28_Hi home KRD september 2012

Hi home

DESIGN

INTERIORS

28

№ Сентябрь 2012

ARCHITECTURE

Событие Архстояние Стили ар-деко разговор Сильверио Мариан бренд Barcelona design Скульптура Такаши Мураками Архитектура Левон айрапетов и валерия преображенская

Официальный Официальный представитель представитель

3

Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278–50–51

4

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

5

6

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

7

Краснодар ул. Северная, 426 тел.: (861) 274-03-54

9

10

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

11

12

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Ателье персонального комфорта

Восхищение комфортом!

Диваны möbel&zeit* созданы, чтобы восхищать! Эксклюзивные натуральные материалы в сочетании с десятками опций в новых разработках möbel&zeit, дарят обладателю исключительный комфорт. Современные модульные системы möbel&zeit позволяют спроектировать диван для просторного холла и для практичного кабинета.

* Мёбель унд Цайт

Узнайте больше о предложении 2012 года в фирменных салонах möbel&zeit вашего города или посетите наш сайт в Интернете www.mz5.ru

13

(NEW) ТРК «Красная Площадь» Краснодар, ул. Дзержинского, 100, мебельный центр, 3-й этаж тел.: (861) 210–07–70

ТЦ «СБС Мегамолл» Краснодар, ул. Новороссийская, 230, галерея мебельных бутиков «Атма» тел.: (861) 210–93–21

ТЦ «Кавказ» Краснодар, ул. Коммунаров, 268, 2-й этаж тел.: (861) 210–33–27

www.mz5.ru

14

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Hi home DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Руководитель проекта: Ксения Бороздина Главный редактор: Михаил Родионов Заместитель главного редактора: Елена Болдырева Арт-директор: Кристина Колмакова Дизайнер: Анна Майборода Отдел рекламы: Михаил Арутюнов, Марина Лим Авторы: Ольга Походзей, Елена Болдырева, Валерий Казас, Валентина Селина, Михаил Родионов Фото: Левон Зироян, Денис Коломейцев Корректор: Вилена Карякина Руководитель службы распространения: Пётр Манин Административный отдел: Виктория Гольберг Телефоны отдела рекламы: (861) 226–42–75, 226–05–77, 221–59–58 Адрес редакции журнала Hi home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Руководитель проекта: Татьяна Харькина Главный редактор: Елена Матвеева Бильд-редактор: Алёна Дергачева Дизайн и вёрстка: Ольга Ващенко Оригинал-макеты: Олеся Антоненко Директор по рекламе: Ирина Барская Корректор: Анастасия Кравцова Бренд-менеджер: Виктория Конторикова ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Пресса» Директор ООО «Пресса»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиёва Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучёва, 162 тел./факс: (863) 290–30–28, 290–35–58, iz-dom.ru Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел.: (863) 244–47–27 Тираж: 8000 экз. Заказ № 737 от 31 августа 2012 г. Подписано в печать 31 августа 2012 г.

Журнал Hi home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов ответственность несёт рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать.

15

Изделия из бронзы

зеркала

светильники

картины

предметы интерьера

Краснодар, ул. Бабушкина, 248, тел.: (861) 215–33–66 кубанская набережная, 64 (угол ул. мира), тел.: (861) 262–05–06 www.evrosvet.eu

16

Содержание

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

ДАЙДЖЕСТ 24 Новости

52

Новая «Мариинка» Джека Даймонда; дизайнерские эксперименты DuPont Corian; персональная выставка Игоря Михайленко

30

40

Новости салонов Выгодные условия покупки в салоне фабрики «Маркетри»; открытие шоу-рума и дизайн-бюро Decoristic; яркие новинки в «Свет Shop Lux» События «АРХстояние» и Биеннале молодого искусства в Москве

40

44 ОРИЕНТИРЫ 50 Вещь номера

Кабинет Fornasetti Zebra

52 54

68

Стили Интерьерная формула ар-деко Выбор Анилиновые цвета, абсолютная прозрачность и разные оттенки шоколада в мебельном выражении Коллекция Mutation Маартена де Сюле

68

17

18

Содержание

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

90

НА ОБЛОЖКЕ ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА VERPAN

82

86 90

Скульптура Такаши Мураками сделал персонажей комиксов и блокбастеров героями высокого искусства Архитектура Бюро TO TE ME NT/P A P ER в цитатах, картинках и откровенном интервью

ПРОЕКТЫ 100 Квартира в центре 70 72 74

82

Технологии Wood Casting Хиллы Шамиа

Лиссабона с русским «Вареньем» литовского происхождения

108 114

121 146

Московская квартира, ставшая белым листом для дизайна и дизайнера Дом в Белореченске как удачный пример минимализма, комфортного для семейной жизни HI HOME PROMOTION Status art Стеллаж Riva 1920 Briccole

Детали Дизайнер Светлана Романова о том, как легко изменять свой интерьер по настроению и временам года Разговор Глава WWTS Сильверио Мариан уверен, что владельцы салонов непременно должны проводить в них много времени; рулевой BM Style Group Стефано Барнини точно знает, зачем вести архив компании Бренд Любители эпатажного дизайна и любимцы эпатажных дизайнеров Barcelona Design

108

www.curationslimited.ru

19

Салон «Диваны ТУТ!» Краснодар, ул. Бабушкина, 248, тел.: (861) 215–62–29

20

Люди в номере

Глядя на работы лиссабонского дизайнера Лижии Казановой, охотно веришь в её художественное прошлое, а наличие степени бакалавра по графическому дизайну подтверждает очевидное — Лижия «рисует» интерьеры, только уже не кистями и красками, а объектами дизайнерской мебели и безупречными цветовыми сочетаниями. «Графический дизайн до сих пор составляет неотъемлемую часть моей работы в качестве декоратора», — признаётся она. Удостовериться можно на странице 100.

Сейчас краснодарского архитектора Александра Фомина чаще можно встретить в Москве, нежели в родном городе. В столице у него небольшое бюро, однако проектирует он и в наших краях. В очередной свой приезд он пригласил нас в Белореченск, чтобы показать и прокомментировать свой новый проект — жилой дом для молодой современной семьи. Увиденное и услышанное — на странице 114.

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Поводом для знакомства руководителей TO TE ME NT/P A P ER стала одна из лекций Левона Айрапетова, после которой у Валерии Преображенской появилось несколько серьёзных вопросов, а ещё немного времени спустя — собственно и само архитектурное бюро. Каковы были те, самые первые, ответы, доподлинно неизвестно, но то, что TO TE ME NT/P A P ER умеет не только решать задачи, но и правильно их формулировать, не подлежит сомнению. Значит, залог успеха в правильных вопросах, подумали мы, и попробовали их задать на странице 90.

Визит в Краснодар Сильверио Мариана — событие знаковое. В последний раз он приезжал в наш город более десяти лет назад, и за это время основанная им компания WWTS разрослась до крупнейшего российского представительства итальянских мебельных фабрик высокого сегмента, а краснодарский интерьерный рынок серьёзно преобразился. Разумеется, мы не могли не воспользоваться возможностью пообщаться с господином Марианом. В интервью на странице 74 он рассказал нам о принципах WWTS и о том, как следует работать салонам, чтобы те стали успешными, а ещё поведал о наиболее интересных, по его мнению, новинках последней i Saloni.

21

Краснодар, ул. Красных Партизан, 499 тел.: + 7 918 000-20-40 Кубанская набережная, 64 тел.: + 7 918 429-55-50, тел./факс: (861) 278-02-33

22

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Вечные Ценности в Искусстве и в Жизни.

Кондиционеры Mitsubishi Electric: премиум серия Design. Виртуозное исполнение. Без фальши.

Фирменный салон: г. Краснодар, пр. Плановый, 9, тел.: (861) 274-15-74 ООО «Климат Люкс»: г. Краснодар, ул. Селезнёва, 123, тел.: (861) 279-20-79 www.klimatlux.com

Дайджест Объект «Функциональное мычание» появился на «АРХстоянии» ещё в 2011 году. Архитектор Оскар Мадера поясняет: «Сарай отпочковывает от себя единственное, что у него есть — крышу. Получаются две абсолютно одинаковые крыши, которые делают его не совсем сараем, но при этом не делают ни домом, ни чем другим».

с.

40

24

Новости

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Персональная выставка Игоря Михайленко Экспозиция отражает творческие поиски художника за последние десять лет, которые воплотились в трёх самостоятельных сериях: Red, Mens и Strong, — объединённых автором в выставку под названием Warning. В представленных на первом этаже музея работах зритель увидит зрелого художника, который осмысляет и выражает в образах тему внутренней борьбы как смысла жизни и потенциальной движущей силы. Когда 27 сентября — 7 октября Где Краснодарский краевой художественный музей имени Коваленко

25

Краснодар, ул. дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

26

Новости

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Осенне-зимняя сессия Maison&Objet С 7 по 11 сентября гости салона смогут посетить не только семь основных разделов: выставку проектов, выставку интерьеров, выставку уличной мебели и интерьеров, Парижский мебельный салон, выставку «интерьеров для жизни», выставку декоративных ремёсел и выставку экспонатов музейных коллекций, — но и салоны Bijorhca Eclat de Mode — международную выставку аксессуаров и ювелирных украшений, и Maison&Objet Editeurs — профессиональную выставку декоративных тканей.

Растительная тема Jbomers Design Если первый элемент серии Bomers, запущенной датским бюро Jbomers Design, представлял собой стол с корнями, то второй — это кокетливо изогнутый кожаный лист гигантских размеров, в котором, при наличии некоторого опыта, легко угадывается диван. Стальная рама досконально повторяет рисунок древесных прожилок так же, как и контрастная отстрочка на кожаной обивке. Цветовая гамма диванов — пурпурный, коричневый, зелёный — не выходит за рамки растительной темы.

Цветы в постель от Кати Пашиновой Недавняя выпускница Британской высшей школы дизайна и студентка магистратуры Университета Алвара Аалто в Хельсинки Катя Пашинова (Kate Pashinova) создала проект столика-подноса Flo table для любителей утреннего кофе в постель. Одна из его ножек заменена стеклянной вазой для цветов, да и дизайн в целом вызывает самые позитивные ассоциации. Доступные цвета — натуральное, тёмное или белёное дерево.

DuPont Corian на «АрхМоскве-2012» Компания DuPont представила проект Corian springs Russian design, в рамках которого пять дизайнерских и архи тек т урных с т удий из России и Украины продемонстрировали своё видение возможностей использования искусственного камня Corian: экомодуль «Три Три» для комнатных деревьев авторства Bureau Arch Group, цветные скамьи «Узел» и «Саламандра» проек тной группы Pole-Design, «квазимебель» «Этажерка» и «Стол» бюро To te me nt/P a p er, «Украинские узоры» Ярослава Галанта и «Медиа Кровать» архитектурной студии Atrium.

Открыт крупнейший шоу-рум Poltrona Frau На территории Design District в Майами расположилось здание с асимметричными разноцветными фасадами, садом на крыше и общей площадью 2500 квадратных метров. На его первом этаже находятся знаковые предметы брендов Cassina и Cappellini, а также книжный магазин, в котором продаются книги об архитектуре и дизайне, на втором — мебель Poltrona Frau. Светильники Nemo Cassina Lighting инсталлированы во всём пространстве шоу-рума, а для садовой коллекции Cappellini предназначена терраса.

28

Новости

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Джек Даймонд построит новый Мариинский театр Архитектор специализируется на акустике концертных зданий и недавно закончил строительство оперного театра в Торонто. Кстати, именно благодаря канадскому проекту он познакомился с Валерием Гергиевым, художественным руководителем Мариинского театра, которого восхитила архитектура и акустика здания. Новый корпус Мариинки будет иметь семь наземных этажей, три сцены, прогулочную зону, многочисленные аудитории для камерных концертов и террасу на крыше. Ожидается, что строительство будет закончено к весне 2013 года.

Выставка работ художников Кубани Живопись, графика, скульптура и прикладное искусство художников-уроженцев Краснодарского края станут темой экспозиции, которая откроется в музее имени Коваленко 12 сентября. Будут выставлены работы советского и постсоветского периодов из собрания музея, в том числе произведения В. В. Монастырного, А. А. Паршкова, М. В. Архангельского, А. Г. Бойчука, Д. В. Кочановича, В. А. Пташинского, А. А. Беломыцева, В. П. Солодовника, Н. А. Устрицкой, В. Я. Егорова, Ф. Д. Алексеенко и многих других художников.

Светопись в музее имени Коваленко С 6 по 30 сентября в Краевом художественном музее пройдёт фотовыставка Freezelight, объединившая работы, выполненные в одноимённой художественной технике. Фризлайт, лайтграффити, светографика, светопись или просто «рисование светом» — названия одного и того же стиля: снимок делается на длинной выдержке, а визуальный образ создаётся при помощи перемещения источника света.

Открытие дизайн-студии Futurum interior design Офис дизайнерского дуэта Артёма Журавка и Марии Ульяновой расположен на пятом этаже здания номер 218 по улице Красных Партизан и напоминает скорее уютную гостиную, нежели рабочий кабинет. «Мы изначально старались создать по-домашнему уютное пространство, поскольку находимся в офисе большую часть времени. Именно поэтому мы предусмотрели мягкую зону, использовали текстиль — шторы, подушки», — рассказывают Артём и Мария. Сейчас дизайнеры ведут несколько жилых проектов, а к середине следующего года должны закончить работу над рестораном, расположенным в лесной зоне под Геленджиком.

«Блестящие подвески» Тома Диксона Очередной эксперимент дизайнера с металлизированными фактурами увенчался появлением коллекции светильников Lustre Pendants. Раду жные разводы на поверхности плафонов — результат использования специальной глазури, в состав которой входят минералы и частицы драгоценных металлов, и обжига при температуре 1200 °С. Каждый элемент серии уникален, так как глазурь даёт непредсказуемую игру цвета: от бронзово-коричневого до бледно-лимонного, от глубокого бу т ылочно-зе лёного до бирюзового.

29

30

Новости салонов

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Выгодные условия покупки в салоне фабрики «Маркетри» До 5 октября в салоне фабрики «Маркетри» действуют скидки до 60% на мебель из предыдущих коллекций, выполненную из массива дерева. Акция проводится в связи с изменениями в политике фабрики, связанными с заключением соглашения о сотрудничестве с лондонской дизайнерской группой Sexton. Отныне «Маркетри» и Sexton будут совместно планировать, разрабатывать и изготавливать на заказ мебель английского дизайна, прежде всего сложные объекты, такие как библиотеки, кабинеты, а также столовые и спальные комнаты. В планах «Маркетри» использовать в производстве ткани английских фабрик и голландской компании Kobe. Фабрика мебели «Маркетри» Краснодар, ул. Леваневского, 195 тел.: (861) 255–93–28, факс: (861) 259–34–74 marketri.net

31

32

Новости салонов

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Акция в салоне «Паркет-дизайн» С 10 по 30 сентября в салоне «Паркет-Дизайн» на весь товар будет действовать десятипроцентная скидка. Салон предлагает широкий выбор штучного и художественного паркета из отборных пород древесины, большой ассортимент массивной доски, паркетных клеев, лаков и красок ведущих мировых производителей. Благодаря использованию современного оборудования и отлаженной технологии производства компания «Паркет-Дизайн» может реализовать проект по индивидуальному заказу любой сложности. Салон «Паркет-Дизайн» Краснодар, ул. Красных Партизан, 166 тел.: (861) 220–68–71, +7 918 426–43–76 ул. Ставропольская, 151/1, тел.: (861) 227–20–72, +7 909 471–24–42 parquet-design.ru

Новая коллекция Gianfranco Ballerini в «Палаццо» Спальни, столовые, кабинеты, библиотеки, светильники и аксессуары — всё, чтобы сделать пространство вашего дома привлекательным и придать ему настроение солнечной Тосканы. Выполненные из натуральной древесины, металла, керамики высочайшего качества, эти изделия популярны во всем мире, а их долговечность гарантирована особыми производс твенными секрет ами. Представленную мебель вы уже сегодня можете приобрести в салоне «Палаццо». Салон «Палаццо» Краснодар, ул. Красных Партизан, 8 тел.: (861) 220–54–09, 221–09–20

Открытие шоу-рума и дизайн-бюро Decoristic Всем тем, кто неравнодушен к дизайну, кто трепетно относится к декорированию своего жилого пространства, кто ищет нетривиальные предметы интерьера, кто хочет диван по индивидуальному эскизу в обивке из дизайнерской ткани, кто готов обсуждать за зав т раком пос ле дние новос ти из мира дизайна и наслаждаться отличным кофе, пора зайти в гос ти в Decoristic. В шоу-руме вы найдёте дизайнерские предметы интерьера, мебель, текстиль и посуду, а в дизайн-бюро сможете получить консультацию дизайнера и подумать о разработке дизайн-проек та дома или ресторана. Шоу-рум и дизайн-бюро Decoristic Краснодар, ул. Красноармейская, 88 тел.: (861) 255–58–45

Конкурс «Декор дизайн» компании Oikos Продолжается конкурс декор-центра Oikos для дизайн-студий, дизайнеров и архитекторов юга России, которые работают с материалами Oikos. Предусмотрено несколько номинаций: «Лучшее частное помещение», «Лучшее общественное помещение», «Лучшая декоративная отделка». Для участия необходимо до 30 ноября этого года подать заявку, а до 31 января 2013 представить работу в виде планшета, указав личные данные, номинацию, планировку проекта и фотографии интерьера, который был реализован не ранее 1 января 2010 года. Наградой для победителя каждой из номинаций станет поездка в Италию на пять дней, а также один из гаджетов Apple. Декор-центр Oikos Краснодар, ул. Бабушкина, 252, тел.: (861) 251–19–19, 251–88–11, oikos-paint.ru

33

Belezza – stile de vita

*

*Красота – стиль жизни

34

Новости салонов

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Расширение ассортимента в салоне «Интеркам» Модельный ряд декоративного искусственного камня, облицовочного тонкостенного кирпича и фасадного облицовочного камня в салоне «Интеркам» пополнился новыми цветовыми решениями, а также вариантами форм отделки и текстурами. Вся продукция «Интеркам» производится в крае специалистами компании, что делает возможным выполнение любых заказов в минимальные сроки. Салон «Интеркам» Краснодар, ул. Чкалова, 167, тел.: (861) 279–55–55, 279–62–69 interkam-pro.ru

Новинки в салоне Grange С 1 сентября в салоне французской мебели и интерьерных аксессуаров Grange работает обновлённая экспозиция. Она пополнилась новинками Felix Monge: «Столом часовщика», комодом «Директория», панно и прихожей из коллекции «Семейные истории». В салоне появилась фарфоровая посуда и аксессуары Dyramics, а кроме того — новые коллекции фоторамок, зеркал и других аксессуаров европейских производителей.

Новинки Orion в салоне «Венский свет»

Салон Grange Краснодар, ул. Красная, 204, тел.: (861) 215–82–70 grange.ru

В Краснодаре появятся «Объекты желаний» В новом салоне «Объекты желаний» будут представлены предметы интерьера, дизайнерские светильники, текстиль, аксессуары, посуда, а также мебель итальянских компаний Alessi, Slide, Selettio и скандинавского бренда Menu. Некоторые предметы доступны в наличии, другие — на заказ по каталогу Шоу-рум откроется в сентябре. Салон «Объекты желаний» Краснодар, ул. Архитектора Ишунина, 6 А, design-shop.su

Акция в галерее историй Bizarre До 30 сентября в галерее историй Bizarre на предметы интерьера Fornasetti, Frederique Morrel и Kronbali действует скидка 15 %, а представленные в шоу-руме мебель и аксессуары таких брендов, как Andrew Martin, Dialma Brown, DK Home, Edra, Eichholtz, Frigerio, Guadarte, Lam Lee, Moissonnier, Mis En Demeure и других, могут быть приобретены с дисконтом 30 %. Галерея историй Bizarre Краснодар, ул. Дальняя, 39, тел.: (861) 278–62–84, 278–62–85, bizarredecor.ru

В сентябре коллекция салона «Венский свет » пополнитс я самыми свежими новинками авс т рийского бренда Orion. Ежегодно в конце лета компания проводит домашнюю выставку, где представляет свои последние разработки, и уже в сентябре тщательно отобранные модели займу т свои места в шоу-руме салона «Венский свет», где их можно будет приобрести или оформить на заказ. Салон «Венский свет» Краснодар, ул. Северная, 302 тел.: (861) 216–82–16, svet93.ru

35

Дизайнерский свет и аксессуары для дома Краснодар, ул. Бабушкина, 273, тел. (861) 253-39-93 www.svetshoplux.ru

36

Новости салонов

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Камины Piazzetta в «Арт-Тон Юг»

Мягкая мебель в галерее кожи Malkinhouse В Malkinhouse представлены коллекции кожаной мебели ведущих итальянских производителей по доступным ценам. Все диваны и кресла оснащены спальными местами или реклайнерами, а модульная система сборки позволяет разместить их в любом пространстве дома или квартиры. Коллекции актуальны как для гостиной комнаты или спальни, так и для офиса, а модели, оборудованные электрическими реклайнерами, отлично подойдут для домашнего кинотеатра. Многообразие цветов и фактур натуральной кожи позволит выбрать именно тот диван, который удачно впишется в ваш интерьер. Галерея кожи Malkinhouse Краснодар, ул. Кожевенная, 54 тел.: (861) 20–11–598, +7 918 448–78–40, +7 918 194–98–60

Серия уникальных каминов, не только оснащённых системой дистанционного управления, но и позволяющих любоваться живым огнём из любой точки обзора, включает несколько моделей, различающихся размерами и формой — цилиндрической или конусовидной. Камины получили свои названия в честь скандинавских городов: Copenhagen, Marvik, Oslo, Stoccolma, Uppsala. Нордическую тему поддерживает и дизайн — модели проектировались для современных лаконичных пространств и сочетают в себе черты минимализма и экостиля. Салон «Арт-Тон Юг» Краснодар, ул. Промышленная, 21/9 тел. (861) 255-01-41, art-ton.ru, artton-ug.ru

Новый «Артишок» в «Красной Площади» В мегацентре «Красная Площадь» состоялось открытие ещё одного салона «Артишок» — теперь на первом этаже, в районе магазина «Домашний мир». В сентябре любители винтажного стиля смог у т оценить новую коллекцию, в которой будет много интересных предметов мебели и аксессуаров для дома. Салон «Артишок» Краснодар, ул. Уральская, 79/1, «СБС Мегамолл», 1 этаж ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», мебельный центр, 1, 3 этажи тел.: +7 928 210–02–95

Новый встроенный радиатор Jaga Модель Clima Canal Hybrid стала следующим шагом в развитии линейки Clima Canal. Новый прибор может работать как на отопление, так и на охлаждение помещения, а также полностью готов к прямому подключению к системам «умного дома».

Clima Canal Hybrid оснащён термостатом Siemens, совмещающим в себе функции контроллера помещения и термостата, но, как и предыдущие модели, допускает стандартную систему управления (комнатный контроллер + термостат). Салон дизайн-радиаторов Jaga Краснодар, Ростовское шоссе, 14, тел.: (861) 252–37–37, +7 918 253–09–37, jaga-yug.ru

37

38

Новости салонов

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Яркие новинки в «Свет Shop ЛЮКС» Коллекция салона «Свет Shop Люкс» пополнилась моделями всемирно известных брендов, работающих в сфере дизайнерского света. Произведения итальянских компаний Artemide и Le Porcellane, датчан Ilfari, голландского бюро Piet Boon, а также других ведущих фабрик доступны в наличии и на заказ. Салон «Свет Shop Люкс» Краснодар, ул. Бабушкина, 273, тел.: (861) 253–39–93, svetshoplux.ru

Кухня Esmeralda в салоне Verona mobili Фасады новой модели изготовлены по оригинальной технологии: рамка покрыта шпоном ясеня с поперечным направлением текстуры, а рисунок на центральной части выполнен в технике маркетри. Общую композицию подчёркивают специально разработанные для «Эсмеральды» верхний и нижний карнизы, цоколь, «корона» на карниз и декоративные заглушки. Особенностью этих элементов является сочетание в отделке нескольких цветов: чёрного, золотого и вишнёвого, — что подчёркивает красоту и элегантность этой модели. Салон Verona mobili Краснодар, ул. Северная, 300, тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230, МЦ «Атма», тел.: (861) 210–13–78 verona-mobili.com

НОВАЯ коллекция Mr.Doors Компания Mr.Doors выводит на рынок новую коллекцию современной корпусной мебели, созданную итальянским дизайнерским бюро Studio Aguzzi Architetti Associati. Линия DaySystem позволяет создавать разнообразные стенки, телевизионные юниты и функциональные модули благодаря бесконечному количеству сочетаний стеллажей, подвесных и напольных элементов. Объёмные цветные поверхности, широкий выбор материалов и вариантов отделки делают возможной реализацию любых индивидуальных решений. Ателье мебели Mr.Doors Краснодар, ул. Северная, 315, тел.: 274–53–71, 274–53–81 ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», 3 этаж, тел. (861) 202–03–30, 202–03–33

39

Краснодар, ул. Промышленная, 21/9 тел.: (861) 255-01-41, (861) 251-15-58 www.art-ton.ru www.artton-ug.ru

40

Событие

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

«Стояние» на Угре «АРХстояние-2012. Лето» стал седьмым по счёту фестивалем архитектуры и лэнд-арта, облюбовавшим живописные окрестности деревни Никола-Ленивец, часть которых входит в состав национального парка «Угра». Текст: Елена Болдырева Фото: архивы пресс-служб

История Никола-Ленивца уходит корнями в глубь веков, история «АРХстояния» — в конец 1980-х, когда на территорию заброшенного молокозавода, размещённого в здании храма начала XIX века, и деревушки с численностью населения три человека приехал молодой московский архитектор Василий Щетинин. Вскоре к нему присоединились доктор Александр Горячев и художник Николай Полисский, дизайнер Василий Копейко и архитектор Анна Чижова, довольно быстро ставшая Щетининой, а также бизнесмен Игорь Киреев, в начале нулевых восстановивший тот самый Троицкий храм. Именно эти люди постепенно превратили край, куда в распутицу физически невозможно было попасть, в резиденцию крупнейшего в России фестиваля объектов современной архитектуры и искусства в ландшафте. Первое «АРХстояние» случилось в 2006 году. В году 2012 фестиваль собрал более двух сотен представителей творческих профессий

из России, Эстонии, Франции, Америки и Японии. Преподаватели Высшей национальной школы ландшафтного искусства (Версаль, Франция) провели серию дискуссий, японский архитектор Джунья Ишигами в качестве специального гостя представил свои проекты. И всё же главным акцентом «АРХстояния» вновь стали объекты в жанре лэнд-арт, в этом году призванные раскрыть тему движения и маршрутов — движения как способа освоения пространства и маршрутов как осознанного вектора этого движения. Участники не просто представили архитектурные работы, а создали их в контексте маршрутов, исследующих окружающую среду и, в неменьшей степени, способы её восприятия. Постоянную экспозицию парка этим летом пополнили три объекта: Fast Track эстонского архитектурного бюро Salto architects, «Арка» Бориса Бернаскони и «Штурм неба» москвичей Manipulazione Intermationale. H

Антон Кочуркин архитектор, куратор фестиваля

«Участники творческой лаборатории фестиваля могут сразу видеть результаты своей деятельности, понимать, что останется на земле, за чем ещё понадобится уход, а что со временем исчезнет. В этом наше главное отличие от мероприятия галерейного формата, где арт-объекты не привязаны к окружающей среде. Здесь, на земле, приживаются только нужные вещи».

41

Краснодар, ул. дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

42

Событие

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Лабиринт «Мостки», Дмитрий Гутов

Арт-объект «Штурм неба», архитектурное бюро Manipulazione Internazionale

Лэнд-арт-проект «Граница империи», Николай Полисский

Капсульный отель «Ваш шкаф», бюро «АрхНах» («Бюро архитектурных находок»)

Инсталляция «Маяк», Николай Полисский

Инсталляция «Вселенский разум», Николай Полисский

43

Краснодар, ул. Бабушкина, 293, тел./факс: (861) 259–17–91, 259–62–92 ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51 Ростов на Дону, ул. Текучева, д. 139 А, тел.: (863) 294–41–17, +7 988 251–96–00, ул. Красноармейская, д. 264, тел.: (863) 294–41–18, +7 988 251–96–00 www.parchetti.ru Полы — венге африканский, лак матовый

44

Событие

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Рецепты молодости В августе в Москве закончился очередной парад молодых дарований — III Московская международная биеннале молодого искусства. Как и «взрослая» биеннале, к третьему разу мероприятие вошло в строгие организационные рамки и потеряло черты радостного дилетантизма. Текст: Валентина Селина Фото: архивы пресс-служб

В работе над III Московской международной биеннале молодого искусства объединили силы Министерство культуры РФ, Государственный центр современного искусства, Департамент культуры Москвы и Московский музей современного искусства. Руководить «основным проектом» биеннале была приглашена известный немецкий куратор Катрин Беккер, а «стратегический проект» курировала владелица одной из старейших московских галерей XL Елена Селина. На III биеннале не было той интригующей ноты, которая отчётливо звучала на прошлых молодёжных биеннале — ситуация поиска оригинальных талантов для столичных галерей иссякла. Напротив, Беккер решила показать, что в наш век глобального капитализма молодое искусство всего мира пользуется

одним языком и существенной разницы между художником из России, Европы или Азии нет. Поставленную задачу она выполнила. Выставка Беккер, которая занимала весь третий этаж Центрального дома художника, оставила очень ровное, спокойное впечатление. Отсутствие прорывов и унификация средств выражения подчёркнуты и в концепции Беккер. Её проект называется «Под солнцем из мишуры», но это не постмодернистская фантазия. Куратор имела в виду, что прекрасная и жестокая реальность перестала существовать для нового поколения — есть только её медийное отражение, всегда недостоверное, с которым и работают художники. Беккер оставляет за рамками проекта вопрос о том, что такой подход лишает автора искренности. Зато взамен искренности художники

Объект «Утопия» (идеальный завод по «производству» искусства) краснодарской группировки «ЗИП», выставленный в Государственном центре современного искусства, вызвал заметную симпатию у профессионального сообщества и зрителей. Елена Селина заявила о своём намерении сотрудничать с группировкой, а один из посетителей выставки в книге отзывов остроумно предложил реконструировать ГЦСИ по модели «Утопии».

46

Событие

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Катрин Беккер специализируется на видеоарте — по этой причине именно этот вид искусства был представлен на выставке «Под солнцем из мишуры» наиболее полно. Повлиял бэкграунд куратора и на то обстоятельство, что географически в проекте доминировала Европа, российских имён всего несколько, и самые известные (Жиляев, Титова, Хорошилова, Кленин, Парщиков). В проекте Елены Селиной, напротив, художники из России оказались в большинстве, причём оказались случайно — куратор отбирала работы, принципиально не глядя на фамилии авторов и страну их происхождения.

World Community Grid Water Features, Aids-3D, 2010

«Без названия (война)», Аслан Гайсумов (Чечня), 2012

Meeting, «ЗИП» (Краснодар, Россия), 2012

всех цветов кожи приобретают единый формальный язык и общие темы. Темы эти, несмотря на модные среди молодёжи левые взгляды, исчерпываются понятием «Глобальный Макдональдс», в который входят и крайности типа феминизма, и серьёзные вещи, как например, культурная память, которая в осмыслении участниками биеннале превращается скорее в культурное беспамятство. Галеристка Елена Селина, куратор «Стратегического проекта», который занял четыре этажа Музея современного искусства в Ермолаевском переулке, провела большую исследовательскую работу с двумя с половиной тысячами заявок, оставшимися после отбора Катрин Беккер. Она констатирует, что со всего мира приходило много практически одинаковых работ. Формальные приёмы современного искусства уже хорошо известны, и начинающие художники охотно используют их. На выставке «Неокончательный анализ» в ММСИ нетрудно заметить, что по рецептам актуального искусства готовятся очень простые вещи. То смутное побуждение творить,

«Масса пустоты», Эсан уль Хак (Пакистан), 2012

«Наследство Галатеи», Юдит Фегерль (Австрия), 2007

ради которого школьник испортит тетрадку или напишет слово на заборе, более продвинутые юноша или девушка оформят в виде инсталляции и пошлют на биеннале. В этом году возрастной ценз участника был повышен до 35 лет. К такому возрасту можно бы окончить художественный вуз, но живописи на биеннале практически нет. Это не тренд в искусстве — как раз напротив, интерес к живописи снова растёт. Унифицированный язык и большое количество вещей, для изготовления которых не требуются профессиональные навыки, означает, что современное искусство вошло в массовую культуру, стало творчеством масс (этой теме отчасти посвящён проект параллельной программы биеннале «Музей пролетарской культуры» Арсения Жиляева). После разрушения советской системы кружков и клубов по интересам актуальное искусство стало, пожалуй, первым коллективным хобби. И это прекрасно! Заниматься искусством — не самый худший вариант проведения досуга. Главное не делать из этого культа. H

47

Мебель и предметы интерьера лучших европейских фабрик

Галерея итальянской мебели Краснодар, ул. Коммунаров, 266, тел. (861) 210-07-15, italgallery@mail.ru

Ориентиры В коллекции Showtime Хайме Айона пластик без стеснения сочетается с текстильной обивкой, лакированным деревом и традиционной керамикой. Идиллия классики и современности — как и во всех объектах Barcelona Design.

с.

82

50

Вещь номера

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Fornasetti Zebra Двухдверный кабинет Zebra был создан Барнабой Форназетти по рисунку его отца, легендарного Пьеро Форназетти, в 2003 году. Фирменный стиль виден издалека — в прямом смысле: несмотря на обилие мелких графических деталей, все элементы рисунка настолько тщательно подогнаны, что с небольшого расстояния практически невозможно различить естественные границы между частями конструкции. Эффект монолитного декоративного объекта подчёркивает и округлая форма кабинета, между прочим, оказавшаяся настолько востребованной, что впоследствии неоднократно выпускалась в сочетании с другими принтами из архивов Fornasetti.

Кстати

Рисунок «Зебра» руки Пьеро Форназетти нашёл своё выражение не только в форме кабинете — существует также ковёр Fornasetti Zebra Rug из шёлка и шерсти американской фабрики Roubini Rugs.

Цена вопроса По запросу Где найти В галерее историй Bizarre Краснодар, ул. Дальняя, 39/2 тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

51

Массивная, паркетная доска, Художественный паркет Профессиональная укладка паркета Краснодар: ул. Красных Партизан, д. 166, тел.: (861) 220-68-71 ул. Ставропольская, д. 151/1, тел.: (861) 22-72-0-72, 8 (909) 471-24-42 www.parquet-design.ru

52

Стили

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Надежда Полякова дизайнер

«Ар-деко — прежде всего архитектурный стиль, который отличается небывалым размахом. Это стиль, который не терпит низких потолков (ниже четырёх метров), плохого вида из окна (желателен вид на город сверху) и маленьких площадей (менее пятидесяти метров на одно помещение). И главное — этот стиль не терпит экономии! Он придуман для тех, чей доход настолько высок и стабилен, что сметы рассматриваются только на предмет бухгалтерской точности. Для ар-деко фраза «это дорого» равнозначна фразе «утверждаю». Так что если вы ещё экономите, скажите своему дизайнеру, что вам просто нравится этот стиль, а он учтёт ваше пожелание при проектировании интерьера в другом стиле, «по мотивам ар-деко».

1

Ар-деко Возникший в Париже в период между мировыми войнами и объединивший благородные фактуры уходящего модерна с геометричностью грядущего конструктивизма, стиль ар-деко оказался как нельзя более актуален в начале XXI века.

2

1. Как и все направления модерна, ар-деко приемлет только дорогие натуральные материалы, будь то дерево, кожа или металл. В качестве отделки используются слоновая кость, перламутр, эмаль, серебро и драгоценные камни. Настольная лампа Lui's, Elstead

3

2. Металл — сталь, бронза, алюминий — выступает как самостоятельно, например, в виде ковки, так и в сочетании со стеклом как формообразующий элемент панелей, перегородок, декора дверей и мебели. Ширма Hooker

3. Обильное использование мозаики, витражей и зеркальных поверхностей — дань эстетике «нового искусства». Кресла Secret Lovers, Sicis

Стили

4

5

7

6 4. Цветовая гамма ар-деко — контрастное сочетание оттенков коричневого и слоновой кости, разбавленное золотом или другими металлами, а в современной интерпретации — любым ярким цветом. Столовая группа Genesis, Turri

5. Этническую тему продолжают экзотические фактуры и анималистические принты, а также предметы и аксессуары с отчётливым иноземным прошлым. Стул De sede

6. Главная черта стиля — обилие графичных геометрических линий: в композиционном решении интерьера, рисунке паркета, дизайне мебели или декоре. Комод Hooker

7. Изысканные растительные мотивы, столь любимые в начале века, уступают место геометрическим восточным, африканским и египетским орнаментам. Ковер Vogue, Giorgio Collection

53

54

Выбор

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

1

Вогнать в краску В интерьерном контексте анилин не звучит приторно синтетически, а, напротив, дарит те естественные краски лета, которых так не хватает осенью и тем более зимой.

2

1. Ковёр After Matisse Sonya Winner

3

Овечья шерсть

sonyawinner.com

4

2. Комод Trax Foppapedretti МДФ, металл

foppapedretti.it 3. Диван Flame VG Пластик, текстиль

vgnewtrend.it 4. Кресло May flower Roche Bobois Пенополиуретан, текстиль

roche-bobois.com

5

5. Ваза Pezzato Venini

Муранское стекло

venini.it 6. Часы Ball Vitra Пластик

Салон Home design 7. Кресло Kundalini Sicis Дерево, велюр, мозаика

Салон Forma

6

7

Событие

Кухни «АТЛАС-ЛЮКС» отличает безупречный стиль и высокое качество Новое прочтение английской классики — современное, гламурное и потому ещё и остромодное — предлагает кухня «Британика» в чёрном цвете с отделкой серебром.

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ.

www.atlas-lux.ru

Краснодар, ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 221–11–77

56

Выбор

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Прозрачные намерения Прозрачная мебель самая честная — она просто не способна что бы то ни было скрывать.

2

1

1. Светильник Mega Bulb Sofie Refer Стекло

refer-staer.dk 2. Ваза Baccarat Хрусталь

baccarat.com

3

3. Стол Ghiacciolo Glasitalia Стекло

glasitalia.com 4. Аквариум Glasscape Gaia & Gino Стекло

Салон Bizarre 5. Стул Ghost of a chair Valentina Glez Пластик

valentinagw.com 6. Стол Tuileries Emmemobili Стекло, металл

4

Салон Pafos

6

5

58

Выбор

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

1

На десерт Чёрный или молочный шоколад в предметно-мебельном выражении исключает калории, но не эндорфины.

3

2

4

1. Ваза Ombre Bitossi Керамика

Салон Bizarre 2. Стул Lepel Casamania

Кожа, дерево, металл

Салон Pafos

6

3. Напольная лампа Miracolo Le porcellane

Металл, текстиль, керамика

Салон «Свет Shop Люкс» 4. Диван Casa Matteograssi

Кожа, дерево, пластик

Салон Pafos 5. Комод Elettra Angelo Cappellini

Дерево, металл

Салон Pafos 6. Светильник Unica Antonangeli Металл

Салон Fiera

5

59

Салон французских интерьеров GRANGE Краснодар, ул. Красная, 204, тел.: (861) 215­–82–70, www.grange.ru

60

Выбор

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Взгляд в прошлое Уникальные вещи с историей мало кого оставляют равнодушным. Появившиеся на свет двести лет назад в Бельгии и Голландии, они, кажется, помнят и ветряные мельницы, и деревянные башмаки, и поля цветущих тюльпанов и готовы об этом рассказать. Стол

Дуб 36 000 руб.

Кресло Дуб 65 000 руб.

Статуэтка Бронза 22 900 руб.

Комод

Дуб, орех, металл 180 000 руб.

Статуэтка

Бронза 16 000 руб.

Секретер

Дуб, кожа, металл 69 000 руб.

Салон «Артишок» Краснодар, ул. Уральская, 79/1, «СБС Мегамолл», этаж 1; ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», мебельный центр, 1, 3 этажи тел.: +7 928 210–02–95

61

62

Выбор

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Подсвечник Double Menu

Ваза Galerie Menu

Тарелка Hybrid Seletti

Детальный подход

Ваза для фруктов Fantastico Domestico Seletti

Дизайнерская мебель, а также светильники, вазы, посуда и другие аксессуары для дома, рождённые в мастерских Alessi, Seletti и Menu, гармонично впишутся в современный интерьер и помогут поставить яркую точку в его оформлении.

Светильник La Stanza Dello Scirocco Alessi

Ваза для фруктов Dropp Menu

Design-shop «Объекты желаний» Краснодар, ул. Архитектора Ишунина, 6А design-shop.su

63

Краски, эмали, штукатурка, декоративные покрытия, лазурь для дерева

Краснодар, ул. Волжская, 75 ) 234–26–27 (28) тел.: +7 (918) 210–70–77 derufa.ru, derufa-kuban@mail.ru НАШИ СУБДИЛЕРЫ: Лабинск, Новороссийск, Туапсе, Анапа, Ставрополь, Лазаревское, ст. Динская, ст. Новотитаровская

64

Выбор

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Диван Casa Bella

Французские истории

Зеркало Charler Roi

Мебель и аксессуары фабрик Charler Roi, Casa Bella, Montignity подарят интерьеру настроение, которое царит во французских домах середины XIX века, расположенных в округах Аквитании.

Консоль Charler Roi

кресло Casa Bella

Библиотека Montigny

комод Charler Roi Салон французских интерьеров GRANGE Краснодар, ул. Красная, 204 тел.: (861) 215­–82–70 grange.ru

Событие

декоративные краски и штукатурки премиум-класса

приглашаем к сотрудничеству мастеров и дизайнеров. проводим мастер-классы

www.oikos-paint.ru Краснодар: декор-центр Oikos, ул. Бабушкина, 252, тел.: (861) 251 19 19, 251 88 11; Анапа: ТД «Пирамида», Анапское шоссе, 1 тел./факс: (86133) 349 33; Владикавказ: салон Nuvole, пр. Коста, 39, тел.: (8672) 99 11 96, 99 11 96; Армавир: декорцентр Oikos тел.: (861) 37 98 071; Волгоград: ООО «ДекорСтройСервис», ул. Советская, 25, тел.: (8442) 24 30 91; Новороссийск: салон Arte de Bellezzo, ул. Ленина, 15, ул. Малоземельская, 16, тел.: +7 (918) 380 51 51; Геленджик: декорцентр Oikos ул. Тельмана, 135, моб.: +7 (918) 954 16 11; Славянск-на-Кубани: ТД «Идеал-Керамика», ул. Школьная, 204, моб.: +7 (988) 338 88 05; Нальчик: декор-центр «Элит-декор», ул. Пятигорская, 3, тел.: (8662) 44 05 81; Сочи: ООО «Декор-Центр «Зебра», ул. Конституции, 22, тел.: (8622) 95 77 55; Майкоп: ул. Депутатская, 15, тел.: +7 (918) 421 07 24; Ставрополь: ул. Доваторцев, 61 тел.: +7 (962) 440-50-86; Махачкала, пр. Гамидова, 43А, тел.: +7 (928) 833-01-37.

65

66

Выбор

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Напольная лампа silvano grifoni

Настольная лампа Banci

СВЕТОПРЕДСТАВЛЕНИЕ

Люстра Flamina

Итальянцы умеют представлять классику не просто в лучшем свете, но подчас ещё и весьма оригинально. Недаром имена Barovier & Toso, Banci и других фабрик на слуху уже не один год, и даже десятилетие.

Люстра Rotterdam Barovier & Toso

Люстра Saint Germain Barovier & Toso

Светильник Violetta ZONCA Салон Fiera Краснодар, ул. Тургенева, 117 тел.: (861) 221–33–50

67

Архитектурные декоры

Краснодар, ул. Красных Партизан, 196, 2 этаж тел.: (861) 2–264–264

68

Коллекция

Удачная мутация В поисках новых решений одни дизайнеры обращаются мыслями к космическим кораблям, другие — к простейшим организмам. Большой вопрос, чей результат получается более фантастичным.

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Кто такой Маартен де Сюле окончил Академию дизайна в Эйндховене в 2008 году с выпускными проектами «Стопка чемоданов» и «Бродячая молекула света». Вскоре после этого его работы были выставлены в галереях Nilufar и Rossana Orlandi в Милане, Galerie BSL в Париже, Art & Rapy в Монако, Mint в Лондоне, в галерее Виктора Ханта в Брюсселе и других. Что дальше «Сейчас я работаю над продолжением серии — определённо появятся новые цвета и новые варианты материалов отделки. Кстати, на заказ возможно производство моделей любых цветов». Цена вопроса По запросу. Где найти На сайте дизайнера maartendeceulaer.com или заказать в галереях, например Industry (Washington & L.A., industrygallerydc.com).

В основу коллекции с говорящим названием Mutation бельгийского дизайнера Маартена де Сюле легла фантазия автора на тему жизни клетки. Причём не обычной, а мутировавшей в результате химического или ядерного воздействия. По замыслу Маартена, клетка-переросток выглядит вовсе не устрашающе, а прямо-таки по-мультяшному приветливо и принимает форму то дивана, то кресла, то ярких стульев. Кстати, цвета коллекции сложно назвать естественными, если, конечно, не принимать во внимание авторскую версию о химической реакции. А между тем главной задачей дизайнер обозначил создание максимально «органической» формы, ради чего разработал целую технологию изготовления мебели. Сначала он вырезал сотни разнокалиберных поролоновых сфер, которые в произвольном порядке крепились к раме, а затем покрывал их велюром или специальным материалом на основе плотной резины. Маартен де Сюле подчёркивает, что «рисунок» каждого объекта уникален и повторить его невозможно. H

69

70

Технологии

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Конструктивная деструкция Израильский дизайнер Хилла Шамиа создала коллекцию предметов мебели, соединив растрескавшееся дерево и металл в единое и весьма гармоничное целое.

Кто такая Хилла Шамиа получила степень бакалавра дизайна в Технологическом институте Холона в Израиле. Сейчас занимается в собственной студии, где исследует пластические возможности дерева и способы его взаимодействия с другими материалами.

Текст: Елена Болдырева Фото: архивы пресс-служб

«Как дизайнер я всегда больше интересовалась несовершенными, чем очевидно идеальными продуктами. Именно поэтому мне нравится работать с природными материалами», — признаётся двадцатидевятилетняя Хилла Шамиа. Она создала шахматы из железа, добившись абсолютно гладкой текстуры одного войска и нанеся ржавчину на фигуры другого, увидела готовую лошадь-качалку в круглом спиле древесного ствола, а на апрельской выставке в Милане представила коллекцию предметов мебели Wood Casting, призванную помирить два противоположных начала: дерево и металл. Основой конструкции Wood Casting стал целый ствол кипариса, очищенный от коры, но не отшлифованный. Его поместили в форму, куда залили расплавленный алюминий. Жидкий металл заполнил все трещины и неровности в дереве, создав неповторимый рисунок, контур которого

подчеркнула обугленная кромка. «Процесс литья всегда сопровождается высокой температурой, огнём и дымом. Когда же металл охлаждён и форма раскрыта, мы видим почерневшие следы там, где дерево соприкоснулось с горячим алюминием», — комментирует дизайнер. Затем ствол распилили вдоль, получив гладкую древесную поверхность, а после поделили на рабочие заготовки нужной длины. Их, в свою очередь, снова поместили в формы для отлива металла, на сей раз добавив к «столешницам» алюминиевые рамы и изящные ножки. На заключительном этапе заготовки превратились в конкретные мебельные образцы: стол, стулья и скамью. Хилла Шамиа отмечает, что подчёркнуто прямоугольная форма для них была выбрана осознанно — она контрастирует с круглыми линиями пиленого бревна и напоминает о том, что перед нами всё-таки рукотворное произведение. H

Что дальше «У меня масса идей насчёт продолжения коллекции. Я уже провела кучу экспериментов, чтобы получить эту технологию, но многое ещё впереди». Цена вопроса Зависит от типа древесины и размера объекта. Где найти В студии дизайнера (hillashamia.com) или заказать в галерее Entratalibera (Италия, Милан, entratalibera.mi.it).

71

72

Детали

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Времена года Как бы мы ни старались продумать всё до мелочей, со временем может надоесть даже самое выверенное решение. Дизайнер Светлана Романова рассказала Hi home, как с минимальными затратами и максимумом удовольствия изменять интерьер под стать времени года. Текст: Елена Болдырева Фото: архивы автора

Покрывало Audrey Yves Delorme

Подушка Fleur Domayne

Базовый интерьер может быть любого нейтрального оттенка, но светлые тона дают большую свободу для дальнейших трансформаций.

Н

а самом деле идея «сезонных» изменений интерьера не так уж нова даже для нашей страны — вспомните, как мы украшаем жильё перед Новым годом или весенними праздниками. Обновление дома — это всегда ощущение нового этапа в жизни, так почему бы не сделать его регулярным? Проще всего иметь в качестве основы интерьер базовых оттенков: бежевый, песочный, светло-серый, пусть даже белый, — укомплектованный однотонной и достаточно безликой мебелью. Вот на этот «холст» и будут накладываться соответствующие «сезонные» краски: если это зима, то выбираем сложносочинённые голубовато-серые оттенки, морозный фиолетовый, бордовый. Весной будут хороши все нежные цвета пробуждающейся природы: бледно-жёлтые, розовые, салатовые, любые

Ваза Richard Ginori 1735

Тарелка Iittala

Детали

Независимо от времени года для спальни предпочтительны пастельные оттенки.

«Сезонные» комплекты чехлов для мебели — простое и абсолютно беспроигрышное решение.

в отношении цвета работает классическое правило: в интерьере допустим один базовый тон плюс максимум три оттенка аксессуаров.

«Летний» интерьер подразумевает самые смелые цветовые сочетания.

пастельные разбелённые тона. Летом используем открытую палитру: жёлтый, красный, цвета спелых фруктов и ягод; осенью — мягкую золотисто-медовую гамму с оттенками терракоты и оливково-зелёного. Разумеется, ассоциации индивидуальны, но всё же цветовая символика времён года довольно традиционна, поэтому если и стоит с ней экспериментировать, то тоже по какому-то принципу. Скажем, я бы добавила в «зимние» цвета оттенки северного сияния: бледно- или ярко-розовый, лимонно-жёлтый, изумрудно-зелёный, но в любом случае выбрала бы холодные тона. Аксессуары, окрашенные в «сезонные» цвета, могут быть самыми разнообразными. Во-первых, это текстиль: портьеры, диванные подушки, пледы, скатерти, салфетки; во-вторых, любая керамика, стекло (особенно муранское) и посуда. Отлично работают напольные вазы разных форм и оттенков, скажем, мне очень нравятся работы дизайнерского дуэта VG. Хороши сменные абажуры для светильников, которые сегодня выпускает большинство компаний. Если аксессуаров может быть великое множество, то в отношении цвета работает классическое правило: в интерьере допустим один базовый тон плюс максимум три оттенка аксессуаров. В случае острой необходимости можно добавить дополнительный цвет — белый или черный. Разумеется, правила можно и нужно нарушать, но только в том случае, если знать как. Отличной подсказкой может стать правильно выбранный текстиль: на крупных фабриках работают очень серьёзные художники, прошедшие школу колористики и знающие о цвете абсолютно всё. Они создают сочетания, которые непрофессионалу иногда даже трудно представить, например, Missoni может замиксовать в одной модели до одиннадцати оттенков, притом это будет смотреться очень гармонично. Поэтому я бы посоветовала начать с подбора хорошего текстиля, а потом просто повторить его цвета в других аксессуарах. Принцип сезонности можно реализовать в рамках абсолютно любого стиля, разумеется, при условии, что он вообще приемлет игру цвета и наличие определённого объёма декора. Главное — не нужно бояться фантазировать и делать чтото самостоятельно. Для того чтобы повязать на основание светильника цветную атласную ленту, сменить салфетки, поставить цветы в вазу, вовсе не требуется быть дизайнером, зато ощущение от интерьера изменится кардинально. H

73

74

Разговор

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Высокий спрос Сильверио Мариан — виднейшая персона российского интерьерного рынка. Он основал и возглавил компанию WWTS, крупнейшее в России представительство итальянских мебельных фабрик высокого сегмента. Мы воспользовались недавним приездом господина Мариана в Краснодар, чтобы выяснить, как он формирует линейку брендов, из-за чего может прекратить отношение с поставщиками и почему владельцы салонов непременно должны проводить в них много времени. Беседовал Михаил Родионов

Фото: Валерий Касмасов

Разговор

Внизу (общение с господином Марианом проходит на втором этаже шоу-рума салона Home Design — прим.

Hi home) вас ожидают краснодарские дизайнеры. Вы приехали, чтобы презентовать им новинки или, может, просто пообщаться? Я не был в Краснодаре уже более десяти лет, и мой нынешний приезд вызван желанием навестить нашего партнёра — салон Home Design. Уже не первый год мы работаем с этой компанией, которая представляет несколько наших брендов, такие как Versace Home Collection, Barovier&Toso, Rubelli. Я хорошо помню мои впечатления от Краснодара, когда был здесь в прошлый раз — город был гораздо меньше. Сегодня дорога из аэропорта в центр заняла час, не меньше. Город сильно развился, это заметно сразу. Косвенно об этом можно судить по этому салону: должен сказать, даже в Москве шоурумы такого уровня можно пересчитать по пальцам. Я насчитал около семидесяти фабрик, которые представляет WWTS. Этот список всё ещё пополняется? Мы стремимся составить максимально полный пакет фабрик, работающих в средневысоком и высоком сегментах. Подбирая бренды, мы стремимся к тому, чтобы каждый из них чем-то отличался. В конечном счёте нам важно, чтобы любой клиент нашёл в нашем предложении что-то интересное для себя. Часто — а тем более, если речь идёт о регионах — мы не можем рассчитывать на то, что приедем и будем предлагать в том или ином городе исключительно эксклюзивную продукцию высокого уровня — Home Design в этом смысле скорее исключительный случай. Наша задача заключается вовсе не в том, чтобы найти клиента и продать ему мебель для шоу-рума. Я заинтересован выставлять в салонах такую мебель, которая отвечает требованиям конкретного рынка, учитывает местную специфику. Терпеть не могу, когда представлена красивая дорогая экспозиция, и она не работает — я приезжаю в шоу-рум спустя полгода и вижу, что всё стоит на месте. Цель состоит в том, чтобы клиент эффективно работал с нашими фабриками. Если он работает, значит он зарабатывает, соответственно, всё функционирует как надо. Ещё один важный для WWTS момент — это продвижение концепции made in Italy. Если я узнаю, что какой-то из наших поставщиков переносит производство из Италии в страны третьего мира, я прекращаю с ним работать. К сожалению, сегодня даже итальянские компании грешат тем, что делают красивые каталоги, но из всего, что производится в Италии, остаются только эти самые каталоги. При этом такие фабрики инвестируют в своё имя, в рекламу. Но по сути это всё дым, пустышка. Итальянское должно оставаться итальянским! Я рассуждаю так: мне нравятся итальянские вещи, я хочу получить удовольствие от своей работы, поэтому мы работаем только с проверенными итальянскими производителями. Мы ежегодно вывозим своих клиентов на фабрики: я хочу, чтобы они своими глазами увидели, как создаётся мебель, с которой они работают. Если вернуться к вопросу о расширении нашего пакета, то мы стараемся сделать так, чтобы у нас было интересное предложение по мебели, необходимой для обстановки дома, а также объектов сегмента HoReCa. У нас широко представлены мебель для улицы и освещение. В последнее время мы активно развиваем направление отделочных материалов, прежде всего напольных покрытий — то, чем раньше компания WWTS особо не интересовалась. В этой области мы тоже

захотели предлагать специфичную продукцию, такую как паркет из ценных пород древесины, или фактурные поверхности из мрамора компании Litters Design, или художественную мозаику, создаваемую вручную по античным техникам, но с рисунками в современной интерпретации. Недавно мы начали сотрудничать с очень известным производителем каминов — компанией Thun. Её модели используют технологии, которым уже более ста лет, тем не менее они до сих пор по многим параметрам превосходят современные. Также мы нашли интересные фабрики, изготавливающие паркет из ценных пород дерева. Стоило начать представлять эти материалы, как мы сразу же увидели результат. Оказывается, именно этого клиенту и не хватало. Ещё большей эксклюзивности? Рынок в России становится всё более требовательным, потому что люди всё больше путешествуют и часто уже точно знают, чего именно хотят. Нужно быть готовыми к этому и предлагать соответствующую продукцию.

« Если я узнаю, что какой-то из наших поставщиков переносит производство из Италии в страны третьего мира, я прекращаю с ним работать». Вы работаете на эксклюзивных условиях с фабриками, которые представляете. Что вы можете противопоставить компаниям, которые не являются вашими дилерами и умудряются продавать продукцию брендов, которые представляет WWTS? Такая проблема ведь существует? Обычно, и особенно в регионах, мы стараемся работать с клиентом по всему нашему пакету, и он становится нашим эксклюзивным дистрибьютором. В данном случае мы можем его защитить, потому что у нас есть разные инструменты для контроля параллельных потоков. Это ещё легче сделать, когда речь идёт о проектируемой мебели, то есть это не просто готовый диван или стул, а какая-то сложная композиция, выполненная на заказ. Во многих городах у нас действительно существует такая, я бы сказал, крепостная защита клиентов, чтобы им было спокойно работать. В Краснодаре ситуация немного другая. Несколько лет назад у нас был здесь дистрибьютор — компания «Аркас». Со временем она разделилась, и с тех пор сильного дилера, который работал бы со всеми нашими брендами, в Краснодаре не было. Так что сейчас, возможно, ситуация с «серыми» поставками может периодически возникать. Но я надеюсь, что в скором времени в Краснодаре, как и в других городах, у нас сложится прозрачная система работы с «эксклюзивом». Как я понял, вы предпочитаете работать с одним крупным игроком в конкретном городе. Почему не сотрудничать с несколькими салонами, дабы внутренняя конкуренция подстёгивала их совершенствоваться? Мне приходится вступать в серьёзные споры с моими поставщиками именно по этому вопросу. Я всегда считал, что если у клиента дела идут хорошо, то от этого выигрывает и дистрибьютор, и фабрика. Поэтому я не могу предлагатьсвою продукцию на рынке таким образом, чтобы из-за неё

75

76

Разговор

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

возникала нездоровая конкуренция, другими словами, чтобы конкуренция проявлялась только в цене: кто дешевле продаст, тот и выиграет. Естественно, для того чтобы салон работал на эксклюзивных условиях и всем было хорошо, я должен также контролировать, какие цены он выставляет. Но при этом я стараюсь дать максимальные возможности клиенту, чтобы у него было много работы. Сегодня во многих городах и даже в целых странах — я говорю сейчас о государствах, входивших в СССР, — мы работаем с одним-единственным клиентом. И эта система демонстрирует отличные результаты. Немаловажен и другой аспект. В Италии много брендов, давно известных именно там. Однако если мы посмотрим на Краснодар, то такой картины не увидим. К примеру, коллекция домашней мебели Versace Home collection стала известна здесь благодаря компании Home Design. И если в один прекрасный день Versace захочет открыть в городе ещё один салон с каким-то другим клиентом, это будет абсолютно некорректно по отношению к Home Design, потому что именно это компания продвигала бренд на местном рынке. Могу рассказать даже реальный факт, когда мне пришлось расстаться с очень крупным поставщиком. Находясь на переговорах с клиентом, я прямо сказал, что больше не хочу с ним работать.

а потом ничего не остаётся, кроме как выкинуть его. А чего нельзя делать салонам? Приезжаешь в некоторые города, и тебе говорят: вы знаете, у нас многие клиенты ездят за мебелью в Москву. Естественно они будут ездить в Москву, пока у них в городе не появится человек, который сможет на должном уровне предлагать хорошую продукцию и хороший сервис. Немаловажно и другое — чтобы сами хозяева постоянно присутствовали и работали в своих шоу-

«Нельзя пытаться работать со всеми, продавать направо и налево. Это как лимон: выжимаешь, выжимаешь, а потом ничего не остаётся, кроме как выкинуть его».

Из-за некорректного поведения? Я итальянец, но иногда мне даже стыдно за моих соотечественников. Нельзя пытаться работать со всеми, продавать направо и налево. Это как лимон: выжимаешь, выжимаешь,

румах. Нельзя иметь салон и при этом по полгода проводить на Сейшелах. У нас есть даже такая поговорка: «Под надзором хозяина лошадь набирает силы». Все мы должны понимать, что обустройство дома — это большие инвестиции, и человек десять раз подумает, прежде чем выберет того, кому он эти деньги хочет заплатить и с кого, случись что, будет спрос. Стоит учитывать и то, что у дистрибьюторов бывают проблемы с персоналом, когда работник сам берёт клиента в оборот тайком от работодателя. Поэтому я и говорю, что необходимость присутствия самих хозяев в своих салонах нельзя недооценивать — тогда всё будет под контролем и компания будет быстрее развиваться. H

77

Официальный представитель Краснодар, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215–65–57, 251–14–03

78

Разговор

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Скромно и со вкусом Самое яркое впечатление Сильверио Мариана от прошедшей в мае выставке i Saloni — серия вечеров «Русский дом в Милане». Это мероприятие было организовано WWTS совместно с журналом Salon. За три дня тематический стенд посетило порядка пяти тысяч человек, которые в сумме испробовали более двух тысяч литров вина, по двести литров граппы и водки, по восемьдесят килограммов пасты и пельменей, а ещё селёдку, палтус, пармезан… Мы попросили главу компании WWTS рассказать нам, какие мебельные «вкусности», которые он если не испробовал, то как минимум обнаружил на стендах итальянских фабрик, понравились ему больше всего. «Стенд Riva 1920 украшал спортивный автомобиль Maserati. Выполненный полностью из дерева, он весил порядка пятнадцати тонн! Помимо этого фабрика представила несколько интересных концепций. Одна из них — красивая гардеробная, созданная из кедра. В своё время наши деды и прадеды, когда тёплое время года сменялось более холодным и наоборот, прятали всю несезонную одежду в сундуки из кедра, потому что он своим натуральным запахом отпугивает моль и оставляет приятный аромат. Я очень рад, что Riva 1920 вспомнила о таком подходе, который к тому же прекрасно вписывается в концепцию натуральности. Так что те, кто хочет сделать свой дом полностью экологичным, может довериться этой компании».

«Snaidero оказалась одной из немногих фабрик, которая представила новую концепцию кухонь. Интересная новинка компании — моноблочная конструкция Board, спроектированная совместно с Пьетро Аррозио».

«Самое большое впечатление на меня произвели несколько вещей, которые Ферруччио Лавиани сделал для фабрики Emmemobili. Прежде всего это деревянный стол Twaya, по форме напоминающий скатерть со всеми её складками, и такая же банкетка. Очень красиво! Другой интересный предмет — комод Evolution. Он интерпретирует эволюцию классического барочного комода в суперсовременный — и всё это отражено в одном объекте! Действительно очень отличающийся от других предмет. Скопировать такое невозможно».

Разговор

«Ethos — первая концепция кухни фабрики Lando, разработанная совместно с Энцо Берти. Модель отличает интересный минималистичный дизайн и функциональность. Кухня представляет собой отдельные модульные системы, которые можно совместить исходя из того, какова форма помещения. При этом каждый из компонентов модульной системы может служить поверхностью как для готовки, так и для приёма пищи».

«Дизайнеры фабрики Zanotta предложили новую интерпретацию своих исторических вещей. В итоге им удалось создать гостеприимный, тёплый стенд — мне очень понравилось».

«В этом году в Милане не было огромного количества новинок. Для Италии сейчас кризисный момент, фабрикам приходится считаться с трудностями. Тем не менее некоторые компании всё же порадовали нас интересными решениями, хотя ничего понастоящему революционного я не увидел. Что уж говорить о классике — она традиционна».

79

80

Разговор

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Под запись Владелец итальянской мебельной компании BM Style Group Стефано Барнини рассказал Hi home о том, зачем на фабрике хранится архив с информацией обо всех когда-либо сделанных заказах и на какие рынки устремлён предприимчивый взгляд господина Барнини. Беседовала Елена Болдырева Фото: Левон Зироян

«Мы храним всю информацию о когда-либо сделанных заказах, всё до мельчайших подробностей: характер фурнитуры, отделка, рисунок, состав и качество ткани». Мебель вашей компании трудно с чем-то перепутать, настолько она своеобразна. И притом я не могу выделить какую-то одну особенность — цвет, ткань или стилистику. На что вы сами делаете основную ставку? Давайте говорить о России. В случае представления BM Style Group в вашей стране я бы уделил особое внимание нашим классическим моделям, этот стиль здесь наиболее востребован. Однако наш дизайн постоянно эволюционирует, и мне бы очень хотелось познакомить вас с ар-деко. Мебель, созданная в этом стиле, интересна нашим более молодым клиентам, и мы собираемся уделить ему более пристальное внимание. Расскажите о вашем знаменитом архиве. Да, это очень интересная тема! Мы действительно храним всю информацию о когда-либо сделанных заказах, всё до мельчайших подробностей: характер фурнитуры, отделка, рисунок, состав и качество ткани. И когда спустя несколько лет клиент хочет дополнить мебельный ансамбль, скажем, креслами или аксессуарами, нам остаётся только обратиться к соответствующим записям, и мы получим точные данные для нового заказа. И насколько часто вам приходится прибегать к архиву? Я имею в виду, это практическая не-

обходимость или, скорее, имиджевый ход? Ну, не могу сказать, что слишком уж часто, но несколько раз в год архив опредёленно бывает востребован. И не забывайте, мы ведь говорим именно об эксклюзивных заказах, а есть ещё серийные образцы, описания которых тоже сохраняются. Что определяет вектор изменения вашего стиля? Тенденции мирового дизайна, определённые рыночные условия? Разумеется, мы ориентируемся и на рынок в том числе. Скажем, наши классические коллекции сейчас очень востребованы, и пока мы не видим пользы в том, чтобы кардинально их менять. Клиенты довольны нашим стилем, поэтому нет смысла предлагать что-то иное. Россия уже довольно плотно охвачена, у нас несколько крупных шоу-румов в Москве, а на юге этот, в салоне «Мебель КМ», кстати, является центральным. Теперь мы готовимся обратить внимание в сторону Америки, Индии, Китая. Тем не менее, вы собираетесь привозить в Россию свои более авангардные линии? Да, у нас есть идея представить здесь коллекцию в стиле ар-деко. Она включает в себя мебель для всех зон в совершенно новом дизайне. Нам предстоит проверить, как на неё будет реагировать рынок. H

Современный стиль BM Style во многом формирует использование тканей Missoni. Коллекции этого дома включают как яркие многоцветные принты: геометрические узоры, «ёлочку», волны и цветочные мотивы, — так и более строгие однотонные обивки.

81

82

Бренд

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Дизайн Барселоны и Барселона в дизайне В истории Barcelona Design нет ни родовых замков с антикварными коллекциями, ни ремесленных техник, передаваемых от отца к сыну, ни пожелтевших листков с секретными формулами лаков и протравок, хранимых в сейфах тех самых родовых замков. Есть сама Барселона и команда молодых архитекторов и дизайнеров, которые когда-то решили делать вещи, которые «до сих пор нельзя было найти в салонах». И ведь получилось! Текст: Елена Болдырева

Фото: архивы пресс-служб

Бренд

В названиях-аббревиатурах есть своя прелесть. Во-первых, из них получается отличный фирменный знак — собственно, бренд, — а во-вторых, их расшифровку при желании можно запросто поменять. Именно это и произошло в случае с Barcelona Design. Хотя обо всём по порядку. За год до окончания Высшей технической школы архитектуры города Барселоны — в 1964-м — Пеп Бонет, Кристиан Киричи, Луис Клотет и Оскар Тускетс объединились в кружок Studio PER, призванный найти новый подход к архитектуре. Через какое-то время к ним присоединилась Мирейа Риера, и творческие интересы команды обратились в сторону дизайна. В 1972-м они создают компанию Bd Ediciones de Diseno — в то время BD расшифровывалась как Bocaccio Design, причём под «Бокаччо» подразумевался вовсе не великий художник итальянского Возрождения, а барселонский ночной клуб, где проходило немало творческих исканий Studio PER. «Нам нужно было получить все те предметы мебели и аксессуары, которые мы не могли найти в магазинах. Новую чувственность, новое восприятие привычных объектов». Практически сразу Bd определила два вектора своего развития: равнение на ультрасовременный дизайн и внимание к тем концептам прошлого, которые по сей день поражают своей новизной. Как следствие, Сиза Виейра, Этторе Соттсасс, Хавьер Марискаль, Алессандро Мендини, Хайме Айон, Росс Лавгроув и Альфредо Хаберли в пантеоне теперь уже Barcelona Design соседствуют с Антонио Гауди, Сальвадором Дали, Шарлем Ренни Макинтошем и Джузеппе Терраньи. Ставка оказалась верной, что подтвердили Национальная премия в области дизайна в 1989 году, приз Европейского дизайнерского сообщества в 1990-м и звание «Лучших из лучших» по версии Red Dot в 2011. «Мы не создаём мебель — мы издаём её» Для компании, носящей имя Barcelona Design, было бы в высшей степени некрасиво забыть двух величайших каталонцев — Дали и Гауди. И Bd не просто не забыла их — мебель, созданная по эскизам художников, стала визитной карточкой бренда.

Сальвадор Дали и Оскар Тускетс

Оскар Тускетс признавался, что цветовое решение памятной Black Label Collection стало непростой задачей, но в конце концов был выбран чёрный. «Полагаясь на свой опыт работы с Маэстро, я чувствую, что эта коллекция встретит одобрение, и я абсолютно уверен, что Гала предпочла бы эту версию разноцветной».

Black Label Collection была выпущена к 20-летию смерти Дали ограниченным тиражом, и неслучайно число экземпляров в ней составило 105 — именно столько лет исполнилось бы «неистовому каталонцу» в 2004 году.

Интерес Сальвадора Дали к мебели вырос из его знакомства с французским дизайнером Жаном-Мишелем Франком в 1930-х годах. Вместе они реализовали несколько проектов, включая лампу Bracelli, соединяющую типичный для Франка ломаный контур и не менее типичный для Дали костыль, символизирующий поддержку «мягких структур», которыми он наполнял не только свои картины, но и пластические объекты. Сорок лет спустя Дали создаёт знаменитый диван Dalilips для комнаты Мэй Уэст в своём музее в Фигерасе — причём в сотрудничестве не с кем иным, как Оскаром Тускетсом, одним из отцовоснователей Bd, — а ещё через тридцать лет становится возможным наладить промышленный выпуск этой модели. Впрочем, история отношений Дали и Barcelona Design этим не ограничивается. В 1990-х Оскар Тускетс собирает команду экспертов во главе со скульптором Хоакином Кампсом, которые по наброскам из блокнотов художника и фрагментам его картин создают коллекцию: столик и кресло Leda, диван Gala, светильники Bracelli.

83

84

Бренд

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Дизайнерское наследие Антонио Гауди несравненно богаче, хотя знают о нём, пожалуй, существенно меньше. Видя прямую связь между архитектурой здания и его внутренним наполнением, Гауди разрабатывал индивидуальную мебель практически для каждого своего крупного проекта: церкви Святого Семейства, собора в Пальма-деМайорка, домов Бальо и Кальвет. Именно к последнему и относятся предметы, переизданные Barcelona Design: зеркала, кресла, стулья, скамьи, дверная фурнитура. Сегодня репродукцией мебели Гауди занимается несколько преимущественно художественных мастерских, но Bd была первой компанией, извлёкшей её из искусствоведческого небытия. Запуск в производство уникальных образцов потребовал реинкарнации не только ручных ремесленных техник, но и десятков аутентичных деталей, восстановленных по чертежам Гауди.

Коллекция была специально создана для дома Кальвет: скамьи, кресла и стулья украшали приёмную на первом этаже, где располагались коммерческие помещения. По замыслу архитектора, изящная полированная мебель с резным цветочным орнаментом должна была уравновешивать строгий — разумеется, по меркам Гауди — фасад здания.

Оскар Тускетс Бланка — один из отцов-основателей Barcelona Design — называет себя архитектором по образованию, дизайнером по опыту, художником во время отпуска и писателем по долгу дружбы. Подтверждения первых трёх ипостасей выставляются в ньюйоркском Музее современного искусства и центре Помпиду в Париже, а результатом четвёртой стали сборники эссе и биография «Дали и другие».

Оглушительный успех коллекции Showtime Хайме Айона продолжило семейство кресел Lounger, закрепившее отношения дизайнера с Bd. Налицо почерк Айона: акробатическое балансирование между классикой и современностью, монохром и фокус на идеальной фактуре обивки.

Ваза Shiva — дань уважения ведической культуре вообще и Индии в частности, любовь к которым сделала Этторе Соттсасса центральной фигурой альтернативного дизайна 1960—1970-х годов. «Я создаю крохотные произведения архитектуры, вот такие, как эта керамика: похожие немного на памятники, немного на гробницы, немного на заброшенные храмы, немного на руины древних неизвестных цивилизаций, которым было известно Слово».

Попытка Росса Лавгроува соединить в одном объекте черты мебели и уличной скульптуры удалась: скамья Bdlove вмещает до десяти человек, может комплектоваться фонарём из той же серии и выпускается в самых разнообразных цветовых вариантах.

Бренд

Луис Клотет — ещё одна ключевая фигура и идейный вдохновитель Bd. Тоже архитектор по образованию, он создал знаковые для Barcelona Design проекты, которые занимают почётные места в собраниях MoMA, центра Помпиду, Архитектурного музея во Франкфурте и галереи Боннафорта в Сан-Франциско.

Сотрудничество самого экспрессивного испанского дизайнера и самого экспрессивного испанского мебельного бренда началось с серии почтовых ящиков Mail me, а продолжилось коллекцией Showtime, которая принесла Хайме Айону всемирную славу и обеспечила его начавшемуся незадолго до этого самостоятельному плаванию уверенный попутный ветер.

Аргентинец Альфредо Хаберли переселился в Швейцарию в возрасте 13 лет и вырос вполне себе европейцем, что вовсе не помешало ему сохранить нехарактерный для Старого Света взгляд на дизайн и проблески латиноамериканского темперамента. Разумеется, пройти мимо такой индивидуальности Bd была не в силах. Результат — коллекции воздушно-геометричной мебели для столовых и уличных пространств.

Разработчик дизайна Sony Walkman и концептов Apple, консультант Atelier de Nimes и куратор постоянной экспозиции имени самого себя в лондонском Музее дизайна Росс Лавгроув подарил Bd очередную нетленку — серию Bdlove, недавно отметившую своё десятилетие новой палитрой. Скамьи, садовый светильник и напольная, а точнее наземная, ваза для живых цветов выполнены в лучших традициях футуриста Лавгроува и фирменного эпатажа Bd.

В 1970-х, задолго до создания легендарной художественной группы Memphis, Этторе Соттсасс частенько наведывался в Барселону в гости к некой «прекрасной каталонке», студентке института искусств. Именно этой неизвестной музе и посвящены его столик Mettsass и ваза Shiva, любовно переизданные фабрикой Barcelona Design, с основателями которой Соттсасс познакомился как раз в то время.

Не так часто графические дизайнеры — в данном случае даже двое — выступают на ниве предметного дизайна. Результатом творческой экспансии Антуана Одьё и Мануэля Мароша стал комод Tout va Bien, щедро украшенный пиктограммами, символами, орнаментами и прочей графической эклектикой.

Жорди Арнау Гендиректор BD Barcelona Design

Критики усматривают в серии Gaulino влияние столь любимого Тускетсом Сальвадора Дали, но сам дизайнер признаётся, что эти грациозные столы и стулья имеют прямое отношение к творчеству Гауди и Моллино, что и заявлено в самом названии коллекции.

Ваша компания знаменита мебелью, созданной по наброскам Сальвадора Дали и Антонио Гауди. Кто из более поздних художников мог бы быть интересен вам в этом отношении? Если говорить о художниках от дизайна, то нас вдохновляют многие испанцы, например Хайме Айон, хотя мы также обращаемся и к иностранным дизайнерам, которые могут обогатить наш стиль,

например, к Константину Грчику из Германии или дуэтам Neri&Hu из Китая и Doshi Levien из Индии. На протяжении своей истории Bd работала с уличной и интерьерной мебелью, аксессуарами, светом, предметами искусства. Как вам удаётся справляться с настолько широким спектром задач? Для нашей компании мы выбрали бизнес-роль редактора или издателя. Такая модель отлично работает в книжной индустрии, где ценность редактора определяется его умением найти писателя и правильно выбрать книгу, а не просто возможностью что-то напечатать. В нашем случае это означает, что наша ценность — это умение найти дизайнера и запустить его работы в производство, а не просто физически изготовить их. Мы ищем лучшие компании, которые чисто технически справились бы с деталями наших проектов, но окончательная сборка всегда проходит на наших мощностях, что гарантирует оптимальный результат.

85

86

Скульптура

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Такаши Мураками Скульптура японского художника, навеянная комиксами манга и творчеством Уолта Диснея и Джорджа Лукаса, являет собой красноречивый пример коммерческого успеха и одновременно высочайшего качества исполнения. Текст: Валерий Казас Фото: архивы автора

«Для японцев искусство существует где-то на уровне брендов. Бренды так устроены, что хотя они слишком дороги для среднего потребителя, тем не менее при горячем желании этот самый потребитель может их себе позволить». ТАКАШИ МУРАКАМИ

Скульптура

Такаши Мураками скульптор

Родился в 1962 году в Токио. Изучал традиционные японские искусства в Токийском университете изящных искусств и музыки. Получил докторскую степень. В 1997 прошла первая персональная выставка в Хиросиме, позже — и в парижской галерее Эммануэля Перротина, и в галерее Blum & Poe в СантаМонике, Калифорния — всего более 30 выставок в США, Японии, Германии, Англии, Италии, Испании и Франции. В 2007—2008 годах работала большая ретроспектива Мураками в Музее современного искусства в Лос-Анджелесе, Бруклинском музее в Нью-Йорке, Музее современного искусства во Франкфурте, Музее Гуггенхайма в Бильбао. В 2009 — выставка в галерее Ларри Гагосяна в Лондоне, а уже в следующем году — в Версальском дворце под Парижем.

К

оммерческий успех для большинства художников — цель наипервейшая, если не единственная. Успех приносит наибольшее количество денежных знаков, что является следствием известности и востребованности. Но вопрос качества работы художника очень часто остаётся открытым — качества идеи, качества в рамках жанра. И не имеет значения, реалист художник или самый радикальный авангардист: качество — тот критерий, который позволяет объективно оценить значимость работы. Скажем, памятник адмиралу Нахимову работы Николая Васильевича Томского в Севастополе — вещь достойная во всех отношениях, а

подавляющая часть скульптуры, особенно с претензией на современность и актуальность, выполненная в России за последние годы, не выдерживает никакой критики. При этом авторы коммерчески успешны, невзирая на низкое качество произведений как в исполнении, так и в идеологии. Тем более интересно рассмотреть в данном контексте работу западного коммерчески успешного скульптора. Отличным примером может служить Такаши Мураками — японский художник номер один. И один из наиболее известных и продаваемых современных художников в мире. Коммерческий успех Мураками несомненен. Его работы — как живопись, так

87

88

Скульптура

и скульптура — продаются за миллионы долларов — то, на что и направлены его усилия с самого начала деятельности. В настоящий момент на него работает целая команда собранных им художников, известная как студия Kaikai Kiki — коллектив крайне искусный, впрочем, как и его основатель. Деятельность Мураками представляет собой смешение японской художественной традиции и поп-артовского отношения к окружающей действительности. Стилистическая, пластическая основа его работы — японские комиксы манга, чрезвычайно популярное на Западе явление. Манга переработанная, с самостоятельно созданными персонажами и их подачей. Кроме того, в своих предпочтениях Мураками опирается на творчество Уолта Диснея и Джорджа Лукаса, что говорит само за себя. Помимо

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

чистого искусства японец сотрудничает с самыми успешными брендами в качестве дизайнера. Впрочем, он и сам стал брендом, что позволяет ему заниматься и продавать что угодно, но… Мураками прежде всего художник — со всеми вытекающими последствиями. Его работы помимо своей яркости, нарочитой искусственности, несерьёзности и прочих признаков поп-арта являют собой пример высочайшего качества исполнения, сочетания условного и изобразительного, уместного использования каждого элемента. Как и положено японцу, Мураками довёл предмет своего внимания до абсолюта во всех отношениях, от творческого до коммерческого, в том числе и провокативную, эпатажную сторону своей деятельности. «Мой одинокий ковбой» это отлично характеризует. Ну а выставка в Версальском

Скульптура

дворце вызвала целый шквал негодования со стороны приверженцев европейского традиционализма. Хотя по сути большой разницы между Версалем и скульптурой Мураками не наблюдается — там и там яркость и пышность как основополагающие величины. В обоих случаях нарочитость и коммерческая направленность как повод для работы, а также своего рода суммирование накопленного опыта. Более того, у Мураками даже есть преимущество — он как явление в искусстве не является тупиком в развитии, в отличие от Версаля, погрязшего в декоре и архитектурных излишествах. Впрочем, любители дворцового стиля могут не согласиться. Тем не менее работы Мураками в интерьерах Людовика XIV выглядят вполне уместно, на равных с другими, хоть и несколько непривычно. Нельзя ска-

зать, что Такаши Мураками типичный западный художник. Таких очень немного. Он скорее типичный результат удачного развития художника в условиях сложившегося мирового арт-рынка, в котором российские художники не принимают участия на равных с коллегами из Европы, США, Китая, Индии, Японии, Кореи и других стран. Причин тому множество, но основная — отсутствие в России в должном количестве культурных явлений, соответствующих духу времени. Традиции традициями, их ценность безотносительна, но нельзя жить тем, что сделано сто, двести, триста лет назад, постоянно повторяя и цитируя это. Нельзя не понимать ценность разнообразия современного искусства и при этом говорить о высокой культуре как об одном из приоритетных направлений развития человечества. H

89

90

Архитектура

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Теории и практики У Левона Айрапетова и Валерии Преображенской тройные визитки: на первом слое полупрозрачного пластика — P A P ER, на втором — TO TE ME NT, между ними — вкладыш с личными контактами. Если визитка сложена и средняя часть убрана, то надписи совмещаются, образуя полное название команды. Ровно так же, как в творчестве архитекторов за яркими P A P ER-проектами всегда проглядывают философские искания TO TE ME NT. Текст: Елена Болдырева Фото: Глеб Леонов Иллюстрации: Левон Айрапетов

Архитектура

P A P ER Материальная, функциональная, практическая ипостась TO TE ME NT/P A P ER требует именно такого, раздельно написанного, названия. Потому что P A P ER — это одновременно и «бумага», и Project Architect, и personal («личный»), и perplex («сложный»), и ещё много всего, скрытого за очевидными смыслами. Впрочем, и в очевидных не такто просто разобраться: архитектура Левона Айрапетова и Валерии Преображенской неизбежно ставит в тупик даже подготовленного зрителя, причём эффект этот совершенно выверенный и желанный, ведь «человека надо дёргать, он засыпает от сладости». Работы Левона и Валерии — всегда код: визуальный, философский, культурный, в процессе расшифровки которого рождается особая эстетика. Сложно

понять, где стены, окна, где заканчивается одна комната и начинается другая — пространство становится пластичным и почти ощутимо четырёхмерным. Авторский стиль TO TE ME NT/P A P ER одни называют «пространственным формализмом», другие — «минималистическим экспрессионизмом», но в самом бюро его определяют как «формирование бесформенного»: «Мы, русские архитекторы, всегда отличались неким конструктивистским началом, несмотря на то, что по сравнению с европейцами являемся крайне мистическими людьми. Несмотря на то, что они очень такие практичные, на самом деле парадокс в том, что европейцы романтичные и нестабильные. А мы пытаемся сделать сложные вещи простыми способами».

TO TE ME NT TO TE ME NT — обозначение философских исканий команды.

TOTal EMpty ENTer — путешествие в пустоту, путь от внешних параметров объекта к пониманию его внутренних структурных связей. Именно об этом путешествии архитекторы рассказывают в своих лекциях, цитируя восточных философов, именно ему посвящены их концептуальные проекты и исследования. Цели TO TE ME NT далеки от практических — более того, Левон Айрапетов признаётся, что иногда эта работа «коммерчески и профессионально вредна», однако неизменно повторяет: «Это и есть архитектура, всё остальное — результат компромисса». Исследования являются неким регрессивным путешествием от субъекта в сторону объекта изучения, но не с целью получения его точных параметров, а лишь для ис-

следования пространства вокруг, его внешних и внутренних структурных связей с пространством. Архитектура при этом может служить иногда поводом, иногда способом, иногда инструментом исследования, но никогда целью, то есть конечным, законченным продуктом путешествия». Архитектор в такой ситуации скорее проводник, досконально знающий возможности выбранного пути: «Вы — создатели, вы следуете за процессом структурирования. Вы — дизайнеры, архитекторы, проектировщики, вы создаёте собственные карты путешествий, которые помогают перемещаться по этой жизни. У вас есть некий вес, и после путешествий должны остаться следы, ваши личные следы. И именно из них состоит всё, что мы видим».

91

92

Архитектура

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Музей-хранилище коньячного завода «Альянс 1892» Россия, Черняховск, 2010 год Общая площадь — 1115 м 2 Авторский коллектив: Левон Айрапетов, Валерия Преображенская, Егор Легков

Утилитарная задача построить хранилище для бочек с коньячными спиртами обрела принципиально иное звучание и вылилась в многозначный архитектурный ансамбль. Массив культурных и исторических ассоциаций, связанных с концептом вина, был тщательно изучен и в итоге привёл к решению подчинить форму здания символике взаимодействия противоположных и одновременно неразделимых начал: внутреннего и внешнего, мужского и женского, низкого и высокого, глухого и открытого, дерева и металла. Низкое деревянное строение, служащее хранилищем, объединяет все «женские», «иньские» смыслы, в то время как высокое, облицованное металлом здание отвечает за реализацию «мужских» значений неустойчивости, открытости и динамизма.

Проекты P A P ER Павильон России на ЭКСПО-2010 Китай, Шанхай, 2008 год Общая площадь — 5960 м 2 Авторский коллектив: Левон Айрапетов, Валерия Преображенская, Диана Грекова, Андрей Гуляев, Аделина Ривкина

Концепцией проекта «Буян-град» стала попытка найти максимально «русский» визуальный код, который одновременно был бы понятен посетителям выставки, подавляющее большинство которых принадлежало к восточным культурам. Ключом к решению этой задачи, что в случае TO TE ME NT/P A P ER абсолютно закономерно, выступили ни много ни мало бытийные философские понятия: китайская триада «Тайцзи» — Земля, Человек, Небо — и славянские представления о МатериЗемле и Отце-Небе, создавших всё сущее. Троичная система определила композицию комплекса: три основных элемента — парк с водоёмами, блок из двенадцати устремлённых в небо бело-золотых башен и куб, зависший в воздухе между ними. Перфорация в верхней части башен отсылает к этническим орнаментам народов России.

Архитектура

Жилой дом «Z-иероглиф» Россия, Москва, Николина Гора, 2002 год Общая площадь — 464 м 2 Авторский коллектив: Левон Айрапетов, Андрей Панченко, Валерия Преображенская совместно с Павлом Романовым

Представления клиента и архитекторов о стилистике будущего дома совпали: современный, лёгкий и максимально прозрачный «изнутри-наружу». Практически эта идея воплотилась в здании с довольно сложным планом, максимально использующим возможности современного формообразования при, по сути, достаточно консервативном проекте. Концепция — борьба линийплоскостей и путей-пространств, рождающая ощущение движения, изменчивости и отсутствия физических границ. Первый этаж — это большой объём, окружённый террасами и разделённый на несколько зон, имеющих выход на участок. Второй этаж разбит на два блока, соединённых стеклянным переходом, откуда можно попасть на крышу; на другую часть крыши ведёт путь из спальни.

93

94

Архитектура

Проекты TO TE ME NT Конкурсный проект оперного театра Южная Корея, Бусан, проект 2011 года Общая площадь — 36 200 м 2 Авторский коллектив: Левон Айрапетов, Валерия Преображенская, Егор Легков, Аделина Ривкина, Евгений Косцов

Основой проекта стали поиски формообраза, объединяющего противоположные концепты в некое смысловое и пространственное единство. Простое (форма куба) и сложное (внутренняя структура здания), отражающее (металлическая обшивка) и поглощающее («внутренний» красный цвет, приковывающий внимание зрителя), смещённые в пространстве горизонталь и вертикаль по идее архитекторов создают образ гармонии, где всё сосуществует и ничто не является главным. Форма куба, установленного на один из углов, — пространственный иероглиф, нижними гранями отражающий Землю и Воду, а верхними — Небо и Солнце, объединяет в себе все четыре стихии. Здание расположено в центре искусственного водоёма, горизонталь которого, прорезанная отверстиями-пиктограммами, подчёркивает наклонные грани куба.

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Архитектура

Конкурсный проект приморского посёлка Перу, Лима, проект 2009 года Общая площадь — 32 000 м 2 Авторский коллектив: Валерия Преображенская, Левон Айрапетов, Диана Грекова

Экспозиция на «АрхМоскве-2012» Россия, Москва, 2012 Авторский коллектив: Левон Айрапетов, Валерия Преображенская

Темой архитектурной экспозиции TO TE ME NT/P A P ER стала «сложность», прочитанная как «сложенность», совокупность личных пониманий архитектуры каждым из участников выставки. В тёмном зале были произвольно развешены индивидуальные «коконы», чёрные снаружи и белые внутри. На их внешних плоскостях по периметру разместились подсвеченные планшеты с работами архитекторов. Но если снаружи зрители могли увидеть завершённые проекты, то попав внутрь «кокона» — причём не без усилий, так как конструкции были специально подвешены довольно низко — узнать то, что обычно не выходит за пределы архитектурных бюро: устные, письменные, визуальные или видеоконцепции и эскизы — ровно то, что является причиной и обоснованием конечных объектов.

Главным впечатлением архитекторов стала дикость ландшафта, расположенного на стыке моря и гористого берега, главным желанием — передать это впечатление. В результате было предложено сохранить гору как гору и одновременно придать ей новое урбанистическое качество. Структура посёлка огибает, накрывает и открывает отдельные участки скалы для обзора, следуя естественным впадинам и возвышениям ландшафта. В плане застройки не выделены доминанты, единственным героем проекта является сама гора, её объёмный графический силуэт и выраженный в нём характер. Линии плана образуют объёмы, которые по желанию владельцев участков могут становиться помещениями, террасами или навесами — застройка участка становится настолько плотной, насколько требуется в каждом конкретном случае.

95

96

Архитектура

Честная архитектура Если после прочтения книги у вас рождаются вопросы, значит, это была стоящая книга. Если вопросы рождаются после беседы — значит, её вполне можно приравнять к хорошей книге. Вопросов к Левону Айрапетову и Валерии Преображенской у нас была масса, ниже — лишь малая их часть. Беседовала: Елена Болдырева Фото: Глеб Леонов

Как на ваш взгляд изменилось отношение к роли архитектора в обществе за последние десять лет? Если взять отрезок в двадцать лет, то есть переход от государственного заказа к корпоративному и частному, то трудно не заметить, что частный клиент низвёл архитектора до роли персонала, а корпоративный, делающий бизнес на строительстве, воспринимает его как винтик в машине, зарабатывающей деньги. Госзаказ же всегда отражал состояние политической системы. Регулирующие рынок строительства законы не улучшают эту ситуацию, отодвигая архитектора от участия в приёмке объектов и выстраивая систему, не позволяющую открыто и честно сражаться в конкурсах на городские объекты. Да, это плохо вяжется с образом некого мудрого всезнающего универсала, который в последних кадрах «Матрицы» объясняет бедному измученному Нео устройство мира. Наша профессия обязывает к знаниям и умениям такого спектра, какой не снился ни одной другой. Строительные нормы, пропорции, в общих чертах инженерия и конструктив, технологии, материалы, психология, философия — список огромен. И это только часть её, главное — приложить к знаниям нечто большее — творческое. Сложно сказать, архитектор ли подчинился обществу, согласившись удовлетворять все его бредовые потребности, растеряв без отсутствия серьёзной школы вкус, чутьё и профессионализм, или это общество обезумело в потребительской гонке, но ситуацию, похоже, сложно будет изменить. Вы достаточно резки в оценке своих отношений с заказчиком, говоря о том, что искусство архитектора — правильно забрать деньги, реализовав свою идею, но так, чтобы заказчик остался полностью удовлетворен. На мой взгляд, никакого криминала в этом высказывании нет. Заказчик должен быть удовлетворен, иначе и быть не может, но если это единственная и главная цель архитектора — это не мы. Это, конечно, право заказчика — быть ограниченным собственным пониманием, не отличать качественных произведений от посредственных, но при условии, что его материальные потребности удовлетворены, мы имеем право на реализацию наших идей. Человек, воспитанный в обществе, где деньги семьи бережно передаются из поколения в поколение вместе с культурными ценностями, не может помыслить их трату на показную роскошь, усеянную блёстками. Ему не взбредёт в голову, что он может давать указания профессионалу о том, как именно ему делать разрез при удалении аппендицита или куда ставить колонны в его доме. Если архитектура будет определяться пристрастиями заказчика, придётся признать, что этот заказчик и есть то самое высокоразвитое существо, которое знает толк в науке и искусствах, в устройстве вообще всего, а единственно, чего не может, — начертить. Как же ему в этом не помочь?

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Наше твёрдое убеждение в том, что для нас в этой профессии нет смысла, если нет творческой реализации, и что наше искусство имеет ценность большую, нежели техническое сопровождение прихотей или потребностей, и оно даёт нам возможность говорить об этом. А деньги можно зарабатывать любым другим способом. Вы также говорите о том, что «человека надо дёргать, потому что он засыпает от сладости жизни», но традиционное представление о миссии архитектуры и дизайна прямо противоположно — считается, что они должны создавать максимально комфортную среду. Почему, а главное, как вы предлагаете «дёргать»? Не думаю, что признанные мэтры архитектуры и дизайна честны, когда говорят о комфорте как о главной цели своих работ. Если бы это было правдой, достаточно было бы, к примеру, напичканного электроникой автомобиля «хёндай» и незачем было бы сочинять «астоны мартины» и прочие «ламборгини» — весьма неудобные машины и стоящие много больше любого «хёндая». А пресловутые шпильки? Зачем, когда есть очень удобная ортопедическая обувь? Человек, на наш взгляд, устроен так, что в нём заложено стремление к сложностям. Именно они, эти сложности, загадки, непонятности, неудобности пробуждают в нём скрытые возможности, что и приносит ему глубочайшее удовлетворение. Но для нас нет самостоятельной цели в том, чтобы кого-то дёргать, мы решаем свои задачи — поиски образа, идеи, цельности, динамичности и спокойствия, структурности и вообще множество абстрактных задач. Просто продукт, то есть архитектура, созданная с такими вводными, может и должна быть в большей или меньшей степени беспокояща. Не безразлична. Вы против попсы в архитектуре, но ведь очевидно, что индивидуальные проекты могут себе позволить очень немногие. Как же тогда найти компромисс между массовым потреблением и авторскими решениями? Мы против массового потребления вообще. Никогда и нигде в истории не было массового потребления. Была традиция, ручное производство и из этого происходила индивидуальность. Но с машиной, которая появилась с тех времен, бороться бесполезно. Нужно быть честным: если ты проектируешь многоквартирный дом-муравейник, не маскируй его под дворец, найди в нём выразительность и эстетику муравейника! И бюджет не всегда определяет качество архитектуры. Можно потратить деньги на рюши и блёстки, а можно — на качество проекта, и мы думаем, что это правильнее, нежели пытаться вставить отдельные украшения в предмет, не имеющий ни образа, ни мысли. Большинство знаковых архитектурных выставок и форумов проходит в мировых столицах. Как вам кажется, есть ли перспективы у подобных мероприятий в других городах? Вообще-то выставки и фестивали, как правило, проходят вовсе не в столицах. Возьмите хоть кинофестиваль в Каннах, хоть салон в Милане. Если говорить про Штаты, то там вообще центры событий находятся в разных местах, в разных штатах, хотя, конечно, в Нью-Йорке больше. Да и в России Екатеринбург, например, был признанной колыбелью русского рока, если, конечно, считать, что он существует. Многоцентровость, с нашей точки зрения, вообще лучше, это возможность для развития, многообразия. Начать движение трудно, но когда вы сталкиваете повозку с места, её разгонять всё приятнее и легче. H

РОСКОШЬ — ТВОЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

98

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Ткани и аксессуары для штор | Дизайн и пошив текстильных изделий Карнизные и солнцезащитные системы | Обои | Печать фотообоев Лепные декоры | Молдинги | Интерьерные скульптуры | Постеры Cувениры | Авторская мебель | Арт–объекты

Краснодар, ул. Рашпилевская, 128 тел.: (861) 25–18–777, +7 918 332–54–38 domtradiciya@mail.ru

Проекты Португальский дизайнер Лижия Казанова, литовская художница Жанета Ясайтите и вполне русское «Варенье» — кстати, совершенно непереводимое, с мелкой припиской homemade jam — в идеальном союзе цвета, формы и открывающихся из окон видов Лиссабона.

с.

100

100

Дизайн-тур

КВАРТИРА В ПОРТУГАЛИИ Дизайнер интерьера: Лижия Казанова

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Дизайн-тур

Игра в рифмы Изгиб реки Дуэро, арка знаменитого моста Аррабида — живописный вид, который открывается из окон этого португальского дома, требует не меньшей выразительности и от внутренней обстановки. Интерьер, созвучный современному городскому ландшафту, дизайнер Лижия Казанова построила на цветовой игре. Текст: Ольга Походзей Фото: Бруно Барбоза

101

102

Дизайн-тур

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

В комнате старшей дочери насыщенно-серый оттенок одной из стен контрастирует с основным белым тоном. Потолочный и настенные светильники — авторства немецкого дизайнера Инго Маурера.

Дизайн-тур

В кухне — стол и стулья Gandia Blasco. Тёмно-серую стену того же тона, что и в гостиной и столовой, украшает картина художницы Катарины Пинто Лейте.

П

ятикратный обладатель премии The Andrew Martin Interior Designer of the Year Award, португальский дизайнер Лижия Казанова, по её собственному выражению, в работе над любым проектом прежде всего стремится «создать пространство для счастья». Представления о подобном пространстве у семейной пары с дочерьми-подростками были вполне определёнными: им был нужен дом с минималистичным, но при этом тёплым и жизнерадостным интерьером, который можно было бы оживить коллекцией картин современных художников и аксессуарами, отражающими интересы каждого обитателя. Лейтмотивом первого этажа стал контраст двух тонов стен — белого и насыщенного тёмно-серого, а в гостиной палитра дополнена оттенком кофе с молоком (участок стены за камином). Этот приём не дробит пространство, а, напротив, делает его более цельным, создавая несколько цветовых рифмовок: тёмная стена — диваны, белая стена — шторы,

Лижия Казанова дизайнер

«Минимализм интерьера был отправной точкой — пожеланием заказчиков. Но в то же время нужно было наполнить дом уютом и атмосферой комфорта. Я решила поиграть с цветовыми контрастами: стены во многих комнатах было решено сделать двухцветными — нейтральные оттенки соседствуют с глубоким синим или серым. Несмотря на такое радикальное цветовое решение, получилось ничуть не мрачно. Я бы сказала, наоборот — умиротворяюще».

103

104

Дизайн-тур

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Кресло Bird, которое знаменитый дизайнер Гарри Бертойя спроектировал ещё в 1952 году, отлично вписалось в современный минималистичный интерьер. Ковёр пастельных тонов в столовой на заднем плане — Gandia Blasco.

Дизайн-тур

Ковёр Gandia Blasco — единственное яркое цветовое пятно, в остальном этаж старшей дочери оформлен в спокойных оттенках. К комнате-студии примыкает отдельная ванная.

Лакированный белый сервант возле стены, стол, диван и кресла в столовой — B&B Italy. На стене справа — продолжение серии картин Жанеты Ясайтите с банками варенья.

105

106

Дизайн-тур

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

В спальне тёмно-синюю стену украшают картины, стикеры и шелкография. Из окна открывается вид на реку Дуэро. Шторы — Pedroso&Osorio.

кофейная стена — кофейный столик, — а ковёр на полу поддерживает все три заданные темы. Ещё одна рифма, только уже не цветовая, а смысловая — стулья Egg Арне Якобсена и Bird Гарри Бертойи. Здесь же на стенах — довольно неожиданное в португальском интерьере «варенье» кириллицей — серия работ литовской художницы Жанеты Ясайтите. Столовая и кухня выполнены в той же гамме, а их спокойный минимализм также разбавлен всплесками цвета — картинами португальских художников. На втором этаже серый оттенок сменяется глубокой приглушённой синевой. Для младшей дочери хозяев здесь оборудован отдельный кабинет: две тёмно-синие стены и книжный стеллаж, покрытый белым лаком, продолжают линию контраста. Ковёр с британским флагом гармонично вписывается в гамму, но выбран он был не столько из-за своих цветовых характеристик, сколько из-за любви юной хозяйки комнаты к Лондону. На третьем этаже расположена одна из наиболее светлых комнат дома — студия старшей дочери, объединяющая спальню, уголок для чтения и письменный стол для занятий. Здесь преобладает белый цвет, благодаря которому потолки мансарды визуально теряют в весе и кажутся выше. Интересный ход — большое мансардное окно над кроватью: через него в комнату сверху заглядывает небо — и под звёздами здесь можно спать в любое время года. H

Ванная комната предельно минималистична в цвете и линиях, но и здесь нашлось место искусству — одну из стен украшает картина Инез Вийенхорст.

Дизайн-тур

Белый стол для занятий в кабинете младшей дочери — произведение Акилле Кастильоне. Стул, гармонирующий по цвету с фрагментами «британского» ковра, — швейцарской фабрики Vitra.

107

108

Дизайн-тур

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

С чистого листа Квартиру в самом высоком жилом небоскрёбе Европы, московском ЖК «Триумф-Палас», дизайнеры бюро SL project одели в белое, разбавив стерильную чистоту фона тёплыми красками — золотом и деревом. Текст: Ольга Походзей Фото: Фрэнк Херфорт

Дизайн-тур

ДОМ В МОСКВЕ (ЖК «ТРИУМФ-ПАЛАС») Авторы проекта: Алексей Николашин, Александра Фёдорова, Ирина Шумаева, архитектурное бюро SL project

109

110

Дизайн-тур

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

В зоне гостиной одна из стен отделана золотистым песчаником Teakwood, на ней установлена плазма Pioneer. Изображение Будды — Asiatides.

И

нтерьер создавался для семейной пары с двумя детьми, и в первую очередь дизайнеры продумывали, как организовать комфортное для всей семьи пространство. Было решено объединить столовую, кухню и гостиную — так появился смысловой центр квартиры, где все её обитатели могли бы проводить время вместе. В интерьере сделан упор на функциональность, но отнюдь не в ущерб эстетике: здесь много стенных шкафов, систем хранения, которые заодно играют роль цветовых вкраплений в белизну, а хозяйственнобытовая сторона жизни квартиры «спрятана» в отдельном подсобном помещении — гардеробной, постирочной и хранилище одновременно. Второй, и уже чисто декораторской, задачей была необходимость уравновесить заданный белый тон, сделать его менее холодным и повысить общий градус домашней атмосферы. Так, «на разогреве» выступили дорогие экзотические сорта дерева — эбеновое дерево, венге — и золотистый песчаник, который своей фактурой также напоминает

Алексей Николашин архитектор

«Для европейцев белоснежные интерьеры вполне привычны. Но в России этот цветовой ход используется не так уж часто. Тем не менее белый очень выигрышен: он визуально увеличивает пространство, а любые оттенки и фактуры на его фоне смотрятся более выпукло, объёмно, сочно. Словом, это идеальная основа, холст, на котором можно творить всё что угодно».

Дизайн-тур

В детских комнатах полы, в отличие от остальных помещений, покрыты тонированным деревом, но в цветовой гамме дизайнеры и здесь придерживались основной белой линии.

Из центральной студии через двери из прозрачного стекла виден кабинет при гостиной, в которой солирует диван deSede.

Барная стойка изготовлена по проекту архитекторов SL project на фабрике Strato.

111

112

Дизайн-тур

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Причудливо изогнутое кресло из картона в кабинете — творение знаменитого архитектора Фрэнка Гери.

Кровать, словно парящая над полом, и конструкция в изголовье — дизайнерская идея авторов проекта.

Дизайн-тур

В ванной — умывальники из песчаника Antonio Lupi, мебель из венге. Подсветка душевых кабин может менять цвет.

древесину. Практически во всех помещениях, даже в ванной комнате, добавляет уюта и живая растительность: кактусы, карликовые деревья, цветы в вазах. Как поясняют дизайнеры, они стремились создать интерьер с максимально чёткими, ясными, логичными линиями: по их убеждению, внутренняя обстановка должна строиться не на декоре, а на архитектуре. Вероятно, поэтому даже мебель в каком-то смысле архитектурна: шкафы смотрятся как продолжение стен, в спальне из стены же «выходит» кровать и словно зависает над полом, а зоны в студии разделяет широкая колонна. «Чистота линий и основного цвета — этот интерьер, безусловно, минималистичен. Но, взяв курс на минимализм, мы периодически сворачивали на путь экспериментов, — поясняет один из авторов проекта Ирина Шумаева. — Например, почти во всех помещениях белые наливные полы из полимеров. Исключение составляют детские — там постелен тонированный дуб. Так вот, полимер, подчеркнуто современный материал без претензий на роскошь и естественность фактуры, как оказалось, отлично сочетается с дорогим деревом и камнем. А благородные, по-настоящему ценные материалы, в свою очередь, ничуть не противоречат идее минимализма». H

Асимметричная ступенька к ванне изготовлена из венге по эскизу авторов проекта. Ванна — Duravit. Столешница, как и умывальники, — Antonio Lupi.

113

114

Дизайн-тур

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Просто исключительно Архитектор Александр Фомин спроектировал в Белореченске дом, который выглядит из ряда вон не то что в Белореченске — он бы и в Краснодаре смотрелся как исключение. Как исключение из, увы, плохого правила. Текст: Михаил Родионов Фото: Левон Зироян

Жилой дом в Белореченске Архитектор: Александр Фомин

Дизайн-тур

Панорамное остекление на первом этаже должно было быть сплошным, однако такое решение оказалось слишком дорогим, поэтому пришлось прибегнуть к несущим конструкциям.

«

Александр Фомин Ахитектор

«Дом — интимная вещь притом, что он напоказ. Надо найти оптимальное сочетание: что хочу — показываю, что не хочу — не показываю, и при всём этом ещё и как-то выразить себя — это сложная история. Тем она и интересна. Владельцы таких домов, как этот, должны иметь стойкость, когда к ним приезжают друзья и говорят: вы сошли с ума. В данном случае результат отвечает сам за себя и не нуждается в защите».

К

огда дом строится исключительно ради того, чтобы продемонстрировать стиль — в нашем случае это минимализм, который полностью исключает всякие дополнительные детали, — вести повседневную жизнь в нём не очень удобно. А в этом доме вполне комфортно себя чувствуют люди — нормальная семья, взрослые и дети. А происходит это потому, что в нашем случае стиль подчинился обычной бытовой человеческой жизни», — Александр Фомин рассказывает о доме, который с улицы не представляется таким уж комфортным. Первое, что я вижу, это грубый бетонный забор (разумеется, ход намеренный — никаких украшений). Само строение отдаёт прохладой — недаром ведь выдержано в минималистской манере. Во дворе настроение постепенно меняется — сказывается «тёплая» палубная доска, уложенная по периметру дома. Попадая в гостиную, оказываешься в окружении воздуха и света, который проникает в помещение через панорамные витражи и узкие стеклянные секции, связывающие разные уровни крыши.

115

116

Дизайн-тур

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

В левой части дома расположены приватные помещения: спальня, детская и комната для гостей.

Гостиную продолжает совмещённая зона кухни и столовой, слева от неё — техническое помещение.

Дизайн-тур

Двери в холле скрыты в специальных нишах, чтобы не нарушать «чистую» перспективу. Логическую точку должна поставить картина в конце холла. «Жёлто-белые стены рождают образ красного пятна», — уточняет автор проекта.

117

118

Дизайн-тур

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Бетонное ограждение выглядит достаточно агрессивно по отношению к окружению. Сейчас ведутся работы по озеленению входной зоны, чтобы дом не конфликтовал с окружающим пространством.

Опалубка, примыкающая к стене дома, — «скелет» конструкции с навесом, предназначенной для стоянки автомобиля.

Дизайн-тур

Центральная роль в гостиной отведена дивану Natuzzi, на стене выше телевизора — картина краснодарского художника Игоря Михайленко.

Разные, потому что потолки в гостиной выше, чем в приватной части дома, где расположены спальня, детская и комната для гостей. «Общественное пространство больше, выше, презентабельнее. Интимное — исключительно функциональное, не более того», — объясняет архитектор. Разность высот скрадывает наружная консоль в форме повисшей ленты. Её роль поначалу кажется сомнительной, несколько надуманной. Однако это не так — трёхметровый вынос консоли, нависающей над «палубой», продиктован особенностями движения солнца, нужно, чтобы дом был хорошо освещён, но солнечные лучи не слепили. К тому же она даёт тенистый контур на улице, благодаря которому даже летом можно комфортно обедать на свежем воздухе или с книгой в руках прятаться от палящего солнца. «Эта консоль — некий элемент, быть может, обмана, куража, — А лександр вновь ак-

центирует моё внимание на главной особенности строения. — У зрителя возникает справедливый вопрос: зачем она появилась? А появилась она как раз из-за разности высот потолка в гостиной и приватной зоне, которые нужно было объединить снаружи. В итоге складывается двоякое ощущение: с одной стороны, дом вроде как простой, с другой, он достаточно сложный по своему пространственному решению, и эта сложность оказывается абсолютно оправданной». Удивительно, но снаружи дом по большому счёту не заметен. «Мы пожертвовали его размером и рады этому: не потратились, получили нужный интим, и с улицы строение выглядит вполне демократично. Сейчас мы занимаемся участком — сажаем деревья и кусты. Природа как ничто другое помогает создать личное, интимное пространство».

H

119

120

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Изделия из кожи: мебель, предметы интерьера, аксессуары стены, потолки, полы Краснодар, ул. Кожевенная, 54 тел.: (861) 2011 598, +7 918 448 7840, +7 918 194 9860

Hi home Promotion Немецкая компания Miele делает всё возможное, чтобы кухня и впредь удерживала звание самого современного места в доме. Компанию варочным поверхностям, духовым шкафам, посудомоечным машинам и морозильным камерам теперь составИт уникальная комбИ-пароварка.

с.

124

Hi home Promotion

Знаки отличия «Терра» премировала очередной экскурсионной поездкой в Италию дизайнеров и строителей, тесно сотрудничающих с фирменными салонами и магазинами компании. Программа пребывания гостей из Краснодара была не то чтобы расписана по минутам, но весьма насыщена увлекательными и полезными экск урсиями по известнейшим керамическим фабрикам Италии. Coem Ceramiche — одна из таких, и дизайнеры посетили её первой. Coem специализируется на выпуске глазурованного и неглазурованного керамогранита и напольной плитки однократного обжига, а вторая фабрика производителя Coem S.p.A., Ceramica Fioranese, выпускает керамическую плитку двойного обжига из белой глины, глазурованный и неглазурованный керамогранит. На Coem Ceramiche экскурсантов провели по выставочному залу, познакомив с ассортиментом выпускаемой продукции и новинками, а также пригласили понаблюдать за полным производственным циклом создания керамики: от разгрузки сырья до процесса присвоения тональности и калибра. Вторым пунктом пребывания стала фабрика GranitiFiandre, основанная ещё в 1961 году в Кастеллярано, провинция Реджо Эмилия. Дизайнеры смогли оценить фирменный салон Geologica MegastoreFiandre и познакомиться с новым поколением керамики — революционным экологичным материалом Active Clean Air & Antibacterial Ceramic, который обогащает плитку Fiandre бактерицидными и противозагрязняющими свойствами. А коллекция Maximum про-

демонстрировала гостям новый формат, самый крупный из реализованных до сих пор — каждая плитка имеет площадь 4,5 квадратных метра (300x150 см). Третьей в экскурсионной программе значилась фабрика Iris Сeramica, крупнейший в Италии производитель керамической плитки для частных интерьеров. Компания инвестирует немалые средства в исследование рынка и в прогнозирование эстетических предпочтений. Именно поэтому коллекции Iris отражают современные тенденции в дизайне интерьеров и пользуются большим спросом. Точные имитации в керамограните различных пород камня, красота которого проявляется в сочетании контрастных фактур — матовых, полированных и рельефных, а также стилистическое разнообразие коллекций предопределили успех у покупателей. Далее дизайнеров ж дал визит на фабрик у Imola, которая ведёт свою историю с 1874 года и является старейшим кооперативным предприятием в Италии. Более чем вековая традиция производства является синонимом творчества, надёжности и динамичного развития и отражена в музее фабрики, разделённом на несколько залов и хранящем фотографии, архивные и исторические документы, работы дизайнеров, художников и керамистов Imola Ceramica.

Hi home Promotion

«Художественная секция» фабрики Imola Ceramica выпускает продукцию под торговыми марками Imolarte и Imolarte d’Autore. Imolarte — традиционное производство ваз, посуды, столовых принадлежностей, религиозных атрибу тов, созданных с учётом новых веяний и идей. Imolarte d’Autore предс тавляет уникальные лимитированные изделия авторс тва извес тных х удожников международного уровня.

Необычные, порой даже экстравагантные цветовые решения — фирменный почерк фабрики Ceramicа Leonardo.

Шоу-рум фабрики Iris Сeramica наглядно демонстрирует её потенциал в создании керамогранита для частных интерьеров, с высокой точностью имитирующего различные породы камня.

Керамический гранит на cтенде фабрики Coem Ceramiche.

Imola Ceramica из небольшой фабрики превратилась в производственную корпорацию, создавшую славу керамических производств Италии.

Заключительным этапом обязательной экскурсионной программы стало посещение фабрики Ceramicа Leonardo. Компания вовсе не случайно названа в честь всемирно известного учёного, изобретателя и художника Леонардо да Винчи. В 1502 году, когда мастер находился во время осады в городе Имола, он придумал особый метод начертания топографических карт, который активно используют до сих пор. Именно данный исторический факт связан с названием этой итальянской фабрики. В основе производства Ceramicа Leonardo лежит формула, выведенная всё тем же да Винчи, которая определяет креативность как продукт единства искусства и науки. Керамическая плитка Leonardo отличается уникальными и экстравагантными цветовыми решениями, высоким качеством и смелыми дизайнерскими идеями, способными преобразить любой интерьер.

В коллекциях фабрики GranitiFiandre широко представлены природные мотивы, а сама она стремится найти конкретное выражение двойственности между будущим и прошлым, технологией и природой, старым и новым.

Салон «Терра» Краснодар, ул. Октябрьская, 17, тел.: (861) 262–58–52 ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33

Hi home Promotion

Вкус к инновациям Еда, приготовленная на пару, не содержит жиров и холестерина, получается ароматной и выглядит очень аппетитно. А то, что полезные блюда могут быть ещё и вкусными, доказывает немецкая компания Miele, которая представляет собственные разработки для бережного приготовления пищи. Особенность пароварки Miele DG 1450 — в технологии VitaSteam: парогенератор находится вне рабочей камеры. Это гарантирует подачу точного количество пара и поддержание оптимальных параметров температуры для сохранения полезных веществ. Причём готовить можно одновременно сразу несколько блюд на двух или трёх уровнях без смешивания вкусов и запахов. В комби-пароварках Miele можно печь и жарить, как в обычных духовых шкафах. Их уникальность — в режиме «комби-пар», который чередует пропаривание и конвекцию горячего воздуха. В результате выпечка или жаркое получаются отменными. Тот, кто любит экспериментировать

и хочет добиться профессионального уровня мастерства, может воспользоваться различными режимами нагрева, температуры и степени влажности — с комби-пароваркой Miele это несложно. Приготовить блюда на пару, сэкономив немало времени, поможет пароварка под давлением. Она оптимальна для некоторых видов овощей, мяса или бобовых, не чувствительных к высокой температуре, которые следует готовить очень быстро, соблюдая температурный режим от 101 °C до 120 °C. Кроме того, пароварку под давлением можно подключить к стационарному источнику воды, а конденсат будет откачиваться автоматически.

Салон Miele Краснодар, ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 279–60–60 miele.ru

125

Hi home Promotion

Жизнь в красках Международный деловой союз, возникший около 15 лет назад, сделал мир ярче и продолжает, что называется, добавлять в жизнь новые краски — российско-немецкая компания Derufa быстро зарекомендовала себя как производитель инновационных лакокрасочных материалов высокого качества. Фабрика Derufa была основана в 1998 в Германии, и меньше чем за полтора десятка лет ей удалось стать одним из лидеров отрасли: сегодня партнёрская сеть компании насчитывает около 180 представителей в России, ближнем зарубежье и Европе, а ассортимент включает более 200 наименований. Продукция представлена профессиональной и бытовой сериями: краски и эмали, штукатурки и шпатлёвки, декоративные покрытия, лазурь для дерева — все эти материалы Derufa успешно конкурируют с лучшими предложениями европейских фирм, но при этом остаются во вполне демократичном ценовом сегменте. Добиться этого компании позволяет собственная колеровочная система DeCS, которая удешевляет процесс колеровки, обеспечивает точное попадание в нужный оттенок и гарантирует воспроизводимость цвета. Благодаря качеству, долговечности и экономичности покрытий Derufa, а также их высокому декоративному потенциалу (текстурные штукатурки, имитация всевозможных поверхностей — от мокрого шёлка до песка, эффекты состаривания или перламутрового сияния) бренд заслужил отменную репутацию в среде профессионалов. Кстати, работе с дизайнерами компания уделяет особое внимание: чтобы определиться с выбором материалов, они могут бесплатно посетить экспериментальную лабораторию и поработать над воплощением своего замысла, создавая декоративную поверхность с помощью палитры Derufa. Салон Derufa Краснодар, ул. Волжская, 75 тел.: (861) 234–26–27 (28), +7 918 210–70–77 derufa.ru

Салон Derufa — официальный представитель завода в Краснодаре и крае, который за два года сотрудничества с компанией проявил себя как надёжный партнёр. В субдилерскую сеть Derufa Краснодарского края входит 12 салонов.

127

128

Коллекции

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Hi home Promotion

Коллекция Absolute

Giorgio Collection Коллекция, в которой совершенная красота натурального дерева одержала верх над искусственной декоративностью. Шестиместный угловой диван доступен в вариантах обивки из первосортной натуральной кожи, нубука, бархата или текстильной замши.

Витрина укомплектована стеклянными полками и галогеновой подсветкой.

Две дополнительные поверхности обеденного стола позволяют варьировать его длину от 230 до 330 сантиметров.

Как и предыдущие серии итальянской фабрики Giorgio Collection, дебютант i Saloni 2012 — коллекция Absolute — полностью выдержана в стилистике ар-деко. Графические линии и драгоценные фактуры материалов поддержаны лаконичным декором, а главным визуальным акцентом является использование древесины корня японского ясеня редкого дымчато-сиреневатого оттенка — этот

Благодаря специальным механизмам, ящики комода, обитые изнутри бархатом, могут выдвигаться на полную глубину.

тон поддерживает и обивка мягкой мебели. Цвет и тщательно подобранный рисунок радики подчёркнуты уникальным глянцевым покрытием, полученным благодаря пятикратному нанесению специального лака. Именно он обеспечивает мебели не только блестящую — в прямом и переносном смысле — внешность, но и превосходные эксплуатационные характеристики.

Салон «Мебель КМ» Краснодар, ул. Атарбекова, 1/1 (Boss House) тел.: (861) 200–17–71 km-mebel.ru

129

130

Коллекции

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Hi home Promotion

Коллекция Vintage

Verona Mobili Кухня, в который цветовой и — шире — стилистический контраст нашел общий язык с функциональностью и красотой. Белый цвет кухни эффектно контрастирует с насыщенным оттенком стен и отдельными элементами: столешницей, ручками и аксессуарами.

Волнообразные вырезы в фасадах гармонируют с декоративными цоколями и элементами декора.

Центральная часть фасада выполнена из массива тюльпанового дерева.

Кухня Vintage — наглядный образец неоклассического стиля. В качестве декора дизайнеры Verona Mobili выбрали хромированные аксессуары и навеску, что редко встретишь в классических коллекциях. Белый цвет модели смотрится наиболее выигрышно в контрасте со стеной насыщенного красного цвета и отдельными тёмными элементами. Корпус кухни, стол и стулья стилистически

В декорировании фасада кухни использовалась техника искусственного старения.

едины. В то же время их обивка может быть выполнена в одном из нескольких вариантов в зависимости от сопу тствующих интерьерных компонентов. Кухня Vintage прекрасно сочетается с минималистичной техникой, отличающейся прямыми линиями и хромированными элементами. Смесители в аналогичном стиле тоже буду т весьма кстати.

Салон Verona Design Краснодар, ул. Северная, 300, тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230, тел.: (861) 210–13–78 verona-mobili.com

131

132

Коллекции

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Hi home Promotion

Коллекция Riflessi di cava

Antiche Fornaci d’Agostino Море и волны, ветер и облака, тёмная ночь и утренняя роса — коллекция Riflessi di cava впитала все прелести средиземноморской природы, сумев передать не только её краски, но и соответствующую атмосферу.

Коллекция подойдёт для оформления внешних пространств. Так, эта терраса выложена плиткой оттенка Blu mare.

Оттенок Giada идеально подходит для хорошо освещённых помещений.

Плитка оттенков Alda и Giada дополнена декоративным бордюром Capri с традиционным узором.

Лимонно-жёлтые стены холла отеля подчёркивают глубокий тон напольной плитки оттенка Blu mare.

Коллекция с романтическим названием Riflessi di cava («Размышление») увенчала двухсотлетний опыт салернских керамистов Antiche Fornaci d’Agostino. Изготовленная из смеси глины с измельчённой вулканической лавой и подвергнутая однократному обжигу, она приобрела уникальные характеристики и неповторимую фактуру, которую в прямом смысле слова блестяще подчёркивает

смальтированная глазурь на лаковой основе. Натуральные неровности, едва заметные цветовые переходы, ручные мазки, светотени, неожиданная прозрачность, случайное сгущение или рассеивание цвета — все эти эффекты делают каждый фрагмент Riflessi di cava по-настоящему неповторимым произведением искусства, демонстрирующим лучшие традиции ручного производства.

Дом керамики и сантехники «Грани» Краснодар, ул. Новороссийская, 7 тел.: (861) 279–80–80 graninet.ru

Коллекции

Hi home Promotion

Коллекция дизайн-радиаторов

jaga

Настенные, напольные, встроенные или свободностоящие дизайн-радиаторы, интерес к которым подогревается их внешним видом.

Jaga Knockonwood — это первый и единственный прибор водяного отопления с деревянным корпусом. Патентованное лаковое покрытие обеспечивает защиту от ультрафиолетовых лучей, воздействия влаги и механических повреждений, а также исключает расслоение и растрескивание древесины.

Серия Iguana включает настенные, свободностоящие и угловые модели и доступна в трёх цветах: матовом белом, серо-белом и тёмно-сером, а также в любом нестандартном цвете на заказ.

Радиаторы Mini-Canal достигают всего девять сантиметров в высоту, а их верхняя решётка может быть разного цвета и дизайна, а также иметь угловое или дуговое исполнение.

Приборы отопления Jaga Tempo состоят из теплообменника и навесных панелей — при температуре теплоносителя 90 °С максимальный нагрев поверхности Tempo составляет менее 43 °С, что полностью предотвращает ожоги и позволяет располагать в непосредственной близости деревянную и кожаную мебель.

Салон дизайн-радиаторов Jaga Краснодар, Ростовское шоссе, 14 тел.: (861) 252–37–37, +7 918 253–09–37 jaga-yug.ru

133

134

Коллекции

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Hi home Promotion

Коллекция L01

Giulia Novars Кухня, увенчавшая союз современных производственных технологий и вечных эстетических ценностей.

Варианты отделки фасадов L01: шлифованная 24-миллиметровая нержавеющая сталь или 36-миллиметровый шпон американского ореха, венге и макасара.

Все шкафы оснащены петлями и механизмами с доводчиками, а выкатные ящики укомплектованы ковриками с противоскользящим эффектом.

Столешницы выполнены из акрилового камня Corian, устойчивого к перепадам температур и механическим повреждениям.

Шторки шкафов в пристенном блоке и верхние фасады бара оснащены электроприводными механизмами подъёма-опускания.

В этом году кухня L01 посетила миланскую i Saloni уже второй раз. В отличие от первого, концепт уального, варианта в обновлённой версии во главе угла стоит качество материалов и прак тичность. Так, на некоторых фасадах вместо нержавеющей с тали был использован иск усс твенный камень Corian, в конструкции кухонного острова появился открытый стеллаж

из алюминиевых полок, а на ящики для вина были установлены нижние направляющие, не требующие вс траивания в шкаф. «Начинка» кухни обогатилась множеством механизмов трансформации и открывания с элек троприводами, что, впрочем, никак не повредило элегантному дизайну коллекции, выдержанной в традициях с тиля модерн.

Студия мебели «Андора» Краснодар, ул. Новороссийская, 230, МЦ «АТМА» (парковка «СБС Мегамолл»), тел.: (861) 210–13–56 ул. Красноармейская, 71, тел.: (861) 259–41–46

Керамическая плитка Керамический гранит Фасадная плитка Строительные смеси Сантехника Мозаика

Краснодар: ул. Октябрьская, 15/1, тел.: (861) 262–58–52; ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33 Славянск-на-Кубани: ул. Школьная, 199, тел.: +7 960 48–57–888 Армавир: ул. Ефремова, 236, тел.: (86137) 2–95–25 Тимашевск: ул. Братьев Степановых, 87, тел.: +7 903 452–88–86, +7 918 092–19–91 Новороссийск: ул. Куникова, 88Б, тел.: +7 988 762–22–72, +7 960 478–25–14 Сочи: пер. Горького, 22, (БЦ «Сокол»), тел.: (862) 262–27–01

136

Хроника

Место под солнцем Фото: Никита Никитенко

В Сочи состоялось открытие салона керамики и сантехники «Терра», уже седьмого в Краснодарском крае. Учредитель «Терры» Андрей Шевырталов, приветственным словом открывший торжественную церемонию, выразил благодарность всем сотрудникам, принимавшим участие в создании салона в переулке Горького, и представил присутствующим специального гостя мероприятия — Марио Ронкальо, президента итальянской фабрики Novabell. Он в свою очередь рассказал о партнёрских отношениях, сложившихся между «Террой» и возглавляемой им компанией, и пожелал новому салону успешного развития, а клиентам — удачных покупок. И первая такая покупка была совершена спустя всего несколько минут после того, как открылись двери салона. За символическую плату в 100 рублей покупатель приобрёл декор «Нотр-Дам» из коллекции «Париж». В том, что покупки в «Терре» будут удачными, сомневаться не приходится, поскольку каждый посетитель салона наверняка сможет найти что-то по своему вкусу. На площади более чем в тысячу квадратных метров расположились 45 шоу-румов и более 1050 панелей с коллекциями керамики зарубежных и отечественных производителей, VIP-зал с керамикой и сантехникой элитного класса, а также проектная зона, ориентированная прежде всего на архитекторов и дизайнеров.

Сочи, пер. Горького, 22, тел.: (8622) 26-22-701

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

137

Маршруты

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

FORMA

Villa di parchetti

DECORISTIC

Кайрос

салон

дом паркета

дизайн-бюро и шоу-рум

салон

В салоне FORMA ощущаешь себя гостем в особняке утончённого графа — здесь представлена мебель только класса люкс лучших производителей Италии, Англии и США. В Краснодаре FORMA эксклюзивно представляет Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, Backer, Christopher Guy, Theodore Alexander, Mechini и Egidio Lunardelli. Массивные зеркала, роскошные кровати, огромные люстры на высоких потолках и причудливые столы — всё это образует законченный интерьер нескольких комнат. Кажется, хозяин этого великолепия вот-вот появится из-­за поворота лестницы и предложит чашечку чаю. Кстати, на чай здесь действительно можно рассчитывать, его обязательно предложат менеджеры салона.

Роскошный узор художественного паркета или аскетичный шик шероховатой массивной доски — Villa di Parchetti предлагает своим клиентам продукт удачного творческого тандема человека и природы, воплощённый в натуральном дереве. В салонах Villa di Parchetti представлено более 400 позиций штучного паркета, художественного паркета, массивной и паркетной доски, модульного паркета и ламината. Здесь же можно найти все сопутствующие товары: лаки, клеи, средства для ухода, инструменты, а также богатый выбор межкомнатных дверей и дверной фурнитуры. Если того пожелает клиент, работы по монтажу паркета и дверей выполнят специалисты Villa di Parchetti.

В особняке XIX века разместились дизайн-бюро и шоу-рум, который объединил милые козетки да диваны, светильники, текстиль и посуду, отличающиеся эстетичной эклектичностью. В дизайн-бюро Decoristic вы сможете получить консультацию дизайнеров из школы дизайна «Детали» и подумать о разработке дизайнпроекта дома или ресторана, а в шоу-руме — приобрести то, что вам понравится: то ли предметы интерьера, то ли посуду, то ли уникальные ароматы для дома, то ли арт-объекты. Кроме того, в Decoristic можно заказать кровать с мягким изголовьем, диван, козетку, банкетку, пуф, кресло, ширму по индивидуальному эскизу дизайнера, выбрать ткань и способ отделки, заказать пошив штор, покрывал, подушек и даже одежды, прибегнув к профессиональной помощи художника-модельера и стилиста. Наконец, любой дизайнер-фрилансер может назначать здесь встречу со своим заказчиком, воспользоваться бесплатным Интернетом, выпить кофе и полистать уникальные альбомы по дизайну в уютной атмосфере домашней столовой.

В салоне «Кайрос» представлено свыше девяти тысяч видов керамической плитки крупнейших фабрик Италии, Испании, Польши, России и других стран, причём большинство брендов представлено здесь эксклюзивно. Кроме того, в «Кайрос» можно подобрать керамогранит, мозаику, агломерат, клинкер и сухие строительные смеси, не говоря уже о широчайшем выборе аксессуаров для ванных и сантехники, например, гидромассажных ванн и кабин. Эстетические и функциональные возможности ассортимента салона наглядно представлены в шоу-румах, на раздвижных стеллажах и в полностью укомплектованных моделях ванных комнат. Эти «практические работы» регулярно обновляются, ведь каждые полгода специалисты компании посещают крупнейшие мировые тематические выставки и привозят не только модные новинки, но и последние стилевые тенденции в вопросах оформлениях жилых и коммерческих пространств.

Краснодар ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

Краснодар ул. Северная, 320/1, 1 этаж тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51 ул. Бабушкина, 293 тел. (861) 259–17–91, 259–62–92 parchetti.ru

Краснодар ул. Красноармейская, 88 тел.: (861) 255–58–45, +7 918 473–50–93

Краснодар ул. Северная, 320 ул. Калинина, 327 тел.: (861) 2–555–600 kayros.biz

реклама

138

реклама

Маршруты

атлас-люкс

Agape

Арт-тон Юг

PAFOS

Салон

салон

салон каминов

салон

Оказавшись в салоне «Атлас­ Люкс», сразу понимаешь, насколько приятным может быть процесс приготовления пищи. Здесь итальянские кухни самых разных стилей и направлений: ILCAM, Santarossa, Attimec, GFL и SCILM. Грамотные сотрудники с удовольствием помогут подобрать кухню даже для самого требовательного клиента, сделать дизайн­-проект и дадут все необходимые рекомендации. Салон выполнен как шоу-­рум, так что посетителям не приходится воображать, как кухня будет смотреться в собранном виде вместе с бытовой техникой. Здесь же вы можете приобрести спальни, гостиные и мягкую мебель ведущих итальянских производителей.

Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идёт незаметно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, производители находят компромисс между модой и классикой, практичностью и красотой. Менеджеры салона сориентируют в широком ассортименте облицовочных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайнпроект окончательно убедит в правильности выбора.

В салоне «Арт-тон Юг» даже человек, имеющий чёткое представление о своём идеальном камине, не застрахован от мук выбора. Точнее, муки гарантированы, потому что всё разнообразие представленных моделей невозможно предугадать заранее. Дровяные камины, электрические, газовые, на биотопливе, печи-камины, топки и дымоходы, гриль-домики, газовые барбекю — и это не считая аксессуаров, без которых картина не будет полной. В коллекцию салона включены изделия ведущих мировых производителей: Arriaga, Dimplex, Spartherm, Schmid, а продукция Stovax, Boley, Focus, Bordelet, Piazzetta, Segun, Tulikivi, Totem, Sanhill представлена эксклюзивно. Отдельная услуга — изготовление каминов по индивидуальному заказу или авторскому эскизу.

Пафосное название салона соответствует его концепции: гламурный интерьер, креативный арт-директор, мебель для самой взыскательной публики. Гламурность интерьера подчеркнута чёрным цветом глянцевых стен и большими скульптурными формами стилистики Моoоi. Самое яркое впечатление от увиденного — гигантский стол до потолка на открытом пространстве в самом центре зала. Под ним разместилась основная зона для просмотра каталогов и образцов мебели и аксессуаров именитых европейских и американских брендов: Blumarine, OAK, Allmilmoe, Paolo Lucchetta, Creazioni, — а также лучшие экземпляры интерьерного света, созданные итальянскими, испанскими и голландскими мастерами фабрик Moooi, Gallo, Pataviumart, Mariner, Lampinternational, Le Porchellane.

Краснодар ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 221–11–77 atlas­lux.ru

Краснодар ул. Московская, 69 тел.: (861) 274–37–43 terracorp.ru

Краснодар ул. Промышленная, 29/1 тел.: (861) 255–01–41 artton-ug.ru

Краснодар ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–92–97, 226–93–07

139

Маршруты

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

DOMINO

Bizarre

Ателье красок

галерея историй

Ценители индивидуального подхода к решению интерьерных задач и качественной отделки знают, что в салонах «Ателье красок «Домино» они наверняка найдут то, что им подойдёт. Здесь и грамотная консультация специалистов салона, и множество образцов декоративных покрытий из высококачественных отделочных материалов пяти итальянских фабрик-производителей. А с недавних пор «Домино» представляет новые декоративные наливные полы Materia итальянской фабрики GA NI vernici. Применение таких покрытий в современных интерьерах позволяет добиваться удивительных визуальных эффектов и создать на полу бесшовное пространство. Возможности использования материала универсальны: практически любому пространству он способен придать целостность, выделить уникальные характеристики помещения и подчеркнуть индивидуальность человека, который выбрал полы Materia.

Краснодар ул. Леваневского, 4 тел.: (861) 27–50–600 ул. Уральская, 13 тел.: (861) 234–40–10 dominogroup.ru

auroom

диваны тут!

салон

салон

В салон Bizarre, как в реку, нельзя войти дважды, если бывать здесь, скажем, раз в месяц-два — а всё потому, что интерьер, словно живой организм, постоянно видоизменяется. Декораторы, работающие в Bizarre, регулярно обновляют пространство салона, мастерски подтверждая его главную философскую заповедь: при помощи аксессуаров интерьер может и должен меняться до неузнаваемости. Впрочем, есть и константы, как нельзя лучше характеризующие стиль Bizarre: яркий hand-made авторства Frederique Morrel, графичность Fornasetti и новоевропейская элегантность Lam Lee. Второе правило Bizarre обязывает искать свежие дизайнерские имена и решения, поэтому салон делает ставку на бельгийские, голландские, испанские, французские, английские и американские бренды. Среди последних находок аутентичные акценты обоев Andrew Martin и сюрреализм предметов декора DK Home.

В салон Auroom стоит сходить для того, чтобы разом подобрать интерьерные и фасадные лепные декоры, напольные и декоративные покрытия для стен и потолков и даже входные и межкомнатные двери. Каждое направление предлагает палитру решений от классики до хай-тек. Выбор лепных декоров практически неограничен — в салоне представлено более шести тысяч наименований из Италии, Бельгии, а также продукция собственного производства. Палитра художественного паркета и декоративной доски удовлетворит самый взыскательный вкус, к тому же специалисты Auroom могут выполнить любой проект по авторскому эскизу. И наконец, новый вектор деятельности компании — двери. Металлические модели имеют сертификат третьего класса защиты против взлома, звукопоглощение на уровне 36 или 40 децибел и высокую пожаростойкость. Межкомнатные варианты отличает отделка из разных пород дерева, использование высокопрочного стекла, наличие арочных дверных коробок и оригинальные декоративные элементы.

В обновлённой экспозиции салона почётное место отдано коллекции элегантной корпусной и мягкой мебели, а также интерьерным аксессуарам американского бренда Curations Limited, который «Диваны ТУТ!» эксклюзивно представляет в Краснодаре. Ту же романтическую эклектику Нового Света поддерживают предметы из коллекций компании Hooker Furniture. Отдельный зал отведён диванам Erba современной и классической стилистики: три зоны шоу-рума убедительно демонстрируют потенциал этой итальянской фирмы. Третий кит, на котором держится характер салона, — это продукция холдинга «8 марта», официальным дилером которого «Диваны ТУТ!» выступает вот уже 13 лет. Здесь можно найти полную линейку брендов, будь то выдержанный модерн Albert & Shtein и Forma, современная кожаная мебель Britannica, комфортные кровати Dream Land или эффектное кантри RoyBosh.

Краснодар ул. Дальняя, 39/2 тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

Краснодар ул. Красных Партизан, 196 тел.: (861) 226–42–64 vipdesign.su

Краснодар ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–­62­–29 реклама

140

реклама

Маршруты

ГРАНИ

ЛЕВША

Mobel & Zeit

Евросвет

Дом Керамики и Сантехники

Лепная мастерская

салон

салон

Ассортимент дома керамики и сантехники «Грани» приятно удивляет своей многогранностью. Керамическая плитка и керамогранит, сантехника и мебель для ванных комнат, мозаика и аксессуары представлены здесь в широких стилевых воплощениях. Вам подберут решение от классики до модерна, от причудливого ар-деко до минимализма. При этом особое значение придаётся функциональности используемых материалов в жилых и коммерческих помещениях. Это могут быть не только ванные комнаты, но и кухни, гостиные, бассейны, зоны спа и террасы. Оставаться на пике актуальности «Граням» удаётся благодаря ежемесячному обновлению ассортимента и международным выставкам Cersaie и Cevisama. Дом керамики и сантехники сотрудничает только с ведущими производителями Италии и Испании, формирующими тренды современного дизайна. Свежие идеи и тенденции нового сезона каждый год попадают из Италии и Испании прямиком к клиентам компании «Грани».

В лепной мастерской «Левша» вам предложат более восьми тысяч вариантов декоров: колонн, капителей, карнизов, обрамлений для окон, подоконников, кронштейнов, фризов и молдингов, балясин, балюстрад собственного производства любых форм и размеров. Фасадные и интерьерные лепные декоры здесь вырезают из гипсополимера — инновационного материала, который отличается лёгкостью, прочностью и стойкостью к механическим воздействиям и капризам погоды. Он не впитывает влагу, а значит, не подвержен коррозии и глубоким загрязнениям, что очень важно в случае отделки фасада или помещения с повышенной влажностью, например, крытого бассейна. Выразительность проекту поможет придать использование цвета и фактуры: гипсополимер можно покрасить в любой цвет, оставив текстуру идеально гладкой или придав ей эффект пористого камня. Притом, несмотря на уровень работ, индивидуальные заказы по авторским эскизам выполняются в минимально возможные сроки.

Роскошь в прочтении Mobel & Zeit — это безупречное качество и продуманная до мельчайших нюансов эргономика. Наглядное подтверждение тому — новейшая линейка мягкой мебели для гостиных и домашних кинотеатров, которая получила название Comfort Systems. Благодаря разнообразным механизмам, реклайнерам, диван и кресла подстраиваются под положение тела. Наборы мягкой мебели могут быть исполнены в четырёх вариантах: «диван», «угловой диван», «модуль» и «домашний кинотеатр». В конструкции последнего, к слову, применены специальные функциональные вставки, создающие округлую форму передней линии дивана. Так что просмотр нового фильма в кругу семьи или друзей обещает быть не только увлекательным и интересным, но и небывало комфортным.

Посещение этих салонов действительно способно пролить свет на последние тенденции дизайна светильников: ассортимент формируется сотрудниками компании, которые лично отбирают новинки на фабриках в разных точках мира, учитывая разностилевые потребности аудитории. В двух салонах «Евросвет» представлены разные коллекции как классических, так и ультрасовременных источников света известных производителей, а также зеркала, картины и постеры. Приятная особенность сервиса — возможность выезда специалистов салона на дом и «примерка» светильника в интерьере. Кроме того, «Евросвет» имеет собственные наработки в вопросах выбора света для конкретного помещения: сотрудники готовы обсудить дизайн-проект и в зависимости от высоты потолков, функционального назначения пространства и многих других факторов — вплоть до цвета стен — и подобрать оптимальный вариант освещения.

Краснодар ул. Новороссийская, 7 тел.: (861) 235–61–76, 235–61–24 graninet.ru

Краснодар ул. Красных Партизан, 196, 2 этаж тел.: (861) 226–42–64

Краснодар ул. Новороссийская, 230, МЦ «АТМА», тел.: (861) 210–93–21 ул. Коммунаров, 268, ТЦ «Кавказ», 2 этаж, тел.: (861) 210–33–27 mz5.ru

Краснодар ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–33–66 Кубанская набережная, 64 evrosvet.eu

141

Маршруты

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

grange

VERONA DESIGN

акрил

Мебель КМ

салон

CалоН

группа компаний

салон

Салон Grange отличается стилем и красотой. Здесь можно приобрести предметы интерьера как для собственного дома, так и в качестве подарка для самой взыскательной особы. Ассортимент салона обновляется два раза в месяц. В салоне представлена продукция более 100 ведущих фабрик Франции и Италии. Среди них Grange и Felix Monge со столетней историей, которые используют только натуральные материалы высочайшего качества. Эти фирмы производят мебель ручной работы, которая символизирует вкус, стиль и статус её хозяина. В магазине можно находиться часами, рассматривая мебель и аксессуары: здесь их очень много. Опытные продавцы помогут подобрать клиенту любую деталь: от кровати до искусственных цветов.

Мебель компании VERONA создаёт особую атмосферу шика и изящества, подчёркивая тонкий вкус и стремление к совершенству. Все предметы выполнены вручную из ценных пород древесины, имеют оригинальную отделку и не подвержены влиянию времени. Гармонично вписываясь в любую обстановку, эта роскошная мебель становится главным её украшением. В производстве эксклюзивной мебели используются только натуральные материалы высокого качества, прочная и красивая фурнитура, натуральные обивочные ткани и кожа. Горячий и страстный испанский темперамент проявляется в каждом шедевре мебельного мастерства, а изящная и воздушная мебель мастеров Италии отличается эстетикой и функциональностью. Любой желающий украсить свой интерьер может получить мебель на заказ, которая будет в точности отвечать малейшим его пожеланиям, ведь, оставаясь в разряде вечной классики, такая элитная мебель никогда не выходит из моды.

Отличительная особенность салона ГК «Акрил» заключается в направленности на оказание информационных услуг. Каждый посетитель может получить полный расчет стоимости любого готового изделия из акрила, включающий в себя цену материала, работу, доставку и прочее. При этом абсолютно безразлично, являетесь ли вы клиентом компании, или нет. ГК «Акрил» сотрудничает с большинством предприятий Краснодара, Ростова, Сочи и других городов юга России, работающих с этим материалом, поэтому легко сможет подсказать правильное решение. Также здесь объяснят эксплуатационные характеристики акрилового камня Samsung, поделятся технологическими приёмами, используемыми в переработке, расскажут обо всех новинках в отрасли, дадут технические советы по ремонту.

Здесь представлена одна из самых больших в городе экспозиций мебели премиум-класса от детских комнат до кухонь. «Мебель КМ» напрямую сотрудничает с ведущими итальянскими мебельными фабриками, со многими из которых заключены контракты на эксклюзивные поставки. Экспозиция салона представляет собой законченные интерьерные композиции, решённые в едином стиле, дополненные аксессуарами и продуманные до мельчайших деталей. Ассортимент регулярно пополняется интерьерными новинками, привезёнными со всемирно известной Миланской мебельной выставки. Также в магазине действует система накопления бонусов за покупки.

Краснодар, ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70, 259–31–09 grange.ru

Краснодар ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230 тел.: (861) 210–13–78 verona-mobili.ru

Краснодар ул. Уральская, 48 тел.: (861) 945–23–23, 945–50–36 acryl­group.ru

Краснодар ул. Атарбекова, 1/1, МФК Boss House тел.: (861) 200–17–71 km-mebel.ru

реклама

142

реклама

Маршруты

Jaga

alchimia

ТЕРРА

Паркет люкс

салон

салон

Cалон

салон

В салоне Jaga не сразу понимаешь, что развешанные по стенам штуки — это радиаторы. Они настолько разные и необычные, что напоминают скорее произведения искусства. Нагреватели Jaga производят в Европе с 1962 года, и фирма настолько уверена в качестве своей продукции, что даёт на неё 30-летнюю гарантию. Кроме стальных и медноалюминиевых есть приборы, декорированные деревом или каменной крошкой. Формы и текстуры тоже разнятся: нагреватели серии Iguana похожи на солнечные лучи, а Geo Atlantis напоминают отпечатки минералов с морского дна. Помимо эстетичности, у нагревателей Jaga есть и другие преимущества, например, энергосберегающая система.

Салон Alchimia — место, где можно подобрать эксклюзивные материалы и изделия для создания неповторимого интерьера. В салоне представлены, к примеру, ковры известнейших мануфактур, таких как Bomat, Kinnasand, Prof Design, Casador. Особенность их ковров в том, что эти рукотворные шедевры существуют лишь в единственном экземпляре и, стало быть, эксклюзивны по определению. Из других достойных внимания материалов следует отметить настенные покрытия Lincrusta, выполненные на основе древесной муки, текстильные обои и обои с ручной росписью, а также элегантные гобелены бельгийских, французских и испанских мастеров.

«Терра» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характеристик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Кроме того, салон предлагает достойный выбор плитки и мозаики для бассейна. Для архитекторов и дизайнеров «Терра» предоставляет специальные условия сотрудничества.

В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти последние новинки покрытий для пола, специалисты салона грамотно расскажут вам о новинках ассортимента напольных покрытий. Здесь вы найдёте лучшее, что могут предоставить паркетные бренды Европы и Америки. Систематически, в соответствии с модными тенденциями, обновляется ассортимент. В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти эксклюзивные материалы, такие как состаренная доска с обжигом древесины, художественный паркет, а также массивную, паркетную и террасную доску. Есть и особенное предложение: массивную доску могут выкрасить в любой нужный оттенок, при этом в одной покраске возможно использование нескольких тонов.

Краснодар Ростовское шоссе, 14 тел.: (861) 252–37–37, +7 918 253–09–37 Сочи, ул. Донская, 14а тел.: (8622) 90–12–11 yaga-yug.ru

Краснодар ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–34–20, 220–50–10 alchimia.ru

Краснодар ул. Октябрьская, 17 тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7 тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55 terracorp.ru

Краснодар, ул. Красных Партизан, 499 тел.: + 7 918 000–20–40 Кубанская набережная, 64 тел.: (861) 278–02–33, + 7 918 429–55–50

143

Маршруты

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

ПАЛАЦЦО

Свет Shop ЛЮКС

ВЕНский свет

Паркет–дизайн

Салон

Салон

салон

Салон

Целых три этажа — и всё под один салон: внутри «Палаццо» ощущаешь себя в доме, хозяева которого отличаются утонченным вкусом и страстью к красивой мебели. Шоу-рум на первом этаже представлен мебелью компании Natuzzi: мягкие диваны, обитые кожей и тканью, книжные полки, люстры, ковры, столики и пуфы. Второй уровень богат предметами интерьера таких фабрик, как Scavolini, Turri, Marchi Group (кухни и столовые), Arte Brotto (классическая мебель, кабинеты) и других всемирно известных брендов. Ну а третий этаж, меньший по площади, отведён для встреч дизайнеров с клиентами в располагающей к комфортному времяпрепровождению обстановке. Тому способствует и панорамное остекление, и приятное освещение, широкие подоконники с подушками, не говоря уже о столах и удобных креслах. Убедиться в этом можно, даже находясь у себя дома — достаточно отправиться в виртуальный тур на сайте salonpalazzo.ru.

В салоне «Свет Shop Люкс» определённо можно подобрать светильник, который подойдет именно вашему интерьеру. В многообразии дизайнерских люстр, напольных и настольных ламп, подвесных светильников, плафонов разных форм и размеров потеряться сложно, так как все предметы расположены в салоне по категориям и стилям. Artemide, Flos, Foscarini, Barovier&Toso, Ilfari, le Porcellane, Baga by Patrizia Garganti, Piet Boon, Banci, Karman, FDV, Foscarini, IDL — этот список марок, занимающих высокие позиции в световом мире, можно продолжать еще долго. Если же в салоне нет чего-то в наличии, то можно сделать заказ, который будет реализован в кратчайшие сроки, весь со многими брендами салон работает напрямую или через российское представительство. Помимо дизайнерского света в «Свет Shop Люкс» представлены предметы интерьера: вазы, фарфоровые фигурки, зеркала, которые так же доступны в наличии или на заказ.

Серые тона в отделке и затемнённые колонны способствуют тому, чтобы внутреннее оформление салона «Венский свет» не отвлекало от восприятия демонстрируемых здесь предметов освещения. В шоу-руме роль первой скрипки исполняют изделия австрийской фабрики Orion, продукцию которой салон представляет уже более десяти лет. В Краснодаре «Венский свет» является единственным официальным представителем данной компании. В целом же в экспозиционном ансамбле более 40 европейских брендов, в том числе итальянские и немецкие производители, такие как Gamma Delta Group, Movelight & Casanova, Banci, Tredici, Faustig. А среди новых фабрик следует отметить, Sylcom, MM Lampadari и Molto Luce.

В салоне «Паркет-Дизайн» вам, скорее всего, придётся провести немало времени, прежде чем определить, от какого вида паркета придут в восторг ваши глаза и ноги. Первым, наверняка, понравится так называемый «художественный паркет», который до сих пор ассоциируется с роскошью дворцовых интерьеров. Действительно, чем не роскошь, если его замысловатые мозаичные узоры выкладываются из самых ценных пород древесины, традиционных и экзотических. Ещё одна гордость салона — штучный паркет, дипломированный продукт, входящий в 100 лучших товаров России. Специалисты салона помогут подобрать нужную цветовую гамму, а дизайнеры разработают эксклюзивный дизайн-проект.

Краснодар ул. Красных Партизан, 8 тел.: (861) 220–54–09 salonpalazzo.ru

Краснодар ул. Бабушкина, 273 тел.: (861) 253–39–93 svetshoplux.ru

Краснодар ул. Северная, 302, 2 этаж тел.: (861) 216–8–216 svet93.ru

Краснодар ул. Красных Партизан, 166 тел.: (861) 220–68–71 ул. Бабушкина, 218, тел.: (861) 259–444–3 ул. Ставропольская, 151/1 тел.: (861) 22–72–0–72, +7 909 471–24–42 parquet-design.ru

реклама

144

145

146

Status art

Hi home 09 (28) сентябрь 2012

Стеллаж Briccole Стеллаж Briccole представляет собой «стенку» из спилов, сцепленных друг с другом. Роль полок выполняют отверстия, проделанные в дереве, а их небольшие размеры определяют потенциальное содержимое Briccole — всевозможные мелочи и вещицы, которые становятся продолжением и дополнением дизайна стеллажа.

Компания Riva 1920 известна оригинальными дизайнерскими решениями и в то же время очень простыми, естественными формами своей мебели, а кроме того, стойкой приверженностью традициям экодизайна: фабрика работает исключительно с натуральным деревом, обработка и отделка материала сводятся к минимуму — никаких лаков и красок. Поставщиков Riva 1920 выбирает максимально придирчиво, сотрудничая только с теми, кто следует принципам ответственного использования и защиты лесных ресурсов.

Для фабрики Riva 1920, отличающейся обострённым чувством экологической ответственности и любовью к натуральным материалам, Паола Навоне создала объект, который воплотил самую суть философии компании, — стеллаж Briccole из спилов старых деревянных брёвен. Работая над созданием Briccole, Навоне отталкивалась от метафоры: через причалы на каналах прошло множество гондол, в каждой из которых были люди со своими мыслями, воспоминаниями и мечтами, а значит, и стеллаж должен стать вместилищем воспоминаний. Проще говоря, памятных мелочей и сувениров вроде кусочка муранского стекла, японского талисмана, нитки бус или фигурки гнома, привезённой из путешествия.

Briccole переводится с итальянского как «прикол для гондолы», и это название выбрано не просто так: прародителями стеллажа Riva 1920 действительно были отслужившие своё дубовые сваи из Венецианской лагуны, которые использовались для швартовки гондол. Стеллаж Briccole — часть проекта Le Briccole Di Venezia, в его рамках в 2010 году компания Riva 1920 предложила 18 дизайнерам вдохнуть новую жизнь в старые брёвна с историей.

Дерево, из которого создан Briccole, уникально не только своим историческим прошлым. Перевоплотившись из сваи в стеллаж, материал продолжает жить и, что называется, обрастать новыми подробностями: на спилы не было нанесено никакого покрытия, поэтому все пятна, зазубрины и прочие следы, которые пожелает оставить на них время, станут частью их дальнейшей истории.

Автор Паола Навоне, арт-директор компании Gervasoni и легендарный дизайнер, отказывается признавать себя приверженцем какого-либо стиля и подчёркивает эклектичность своих работ. Тем не менее в творческих отношениях с натуральным материалами Навоне отличается постоянством, и предельно «природные» исходные данные, которые предоставила ей компания Riva 1920 (дерево, обточенное водой и временем), уже сами по себе послужили источником вдохновения.

Салон «Диваны Тут» Краснодар, ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215-62-29