofilska Venera

Kompanija Sonus Faber predstavila je novu seriju zvučnika pod nazivom Venere. Zvaničnici renomiranog proizvođača navode da su u pitanju zvučnici stvoreni da budu bolji nego što njihova cena sugeriše, te da se odlikuju karakterističnim Sonus Faber zvučnim pečatom. Osnovne linije dizajna preuzete su od prestižnog modela Aida i podrazumevaju zakrivljene bokove, gornju stranu koja se izdiže ka zadnjem kraju, kao i prednji i zadnji panel koji su nagnuti unazad. Nova serija se sastoji od šest modela: regalskih 1.5 i 2.0, podnostojećih 2.5 i 3.0, centralnog zvučnika Center i modela predviđenog za postavljanje na zid pod nazivom Wall. Svi modeli su opremljeni 2,5-centimetarskim kupolastim visokotoncem sa membranom od svile, koji za Sonus Faber proizvodi nemačka kompanija DKM, jedan od najuglednijih proizvođača zvučničkih jedinica u Evropi. Srednjotonske i niskotonske jedinice opremljene su patentiranim Curv membranama, izrađenim od polipropilena i tekstila. Bas-refleks otvor se kod svih modela nalazi na prednjoj strani, što olakšava pozicioniranje, dok je karakterističan vizuelni identitet postignut kombinacijom mat crne prednje i gornje strane sa bokovima koji mogu biti u crnoj ili beloj boji visokog sjaja. Preporučene cene novih modela kreću se u rasponu od 1.200 do 3.500 dolara za par na severnoameričkom tržištu, dok tipski stalci za regalske modele koštaju oko 400 dolara. i www.sonusfaber.com M 1.200-3.500 $

Novi B&W AirPlay modeli

Nakon već etabliranog modela Zeppelin Air, Bowers & Wilkins je prikazao dve nove sprave za reprodukciju muzike preko bežične AirPlay veze. Sistemi A7 i A5 se dizajnom snažno oslanjaju na desktop zvučnike MM-1, što podrazumeva pravilne linije i luksuznu izradu u kombinaciji crnog platna i brušenog aluminijuma. Veći model opremljen je 2.1 postavkom zvučničkih jedinica, koja se sastoji od dva visokotonca prečnika 2,5 centimetara i dva srednjotonca od 7,5 centimetara, dok je za najniže tonove zadužena kevlarska jedinica prečnika 15 centimetara. Za pokretanje je zaduženo pet zasebnih pojačala klase D, snage po 25 vati za visokotonce i srednjotonce, odnosno 50 vati za sabvufer. Pored AirPlay tehnologije, mogućnosti povezivanja obuhvataju mrežni i USB port, kao i analogne i digitalne audio-ulaze, dok su za kontrolu predviđeni daljinski upravljač i besplatna aplikacija za iOS uređaje. Slabiji model sa oznakom A5 donosi nešto manje opcija za povezivanje (nema USB i digitalni ulaz), a postavka drajvera svedena je na dva 2,5-centimetarska visokotonca i par mid-bas jedinica prečnika 10 centimetara, koje pokreće digitalno pojačalo snage 4x20 vati. Početak prodaje novih B&W sistema najavljen je za oktobar, sa cenama od 400 i 700 funti na britanskom tržištu. i www.bowers-wilkins.com

Luksuzni MOMENTUM

Kao novog predstavnika prestižne Style Selection serije, nemačka kompanija Sennheiser prikazala je model MOMENTUM. U pitanju su slušalice pune veličine i zatvorenog tipa, izrađene od vrhunskih materijala poput prirodne kože i nerđajućeg čelika. Dizajn novog modela zrači svedenošću i luksuzom, uz savršenu ergonomiju i visok stepen upotrebljivosti. Primenjene zvučničke jedinice su prečnika 40 milimetara i pružaju zvuk izuzetnog kvaliteta, potpuno u skladu sa izgledom slušalica, a tehničke karakteristike ukazuju na impedansu od 18 oma, maksimalni zvučni pritisak od 110 decibela i izobličenja manja od 0,5 odsto. Nove Sennheiser slušalice opremljene su elegantnim, metalnim daljinskim upravljačem na odvojivom kablu, a integrisani mikrofon pretvara MOMENTUM u headset i omogućava upotrebu i sa mobilnim telefonima. Paket opreme je kompletan, što podrazumeva transportnu kutiju od tvrdog materijala, 6,35-milimetarski adapter i dodatni kabl bez daljinskog upravljača ukoliko korisnik nema potrebu za kontrolisanjem reprodukcije na taj način. Očekivana cena modela

MOMENTUM na domaćem tržištu iznosi oko 330 evra. i www.sennheiser.com M 330 €

Stereo pojačanja za Onkyo

Kompanija Onkyo nastavila je obnavljanje game dvokanalnih proizvoda predstavljanjem tri nova modela iz donjeg dela ponude. Nova integrisana pojačala sa oznakama A-9030 i A-9050 odlikuju se istovetnim kućištima, sa antirezonantnim metalnim šasijama debljine 1,6 milimetara i aluminijumskim prednjim panelima klasičnog izgleda. Oba pojačala su izvedena u patentiranoj tehnologiji WRAT (Wide Range Amplifier Tehnology) sa Darlington kolima i raspolažu sa pet linijskih ulaza (uključujući i gramofonski MM tipa), izlazom za slušalice i terminalima za dva para zvučnika i aktivni sabvufer. Slabiji model ima dva elektrolitska kondenzatora od po 8.200 mikrofarada, dok deklarisana snaga iznosi 65 vati po kanalu na osam oma. Skuplji A-9050 opremljen je kondezatorima od 2x10.000 mikrofarada i donosi snagu

od 75 vati po kanalu, ali to nije sve - u njega je smešten Wolfson 192 kHz/24-bitski D/A konverter sa oznakom WM8718. Integrisani DAC prihvata signal rezolucije do 96 kHz/24-bita i raspolaže sa dva koaksijalna i jednim optičkim ulazom na zadnjem panelu, a primenjen je i DDIRC sistem za umanjenje smetnji između digitalnog i analognog sektora. Treći novitet je tjuner T-4030, koji omogućava prijem FM, DAB i DAB+ radio-stanica i raspolaže sa ukupno 80 memorijskih mesta. Opremljen je Onkyovim VLSC kolima za poboljšanje kvaliteta prijema, dok je za konverziju DAB i DAB+ signala zadužen Wolfson DAC. Preporučene maloprodajne cene na tržištu Velike Britanije iznose 400 i 300 funti za integrisana pojačala, odnosno 250 funti za tjuner.

i www.onkyo.com M 250-400 £

AKG by TIËSTO

Nakon predstavljanja serije sa imenom legendarnog Quincyja Jonesa, austrijski AKG prikazao je rezultate saradnje sa Tiëstom, jednim od najuspešnijih DJ izvođača i producenata globalne klupske scene. Serija "AKG by TIËSTO" izlazi na tržište u tročlanoj postavi, a osnovni model nosi oznaku K67 TIËSTO. Ove kompaktne slušalice zatvorenog tipa opremljene su drajverima prečnika 40 milimetara i 3D-Axis mehanizmom za jednostavnije sklapanje prilikom transporta. Slede K167 TIËSTO, takođe zatvorenog tipa, ali punih dimenzija (over ear) i veoma robustne izrade, dok se na vrhu ponude nalaze K267 TIËSTO, izrađene od anodizovanog aluminijuma i sa mogućnošću podešavanja niskotonskog opsega. K267 TIËSTO raspolažu i sa DualPlug sistemom, koji korisniku omogućava da odabere da li će kabl priključiti u levu ili desnu slušalicu, što će profesionalci umeti da cene. Proizvođač navodi da su K67 "High Performance", K167 "Professional" i K267 "Reference" slušalice, što donekle određuje njihovu namenu i potencijalnim kupcima može da olakša izbor. Novi AKG modeli biće pušteni u prodaju do novembra, a preporučene cene na britanskom tržištu iznose 100, 200 i 330 funti. i www.akg.com M 100-330 £

Technics za jubilej

Kako bi obeležila 40 godina od pojavljivanja legendarnog gramofona Technics SL-1200, kompanija Panasonic rešila je da oživi ugledno ime ponovnom proizvodnjom profesionalnih DJ slušalica sa oznakama RP-DH1250 i RP-DJ1205. Ove vodootporne slušalice zatvorenog dizajna prihvataju snagu do 3.500 milivolti i pružaju frekvencijski opseg od 5 herca do 30 kiloherca, pa su sposobne za reprodukciju veoma glasnog zvuka sa malim stepenom izobličenja. Fleksibilan dizajn omogućava okretanje obe slušalice, a dodatne pogodnosti obuhvataju priključak sa 24-karatnom pozlatom i novu kutiju za transport. Novi-stari modeli se očekuju u prodavnicama na severnoameričkom kontinentu tokom oktobra, po cenama od 270 dolara za RP-DH1250 i 230 dolara za RP-DJ1205, dok datum evropske premijere još nije poznat. i www.panasonic.com M 230-270 $

Platinum na vrhu

Britanski Quad predstavio je novu seriju Platinum, koja se sastoji od CD plejera/pretpojačala sa oznakom Platinum DMP, dvokanalnog izlaznog pojačala Platinum Stereo i monoblokova Platinum Mono. Platinum DMP, što predstavlja skraćenicu od Digital Media Player, opremljen je optičkim mehanizmom od livenog aluminijuma, čelika, bronze i ABS plastike, a za digitalnoanalognu konverziju zadužen je par 192 kHz/24-bitskih Cirrus Logic čipova u dual-diferencijal režimu. Pored reprodukcije CD nosača, DMP raspolaže sa šest digitalnih ulaza: tri optička, dva koaksijalna i USB portom, kao i sa po jednim RCA i XLR analognim ulazom. Četvoroslojna štampana ploča umanjuje interferencije između digitalnog i analognog signala, dok je za

napajanje upotrebljen torusni transformator. Izlazna pojačala Stereo i Mono opremljena su velikim brojem izlaznih tranzistora i, prema rečima proizvođača, "isporučuju stabilnu impedansu u celom frekvencijskom opsegu, što obezbeđuje dinamičniju reprodukciju". Oba snagaša nude izbor između RCA i XLR veze sa pretpojačalom i podržavaju uključivanje preko 12-voltnog okidača. Snaga modela Stereo iznosi 150 vati po kanalu, dok Mono isporučuje 180 vati. Novi Quad uređaji očekuju se u prodaji tokom ovog meseca po ceni od 2.500 funti po komadu, dok se nešto kasnije očekuje predstavljanje klasičnog modela pretpojačala.

i www.quad.co.uk M 2.500 £

McIntosh u vlasništvu Fine Sounds

Nakon mnogih proizvođača audio-video opreme koji su se, zarad opstanka na tržištu, ujedinili sa dojučerašnjim rivalima ili prešli pod okrilje velikih korporacija, burna događanja u svetu audio-video industrije se nastavljaju. Japanska korporacija D&M Holdings, koja pod svojim krovom ima imena kao što su Denon, Marantz i Boston Acoustics, nedavno je prodala renomiranu kompaniju McIntosh Laboratory italijanskoj korporaciji Fine Sounds. Ovaj gigant iz Milana već poseduje kompanije Sonus Faber, Audio Research, Sumiko i Wadia Digital, pa će se McIntosh uređaji nesumnjivo naći u dobrom društvu. Generalni direktor korporacije Fine Sounds, g. Mauro Grange, ispratio je preuzimanje rečima: "McIntosh je posvećen izradi vrhunskih high-end uređaja i savršeno se uklapa u našu viziju. Nastavićemo da negujemo nasleđe i reputaciju koje ova kompanija nosi sa sobom, kao i ljude koji u njoj rade.

Preuzimanje McIntosha predstavlja značajnu stratešku odluku na našem putu da postanemo lideri na internacionalnom tržištu luksuznih audio-uređaja, a ujedinjenje distribucija prestižnih brendova omogućiće bolju tržišnu poziciju za McIntosh."

Da podsetimo, ugledna severnoamerička kompanija osnovana je 1949. godine, a reputaciju vrhunskog proizvođača stekla je konstruisanjem i proizvodnjom cevnih pojačala, od kojih mnoga danas imaju legendarni status među audiofilima širom sveta. S obzirom na to da se sada nalazi pod istim krovom sa drugim high-end proizvođačima, što ranije nije bio slučaj, McIntosh ima priliku za brži razvoj i implementiranje novih tehnologija, a novi vlasnik nije najavio posebne promene u upravljačkoj strukturi kompanije.

i www.mcintoshlabs.com

Funkcionalniji Arcam

Novo integrisano pojačalo britanske kompanije Arcam veoma podseća na poznati model A18, ali donosi izmene u unutrašnjosti i daleko više mogućnosti. Novi A19 opremljen je sa šest linijskih ulaza, a tu je i frontalni 3,5-milimetarski priključak za medija plejere, kao i gramofonski ulaz MM tipa. Standardna oprema uključuje integrisano pretpojačalo za slušalice, za koje fabrika tvrdi da po kvalitetu zvuka parira eksternim rešenjima iz cenovne kategorije od oko 150 funti. Za ljubitelje i korisnike drugih Arcamovih uređaja interesantan je i šestovoltski izlaz u formi malog banana priključka, koji je predviđen za napajanje rDAC, rPAC i sličnih spravica. Ni zvučnički terminali, na koje je moguće povezati jedan par zvučnika, nisu prošli bez unapređenja - opremljeni su posebnim filterom koji sprečava da kvalitet signala iz zvučničkih kablova bude narušen interferencijama iz okolnih izvora. Arcam A19 raspolaže snagom od 50 vati po kanalu, a kontrola je olakšana pomoću displeja na prednjem panelu, na kojem se prikazuje trenutna funkcija. Novi integralac se očekuje u prodaji ovog meseca, po ceni od oko 650 funti. i www.arcam.co.uk M 650 £

Hi-Fi sajmovi

Hi-Files Show

3-4. novembar 2012. Holiday Inn, Novi Beograd

Nordic Audio + AV

17-18. novembar 2012. Hilton, Malmö, Švedska

HIGH END ON TOUR

23-24. februar 2013. Nürnberg, Nemačka

Premium Hifi + Home Theatre

3-4. novembar 2012. Moskva, Rusija

High End

9-12. maj 2013.

Minhen, Nemačka

Lider u inovacijama

Na nedavno održanom IFA sajmu u Berlinu Samsung je predstavio veliki broj novih i revolucionarnih proizvoda. Fokusiraćemo se na one koji su najzanimljiviji za naše čitaoce.

Ljubiša Miodragović

Gotovo sve veće kompanije organizuju takozvane Pre-IFA promocije namenjene novinarima širom sveta. Tako je i Samsung organizovao događaj pod nazivom Unpacking Event u velelepnoj hali po imenu „Tempodrom“, koja prima 3.800 posetilaca. Nepotrebno je reći da ukoliko uspete da okupite ovoliki broj novinara na jednom mestu, svi ostali događaji ostaju u senci.

Novinari su željno iščekivali prikazivanje najavljivanog pametnog telefona Galaxy

Note 2 sa dijagonalom ekrana od 5,5 inča i impresivnim performansama. Koliko su specifikacije oduševile prisutne novinare najbolje ilustruje gromoglasan aplauz koji se čuo nakon prikazivanja tehničkih karakteristika na video-zidu. Šta je sve moguće danas raditi pomoću telefona ili novog

Note 10.1 tableta novinarima je dočarao legendarni režiser Wim Wenders. Svojim inspirativnim govorom poručio je da treba biti kreativan i da je tim od 12 „ambasadora“ Samsunga uspeo da napravi film koristeći samo tablet Note 10.1. To je podrazumevalo snimanje video-zapisa, montažu, animaciju i snimanje audio-zapisa - sve pomoću ovog moćnog uređaja.

Da je Samsung lider u inovacijama, pokazao je prvim fotoaparatom sa Android operativnim sistemom. Ovaj fotoaparat na

zadnjoj strani ima ekran dijagonale 4,8 inča (verovatno isti kao na Galaxy S3), te omogućava vezu putem 3G, 4G i Wi-Fi mreža.

Na IFA sajmu

Što se tiče IFA sajma, Samsung je imao veliku halu sa neverovatno velikim brojem novih proizvoda. Od novih televizora, najveću pažnju među publikom izazvao je dugo očekivani OLED TV serije ES9500, dijagonale 55 inča. Prvi utisci su zaista neverovatno pozitivni, tako živopisne boje nemoguće je rečima opisati. Kablovi se skrivaju u posto-

lje televizora, što je vrlo elegantno rešenje. Samsung OLED podržava opciju Multi View, što znači da dve osobe mogu gledati dva različita programa na istom ekranu u isto vreme zahvaljujući 3D naočarima. Ove naočare imaju i integrisane slušalice, pa će svaki gledalac slušati samo zvuk programa koji je odabrao.

Druga zvezda je bio premijum TV sa LED tehnologijom ES9000, dijagonale čak 75 inča. Okvir ovog ekrana veoma je tanak i iznosi samo 7,9 milimetara, što je na ovako velikom ekranu gotovo neprimetno. Zanimljivo je da na vrhu ima kameru koja je skrivena i iskače samo po potrebi. Od posebnih funkcija poseduje Smart Interaction, Smart Content i Smart Evolution, koji su svakako zaslužni i za dobijanje EISA nagrade za Future proof televizore. Što se audio-segmenta tiče, Samsung je predstavio tri nove doking stanice, od kojih top-model testiramo u ovom broju. U pitanju je DA-E750 u fantastičnom finišu ružinog drveta, sa upotrebom lampi u pretpojačivačkoj sekciji. Druga dva doka urađena su u mladalačkom stilu, sa vidljivim zvučničkim jedinicama na bokovima i bas-refleks otvorom sa zadnje strane. Karakteristično za ove uređaje jeste to što podržavaju vezu sa dva plejera ili telefona.

Wim Wenders je svojim inspirativnim govorom poručio da treba biti kreativan.

Dva doka su urađena u mladalačkom stilu, sa vidljivim zvučničkim jedinicama sa strane.

Dodela EISA nagrada

U hotelu Ritz-Carlton u Berlinu, EISA je dodelila nagrade pobednicima i ujedno proslavila 30. godina svog postojanja. Prenosimo vam deo atmosfere.

Ljubiša Miodragović

Jurjen Amsterdam je primio nagradu za soundbar Harman Kardon SB30.

Hiroshi Kawaguchi je primio nagradu za mrežni plejer Pioneer N-50.

Wilfried Ehrenholz je primio nagradu za Dynaudio Xeo.

Tim iz kompanije Cambridge Audio je preuzeo nagradu za najbolji stereo sistem.

Prezenterka i panel menadžeri za audio/HT i video Paul Miller i Michael Voigt.

Tradicionalno grupno fotografisanje članova EISA sa pobednicima.

Hi-Files nagrade

Hi-Peak nagrada se dodeljuje samo vrhunskim proizvodima, bez obzira na cenovnu kategoriju. Najbolja reprodukcija zvuka i slike je obavezna.

Hi-Light nagrada se dodeljuje uređaju koji je trenutno aktuelan, a odlikuju ga i sjajne mogućnosti, funkcionalnost i solidan kvalitet.

Hi-Five nagrada se dodeljuje proizvodu koji se na testu pokazao odličnim i zaslužuje pet audiofilskih zvezdica, uz dobar odnos cene i kvaliteta.

TESTOVI

Tamnoputa princeza

Rega RP6 predstavlja uzdanicu srednje klase kompanije koja je slavu stekla upravo zahvaljujući gramofonima.

već smo pisali o raznim komponentama sa logotipom Rege, a sada pažnju posvećujemo proizvodu koji je britansku kompaniju lansirao u visine. Naravno, govorimo o gramofonu. Prvi model, Planet, pojavio se još 1973. U slučaju da ste se zapitali kako je kompanija dobila ime, odgovor je jednostavan: naziv Rega nastao je od prezimena vlasnika Tonyja Relpha i Roya Gandyja. Za skoro četrdeset godina mnogo toga se nanizalo, a raznolikost ponude je rasla. Međutim, Njegovo veličanstvo gramofon i danas predstavlja jedan od glavnih oslonaca u proizvodnom programu Rege. Ime ostrvske kompanije postalo je sinonim za odličan odnos kvaliteta i cene.

Rega RP6 predstavlja drugi model u ponudi, ispod veoma skupog P9 (3.160 evra bez zvučnice). Za RP6 potrebno je izdvojiti 1.030 evropskih novčanica, takođe bez zvučnice. Ukoliko rešite da RP6 kupite sa Exact zvučnicom, njegova cena će biti 250 evra viša (cena odvojene Exact zučnice iznosi 310 evra). Naš primerak je malo drugačiji: stigao je sa Elys 2 zvučnicom. Cena ove konfiguracije iznosi oko 1.140 evra, u

kojoj zvučnica staje 110 evra, umesto 150 kada se kupuje odvojeno. Možda sve ovo deluje zamorno, ali videćemo logiku na kraju teksta.

Brižljivo pakovanje krije bazu sa ručkom i odvojeno ušuškane tanjir i mat, a u posebnoj kutiji nalaze se i elementi napajanja. Oni obuhvataju eksterni adapter, malenu kutiju sa prekidačem i biračem brzine na sebi, kao i odgovarajuće naponske kablove. Uz RP6 se isporučuje i jednostavan poklopac od pleksiglasa. Uputstvo je odlično napisano i prilično detaljno.

Kada budete uzeli u ruke bazu sa ručkom i suptanjirom, teško ćete izbeći da sebi ne postavite pitanje zašto toliko košta i da li uopšte vredi. Razočaranje na prvi pogled teško se može izbeći. Razlog je masa baze od svega nekoliko kilograma. Rega RP6 ne sadrži očigledne, masivne i složene sisteme amortizacije tipa supšasije, modularni pristup ili snažne livene aluminijumske ploče. Tu je samo tanka baza, finiširana u visokom sjaju, i ništa drugo. Motor je remenom povezan na suptanjir i nalazi se dosta blizu njega. Mat je napravljen od materijala sličnog filcu, otprilike dva puta debljeg nego

Zoran Karapandžić

na Project Debut Carbon Esprit gramofonu. Praktično gledano - ništa posebno. U ovom momentu klonuli duh hi-fi entuzijaste počinje da se budi jer stvari postaju zanimljivije. Tanjir Rege RP6 napravljen je od stakla i sastoji se iz dva dela, od kojih donji potpuno okružuje suptanjir na bazi sa kojim nema dodirnih tačaka. Izrada je solidna, no pronašli smo tragove silikonskog lepka na unutrašnjim površinama, gde ne bi smele da budu. Tanjir je masivan i deluje kao dobra osnova za ploču. Ono što nam se veoma dopalo jeste sistem oslanjanja: vidljivi deo suptanjira je metalne konstrukcije i izuzetno precizno izrađen. Poseduje šest zubaca preko kojih se ostvaruje oslonac staklenog tanjira, pored centralnog valjkastog ispusta. Drugih kontakata između dva tela nema. Ovaj sistem efikasno umanjuje prenos vibracija s ležaja, a takođe i one potekle od motora, uz kvalitetni remen i još neke simpatične izume. Rega navodi kako je njihovo iskustvo tokom godina pokazalo da sistem supšasije prigušuje vibracije, ali u isto vreme oduzima deo pripadajuće energije muzičkog materijala. Drugim rečima, deo tonova se gubi ili mu

nedostaje intenzitet. Zbog toga je Rega krenula drugim putem još od starog Planar gramofona: jednostavna, lagana ploča kao osnova baze, i to obavezno bez supšasije. Međutim, između ležaja tanjira i ležaja ručke formirano je dvostruko ojačanje. Na jeftinijem RP3 ono je bazirano na sintetičkom materijalu dobijenom od fenolnih smola. Model RP6 ovo vodi korak dalje: ojačanje je od metala. Proizvođač navodi da je ovakvo rešenje bolje nego da se na isto mesto stavi pun metal, koji može preneti dobar deo vibracija do ploče i time smanjiti kvalitet reprodukcije. Posebna pažnja posvećena je motoru, kao jednom od glavnih izvora vibracija: RP6 koristi dvadesetčetvorovoltni dvofazni motor sa posebnim antivibracionim kolom, smeštenim ispod baze gramofona i ručno podešenim u cilju ostvarenja što mirnijeg rada transporta. Remenica na njemu je, po rečima proizvođača, precizno napravljena pomoću CNC mašine. Kutijica pored gramofona, pomenuta na početku priče, nije samo mehanički prekidač napajanja i jednostavan selektor broja obrtaja. Rega je naziva TTPSU (skraćenica od Turntable Power Supply Unit). U njoj se nalazi malo složenija elektronika, bazirana na kvarcno stabilisanom kolu kao sinusnom generatoru, koji pokreće sistem drajvera i generiše 24 volta naizmeničnog napona. Ovakav princip je potpuno imun na devijacije mrežnog napona tokom upotrebe. Promena brzine se ostvaruje korekcijom frekvencije AC izvora, što se odražava na brzinu rotacije motora. Naizgled jednostavan, sistem je razvijen pametno i složeno, tako da nema potrebe za uvođenjem dodatnih sistema prigušenja. Gramofon RP6 koristi ručku RB303, naslednicu čuvenih modela

Rega

Rega navodi kako je njihovo iskustvo tokom godina pokazalo da sistem supšasije prigušuje vibracije, ali u isto vreme oduzima deo pripadajuće energije muzičkog materijala.

RB300 i RB301. Ona pripada sredini Regine ponude. Iako se RB303 ugrađuje i u jeftniji gramofon RP3, svaka od ovih ručki se pojedinačno ručno sklapa da bi, na kraju, premijum primerci išli na ugradnju u RP6. Proizvođač navodi kako je napredak u odnosu na RB300 očigledan: novi tubus povećane krutosti i bolji raspored mase smanjuju šanse za pojavu neželjenih rezonanci. Ležajevi imaju još manji koeficijent trenja nego ranije, a poboljšano je i interno ožičenje. Zvučnica Elys 2 pripada kategoriji s pokretnim magnetom.

Zvučni test

Test smo započeli sa Sade, albumom „Stronger Than Pride“. Uvodna balada „Love Is Stronger Than Pride“ prikazuje glas Sade Adu u punom sjaju, kakvu je pamtimo sa koncerta u Beogradu. Rega tonove razmenjuje meko i lako. Mikrodinamika je odlična, detalji su tu, čak prirodniji nego što smo mislili. Kada čovek sluša Sade na ovom gramofonu koji košta manje od 1.200 evra, prosto ne može a da se ne zapita koliko novca treba da izdvoji za kompakt-disk plejer kako bi doživeo isti nivo uživanja. Činjenica je da je kvalitetno phono pretpojačalo ultimatum u ovom slučaju, pored ostatka hi-fi lanca, ali je i mogućnost daljeg unapređenja zvuka

“Gramofon Rega RP6 koristi ručku RB303, naslednicu čuvenih modela RB300 i RB301.”

prilično jednostavna – zamenom zvučnice. Nastavili smo u ritmu džeza: „Night Owls“, nemačka licencirana verzija albuma grupe Vaya Con Dios iz 1990. Uvodna numera na strani A, „Nah Neh Nah“, ostala je jedan od pečata ritma ove grupe, ali Rega RP6 reprodukuje celu ploču, tako da je slušate u trenu: brzo, dinamično i veselo. Numere lete jedna za drugom u umereno svetlom maniru. Mid-bas je pun i odlično uklopljen sa ostatkom zvučne slike. Čini nam se da je tajming ono što Regu RP6 izdvaja od konkurencije. Slede blago oštriji ritmovi u stilu Dire Straitsa: „Money For Nothing“ je začudo malo tvrđa i manje zanimljiva nego što smo očekivali, jednostavno ne uvodi slušaoca u svaki trzaj gitara Marka Knopflera kao neki drugi gramofoni. Međutim, Brothers In Arms sa istoimenog albuma i Private Investigations (album „Love Over Gold“) veoma dobro leže ovom gramofonu i prijaju našim ušima. Čak su i koraci po bini Marka Knopflera u preseku numere „Private Investigations“ prilično dobro prikazani u prostoru trodimenzionalne pozornice ispred slušalaca.

U celoj priči oko Rege RP6 naišli smo na jedan nedostatak: sibilanti i gornji deo spektra ne poseduju transparentnost i, što je još bitnije, prirodnost kakvu bismo očekivali od ovog gramofona. Ova konstatacija nije vezana za cenu i klasu kojoj Rega RP6 pripada, već za kvalitet reprodukcije ostatka spektra koji je zaista neočekivano dobar i, ukupno gledano, bolji od očekivanog, što nije greška samog gramofona. Zbog toga smo promenili zvučnicu i umesto nje stavili našu Benz Micro MC. Rezultat koji smo dobili odneo je kao cunami sve nedostatke. Sibilanti, umesto grubog prikaza, dobili su svilenkasti odziv. Mikrodetalji na gornjem delu skale postali su vazdušasti, transparentni i meki. Milina za slušanje. Zbog toga preporučujemo kupovinu Rege RP6 u skupljoj varijanti – sa zvučnicom Exact. Da istaknemo: nije Elys 2 toliko loša koliko je RP6 dobar i zaslužuje skuplje zvučnice.

Moramo napomenuti da smo komunicirali sa distributerom nekoliko dana pošto je test završen. Ispostavilo se da je primerak sa testa greškom isporučen iz Britanije sa Elys 2 zvučnicom. Na kutiji je pisalo sve kako treba: Rega RP6 i Elys 2, ali nama je, u stvari, trebalo da stigne gramofon sa Exact zvučnicom. U tom slučaju bi i rezultati testa sa fabrički ugrađenom zvučnicom bili nesumnjivo bolji jer Exact pripada osetno višoj klasi.

Zaključak

Rega RP6 predstavlja pravi primer poštenog inženjeringa. Kvalitet je postavljen na svoje mesto, tamo gde se u ovom slučaju skoro ne

Slušali smo

Dire Straits, album „Love Over Gold“ – na vinilu zvuči neprevaziđeno.

vidi. Tvrdoglave Britance nije zanimalo da dodaju livene metalne ploče kao što je to nekada činio Denon u svojim CD plejerima. Nije ih preterano zanimao ni dizajn, niti bilo kakav avanturizam u oblasti gramofona. Druga strana priče govori da su svi osnovni elementi RP6 urađeni sa velikom tačnošću i trudom, iza kojih stoji sjajna promišljenost. Rezultat je bolji od onog koji smo očekivali: fluidan i ležerno reprodukovan zvuk daje podlogu za odličnu ocenu u ovoj cenovnoj kategoriji. Regi RP6 malo toga može predstavljati ozbiljnu konkurenciju. Svakako, odaberite sami adekvatnu zvučnicu ili probajte sa Exact modelom umesto sa Elys 2.

Plus

M Odlična, promišljena konstrukcija.

M Zvuk iznad klase cene.

M Jednostavnost korišćenja.

Minus

K Ništa za novac koji se traži.

Oprema

 Rega Brio-R

 Rega RS5

Rega RP6

J Pogon: remenski, naizmenični dvofazni sinhroni motor 24 V

J Kontrola: kvarcno stabilisani izvor naizmeničnog signala

J Brzina: 33 i 1/3 i 45 obrtaja u minutu

J Promena brzine: elektronskim putem

J Model ručke: Rega RB303

J Analogni izlazi: integrisani kabl sa RCA konektorima

J Dimenzije (ŠxVxD): 450x120x360 mm

J Cena: oko 1.140 € sa Elys 2 zvučnicom, 1.280 € sa Exact zvučnicom

ã One HiFi, 011/212-9117

Novo ime starog šarmera

Kanadska kompanija je možda izmenila sistem označavanja svojih uređaja, ali ni za milimetar nije odstupila od standarda koji su joj doneli reputaciju vrhunskog proizvođača audio-opreme.

svi koji su imali priliku da uživo vide neki od Simaudio proizvoda znaju da ih fotografije, bilo na papiru ili u elektronskoj formi, ne prikazuju u odgovarajućem svetlu. Iako na slikama mogu izgledati previše jednostavno i gotovo dosadno, kad ih vidite neposredno utisak se menja i u prvi plan izbija prepoznatljivi no-nonsense pristup kanadskog proizvođača, kao i vrhunski kvalitet izrade njegovih uređaja. Ipak, pre nego što pređemo na predstavljanje sprave iz naslova, trebalo bi da razjasnimo nedavnu promenu sistema označavanja u kompaniji Simaudio. Umesto nekadašnjih oznaka sačinjenih od slova za obeležavanje tipa uređaja ("i" za integrisano pojačalo, "CD" za CD plejer...), kompanija je prešla na kombinaciju trocifrene oznake i slova u nastavku, pa je testirani integralac od i-1 preimenovan u 250i, ekvivalentni CD plejer CD-1 postao je 260D itd. Pretpostavljamo da je promena bila uslovljena dostizanjem granica u prethodnom načinu označavanja jer je evidentno da novi sistem pruža daleko više slobode i mogućnosti pri označavanju uređaja.

"A" klasa spolja i iznutra

Vratimo se na tvrdnje s početka teksta ve-

zane za izgled Simaudio proizvoda, koji na slikama može da prevari. Simaudio MOON 250i je integrisano pojačalo iz sredine donjeg dela ponude (gornji deo je rezervisan za MOON Evolution liniju), koje je upakovano u isto kućište kao i integralci 220i i 340i - jedina razlika je u tome što je najskuplji model opremljen numeričkim ekranom na prednjem panelu. Ni MOON 250i ne odstupa od navedenog dizajnerskog principa i teško da će bilo kome srce snažnije zalupati kada ga bude video. Ali, pogledajte ga malo detaljnije i primetićete besprekorno obrađene ivice metalnog kućišta, pregledne i jasno obeležene komande koje ne ostavljaju ni najmanju sumnju oko načina korišćenja, kao i praktične dodatke poput crvenih LE dioda za signalizaciju odabranog ulaza, 3,5-milimetarskog priključka za prenosivi plejer na prednjem panelu ili kružne komande glasnoće sa udubljenjem koje savršeno leži pod prstima. Kako ne bi izgledao previše monotono, prednji panel je dobio široko horizontalno udubljenje u donjem delu, u koje su smešteni omanji sivi tasteri za odabir izvora, dok je komanda za glasnoću postavljena na desnoj strani, a centralno mesto zauzima veliki, sjajni logotip kompanije u vidu stilizovanog vio-

Bojan Jović

linskog ključa. Tu su još taster za stand-by i 6,35-milimetarski izlaz za slušalice, i to je sve. Iako ne obiluje estetskim dodacima, kanadski dizajneri obdarili su MOON 250i diskretnim, ali efektnim detaljima koji su savršeno uklopljeni i ističu ozbiljan pristup, koji se graniči sa profesionalnim uređajima. Aluminijumski bokovi ispunjeni su horizontalnim rebrima, koja podsećaju na hladnjake, a vertikalne ivice prednjeg panela su zaobljene da bi se izbegao kutijast izgled pojačala. Zadnja strana izvedena je u istom stilu - kvalitetno i pregledno. Linijskih ulaza ima pet i opremljeni su čvrstim i pozlaćenim RCA priključcima, kao i izlaz za pojačalo snage, dok su terminali za jedan par zvučnih kutija izrađeni u kombinaciji pozlaćenog metala i plastične oplate odličnog kvaliteta. Iako nisu previše masivni, zvučnički terminali bez problema prihvataju bananice, viljuške i golu žicu. Na desnoj strani postavljen je priključak za strujni kabl IEC tipa, sa velikim mrežnim prekidačem i lako dostupnim osiguračem. Takođe, ukoliko želite simultanu kontrolu nad više Simaudio uređaja, na zadnjoj strani se nalaze ulaz i izlaz za SimLink vezu koja će vam to omogućiti.

Ipak, najlepši deo ovog pojačala skriven je

od pogleda i može se samo naslutiti kroz brojne proreze na masivnoj gornjoj stranici, izrađenoj od dvomilimetarskog metala. Odgovorno tvrdimo da integralac MOON 250i sa skinutim gornjim delom predstavlja prizor kojem nijedan zaljubljenik u tehniku neće moći da odoli - bez obzira na cenovni razred kojem pripadaju, Simaudio uređaji su u unutrašnjosti izrađeni po najvišim standardima. Većinu leve strane kućišta popunjava masivni torusni transformator od 320 volt-ampera sa dva elektrolitska kondenzatora kapaciteta po 10.000 mikrofarada. Na desnoj strani smeštena je štampana ploča izuzetnog kvaliteta, a izlazni tranzistori (dva po kanalu) priljubljeni su uz donju stranu kućišta, koja je izrađena od aluminijuma i ima ulogu hladnjaka. Prednosti ovako koncipiranog hlađenja poznate su nam odranije i ogledaju se u ravnomernijoj disipaciji toplote i nižoj radnoj temperaturi uređaja, što produžava radni vek unutrašnjih komponenata. Pored toga, Simaudio ističe izuzetnu krutost i umrtvljenost konstrukcije, o čemu svedoči ukupna masa pojačala od 10 kilograma. Sve navedeno daje testiranom pojačalu snagu od 50 vati po kanalu na osam oma, ili 100 vati pri otporu od četiri oma, što svedoči primernoj stabilnosti. Deklarisani frekvencijski raspon je od 10 herca do 100 kiloherca, dok stepen izobličenja na maksimalnoj snazi iznosi manje od 0,02 procenta. Na kraju, šlag na torti predstavlja podatak da MOON 250i u prvih pet vati radi u čistoj A klasi.

Simaudio primetićete besprekorno obrađene ivice metalnog kućišta, pregledne i jasno obeležene komande, koje ne ostavljaju ni najmanju sumnju oko načina korišćenja.

Kad su u pitanju "najvažnije sporedne stvari", treba reći da se uz MOON 250i isporučuje sistemski daljinski upravljač sa oznakom CRM-2, koji se može sresti i kod mnogih drugih Simaudio uređaja. Iako svoju funkciju obavlja bespogovorno, plastika od koje je izrađen nije baš najpreciznije izlivena i spojena, a i arhaični dizajn mu ne ide u prilog, pa nismo uspeli da se otmemo utisku da bi za 1.600 evra, koliko testirano pojačalo košta, proizvođač morao da se potrudi da isporuči malo ozbiljniji i kvalitetniji daljinac.

Muzika pre svega

FiveMeđutim, ubrzo nakon priključivanja i puštanja u rad, shvatili smo zašto Simaudio ne mora da brine da će mu pomenuti neugledni daljinski upravljač ugroziti reputaciju. Kratko rečeno, kod ovog pojačala sve se vrti oko što boljeg zvuka i sva primenjena rešenja pre svega moraju da budu svrsishodna, a estetika je sporedna stvar. Ne bismo rekli nevažna, jer bi to bilo neozbiljno uzimajući u obzir kompleksne zahteve savremenog tržišta, ali svakako daleko manje bitna od suštine, koja se ogleda u što boljoj i vernijoj reprodukciji muzike.

Proizvođač preporučuje razradu u trajanju od 400 časova, a mi smo se tokom testa uverili da su promene u zvuku tokom ovog pe-

“MOON 250i ne traži da slušate muziku posebno glasno da biste je doživeli u potpunosti, a šampion je u disciplini nestajanja sa scene.”

Izlazni

rioda sasvim čujne - detalji postaju jasniji, a celokupna zvučna slika postepeno dolazi do optimalnog balansa između plemenitih finesa i sirove snage. Savršena ujednačnost svih aspekata koji čine kvalitetnu reprodukciju ostaje jedna od najznačajnijih, ako ne i ključna osobina Simaudio integralca, pa je stoga veoma nezahvalno opisivati zvuk uobičajenom hi-fi terminologijom. U snagu i upečatljivost nastupa ovog pojačala uverili smo se tokom reprodukcije numere "Jim and John" sa albuma "Roots of the Blues" - jednostavna i veoma ritmična pesma, koja se izvodi samo na flauti i bubnju, u nama je izazvala jezu i potpuno nam dočarala očaj njenog autora. MOON 250i nije sklon kompromisima, pa će povećanje glasnoće izazvati ozbiljnu grmljavinu, a najniži tonovi će zadržati masu i definiciju. Zvuk je neznatno na toplijoj strani, pa će mu prijati uparivanje sa

Slušali smo Album "Some Girls" iz zlatnog perioda legendarnih Rolingstonsa.

zvučnicima nešto otvorenijeg karaktera, a za maksimalno iskorišćenje početnih pet vati u A klasi poželjno je i da im osetljivost bude nešto viša. S druge strane, čak i ako mu ostatak sistema nije sasvim po volji, ovo pojačalo će dati sve od sebe da krajnji rezultat pri reprodukciji bude na visokom nivou i uspeće donekle da ublaži mane direktnih saradnika.

Nastavak testiranja proveli smo na samom limitu naših ušiju, ali i na granici razumevanja od strane našeg komšiluka. Poteran do maksimuma, kanadski inte -

Alps motorizovani petenciometar 50KBX2

Relei kompanije Zettler AZ943-1CH-12DE

gralac je izgubio deo kontrole, ali daleko od toga da se zvučna slika raspala a reprodukcija postala neprijatna - najniži tonovi su malo smekšali i izgubili krajnju definiciju, dok je celokupna prezentacija imala slabiji fokus i pozicioniranje. Ovo treba uzeti sa ozbiljnom rezervom jer do pomenutih efekata dolazi tek kada nivo glasnoće prekorači prag "normalno" glasnog sobnog slušanja i zađe u zonu nepristojno glasnog (ukoliko živite u stambenoj zgradi). Dakle, većina nas teško da će i prići limitima ovog pojačala pri svakodnevnom slušanju. S druge strane, MOON 250i ne traži da slušate muziku posebno glasno da biste je doživeli u potpunosti i predstavlja jednog od šampiona u disciplini "nestajanja sa scene". Nakon svega nekoliko dana potpuno smo zaboravili na njegovo prisustvo i prepustili se uživanju u

muzici. Tolerancija koju MOON 250i tako pažljivo neguje prema ostatku sistema prisutna je i u odnosu prema muzičkim pravcima, pa i različitim izvorima i formatima. Prosledite mu vrhunski, visokorezolutivni zapis i zvuk će biti fantastičan, ali će i standardni 44,1/16 zvučati sjajno, a Simaudio nikada neće skretati pažnju na sebe, već će se truditi da vam što bolje dočara emocije i energiju muzike.

Zaključak

Nakon višenedeljnog druženja, MOON 250i nas je uverio u brojne kvalitete koje poseduje, ali je još impresivniji način na koji je to uradio - diskretno, bez pompe i gotovo neprimetnoneprimetno. Lukavo nas puštajući da uživamo u sjajnoj reprodukciji najrazličitijih muzičkih pravaca, MOON 250i nas je doveo pred svršen čin i mogli smo samo da konstatujemo da ga najradije ne bismo sklonili sa police. Iako

je suočen sa konkurencijom koja je daleko od bezazlene (Exposure 3010S2 i Densen Beat 110+, da pomenemo samo neke rivale), Simaudio MOON 250i pokazuje da i dalje suvereno stoji u samom vrhu svoje klase.

Plus

M Vrhunski kvalitet izrade spolja i iznutra.

M Dizajn podređen funkciji.

M Sjajan zvuk i all-round kvalitet.

Minus

K Daljinski upravljač bi morao biti kvalitetniji.

Oprema

 Pioneer N-50

 Arcam rDAC

 Dynaudio Excite X12

 Monitor Audio Gold GX50

 Oehlbach, FTA kablovi

Simaudio MOON 250i

J Kontinualna snaga: 2x50 W na 8 oma

J Frekvencijski opseg: 10 Hz - 100 kHz

J Damping faktor: >200

J Izobličenja THD: <0,02 %

J Broj linijskih ulaza: 6

J Broj izlaza za zvučnike: 1

J Dimenzije (ŠxVxD): 429x89x366 mm

J Masa: 10 kg

J Cena: 1.600 €

ã Vox Trade, 011/3016-230

Bežični hi-end

Iako se danski Dynaudio smatra tradicionalnim, možda i konzervativnim proizvođačem hi-fi opreme, istina je da se u ovoj kompaniji ipak razmišlja široko – proizvode kvalitetna ozvučenja za automobile (Volkswagen AG), a odnedavno Dynaudio zvučnike možete pronaći i u nekim laptop računarima. Xeo ide još jedan korak dalje u modernizaciji.

Ljubiša Miodragović

tačno 35 godina bilo je dovoljno ovom proizvođaču da od ozbiljnog, ali malog igrača u hi-fi industriji izraste u kompaniju koja doseže do daleko šire publike. Dynaudio reklamira liniju Xeo kao prve bežične high-end zvučnike i potpuno je u pravu – sva ostala bežična rešenja koja smo sretali ne mogu se svrstati u high-end. Xeo linija se sastoji od dva modela, kompaktnog Xeo 3 i podnostojećeg modela Xeo 5. Posmatrano spreda, Xeo 3 je identičan zvučniku Excite X12, dok je Xeo 5 jednak modelu Excite X32. Dakle, u pitanju su elegantno uski zvučnici s membranama manjeg prečnika. Proizvode se u crnoj i beloj boji u dve varijante, visoki sjaj (piano) i

mat varijanta (satin), što čini ukupno četiri moguća finiša. Jedino što ćete primetiti na prednjem panelu kao razliku između Excite i Xeo zvučnika jeste mali, plastični krug, iza kojeg su smešteni prijemnik daljinskog upravljača i kontrolna dioda.

Spoljašnost i unutrašnjost

Na test smo dobili kompaktni model Xeo 3, koji je smešten u standardne kartonske kutije koje smo već viđali na drugim Dynaudio modelima. Na površinama s visokim sjajem lako ostaju otisci prstiju, ali se lako i brišu. Tako je za Xeo 3 potrebno nakon inicijalne postavke da ih prebrišete kako vas mrlje ne bi nervirale. Visokotonac je preč-

nika 27 milimetara, dok je mid-bas jedinica prečnika 14,5 centimetara i ima veću ekskurziju. Membrana je načinjena od Dynaudio MSP (Magnesium Silicate Polymer) materijala. Kabinet je izrađen od medijapana (MDF) debljine 18 milimetara, dok su prednji panel i pregrade, odnosno interna ojačanja, urađena od medijapana debljine 25 milimetara. Inače, zapremina ovih kutija je samo 6,6 litara i po nameni najviše odgovaraju prostorijama male i srednje veličine. Bas-refleks se nalazi na zadnjoj strani, a s priloženim sunđerima korisnik može eksperimentisati kako bi dobio najprijemčiviji odziv dubokih frekvencija. U svaki Xeo zvučnik ugrađena su po dva jednokanalna

digitalna pojačala snage po 50 vati. Ova dva pojačala su namenjena svakoj zvučničkoj jedinici ponaosob. Pored pojačala, ugrađen je i prijemnik bežičnog signala, pa zadnja strana Xeo 3 priča mnogo zanimljiviju priču. Tu su utičnica i prekidač koji prihvataju i EU i UK napajanje (100-240 V, 50/60 Hz), a u kutiji se dobijaju obe vrste strujnih kablova. Na zadnjem panelu prisutna su i dva prekidača sa tri položaja, jednim se određuje soba u kojoj su smešteni zvučnici (tri položaja, tj. tri zone), dok se drugim prekidačem može birati pozicija na koju je zvučnik postavljen (levi, desni i mono). Mono varijanta bi bila zanimljiva ukoliko ste ograničeni prostorom i budžetom, pa postavljate po jedan zvučnik u dve različite prostorije, ali za prave audiofile je besmislena.

Transmiter, odnosno Xeo bežični predajnik, predstavlja malu, elegantnu kutiju mat sive boje zaobljenih ivica, što neodoljivo podseća na Apple proizvode, jedino što su oni beli. Na njihovoj prednjoj strani nalaze se samo Dynaudio logotip i kontrolna dioda ista kao i na zvučnicima. Zadnji panel ima četiri ulaza: analogni 3,5-milimetarski džek i stereo činč (RCA), digitalni optički i USB ulaz za vezu sa zvučnom karticom na PC/MAC računarima. Tu je još i prekidač sa tri položaja (A, B, C), kojim se određuje zona zvučnika, čime se ovaj predajnik i prijemnik iz zvučnika uparuju. Prisutan je i mikro USB ulaz, koji se koristi samo za napajanje

Dynaudio

Na zadnjem panelu prisutna su i dva prekidača sa tri položaja, jednim se određuje soba u kojoj su smešteni zvučnici, dok se drugim prekidačem može birati pozicija na koju je zvučnik postavljen.

od pet volti sa priloženim ispravljačem. Inače, ovaj USB ulaz je dosta uzak, te smo se zaista uplašili da nešto ne pokvarimo. Korisnik je u mogućnosti i da kupi drugi ili treći transmiter, te jednostavnim pritiskom tastera na daljinskom upravljaču da promeni izvor.

Princip rada

Ključne karakteristike

Snaga

• 50 vati po jedinici

Ulazi

• 1x činč, 1x minidžek, 1x optički, 1x USB Frekvencija

transmisije

• 16-bita, 48 kHz

Veza između transmitera i risivera u zvučniku je u digitalnom domenu na nosećoj frekvenciji od 2,4 gigaherca. Ukoliko nema prepreka među njima, distanca na kojoj će oni održavati vezu je čak 100 metara, dok se razdaljina smanjuje na 50 metara ako se ispreče zidovi. S obzirom na to da se ostvaruje direktna bežična veza, to znači da vam za priključivanje sistema neće biti potrebni Wi-Fi ruter, IP adrese i slične mrežne peripetije. Ovaj princip je izabran jer na ovaj način proizvođač garantuje brzu i stabilnu konekciju i, što je još važnije, vezu bez grešaka u prenosu.

Uz transmiter se isporučuje i kompaktni daljinski upravljač s komandama za uključivanje i isključivanje, izbor zone, odnosno zvučnika kojima se signal prosleđuje, kao i tasteri za kontrolu glasnoće. Ova bežična

“Reprodukcija je bila dopadljiva, note su se činile lagane i lepršave, ali zvuk nije bio previše svetao.”

veza vrši transmisiju audio-signala u rezoluciji od 16 bita i 48 kiloherca. U praktičnom smislu to znači da ako povežete, na primer, CD plejer analognim putem, njegov izvorni signal (16 bita i 44,1 kHz) biva konvertovan u samom plejeru u analogni domen, a onda se u transmiteru konvertuje nazad u digitalni domen na 16 bita i 48 kiloherca. Zbog ovih konverzija najbolje rešenje bi bilo povezati izvor digitalnom vezom s transmiterom i tako izbeći konverziju sve do samih zvučnika.

Tek nakon čitanja tehničke dokumentacije saznali smo da postoji 59 nivoa glasnoće jer u radu uopšte nismo osetili da ima fiksiranih nivoa. Zanimljivo je i da, ukoliko nema signala od predajnika, aktivni zvučnici prelaze u stand-by režim tako trošeći samo 0,6 vati. Uparivanje risivera iz aktivnih zvučnika i predajnika traje veoma kratko, a korisnik može primetiti brzo treptanje crvene i plave diode dok se konačno ne upali stalna plava dioda.

Slušanje

Na Xeo smo povezali prvo Pioneer N-50 i Denon DNP-720AE mrežne plejere koji su nam bili na testu. Zvuk sa Pioneera nam se poprilično dopao i čini se da je Xeo uspeo da ostvari dobru simbiozu. Reprodukcija je bila dopadljiva, note su se činile lagane i lepršave, ali ukupni zvuk nije bio previše svetao. Uz preslušavanje nekoliko uobičajenih numera Stinga i Dire Straitsa nismo uspeli da mu pronađemo nikakvu manu. Preporučujemo da se ne bavite tehnologijom koja stoji iza celog proizvoda i da se ne opterećujete bitovima i kilohercima jer Xeo 3 spada u najmuzikalnije sisteme koje smo skorije čuli. Iako su malog gabarita, bas-odziv je sasvim korektan, ali naravno ne treba očekivati rušenje zakona fizike. Razlika u ceni između Excite X12 i

Slušali smo Iskrenu i tako nežnu Des’ree na albumu “Supernatural”.

Xeo 3 iznosi 500 evra, što znači da za tu razliku u ceni dobijate digitalno pojačalo koje je savršeno upareno sa zvučnicima, dok ste ujedno uštedeli i na zvučničkim kablovima. Treba uračunati i trošak od 250 evra za transmiter, ali činjenica je da za 1.550 evra dobijate vrlo zgodan sistemčić gde vam je potreban samo izvor. A taj izvor može biti vaš laptop računar. Za sve audiofile koji biju bitku sa manjkom prostora, ali i sa gomilom kablova, Xeo je fantastično rešenje koje samo možemo najtoplije da preporučimo.

Plus

M Vrhunski kvalitet, kakav se i očekuje od Dynaudija.

M Odlična reprodukcija.

M Jednostavno postavljanje i upravljanje.

Minus

K Baš ništa.

Oprema

 Pioneer N-50

 Denon DNP-720AE

Dynaudio Xeo 3

J Snaga pojačala: 2x (50+50) W

J Frekvencijski opseg (+/- 3 dB): 48 Hz – 22 kHz

J Rezna frekvencija: 1,5 kHz

J Topologija: 1x145 mm MSP bas/ srednjotonac, 1x27 mm visokotonac

J Dimenzije (ŠxVxD): 170x281x262 mm

J Masa: 6,4 kg

J Cena: 1.300 €

Transmiter

J Frekvencija za transmisiju: 2,4 GHz

J Rezolucija transmisije: 16 bita/48 kHz

J Frekvencijski opseg: 20 Hz – 22 kHz

J Dimenzije (ŠxVxD): 120x32x90 mm

J Masa: 0,148 kg

J Cena: 250 €

ã Vox Trade, 011/3016-230

Belo zlato

Najmanji model Gold GX serije u luksuznom Piano White finišu odličan je izbor za uživanje u muzici u manjim prostorima.

nakon većih modela Gold GX100 (HF48) i Gold GX200 (HF43), koji su se veoma dobro pokazali na našim testovima, došao je red na najmanje zvučnike u Gold GX seriji. Monitor Audio Gold GX50 izrađeni su po potpuno jednakim standardima i uz primenu istih naprednih tehničkih rešenja kojima se diče veći modeli u seriji, pa je očigledno da su u pitanju veoma ozbiljne zvučne kutije u malom pakovanju.

High gloss & High tech

Sa visinom od 30 centimetara, Gold GX50 pripadaju kategoriji manjih regalskih zvučnika, koji su po gabaritima predviđeni za postavljanje u male i eventualno prostorije srednje veličine. S obzirom na to da ovo nisu prvi zvučnici Gold GX serije koji su prošli kroz našu redakciju, vrhunski kvalitet završne obrade nije nas iznenadio. Ipak, Gold GX50 koje smo dobili na test imali su dodatni adut u rukavu - Piano White Gloss - finiš u beloj boji visokog sjaja. Iako nismo ljubitelji high-gloss finiša, moramo priznati da Gold GX50 u ovoj izvedbi zaista plene raskošnom pojavom i ne postoji šansa da prođu nezapaženo kada vam prijatelji ili familija dođu u posetu, čak i ukoliko nemaju nikakvih afiniteta prema audio-video uređajima. Jednostavno, ovaj finiš pretvara zvučnike u atraktivni ambijentalni ukras, gotovo u ravni modernog malog umetničkog dela. Nanos sjajnobele boje je savršeno obrađen, bez i najmanje nepravilnosti, a mekano zaobljeni rubovi daju ovim zvučnicima nežnu crtu. Takođe, uporednim A-B testom utvrdili smo da je ovaj finiš daleko zahvalniji od high-gloss crne boje jer su prašina i otisci prstiju gotovo nevidljivi. Jedino treba imati u vidu izgled ostatka prostorije, kao i izbor stalaka jer će se ovakvi zvučnici idealno uklopiti samo u relativno uzak krug savremenih enterijera.

Ručno izrađeni kabineti izvedeni su od višeslojnog medijapana debljine 20 milimetara, s višestrukim ojačanjima u unutrašnjosti, a bočni zidovi kabi-

Bojan Jović

neta sužavaju se ka zadnjoj strani kako bi se što više umanjila pojava stojećih talasa. Proizvođač ističe postojanje dodatnih osovina koje prolaze kroz kabinet i fiksiraju zvučničke jedinice za zadnju stranu, navodeći značaj ovog rešenja u borbi protiv neželjenih vibracija. Na prednjem panelu smeštene su dve zvučničke jedinice, koje su uokvirene elegantnim niklovanim prstenovima bez vidljivih zavrtnjeva. Niskotonsko-srednjotonska zvučnička jedinica ima prečnik od 140 milimetara i izrađena je po patentiranom Monitor Audio RST (Rigid Surface Technology) sistemu, sa atraktivnom "suncolikom" teksturom membrane koja služi kao dodatno ukrućenje. Sama membrana izrađena je od legure aluminijuma i magnezijuma, a naknadno presvučena tankim slojem keramike, što je tehnologija koju proizvođač naziva C-CAM (Ceramic-Coated Aluminium/Magnesium).

Visokotonska jedinica predstavlja sledeću specifičnost Gold GX serije jer je u pitanju drajver na principu ribona, koji se ne sreće često u ovoj, ali ni u višim kategorijama zvučnika.

Njegova membrana izrađena je u opisanoj C-CAM tehnologiji, a sa težinom od samo 18 mikrograma i snažnim neodimijumskim magnetom iza sebe ima sve predispozicije za izuzetnu brzinu i reprodukciju detalja. S obzirom na malu površinu, zadnja strana je potpuno popunjena - gornji deo rezervisan je za bas-refleks otvor izveden u HiVe II tehnologiji, koja obezbeđuje bolji odziv tranzijenata i precizniji niskotonski opseg; u donjem delu nalazi se veoma lepa aluminijumska ploča, na koju su postavljeni masivni, pozlaćeni biwire terminali i ugraviran logotip kompanije. Umesto uobičajenog komada metala, kratkospojnice su izrađene od Monitor Audio Pureflow Silver kabla, istog kojim je izvedeno kompletno unutrašnje ožičenje modela Gold GX50.

Ukupan frekvencijski raspon zvučnika kreće se od 55 herca do veoma visokih 60 kiloherca, a rezna frekvencija postavljena je na 2,3 kiloherca. Deklarisani podaci navode nominalnu impedansu od osam oma

Slušali smo "Communique" benda Dire Straits, album koji može odlično da posluži za testiranje uređaja.

i osetljivost od prosečnih 86 decibela (1 W / 1 m), uz preporuku da testiranim zvučnicima najviše odgovaraju pojačala snage 50 do 100 vati po kanalu.

Rapsodija u belom

Iako manje dimenzije zvučnika mogu predstavljati ograničavajuć faktor u određenim segmentima, mi smo na početku testa sa zadovoljstvom ustanovili jednu vrlinu, prilično stranu Monitor Audio zvučnicima. U pitanju su pozicioniranje i zahtevnost u pogledu udaljenosti kutija od zadnjeg i bočnih zidova. Uprkos bas-refleks otvoru na zadnjoj strani, Gold GX50 su se pokazali kao veoma zahvalni i jednostavni za pozicioniranje - nama je savršeno odgovarala sasvim mala zaokrenutost kutija ka poziciji za slušanje, a najmanja prihvatljiva udaljenost od zadnjeg zida iznosila je tridesetak centimetara, što je veoma dobar rezultat. Slično pozitivno iskustvo imali smo i s podnostojećim Gold GX200, pa pretpostavljamo da su stručnjaci britanske kompanije poslušali kritike korisnika i rešili da učine svoje zvučnike tolerantnijim na skučen prostor. S obzirom na to da su nam u redakciju stigli potpuno novi zvučnici, tokom testiranja ostvarili smo preko 100 sati razrade, ali činjenica je da su Gold GX50 zvučali veoma dobro od samog početka. Hrapav glas i delikatni tonovi Knopflerove gitare na albumu "Commu-

Visokotonac

• C-CAM ribon

Frekvencijski

opseg

• 55 Hz - 60 kHz

nique" imali su savršen kolorit i zvučali su potpuno prirodno. Ribonski visokotonac kreira kristalno čiste i izuzetno precizne i detaljne tonove, sa zavidnom brzinom odziva. Pozornica nije posebno velika i ne izlazi iz granica koje su zadate pozicijom zvučnika, ali je prostorna separacija instrumenata odlična po sve tri ose - ukoliko je u pitanju živi snimak, nećete imati problema pri određivanju pozicije muzičara. Visokotonski i srednjotonski opseg demonstriraju besprekornu tonalnu usaglašenost, a celokupna zvučna slika je prilično neutralna, iako ne potpuno. Srednji tonovi donose retku kombinaciju mekanih i potpuno jasnih tonova, kao da su istovremeno veoma nežni, ali i precizni do granice oštrog, režućeg zvuka. I upravo to je jedna od dominantnih osobina i najvećih vrlina Gold GX50: konstantno balansiranje u uskom pojasu potpune, savršene preciznosti, između hladnog, previše utegnutog zvuka, s jedne strane, i gubljenja definicije, s druge strane.

Niskotonski spektar nastavlja u opisanom stilu i u potpunosti se nadovezuje na ostatak opsega. Kočnice koje kontrolišu Gold GX50 nikada ne popuštaju, a bas je savršeno

“Stavite Gold GX50 u manju i pristojno dampiranu prostoriju, a oni će vam se odužiti čvrstim i odlučnim basom.”

definisan i precizan do krajnjih granica, bez i najmanjih tragova gubljenja kontrole. Očekivano, s obzirom na manju zapreminu kabineta i prečnik mid-bas drajvera, najnižim tonovima može nedostajati mase u kritičnim situacijama, ali ovo bismo najpre pripisali postavljanju u prostore koji su prevelik zalogaj za ove kutije - stavite Gold GX50 u manju i pristojno dampiranu prostoriju, a oni će vam se odužiti čvrstim i odlučnim basom.

Zaključak

Nakon dužeg druženja, naši zaključci o najmanjem modelu Gold GX serije su više nego pozitivni. Iako, u poznatom Monitor Audio stilu, na početku mogu zvučati direktno i otvoreno do granice agresivnosti, dajte im vremena i čućete pravo bogatstvo suptilnih detalja, plemenite i slatke srednje tonove i pregršt finih, često teško razlučivih nijansi u niskotonskom opsegu. Iako su suočeni sa žestokom konkurencijom, Gold GX50 su bez sumnje jedni od najboljih malih bookshelfova u svojoj klasi.

Plus

M Savršenstvo izrade do najsitnijih detalja.

M Nezahtevno pozicioniranje.

M Izrazito precizan zvuk.

M Suptilni detalji pri reprodukciji.

Minus

K Ništa.

Oprema

 Exposure 2010S2

 Simaudio MOON 250i

 Pioneer N-50

 Arcam rDAC

 Oehlbach, FTA kablovi

Monitor Audio Gold GX50

J Preporučena snaga pojačala: 50 - 100 W

J Frekvencijski opseg (+/- 3 dB): 55 Hz - 60 kHz

J Osetljivost (1W@1m): 86 dB

J Impedansa: 8 oma

J Topologija: 1x140 mm bas/srednjotonac, 1x ribon visokotonac

J Dimenzije (ŠxVxD): 170x300x263 mm

J Masa: 7,5 kg

J Cena: 995 €

ã 4Audio, 011/2759-096

Praktični i neodoljivi

Postavljeni u sredinu ponude podnostojećih zvučnika britanske kompanije, Rega RS5 se hrabro suprotstavljaju oštroj konkurenciji.

pored sjajnog Reginog gramofona RP6, na test su nam stigle i zvučne kutije iz iste kuhinje - RS5, koje se nalaze u sredini ponude od ukupno šest modela, od kojih je jedan centralni, a tu su i RS1 regalski zvučnici. Cena RS5 iznosi 1.100 evra kod domaćeg distributera i postavlja ih u gornju srednju kategoriju na našem tržištu. Ukoliko pogledamo modele koji se nalaze ispod ili iznad RS5 u Reginom katalogu, lako možemo zaključiti da je RS5 poboljšana verzija osnovnog podnostojećeg modela RS3. Razlika u ceni nije naročito velika i iznosi 160 evra, dok je razlika u masi značajna: tri kilograma ili trećina mase više u korist RS5. Ovaj podatak govori o boljem ukrućenju kutije pri istom principu konstrukcije. Pored toga, veća je i bas-jedinica – prečnika 17,7

Zoran Karapandžić

Tvrdoglavost Britanaca neko može da voli a neko ne, ali je svakako treba poštovati jer je dala pozitivne rezultate tokom proteklih decenija. Zbog toga i RS5 zvučne kutije izgledaju potpuno neupadljivo: ukoliko se vaš komšija ne razume u hi-fi i cene na tržištu, biće vas skoro sramota da priznate koliko ste ih platili. Ovo je praktično potpuno ista priča kao sa RP6 gramofonom. Finiš kutija koje su nam stigle na test bio je u boji crnog jasena. Postoji mogućnost izrade i u finišu visokog sjaja, ali je onda cena 10 procenata viša. Drajveri na zvučnim kutijama RS5 vizuelno nimalo ne odudaraju od tamne površine, nema naziva proizvođača, neobičnih membrana, metalnih prstenova i sličnog. Čak su i ivice kutije oštre, pa sve deluje pomalo dosadno. Maska prednja dva drajvera donekle razbija monotoniju svojim oblikom jer se sužava počevši od donje polovine. Razlog za to je postavka zvučnih jedinica: mid-bas jedinica je u vrhu kutije, dok se visokotonska nalazi ispod nje, u centru vertikalne ose. Za najniže tonove zadužen je još jedan drajver, postavljen bočno. Interesantan je način na koji se maske mogu pričvrstiti za zvučničke jedinice: one se bukvalno kače za zavrtnje, slično kao slika na zid.

Rega RS5 funkcioniše kao dvoiposistemska zvučna kutija, sa bas-refleks otvorom na dnu prednje strane, što donekle olakšava postavljanje u odnosu na zid iza zvučne kutije. Ovaj sistem britanska kompanija primenjuje na većini modela. Princip je zasnovan na istraživanju koje pokazuje da određene bas-frekvencije tokom reprodukcije niskotonske jedinice dostižu više amplitude od drugih. Te frekvencije su rezonance. Međutim, ukoliko se koriste dve ili više bas-jedinica, dolazi do poništenja rezonanci, što daje bolju frekvencijsku krivu na niskim učestalostima. Rega navodi da se bas i mid-bas jedinice proizvode ručno unutar matične kuće. Ovakva organizacija procesa proizvodnje zvučnih kutija daje veliku prednost pri dizajniranju jer je sva prilagođavanja moguće odraditi brzo i kvalitetno. Stoga, umesto da se kabinet prilagođava drajverima koji se već nalaze na tržištu, konstrukcija se može obavljati uzajamno i istovremeno na obe strane. Niskotonska/srednjotonska jedinica u RS5 nosi oznaku RR125, a Rega navodi da ona poseduje odlične karakteristike prigušivanja rezonanci, što se odražava kvalitetnom reprodukcijom srednjih frekvencija. Niskotonska jedinica koristi membranu prečnika 17,7 centimetara i osam slojeva žice na zavojnici. Visokotonac je takođe dizajnersko čedo ovog proizvođača, poseduje oznaku HF20-ZRR, a njegova glavna karakteristika je da praktično ne stvara refleksije i rezonance sa zadnje strane

membrane. To je postignuto velikim otvorom unutar magneta i specijalno dizajniranom komorom koja ga sledi, te se isijana energija ne reflektuje nazad na laganu, svilenu membranu. Zbog toga visokotonska jedinica ostvaruje zavidan nivo transparentne i detaljne reprodukcije. Još jednu bitnu činjenicu svakako ne treba propustiti: Rega je posebno ponosna na jednostavnost konstrukcije skretnice ugrađene u RS5 zvučne kutije. Princip je takav da se forsira uklopljenost zvučnih jedinica umesto kasnijeg ispravljanja nedostataka putem skretnice.

Zvuk

Naša očekivanja nisu bila naročita: relativno mala bas-jedinica smeštena je u kućište srednje veličine. RS5 su osetljive na položaj u prostoru, pa to treba imati na umu pri kupovini. Dobra strana je što proizvođač dozvoljava pozicioniranje niskotonske jedinice ka spoljnoj, ali i ka unutrašnjoj strani zvučnih kutija – kada se one postave u sistem. U slučaju da je drajver okrenut spolja, blizina zadnjih i bočnih zidova neće im prijati, a uglovi prema kojima bi niskotonski drajver isijavao svoju zvučnu energiju mogu se pretvoriti u neprijatne rezonatorske kutije. Zbog toga preporučujemo udaljenost od zadnjeg zida bar dvadesetak centimetara i distancu od bočnih zidova koja ne bi bila manja od metar. Opciono, RS5 kutije možete donekle zaokrenuti ka optimalnoj tački ukoliko vam direktno postavljene srednjotonska i visokotonska jedinica ne smetaju. Nama nisu. Ukoliko su kutije razmaknute više od par metara, pozicioniranje jedne prema drugoj neće dovesti do pojave interferenci pri normalnim jačinama slušanja.

Fascinacija zvučnim kutijama RS5 kreće od samog početka, to jest dna. Vufer radi svoj posao za sav novac i kutije se čine osetno većim nego što zapravo jesu. Prostorija za slušanje bila je ispunjena dobro definisanim basom iz numere "The Man Who Can’t Be Moved“, sastava The Script. Kao izvore smo koristili CD plejer i Rega RP6 gramofon. S obzirom na to da znamo kako je Brio-R solidno pojačalo, rezultat je pokazao da su RS5 potpuno dorasle njegovim mogućnostima. Ali, koja je njihova granica? Nismo izdržali i povezali smo ih sa našim standardnim sistemom: Metaxas Audo Systems pretpojačalom i pojačalom snage, uz Naim ND5XS strimer. Metaxas je kao dobar meda, ne voli da ponižava zvučne kutije već sarađuje sa njima. Naim je sušta suprotnost: uzvraća i za najmanju grešku, podsmevajući se otkrivenim manama. Rezultat je bio takav da sledećih nekoliko dana nismo želeli da privežemo druge zvučne kutije: koncert grupe The Corrs pružio je jedne od najlepših nota koje smo čuli u poslednje vreme, dinamične i nežne u isto vreme, sa dobrom scenom kako po širini, tako i po dubini, i veoma dobrim razdvajanjem instrumenata. Rega RS5 zaista ne umaraju slušaoca ni pri dugotrajnom slušanju, što smatramo za posebnu prednost.

Prelazak na Kate Bush i album “The Whole Story” u vinilnom izdanju “Jugotona” i već potpuno razigranog gramofona RP6 pružio je četrdesetak minuta vanvremenskog uživanja. Numera “Wuthering Heights” je prvi hit britanske dive iz davne 1978. Pomoću RS5 zvuči veoma realistično, sa Kateinim specifičnim glasom, koji njeni obožavaoci vole. Emocije iskaču kao varnice dok u pesmi Catherine (Kate) doziva svog krišom obožavanog Heathcliffa. Do-

čarana nam je tužna scena iz istoimenog filma, snimljenog 1939. sa Merle Oberon i Laurenceom Olivierom u glavnim ulogama. Pored umilnog, mekog i odlično uklopljenog srednjotonskog područja, prijatno nas je iznenadila opuštena reprodukcija detalja na gornjem ekstremu. Bas zvučnika RS5 opet nas nije ostavio na miru: numera “Cloudbusting” zvuči moćno, to je prava reč. Snažni, duboki udarci teraju Regine pulene da pruže sve od sebe. Akustika dolazi do izražaja i u nekim delovima prostorije deluje kao da su donje oktave prepumpane. Međutim, u centralnoj, optimalnoj tački za slušaoca, nema nikakvih znakova gubitka kontrole. Bas-drajver je divlje prirode, ali ga RS5 uvek drže na dovoljno dugoj, no ne i predugačkoj uzdi. Moramo primetiti da je ovo tanka granica po kojoj hodaju proizvođači i često preteraju u korist mase umesto kvaliteta. Rega je našla tu osetljivu žicu i pažljivo drži ravnotežu. Bravo.

Slušali smo Simple Minds i album “Street Fighting Years”, jedan od najboljih koje je objavio škotski bend.

Zaključak

Rega RS5 podnostojeći zvučnici potpuno opravdavaju cenu koja se za njih traži. Oni nemaju upečatljiv dizajn kao neki modeli drugih proizvođača i svakako deluju lepše u nekom od svetlijih finiša nego u mat crnoj boji. Međutim, zvuk je ono što RS5 proizvode i tu je kraj za njih, a početak za svakog pravog audiofila. Ovi zvučnici vole većinu stilova, a na vokalnim numerama izvode prave bravure. Topla preporuka.

Plus

M Umereno topli i detaljni srednji i visoki tonovi.

M Dobro definisan i kontrolisan bas.

M Dobar odnos kvalitet-cena.

M Kvalitet izrade.

Minus

K Dosadan dizajn.

Oprema

 Naim ND5 XS

 Metaxas Audio Systems Marquis

 Metaxas Audio Systems Solitaire

 Rega Brio-R

 Rega RP6

Ključne karakteristike

Topologija

• Bočno smeštena bas-jedinica prečnika 17,7 centimetara

• bas-refleks

Osetljivost

• 89 dB

Rega RS5

J Preporučena snaga pojačala: 30-500 W

J Osetljivost (1 W/1 m): 89 dB

J Impedansa: 6 oma

J Dimenzije (ŠxVxD): 245x830x330 mm

J Masa: 12 kg

J Cena: 1.100 €

ã One HiFi, 011/212-9117

“Bas zvučnika RS5 opet nas nije ostavio na miru: numera Cloudbusting zvuči moćno, to je prava reč.”

Azijski tigar

Xonar Essence One predstavlja hrabri iskorak u hi-fi vode. Možda će nov pristup azijske kompanije osvežiti već pomalo pretrpano i monotono tržište digitalno-analognih konvertera.

Asus ne treba posebno predstavljati: azijski proizvođač postao je svetski poznat zahvaljujući proizvodnji kvalitetnih matičnih ploča za računare, a kasnije i mnogih drugih komponenti. Danas veliki deo njegove prodaje čine laptop računari i IT dodaci.

Otprilike prošle godine Asus je oformio poseban tim s ciljem da proizvede kvalitetan digitalno-analogni konverter. Tržište ovih uređaja je naročito primamljivo ljubiteljima koji žele da imaju dobar zvuk bez potrebe za kupovinom glomaznog desktop kućišta. Pun naziv ove rasne hi-fi komponente jeste Asus Xonar Essence One i obuhvata digitalno-analogni konverter sa mogućnošću funkcije pretpojačala i zasebnim pojačivačem i izlazom za slušalice.

Prvi kontakt sa Xonar Essence One ostaviće mnoge bez teksta: luksuzno pakovanje sa odštampanom stilizovanom slikom tigra na sebi. Tu je i obavezna naznaka da je Xonar Essence One prvi u svetu po nekim tehničkim rešenjima. Pored osnovne jedinice u koju je inkorporirano i napajanje, dobijaju se najneophodniji kablovi (USB i mrežni), kao i uputstvo. Nama je za oko zapao dodatak: knjižica sa mernim rezultatima. Ona ne obrađuje direktan primerak, već se odnosi na Xonar Essence One seriju uređaja i pokriva grafikone odnosa signala i šuma preko frekvencijskog opsega (Furijeova analiza spektra), ukupna harmonijska izobličenja,

dinamiku, preslušavanje svakog kanala zasebno i slično. Merenja su dobijena korišćenjem Audio Precision opreme. Korisničko uputstvo, iznenađujuće, poseduje crtež rasporeda svih bitnih integrisanih kola, sa njihovim nazivima i funkcijama. Uz Asus Xonar Essence One stiže i disk sa upravljačkim programom namenjenim popularnim operativnim sistemima na računarima. Nažalost, daljinskog upravljača nema.

Zvuk

Asusov digitalno-analogni konverter poseduje neke od zvučnih osobina starih audio-uređaja, ali i neke u kojima primat drže novi. Koliko je ovo dobro ili ne videćemo dalje u tekstu. Testirali smo ga sa tri aspekta: pretpojačalo za slušalice i digitalno-analognu konverziju putem koaksijalnog i USB priključka. Reprodukcija korišćenjem koaksijalnog digitalnog S/PDIF ulaza dala je neke dobre i neke manje dobre tonove, ali je ukupan utisak da za ovaj novac teško možete očekivati više u ovom trenutku. Ono gde Xonar Essence One sija jesu dinamika i posvećenost muzici koju reprodukuje. On se nje drži svakim svojim tranzistorom i ima sjajnu dozu agresivnosti. U ovoj klasi čini nam se da nema konkurenta među konverterima koje smo slušali. Tome doprinosi atraktivno priređeno srednjotonsko područje u kojem Xonar Essence One briljira - sa pe-

vačem isturenim blago ispred i priličnom dozom transparentnosti zahvaljujući kojoj je i zvučna slika precizna i realno skrojena. Stacey Kent i njen audiofilski album „Collection“ nisu baš pravi primer dinamike i živosti, ali iskušavaju mogućnost svakog uređaja prema postavci zvuka u prostoru i definiciji tonova. Staceyin glas je prelep, smiren, ponekad pomalo uspavan, ali ipak sjajno zvuči u numerama „Wonderful“ i „More Than You Know“. Na vrhu lestvice primećujemo dobru detaljnost, ali i određenu dozu neupečatljivosti. Prelazak na Petera Gabriela i „Don't Give Up“ u saradnji sa divom Kate Bush potpuno je druga priča: sve dobre osobine Xonar Essence One je zadržao, dodavši odličan ritam, harmoniju i veoma dobro oslikanu prelaznu temu na kraju numere. Posle Stacey Kent, Peter Gabriel je prava harmonija haosa, mada se ovaj uređaj u njemu snalazi kao kod kuće, sa pravilnim odvajanjem instrumenata i glasova, što je veoma dobro imajući u vidu kategoriju kojoj pripada.

Tamo gde Xonar Essence One ne može da zablista jesu ekstremi: nije to velika mana, ali je ipak ne možemo zaobići. Lakše je oprostiti blagi nedostatak kontrole na midbasu, koji je opet tako topao da će svojim ritmom lako prevariti slušaoca. No, sibilanti i gornji ekstrem kriju dozu grubosti, te ona čini Xonar Essence One dobrim konverterom za rok ili akustične instrumentale, ali

Zoran Karapandžić

ne i za svakog vokalnog izvođača i precizne audiofilske predstave gde je neophodno ocrtati svaku notu na gornjem kraju. Međutim, pre formiranja mišljenja o ovom DAC-u pročitajte deo o tehničkim pikanterijama.

Korišćenje USB ulaza dokazalo je (još jednom) neophodnost upotrebe kvalitetnog USB kabla između računara i digitalno-analognog konvertera. Ne pomišljajte da Xonar Essence One koristite sa običnim "kinezima" iz radnji računarske opreme jer ćete imati više štete nego koristi. Reprodukcija koja se dobija preko USB porta možda je još opuštenija i lepša na srednjim tonovima, kao da Xonar Essence

One ima u sebi britanske krvi. Bas i mid-bas su jednako prisutni, ali je donji kraj definitivno plići i ne ide toliko duboko kao malopre, kada smo kao izvor koristili CD transport. Gledajući po parametrima i opsezima, sve je slično, ali nam se činilo kao da su srednji tonovi stavili pod skute i visoke i niske. Nekako je sve zvučalo tanko i nedorečeno, bar za naš ukus. Klavir, malopre sasvim korektno reprodukovan, sada je dobio jednu notu veštačkog prikaza, koji je bio "samo" reprodukcija umesto audiofilski prikaz.

Interesantno je da je zvuk preko slušalica dao bolji rezultat nego onaj koji smo dobili na single-end izlazima. Dinamički veoma aktivan i solidno detaljan na gornjem ekstremu, bez po muke je nagovorio na jednu veselu svirku slušalice koje su nam bile pri ruci (Sennheiser HD700 i 580S, kao i AKG K550). Razlog za ovo verovatno leži u posebnoj konstrukciji pojačivača za slušalice, koja se ne bazira samo na jednom jeftinom operacionom pojačivaču, kako je to često slučaj.

U stvari, od svega nam se dopao još viši nivo dinamike i harmonije u odnosu na klasičan linijski izlaz Xonara Essence One. Proizvođač ponosno navodi kako je ovo prvi digitalno-analogni konverter koji radi simetrični upsampling, zasnovan na celobroj-

Asus Svi operacioni pojačivači u analognoj sekciji su fabrički postavljeni u podnožje, što omogućava njihovu laku zamenu.

nom umnošku osnovne frekvencije semplovanja. Za razliku od nekih drugih proizvoda, koji bilo koju ulaznu frekvenciju podižu na 192 kiloherca, Xonar Essence One frekvencije od 44,1, 88,2 i 176,4 kiloherca podiže na 352,8 kiloherca, dok 48, 96 i 192 kiloherca završavaju na 384 kiloherca, čime se, kako se navodi, održava viši nivo kvaliteta zvuka.

Iznutra

Ulazi

• optički, koaksijalni i USB

Konverter

• Burr-Brown pCM1795

Izrada kućišta Xonar Essence One izuzetno je robustna i veoma pedantna. S vremena na vreme naiđemo na poneki uređaj koji je pravljen tako da izgleda pedantno spolja, ali kada obratimo pažnju na unutrašnjost, nalazimo bitne zamerke. Kako bi naš narod rekao: spolja gladac, a iznutra jadac. Xonar Essence One je sušta suprotnost: odlična obrada školjke u koju naležu prednja i zadnja strana, kao i matična ploča, prosto je domaći zadatak za mnoge konkurente. Pored toga, primetni su i žlebovi po kojima se kreće unutrašnja konstrukcija u cilju preciznog naleganja prednje ploče u ležište postavljeno za nju. Svaka čast, majstori! Najveći deo mase svakako nosi snažan torusni transformator, kakav bi, po gabaritu, pre pristajao nekom manjem pojačalu nego digitalno-analognom konverteru. Iza njega se nalazi sekcija ispravljanja i filtracije struje sa ne naročito velikim elektrolitskim kondenzatorima (dva od po 1.500 i jedan od 2.000 mikrofarada). Kola za stabilizaciju su low drop regulatori tipa LM2940 i LM2990,

“Sve dobre osobine Xonar Essence

One je zadržao, dodavši odličan ritam i harmoniju.”

Ključne karakteristike

Sekcija pojačivača za slušalice

Torusni transformator

DSP kolo - ADSP21261

D/A konverteri - PCM1795

I/V konverzija, niskopropusni filter i izlazni bafer

Filtracija i stabilizacija napona

izbrojali smo ih ukupno tri. Postoji logika konstrukcije koju su davno primenjivali Britanci (Boothroyd-Stuart, na primer), a koja se bazira na prilično skromnoj sekciji filtracije ispred koje stoji veoma snažan transformator, te nam se čini da je Xonar Essence One napravljen na ovaj način. Više bismo voleli da vidimo nešto bar delimično slično odličnom Audiolabovom M-DAC-u.

Kao S/PDIF risiver koristi se kolo AK4113 poznate japanske kompanije Asahi Kasei i podržava do 24 bita i 216 kiloherca ulaznog signala. Digitalna obrada signala poverena je Analog Devices integrisanom kolu sa oznakom ADSP21261. Digitalno-analogna konverzija vrši se pomoću dva Burr-Brown PCM1795 čipa. Interesantan je izbor ovog kola jer ono poseduje strujni izlaz, što znači da se strujno-naponska konverzija ne vrši unutar samog integrisanog kola, već je spoljna, a to omogućava optimizaciju analogne sekcije eksternim komponentama u cilju postizanja optimalnih karakteristika zvuka. Faktički, nije prisutan mali operacioni pojačivač u okviru samog PCM1795 kola, što je pozitivno rešenje. Dodatno, iako je za stereo-reprodukciju dovoljno samo jedno PCM1795 kolo, ovde se koriste dva. Mada nismo imali pri ruci električnu shemu iz koje bismo videli kakav je princip funkcionisanja, pretpostavljamo da dva PCM1795 kola rade u dvostrukom diferencijalnom modu, čime se maksimizuje odnos signal-šum. Izlazna i sekcija slušalica pune su operacionih pojačivača: kao strujno-naponski konverter i niskopropusni filter koriste se poznata prastara NE5532. Izlazna sekcija poverena je kolima LM4562, dok je bafer za slušalice LME49600, čija je jedna od osobina da poseduje mogućnost izbacivanja izlazne struje čak i do 250 miliampera, što je korisno kod zahtevnijih slušalica. Svi kondenzatori u digitalnoj i analognoj sekciji su Nichicon, a videli smo i više mikroreleja namenjenih uključivanju izlaza, što je bolje rešenje nego korišćenje standardnih tranzistora. Sve deluje korektno i pedantno napravljeno, ali u praksi se ispostavilo da potenciometar za slušalice, poreklom od Taiwan Alpha Electronics, nije baš vrh kvaliteta: pri visokim vrednostima otpora, kada bi signal imao malu vrednost, primećivala bi se jasna razlika u jačini signala između levog i desnog kanala. Jedna od zanimljivosti Asus Xonar Essence One konvertera jeste

Slušali smo Stacey Kent i album „Collection“: odličan izbor dok čitate omiljenu knjigu.

da su praktično svi operacioni pojačivači u analognoj sekciji (ima ih preko deset) fabrički postavljeni u podnožje, što omogućava njihovu laku zamenu. Treba biti pažljiv: ova podnožja na ploči veoma čvrsto drže integrisana kola i najbolje bi bilo imati specijalni alat za njihovo vađenje (Asus ga nije isporučio), ali i mali odvijač i pinceta mogu da posluže. Treba samo paziti da se nožice integrisanih kola ne iskrive preterano. Česta zamena zato nije laka. Asus je lepo obeležio položaj kola, ali nijednu reč nije napisao o tome kako se Xonar Essence One otvara: potrebno je odviti četiri zavrtnja na prednjoj ploči i samo dva na zadnjoj, koji se nalaze na sredini. Mi smo se, po otvaranju uređaja, kratko igrali zamenom prvenstveno NE5532 operacionih pojačivača raznim kombinacijama Burr-Brownovih OPA2604 i OPA2111. Za ozbiljne zaključke treba više vremena, ali očigledno je bilo da smo postigli osetno bolju dinamiku i rekreiranje tišine iza izvođača, sa istaknutijim, dinamičnijim i prirodnijim glasom i boljim udarcem basa nego u fabričkoj postavci izlazne sekcije. Osetan je bio i pozitivan pomak na detaljnosti i relaksiranosti gornjeg ekstrema, što je boljka velikog broja uređaja sa NE5532 u izlaznoj sekciji, pa i Xonara Essence One. Preporuka, svakako, stoji: obavezno se poigrati sa operacionim pojačivačima izlazne sekcije.

Zaključak

Kupiti ili ne? Asus nije zvučno ime među modernim hi-fi kompanijama i pitanje je

koliki deo novca ćete jednog dana uspeti da povratite kada rešite da unapredite sistem. Ali, zaista ne treba razmišljati ovako: više je nego očigledno da je Xonar Essence

One pravila grupa ljudi koji vole da slušaju dobru muziku. Tehnički prilično doteran, jednostavan za korišćenje, a opet bogat opcijama, predstavlja opasnog konkurenta. Mehanički kvalitet izrade je fenomenalan, a i briga o detaljima očigledno je prisutna. Ima i dečjih bolesti kao što su potenciometri za regulaciju glasnoće tek prosečnog kvaliteta, ali zato Asus uvodi novu dimenziju u uređajima i spaja tehnička rešenja sa

jednostavnom mogućnošću unapređenja uređaja. Zvučno, Asus je bolji za korišćenje uz kvalitetan CD transport, kakav zaslužuje, nego pomoću USB porta, gde je, čini nam se, manje prosečan u odnosu na konkurenciju. No, ukoliko planirate da koristite koaksijalni ili optički ulaz, Xonar Essence One oduševiće vas dinamikom, ritmom i potpunom, iskrenom predanošću muzici, sa audiofilskim izdanjima, ali i pop numerama, gde garantuje sate uživanja svima sem cepidlakama. Dodatni plus je i vrlo dobar izlaz za slušalice, koji nije puki dodatak već pažljivo konstruisan deo komponente.

Plus

M Dobro osmišljene i izvedene opcije.

M Jednostavnost upotrebe.

M Solidan zvuk u fabričkom izdanju.

M Sjajna mogućnost unapređenja izlazne sekcije.

M Odličan izlaz za slušalice.

M Veoma dobar kvalitet izrade.

Minus

K Potenciometri bi mogli biti kvalitetniji.

K Ne pamti izabrani ulaz posle isključenja.

K Daljinski upravljač bi bio koristan.

Asus Xonar Essence One

J Ulazi: S/PDIF u obliku RCA i TosLink, kao i USB.

J Analogni izlazi: single-end RCA, XLR

J Rezolucija: 24 bita/192 kHz (svi ulazi)

J Upsampling: do 352,8 ili 384 kHz, 32 bita

J Digitalno-analogni konverteri: Burr Brown PCM1795

J Frekvencijski opseg: 10 Hz – 48 kHz (na -3 dB, ulaz 24 bita/192 kHz)

J Odnos signal-šum: 120 dB

J Ukupna harmonijska izobličenja: manja od 0,000316 %

J Dimenzije (ŠxVxD): 230x61x261 mm

J Masa: 3,2 kg

J Cena: oko 450 €

ã www.asus.rs

MiniMagic

Nove kutijice iz Cambridge Audio kuhinje nastale su na talasu globalnog uspeha modela DacMagic i spadaju među najpristupačnije modele na tržištu.

tokom druge mladosti eksternih digitalno-analognih konvertera, koju je pokrenula popularizacija računara kao transporta za lossless i visokorezolutivne audio-fajlove, britanski Cambridge Audio svakako je jedan od najistaknutijih igrača u kategoriji pristupačnih sprava. Nakon uspelog DacMagica, koji je stekao popularnost u audiofilskim krugovima širom sveta zahvaljujući izrazitoj funkcionalnosti, velikom broju ulaza i izlaza i veoma dobrom zvuku, Cambridge Audio proširuje ponudu i uporedo sa unapređenim modelom DacMagic Plus predstavlja potpuno novi DacMagic 100.

DacMagic 100

Simpatični D/A konverter isporučuje se u maloj kutiji, a paket opreme obuhvata koncizno uputstvo za upotrebu i eksterno napajanje sa adapterima za različite tipove utičnica. Izgleda da su proizvođači zaključili da im je to jednostavnije nego da imaju više različitih pakovanja u zavisnosti od tržišta jer u poslednje vreme sve češće nailazimo na ovakvo rešenje. Uprkos zaista malim dimenzijama i potpunom odsustvu

prostora za bilo kakve dizajnerske bravure, DacMagic 100 izgleda veoma lepo i elegantno. Zapravo, izbacite dimenzije iz jednačine i ustanovićete da je u pitanju sprava prilično ozbiljnog i zrelog izgleda, koja nema čega da se stidi ni pred daleko skupljim uređajima. Prednji panel se ističe nešto većim dimenzijama u odnosu na gornju i bočne strane, a izrađen je od brušenog aluminijuma s diskretno zaobljenim uglovima. Ostatak kućišta napravljen je iz jednog komada solidne debljine, s poznatim, ispupčenim logotipom kompanije na gornjoj strani. Prednji panel nije bilo teško popuniti - na levoj strani smeštena su dva okrugla tastera, čvrsto postavljena i sa odličnim osećajem pod prstima, koji služe za prelazak iz stand-by režima u aktivno stanje i za odabir izvora. Desnu stranu zauzima pet horizontalno postavljenih LE dioda s plavim osvetljenjem, koje prikazuju frekvenciju uzorkovanja dolaznog signala, dok su na sredini fronta, po vertikalnoj liniji, postavljene još četiri diode za indikaciju aktivnog ulaza (USB, S/PDIF 1, S/PDIF 2 i Toslink). A ako ste mislili da na prednjem panelu vlada gužva, pogledajte zadnju stranu: pored

Bojan Jović

dva koaksijalna i po jednog optičkog i USB ulaza, tu su analogni izlaz sa pozlaćenim RCA činčevima i priključak za eksterno napajanje, kao i mali Ground/Lift prekidač. Ukoliko dođe do pojave neželjenih smetnji (bruma), ovaj prekidač omogućava korisniku da prebaci uzemljenje s računara na električnu mrežu i obratno, te na taj način odstrani smetnje. Unutrašnjost malog DacMagica u potpunosti je ispunjena štampanom pločom, a najznačajnije kolo je Wolfson WM8742 - ovaj 192 kHz/24-bitski D/A konverter uživa priličnu popularnost i može se sresti u mnogim uređajima. Sve što smo dosad naveli nesumnjivo prikazuje DacMagic 100 u veoma pozitivnom svetlu, ali uvid u tehničke karakteristike dovodi do istinskog oduševljenja. Pre svega, tu je asinhrona USB veza koja znatno umanjuje džiter, sa izvornom podrškom za 96 kHz/24-bitski zapis, dok koaksijalni i optički ulazi podržavaju 192/24, odnosno 96/24 materijal. Međutim, besplatnim preuzimanjem i jednostavnom instalacijom USB 2.0 drajvera sa sajta proizvođača, DacMagic 100 biće osposobljen za reprodukciju 192 kHz/24-bitskog zapisa putem USB veze.

Dakle, Cambridge Audio je jedan od prvih proizvođača koji su korisnicima omogućili uživanje u visokorezolutivnom 192/24 materijalu, čak i u ovoj, najpristupačnijoj cenovnoj kategoriji, a maleni DacMagic 100 u pogledu ponuđenih mogućnosti može postideti mnoge daleko skuplje uređaje.

iD100

U kompletu s novim digitalno-analognim konverterom domaći distributer isporučio nam je iPod postolje sa oznakom iD100. Postolje je istih dimenzija i dizajna, pa se vizuelno savršeno uklapa sa DACom. Naravno, pored famoznog iPoda, podržani su iPhone i iPad, a u pakovanju se isporučuju dodatni nosači za ove uređaje, kao i kombinovani komponentni/kompozitni video-kabl. Osim video-izlaza u formi 3,5-milimetarskog priključka, na zadnjoj strani nalaze se još koaksijalni, optički i AES/EBU digitalni audio-izlazi, kao i USB port tipa B, koji služi samo za sinhronizaciju prenosivog plejera sa iTunes aplikacijom na računaru. Analognih izlaza nema jer iD100 ne sadrži stepen za D/A konverziju, već predstavlja samo transport za prosleđivanje digitalnog zapisa od iOS uređaja do digitalno-analognog konvertera. Zarad potpunog komfora pri upotrebi, uz postolje se isporučuje daljinski upravljač credit card tipa i veoma solidnog kvaliteta izrade, koji omogućava potpunu kontrolu priključenog Apple proizvoda.

Magija na delu

DacMagic 100 i iD100 isporučuju se u crnoj i srebrnoj boji, a na našem testu našli su se primerci u prvoj navedenoj verziji, što

Slušali smo Desnu stranu zauzima pet horizontalno postavljenih Le dioda, koje prikazuju frekvenciju uzorkovanja dolaznog signala.

Ključne karakteristike (iD100)

Kompatibilnost

• ipod, iphone, ipad

Digitalni izlazi

• koaksijalni, optički, AeS/ eBU

je potpuno po ukusu autora ovog teksta. Kvalitet završne obrade ne pokazuje nikakve slabosti i zaista ni u jednom detalju ne otkriva da su u pitanju uređaji veoma pristupačne cenovne kategorije. S obzirom na aktuelna kretanja u hi-fi svetu, najviše nas je zanimalo kako DacMagic 100 zvuči kada se za transport koristi računar, a za vezu upotrebi asinhroni USB. Prebacivanje na 2.0 standard zarad uživanja u 192 kHz/24bitskim fajlovima obavili smo brzo i jednostavno, a nakon toga smo prionuli na slušanje. Trodimenzionalno pozicioniranje i visok nivo detalja, karakteristični za visokorezolutivni zapis, uočljivi su od samog početka reprodukcije. Visokotonski opseg je veoma prirodan i prijatan, a DacMagic 100 pokazuje zavidnu sposobnost gradacije finih detalja, pa kreira pun i bogat, ali ne i opterećujuće pretrpan zvuk. Srednji tonovi su otvoreni, direktni i vrlo dobro uobličeni, pa se u ovom smislu DacMagic 100 očigledno ugleda na veći DacMagic Plus. Bas je energičan i precizan, iako povremeno može biti malo prenaglašen. Ovo je primetno samo tokom slušanja albuma s lošijom produkcijom, pa pretpostavljamo da maleni DAC jednostavno ne trpi loše odrađen posao u studiju. Prelazak na iPod uverio nas je da postolje iD100 poseduje najvredniju osobinu koju jedan transport može da ima - isporučuje željeni signal bez ikakvih koloracija, uz brzo i efikasno bara-

“DacMagic 100 pokazuje zavidnu sposobnost gradacije finih detalja i kreira pun i bogat zvuk.”

tanje fajlovima preko daljinskog upravljača. Iako u direktnom duelu ne uspeva da natpeva Arcamov rDAC, DacMagic 100 je definitivno moralni pobednik jer, pored vrlo dobrog zvuka, pruža bolju funkcionalnost, a sve to po gotovo 40 odsto nižoj ceni. S druge strane, suprotstavite mu cenovno bliski Pro-Ject DAC Box FL (200 evra) i bićete zatečeni razlikom u kvalitetu reprodukcije, naravno u korist Cambridge Audio DAC-a; funkcionalnost bolje da i ne

spominjemo jer pored "stotke" Pro-Jectov pulen deluje beznadežno, gotovo tragikomično zastarelo.

Zaključak

Van svake sumnje, Cambridge Audio DacMagic 100 i iD100 odlični su uređaji, koji svojim vrlinama prevazilaze cenovnu kategoriju kojoj pripadaju. Pored veoma dobrog kvaliteta reprodukcije, pružaju fantastičnu funkcionalnost i nameću se kao savršen

izbor za hi-fi početak, a iskusniji audiofili mogu ih iskoristiti kao značajno pojačanje desktop ili B sistema, te za produženje života starog CD/DVD plejera. Koju god ulogu da im poverite, ovi maleni uređaji će više nego opravdati svoju skromnu cenu i priuštiti vam istinsko uživanje u muzici.

Plus

M Odličan kvalitet izrade.

M Šampionski odnos uloženog i dobijenog.

M Pun i detaljan zvuk (DacMagic 100).

M Snažan i precizan bas (DacMagic 100).

Minus

K Osetljiv na lošiju produkciju (DacMagic 100).

Cambridge Audio DacMagic 100

J D/A konverter: Wolfson WM8742

J Digitalni ulazi: 2x koaksijalni, 1x optički i USB

J Analogni izlazi: 1x RCA

J Dimenzije (ŠxVxD): 106x46x130 mm

J Masa: 0,5 kg

J Cena: 250 €

Cambridge Audio iD100

J Kompatibilnost: iPod, iPhone, iPad

J Digitalni izlazi: koaksijalni, optički, AES/EBU

J Video-izlazi: komponentni, S-video, kompozitni

J Dimenzije (ŠxVxD): 108x46x128 mm

J Masa: 0,46 kg

J Cena: 220 €

ã Audiophile, 011/311-0821

Pogodak isprve

Model prvenac čuvenog kanadskog proizvođača zvučnika mogao bi da bude ozbiljna konkurencija velikim imenima.

Zoran Karapandžić

Ako pažljivije pogledamo prolaznike u centru Beograda, primetićemo da su mnogima slušalice modni detalj, daleko više nego hedonizam ili potreba za odvajanjem od stereotipa. Zbog toga u poslednje vreme mnogi proizvođači obraćaju pažnju na luksuz, neki čak po cenu kvaliteta zvuka. Kanadski PSB nije nikada vukao takve poteze, te nam je bilo veoma interesantno da sretnemo njegov prvi model slušalica pod nazivom M4U 2. Ime deluje kao da je nesrećno izabrano, ali zapravo predstavlja skraćenicu od Music for You. Pakovanje i dodaci su, s druge strane, sušta suprotnost: elegantna i čvrsta dvodelna kutija krije dokumentaciju i dva relativno kratka i tanka kabla solidnog kvaliteta izrade. U startu se dobijaju i rezervni jastučići za uši i krpica za čišćenje, što je prava retkost. Pored njih, tu su i adapteri, od kojih je jedan primeren korišćenju uz velike 6,3-milimetarske utičnice, dok drugi pokriva upotretu tokom avionskog prevoza. PSB M4U 2 poseduju aktivni sistem za eliminaciju okolnih zvukova, te su namenjene prvenstveno za putovanja ili upotrebu van kuće. Uz njih stiže i kvalitetna, ovalna i prilično čvrsta torbica koja ih štiti u svim situacijama. Kako slušali-

ce nisu baš malih dimenzija, tako će i na putovanjima za ovu torbicu biti potreban prostor, ali čini nam se da je proizvođač učinio sve što je u njegovoj moći da one budu transportovane bezbedno. Dva interkonekcijska kabla izgledaju veoma slično, a glavna razlika je u minijaturnom integrisanom modulu koji na prvom primerku upravlja kompatibilnim plejerima i telefonima tipa iPhone i BlackBerry. Modul na drugom kablu ima samo jednu funkciju - isključenje sistema eliminacije buke i aktivaciju internih mikrofona kako biste postali Supermen bar nakratko i čuli okolinu jasnije nego obično. Nažalost, aktiviranje ove opcije dovodi do jasnog pucketanja u drajverima, što je pomalo neprijatno.

Opis

Same slušalice se veoma praktično preklapaju sistemom kolena da bi zauzele što manji prostor kada se ne koriste. On je napravljen od metala i deluje dugotrajno. Rezonantne kutije se pokreću u obe ose, po horizontali i vertikali, a sistem vešanja kompanija je nazvala „gyro-suspended earcup mounting system“, što je naravno samo marketinški trik jer ovaj sistem nema nikakve veze sa žiroskopima. U praksi sve funkcioniše odlično i ovo je jedan od boljih sistema vešanja koji smo sreli kod slušalica. PSB se dobro dosetio i montirao jednake priključke na obe rezonantne kutije, tako da korisnik može izabrati stranu koja mu najviše odgovara u cilju optimalnog položaja kabla. U jednu od kutija sa drajverima smeštene su dve baterije veličine AAA. Procenjena autonomija rada M4U 2 iznosi otprilike 55 časova u aktivnom režimu, mada to zavisi od jačine reprodukcije, kvaliteta i kapaciteta baterija i sličnog.

Režimi rada

Ono što odvaja M4U 2 od konkurencije jeste višestruki režim rada. Krenimo od početka: veliki broj tzv. noise cancelling slušalica ne može da radi bez internog napajanja. PSBove slušalice mogu jer poseduju i pasivni režim u kojem se pretvaraju u „obične“ slušalice.

Sledeći način funkcionisanja je aktivni režim: on aktivira interno pojačalo samih slušalica, ali ne i sistem za eliminaciju okolne buke. Treći i poslednji modalitet rada uključuje i pomenuti kompleksni sistem eliminacije buke. Njegova funkcija je zasnovana na analizi okružujućih zvukova u realnom vremenu, te obrtanju faze, prilagođavanju amplitude i njihovoj reprodukciji kako bi se putem interferencije poništili sa originalnim zvučnim talasima koji dopiru do ušne školjke slušaoca. PSB ga naziva Room Feel sistem. Jedan od bitnih elemenata sistema je i mikrofon, a M4U 2 ih ima ukupno četiri - po dva na svakoj slušalici. Svi navedeni modaliteti rada biraju se veoma jednostavno – preklopnikom, koji poseduje multikolornu LE diodu, te tako indikuje aktivnu funkciju, čak i u potpunom mraku, a prikazuje i kada su baterije skoro ispražnjene, pa ih je potrebno zameniti u dogledno vreme. Zaista praktično.

M4U 2 u startu vrše dobru pasivnu eliminaciju okolnih zvukova pomoću krupnih i umereno mekih, udobnih jastučića. Sistem opruge koji pritiska glavu prilično je jak, pa se dobija utisak kako u stvari nosite slušalice namenjene profesionalnoj primeni u vojnim sistemima veze i slično, gde vam one neće lako spasti pri naglim pokretima ili saginjanju glave. Ovaj osećaj daje dozu sigurnosti kakva se teško može opisati. Pri dugotrajnom slušanju moguće je da će se

PSB

Same slušalice se veoma praktično preklapaju sistemom kolena da bi zauzele što manji prostor kada se ne koriste.

Peak

pojaviti manji zamor kod osoba sa većim ušnim školjkama jer PSB M4U 2 nisu najprostranije koje smo sreli, ali ipak treba uzeti u obzir da predstavljaju kompromis između portabilnosti i veličine drajvera i kućištateško bi bilo zamisliti nekoga ko se bezbrižno šeta aerodromom sa AKG Q701 na glavi.

Reprodukcija

Analiza zvuka dobijenog u aktivnom i pasivnom režimu pokazala je minimalne, veoma nežne razlike. Očigledno je da je proizvođač poradio na internom pojačalu i prilagodio ga drajverima. Razlika je jedino primetna u jačini zvuka i minimalno snažnijem basu, koji nikada ne gubi snagu, ali ni kontrolu ni definiciju. Iako PSB navodi da aktivni režim služi produženom trajanju baterija samog plejera, treba znati da je interno pojačalo u plejerima minorne izlazne snage, obično od dvadeset do pedeset milivati, i može imati znatnih problema pri pokretanju slušalica s većim drajverima tokom tranzijenata, bez obzira na deklarisanu osetljivost samih slušalica. Interno pojačalo aktivnih M4U 2 slušalica adresira ovaj problem na najbolji

“Visoki tonovi imaju početak, sredinu i kraj, a ni zrno nepotrebne oštrine u sebi.”

mogući način i prilagođeno je izlaznom pojačalu plejera do tridesetak milivati, što dovodi do toga da interno pojačalo reproduktora može slobodno da diše. Svakako je bitno istaći da su najveći potrošači u savremenim plejerima ekran (kada je u aktivnom režimu) i procesor, koji dekodira materijal, a ne izlazno pojačalo. Kvalitativne karakteristike M4U 2 u pasivnom ili aktivnom režimu mogu da se posmatraju sa istog stanovišta jer je ugrađeno pojačalo praktično transparentno. Njihov zvuk je dinamičan, prostran (za dinamičke slušalice) i veoma detaljan i relaksiran. Visoki tonovi imaju početak, sredinu i kraj, a ni zrno nepotrebne oštrine u sebi. Note sa donjeg dela skale nisu zapostavljene: bas ima telo, udarac i snagu, a uz to i odličnu dozu kontrole i može veoma prijati ljubiteljima rok muzike. Srednji tonovi nisu povučeni: glasovi sa audiofilskih izdanja prikazuju nežnost i snagu, bez forsiranih isticanja, a opet u ravni sa ostatkom scene i, što je veoma bitno, čisto i jasno ali nenapadno. Prelazak na sistem za eliminaciju okolne buke daje odlične rezultate: neće sprečiti da čujete suprugu kako viče na vas zato što niste bacili đubre ili usisali stan, ali to ne mogu nijedne slušalice ovog tipa, a verovatno neće moći ni u skorijoj budućnosti. S druge strane, buka televizora, saobraćaja sa ulice, uličnih veseljaka i svi sitni šumovi biće efikasno potisnuti. Lepo i pošteno, nema šta. Ali, umesto odomaćene neprijatne narodne izreke, iskoristićemo fini britanski izraz: „There is no thing as a free lunch“. Cena se mora platiti tamo ili ovamo. U slučaju M4U 2 to je zvuk pri noise cancelling sistemu. On je bolji nego kod nekih drugih primeraka kakve smo imali prilike da pobamo i vidi se da se proizvođač trudio kako bi njegov uticaj bio što manji. Ipak, tu se potkrada jasan pad kvaliteta reprodukcije, sa unekoliko spljoštenom zvučnom slikom i oborenim dinamičkim rasponom koji utiče da dobijete osećaj delimične kompresije. Za gledanje filmova ovo je sasvim u redu. Za muziku dok čitate - može da prođe bez problema. Za audiofilsko slušanje - ne. Međutim, ne možemo ovo uzeti kao ozbiljnu zamerku jer je ovo maksimum koji se postiže današnjom tehnologijom.

Zaključak

Skupe, moderne, kvalitetne. Odlično odmerene i dobro inženjerski odrađene. Rezultat je iznenađujuć: prvi model slušalica iz PSB-a

Slušali smo Adele i album „21“, čije singlove često puštaju na radiju, ali je slušanje preko slušalica jedno potpuno drugačije iskustvo.

nema neke očigledne nedostatke niti dečje bolesti. U odnosu na cenu koja se traži za njih, vredele bi i bez noise cancelling sistema. Za one kojima nije potreban, postoji mogućnost uštede šezdesetak evra kupovinom modela M4U 1, koji je baziran na istoj platformi, ali radi samo u pasivnom režimu.

Plus

M Kvalitet izrade.

M Pažnja usmerena na detalje.

M Odlična reprodukcija zvuka (bez noise cancelling sistema).

M Efikasan sistem za eliminaciju okolnih zvukova.

M Praktični dodaci.

Minus

K Ništa.

Oprema  Tascam DA-20

 Philips GoGear Muse 8 GB

 iPod 3rd generation  Nakamichi CR7

PSB M4U 2

J Sistem: dinamičke, aktivne

J Dizajn: zatvorenog tipa

J Frekvencijski opseg: 20 Hz – 20 kHz

J Osetljivost: 102 dB

J Impedansa: 32 oma u pasivnom, 10 kilooma u aktivnom režimu

J Maksimalna ulazna snaga: 30 mW u aktivnom režimu

J Kabl: 2x1,5 m

J Konekcija: 6,3/3,5 mm

J Masa: 362 g (sa baterijama)

J Cena: 290 €

ã 4Audio, 011/2759-096

Teška kategorija

Kao jedan od lidera na tržištu Home Theater segmenta, Yamaha je u konstantnoj trci s konkurencijom i neprestano obnavlja ponudu uređaja.

Uskladu sa navodima iz podnaslova, japanski proizvođač nedavno je predstavio novu seriju prestižnih AVENTAGE risivera sa oznakom RX-Ax020, a na naš test stigao je model iz sredine ponude - RX-A2020.

Opis

Yamaha RX-A2020 se isporučuje u povelikoj kutiji, što je očekivano ako se zna da je ovaj risiver spakovan u kućište nešto veće visine od slabijih modela, kao i da je težina samog uređaja preko 17 kilograma. Dobra zaštita risivera, ali i prateće opreme, nešto je na šta nas je Yamaha odavno navikla, kao i na činjenicu da možemo da zaboravimo na štampana korisnička uputstva od nekoliko stotina strana - uz RX-A2020 se isporučuje samo vodič za brzo povezivanje u štampanoj formi, dok se kompletno višejezično uputstvo nalazi na pratećem CD-u. Tu su još sobne FM i AM antene standardnog kvaliteta, strujni kabl i mikrofon za unapređeni YPAO R.S.C. sistem za kalibraciju. Daljinski upravljač koji se isporučuje uz RX-A2020 nosi oznaku RAV41B i jedan je od najvećih koje smo imali prilike da vidimo, opremljen sa čak 93 tastera. Ipak, veće dimenzije ne predstavljaju teškoću pri upotrebi jer su tasteri pregledno i logično

grupisani, a mali displej smešten pri vrhu gornje strane olakšava kontrolu. Pored toga, deo komandi koje se ređe koriste skriven je ispod preklapajućeg dela upravljača. Spoljašnjost novih AVENTAGE modela ostala je praktično neizmenjena u odnosu na prethodnike, pa se tako RX-A2020 odlikuje masivnim aluminijumskim prednjim panelom, koji je vizuelno podeljen na dve horizontalne celine. Celokupna površina gornjeg dela prekrivena je crnom plastikom koja u središnjem delu krije veliki dotmatriks displej sa belom iluminacijom, dok su s leve i desne strane postavljeni tasteri za stand-by, odnosno aktiviranje Pure Direct režima reprodukcije. Donji deo prednjeg panela takođe je prilično prazan, s dve kružne komande koje su simetrično postavljene, ali nisu istih dimenzija - ona za selekciju izvora nešto je manjeg prečnika od komande za kontrolu glasnoće. Između njih smešten je veliki aluminijumski poklopac, ispod kojeg se nalazi veliki broj komandi. Ovo rešenje se često primenjuje kod AV risivera više klase kako bi površina prednjeg panela bila rasterećena i vizuelno upečatljivija. Pored svih češće upotrebljavanih komandi, ispod poklopca se nalaze i frontalni HDMI, kompozitni, analogni RCA, digitalni optički i USB ulazi za prenosive sprave, kao

Bojan Jović

i 6,35-milimetarski izlaz za slušalice i minidžek za priključivanje kalibracionog mikrofona. Opet uobičajeno kod AV risivera više kategorije, zadnja strana je gotovo potpuno popunjena priključcima. Pre svega tu su terminali za povezivanje čak 11 zvučnikadevet kanala, plus dodatni par koji može biti iskorišćen za front presence zvučnike, drugu zonu ili bi-amping. HDMI ulaza ima sedam a izlaza dva, dok su od starijih tipova video-ulaza prisutna tri komponentna i po četiri S-video i kompozitna priključka. Audio-konekcije je teško i prebrojati: devet analognih RCA ulaza (uključujući phono MM) dopunjena su 7.1 ulazima i izlazima, a za digitalni signal predviđeno je još šest ulaza (po tri koaksijalna i optička). Na kraju, tu su ulazi za FM i AM antene, standardni RJ-45 za povezivanje na lokalnu mrežu i priključak za IEC strujni kabl. Velika snaga ovog risivera može se naslutiti pri pogledu na masivni EI transformator, koji se nazire kroz brojne proreze na gornjoj strani kućišta. Šasija je veoma ozbiljno izrađena, s dodatnim ojačanjima u dnu bokova i metalnim gredama u gornjem delu kućišta, koje zapravo daju krutost celoj konstrukciji, dok limeni poklopac gornje i bočnih strana služi samo kao "plašt" koji pokriva moćnu elektroniku - u pitanju je

Yamahin A.R.T. (Anti Resonance Technology) sistem, koji obuhvata i petu nožicu, postavljenu tačno ispod transformatora zarad umanjena vibracija. Transformator je smešten na sredini prednjeg dela šasije, a s njegove leve i desne strane postavljeni su veliki hladnjaci sa ukupno 18 izlaznih tranzistora STD05N, po dva za svaki kanal. Zadnji deo risivera sadrži štampane ploče u čak četiri nivoa, kao i dodatne na bokovima, a među njima su ušuškana dva elektrolitska kondenzatora kapaciteta po 12.000 mikrofarada. Pored deklarisanih 140 vati po kanalu, RX-A2020 je opremljen najsavremenijim sistemima za obradu slike i višekanalnog zvuka, kao što su video-procesor HQV Vida VHD1900 ili 32-bitsko DSP kolo za Dolby i DTS formate. Za reprodukciju sadržaja s mreže i USB memorije zadužen je multicore procesor SMSC DM860A, dok se u sekciji za konverziju digitalnog signala koriste 192 kHz/24-bitska DAC kola TI Burr-Brown PCM1789 i operacioni pojačivači LM833.

Test

Zahvaljujući zavidnim dimenzijama i ozbiljnom izgledu prednjeg panela, Yamaha RXA2020 zrači autoritetom, a klasičan dizajn omogućiće joj da se odlično vizuelno uklopi u svaki ambijent. Povezivanje je onoliko

Yamaha Zadnji deo risivera sadrži štampane ploče u čak četiri nivoa, kao i dodatne na bokovima, a među njima su ušuškana dva elektrolitska kondenzatora kapaciteta po 12.000 mikrofarada.

Peak

Ulazi

• 8x HDMI, 7x digitalni audio, 2x USB

Mrežno povezivanje

• LAN

Izlazna snaga

• 9x140 W

jednostavno koliko to postavka surround sistema omogućava, a svi priključci i zvučnički terminali su vrlo dobrog kvaliteta. Za testiranje kućnog bioskopa koristili smo redakcijski komplet H/K HKTS 60 i Samsung TV dijagonale 117 centimetara, sa Oehlbach kablovima. S obzirom na to da smo navikli da i pristupačniji AV risiveri pružaju odličnu sliku i zvuk, nije bilo sumnje da će RX-A2020 biti na visini zadatka. Međutim, oduševili su nas nivo detalja i rafiniranost slike i zvuka - očigledno je da unapređeni YPAO R.S.C. (Reflected Sound Control) obavlja fantastičan posao jer su zvučni efekti savršeno prostorno i vremenski usaglašeni, bez obzira na nepravilan oblik prostorije. Najbolji opis višekanalne zvučne slike koju ova Yamaha kreira glasi: vrhunski ili, kako su naši prijatelji prokomentarisali, "natprirodno dobro". Naravno, u zvuku ovog risivera nema ničeg natprirodnog, već je sve toliko prirodno da je u prvim momentima zbunjujuće jer jednostavno nismo navikli na toliko verno podražavanje stvarnosti. Balans između dijaloga, zvučnih efekata i muzičke podloge je optimalan i sve se čuje besprekorno jasno, a snaga je više nego dovoljna da pošteno protrese prozore i uzbuni komšiluk. Kad je u pitanju stereo-prezentacija, RX-A2020 spada među najbolje AV risivere koje smo čuli i sposoban je da u potpunosti parira većini integrisanih pojačala iz cenovne kategorije do 1.000 evra. Zvučna slika je celovita, detaljna i prilično neutralna, ali ne i sterilno hladna - emocije i energija muzike su tu, ritma ne manjka, a bas je dubok i odlično definisan. Da sve bude još lepše, DAC sekcija radi sjajan posao, pa RX-A2020 jednako kvalitetno reprodukuje muziku preko

Ključne karakteristike

“Yamaha RX-A2020 se nameće kao kompletno rešenje, doraslo svakom izazovu.”

Izlazni tranzistori STD05N

Dva elektrolitska kondenzatora kapaciteta po 12.000 mikrofarada

Masivni EI transformator

Yamahin A.R.T. sistem (Anti Resonance Technology)

mreže i sa eksternih USB skladišta, uz podršku za FLAC i WAV fajlove do 96 kHz/24-bita.

Od najvažnijih sporednih funkcija izdvajamo novi High Resolution Music Enhancer, koji veoma uspešno konvertuje standardni 44,1 kHz/16-bitski format u visokorezolutivni 96/24 i predstavlja odličan način da oplemenite stara CD izdanja. Integrisani 4K Pass-Trough garantuje da će RX-A2020 biti upotrebljiv i kada ovaj video-format zavlada, a napredne opcije kontrole se podrazumevaju već sada. U tom pogledu, Yamaha omogućava kontrolu preko računara pomoću Web Browser Control aplikacije, kao i sa iOS ili Android uređaja putem besplatne aplikacije AV Controller.

Zaključak

Bez obzira na to da li vam je potrebna za samo određene ili za sve funkcije koje pruža, Yamaha RX-A2020 se nameće kao kompletno rešenje, doraslo svakom izazovu. U pitanju je elaboriran, svestran i kvalitetno izrađen uređaj, koji će zadovoljiti pasionirane filmofile, ali i muzičke sladokusce, a sve to po sasvim opravdanoj ceni.

Gledali smo Spektakularni "Clash of the Titans" iz 2010, koji obiluje akcionim scenama i dinamičnim zvukom.

Plus

M Kvalitetna i robustna izrada.

M Klasičan dizajn.

M Izuzetan kvalitet slike i zvuka.

M Future-proof opcije.

Minus

K Ništa.

Oprema

 Samsung UE46ES8000S

 Harman Kardon HKTS 60

 Monitor Audio Gold GX50

 Oehlbach Speed Matrix HDMI

Yamaha RX-A2020

J Kontinualna snaga: 9x140 W na 8 oma

J Frekvencijski opseg: 20 Hz – 20 kHz

J Izobličenja THD: 0,06 %

J Formati: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Pro Logic IIx, DTS-HD Master Audio, DTS-HD HR Audio, DTS 96/24, DTS-ES Matrix/Discrete 6.1

J Broj analognih audio ulaza/izlaza: 10/1

J Broj digitalnih audio ulaza/izlaza: 7/1

J Broj HDMI ulaza/izlaza: 8/2

J Broj komponentnih video ulaza/izlaza: 4/1

J Broj kompozitnih video ulaza/izlaza: 5/1

J Broj izlaza za zvučnike: 11.2

J Tjuner: FM/AM, RDS, 40 mem. mesta

J Dodatno: 2x USB, LAN

J Dimenzije (ŠxVxD): 435x192x467 mm

J Masa: 17,1 kg

J Cena: 1.490 €

ã 4Audio, 011/2759-096

Izlazni tranzistori STD05N

Multicore procesor SMSC DM860A

Pure audio

U okeanu mrežnih plejera Pioneer je uspeo da se izdvoji odličnim kvalitetom izrade i pristupačnom cenom. Sa ovim uređajem tranzicija sa CD plejera na muziku sa mreže potpuno je bezbolna, čak veoma ugodna.

japanska kompanija Pioneer decenijama je pionir u audio-svetu, pa smo donekle i očekivali da da svoj odgovor na mrežne plejere. U ponudi su dva modela: N-30 i N-50, a razlika u njihovoj unutrašnjoj konstrukciji uopšte nije mala, pa je otuda slabiji model jeftiniji 30 procenata. Mi smo se naravno odlučili da na test uzmemo ozbiljniji i često nagrađivani jači model N-50. Inače, spolja posmatrano, oba plejera izgledaju gotovo identično. Prednja maska je od brušenog aluminijuma, a uređaji se prave u srebrnoj i crnoj varijanti. Panel je veoma uredan, tu je USB ulaz za hard-diskove i stick memorije, kao i dve LE diode za dva dodatna režima rada „pure audio“ i „HiBit32“, o čemu ćemo govoriti nešto kasnije. Na desnoj strani se nalaze četiri tastera za stop, play/pause i premotavanje unapred i unazad, a prisutan je i taster za izbor funkcije plejera. Odmah pored njega nalazi se LCD ekran dijagonale od svega šest centimetara.

Zapravo zadnji panel je ono što drastično razlikuje N-50 i N-30 plejere. Dok N-30 raspolaže samo RCA i digitalnim (koaksijalnim/optičkim) izlazima, naš N-50 poseduje i digitalne izlaze, ali i asinhroni USB ulaz kojim možemo povezati računar kako bi uređaj preuzeo ulogu eksternog D/A konvertera ili zvučne kartice. Ovaj USB ulaz

je vrlo koristan ukoliko ne raspolažete ni mrežnim ni USB hard-diskom, već vam je disk PC računara jedini izvor muzike. Ukoliko želite ovu konfiguraciju, neophodno je da preuzmete drajvere sa Pioneerovog sajta.

Na oba uređaja primetićete da se pored ethernet utičnice nalazi USB sa oznakom DC output for Wireless LAN. Ovaj USB je namenjen za napajanje dodatnog bežičnog adaptera sa oznakom AS-WL300. Smatramo da je integrisani Wi-Fi adapter sada već sasvim normalna i očekivana stvar, te smo sigurni da će sledeća iteracija uređaja imati obe vrste konekcije bez potrebe za doplatom. Inače, na zadnjem panelu N-50 plejera nalazi se i priključak za iOS uređaje, koji nažalost nismo bili u mogućnosti da isprobamo. Kućište je izrađeno veoma solidno i možda čak i bolje nego što se očekuje od uređaja ovog cenovnog ranga.

Podrška

Strimerska i konverterska sekcija podržavaju 192 kiloherca i 24 bita. Strimovanje se obavlja po DLNA sertifikatu u verziji 1.5, što omogućava podršku za gotovo sve NAS diskove i operativne sisteme. Pioneer N-50 podržava MP3, WMA i AAC do 320 kilobita u sekundi, kao i FLAC i WAV do 24/192 putem mreže, a tu je i podrška za LPCM. Od

Ljubiša Miodragović

naprednih funkcija Pioneer je ugradio tri zvučna profila, kojima se menja karakter reprodukovanog zvuka. Prvi na listi je takozvani Auto Sound Retriever, koji ima ulogu popravljanja signala usled kompresije. Tako bi MP3 i ostali formati, gde dolazi do gubitaka usled kompresije (lossy), trebalo da zvuče ulepšano jer se teorijski pokušava vratiti deo izgubljenih informacija. Drugi zvučni profil je nazvan HiBit32, koji upsempluje 16-bitski i 24-bitski signal u nešto što bi trebalo da bude bliže analognoj formi. Treći zvučni profil je Pure Audio, koji pri aktiviranju preskače digitalno procesiranje (DSP) i pri čijem izboru signal ide drastično kraćom putanjom.

Kontrola

Priloženi daljinski upravljač je veoma simpatičan, poseduje lep i logičan raspored tastera. Zamerku upućujemo premalom i nečitljivom ekranu koji kontrolu daljinskim upravljačem čini nepodnošljivom. Na primer, korisnik će uključiti HiBit32 i nakon pritiskanja tastera Pure Audio primetiće da je na displeju ispisana neka poruka. Tek kada priđete ekranu, videćete da nije moguće uključiti dva režima rada istovremeno i da morate prvo isključiti prethodni režim. Sve ovo se naravno premošćuje upotrebom Pioneer aplikacije ControlApp, koja

je napravljena i za Android i za iOS (izostala je podrška za iPad).

Tek nakon gledanja ekrana mobilnog telefona, a ne malenog displeja, korisnik je u mogućnosti da lagodno bira ulaze, bira internet radio-stanice, pretražuje i pušta muziku sa servera, uz standardno pauziranje ili prelazak na sledeću numeru. Grafički interfejs je veoma lep i pregledan, te ukoliko ste vlasnik pametnog telefona, nema razloga da ne koristite ovu aplikaciju. Međutim, Google Play Store nam je ispisao poruku da ovu aplikaciju ne možemo instalirati u svojoj zemlji (This app is incompatible with all of your devices. This item cannot be installed in your device's country.). Stvarno nismo mogli da zamislimo nijedan logičan razlog zbog kojeg ova aplikacija ne bi radila u Srbiji, te smo napisali e-mail Philippeu Coppensu, menadžeru tehnologija u Pioneeru. Istog dana smo dobili odgovor da će istražiti u čemu je problem i već sutradan aplikacija nam je bila dostupna. ControlApp radi sve što je navedeno i to sa brzim odzivom. Dostupan je i demo režim kojim možete pokazati rad aplikacije nekom prijatelju iako niste u svom Wi-Fi okruženju. Inače, uz plejer se može kupiti i Bluetooth adapter AS-BT200, pa onda možete puštati muziku i direktno sa telefona.

Iznutra

Pioneer N-50 se jednostavno otvara, potrebno je ukloniti četiri šrafa sa strane i pet šrafova na zadnjem delu uređaja. Odmah primećujemo dva EI transformatora, od koji je jedan zadužen za ulaznu i digitalnu sekciju, dok drugi napaja samo izlaznu, odnosno analognu sekciju sa RCA izlazima. Iako je ugrađena IEC utičnica, sigurno je

Pioneer Od naprednih funkcija pioneer je ugradio tri zvučna profila, kojima se menja karakter reprodukovanog zvuka.

FiveKljučne karakteristike

Ulazi

• 2x USB, 1x koaksijalni, 1x optički D/A konverter

• AK4480

Formati

• Mp3, WMA, AAC, FLAC, WAV...

da ovaj mrežni plejer ne vuče puno struje, te se u ispravljačkom delu nalazi samo jedan veći kondenzator od 18.000 mikrofarada. U digitalnom delu pažnju nam je odmah privuklo kolo kod kojeg je razmazana oznaka. Pomoću fotoaparata i jakog blica uspeli smo da otkrijemo da je u pitanju kolo DM860 kompanije BridgeCo. To je procesor sa tri jezgra namenjen radu sa medijima putem mreže, što uključuje podršku za DLNA i UPnP, audio-enkodiranje i dekodiranje MP3, WMA, AAC i ostalih formata, ali i podršku za premijum muzičke servise poput Pandore i Rhapsodyja. Ovo kolo čak ima integrisan i grafički interfejs u boji za LCD displej ili video-izlaz. Inače, ova kompanija je dovođena u vezu kao partner sa Appleom povodom AirPlay tehnologije. Zanimljivo je i da postoji kolo sa oznakom DM870, koje je identično našem, osim što ima integrisanu podršku za obradu podataka preuzetih sa Wi-Fi mreže. Za D/A konverziju zadužen je AK4480 kompanije Asahi Kasei, koji spada u renomirane audiofilske proizvođače. Sretali smo se sa konverterom ove kompanije pri testiranju Stello uređaja. Od ostalih kola, prepoznali smo Flash NAND memoriju od jednog gigabajta proizvođača Hynix.

U radu

Pored naših uobičajenih uređaja za testira-

“Ako slušate snimak visoke rezolucije, nemojte očekivati preveliku promenu uključivanjem HiBit32 režima. ”

Izlazna analogna sekcija

Transformator analogne sekcije

Hynix memorija

Procesor BridgeCo DM860

D/A konverter Asahi Kasei AK4480

Ispravljački deo

Transformator digitalne sekcije

nje, u isto vreme na testu smo imali i Dynaudio Xeo 3, te smo odmah sačinili jedan minimalistički i ujedno moderan sistem. Dakle, povlačimo muziku sa naše mreže u redakciji sa NAS diska, reprodukujemo putem N-50 plejera, koji je povezan na Xeo predajnik i koji dalje signal šalje bežičnim putem do aktivnih kompaktnih Dynaudio zvučnika. Veoma zanimljiv set-up. U standarnom režimu, bez uključenih zvučnih profila, Pioneer je zvučao veoma umereno, zvučna scena je bila lepo postavljena i sve je bilo na mestu. Priznajemo, stalno traženje Svetog grala i prebacivanje na druge zvučne profile vremenom će vas umoriti, te preporučujemo da se ne bavite preterano ovim opcijama. Slušajte jedan zvučni profil dnevno kako biste u odluku šta vam se najviše sviđa ušli bez opterećenja i zamora. Ipak, na kraju slušamo muziku, a ne uređaje. I nama u redakciji bilo je teško da napravimo konsenzus koji režim rada nam se najviše dopada, ali ipak možemo da zaključimo da je Pure Audio pružao smireniji zvuk sa utegnutijim bas-frekvencijama. Ako slušate snimak visoke rezolucije (npr. 192/24), nemojte očekivati preveliku promenu uključivanjem HiBit32 režima. Promena je praktično nečujna. Pioneer N-50 je veoma muzikalan uređaj, ne farba zvuk i vrlo je realističan. Ako slušate loše ripovanu muziku, to ćete i čuti, te se svakako isplati

Slušali smo Novi album „Rebel Star“ istoimenog benda i prvi singl „Anđeli“.

potrošiti određeno vreme na osvežavanje i sređivanje vaše muzičke digitalne kolekcije. Kvalitet izrade je na vrhunskom nivou, naročito ako uzmemo u obzir cenovni rang. Ono što svakako nedostaje jesu integrisani Wi-Fi i Bluetooth, ali u audiofilskom smislu N-50 je pravi pobednik.

Plus

M Funkcionalnost, kvalitet izrade.

M Odličan kvalitet ugrađenih elektronskih kola.

M Odnos kvaliteta i cene.

Minus

K Nema integrisani Wi-Fi i Bluetooth.

K Mali i nečitljiv displej.

Oprema

 Dynaudio Xeo 3

 Oehlbach kablovi

Philips Fidelio M1

J Formati: MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV...

J D/A konverter: Asahi Kasei AK4480

J Digitalni izlazi: koaksijalni, optički

J Digitalni ulazi: koaksijalni, optički

J USB: 2, jedan za PC

J Dimenzije (ŠxVxD): 435x97x330 mm

J Masa: 7,3 kg

J Cena: oko 620 €

ã BGB studio, 011/328-6362

Pioneerova aplikacija ControlApp

Korisnik je u mogućnosti da lagodno bira ulaze, bira internet radio-stanice, pretražuje i pušta muziku sa servera, uz standardno pauziranje ili prelazak na sledeću numeru. Grafički interfejs je veoma lep i pregledan, te ukoliko ste vlasnik pametnog telefona, nema razloga da ne koristite ovu aplikaciju. Međutim, Google Play Store nam je ispisao poruku da ovu aplikaciju ne možemo instalirati u svojoj zemlji. Stvarno nismo mogli da zamislimo nijedan logičan razlog zbog kojeg ova aplikacija ne bi radila u Srbiji, te smo napisali e-mail Philippeu Coppensu, menadžeru tehnologija u Pioneeru. Istog dana smo dobili odgovor da će istražiti u čemu je problem i već sutradan aplikacija nam je bila dostupna.

Yamahina aplikacija AV Controller

I ova aplikacija poseduje demo režim pa je možete isprobati i bez posedovanja Yamaha AV risivera u sistemu. Korisniku se nude brojne opcije, od biranja zone, nivoa glasnoće, ali i DSP efekata. Tako vaš sistem može dobiti zvuk sličan halama u Beču, Minhenu ili Amsterdamu. Prisutan je i jednostavni sistem podešavanja zvuka poput podešavanja visokih i niskih frekvencija, ali i uključivanja Cinema DSP 3D režima ili podizanja nivoa dijaloga. Aplikacija je odlična i zaslužuje svaku preporuku.

Ah taj AirPlay

Kompanija Denon zasad ima samo jedan mrežni plejer u svojoj ponudi. Njegov spisak mogućnosti nije preterano fascinantan, ali pogledajmo šta sve nudi.

Ljubiša Miodragović

Ulazi

• 1x USB

Izlazi

• 1x koaksijalni, 1x optički

Formati

• Mp3, WMA, AAC, FLAC, WAV...

Denon DNP-720AE predstavlja mrežni audioplejer sa integrisanim AM/FM tjunerom. Internet radio i mrežni strim podržani su putem ethernet kabla, kao i Wi-Fi mreže. Podrška za Wi-Fi mrežu uključuje i WPS zaštitu, tako da korisniku nakon montaže antene ostaje još samo da se poveže na svoju mrežu i unese lozinku. Nažalost, lozinka naše redakcije veoma je dugačka, te je proces unošenja putem tastera na uređaju bio veoma mukotrpan. Muzika se, pored mreže, može reprodukovati i putem USB ulaza, što podrazumeva hard-diskove i USB memorije. Takođe, na USB možete povezati i iPhone ili iPod. Šteta je što Denon poseduje samo jedan USB ulaz, pa je često menjanje priključenog uređaja neminovno ukoliko posedujete npr. iPhone i USB hard-disk. Međutim, jedan od najboljih Denonovih aduta jeste podrška za AirPlay, što znači da ćete sa vaših iUređaja moći da strimujete muziku bežičnim putem, čime se ujedno i prevazilazi problem samo jedne USB utičnice.

Spoljašnost i unutrašnjost

Prednja maska kod Denonovog uređaja veoma je lepo dizajnirana, a ovaj plejer prati istu liniju proizvoda.

Na levom delu nalazi se samo prekidač za uključivanje, dok su na desnoj strani jedan taster za biranje funkcije, kružni set tastera za kretanje kroz menije i pomenuti USB ulaz. Displej je širok i ispisuje informacije u tri reda, od kojih je srednji red ispisan dvostruko većom veličinom. Ovo nam se dopalo jer ćete sa veće udaljenosti videti bar jedan, i to najvažniji red informacija. Zadnji panel deluje dosta siromašno – prisutni su priključci za AM i FM antenu, terminal za Wi-Fi antenu, ethernet ulaz i dve vrste izlaza: analogni RCA i digitalni optički. Sa zadnjeg panela lako se uočava da ne postoje digitalni ulazi, kao ni USB ulaz za vezu s računarom, pa se DNP-720AE ne može koristiti kao eksterni D/A konverter. Stoga ne bi bilo ni korektno porediti ga sa Pioneerom N-50, ali ćemo ipak morati u nekim situacijama.

Denon ne poseduje IEC utičnicu već mali odvojivi kabl, a potrošnja mu je veoma mala – 18 vati. Pioneer N-50 ima deklarisanu potrošnju na samo 34 vata, ali njegova dva transformatora obećavaju solidnu stabilnost u snabdevanju električnom energijom. Denon, s druge strane, poseduje mini-transformator, koji svakako ne bi mogao da odoli većim zahtevima. Unutrašnjost je veoma jednostavna: sekcija napaja-

Ključne karakteristike

nja na jednoj štampanoj ploči, digitalna sekcija na drugoj ploči, modul za FM/AM tjuner i štampana ploča za prednji panel. Srce digitalne sekcije čini modul sa oznakom CX870 – gotovo rešenje za medija plejere u „kutijici“ dimenzija 81x40 milimetara. U njemu se nalazi DM870 elektronsko kolo koje smo pominjali u testu Pioneera N-50. Dakle, u pitanju je procesor sa trostrukim jezgrom s podrškom za Wi-Fi, a unutar samog modula CX870 smeštena je i SDRAM i Flash memorija (Flash od 1GB NAND). Izvodi se zaključak da u današnje vreme i nije tako komplikovano napraviti mrežni plejer jer se ugrađuju gotovi moduli koje samo treba priključiti na napajanje, međusobno povezati i spakovati u kućište. Kompaktnost ugrađenih modula lako objašnjava sve veći broj hifi uređaja smeštenih u kućišta malih dimenzija.

Reprodukcija

Ovaj plejer podržava MP3, WMA, AAC, WAV i FLAC fajlove do 24 bita i 96 kiloherca, te će najstrastveniji audiofili ostati uskraćeni za snimke od 192 kiloherca. Sigurni smo da će naredni model ima-

Slušali smo

Mladi sastav IrieFM

i odličnu numeru „Skills of the Youths“.

ti podršku za fajlove i u ovoj rezoluciji, ali do tada će proći bar godinu dana. Kontrola putem priloženog daljinskog upravljača jednostavna je i laka. Uz uređaj se dobija veliki, sistemski upravljač kojim se mogu kontrolisati na primer i AV risiveri i Bluray plejeri. Denon je pripremio Android i iPhone aplikaciju za kontrolu, međutim mi smo kao i mnogi drugi korisnici imali problema s radom aplikacije. Naime, na Google Play Storeu veliki broj korisnika je aplikaciji dodelio ocenu „jedan“ jer nema podršku za ovaj i mnoge druge uređaje. Očigledno je Denon ovaj uređaj više okrenuo ka korisnicima iOS uređaja, te je, uz podršku za AirPlay, rad u aplikaciji na ovoj platformi dobio najviše ocene. Naš predlog za ljubitelje Androida je da isprobaju neku

Modul za AM/FM tjuner

Mikrokontroler serije 610

R5F56108VNFP#V0

Mrežni modul CX870 sa podrškom za Wi-Fi

Mali EI transformator, koji napaja ceo uređaj

drugu uPnP aplikaciju, poput Twonkyja, jer problem nije u plejeru DNP-720AE već u loše urađenoj Denon aplikaciji. Preslušavajući našu FLAC i MP3 kolekciju bili smo zadovoljni, ali ne i oduševljeni onim što smo čuli. Zvuk je veoma umeren, scena je korektna, ali nema posebne dinamike i živosti u muzici. Poslušajte bilo koju agresivniju numeru i ona vas jednostavno neće napasti iz zvučnika – može se generalno reći da je reprodukcija ravna. Čini se kao da Denonu nedostaju jače napajanje i malo soli odozgo da začini reprodukciju.

Zaključak

Svakom ko već poseduje Denonove proizvode ovaj mrežni plejer delovaće interesantno. U stereo-sistemu on će omogućiti da slušate internet radio i da uživate u svojoj kolekciji muzike s mreže. Ipak, ako ste ljubitelj kućnog bioskopa i planirate kupovinu Denon AV risivera, možda je pametnije da, umesto u DNP-720AE, uložite novac u kupovinu bolje opremljenog AV risivera koji će takođe imati ulogu mrežnog plejera. Sigurni smo da se isti moduli za FM/AM radio i mrežu nalaze u boljim

risiverima. Ukoliko ste ipak fan stereo-reprodukcije, naša preporuka više ide ka Pioneeru N-50 ili možda ka uređaju iz sestrinske firme – Marantzu NA7004.

Plus

M Podrška za Wi-Fi i AirPlay.

M Jednostavnost kontrole.

M Lep dizajn i odličan displej.

Minus

K Očekivali smo bolje napajanje.

K Android aplikacija ne radi.

Oprema

 Dynaudio Xeo 3

 Oehlbach kablovi

Sony STR-DN1030

J Formati: MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV...

J Digitalni izlazi: koaksijalni, optički

J Digitalni ulazi: koaksijalni, optički

J USB: 1

J Dimenzije (ŠxVxD): 434x74x300 mm

J Masa: 2,9 kg

J Cena: oko 520 €

ã BGB studio, 011/328-6362

Denon Remote App sa Google Play Storea sa kojom mi nismo imali puno sreće, te preporučujemo neke od standardnih DLNA aplikacija. S druge strane, iOS aplikacija radi odlično.

Sprava i po

Novi AV risiver iz sredine Harman/Kardon ponude udružen je sa eksternim Bluetooth adapterom radi postizanja potpune funkcionalnosti i upotrebljivosti.

AV risiver AVR 170 i Bluetooth adapter BTA 10 predstavljaju novitete u obimnom proizvodnom programu američke kompanije. Iako su u pitanju zasebni proizvodi, njihovo povezivanje moglo bi biti osnova svestranog audio-video sistema, koji ne bira izvore slike i zvuka: od Blu-ray plejera i internet radio-stanica do mobilnih telefona.

AVR 170

Prvi put nakon nekoliko godina, nova sezona donosi vizuelne izmene na AV risiverima iz Harman/Kardona. Istina, one nisu previše upadljive i svode se na izmenjenu kružnu komandu, koja je sada potpuno u ravni prednjeg panela i osvetljena prstenom belog svetla. Iako i ovakvo rešenje izgleda veoma atraktivno, smatramo da je prethodna komanda sa jedinstvenim unutrašnjim osvetljenjem bila jednako privlačna, a istovremeno praktičnija za korišćenje. Ostatak prednjeg panela ostao je neizmenjen, sa dve horizontalne površine koje su odvojene nizom odlično uklopljenih, tankih tastera i velikim svetlosnim indikatorom koji zahvata prednju i bočnu stranicu. Tasteri omogućavaju kontrolu svih osnovnih komandi, poput selekcije izvora, radio-stanice

i surround modaliteta, kao i kretanja kroz podešavanja. Gornja polovina fronta ispod crne plastike krije veliki dot matriks displej s krupnim prikazom, što znatno olakšava čitljivost s veće daljine. Donji deo je prilično prazan i, pored centralno postavljenog logotipa kompanije, sadrži još frontalni analogni RCA i USB ulaz, kao i 6,35-milimetarski priključak koji ima funkciju izlaza za slušalice i ulaza za kalibracioni mikrofon. Uobičajeno kod uređaja ove kategorije, gornja i bočne strane izrađene su iz jednog komada lima prosečne debljine, a AVR 170 zaista obiluje prorezima za hlađenje sa svih strana, uključujući i donju. Zadnji panel je, uzimajući u obzir tip uređaja, relativno prazan: tu su terminali za pet zvučnika, koji ne oduševljavaju kvalitetom, a za povezivanje audio-izvora predviđena su dva linijska i tri digitalna ulaza (dva optička i jedan koaksijalni). HDMI ulaza ima čak šest, a za video-signal niže rezolucije predviđena su i dva kompozitna ulaza. Spisak kompletiraju priključci za FM i AM antenu, izlaz za aktivni sabvufer i mrežni port, dok je strujni priključak IEC tipa i s prekidačem. Unutrašnjost risivera takođe je prilično prazna kada se uporedi sa konkurentskim proizvodima slične cenovne kategorije. Veliki hlad-

Bojan Jović

njak postavljen je poprečno u prednjem delu, a stepen za amplifikaciju izveden je u diskretnoj tehnologiji, sa po dva izlazna tranzistora (B1560 i D2390) za svaki kanal. U Harman/Kardonovoj verziji, Eco-friendly dizajn stepena za napajanje podrazumeva dva EI transformatora malih dimenzija - po jedan za digitalnu i analognu sekciju, uz dva elektrolitska kondenzatora ukupnog kapaciteta od 6.600 mikrofarada. Baratanje sadržajima s mreže i USB memorije povereno je popularnom multicore procesoru SMSC DM860A, a za konverziju digitalnog signala upotrebljena su kola proizvođača Cirrus Logic.

U pogledu funkcionalnosti AVR 170 se predstavlja kao solidan uređaj - pored analognih i digitalnih audio-ulaza i zaista velikog broja HDMI portova, omogućena je reprodukcija multimedijalnih sadržaja sa USB skladišta i preko mreže, a vlasnici Apple uređaja moći će da uživaju u reprodukciji putem bežične AirPlay tehnologije povezivanja. Spisak surround dekodera prilično je opširan i obuhvata Dolby Pro Logic II, Digital Plus, TrueHD, kao i DTS-HD, HD Master Audio, HD High Resolution Audio i druge popularne formate. Pored AM i FM tjunera, AVR 170 je osposobljen za prijem

internet radio-stanica pomoću servisa vTuner. Kontrola svih funkcija je jednostavna zahvaljujući intuitivnom sistemu menija i solidnom daljinskom upravljaču s dobrom organizacijom tastera. Vitki daljinac se sužava prema zadnjoj strani, tako da odlično leži u ruci i pravo je zadovoljstvo koristiti ga. Pored upravljača s baterijama, uz AVR 170 se isporučuje standardni paket opreme

koji podrazumeva višejezični vodič za brzo povezivanje uređaja, sobne FM i AM antene, strujni kabl i kalibracioni mikrofon.

BTA 10

Stigli smo i do onog "i po" iz naslova: kao što smo napomenuli na početku teksta, domaći distributer za Harman/Kardon proizvode uz AV risiver isporučio nam je

simpatičnu crnu kutijicu zaista malih dimenzija, koja nosi oznaku BTA 10 i funkcioniše kao univerzalni Bluetooth adapter. Zvanične informacije o ovom uređaju su više nego šture, a proizvođač navodi samo primenu patentirane Harman TrueStream tehnologije za poboljšanje kvaliteta prenosa audio-signala. BTA 10 se isporučuje u kompletnom pakovanju, koje obuhvata eksterno napajanje s priključcima za više tipova zidnih utičnica, kao i audio-kablove sa RCA i mini-džek terminacijom za povezivanje sa audio-video uređajima i prenosivim plejerima.

Zvuk, slika i mogućnosti

Zahvaljujući EzSet/EQ tehnologiji, kalibracija sistema je potpuno automatizovana, a procedura je sasvim jednostavna i neće predstavljati poteškoću ni manje uverziranim korisnicima. Ovo je slučaj i sa svim ostalim podešavanjima, od dodeljivanja HDMI portova do povezivanja na lokalnu mrežu, pa se AVR 170 pokazuje kao sjajan izbor za kupce koji ne žele da pre svake operacije moraju da konsultuju uputstvo. U skladu sa vladajućim trendovima, Harman/Kardon je svojim korisnicima ponudio besplatni DLNA 1.5 server pod nazivom Music Manager, kao i kontrolnu aplikaciju za Apple i Android

Baratanje sadržajima s mreže i USB memorije povereno je popularnom multicore procesoru SMSC DM860A, a za konverziju digitalnog signala upotrebljena su kola proizvođača Cirrus Logic.

smartphone uređaje, pa smo sigurni da će svako pronaći način kontrole koji mu najviše odgovara. Reprodukcija slike je odlična i može se dodatno unaprediti Deep Colour sistemom, a AVR 170 u potpunosti podržava 3D materijal. Surround zvuk je izrazito jasan i čist, s dobrim pozicioniranjem i kreiranjem trodimenzionalne scene, kao i obiljem detalja. Stereo-reprodukcija postavljena je na solidne osnove, s relativno neutralnim tonovima i zvukom koji je sasvim prijatan za svakodnevno višesatno slušanje. Ipak, u poređenju sa rivalima poput Pioneera VSX-922 ili Yamahe RXV673, testirani Harman/Kardon gubi bitku u domenu reprodukcije dvokanalnog materijala - zvučna slika je prilično stešnjena, a pri glasnijem slušanju oseća se nedostatak snage. Dodavanje malenog BTA 10 uvećalo je mogućnosti povezivanja, a Bluetooth veza se ostvaruje kao sa svakim drugim BT uređajempametne spravice se međusobno prepoznaju i, nakon što im se dozvoli komunikacija, reprodukcija može da počne. Pristup muzičkim sadržajima s mreže i USB skladišta jednako je jednostavan, ali izostanak podrške za lossless i hi-res fajlove predstavlja ozbiljan hendikep na savremenom tržištu jer kupci već odavno zahtevaju bolje od MP3 i WMA datoteka.

Neostvareni potencijal

Na kraju, utisci i osećanja u vezi sa novim AVR 170 veoma su pomešani. S jedne strane, u pitanju je moderan i svestrano opremljen AV risiver, koji raspolaže obiljem savremene tehnologije i milina ga je koristiti zbog jednostavnosti upravljanja. Međutim, Harmanovi inženjeri kao da su se umorili na pola puta do cilja, pa sva primenjena tehnologija radi sa ne više od pola snage i znatno ograničava praktične mogućnosti. Takođe, stekli smo utisak da je proizvođač malo preterao sa ispunjavanjem ekoloških normi, što se negativno odrazilo na kvalitet zvuka i AVR 170 jednostavno nema dovoljno snage da parira direktnim rivalima. Stoga, testirani risiver možemo samo ograničeno da preporučimo korisnicima koji iznad svega stavljaju lakoću upotrebe jer konkurencija nudi više snage i podržanih formata po istoj ceni.

Gledali smo Holivudski hit „public enemies“ sa odličnim zvučnim efektima i sjajnom muzičkom pratnjom.

Plus

M Jednostavnost upotrebe.

M Svestranost i velike mogućnosti povezivanja.

M Veoma dobar surround zvuk.

Minus

K Stereo zvuk.

K Ne podržava lossless i hi-res audio.

Oprema

 Samsung UE46ES8000S

 Harman Kardon HKTS 60

 KEF Q300

 Oehlbach Speed Matrix HDMI

Harman/Kardon AVR 170

J Kontinualna snaga: 5x100 W na 6 oma

J Frekvencijski opseg: 10 Hz - 100 kHz

J Izobličenja THD: <1 %

J Formati: Dolby Digital EX/Plus, Dolby TrueHD, Dolby Pro Logic II, DTS, DTS-HD Master Audio, DTS Neo:6, DTS 96/24, DTS-ES Matrix/Discrete

J Broj analognih audio ulaza/izlaza: 3/1

J Broj digitalnih audio ulaza/izlaza: 3/0

J Broj HDMI ulaza/izlaza: 6/1

J Broj kompozitnih video ulaza/izlaza: 2/1

J Broj izlaza za zvučnike: 5.1

J Tjuner: FM/AM, RDS, 30 mem. mesta

J Dodatno: USB, LAN

Ključne karakteristike

Ulazi

• 6x HDMI

• 3x digitalni audio

• 1x USB

Mrežno

povezivanje

• LAN

Izlazna snaga

• 5x100 W

J Dimenzije (ŠxVxD): 440x165x377 mm

J Masa: 5,8 kg

J Cena: 600 €

Harman/Kardon BTA 10

J Prenos: Bluetooth 3.0

J Analogni audio-izlaz: 3,5 mm

J Napajanje: eksterno

J Dimenzije (ŠxVxD): 50x16x50 mm

J Cena: oko 70 €

ã Loop Media, 021/4751-777

“Pokazao se kao sjajan izbor za kupce koji ne žele da pre svake operacije moraju da konsultuju uputstvo.”

Za gradsku vrevu

Pored obnavljanja standardne ponude, austrijski Pro-Ject Audio u proteklom periodu predstavio je nekoliko potpuno novih proizvoda, među kojima i dva modela slušalica.

Bojan Jović

Slušali smo "Aqua Chill House", idealan album za tople letnje dane, sa brojnim detaljima i efektima.

veći i gotovo dvostruko skuplji model nosi oznaku Hear it One, dok se na našem mini-testu ovom prilikom našao manji model - Pro-Ject Hear it Two. U pitanju su veoma lagane slušalice, s malim rezonatorima koji naležu na ušnu školjku (on-ear). Spoljašnja strana rezonantne kutije izrađena je od plastike koja može biti bele, crvene ili crne boje, sa upadljivim logotipom kompanije, dok je unutrašnja strana obložena mekanim jastučićima. Nosač slušalica opremljen je čvrstom metalnom osnovom s plastičnom oblogom, a precizno podešavanje obima omogućeno je pomoću sistema žlebova. Treba pomenuti da mogućnost rotiranja rezonatora znatno stanjuje profil Hear it Two slušalica, čineći ih zgodnijim za transport. Osnovna namena ovih slušalica jasna je već pri pogledu na pripadajući kabl, koji je, sa dužinom od 120 centimetara, predviđen prvenstveno za upotrebu sa prenosivim plejerima - proizvođač ovo ističe i u brošurama, navodeći da su Hear it Two idealne za upotrebu sa iPodom i sličnim uređajima. Kada su u pitanju tehnička rešenja, Hear it Two predstavljaju sasvim konvencionalne slušalice, što je očekivano u ovoj cenovnoj kategoriji. Za reprodukciju zvuka zadužene su 30-milimetarske jedinice sa neodimijumskim magnetom, uz odličan frekvencijski opseg od 18 herca do 22 kiloherca. Kabl je izrađen od kvalitetnog bakra, oslobođenog kiseonika (OFC), presvučen je pletenim omotačem i otporan na savijanje, a 3,5-milimetarski priključak je pozlaćen. Takođe, proizvođač ističe visoku osetljivost slušalica (107 dB), što obećava veoma glasnu reprodukciju.

Za sve prilike

Na samom početku testa zažalili smo što kabl na Hear it Two nije makar malo duži kako bi se slušalice mogle koristiti i uz desktop računar koji je postavljen ispod radnog stola, recimo. S druge strane, kabl je više nego dovoljne dužine za nesmetanu upotrebu sa prenosivim plejerima i obezbeđuje odličan komfor i kada ste u pokretu. Udobnost samih slušalica je priča za sebe: zahvaljujući zatvorenoj konstruk-

ciji nije potreban preveliki pritisak kako bi se ostvarila dobra izolacija od spoljašnjih zvukova, čemu doprinose precizno podešavanje obima i već pomenuta mogućnost rotiranja rezonatora pod uglom od 90 stepeni. Dakle, svako će moći da pronađe idealan položaj, pa male Pro-Ject slušalice neće izazvati zamor i bol u ušnim školjkama ni posle višesatnog slušanja. Šlag na torti su veoma komforni jastučići i mala masa, pa je autor ovog teksta, iako nije ljubitelj on-ear modela, morao da prizna da su Hear it Two izuzetno udobne slušalice. Zvuk Pro-Ject slušalica u potpunosti

opravdava tvrdnje proizvođača o veoma glasnoj reprodukciji, pa ukoliko tragate za modelom koji će uspešno nadjačati gradsku vrevu, Hear it Two treba da su pri vrhu liste za probu. Tonovi su čisti i jasni, uz zadržavanje koherentnosti do veoma visokog nivoa glasnoće, pa je u tom smislu zaista uživanje koristiti Hear it Two. Ipak, treba voditi računa o slušnom aparatu, pa ne preporučujemo ovakav vid slušanja u dužim intervalima. Očekivano, slušalice su se najbolje pokazale u saradnji sa kvalitetnim plejerima poput iPoda ili nekog modela iz Philipsove GoGear serije, kada pružaju pun, dinamičan i veoma detaljan zvuk, sa veoma dobrom reprodukcijom sva tri opsega.

Na kraju, zaključak je da su Pro-Ject Hear it Two izuzetan izbor za korišćenje u pokretu jer pružaju gotovo savršen balans između kvaliteta reprodukcije, zvučne izolacije, komfora pri korišćenju i pristupačne cene.

Plus

M Izuzetan nivo udobnosti.

M Veoma dobar i glasan zvuk.

M Pristupačna cena.

Minus

K Samo malo duži kabl znatno bi poboljšao upotrebljivost.

Oprema

 Asus Xonar Essence One

 iPod

Pro-Ject Hear it Two

J Sistem: dinamičke

J Prečnik drajvera: 30 mm

J Frekvencijski opseg: 18 Hz - 22 kHz

J Osetljivost: 107 dB

J Impedansa: 32 oma

J Najveća ulazna snaga: 50 mW

J Dužina kabla: 1,2 m

J Priključak: 3,5 mm

J Masa: 77 g (bez kabla)

J Cena: 60 €

ã AV impuls, 011/7622-139

“Ukoliko tragate za modelom koji će uspešno nadjačati gradsku vrevu, Hear it Two treba da su pri vrhu liste.”

DOKaz luksuza

Skoro nespojiv sa Samsungovim mini-linijama kakve viđamo u prodavnicama tehničke robe, DA-E750 predstavlja pravi novitet u ponudi industrijskog džina.

na prethodno održanom Sajmu potrošačke elektronike i kućnih aparata u Beogradu veliku pažnju privukao je jedan neobičan aparat. Pogađate, radilo se o Samsungu DA-E750, avangardnom proizvodu južnokorejske kompanije. Pravac kojim su krenuli njegovi tvorci dijametralno je suprotan od onoga što je azijski div do sada nudio: umesto solidno kvalitetnih, ali ipak plastičnih mini i mikro linija, DA-E750 predstavlja odraz luksuza i elegantnog, ali savremenog dizajna. Njegove dimenzije nisu skromne, a kvalitet izrade deluje sve samo ne jeftino. Kućište je od medijapana, finiširano u boji drveta trešnje prirodnim furnirom i lakirano do visokog sjaja. Svojom pojavom obogatiće kako moderne, tako i prostore s klasičnim nameštajem. A funkcije? Samsungov predstavnik je napredna vrsta doking sistema za Apple i Samsung Galaxy proizvode, mada su podržani i neki drugi proizvođači uz određeni gubitak komfora. Zbog onoga što nudi matičnoj kući i najvećoj konkurentskoj kompaniji na tržištu mobilnih telefona, proizvođač DA-E750 naziva dual doking sistemom jer podržava dva standarda. S prednje strane upečatljiva su dva zvučnika sa prstenovima oko svakog od njih. Membrane su napravljene na bazi staklenih

vlakana, slično kao kod novih generacija Samsungovih kućnih bioskopa. Visokotonsko područje pokrivaju dve jednoinčne jedinice, a niskotonska jedinica, to jest sabvufer, ne vidi se. Njena lokacija je sa donje strane, a sam drajver pripada kategoriji sa dugim hodom membrane. Ceo uređaj je postavljen na četiri veoma meke gumene nožice: pored toga što pružaju odličnu izolaciju od podloge, one nikada neće oštetiti nameštaj na koji je DA-E750 postavljen. Gornja strana ovog dvostrukog doking sistema naginje asketizmu, ali monotoniju razbija izdignut providni poklopac ispod koga se nalaze dve princeze čije je ime proizvođač brižljivo ispisao na poklopcu: ECC82. Koliko nam je poznato, DA-E750 je prvi dok koji koristi vakuumske cevi u procesu reprodukcije. Naravno, ne treba pomisliti da je on pravi lampaš – cevi su tu u pretpojačivačkoj sekciji, dok ostalo čini tranzistorska elektronika, te bismo mogli reći da se radi o svojevrsnom hibridu. Samsungovim dizajnerima treba odati priznanje: malo toga može da se meri s diskretnom svetlošću lampe u kasnim noćnim satima, pa će DA-E750 brzo osvojiti srca nežnije polovine. Upravljanje se obavlja putem velikog kruga sa desne strane gornje ploče: komande nisu na dodir iako se na prvi pogled mogu učini-

Zoran Karapandžić

ti takvim - ispod poklopca se krije nekoliko klasičnih mikroprekidača. Oni pokrivaju tek najosnovnije funkcije. Prikaz je ograničen na šest svetlećih dioda sa zadatkom signalizacije aktivnosti. Tokom korišćenja sve ovo je dovoljno, ali ne i bogzna kako udobno: makar i neveliki ekran sa detaljnijim prikazom bio bi višestruko koristan. S obzirom na to da je DA-E750 dok, logično je da poseduje mesto za priključenje spoljnih uređaja. Ovaj detalj je kod njega skriven unutar samog kućišta, kao veoma elegantno rešenje. Kratak i nežan pritisak i napolje izlazi držač napravljen od prvoklasne plastike. Zadnja strana igra ulogu poklopca, ali se može i izvući kako bi dodatno osigurala položaj iPhonea ili Samsung Galaxy telefona. Pored toga, DA-E750 podržava i žičnu i bežičnu, kao i Bluetooth 3.0 konekciju. Opcije su brojne: tu je Bluetooth konekcija sa telefonom, koja doduše ne omogućava prenos lossless sadržaja, ali povećava kvalitet primenom aptX kodeka. Postoji i mogućnost AirPlay bežične veze sa određenim generacijama Apple proizvoda. USB port podržava flash diskove ili MP3 plejere, dok AllShare komunicira sa PC računarima i mrežnim diskovima. Nažalost, na našem primerku nismo mogli da proizvedemo upotrebljivu bežičnu vezu sa iPodom treće

generacije: iako je konekcija uspostavljena, nije se pojavila ikonica vezana za ovu funkcionalnost, te smo većinu vremena proveli sa iPodom fizički zakačenim za DA-E750. Čini nam se da bi upotrebljiviji veb-interfejs bio velika prednost.

Daljinski upravljač je veličine kartice, a njegov izgled podgreva varku da je napravljen od metala umesto od plastike. Raspored funkcija je maltene jednak onima na samom uređaju, sa dodatkom funkcije za pojačavanje niskih tonova.

Zvučni test

Zvuk Samsunga DA-E750 daje voluminozne niske note kao podršku dobroj dinamici. Sam karakter je znatno pomeren prema toploj strani reprodukcije, za šta očigledno možemo da zahvalimo ugrađenim lampama. Nijednog momenta Samsung nije prikazao bilo kakav trag oštrine (Dire Straits, „Romeo and Juliet“), pa čak ni na numerama na kojima bismo to očekivali (The Cult, „Nirvana“). Kod njega je sve milozvučno i paperjasto meko jer DA-E750 u području srednjih i visokih tonova nikada ne gubi ritam i živce. Detalji su odlični ako govorimo o gornjem ekstremu, čak bismo rekli da su neočekivano dobri uzevši u obzir tip uređaja i klasu cene kojoj pripada. Slušajući numere sa albuma „Acoustic Audiophile Voices“, zaključili smo da su vokali prilično prirodni, ali pomalo povučeni unutar jedinstvene zvučne kutije. Rezultat je da deluju osetno introvertno umesto direktnog obraćanja slušaocu, kakav bi nam se više dopao. Mada dovoljno detaljni, činilo nam se da poseduju dozu zamuće-

Samsung Malo toga može da se meri s diskretnom svetlošću lampe u kasnim noćnim satima, pa će DA-e750 brzo osvojiti srca nežnije polovine.

Konekcije

• Bluetooth, AllShare, Airplay, USB, Aux Izlazna snaga

• Ukupno 100 W

nja koja nije prisutna na pomenutim visokim tonovima. Upravo to zamućenje dovodi do gubitka transparentnosti reprodukcije srednjeg opsega. S druge strane, Samsung DA-E750 je mikrodinamički odlično odrađen uređaj i sasvim je pogodan i za tiše slušanje. Funkciju pojačavanja basa nikada nismo koristili i ne vidimo njenu korisnu stranu, sve što je činila kvarilo je muziku. Kada smo kod niskih tonova, DA-E750 udara iz sve snage, i to bukvalno. Postavljanje na čvrstu podlogu je imperativ, a obavezno treba eksperimentisati sa položajem u odnosu na okolne objekte, kao i bočne i zadnje zidove. Ovo kažemo ne samo zbog bas-refleks otvora na zadnjoj strani, već i u vezi sa bas-jedinicom, koja poseduje primetno veliku ekskurziju i zna da pošteno zadrma podlogu. Takođe, vredi upotrebiti i neki materijal za dampiranje ispod samog uređaja. Uticaj ovih caka na bas-note više je nego primetan: Samsungovo čedo je naštelovano tako da zadovoljava standarde modernije muzike sa produkcijom koja imitira moćan zvuk na lošijim uređajima. Upravo iz tog razloga bas-note DA-E750 dosta podsećaju na one koje reprodukuju komercijalni 5.1 sistemi: naglašen mid-bas sa telom koje pokušava da rasprsne neveliku zvučnu kutiju i pritom gubi kontrolu. Udarac je mek da

Ključne karakteristike

“Karakter zvuka znatno je pomeren prema toploj strani reprodukcije, za šta možemo zahvaliti lampama.”

mekši teško može biti, sav zaobljen i ne ide mnogo duboko, ali ukupno gledajući ostavlja prijatan utisak, koji fascinira neizvežbano uho. Situacija se može osetno promeniti nabolje kada se DA-E750 pomera po prostoriji, eksperimentišući sa svim parametrima koje smo malopre naveli: zvuk će postati utegnutiji i manje eksplozivan, ali bolje kontrolisan i jasnije definisanih granica. Međutim, ta primesa tonova koji jasno potiču iz kutije ispred slušaoca ostaje sve vreme – ovde nema govora o nekakvoj širini zvučne slike, a kamoli o trodimenzionalnosti, te treba biti svestan ograničenja.

Zaključak

Samsung DA-E750 predstavlja lepo zamišljenu i precizno napravljenu spravu. Međutim, kao što je njegov finiš visokog sjaja, tako mu je potreban i jedan završni lak u vidu dizajna: displej koji bi bio razumljiviji i uočljiviji prosečnom korisniku od skupa LE dioda, a malo utegnutiji zvuk ne bi bio naodmet. Za oko šest stotina evra konkurencija nudi možda neke manje lepe sprave, sa manjom ili

Slušali smo Dire Straits, album “Making Movies” i hitove poput “Tunnel of Love” i “expresso Love”.

većom funkcionalnošću, ali svakako nimalo naivnim zvučnim dometima, što modelu DA-E750 može znatno otežati uspon kakav su mu predvideli tvorci.

Plus

M Odlična ideja.

M Funkcionalnost.

M Opšti kvalitet izrade.

Minus

K Displej bi dobro došao.

K Bas treba da ima bolju kontrolu.

Oprema

 iPod Touch 3G

Samsung DA-E750

J Deklarisana snaga pojačala: 2x20 W na niskotonskim/srednjo tonskim jedinicama, 60 W sabvufer

J Frekvencijski opseg pojačala: 20 Hz – 20 kHz (+/- 3 dB)

J Odnos signal-šum pojačala: 65 dB

J Analogni ulazi: 1x3,5 mm stereo

J WiFi: da

J LAN: da

J Bluetooth: da

J Podržani formati:

WAV, MP3, WMA, APTX

J Dimenzije (ŠxVxD): 450x168x244 mm

J Masa: 9 kg

J Cena: oko 500 €

ã www.samsung.rs

Sound all around

Nakon simpatične LG kockice u prošlom broju, u našoj redakciji se zatekla vizuelno potpuno različita, a namenom gotovo ista sprava iz pogona kompanije JVC.

Za razliku od tržišta ozbiljnih audio-video uređaja, gde se odavno znaju poželjne dimenzije i proporcije i gde se samo retki proizvođači usuđuju da im se usprotive, ponuda kompaktnih i pristupačnih sistema uvek je nudila daleko maštovitiji dizajn. Ovaj trend je sve uočljiviji i kod iPod doking stanica, koje su verovatno trenutno najpopularniji vid kompaktnih sistema, a testirani JVC je jedan od vizuelno zanimljivijih u ogromnoj ponudi.

Raspevani cilindar

JVC NX-SA1, kako glasi puna oznaka, odlikuje se karakterističnim dizajnom uspravljenog cilindra sa bokovima koji se blago savijaju ka unutra. Tokom testiranja smo često u šali govorili da NX-SA1 podseća na blender, kafe-aparat ili sličnu kuhinjsku spravu, što je potpuno tačno, ali bez negativne konotacije. Naprotiv, reakcije svih koji su ga videli bile su krajnje pozitivne, a lica bi se trenutno razvlačila u osmeh. Ipak, ovakav oblik ima i svoju praktičnu namenu jer omogućava da četiri zvučničke jedinice, postavljene jedna do druge u gornjem delu kućišta, zvučno pokrivaju ugao od preko 180 stepeni. Praktično ovo znači da je čitava prostorija gotovo ravnomerno ispunjena muzikom, potpuno u skladu sa JVC Wide Listening Area tehnologijom. Upotrebljene visokotonsko-srednjotonske jedinice imaju prečnik od pet centimetara, dok je na donjoj strani kućišta smešten 10-centimetarski vufer, a za pokretanje je zaduženo digitalno pojačalo ukupne snage 40 vati (4x5 W + 20 W). Postolje za iPod/iPhone smešteno je u dnu prednjeg dela i opremljeno jednostavnim, ali funkcionalnim mehanizmom za izvlačenje. Gornja polovina cilindra presvučena je crnim platnom, ispod kog je plastična mreža, tako da su zvučničke jedinice sakrivene od pogleda, ali i zaštićene od oštećenja. Iznad drajvera postavljen je numerički displej sa krupnim prikazom, koji se sasvim dobro vidi iako je smešten ispod platna. Gornja strana je postavljena pod blagim nagibom ka napred i opremljena komandnim tasterima na obodu, a JVC se može kontrolisati i daljinskim upravljačem credit card tipa, koji sadrži kompletne komande. Zadnja strana je udomila maleni bas-refleks otvor niskotonske jedinice, kompozitni video-izlaz i priključak za FM antenu, dok su na boku smešteni 3,5-milimetarski audio-ulaz i izlaz za slušalice, kao i USB port. Ukupan kvalitet završne obrade je solidan, upotrebljena plastika

Ukupna snaga

• 40 W

povezivanje

• Dock, USB, line-in

Bojan Jović

čvrsta, mada bi spojevi mogli da budu malo preciznije izvedeni.

U skladu sa zahtevima koje kupci ovakvih uređaja postavljaju pred proizvođače, NXSA1 je spreman za upotrebu odmah po raspakivanju i ne zahteva nikakve komplikovane procedure i podešavanja. Predefinisane postavke ekvilajzera dostupne su na pritisak tastera, a aktiviranje SRS WOW HD (Sound Retrieval System) donosi znatno viši kvalitet reprodukcije i bolji ukupan doživljaj. Zvuk postaje puniji i plemenitiji, pa je NX-SA1 u direktnom okršaju pobedio konkurentski LG ND8520. Reprodukcija sa USB memorije ograničena je na MP3 i WMA, što na uređaju ove kategorije ne predstavlja nedostatak - sumnjamo da bi lossless formati doneli značajan skok u kvalitetu reprodukcije. Najveći nedostatak testiranog JVC-ja svakako je odsustvo mrežnog povezivanja (bežično ili bar kablom), što je standardna stvar kod konkurentskih sprava - vlasnici Apple proizvoda mogu da zaborave na AirPlay, a dodatne funkcije poput časovnika i alarma predstavljaju slabu utehu na polju funkcionalnosti. Ipak, ukoliko je primarna namena uživanje u muzici, JVC NX-SA1 dobija sve preporuke.

Plus

M Dobar kvalitet izrade.

M Simpatičan dizajn.

M Jednostavna upotreba.

M Veoma dobar zvuk.

Minus

K Nema mrežno povezivanje i AirPlay.

JVC NX-SA1

J Broj kanala: 2.1

J Ukupna snaga: 40 W

J Izobličenja THD: 10 %

J Topologija: 4x50 mm full range, 1x100 mm sabvufer

J Analogni audio-ulazi: 1x 3,5 mm

J Video-izlazi: 1x kompozitni

J USB: da

J Tjuner: FM, RDS, 40 mem. mesta

J Dodatno: sat, alarm

J Dimenzije (ŠxVxD): 162x329x162 mm

J Masa: 2,7 kg

J Cena: uzorak

ã www.jvc.eu

Ključne karakteristike

RETRO » Hitachi D-5500

Dobroćudni div

Ljubitelji starih audio-uređaja sigurno sa setom pamte kraj sedamdesetih i početak osamdesetih godina. Najezda japanskih proizvođača iznedrila je kvalitet iz kvantiteta, te su mnogi od njih želeli da se dokažu na tržištu.

velike sprave privlačnog dizajna i robustne izrade bile su najbolja reklama. Kompanije su se utrkivale u tome ko će napraviti snažnije, masivnije i inteligentnije uređaje. Japanski teretnjak sa kiretsu točkovima mleo je deo po deo evropske hi-fi industrije. To doba iznedrilo je legendarne Nakamichi dekove, Teac Z seriju, Technicsove 9900 komponente, Denon i Sony gramofone, kao i brojne risivere, pojačala i tjunere. Danas situacija nije takva i veliki balon dalekoistočnih ostrva poprilično je izduvan, a nama ostaje da se radujemo svakom susretu sa primercima koji su tada dominirali svetom. Ovaj put na testu imamo predivni Hitachi D-5500 iz daleke 1979. godine. Sam pogled na njega ostavlja bez daha: skoro devetnaest centimetara visoko kućište deluje toliko snažno da ostavlja utisak nežne i sigurne kolevke za svako svoje dete – kompakt-kasetu. Komande transporta smeštene su ispod vrata, na izbočenom delu. Ovo nije slučajno: modul sa tasterima može se izvući i koristiti kao daljinski upravljač, što je bilo genijalno rešenje u vreme kada je D-5500 dizajniran. Kao i veliki broj drugih kaset-dekova, ovaj Hitachi poseduje dva velika, prelepa VU metra za prikaz nivoa snimanja i reprodukcije. Međutim, kod njega su prisutna još dva pokazivača s kretnim kalemom. Oni su u vezi sa sistemom autokalibracije, a D-5500 je prvi model iz Hitac-

hijeve hi-fI kuhinje koji je imao ugrađeno ovakvo konstrukcijsko rešenje, upravljano putem mikrokontrolera. Ovi instrumenti prikazuju odstupanje nivoa snimanja u odnosu na referentni nivo (record level calibration) i nivo biasa prema standardnim fabrički podešenim vrednostima pri procesu autokalibracije. Sam sistem zasniva se na podešavanju osetljivosti, biasa i ekvilizacije, od kojih svaki parametar ima šesnaest mogućih vrednosti, što je vrlo napredno čak i u odnosu na kaset-dekove koji su se pojavili desetak godina kasnije. Pored toga, autokalibracioni mikrokontroler upravlja i malim LED matričnim displejom preko kojeg prikazuje faze i status procesa autokalibracije. Trebalo je, zaista, setiti se svega ovoga. Korisnik ima mogućnosti memorisanja vrednosti u jednu od tri memorijske lokacije, čija je dostupnost takođe prikazana pomoću LE dioda - D-5500 pruža informaciju da li je lokacija već zauzeta podacima ili je dostupna. Kada je uređaj isključen s mrežnog napajanja, svi podaci se čuvaju zahvaljujući baterijama smeštenim na zadnjoj strani kućišta. Svi činč konektori su pozlaćeni (retkost u to vreme), postoje i odgovarajući po DIN standardu. Ulazi i izlazi su daleko brojniji nego što bi se očekivalo: fiksni i varijabilni, za potrebe funkcije monitoringa itd. Lepota nije samo spolja: D-5500 iznutra

Zoran Karapandžić

poseduje centralnu pregradu koja odvaja sekciju napajanja i kontrole od one namenjene obradi audio-signala. Mehanizam nosi oznaku UD-1. Posebno je oklopljen, poseduje dva zamajca koji rade u zatvorenoj petlji (Closed Loop Dual Capstan). Oni su velikih gabarita, a glavni je direktno pogonjen (DD motor), dok još jedan DC motor služi premotavanju i namotavanju. Glava je bila čudo tehnike: prevučena je tankim slojem titanijuma, koji se tada koristio uglavnom u svemirskoj i avio tehnologiji. Polirana je do nivoa ogledala, poseduje odličnu trajnost, ali i ostavlja utisak na svakoga ko otvori vrata i baci pogled unutra. Treba reći da D-5500 ima mogućnost snimanja i reprodukcije na sve vrste traka, izuzev metala. Zbog toga je kompanija brzo na tržište izbacila i unapređenu verziju - D-5500M. Zvuk stavlja Hitachi D-5500 u vrhunsku kategoriju: detaljan i mek, a u isto vreme čist i jasan, s dobrom dozom dinamike. Ovo je posebno interesantno ako se zna da na našem primerku nisu izvedene nikakve intervencije u cilju osvežavanja elektronike. Svakako, pri eventualnoj kupovini ovakvog uređaja treba obratiti pažnju na opštu ispravnost jer se radi o prilično komplikovanim spravama čije servisiranje može biti složeno. No, čak i da služi kao ukras i pusti poneku kasetu, Hitachi D-5500 ostaje jedna od ikona vremena koje se nikada neće vratiti.

Enrico Rava – “On the Dance Floor” (ECM 2012. / One HiFi)

enrico Rava rođen je 1939. u Trstu, a nakon karijere duge gotovo pedeset godina, s pravom nosi titulu jednog od najboljih italijanskih džez muzičara. Nakon 2010. godine i poslednjeg izdanja “Tribe”, koje je donelo mešavinu novih i starih numera, italijanski džezer se vraća neočekivanim albumom – “On the Dance Floor”, koji sadrži obrade hitova kralja pop muzike Michaela Jacksona. Prema Ravinim rečima, Jacksonovu muziku je otkrio tek posle njegove smrti 2009. i bio je toliko opčinjen da je album sa obradama usledio potpuno spontano. “On the Dance Floor” Rava je snimio s bendom Parco della Musica Jazz Lab, čiji je lider, trombonista Mauro Ottolini, zaslužan i za aranžmane izvedenih numera. Planetarni megahitovi kao što su “Thriller”, “Smooth Criminal” i “Blood on the Dance Floor” u rukama vrhunskih džez instrumentalista zvuče spektakularno, potpuno prepoznatljivo, a istovremeno sasvim novo. Snažan ritam prisutan je u svim numerama, a Rava i prateći muzičari pokazuju sve svoje majstorstvo i talenat i ne kriju da se sve vreme sjajno zabavljaju. “On the Dance Floor” predstavlja sjajan, gotovo istorijski album, koji u sebi spaja najbolje iz pop i džez muzike, a Jacksonu donosi priznanje vrhunskih italijanskih muzičara.

Jessica Pilnäs – “Norma Deloris Egstrom – A Tribute

To Peggy Lee” (ACT 2012. / One HiFi)

Švedska pevačica Jessica Pilnäs potiče iz porodice muzičara, a prve uspehe ostvarila je ulaskom u finale izbora za pesmu koja će predstavljati Švedsku na Evroviziji 1995. Iako je završila na drugom mestu, njena pesma “Jag ger dig allt” postala je veliki hit u skandinavskim zemljama. Od tada je Jessica dala svoj glas brojnim albumima, ali je objavljivanje njenog prvog solističkog izdanja sačekalo punih 16 godina. Sada je pred nama i drugi album, “Norma Deloris Egstrom - A Tribute to Peggy Lee”. Iza dugačkog naziva krije se omaž američkoj pevačici, glumici i kompozitorki švedskog porekla Normi Deloris Egstrom, koja je svetsku slavu stekla pod umetničkim imenom Peggy Lee. Album sadrži 13 numera, vanvremenskih evergreen hitova, kao što su “Smile”, “Fever” ili “The Folks Who Live On The Hill”. Bogat i izražajan vokal Jessice Pilnäs pokazuje svu svoju snagu i upečatljivost upravo u ovakvim kompozicijama, uz savršenu interpretaciju melanholičnih, romantičnih i zavodljivih numera. Odlični aranžmani i vrhunska postava muzičara upotpunjuju ugođaj i omogućavaju Jessici da predstavi poznate numere na prepoznatljiv, a opet svež i individualan način. “A Tribute

To Peggy Lee” predstavlja sjajan podsetnik na svestrani talenat Norme Deloris Egstrom, ali i svedočanstvo raskošnih mogućnosti švedske pevačice Jessice Pilnäs.

Nik Bärtsch – “Ronin Live”

(ECM 2012. / One HiFi)

Švajcarski pijanista, kompozitor i producent Nik Bärtsch svestrano je obrazovan jer je, pored muzike, nekoliko godina studirao filozofiju, lingvistiku i muzikologiju. Želja za različitim saznanjima vidljiva je i u njegovoj muzičkoj karijeri jer Bärtsch uporedo radi kao samostalni umetnik, član akustičke grupe Mobile i sa “zen-funk” bendom Ronin. Pored Bärtscha, Ronin ima još pet članova, a instrumentalna postava sadrži klavir, električnu gitaru, klarinet, saksofon, bas, bubnjeve i udaraljke. Dupli album “Ronin Live” zapravo je zbirka živih snimaka koje je bend napravio u periodu od 2009. do 2011. i, prema Bärtschovim rečima, predstavlja “meditativno-eksplozivnu formu muzičke saradnje”. S obzirom na to da su u osnovi u pitanju improvizacije, numere su obeležene kao “moduli”, uz dodatnu odrednicu grada u kojem su snimljeni. “Ronin Live” predstavlja pravu riznicu kompleksnih ritmova, a početni, jednostavni motivi u rukama talentovanih instrumentalista brzo prerastaju u upečatljive i dramatične deonice. Promene tempa su česte, sve numere zrače dinamikom i savršenim razumevanjem među muzičarima, a krajni rezultat je album koji drži pažnju slušalaca od prve do poslednje note.

The Bad Plus - “Made Possible” (Entertainment One Music)

The Killers - “Battle Born” (Mercury)

Grizzly Bear - “Shields” (Warp Records)

Američki džez trio se novim albumom “Made Possible” vraća svojim počecima kroz mešavinu upečatljivih deonica, neobaveznog igranja ritmom i kolektivne improvizacije. No, ovaj album je istovremeno i pokazatelj stalnog razvoja benda. Tako su sve numere na njemu originalne; samo je “Victoria” delo prošle godine preminulog bubnjara Paula Motiana. Pored toga, povremeno se u melodije uključuje elektronika, kao nagoveštaj daljeg razvoja. Album otvara “Pound for Pound” uz za njih uobičajeni spor početak i kulminaciju začinjenu olujom akorda i udaraljki. “Seven Minute Mind” je zapanjujuća igra sa ritmom, dok “Sing for a Silver Dollar” kombinuje himničnu meolodiju sa apstraktnom improvizacijom. I tako se album i nastavlja, sve do furioznog kraja u kojem sastav deluje integrisano poput jata kokoški koje se svađaju oko kukuruza.

od najranijih dana inspirisani britanskom muzikom, The Killers su se najbolje osećali upravo na Ostrvu. No, kako su odrastali i sazrevali, osećali su potrebu da i deo svoje postojbine uključe u svoja dela. I tako su za svoj četvrti album uspeli da se potpuno vrate kući, u Nevadu (sa čije zastave su preuzeli ime albuma), odnosno u Las Vegas odakle su pre više godina otišli. Uprkos odličnom singlu “Runaways”, ovaj album nema puno izvanredno hitičnih delova. Zato je izuzetno snažan kao celina koja će i fanove benda i ljubitelje rok muzike oduvati i naterati da ga poslušaju ponovo. The Killers su bolji nego ikad i možda je ovo pravo vreme da na predstojećoj evropskoj turneji dođu i do nas...

od prvih taktova novog albuma, jasno je da uspeh koji su Grizzly Bear postigli nije uticao na način na koji će snimati muziku. Ovde nema dodvoravanja očekivanjima publike, već snimanja onoga što oni misle da treba, pa makar na prvu loptu to delovalo neslušljivo, hermetički izolovano od publike, a posebno fanova. No, ako se albumu “Shields” posvetite, obuzeće vas i pokazati vam da je bend pobedio potpuno novim nivoom muzičke imaginacije. Možda se neće svima svideti, ali njegovi estetski kvaliteti su visoki i kombinuju opušten pristup, tečne aranžmane, kao i vrlo organsku produkciju. Sve vreme se stiče osećaj da su na pragu nečeg izuzetnog i biće neverovatno zadovoljstvo otkriti šta je njihov naredni korak.

Bob Dylan - “Tempest” (Columbia)

svaki novi album Boba Dylana se dočekuje s pompom i pridavanjem izuzetne pažnje. Da li zbog toga što se čudimo što je ovaj velikan savremene muzike i dalje među nama ili odakle mu snaga da i dalje snima. Nažalost, rezultati koji se zbog takvog oduševljenja očekuju obično nisu na tom nivou, ali to njega ni najmanje ne uzbuđuje. Takva je situacija i sa albumom “Tempest”, koji odaje osećaj neformalnog izdanja napravljenog u trenucima Dylanove dokolice. Novi album je ispunjen bluz i kantri temama, a otpevan je sa šarmom kojem je teško odoleti. Dok slušate “Tempest” češće ćete imati osećaj da je Dylan radio po inerciji nego s iskrenim ubeđenjem u to što snima. No, čak i u takvoj situaciji više nego jednom ćete se zapitati, kako to da on sa 71 godinom zvuči ubedljivije i svežije od brojnih rok zvezda današnjice. Uprkos tome, što ovo nije blizu Dylanovih najboljih radova, opet je blizu svetskog muzičkog vrha. U tom kontekstu, “Tempest” je album koji moramo preporučiti. Jer dela velikog majstora zaslužuju svaku preporuku čak i onda kada bismo možda više voleli da nas nije podsetio na to da je većina nove muzike loša.

David Byrne & St. Vincent“Love This Giant” (4AD)

The Heavy - “The Glorious Dead”

(Counter Records)

Green Day - “¡Uno!”

(Reprise Records)

ljubitelji “čudnijeg” zvuka svakako vole radove Davida Byrnea, a neki su okusili i čari Annie Clark, umetničkog imena St. Vincent. Možete li da zamislite kako bi izgledala i šta bi proizvela saradnja dvoje skoro podjednako genijalnih i neobičnih umetnika? Kao raznorodni, a slični, muzički alhemičari, njih dvoje su uprkos mogućnosti da sve slavno propadne, napravili jedan od najzanimljivjih albuma ove godine. “Love This Giant” je maestralno izgrađen oko limenih duvača, a iako nije smišljen konceptualno, zvuči kao odlično zaokružena celina. Sa svakim slušanje, ovaj album otkriva nešto novo i donosi novi nivo oduševljenja. Čak i ako niste ljubitelji St. Vincent i Davida Byrnea, teško da ćete ostati ravnodušni.

od prvih taktova bilo koje numere benda The Heavy nećete nikad poverovati da oni nisu potekli s američkog juga. A oni zapravo dolaze iz Velike Britanije, iz gradića Bath, skoro potpuno nespojivog s muzičkom emocijom koju stvaraju. Novi album, “The Glorious Dead”, dolazi 3 godine nakon izvanrednog uspeha, posebno zahvaljujući singu “How You Like Me Now?”. S novim izdanjem, nastavljaju gde su stali i idu korak dalje, kombinujući bluz, hard rok, kantri i druge uticaje u nešto sasvim novo. Iako povremeno deluje kao da recikliraju nešto što ste već, nekad davno čuli, ipak u svakom taktu i svakom rifu oni su potpuno svoji. Kad pustite “The Glorious Dead”, odmah se spremite da potražite i njihova prethodna dva albuma.

nakon što su osam godina harali svetom uz svoje pank-rok opere “American Idiot” i “21st Century Breakdown”, više nije neobično smatrati da je Green Day bend koji pokazuje izvanrednu kreativnu hraborst u smišljanju narednog koraka. Zato je posebno fascinantno kako su za novo izdanje uspeli da pronađu novi prostor na kojem će stvarati. Između ostalog i zato što je ovaj album toliko klaustrofobičan da deluje da ne postoji nikakav prostor na kojem se može nastupati. Iako bi to mogao biti izuzetno loš potez, za Green Day i nije. Odmakao ih je od onoga što su radili proteklih godina i omogućio da nađu nešto novo, čime će zaokružiti najavljenu trilogiju i etablirati se kao jedan od najboljih rokenrol bendova današnjice.

The Wallflowers - “Glad All Over” (Columbia)

otprilike u isto vreme kada je Bob Dylan objavio svoj novi album, i njegov sin Jacob je okupio svoj bend The Wallflowers i vratio ih na scenu uz svežu energiju. Iako je proteklih godina probao da se dokaže u solo vodama, i sam je priznao da je to samo usputna stvar, a da su The Wallflowers mesto gde on stvara najbolje. I sudeći po onome što se može čuti, doneo je pravu odluku, jer bend zvuči bolje i ubedljivije nego ranije, a album “Glad All Over” se savršeno nadovezuje na njihove dosadašnje diskografske radove. Iako je poređenje s čuvenim ocem teško izbeći, reći ćemo samo da je od njega pokupio osećaj za sirovi rokenrol i da na tom polju, sa svojim bendom odlično pliva. Neko će možda zameriti da su u tome suviše staromodni, ali mlađi Dylan se nikad nije vodio trendovima pa tako ni ovaj put. Pritom je čvrsto držao svoj bend, tako da snime muziku kakva se uklapa s njegovim stihovima i glasom koji sve više liči na očev. Možda će “Glad All Over” biti donekle i nepravedno kritikovan, jer se od mlađeg Dylana očekuju svemirska dostignuća, ali ako loptu spustimo na zemlju, možemo samo da se složimo da je ovo jedan od boljih klasičnih rok albuma koji smo u skorije vreme čuli.

“Hrabra Merida” (Brave)

J Režija: Mark Andrews, Brenda Chapman

J Uloge: Kelly Macdonald, Billy Connolly, Emma Thompson, Kevin McKidd, Craig Ferguson

J Trajanje: 100 min.

J Distributer: Taramount

iako animirane filmove lako opisujemo kao dečje, dobar deo ih nije neozbiljan i oduševiće i stariju publiku. Koliko god način pripovedanja bio prilagođen najmlađim naraštajima, poruke koje animirani filmovi prenose univerzalne su i dotaknu svakog. A neki se prosto sete kako su oni uživali kao deca... Na tom prostoru nastupa film

“Hrabra Merida”, priča o hrabroj devojci koja prkosi običajima. Merida je ćerka kralja Fergusa i kraljice Elinor i predstoji joj ugovoreni brak s pripadnikom prijateljskog klana. No, Merida je odlučna da sama kroji svoju sudbinu i odbiće da se povinuje drevnom običaju. Time će razljutiti lordove MacGuffina, Macintosha i Dingwalla i napraviti haos u kraljevstvu, a nju će podstaći da se brzopleto obrati za pomoć lokalnoj veštici. Da bi uspela da razbije kletvu, mora da otkrije šta je to prava hrabrost. “Hrabra Merida” je jedno od najmračnijih i najzrelijih Pixarovih ostvarenja, koje će decu, a posebno devojčice, svakako oduševiti. Roditelji možda neće deliti njihov entuzijazam, ali će se majke verovatno identifikovati sa odnosom kraljice Elinor i Meride. U svakom slučaju, ovo je ostvarenje koje ne bi trebalo propustiti.

“Pritajeno zlo: Osveta” (Resident Evil: Retribution)

J Režija: Paul W.S. Anderson

J Uloge: Milla Jovovich, Sienna Guillory, Michelle Rodriguez, Bingbing Li

J Trajanje: 95 min.

J Distributer: Tuck

Šta bismo mogli očekivati od petog nastavka filmskog serijala “Pritajeno zlo”? Još puno akcije u kojoj Mila Jovović rastura horde zombija. Ovaj film se direktno naslanja na prethodni, a treći je u nizu koji režira Paul W. S. Anderson. U “Osveti” se Alice budi u središtu najtajanstvenijeg dela korporacije “Umbrella” i otkriva nove detalje iz svoje misteriozne prošlosti. U filmu ispunjenom akcijom ona pokušava da pronađe odgovorne za izbijanje rata, što je vodi širom sveta kroz Tokio, Njujork, Vašington i Moskvu, a na kraju primorava da ponovo preispita sve što zna o sebi. Nakon četiri filma, očekivano je da kvalitet priče gubi na svežini i da više nije ubedljiv kao u prvim nastavcima. S druge strane, kad muž režira za ženu, ona je u prvom planu. No, i pored nešto nižeg kvaliteta dijaloga, fanovi serijala “Pritajeno zlo” zanemariće mane i uživati u filmu napakovanom akcijom. A toga ovom nastavku definitivno ne nedostaje i dovoljno je ima da nas uvuče u iščekivanje sledećeg dela, koji bi trebalo da zaokruži kompletnu priču i ponudi odgovore na sva otvorena pitanja. Sudeći po uspehu ovog nastavka, na kraj priče nećemo dugo čekati.

Slika Zvuk Film

Slika Zvuk Film

Marko Herman

“96 sati: Istanbul” (Taken 2)

J Režija: Olivier Megaton

J Uloge: Liam Neeson, Famke Janssen, Maggie Grace, Rade Šerbedžija…

J Trajanje: 98 min.

J Distributer: Millenium

nakon što smo 2008. videli film “Taken”, kod nas preveden kao

“96 sati”, zaključili smo da jedine dobre i sveže akcione filmove snimaju Francuzi, najčešće pod producentskim okom Luca Bessona. U prvom nastavku

Liam Neeson je tumačio lik Briana Millsa, penzionisanog, ali i dalje u formi agenta CIA, kog ništa nije moglo da zaustavi da nađe ćerku koju su oteli pripadnici albanske mafije u Parizu. U nastavku, sada u boljim odnosima sa ćerkom i s nadom u pomirenje s bivšom ženom, on ih vodi na put u Istanbul, gde ih prate i napadaju pripadnici iste mafijaške grupe. No, sada su uloge obrnute, Brian i Lenor su oteti, dok je ćerka Kim uspešno izbegla hvatanje. Kako će ovom prilikom uspeti da se oslobode i poraze Murada, šefa bande u tumačenju Radeta Šerbedžije, videćete u uzbudljivom filmu ispunjenom akcijom. Režiserske palice se ovom prilikom prihvatio Olivier Megaton, koji se već dokazao kroz filmove “Transporter 3” i “Colombiana”. Iako “Taken 2” nije kvalitetan koliko prvi deo, i dalje je jedan od najboljih akcionih filmova koje ćete pogledati ove godine.

“Ubica iz budućnosti” (Looper)

J Režija: Rian Johnson

J Uloge: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt, Jeff Daniels…

J Trajanje: 118 min.

J Distributer: Millenium

Godina je 2074. i otkriven je način da se ljudsko biće pošalje u prošlost. Naravno, putovanje kroz vreme odmah je proglašeno za nezakonito, ali su pristup ovoj tehnologiji pribavile kriminalne organizacije i koristile ga da se s neistomišljenicima u sadašnjosti obračunaju tako što će ih poslati u prošlost, gde ih ubijaju plaćene ubice poznate kao looperi. Kada je potrebno raskinuti ugovor s looperom, njegovu verziju iz sadašnjosti šalju u prošlost da ga ubije njegova mlađa verzija. Izbegavanje ovakvog zadatka za loopera znači smrtnu kaznu. U filmu looper je Joseph Gordon-Levitt, a njegova buduća verzija je Bruce Willis, a šta se dešava kada mlađa verzija treba da ubije sebe iz budućnosti, otkrićete ako se upustite u ovu akcionu SF avanturu. Pored dvojice glavnih glumaca, u filmu se pojavljuju Emily Blunt, Jeff Daniels i Piper Perabo, dok režiju potpisuje Rian Johnson (“Brick”, “Braća Blum”), koji je ujedno napisao i scenario. U godini s puno dobrih akcionih filmova, “Looper” se ne izdvaja preterano originalnom premisom, ali je zato vrlo pametno snimljen i pokazuje da je realizacija daleko važnija od interesantne priče.

Slika Zvuk Film

Slika Zvuk Film

“Gavran” (The Raven)

J Režija: James McTeigue

J Uloge: John Cusack, Alice Eve, Luke Evans, Brendan Gleeson

J Trajanje: 110 min.

J Distributer: Tuck

Uovom filmu Edgar Alan Poe je pijanica, autor na ivici egzistencije, koji jedva spaja kraj s krajem. Između pokušaja da ubedi urednika lokalnih novina da objavi neku novu priču i udvaranja Emily Hamilton, u Baltimoru neko ubija inspirisan Poeovim pričama. Poe se uključuje u istragu i počinje da piše kolumne upućene ubici. Priča kulminira kad se i njegova verenica nađe na meti poremećenog ubice. Da li će Poe uspeti da pronađe Emiliy na vreme i da li će se otkriti ko je ubica? Film u režiji Jamesa McTeiguea interesantna je vizija Poea u ulozi amaterskog privatnog detektiva. No, I pored toga što je postavka priče interesantna, izvedba nije posebno efektna i povremeno deluje da je film mogao biti znatno kraći. John Cusack je tek na momente ubedljiv kao izmučeni Poe u potrazi za ljubavlju svog života. Iako gledanje ovog filma nije potpuno gubljenje vremena, nećete zažaliti ni ako ga propustite. A moguće je da će na kraju našim gledaocima najinteresantnije biti da prepoznaju koji su delovi filma snimljeni u Beogradu?!

“Skyfall” (Skyfall)

J Režija: Sam Mendes

J Uloge: Dainel Craig, Javier Bardem, Ralph Fiennes, Judi Dench…

J Trajanje: 150 min.

J Distributer: Tuck

Ugodini u kojoj filmovi o tajnom agentu 007 slave 50. rođendan (1962. godine pojavio se “Dr. No”), do nas stiže 23. priča o Jamesu Bondu. U ovoj roli se po treći put pojavljuje Daniel Craig, koji je, uprkos očekivanjima, doneo neophodnu svežinu u ovu franšizu. Nova priča Bonda pronalazi u Istanbulu, gde se, nakon eksplozije, pretpostavlja da je poginuo, dok identiteti svih tajnih agenata MI6 dospevaju na internet. U više od dva sata priče, Bond i M se bore protiv Raoula Silve (Javier Bardem), ali dolazi i do njihovog međusobnog sukoba i velikog ispita Bondove lojalnosti. A kako će se sve završiti, moraćete da otkrijete gledajući ovo ostvarenje, koje svakako zaslužuje pažnju. Rediteljske palice se ovom prilikom prihvatio Sam Mendes (“American Beauty”, “Road to Perdition”, “Away We Go”...), a pored glavnih likova tu su, između ostalih, i Ralph Fiennes kao predsedavajući bezbednosnog komiteta, Naomie Harris kao Miss Monneypenny i Berenice Marlohe kao Severine. Ako ni zbog čega drugog, vreme ovom filmu vredi posvetiti da bi se videlo koliko je Daniel Craig blizu da bude prepoznat kao najbolji Bond do sada...

Slika Zvuk Film

Slika Zvuk Film

Pregled tržišta novembar

U ovom broju u pregledu tržišta izdvajamo:

aosvežen 4Audio cenovnik

aosvežen AV impuls cenovnik

aosvežen BGB studio cenovnik

aosvežen Loop media cenovnik

aosvežen Player cenovnik

aosvežen One HiFi cenovnik

aosvežen Vox Trade cenovnik

2012

Sve cene prikazane u tržišnom pregledu časopisa Hi-Files su maloprodajne, izražene u evrima i sa uračunatim porezom na dodatu vrednost. Moguća su odstupanja zbog kursne razlike, koja je naročito izražena kod proizvođača čije cene se baziraju u engleskim funtama i japanskim jenima. Ove cene su orijentacione i prikupljene su iz cenovnika uvoznika u vreme pripreme časopisa, oko dvadeset dana pre izlaska aktuelnog broja iz štampe. Redakcija Hi-Filesa ni u kom slučaju ne odgovara za tačnost prezentovanih podataka.

Blu-ray plejeri

Strujni kablovi

Strujni razdelnici

CD plejeri

CD plejeri - nastavak

D/A konverteri

Integrisana stereo pojačala

stereo pojačala

- nastavak

Stereo izlazna pojačala

Stereo izlazna pojačala - nastavak

Mrežni plejeri

Tjuneri

Gramofoni

Gramofonske zvučnice

HDMI kablovi

Gramofonska pretpojačala

Stereo pretpojačala

Subwooferi

Novembar 2012

Kablovi za zvučnike

Cena kablova za zvučnike se odnosi na metar dužine, ako nije drugačije naznačeno

Interkonekcijski kablovi

Centralni zvučnici

Slušalice

Zvučnici

Zvučnici - nastavak

Zvučnici - nastavak

Zvučnici - nastavak

Zvučnici - nastavak

Zvučnici - nastavak

Stalci za zvučnike