29_Hi home KRD october 2012

Hi home

DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

Событие MAISON&OBJET Стили Хай-тек бренд Toncelli Имя Том диксон Скульптура Питер Рэндолл-Пэйдж Status art камин focus Gyrofocus

29

№ Октябрь 2012

Эксклюзивно в салоне FORMA

3

Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278–50–51

4

Hi home 10 (29) октябрь 2012

5

6

Hi home 10 (29) октябрь 2012

г. Краснодар, ул. Северная, 426, тел. (861) 274 03 54

7

8

Hi home 10 (29) октябрь 2012

9

10

Hi home 10 (29) октябрь 2012

11

12

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Ателье персонального комфорта

Восхищение комфортом!

Диваны möbel&zeit* созданы, чтобы восхищать! Эксклюзивные натуральные материалы в сочетании с десятками опций в новых разработках möbel&zeit, дарят обладателю исключительный комфорт. Современные модульные системы möbel&zeit позволяют спроектировать диван для просторного холла и для практичного кабинета.

* Мёбель унд Цайт

Узнайте больше о предложении 2012 года в фирменных салонах möbel&zeit вашего города или посетите наш сайт в Интернете www.mz5.ru

13

(NEW) ТРК «Красная Площадь» Краснодар, ул. Дзержинского, 100, мебельный центр, 3-й этаж тел.: (861) 210–07–70

ТЦ «СБС Мегамолл» Краснодар, ул. Новороссийская, 230, галерея мебельных бутиков «Атма» тел.: (861) 210–93–21

Салон möbel&zeit Краснодар, ул. Красных Партизан, 198, тел.: (861) 210–93–21

www.mz5.ru

14

Progetti Blossom Centro Ricerche Giorgetti / 2009

www.giorgetti.eu

Hi home 10 (29) октябрь 2012

15

Официальный представитель Краснодар, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215–65–57, 251–14–03

16

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Эксклюзивно в салоне FORMA17

Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278-50-51

18

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Hi home DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Руководитель проекта: Ксения Бороздина Главный редактор: Михаил Родионов Заместитель главного редактора: Елена Болдырева Арт-директор: Кристина Колмакова Дизайнер: Анна Майборода Отдел рекламы: Михаил Арутюнов, Марина Лим Авторы: Ольга Походзей, Елена Болдырева, Валерий Казас, Ольга Тараканова, Ольга Прищепа, Инна Карпова Фото: Левон Зироян, Денис Коломейцев, Кирилл Костенко, Михаил Чекалов, Борис Лядов, Валерий Касмасов, Михаил Степанов, Андрей Шилов Корректор: Вилена Карякина Руководитель службы распространения: Пётр Манин Административный отдел: Виктория Гольберг Телефоны отдела рекламы: (861) 226–42–75, 226–05–77, 221–59–58 Адрес редакции журнала Hi home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Руководитель проекта: Татьяна Харькина Главный редактор: Елена Матвеева Бильд-редактор: Алёна Дергачёва Дизайн и вёрстка: Ольга Ващенко Оригинал-макеты: Олеся Антоненко Директор по рекламе: Ирина Барская Корректор: Анастасия Кравцова Бренд-менеджер: Виктория Конторикова ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Пресса» Директор ООО «Пресса»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиёва Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучёва, 162 тел./факс: (863) 290–30–28, 290–35–58, iz-dom.ru Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел.: (863) 244–47–27 Тираж: 8000 экз. Заказ № ??? от ?? июня 2012 г. Подписано в печать ?? июня 2012 г.

Журнал Hi home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов ответственность несёт рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать.

Банкеты

Свадьбы

Новогодние корпоративы

Над интерьером ресторана работали дизайнеры итальянской студии AFA Arredamenti

*

* Радость для жизни от Стефано

Краснодар, ул. Пашковская, 61 тел. (для заказа столиков): (861) 267–34–44

20

Содержание

Hi home 10 (29) октябрь 2012

76

ДАЙДЖЕСТ 28 Новости

«Журнальная» работа Маартена Бааса на Moscow Design Week; новый офис «Яндекса» в Санкт-Петербурге; «Русское искусство первой трети XX века» в Краснодаре

32

36

Новости салонов Коллекция Франсиско Сегарра в салоне «Кайрос»; открытие салона Atmosphere; «Мебель КМ» приглашает в «Школу дизайна» События Maison&Objet в Париже и выставка «Земля» в Краснодаре

36 74

76

70 ОРИЕНТИРЫ 46 Вещь номера

Стол Molteni & C Arc

48 50 70 72 86

Стили Хай-тек Выбор Покупки октября Коллекция Altdeutsche Mobel дизайнеров Studio Job для Moooi Engineering Temporality Туомаса Маркунпойка Толванена Материалы Декоративные панели Alusion компании Cymat

82

Разговор Экспорт-менеджер компании Creations Metaphores Барбара Аблассер Самарджик об уникальности каждого из брендов, которые входят в состав холдинга Имя Мистер нескучность Том Диксон Бренд Вся кухня Toncelli

82

21

▪ Бронированные входные двери ▪ Бронированные межкомнатные двери ▪ Бронированные гардеробные двери ▪ Межкомнатные двери Краснодар, Салон Auroom, ул. Красных Партизан, 196, 2 этаж, тел.: (861) 2-264-264 Декор-Центр Oikos, ул. Бабушкина, 252, тел.: (861) 251-19-19, 251-88-11 Сочи, «Декор-Центр «Зебра», ул. Конституции, 22, тел.: (8622) 95-77-55 www.oikos.it

22

Содержание

Hi home 10 (29) октябрь 2012

100

НА ОБЛОЖКЕ СВЕТИЛЬНИК Bang BOOM ZETTEL Z, INGO MAUER

88

Скульптура Работы Питера РэндоллПейджа выступают неким связующим звеном между жёсткой архитектурной структурой и спонтанно организованными объектами природного происхождения, расположенными в городской среде

115 134 135 136

ПРОЕКТЫ 94 На чердаке конфетной

фабрики в Торонто расположилась резиденция заядлого путешественника

100

108

146

94

HI HOME PROMOTION Хроника Вручение премии «Акрил» Творческий вечер для дизайнеров и клиентов салона «Мебель КМ» Открытие нового салона «Артишок» Status art Камин Focus Gyrofocus

Интерьер дома в Подмосковье, выполненный в сдержанном кантри-стиле, гармонично объединил в себе женские и мужские черты характера Руководитель студии Fly Fish Константин Милованов определённо решил сделать вверенную ему квартиру в Ростове удобной и технически грамотной и уже на базе этого проработать уникальную стилистику пространства

88

23

Архитектурные декоры

Краснодар ул. Красных Партизан, 196, 2 этаж тел.: (861) 2–264–264

24

Люди в номере

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Дизайнер Андрей Попов в апперкотах, хуках и прочих ударах разбирается не хуже, чем в особенностях проектирования интерьера. Как-никак за его плечами победы в краевых и южнороссийских соревнованиях по боксу. Признаётся, что в сферу дизайна попал, в общем-то, случайно. Однако его так увлекла компьютерная графика, что теперь он посвящает ей чуть ли не половину рабочего времени, не только проектируя жилые пространства, но и создавая визуализации интерьеров и предметов мебели. Нам же с присущим ему лаконизмом поведал о некоторых правилах стиля хай-тек, с которыми можно ознакомиться на странице 48. Гитарист и байкер, художник и сварщик, креативный директор Artek и арт-директор Habitat, не говоря уже об абсолютной власти в компании имени себя, Том Диксон един во множестве лиц и безошибочно узнаваем. Причём самоидентичность эта лежит не в области художественных приёмов, а относится скорее к нутряному ощущению от работ Диксона. Ведь не случайно Фабио Новембре по-приятельски назвал его «позвоночным дизайнером», имея в виду, что в основе работ Диксона лежит интерес к структуре и конструкции, а не к поверхности. Так это или нет, судите сами, открыв журнал на странице 76.

Архитектор по образованию, Джонсон Чоу успел поработать и в сфере визуальных искусств, и в нелёгком галерейном бизнесе, утратив, по собственному признанию, все свойственные его профессии иллюзии. Тем не менее, это не помешало ему выработать собственную, довольно романтическую дизайнерскую философию: «Движение особенно важно, когда ты создаёшь пространство. Движение и направления значат ровно столько же, сколько пункт назначения». Наглядное пособие — на странице 94.

Барбара Аблассер Самарджик — экспорт-менеджер компании Creations Metaphores. И по роду деятельности, и просто из личного интереса и любознательности она, как сама признаётся, постоянно перемещается по миру, путешествуя из одной его части в другую. Отовсюду она черпает информацию и впечатления, которые впоследствии передаются в Creations Metaphores. С помощью Барбары мы попытались проникнуть в это хранилище, чтобы разузнать о трёх текстильных марках холдинга. Что из этого вышло, вы можете видеть на странице 74.

25

Изделия из бронзы

зеркала

светильники

картины

предметы интерьера

Краснодар, ул. Бабушкина, 248, тел.: (861) 215–33–66 кубанская набережная, 64 (угол ул. мира), тел.: (861) 262–05–06 www.evrosvet.eu

Вечные Ценности. История и Опыт.

Кондиционеры Mitsubishi Electric: премиум серия Design. Превосходство интеллекта. Без компромиссов.

Фирменный салон: г. Краснодар, пр. Плановый, 9, тел.: (861) 274-15-74 ООО «Климат Люкс»: г. Краснодар, ул. Селезнёва, 123, тел.: (861) 279-20-79 www.klimatlux.com

Дайджест Осенняя сессия Maison&Objet показала: индустриальный дизайн, помноженный на тенденцию к ресайклингу и слегка опылённый французским провансом, грозит появлением нового оригинального стиля.

с.

36

28

Новости

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Новый офис «Яндекса» в Санкт-Петербурге Проект, как и следовало ожидать, вновь доверили российскому архитектурному бюро za bor, которое ранее уже обустраивало офисы «Яндекса» в Екатеринбурге, Новосибирске, Казани и даже Одессе. Однако наибольшую известность получил офис в Петербурге, расположившийся в перестроенном промышленном здании. Спустя несколько лет компания предложила бюро za bor организовать помещение сложной продолговатой формы общей площадью 3310 квадратных метров. В итоге архитекторы Пётр Зайцев и Арсений Борисенко разделили помещение на небольшие «клетки», пересекающиеся друг с другом и создающие сложную геометрию. В оформлении офисного пространства было решено использовать стандартные яндексовские иконки интерфейса, преобразившиеся в объёмные 3D-объекты, например, привычная надпись «Найти» и жёлтая стрелка в приёмной и таблички «Логин» и «Пароль» в коридорах.

«Русское искусство первой трети XX века» в Краснодаре

Конкурс «Галереи Neuhaus» для молодых дизайнеров 17 сентября старт ует четвёртый открытый московский конкурс для молодых дизайнеров, организованный «Галереей Neuhaus». К учас тию приглашаются практикующие архитекторы и дизайнеры, архитектурные бюро и дизайн-студии, а также студенты профильных вузов, имеющие опыт проектирования интерьеров. В этом году конкурсантам предлагается поработать над актуальной темой — дизайном лофт-пространства.

С 1 сентября в Краснодарском краевом художественном музее имени Ф. А. Коваленко начинает работать новая постоянная экспозиция «Русское искусство первой трети XX века». Почти две сотни живописных, графических произведений и изделий художественного ремесла позволят почувствовать напряжение эпохи, когда искусство поднималось до невиданных высот. От стилизаторства объединения «Мир искусства», знаменитых «Русских сезонов» Дягилева и импрессионизма «Союза русских художников» до символизма «Голубой розы» и «вавилонского столпотворения» авангардистских художественных группировок 1910—1920-х годов — всё это в новой экспозиции музея.

Сиденья-качели Duffy London «Мы перестаём играть не оттого, что взрослеем. Мы взрослеем, потому что перестаём играть», — говорил Бернард Шоу. Похоже, именно эта фраза великого соотечественника вдохновила Кристофера Даффи из студии Duffy London на создание проекта Swing Table. Придуманная дизайнером оригинальная конструкция стола позволяет даже самым серьёзным взрослым вновь почувствовать себя детьми. Она представляет собой стальной каркас, к которому крепится деревянная столешница и большой абажур, а ещё подвешены восемь стульев, на которых можно раскачиваться, словно на качелях. Оригинальный вариант «подвесного стола» окрашен в белый цвет, однако в студии предусмотрели и другие цветовые решения.

29

30

Новости

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Lladro отмечает юбилей Густава Климта К 150-летию со дня рож дения великого австрийского художника фабрика подготовила юбилейную версию фарфоровой статуэтки «Поцелуй». В новой интерпретации Lladro постаралась достичь образа, наиболее близкого оригиналу: мастера применяли различные техники декорирования, в том числе разноцветные эмали, глянцевую и матовую позолоты, так любимые Климтом. Огромных усилий Lladro стоила филигранная имитация мозаики, которой было расписано полотно художника.

«Журнальная» работа Маартена Бааса на Moscow Design Week

PhotoVisa Краснодар, Краевой художественный музей им. Коваленко/ЦСИ «Ангарт», 18—25 октября Четвёртый по счёту международный фестиваль фотографии. Тема этого года — «Лицо», исследование портрета в традициях фотографии разных стран и знакомство с историческими корнями современной портретной фотографии.

Welcome to Design Москва, комплекс «Красный октябрь», 11—28 октября Выставка, организованная вместе с компанией Cosmit, представит предметы, прославившие итальянский дизайн во всём мире: от исторических прототипов до культовых произведений XX века.

Moscow Design Week Москва, ЦДХ, 9—14 октября В списке участников в этом году Джулио Каппеллини, Ора Ито, Алессандро Джедда, Ян Ву Чой, Маттео Раньи, Adobe Design Achievements Awards, IED (Instituto Europeo di Disign) и Domus.

В рамках Московской недели дизайна — 2012, которая пройдёт в выставочном центре ЦДХ с 9 по 14 октября, голландский дизайнер Маартен Баас представит уникальную экспозицию, созданную специально для журнала SNC. По замыслу дизайнера, работы, выполненные в привычной для Бааса брутальной манере, отражают видение современного человека, трансформацию его образов, возникающих в воображении представителей арт-среды XXI века, от художников и дизайнеров до режиссёров и музыкантов.

Interieur Бельгия, Кортрейк, Buda Island/ Interieur Shuttles/Kor trijk XPO, 20—28 октября В центре внимания международной выс т авки креативного дизайна — инсталляции Росса Лавгроува, Makkink & Bey, Troika, Muller Van Severen, Грега Линна и весельчаков из Nendo, буквально месяц назад художественно развесивших стулья в музее Виктории и Альберта в Лондоне.

Studio 465 открывает Санкт-Петербург

Barcelona Design Week

Новая «географическая» коллекция обоев немецкой фабрики создана по мотивам дворцовых интерьеров северной столицы. Орнаменты, вензеля, цветочные гирлянды, сдержанная кабинетная полоска — принты линии St. Petersburg исследуют барокко, ренессанс и ампир в России. Специально для имитации фактуры парчи и шёлка были созданы фольгизированные обои с фактурным рисунком.

Abitare il Tempo

Испания, Барселона, Centre de Cultura Contemporania, 1—5 октября Главная тема форума, разумеется, сама Барселона, на фоне которой разворачиваются дискуссии о современной архитектуре и экодизайне.

И т а л и я , В е р о н а , Ve ron a F ie re Fairgrounds, 21-23 октября Одна из старейших выставок, сохранивших абсолютную приверженность теме оформления интерьеров. Этой осенью один из экспозиционных залов курирует Джулио Каппеллини, а специальным гостем станет Моника Армани.

31

Краснодар, ул. дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

32

Новости

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Продолжается дизайнерский конкурс Andrew Martin Галерея историй Bizarre совместно с журналом Hi home приглашает архитекторов, дизайнеров и декораторов принять участие в международном конкурсе проектов в сфере дизайна интерьеров, проводимом британской компанией Andrew Martin. Для участия необходимо предоставить портфолио, включающее цветные фотографии (формата А4) реализованных дизайнерских проектов и контактную информацию. Заявки принимаются до ноября включительно, а результаты будут объявлены в марте 2013 года. Более подробную информацию о конкурсе можно получить в галерее историй Bizarre и на сайте andrewmartin.co.uk. Салон Bizarre Краснодар, ул. Дальняя, 39/2 тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

Акция в салоне Malkinhouse С 1 октября в галерее кожи Malkinhouse на прошлогодние коллекции мягкой мебели действует скидка до 10 процентов. По выгодной цене можно приобрести кожаные диваны и кресла, оборудованные рекляйнерами или механизмами трансформации «на каждый день». Мебель из натуральной кожи актуальна как для офиса и кабинета, так и для гостиной или домашнего кинотеатра. Галерея кожи Malkinhouse Краснодар, ул. Кожевенная, 54 тел.: (861) 201–15–98, +7 918 448–78–40, +7 918 194–98–60

Коллекция Франсиско Сегарра в салоне «Кайрос» Всемирно известный испанский дизайнер Франсиско Сегарра, специализирующийся на эстетике «винтаж» и «декаданс», вошёл в мир керамики. Для испанской фабрики Peronda он создал неповторимую коллекцию керамической плитки, которая уже получила признание в Европе. Профессиональный вклад, опыт и эстетическое восприятие дизайнера прекрасно сочетаются с видением продукт а специалис т ами фабрики. Предс тавленная в «Кайрос» плитка авторства Сегарры поражает своими контрастами, детализацией, игрой цвета и орнаментами, а главное, качеством живописи. С а лон кер амической п ли т к и «Кайрос» Краснодар, ул. Северная, 320; ул. Калинина, 327, тел.: (861) 2–555–600 kayros.biz

Мебель G&G в Buona Fortuna Уже сегодня в салоне Buona Fortuna вы можете познакомиться с мебелью итальянской компании G&G. Диваны и кресла, столы и другая мебель для гостиных — с момента своего основания в 1960 году и вплоть до настоящего времени мастера фабрики вручную создают мебель в стиле барокко и Людовика XV, используя первоклассную ткань и кожу, а также древесину редких пород. Помимо подчёркнуто историчной мебели, G&G предлагает мебель классических форм с современными принтами и отделками. Мебельный салон Buona Fortuna Краснодар, ул. Уральская, 79/2, «СБС Мегамолл», цокольный этаж, тел.: (861) 210 – 89 –10

Итальянский Квартал салон света и декора

Краснодар, ул. Бабушкина, 295

34

Новости

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Подведение итогов конкурса Derufa 1 ноября в 19 часов в салоне красок и декоративных штукатурок Derufa начнётся вечер, посвящённый подведению итогов конкурса для дизайнеров и архитекторов, который стартовал в мае 2012 года. Из почти сотни присланных работ компетентное жюри выбрало лучшие, авторы которых будут премированы поездкой в Италию на выставку i Saloni 2013, а также сертификатами Derufa. Программой вечера предусмотрена развлекательная часть, включающая конкурсы, за участие в которых можно получить памятные подарки. Салон Derufa Краснодар, ул. Волжская, 75, тел.: (861) 234–26–27 (28), +7 918 210–70–77, derufa.ru

Открытие салона Atmosphere В середине октября состоится открытие нового салона дизайнерской мебели, света и аксессуаров для дома Atmosphere. И уже этой осенью в экспозиции салона будут представлены новинки и знаковые предметы марок с мировым именем: Bizzotto, Moooi, Boca de Lobo, Rossana, Infari, Barovier&Toso, Verpan, Artemide и многих других. Салон Atmosphere Краснодар, Кубанская набережная, 23

«Мебель КМ» приглашает в «Школу дизайна» Компания «Мебель КМ» приглашает всех желающих совершенно бесплатно обучиться азам искусства оформления интерьера. Уникальный проект стартовал в ростовском салоне компании в апреле этого года. В рамках «Открытой школы дизайна КМ» перед клиентами уже выступили такие известные дизайнеры, как Вячеслав Козлов, Алла Гранкина, Валерия Ромашко, Екатерина Шубина. Присутствующие ознакомились с возможностями создания дизайна интерьера на стадии строительства дома, а также узнали о модных направлениях в оформлении жилых пространств, как правильно сочетать различные стили и строить из них цельную композицию. Особый интерес вызвали занятия, посвящённые цветовым решениям в интерьере и принципам зонирования пространства. Этой осенью состоится серия аналогичных мастер-классов в краснодарском салоне «Мебель КМ». Зарегистрироваться для участия можно по телефону + 7 906 18-322-11. «Мебель КМ» Краснодар, ул. Атарбекова, 1/1, МФК Boss House, 2 этаж тел.: (861) 200–17–71, km-mebel.ru

Интерьерные двери Sofia на MadeExpo 2012 В этом году международная выставка архитектуры, дизайна и строительства MadeExpo пройдёт в Милане с 17 по 20 октября. Компания «Софья» принимает участие в этой выставке уже более пяти лет. Этой осенью «Софья» представит свои последние коллекции, а также познакомит посетителей выставки с новейшими технологиями и дизайнерскими решениями в области современного интерьера. Салон интерьерных дверей Sofia Краснодар, ул. Рашпилевкая, 303, тел.: (861) 224–60–63 ул. Тургенева, 31, тел.: (861) 251–22–11 sofiadoors.com

35

36

Событие

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Санкции минимализма В моде минимализм, чистота форм и сплошная геометрия — решила сентябрьская выставка Maison&Objet. Дизайнеры предлагают отказаться от всего лишнего и упрощают линии до уровня чертежа. Текст: Ольга Тараканова Фото: архивы пресс-служб

Жизнь в современном доме теперь должна напоминать урок геометрии, взгляните хотя бы на коллекцию Grado дизайнера Рона Гилада для Molteni & C — она словно состоит из отдельных линий. Это не мебель, а символы, начерченные уверенной рукой дизайнера на листе бумаги. В том же стиле выполнен и светильник дизайнера Даниэла Рибаккена, стул Gaudi студии Брам Гинен, светильник Studio VIT. Продолжают тему параллелепипед и два овала в кресле Pop’in от Quinette Gallay, их же пирамида и четыре линии — столик Silence. И просто изогнутая в немом укоре линия стула Spoon авторства Филиппа Адуатца. Главное в жилом пространстве — это свет и свободное пространство. Мебель должна как бы исчезнуть, слиться с фоном, и для этого нет ничего лучшего,

чем прозрачные материалы. Токуджин Йошиока явил абсолютно прозрачный стол Luminous, еле различимый в пространстве комнаты. Частично прозрачный, частично «геометричный» стул Magica Дэвида Конт и. Студия Nendo представила «парящий» над полом стул (эффект создаётся за счёт частично прозрачных ножек). Стол Патриции Уркиолы существует сразу в двух параллельных мирах: в видимом и потустороннем, невидимом. Геометрия вовсе не значит бездушнос ть — современные дизайнеры изо всех сил стремятся придать чувственности своим минималистичным предметам. Так, стеклянная ваза из коллекции Odissey (Lalique) не только графична, но и готична. Изящный столик Autruche (Grace Tanutama)который напоминает прячущуюся в песок голову страуса,

Maison&Objet обнаружила актуальность в текстиле розового и пурпурного цветов, а также цвета фуксии. В другом секторе популярной цветовой гаммы расположились все оттенки синего, антрацитово-серый и кофейно-коричневый. А если вы хотите быть совсем уж на пике моды, украсьте свой дом сочетанием горчичного и синего цветов.

Событие

Стенд Lalique

Стул Gaudi, Bram Geenen

Стол Silence, Quinette Gallay

Cтенд Seletti

Стенд Nendo

37

38

Событие

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Стенд Areaware

Стенд SDA

Коллекция мебели Grado Рона Гилада, Molteni & C

не может не вызвать улыбку. Геометрия с уклоном в ретро — у светильника Sinatra и Clark компании Delightful, у кресел Nomad (Serax). Графичен и одновременно космичен столовый набор Арика Леви, как и Norma дизайнера Себастьяна Херкнера для Verreum.

Кислород наружу По-прежнему в моде игра текстур и совмещение контрастных материалов, как в столике Magnum для La Chance дизайнера Пьера Февресса. Бетон, дерево и мрамор соединились в настольной лампе Const (Thinkk studio) — и над ней как будто поработали неумелые руки ребёнка. Дерево и стекло сочетаются в стаканах компании Slow, пластик и дерево — в табуретах Binome и Branex, в минималистичных лампах W02 (Goodbuy Edison). Дерево соседствует с полимером в подставке для ног Snow (SDA). Нержавейка и дерево —

Кофейный столик UFO, Zieta

в смешном столике UFO (Zieta): словно летающая тарелка выпустила деревянные ножки. И ассорти из самых разных материалов в «нагромождённых» табуретах Tembo (La Chance). Популярным вдруг стал мотив неба и облаков. У 5.5 designers — лампа в виде облаков; маленькие бензиновые пуфы-облачка imperfecttolab; облачка-шарики Inflate; лампа «лес-облако» Foret illumine у Ионны Вотран. Галерея BSL&Noe представила «сюрреалистичную» линейку светильников, похожих на безумные цветы из сна какого-нибудь увлекающегося запрещёнными препаратами художника. Тему небесной жизни продолжает сет из тарелок английской артистки Клэр Бреустер для Non Sans Raison, представляющий птицу в полёте над картой города. Там же, между небом и землёй, находится ваза из муранского стекла Oxigene (Arcade) дизайнера Антони Каджианелли, из которой будто бы выливаются огромные молекулы кислорода. H

39

Дизайнерский свет и аксессуары для дома Краснодар, ул. Бабушкина, 273, тел. (861) 253-39-93 www.svetshoplux.ru

40

Событие

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Сочинение на заданную тему Выставку «Земля» в Краснодарском краевом выставочном зале можно было посетить с 29 августа по 9 сентября. Сочувствуем тем, кто этого не сделал — кажется, они упустили возможность увидеть свою малую родину далёким от скепсиса, равно как и лубочного патриотизма, взглядом. Текст: Елена Болдырева Фото: Михаил Чекалов, Борис Лядов

О т выс т авки в рамк ах е жегодного проек т а «Кубань — жемчужина России», к тому же посвящённой 75-летию образования Краснодарского края, меньше всего ожидаешь синкретического мировидения, аллюзий на славянскую космогонию, размышлений на тему символики креста и трёхметровой «Половецкой бабы» с отблесками внутреннего свечения, спиралью уходящими в потолок. А жаль, потому что если всерьёз говорить об истории наших мест и людей, их населяющих, на ум должны бы приходить скорее эти вещи, нежели поля подсолну хов, по которым скачу т удалые джигиты в папахах. Как бы то ни было, выставка «Земля» ставила — и, определённо,

выполнила — очень непрост ую задачу: поймать тот самый «гений места», общую память здесь живущих, коллективное кубанское бессознательное — и визуализировать эт у тонкую и не очень популярную материю средствами ак т уального искусства. Результаты с трудом поддаются обобщению. Мистические, по-скульпт урному лаконичные живописные работы Михаила Смаглюка, в которых автор узнаётся с первого взгляда, несмотря на непривычную д ля него техник у. Неожиданная, почти отчаянная экспрессия Виталия Коробейникова. Трагизм Сергея Полупанова и вечная дорога Галины Хайлу — кстати, полотна были созданы специально д ля этой выставки.

Ольга Бурякова, куратор выставки: «ТрансФорма» Михаила Смаглюка — аллюзия на «Половецких баб», кстати, хранящихся в запасниках музея Фелицына, но почему-то так до сих пор и не выставленных. Именно поэтому многим посетителям композиция непонятна, притом что сходство не то чтобы велико — оно абсолютно».

Событие

«Кубометр», Юрий Самсонов. Диптих, 2012

«Из пункта А», Галина Хайлу. 2012

«Зрячий набор» (фрагмент), Павел Мартыненко. 2011—2012

ZNAKI (1 часть серии), Игорь Михайленко. 2011

«Диалог», Сергей Яшин. 2012

«Новый завет», Юрий Резник. 2012

41

42

Событие

Hi home 10 (29) октябрь 2012

«Кубометр», Юрий Самсонов. Диптих (фрагмент), 2012

«Ветер», Михаил Смаглюк. 2012

«Диалог» Сергея Яшина, тянущийся сквозь время и пространство и рассыпающийся осколками мазков и цветовых пятен. Христианский космос Дмитрия Кочановича — поренессансному живописный, безукоризненно эстетичный, но от этого не менее глубокий, чем-то связанный — что странно — с крестом работы Игоря Михайленко ZNAKI. Опыты Юрия Самсонова над объёмами и измерениями, уходящими то ли вглубь, то ли — как посмотреть — вверх. Натюрморты из обломков старого быта Юрия Резника. И наконец, как кульминация темы, «Зрячий набор» Павла Мартыненко. Именно «зрячий», а не просто «зримый»,

Compass, Дмитрий Кочанович. 2008

«Кто Я?», Михаил Смаглюк. 2012

в противовес привычному «слепому». «Зрячий», то есть осуществляемый осознанно, с пониманием ценности и значимости для окружающего мира. Символы, из которых ск ладывается текс т, в свою очередь превращающийся в образы: дерева, предков, му жчины и женщины, рож дения мира. «По этой работе, конечно, было очень много вопросов, но мне кажется, она довольно читаема», — делится впечатлениями куратор выставки Ольга Бурякова. Да, она читаема так же, как и остальные, не менее сложные, — вопрос лишь в желании и, главное, наличии читателей. H

43

Краснодар, ул. Тургенева, 117 тел.: (861) 221–33–50

Iguana Aplano

Mini Pared

44

Knockonwood

Mini Canal

ДИЗАЙН-РАДИАТОРЫ Краснодар, Ростовское шоссе, 14 тел./факс: (861) 252-37-37, +7 918 253-09-37

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Ориентиры Главная прелесть Etch Web Тома Диксона не в свете, а в тени — филигранного узора позволяет добиться переплетение 60 пятиугольников неправильной формы, вытравленных из анодированного медью алюминия.

с.

76

46

Вещь номера

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Molteni & C Arc Создателями стола Arc стали итальянская компания Molteni & C и архитектурное бюро Foster+Partners. Наследственность налицо: Arc не только сделан из инновационного материала, применяемого в строительстве (смеси бетона с органическими волокнами), но и повторяет любимейшую

Кстати

Неожиданному дизайнерскому союзу Molteni & C и архитектурного бюро Foster+Partners также принадлежит авторство дивана Molteni Still, созданного на эксперименте с внешним каркасом, и кухни Dada Place одного из подразделений Molteni Group.

Цена вопроса По запросу Где найти В салоне Pafos ул. Красных Партизан, 495, 2 этаж тел.: +7 (861) 226–93–07, 226–92–97 pafos-mebel.ru

архитектурную форму Нормана Фостера — шатёр. Воздушный силуэт основания подчёркнут прозрачной стеклянной столешницей, и вся конструкция в целом выглядит совершено невесомой и монументальной одновременно, как и положено настоящему архитектурному шедевру. H

47

Сдвижная система Mystery, цвет капучино.

интерьерные двери

распашные двери ● сдвижные системы ● раздвижные перегородки

www.sofiadoors.com

Фирменные салоны: Краснодар, ул. Рашпилевская, 303, тел.: (861) 224–60–63 ул. Тургенева, 31, тел.: (861) 251–22–11

48

Стили

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Хай-тек Сформировавшийся в последней трети XX века и успевший пережить как периоды глобальной популярности, так и спады интереса, хай-тек был и остаётся одним из самых узнаваемых интерьерных стилей. Фото: архивы пресс-служб, Валерий Касмасов

1

2

Андрей Попов дизайнер

«Изначально хай-тек — это использование высоких технологий в проектировании и строительстве зданий и сооружений. Когда инженерия привносится в интерьер, мы имеем дело прежде всего с экспериментами в области технологической образности: нетрадиционные элементы архитектуры выражаются как в самой конструкции здания, так и в интерьере, например, мебели и элементах декора. Хай-тек подразумевает бесконечное движение вперёд — и технологически, и визуально. Владелец дома должен чувствовать себя человеком, обогнавшим время, в котором он живёт, и об этом ему должно напоминать всё, что находится в интерьере».

1. Хай-тек тяготеет к большим площадям с обилием воздуха и минимумом перегородок. Двойной свет, лофты, студии и совмещённые зоны — идеальные решения. Пространство зонируется при помощи мебели и света. Проект Pitch´s House испанской студии Inaqui Carnicero

3

2. Света в интерьере должно быть максимально много: можно сочетать подсветку, встроенные и струнные светильники, софиты, подвесные плафоны простой формы из металла, стекла или пластика. Светильник Poliedro, Martinelli

3. Используются технологичные материалы: металл, стекло, пластик, искусственный камень. Для стен оптимально «заводское» решение — бетон или необработанная кирпичная кладка. Кресло Tron, Cappellini

Стили

5

4 6

6 4. Элементы индустриальной эстетики — хромированные трубы, металлические поверхности, части инженерных конструкций, заклёпки — используются не только в интерьере, но и в дизайне отдельных объектов. Камин Emifocus a hublot, Focus

7 5. Палитра стиля: все оттенки серого, синтетический белый, антрацит, возможно присутствие одного-двух ярких цветов. Абсолютное табу — любые рисунки и орнаменты за исключением граффити. Кухня Prisma, Toncelli

6. Хай-тек не приветствует обилие текстиля, допуская гладкие металлизированные или, наоборот, прозрачные невесомые фактуры в сочетании с металлической фурнитурой. Альтернатива портьерам — жалюзи или рольшторы. Текстиль Void, Kinnasand

7. Количество мебели минимально, в приоритете модели-трансформеры или варианты, допускающие свободу передвижения — как хозяев дома, так и самих себя. Модульная система Bellavita, Alberta Salotti

49

50

Выбор

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Золотой запас Золото в интерьере — тема сложная, балансирующая где-то между вечной классикой и китчем. Спасает дизайнеров, как всегда, чувство меры и самоирония.

1

2

3

1. Кресло Lui 6 Fratelli Boffi

4

Пластик

fratelliboffi.it 2. Настольная лампа Barovier&Toso Хрусталь, пластик

Салон Pafos 3. Вазы Arteriors Фарфор

arteriorshome.com 4. Статуэтка Premiers pas Daum Хрусталь

daum.fr 5. Комод Chelini

Дерево, сталь

Салон «Палаццо»

5

51

LM Monte Napoleone Del Conca

52

Выбор

Hi home 10 (29) октябрь 2012

1

Животные страсти Если флора внушает художникам чувство робкого благоговения, то анималистическая тема порождает образы гротескные и по большей части забавные.

2

1. Напольная лампа Horse Moooi Пластик, металл Салон Atmosphere 2. Настенный декор Elephant trophy Cardboard Safari Картон cardboardsafari.com 3. Консоль Diva Ibride Ламинат ibride.fr 4. Интерьерная скульптура Frederique Morrel Поролон, мех, гобелен Салон Bizarre

3

5. Кресло Octopus Maximo Riera Пластик Салон Bizarre

4

5

53

54

Выбор

Hi home 10 (29) октябрь 2012

1

Конфетный период Топлёное молоко, брусничная пастила, мята и карамель — эти оттенки не только имеют приятные названия, они ещё и вкусно выглядят.

2

1. Комод Pompadour Grange Дерево, сталь

Салон Grange 2. Стул Moissonnier Дерево, текстиль

Салон Bizarre 3. Лампа Peacock Lladro Фарфор

Салон Decor Burgua 4. Светильник Mille Bolle Slamp пластик, сталь

Салон Fiera 5. Диван Coast Arketipo

Текстиль, дерево, поролон

4

arketipo.com 6. Кресло Morning dew BrUEhl Текстиль, сталь, поролон

bruehl.com

3

6 5

55

56

Выбор

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Настенный светильник AP9013/03AF23

Настольная лампа TL088201AA

С блеском

Напольная лампа FL1850/06NG01

Чтобы оценить красоту каждой люстры, лампы или бра итальянской фабрики Pataviumart, следует смотреть на них несколько минут и внимательно прислушиваться к тому, о чём говорит каждый хрусталик, украшающий тот или иной светильник.

Люстра CL7910/27AB

Светильник CH0830/01AI17

Светильник CH0923/01NJ91

Салон «Итальянский квартал» Краснодар ул. Бабушкина, 295

57

Краснодар, ул. дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

58

Выбор

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Зеркало «Лист подсолнуха» 15 800 руб.

Интерьерная скульптура 10 400 руб.

Лампа «Бангалор» 14 000 руб.

Декоративная клетка 12 800 руб.

Ваза «Плессе» 5 200 руб.

Капля солнца Оттенки золота, меди и бронзы уместны в любое время года, но осенью, пожалуй, более всего. И если в масштабе крупных форм это решение на любителя, то капля ласкового осеннего солнца в виде предмета декора способна оживить любой интерьер, особенно в том случае, если её уравновешивают аксессуары более сдержанных тонов. Гофрированная Ваза 17 800 руб.

Консоль «Да Винчи» bookend «Мопс»

99 000 руб.

6 500 руб.

Кресло 65 000 руб.

Дизайн-бюро и шоу-рум Decoristic Краснодар, ул. Красноармейская, 88 тел.: (861) 255–58–45 +7 918 473–50–93

59

Краснодар, ул. Красных Партизан, 499 тел.: + 7 918 000-20-40 Паркетная доска QUICK-STEP Коллекция PALAZZO

Кубанская набережная, 64 тел.: + 7 918 429-55-50, тел./факс: (861) 278-02-33

60

Выбор

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Светильник Bella donna Movelight

Люстра Murano Tredici

Светильники Orion

Настольная лампа Ashanghai FontanaArte

Люстра Elegance IDL Люстра Classic Banci

Стильный свет Барокко или минимализм, классика или прованс, бионика или техно — пожалуй, именно в дизайне светильников стили находят своё наиболее точное воплощение.

Напольная лампа Vertigo FontanaArte

Салон «Венский свет» Краснодар ул. Северная, 302, 2 этаж тел./факс: (861) 216–8–216 svet93.ru

61

Краснодар, ул. Промышленная, 21/9 тел.: (861) 255-01-41, (861) 251-15-58 www.art-ton.ru www.artton-ug.ru

62

Выбор

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Французский почерк

Постер Montigny

Год за годом фабрики Montigny и Charleroi оттачивают мастерство создания интерьерных предметов в лучших традициях французского мебельного искусства. Их новые коллекции говорят об этом лучше слов. Библиотека Charleroi

Стол Montigny

Кресло Montigny

Торшер Montigny

Десертные столики Montigny

Салон французских интерьеров Grange Краснодар, ул. Красная, 204 тел.: (861) 215­–82–70 grange.ru

63

64

Выбор

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Прованская смесь

Статуэтка «Петух» 16 000 руб.

Правила игры в прованс неизменны последние лет триста: натуральные фактуры, нежные цвета, историчный декор — и всё же трудно найти стиль, который больше подходит современному человеку, уставшему от городской суеты.

Сервант 180 000 руб.

Банка для сыпучих продуктов 750 руб.

Чайная пара

Глубокая тарелка

400 руб.

395 руб.

Сервант 120 000 руб.

Сервант 180 000 руб.

Трюмо

85 000 руб.

Салон «Артишок» Краснодар, ул. Уральская, 79/1, «СБС Мегамолл», этаж 1; ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», мебельный центр, 1, 3 этажи тел.: +7 928 210–02–95

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов

Краснодар, ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР», 3 этаж тел.: (861) 213–47–59, www.tartine-et-chocolat.fr

66

Выбор

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Комод 383

Bizотносительно Умение увидеть в традиционном материале возможности для создания ультрасовременного предмета говорит либо о высоком профессионализме, либо о большой любви к фактуре. В случае с Bizzotto верны оба утверждения.

Напольная лампа Lampade Manichino

Дверь B 78267

Кофейный столик Lavoro

Комод ANCORAGE Салон «Атмосфера» Краснодар Кубанская набережная, 23

67

Краснодар, ул. Бабушкина, 293, тел./факс: (861) 259–17–91, 259–62–92 ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51 Ростов-на-Дону, ул. Текучёва, д. 139 А, тел.: (863) 294–41–17, +7 988 251–96–00, ул. Красноармейская, д. 264, тел.: (863) 294–41–18, +7 988 251–96–00 www.parchetti.ru Полы — художественный паркет дуб, ясень.

68

Выбор

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Статуэтка Venice 21 000 руб.

Статуэтка Capodimonte 24 500 руб.

Статуэтка Venice 4 700 руб.

Дело Principe

Статуэтка Capodimonte 17 100 руб.

Сумев объединить традиции неаполитанских ремёсел и безукоризненный венецианский стиль, мастерская художественного фарфора Porcellane Principe показывает пример настоящего итальянского искусства.

Статуэтка Venice 9 300 руб.

Статуэтка Capodimonte 17 400 руб.

«Фешемебельный салон» Краснодар ул. Северная, 426 тел.: (861) 274–03–54

69

70

Коллекция

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Готический роман Если бы в предметном дизайне существовало понятие бурлеска, дизайнеры Studio Job были бы самыми ревностными его адептами. Очередной несерьёзный разговор о жизни и смерти состоялся в формате коллекции Altdeutsche Mobel для Moooi. Текст: Елена Болдырева Фото: архивы Studio Job

Кто такие Выпускники академии дизайна в Эйндховене Джоб Смитс и Нинке Тинагел работают под брендом Studio Job с 2000 года и создают проекты, находящиеся где-то посередине между промышленным дизайном и чистым искусством. Среди заказчиков Studio Job компании Moooi, Venini, Bisazza, Bulgari и Swarovski. Что дальше «Сейчас мы работаем над новой коллекцией для Moooi, но пока держим в секрете, что это будет». Цена вопроса Часы — 4950, шкаф — 8386, комод — 3970, всё в евро и без учёта некоторых расхождений в цене у российских дилеров. Где найти Ближайшие дилеры расположены в Москве: Interior market на Ростовской набережной, 1, «Студио Домус» в Грохольском переулке, 15/1, и Domus Aurea, обосновавшийся в строении 2 Центра дизайна Artplay по Нижней Сыромятнической улице, 10. Предметы коллекции Altdeutsche Mobel вы, конечно же, найдёте и в шоуруме Moooi в Амстердаме (Westerstraat, 187, moooi.com).

На сей раз объектом переосмысления Studio Job стала традиционная франкская мебель, к которой этимологически восходят чуть ли не все готические образцы. Напольные часы, шкаф и комод для белья Altdeutsche выполнены из массива сосны, отшлифованы и окрашены непрозрачной белой краской, благодаря которой их древесное происхождение становится далеко не очевидным. Впрочем, этого развесёлым дизайнерам оказалось мало — неожиданную эволюцию претерпела и средневековая графика. Филигранные миниатюры, украшающие страницы монастырских рукописей и алхимических трактатов, превратились в хитрую вязь, в кото-

рой — и то далеко не сразу — можно различить огрызки яблок, таблетки, черепа, тюльпаны, сперматозоиды, игральные кости, гвозди, кресты, подковы, свечи, куриные окорочка, бананы и множество других нетривиальных символов. Сами дизайнеры посвящают коллекцию двойственной природе человека и философски комментируют: «С одной стороны, мы все рабочие пчёлы, которым нужны инструменты и механизмы, с другой — философы, ищущие смысл в себе и окружающем мире. Техника и природа, жизнь и смерть переплетаются в узоре из символов, рисующих картину нашей жизни, хаотичную и волшебную». H

71

Салон французских интерьеров GRANGE Краснодар, ул. Красная, 204, тел.: (861) 215­–82–70, www.grange.ru

72

Коллекция

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Сжечь на память Новая коллекция перспективного финского дизайнера Туомаса Маркунпойка Толванена — это изящная «дворцовая» мебель, возродившаяся к новой дизайнерской жизни после специально организованного пожара. Текст: Ольга Тараканова Фото: архивы Туомаса Маркунпойка Толванена

Кто такой Туомас Маркунпойка Толванен обучался дизайну мебели в Университете дизайна Лахти (Финляндия), затем с отличием окончил отделение контекстуального дизайна академии в Эйндховене. Что дальше «Сейчас я ищу новую площадку для работы. Думаю подыскать себе студию в Амстердаме. Моя последняя коллекция дала мне много новых идей. Хочу в том числе поразмышлять над тем, почему одни предметы нам дороже, чем другие».

Идея коллекции Engineering Temporality («Дизайн мгновения») возникла у Туомаса после того, как его бабушке поставили диагноз «болезнь А льцгеймера». Наблюдая за тем, как воспоминания медленно, но непрерывно исчезают из её памяти, дизайнер задумался о хрупкости времени и о том, как бы покрепче связать нашу память с материальными предметами. Философские размышления Туомаса вылились в довольно оригинальный пост упок: он решил персонализировать мебель из «безликого» материала (трубчатой стали, по-

резанной на маленькие колечки) с помощью... пожара. Результат оказался впечатляющим: довольно ординарные предметы мебели — ст ул и шкаф — превратились в невероятно изящные, хрупкие, сплетённые из совершенно невесомой на взгляд металлической пау тины предметы искусства. «Моей целью было создание у мебели своей собственной памяти, — говорит сам Толванен. — Объект проходит через ужасную трансформацию, которая тем не менее выковывает метафизическую связь между ним и воспоминаниями». H

Цена вопроса По запросу, но не менее пятизначной цифры, если считать в евро. Где найти Заказать на сайте дизайнера (markunpoika.com) или приобрести на Dutch Design Week, которая пройдёт в Эйндховене с 20 по 28 октября этого года.

73

74

Разговор

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Три в одном Экспорт-менеджер компании Creations Metaphores Барбара Аблассер Самарджик рассказала Hi home об уникальности каждого из брендов, которые входят в состав холдинга, источнике вдохновения арт-директора компании и связи между интерьерной и одёжной модой. Беседовала Ксения Бороздина Фото: Валерий Касмасов

Creations Metaphores объединяет в себе три бренда… И в свою очередь входит в состав холдинга Textile Hermes. Вы правы, Creations Metaphores — это объединение трёх брендов, причём абсолютно разных.

Metaphores — очень современный. Мастера фабрики любят экспериментировать с цветами и фактурами. К слову, название бренда выбрано не случайно, оно подчёркивает концепцию марки: дизайнер играет с оформлением текстиля, словно автор играет с текстом, подбирая оригинальные метафоры. Verel de Belval — бренд, который чтит традиции классики. У нас есть целая библиотека текстильных моделей, в которой хранится более двухсот тысяч старинных образцов. Представьте, некоторые из них таят историю XV века. И иногда дизайнеры Verel вдохновляются первообразами для создания новых вариантов текстиля, сохраняя при этом дух того времени, к которому относится образец. Третий бренд, Le Crin, на мой взгляд, наиболее интересный и кардинально отличается от предыдущих. Фабричные умельцы работают с необычным материалом — конским волосом, который они сочетают с хлопком, шерстью, вискозой. Существенное преимущество фабрики Le Crin в том, что каждый сантиметр ткани изготавливается вручную, в то время как производства многих других компаний оснащены современным оборудованием. Мы неизменно следуем строгому правилу: полотно ткани должно изготавливаться только одной ткачихой, иначе рисунок и техника исполнения будут отличаться, как результат — недостаточно высокое качество такни. Мы, само собой, не можем этого допустить. Мастера Le Crin используют разные оттенки конских волос: белый, чёрный, коричневый, — комбинирование которых позволяет добиваться интересных цветовых решений. Раньше производство текстиля подобного плана в больших объёмах вызывало серьёзные затруднения, поскольку волосы с конского хвоста короткие — всего шестьдесят-семьдесят сантиметров. Сегодня мы используем запатентованную технологию, которая позволяет соединять волосы с хвоста и гривы и получать нить длинной метр шестьдесят и даже больше. Текстиль брендов Creations Metaphores украшает Версаль, королевские апартаменты в разных странах. Какой из проектов компании вы считаете наиболее удачным? Сложно сказать. Обычно мы работаем с дизайнерами, которые выполняют очень дорогие проекты, и их реализацию мы не всегда видим.

Но вы правы, наш текстиль можно найти в Лувре, Французском Сенате, Букингемском дворце, музее Метрополитен, Белом доме. При разработке новых коллекций вы сотрудничаете с дизайнерами с мировым именем? Нет. Все коллекции создаются нашим арт-директором Филиппом Гонзалесом, который также работает над модными линиями Hermes. Так что не удивительно, что наши текстильные коллекции вторят тенденциям мирового подиума, ведь их создаёт человек, который и задаёт эти тренды. Чем примечательна коллекция этого года? На создание линии Филиппа вдохновила атмосфера парижских апартаментов Ив Сен Лорана. Так что эту коллекцию я бы назвала мужской: в ней много мужских цветов и даже элементов мужской моды 1930-х годов. Я думаю, эта идея найдёт продолжение и в коллекции 2013 года — винтаж сейчас актуален. H

Ткани Le Crin создаются исключительно вручную. В день один мастер может изготовить всего три метра текстиля, поэтому исполнение крупных заказов, к примеру, для отелей или ресторанов, может занять до четырёх месяцев.

75

76

Имя

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Дневники мотоциклиста Дизайнер Том Диксон в любую погоду разъезжает по Лондону на мотоцикле, не носит брендированной одежды, предпочитает инженерную мысль дизайну и не отвечает за свои слова, потому что считает: быть идентичным самому себе на протяжении жизни — скука смертная. И вот какой-какой, а скучной его жизнь точно не назовёшь. Равно как и работу, в которой нашлось место и арту, и ручному труду, и промышленности, и топ-менеджменту. Текст: Инна Карпова

Фото: архивы Тома Диксона

Имя

Светильники Etch Light Web Copper, 2012 Напольная лампа Base Floor Light, 2007

Вазы Beat Vessels, 2007

К

огда в 1998 году Том Диксон неожиданно занял пост арт-директора легендарной компании Habitat, основанной Теренсом Конраном с прозрачной целью сделать дизайн общедоступным, это известие было воспринято скептически. Друзья и поклонники Диксона опасались, не перекроет ли административная в сущности работа творческий кран дизайнера, который всегда имел репутацию индивидуалиста. В бизнес-кругах преобладали сомнения другого рода: а справится ли дизайнер-самоучка без всякого опыта работы в корпорациях с возложенными на него обязанностями? И те и другие опасения оказались напрасны: Диксон многократно повысил прибыльность компании, освежив коллекции мебели и товаров для дома Habitat обновлёнными версиями классики дизайна XX века, а также работами молодых дизайнеров со всего мира. При этом он не свернул и собственную творческую деятельность — наоборот, как раз в период работы на Habitat Диксон наконец открыл собственный бренд Tom Dixon Ltd., который как сотрудничает с крупнейшими мебельными компаниями Европы, так и выпускает собственную мебель и предметы интерьера. В это же время — в 2004 году — Диксон стал креативным директором ещё одной культовой мебельной компании — финской Artek, основанной великим Алваром

Напольные лампы Felt Shade Tripod Stand, 2006

Светильник Beat Light Tall, 2006

77

78

Имя

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Аалто и оставшейся, по мнению Диксона, единственным живым и здравствующим отпрыском эпохи модернизма. Мог ли в 1980 году только что вылетевший из Chelsea Art School (авария на мотоцикле, три месяца на восстановление, отчисление за непосещаемость) двадцатиоднолетний Диксон предположить, что через четверть века возглавит отделы дизайна сразу двух авторитетнейших мебельных компаний и откроет собственное бюро? Нет — хотя бы потому, что в то время он ещё и не думал становиться дизайнером. Да и среда не располагала: тэтчеровская Великобритания, по воспоминаниям самого Диксона, оказалась на обочине культурной жизни Европы. Речь шла о выживании — какой уж тут дизайн? Зато рок-музыка была весьма кстати — выздоровев после аварии, Диксон начал играть на бас-гитаре в ночных клубах. До сих пор, когда его спрашивают о кумирах, он называет единственное имя: Джимми Хендрикс. Но приблизиться к этому кумиру Диксону не дала очередная авария: сломанная рука — и прощай, музыка. Обе эти аварии дизайнер вспоминает с благодарностью — они предоставили ему время подумать о будущем и выбрать правильный путь. Тем не менее, выбор этот был довольно случайным: стеснённый в средствах Диксон собственноручно чинил мотоцикл (аварии не повлияли на его любовь к этому виду транспорта) и по необходимости обучился сварке. Этот процесс так захватил

Напольные светильники Beat Light, 2011

Светильники Beat Light, 2006

Светильник Void Light, 2010

Cветильник Beat Light, 2011

Родители Тома Диксона воспитывали его в русле социалистических идей, а сам дизайнер воспринял ценности поколения битников и хиппи.

Светильники Mirror Ball, 2003

Канделябр Crown, 2009

Имя

Светильник Etch Shade, 2012

Кресло Fan, 2011

Напольная или настольная лампа Fat Spot, 2006

его, что он начал варить всё, что попадалось под руку. Он буквально ходил по свалкам в поисках металлолома, чтобы без всякой идеи и вне какой-либо системы превращать старые железяки в нечто новое. Получалась абстрактная скульптура, которая неожиданно хорошо продавалась. После устроенной ярмарки, на которой было продано всё, Диксон сделал вывод: «Я алхимик — я превращаю любой металл в золото». На самом деле тут же основанная им студия Creative Salvage (буквально — «креативный утиль», Диксон продолжал эксперименты с отжившими своё вещами) оставалась в маргинальном поле. А вот «золотыми» его работы стали после того, как их открыл и немедленно ввёл в производство Джулио Каппеллини, владелец итальянского мебельного трендсеттера Cappellini. Когда с подачи Каппеллини стулья Диксона S-Chair и Bird стали самыми модными предметами интерьера не то

Светильники Cone, 2005

что сезона — десятилетия, Тому Диксону было 26 лет. Спустя несколько лет S-Chair вошел в экспозицию Нью-Йоркского музея современного искусства. В девяностые годы продолжилось как сотрудничество Диксона с Cappellini, так и его любовь к металлу: стул Kitchen Chair из ковшей и сковородок и скульптурное кресло Pilon — примеры того и другого. Но, как сказал дизайнер в одном из немногочисленных интервью, для него важно время от времени «пересоздавать себя». Очередная такая «перезагрузка» положила начало его интересу к пластику и свету. Он экспериментировал не только с формой, но с самими возможностями материала, даже запатентовал оригинальный способ формовки пластика. Изобретательство всегда было и остаётся для Диксона интереснее и важнее дизайна. Вместе с тем он, как и его соотечественник Джаспер Моррисон,

79

80

Имя

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Стул Fresh Fat, 2004

Том Диксон родился в 1959 году в Тунисе. В 1963 году переехал с семьёй в Лондон. В начале 1980-х, не получив никакого специального образования, занялся изготовлением мебели и скульптуры из металлолома. В 1983 году открыл собственную компанию Creative Salvage. В 1985 начал сотрудничество с Cappellini, получив тем самым мировую известность. В 1994 году основал компанию Eurolounge, которая производила пластиковые предметы интерьера, включая его легендарный светильник Jack Light. С 1998 года — арт-

Светильник Jack, 2010

директор в Habitat, с 2004 года — креативный директор в Artek. С 2002 года по настоящее время возглавляет собственный бренд Tom Dixon Ltd.

Напольная лампа Cone, 2004

Диксон особенно ценит работы тех, кто занимался и занимается не только дизайном, но и инженерным делом, например, Бакминстера Фуллера. Набор посуды Enamel Vesel, 2009

понимает как раз как изобретение нового мира, а не просто как работу с формами, цветами и фактурами. Главным плодом любви Диксона к пластику стал светильник Jack Light, который немедленно получил Millennium Mark Award (1997) и попал в экспозиции Музея Виктории и Альберта в Лондоне и Музея современного искусства в Сан-Франциско. В портфолио главного текущего проекта Тома Диксона — его бренда Tom Dixon Ltd. — светильники и стулья до сих пор занимают особое место. Многие из них изготовлены из по-прежнему любимых им металла и пластика, хотя

Диксон не прекращает эксперименты с новыми материалами. Так, разработанная им в 2003 году коллекция Mirror Balls имитирует зеркало (впрочем, на деле это всё тот же пластик с металлическим покрытием). При этом дизайнер уверен, что его профессиональное становление только началось — он планирует проектировать мосты, книги и транспортные средства, а многолетняя его мечта — обставить своей мебелью международную космическую станцию. Судя по вектору развития космического туризма, эта мечта вполне может сбыться. H

81

Салон «Палаццо» — официальный дилер Scavolini

82

Бренд

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Объективный успех Монографии — опасная штука. Стоит неверно выбрать объект исследования, и даже самый блестящий труд окажется провальным. Задумывалась ли об этом компания Toncelli, когда пятьдесят лет назад решила полностью посвятить себя кухням — тогда отнюдь не самому перспективному направлению в мебельном деле? Вряд ли. А теперь она создаёт проекты, по которым можно предсказывать будущее индустрии. Просто везение? Нет, объективный успех. Текст: Елена Болдырева

Фото: архивы Toncelli

Бренд

Projetto50

1961 В окрестностях Пизы появляется Toncelli Cucine Spa — одна из первых итальянских компаний, определившая своей специализацией кухни.

1983 Toncelli представляет инновационную программу Kaleidos — одну из первых в мире систему модульных кухонь, включающую 106 вариантов дверей.

1988 В число управляющих компанией входит Лоренцо Тончелли — сын одного из основателей Toncelli.

1995 В свет выходит Systema, объединившая всё многообразие кухонь Toncelli в единый проект с возможностью выбора уникальных сочетаний из нескольких тысяч элементов.

2006 Лоренцо Тончелли становится генеральным директором и приглашает к сотрудничеству промышленного дизайнера Массимо Виллу и архитектора Ларса Оливера Хипко, определивших новое лицо компании, и выводит Toncelli на восточный рынок.

2010 К своему 50-летию Toncelli создаёт коллекцию Projetto50, посвящённую мастерам итальянского Возрождения, в которой делает акцент на традиционных тосканских ремесленных техниках.

2012 Toncelli представляет кухню Prisma, оснащённую интерактивной столешницей и позволяющую управлять всеми основными процессами с планшетного компьютера Samsung Galaxy Tablet.

«Сегодня больше чем когда-либо именно рынок определяет, что производить. Стратегия развития компании должна учитывать это и отвечать заявленным требованиям, но при этом сохранять абсолютную самоидентичность». Лоренцо Тончелли

Фабрика Toncelli расположена недалеко от Пизы в самом сердце Тосканы — региона, на весь мир известного своими ремесленными традициями, которые претерпели не так уж много изменений со времен Средневековья. Быть тосканцем значит не просто жить в этих краях, быть тосканцем — это определённый образ мысли, в котором прошлое и настоящее переплелись в затейливый, чрезвычайно живописный клубок, из которого то там, то тут выглядывают грандиозные планы на будущее. Леонардо да Винчи, Микеланджело Буонарроти и Данте Алигьери здесь не просто живее всех живых — они непосредственные участники культурного процесса, и их диалог с современными мастерами не прекращается ни на минуту.

83

84

Бренд

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Именно об этом кол лекци я Projetto50, взорвавшая i Saloni в 2010. «Это наша дань гениям итальянского Возрождения и наш вклад в то, чтобы искусство жило вечно», — анонсировала Toncelli свой юбилейный проект. Диза йн Toncel li нео тде лим от излюбленных приёмов его мастеров. Бетон — материал «нового Ренессанса» эпохи модерна, драгоценные породы древесины, такие как палисандр, орех, олива и эбеновое дерево, натуральный камень, мрамор и кожа соединяются в немыслимых сочетаниях и приобретают совершенно неожиданные текстуры. Кожа, похожая на дерево, бетон, напоминающий мрамор, и зеркальная поверхность натурального шпона — Toncelli умеет повернуть традиционные материалы неожиданной стороной, причём в самом что ни на есть прямом смысле. Авторство коллекции Nantia прина д лежит Стефано Га ллизиоли, название отсылает к истории региона, а сам проект призван олицетворять итальянский стиль в космополитичной среде. Палисандр, бронзовая фурнитура и чёрный гранит вполне справляются с возложенными на них представительскими функциями.

51 год насчитывает личная история Toncelli 7 из 10 кухонь Toncelli производятся по индивидуальному заказу 19 раз компания Toncelli выставлялась на Eurocucina 6 экспозиций было представлено на Eurocucina 2012 41 000 квадратных метров — площадь мастерских Toncelli в Печчоли Водонепроницаемость — отдельная статья и особый повод для гордости Toncelli. В своё время на фабрике проводили необычный эксперимент: кухню на 48 часов погружали в воду. По извлечении было отмечено утолщение одной внутренней перегородки на два миллиметра.

12 мм — толщина стеклянной рабочей поверхности кухни Prisma

Projet to50 яви лась подарком Toncelli с амой себе на полувековой юбилей. Коллекцию отличают элементы, выполненные в аутентичных техниках XV века — так, интарсию, украсившую винный и коктейльный шкафы, вручную собирали 18 художников. 35 сортов древесины, 2870 элементов и 240 часов кропотливой работы — ровно столько потребовала уникальная мозаика. Другие ремесленные техники были применены в обработке кожи, мрамора и дерева, использованных в оформлении не только фасадов, но и внутренних секций шкафов.

Essential Quadra стала результатом эволюции коллекций Essential и Credenza, вобрав в себя их лучшие черты: чистые линии, акцент на геометрии форм и

Projetto50

Projetto50

Бренд

Лоренцо Тончелли Генеральный директор Toncelli

Ваш стенд на Eurocucina 2012 выдержан в минималистичной манере. Что привело к такому решению?

На Eurocucina 2010 вы представили Projetto50, а в этом году выступили с кухней Prisma в стиле хай-тек. Где преемственность между этими двумя моделями?

Projetto50 и Prisma — это два проявления нашей главной страсти. Я имею в виду любовь к технологичности. Projetto50 обращается к истории технологии, к её корням, к эпохе Возрождения и ремеслу. Prisma воплощает развитие технологии в будущем.

Prisma

Стенд полностью отражает тот подход, который мы выбрали для презентации наших кухонь в этом году. Только необходимые коммуникации, дизайн, выражающий больше, чем слова. К тому же мы хотели подчеркнуть: наша кухня — само по себе произведение искусства, не нуждающееся в дополнениях. Как бы вы описали своего идеального клиента? Он разделяет наше представление о том месте, где мы живём, и о его истории.

максимальное использование возможностей фактуры искусственного камня Corian.

Morning Calm воплощает любовь Лоренцо Тончелли и его команды к культуре Востока. Проект был задуман и осуществлён в соавторстве с корейской компанией Nefs, а при разработке внешнего вида кухни дизайнеры вдохновлялись декоративными элементами в архитектуре домов корейской знати эпохи Чосон.

Morning Calm

Prisma — один из главных героев Eurocucina 2012. Парящая над полом ультратонкая рабочая поверхность из чёрного стекла и анодированного алюминия, подсвеченные фаса ды, нехарактерный д ля Toncelli красный цвет — одного этого было бы достаточно, чтобы проект заметили, но контрольный выстрел, как и положено у Toncelli, произвели высокие технологии. Встроенный в столешницу тачскрин с wi-fi и возможность через планшетник Samsung Galaxy Tablet управлять всеми процессами способны привести в состояние экстаза даже человека, крайне далёкого от «кухонной романтики». H

85

86

Технологии

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Размер панелей стандартный — 1220х2440 мм, а толщина варьируется: 12,7 и 25,4 мм, а также 43,2 мм.

Металлиллюзионист В мире дизайна алюминий, можно сказать, пережил второе рождение — из пены: канадская компания Cymat разработала уникальные декоративные панели из пеноалюминия, который выглядит как что угодно, только не как обычный металл. Текст: Ольга Походзей Фото: архивы Cymat

Своему детищу, результату слияния алюминия, мелких частиц керамики и пузырьков воздуха, создатели дали имя Alusion, удачно соединив в одном слове название металла и его способность создавать иллюзии — притворяться всевозможными материалами и фактурами. Панели Alusion представлены в нескольких вариантах: в зависимости от технологии обработки алюминий приобретает вид застывшей лавы, губки или лунной поверхности. Каждая разновидность имеет свои эксплуатационные особенности: например, панели Open One Side, напоминающие

металлический спонж, отличаются превосходными звукоизоляционными характеристиками, а Open Both Sides, благодаря своей сетчатой структуре, пропускают свет. Оставаясь исключительно лёгкими как визуально, так и в буквальном смысле, панели Alusion довольно прочны и могут использоваться не только для внутренней, но и для внешней отделки. Возможности Alusion в интерьере также неограниченны: панели способны украсить собой стены, потолки, полы и отдельные предметы мебели. H

Кто такие Компания Cymat — всемирно известный производитель материалов, в основе изготовления которых лежит технология SAF (Stabilized Aluminum Foam). Лёгкая и прочная алюминиевая пена Cymat востребована не только в индустрии архитектуры и дизайна, но и в автомобильной промышленности. Что дальше «Мы планируем расширить коллекцию, добавив в палитру чёрный и белый цвета». Цена вопроса От 380 долларов за квадратный метр. Где найти В салоне WonderWalls (wonderwalls.ru), расположенном в московском Центре дизайна Artplay.

87

Краски, эмали, штукатурка, декоративные покрытия, лазурь для дерева

Краснодар, ул. Волжская, 75 тел.: 234–26–27 (28) +7 (918) 210–70–77 derufa.ru, derufa-kuban@mail.ru НАШИ СУБДИЛЕРЫ: Лабинск Новороссийск, Туапсе, Майкоп Анапа, Ставрополь, Лазаревское

88

Скульптура

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Питер Рэндолл-Пейдж Скульптор, работы которого, будучи своего рода вариациями на тему живой природы, её бионачала, выступают неким связующим звеном между жёсткой архитектурной структурой и спонтанно организованными объектами природного происхождения, расположенными в городской среде. Текст: Валерий Казас Фото: архивы автора

«Геометрия — это тема, на которую природа создаёт бесконечные вариации. Фундаментальные математические принципы становятся лекалами, по которым природа строит самые сложные и многослойные структуры.» Питер Рэндолл-Пейдж

Скульптура

Питер Рэндолл-Пейдж скульптор

Родился в Великобритании в 1954 году. В середине 1970-х изучал скульптуру в Академии Бат. На выпускном курсе состоялась первая выставка РэндоллаПейджа в бристольской галерее Арнольфини. В 1999 он был удостоен звания почётного доктора искусств Плимутского университета. Работы художника представлены во многих коллекциях современной скульптуры, в том числе в Галерее Тэйт и лондонском Британском музее, а также в США, Японии, Южной Корее, Германии, Австралии, Нидерландах.

Н

ыне живущим скульпторам доступно великое разнообразие материалов для работы. В то же время традиционный камень всё ещё востребован, особенно когда дело касается скульптуры, находящейся в городской среде, ибо объект под открытым небом предполагает стойкость к внешним воздействиям и чрезвычайную долговечность. Являясь одним из наиболее традиционных и привычных материалов, камень — и в особенности гранит — до сих пор весьма часто применяется при изготовлении средовой скульптуры. Но поскольку мы говорим о современной скульптуре в её базовом варианте, наиболее активно развивающемся, мы не рассматриваем

множество обработанных блоков гранита с приданными им более или менее сложными формами, декоративными и традиционно красивыми. В наше время очень немного скульпторов, подпадающих под понятие «современный», работают с камнем. Тут стоит назвать несколько известнейших имён: Энди Голдсуорти, Ричард Лонг, Ли Уфан — все они используют камень исключительно в природном состоянии. Кан Ясуда, Танака Хитоши, Таня Премингер, Джонатан Боннер — скульпторы, которые видят в камне материал для пластической обработки. К художникам такого рода относится и англичанин Питер Рэндолл-Пейдж.

89

90

Скульптура

Несмотря на немалую известность и востребованность, понятию «современный скульптор» он соответствует лишь отчасти. Всё же современный, актуальный художник — это прежде всего эксперимент, поиск новых путей, новых материалов и технологий. Камень же вещь очень консервативная, он практически исчерпал свои возможности в скульптуре. Тем не менее Рэндолл-Пейджу удалось найти решения, вполне соответствующие современным требованиям к скульптуре. Он занят структурированием поверхности, довольно часто без видимых изменений исходной формы гранитного валуна. Его структуры биоморфны, в них

Hi home 10 (29) октябрь 2012

прочитываются початки, кладки насекомых, плоды, личинки — объекты, довольно часто в равной степени притягательные и отталкивающие. Биоморфизм в современной скульптуре вообще довольно популярное явление — что-то вроде рефлексии, объектом которой выступают популярные знания в естественных науках. Природность объектов Рэндолл-Пейдж подчёркивает отсутствием полировок и контрастных поверхностей. Это уже совершенно другая скульптура из камня, нежели та, которую создавал великий абстракционист Исаму Ногучи — работы Рэндолла-Пейджа не являются чистой абстракцией, это скорее вариации на тему живой

Скульптура

природы, её бионачала, что-то вроде громадных окаменелостей, свидетелей великого прошлого жизни. Скульптура Рэндолла-Пейджа хорошо вписывается в естественный ландшафт, не вызывая ощущения заброшенности благодаря своей пластической близости к природному и свойствам исходного материала. Вместе с тем его работы, дышащие силой, более чем уместны в городской среде, наполненной громадными вертикалями стен. Основательность гранита отлично противостоит высотному окружению, при этом массивные и мягкие на вид структурированные камни не вступают в диссонанс с окружением. Более того, скульптуры Рэндолл-Пейджа отлично работают в качестве некоего связующего звена

между жёсткой архитектурной структурой и спонтанно организованными объектами природного происхождения, расположенными в городской среде, как то рельеф местности, деревья, рощи, водоёмы и прочее. Его работы, как правило, нейтральны для восприятия. Они спокойны и неамбициозны, что допускает их присутствие на фоне зданий прошлых веков, а это не всегда возможно для современной модернистской скульптуры. В скульптуре Рэндолл-Пейджа нет столь надоевшей однозначности и декларативности. Она логично организована и верно сделана. Такой скульптуры очень не хватает в наших городах, активно заполняемых бронзовыми монументами сомнительного качества. H

91

92

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Изделия из кожи: мебель, предметы интерьера, аксессуары стены, потолки, полы Краснодар, ул. Кожевенная, 54 тел.: (861) 2011 598, +7 918 448 7840, +7 918 194 9860

Проекты Изразцовая печь, отсылающая к пятисотлетним традициям русской керамики, удивительно гармонично вписалась в кантри-интерьер авторства Аллы Шумейко и являет неоспоримое доказательство того, что стиль, родившийся на диком-диком западе, при посредничестве хорошего декоратора умеет находить общий язык с другими направлениями.

с.

100

94

Дизайн-тур

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Нелинейный сюжет Основатели конфетной фабрики в Торонто вряд ли задумывались о том, что спустя почти век на чердаке этого здания появится резиденция путешественника, интерьер которой полностью удовлетворяет страсть хозяина к перемещениям. Текст: Ольга Прищепа Фото: архивы Johnson Chou Inc.

Дизайн-тур

Квартира в Торонто, Канада Дизайнер интерьера: Джонсон Чоу в команде с Силке Стадмюллер, Энн Эхлерс, Дорной Хораши, Шант Кричелиан, Эланой Кентнер

95

96

Дизайн-тур

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Главная удача Джонсона Чоу — совмещение индустриальной эстетики пространства и страноведческих пристрастий хозяина. Множество сортов дерева и натурального камня вкупе с изящной, но нарочито заметной фурнитурой отвечают обоим критериям.

Дизайн-тур

Зонирование помещения происходит за счёт цветов, материалов и перепада высот — вся квартира пронизана системой подиумов и лестниц, создающих абсолютно нелинейный сюжет перемещений.

Э

тот пентхаус стал едва ли не первым в городе проектом по использованию индустриального пространства — в данном случае чердака кондитерской фабрики — во благо жизни и дизайнерской мысли. Заново открытое как «Лофт конфетной фабрики», это место стало настоящим символом района, превратившимся в яркий богемный центр современных художников и мыслителей. Владелец лофта — заядлый спортсмен и путешественник, предпочитающий размеренному матрасному отдыху экстремальный туризм, а люксовым отелям — лагеря в пустыне. Его желание оставаться в природной стихии получило развитие и в городской среде: опираясь на щедрую высоту потолков резиденции, дизайнеры сумели обыграть архитектурный ландшафт пространства, снабдив его множественными вариациями уровней, пандусов, ступеней, платформ и мостиков, с помощью которых по квартире можно действительно путешествовать. На первом этаже пентхауса расположены кухня, столовая, гостиная, кабинет, комната для гостей и спа-зона. Все они объединены общей колористической темой, а именно

Джонсон Чоу Дизайнер

«Одной из особенностей интерьера является винтовая лестница, которая сохранилась со времён исходного проекта начала века и, вероятно, играла роль компактного аллюра на чердак. Теперь же она декорирована металлом и матовым стеклом, что усиливает её спиралевидный характер, и пронизывает широкой колонной пространство квартиры прямо в её центре. При этом лестница функциональна — она соединяет два этажа лофта».

97

98

Дизайн-тур

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Винтовая лестница с одной стороны обрамлена панелью из полупрозрачного матового стекла, с другой — металлической решёткой.

Контраст белого и чёрного — скорее приём хай-тек, но использование натурального камня включает его в общую стилистику квартиры.

Дизайн-тур

С террасой спальню объединяет стена с панорамным остеклением, с ванной — единый материал пола и «забытая» ванна, так что пространства буквально перетекают одно в другое.

декорированы панелями из чёрного дерева, придающими помещениям мистическое и мрачноватое настроение. Второй уровень, напротив, светлый и просторный, к нему нужно подниматься, как к вершине дерева. В этой метафоре ещё одна зарисовка мироконструкции владельца интерьера. На верхнем этаже расположена спальня с автономной ванной, душем, санузлом и прачечной. Спальня выходит на террасу, где можно наслаждаться отдыхом и принимать солнечные ванны, любуясь завораживающим видом на центр города. Библиотека, она же кабинет, представляет собой открытое, не отягощённое стереотипными решениями пространство. Расположенные по периметру деревянные стеллажи выполняют не только функцию систем хранения, но и служат своеобразными перегородками между зонами лофта, к примеру, гостевой комнатой и локальной спа-зоной. Рабочая площадка выглядит достаточно аскетично, а немногочисленные декоративные элементы стилизованы под охотничьи или археологические трофеи. Что ж, пожалуй, именно такой и должна быть резиденция современного путешественника: лаконичной, эклектичной и совершенно непредсказуемой. H

Перегородки между помещениями не только выглядят лёгкими и пластичными — они действительно могут видоизменяться благодаря системе выдвижных панелей.

99

100

Дизайн-тур

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Кантри с характером Выслушав почти противоположные пожелания от хозяйки и хозяина дома, дизайнер Алла Шумейко нашла компромисс — сдержанное кантри, гармонично объединившее в себе женские и мужские черты характера. Текст: Ольга Походзей Фото: Михаил Степанов

Дизайн-тур

ДОМ В ПОДМОСКОВЬЕ Дизайнер интерьера: Алла Шумейко

101

102

Дизайн-тур

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Журнальный стол в гостиной, как и обеденный, выполнен из натурального дуба. Мебель обтянута тканями Andrew Martin.

Ч

тобы воплотить в одном интерьере идеи обоих заказчиков, было решено плясать от кантри — но с реверансами в сторону строгого, «мужского» стиля. Началом темы кантри стал текстиль: тонкие льняные шторы в гостиной с цветочным орнаментом Andrew Martin, изголовье кровати в хозяйской спальне, поддерживающее флористические мотивы. Однако некоторым обивкам достались мужские роли — они куда более сдержанны в оформлении и цвете: например, кресло в гостиной одето в клетчатую костюмную ткань двух видов, а диван возле журнального столика — в тёмно-серый бархат. Что касается бархата, то он выступает ещё в одном дуэте противоположностей: простые и даже грубоватые текстуры нередко соседствуют в интерьере с благородными, сдержаннороскошными материалами. Так, стройные стулья, обитые фиолетовым бархатом, окружают дубовый обеденный стол, сохранивший верность естественной фактуре дерева. По мнению Аллы Шумейко, такое смешение рождает не конфликт, а равновесие.

Алла Шумейко декортор

«В этот интерьер просто нельзя было не вписать настоящую русскую печь, отделанную изразцами. Меня ещё давно вдохновили печи в музейных залах Мухинского училища — и этот сине-белый образ родом именно оттуда. Вообще, мне кажется, что сочетание синего и белого фарфора или керамики органично смотрится не только в русском, но и в любом другом интерьере — французском, английском или китайском».

Дизайн-тур

Буфет изготовлен по эскизу автора проекта. Лиловые стулья на кухне со сменой сезонов меняют свой цвет — на лето переодеваются в светлые чехлы.

103

104

Дизайн-тур

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Изразцовая печь с антикварными чугунными плитками выполнена «Мастерскими Братьев немцев».

Изначально в доме были настелены сосновые полы, но их было решено заменить дубовыми.

Дверные проёмы были увеличены — пространство визуально расширилось, а потолки стали казаться выше. Шкафы в холле первого этажа изготовлены на заказ в «Мастерских Макеева».

Дизайн-тур

Обеденный стол выполнен из натурального дуба по эскизу Аллы Шумейко. Шторы — Andrew Martin.

105

106

Дизайн-тур

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Кованые кровати в комнате для гостей изготовлены на заказ. Пледы — Etro. Люстра — «Аистов».

В детской система хранения выполнена в виде сказочной улицы с пряничными домиками.

Алла Шумейко разбавила кантри восточными мотивами — так в доме появились китайские шкафчики.

Дизайн-тур

В хозяйской спальне стены выкрашены в тёплый шоколадный цвет. У дизайнера была идея так же отделать и потолок, но хозяйка попросила оставить его белым. Люстра — Le Form. Льняные шторы — De le Cuona.

Уравновешивают друг друга и цвета, которые зачастую выступают в смелых, контрастных сочетаниях. Основным тоном дома был выбран аквамарин — тёплый или холодный в зависимости от освещения, а его спутниками стали ягодные красные и розовые оттенки. В гостиной воздушно-голубоватые стены неожиданно заканчиваются плинтусом цвета фуксии, в светлой комнате для гостей громким аккордом звучит малиновый бархат штор. Вообще, работе с цветом дизайнер уделяет особое внимание: Алла считает, что на нейтральных оттенках нельзя построить интересный интерьер, и продолжает линию оживлённого цветового спора — в кухне на фоне оливковых стен выстраивается ансамбль из лиловых стульев и ярко-синего буфета с некрашеными внутренними полками. Как и в других помещениях, композиция, несмотря на многоцветность, получилась вовсе не кричащей, а естественногармоничной — как и положено кантри. H

Спальня бабушки оформлена в стиле ретро.

107

108

Дизайн-тур

Hi home 10 (29) октябрь 2012

КВАРТИРА В РОСТОВЕ-НА-ДОНУ Дизайнер интерьера: Константин Милованов, дизайн-студия Fly Fish

Перемены к лучшему Приступая к своему очередному проекту, руководитель студии Fly Fish Константин Милованов сразу же расставил приоритеты: сделать вверенную ему ростовскую квартиру удобной и технически грамотной и уже на базе этого проработать уникальную стилистику пространства. Текст: Александр Голубенко Фото: Андрей Шилов

Дизайн-тур

С кухонной зоны начинается траектория движения, которую задают кессонные потолки. Кухонный гарнитур — Giulia Novars.

Е Константин Милованов Дизайнер

«Изначально мы не ставили перед собой задачу придерживаться определённой стилистики, — вспоминает дизайнер. — Хотелось привнести немного винтажности в современный интерьер. Начали с небольшого уклона во фьюжн, в дальнейшем добавили мотивы ар-деко. Получилась, как обычно, эклектика».

сть в этой истории небольшая интрига. В этом же доме этажом выше расположена квартира брата заказчика — её также делал Константин Милованов. Абсолютно идентичная по своей планировке, она решена в жёстких линиях современной стилистики. Посмотрев на квартиру брата, заказчик попросил сделать свою более «мягкой», с уклоном во фьюжн. «В качестве исходника мне досталась квартира, в которой уже были начаты декоративно-отделочные работы, — говорит Константин. — В какой-то момент клиент понял, что первоначально выбранное направление его всё же не устраивает. При этом не было ответов ещё и на множество чисто утилитарных вопросов... Пригласили меня. Мы вернулись к началу, откорректировали функциональное зонирование и переработали планировку». По словам дизайнера, структура помещения (на первый взгляд, довольно неудачная — П-образная, с входом в самом низу левой «ножки») абсолютно гармонично подошла его заказчику, современному молодому человеку. «Подобная структура не позволяет избежать неудобных коридоров или проходных комнат, — поясняет Константин. — Квартиру мы разделили на два пространства: «дневное» и «ночное».

109

110

Дизайн-тур

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Линия светильников подчёркивает естественное направление света, проходящего сквозь панорамные окна. Слева — встроенный шкаф для видеотехники.

Фактуры мягкой и корпусной мебели намеренно контрастируют.

Двери в виде порталов и патинирование — дань винтажному стилю.

Дизайн-тур

Для имитации кессонов было использовано чёрное глянцевое стекло, визуально поднимающее потолок.

111

112

Дизайн-тур

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Стеновые молдинги выполнены в классическом стиле, форма плафонов также далека от авангардной, но благодаря цветовому минимализму спальня не выглядит традиционной.

«Дневное» объединило в себе кухонную, обеденную и мягкую зоны. В глубине квартиры отдельными объёмами расположены спальня, ванная, гардероб и кабинет. Фактически эта планировка — единственно возможная». Пространственное решение реализовано благодаря грамотной работе с формами и фактурами. Пластикой потолка и напольными покрытиями Константин Милованов придал функциональным зонам определённую камерность, кессонированным потолком локализовал мягкую зону, а глянцевым заполнением самих кессонов визуально увеличил высоту помещения. Важнейшую роль сыграла колористика. Дизайнер использовал сдержанную цветовую гамму — строгую, контрастную. Именно такой подход позволил сохранить целостность пространства, перенасыщенного мелкой пластикой, различными фактурами и элементами. Контрастность ничуть не напрягает — она ловко добавляет интерьеру динамичности. Подыгрывает и сама планировка — пространства мягко, но в то же время довольно активно перетекают из одного в другое. «Заказчик стремился максимально точно реализовать дизайн-проект, — с видимым удовлетворением отмечает Константин. — Это позволило избежать традиционной каши в ходе реализации и однозначно пошло на пользу объекту. У владельца этой квартиры хороший вкус, он очень хорошо воспринимает цвета, оттенки, их сочетания. Более гармоничного сотрудничества с клиентом у меня ещё не было». H

Глянцевые стены, зеркальные поверхности и металл как элемент декора расширяют пространство и вносят в оформление гостевого санузла ноты ар-деко.

113

КАМИНЫ ДЫМОХОДЫ ПЕЧИ НА ПЕЛЛЕТАХ БАРБЕКЮ ЛЕСТНИЦЫ ООО «БСП», г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 335, тел.: 8 (861) 220–41–44, 221–41–30, 221–40–43 ул. Калинина, 1/А (район Рубероидного завода), тел.: +7 918 276 94 50 e-mail: salon-bsp@rambler.ru, www.bsp-studio.ru

114

лестничные и балконные ограждения ▪ мебель ▪ предметы интерьера светильники ▪ art-объекты ▪ заборы ▪ ворота

Hi home 10 (29) октябрь 2012

живи расковано Кузница «Огнемёт» тел.: +7 (928) 232-13-70 info@ognemet.com, www.ognemet.com

Hi home Promotion Особенность дверей Oikos Tekno — короб, окрашенный в серо-алюминиевый цвет, и горизонтальное расположение отделочных панелей на полотне: помимо эстетических функций такая конструкция позволяет моделировать высоту готового изделия.

с.

116

Hi home Promotion

ОТКРЫТЫЙ ВОПРОС Дизайнеры часто сравнивают двери с аксессуарами, дополняющими модный образ: часами, запонками, сумками и другими говорящими о вкусе и статусе их владельца деталями. Подобные параллели проводят и представители компании Oikos, более двадцати лет выпускающие стильные и надёжные двери высокого класса. Трудно сказать, почему в основе основ — названии итальянской компании — стоит древнегреческое слово Oikos, которое переводится как «дом», зато можно с уверенностью констатировать тот факт, что выпускаемые одноимённым заводом недалеко от Венеции двери уже успели получить пропуск» в лучшие дома, интерьерные салоны и шоу-румы Италии. Такую безупречную репутацию, которая, к слову, распространилась практически на весь мир, включая Россию, компания заслужила, производя, говоря языком дизайнеров, «главные аксессуары для дома», сочетающие в себе сейфовую надёжность и более чем привлекательный внешний вид, варьирующийся в зависимости от вкусов заказчика. Ежегодно Oikos производит многочисленные варианты отделочных панелей, цельных или набранных отдельными горизонтальными секторами, с использованием однотонного и цветного стекла, зеркала, пластика, дерева, кожи и других материалов, предлагая

своим клиентам поэкспериментировать как с содержанием, так и формой — помимо стандартных прямоугольных дверей компания выпускает, к примеру, изящные арочные конструкции. Таким образом, дизайнеры Oikos демонстрируют свою убеждённость в том, что они по максимуму стараются дистанцироваться от не всегда уместных шаблонов высоты и ширины полотна, предоставляя заказчику возможность адаптировать выпускаемые ими двери под любой проём, не беспокоясь о качестве «посадки», долговечности и прочности всей конструкции — элитные двери Oikos комплектуются замками повышенной надёжности с использованием комбинаций различных по диаметру и длине отверстий для ключа, пружинных защёлок и специальных цилиндров Mul-T-Lock Interactiv, представляющих собой целую систему с тремя ключами разных цветов и пластиковыми карточками, содержащими ваши личные коды.

Hi home Promotion

Коллекция Evolution интересна не столько дизайном, сколько техническими характеристиками: входящие в неё двери сертифицированы по 4-му классу защиты против проникновения, термоизолированы до U=0,9, обладают акустическим поглощением до 45 dB и пожаропрочностью до EI60. Кроме того, входные двери Oikos могут быть оснащены электромеханическим или электрическим замком, кодовым механизмом, переговорным устройством, а также микротелекамерой для обзора улицы изнутри помещения.

Логическим продолжением дверей серии Synua являются стеновые панели Synua Wall System, состоящие из наборных секторов, облицованных различными материалами и представленных множеством цветовых вариантов.

Салон Oikos Краснодар, ул. Красных Партизан, 196, 2 этаж тел.: (861) 2–264–264 oikos.it

Hi home Promotion

Потайной шов Салоны керамической плитки и сантехники «Терра» и «Квадрат» представляют новинку компании Kerakoll — Fugalite Eco. Этот жидкий керамический материал для заполнения швов плитки и мозаики решает большинство проблем традиционных аналогов. Швы занимают очень небольшую часть поверхности, выложенной плиткой, но именно от них во многом зависит общий вид стены и пола. Потемневшие и грязные, они могут испортить впечатление даже от самой красивой керамики, а подверженные влиянию воды не выдержат жизни под открытым небом. Существуют ли незагрязняющиеся швы стойкого цвета, водонепроницаемые и равнодушные к атакам бактерий и грибков? Последняя разработка компании Kerakoll даёт положительный ответ на этот вопрос. Её продукт Fugalite Eco создан на базе смол, содержит окрашенный песок вместо обыкновенного пигмента и производится по инновационной технологии кераминизирования наполнителя. Кварцевый песок эолического происхождения покрывается керамической глазурью в специальном аэродинамическом тоннеле. Обработке подвергается каждая песчинка, что сообщает наполнителю исключительные свойства. Именно эти керамизированные зёрна песка становятся носителем цвета шва — в прозрачной смоле плавают миллиарды

песчинок, покрытых слоем керамики. В результате Fugalite Eco приобретает очень высокую стабильность цвета и полную сопротивляемость бактериям, грибкам, пятнам и грязи, что и является его принципиальным отличием от обычных цементных шовных заполнителей. Кроме того, продукт Fugalite Eco, который компания-производитель Kerakoll позиционирует как «жидкую керамику», гарантирует постоянство технических, функциональных и эстетичных параметров плитки, не меняет цвет при смачивании, сохраняет эластичность, обладает повышенной стойкостью к агрессивным химическим веществам, очищается так же как керамическая плитка, полностью соответствует санитарным требованиям и безопасен для здоровья. Подтверждение — сертификат лаборатории кафедры энергетики, здравоохранения и окружающей среды французского Института CSTB (Centre Scientifique et Technique du Batiment) и рапорт с испытаний стойкости цвета и стойкости к пятнам, выданным Болонским центром керамики Centro Ceramico Bologna.

Александр Попов Бренд-менеджер компании «Терра» «Kerakoll удалось решить главную проблему заполнителей швов — подверженность негативным воздействиям окружающей среды. Эта затирка не впитывает воду и не боится грязи, устойчива к перепадам температуры и, как следствие, сохраняет свой внешний вид неизменным на протяжении долгих-долгих лет».

Hi home Promotion

Помимо палитры тонов Classic Colors Design доступны два оттенка серии Crystal, в которой вместо песка используются микроскопические стеклянные сферы, произведённые совместно с компанией Swarowski: глянцевый Bianco Extrafine и светоотражающий Neutro.

Э к с к л ю з и в н о е д е к о р а т и в н о е р е ш е н и е п р е д л а г а е т л и н и я блес т ящих металлизированных порошков Fuga-Glitter, которые могут быть добавлены в любую затирку Fugalite Eco.

Fugalite Eco представляет собой двухкомпонентную смесь, которую необходимо перемешать и нанести резиновым шпателем, тщательно заполняя межплиточные швы. Затем поверхность достаточно очистить водой, а следы затирки удалить специальным водным экологичным моющим средством Fuga-Soap Eco. Fugalite Eco выпускается в 30 цветовых вариантах, составляющих четыре коллекции.

Салон «Терра» Краснодар, ул. Октябрьская, 17, тел.: (861) 262–58–52 ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33 ТК «Квадрат», ул. Московская, 69, тел.: (861)275–55–52

Hi home Promotion

1. «Ренессанс» Coswick Цена: от 4000 руб./кв. м.

2. «Тигровый глаз» Coswick Цена: от 4000 руб./кв. м.

3. «Ренессанс» Coswick Цена: от 4000 руб./кв. м.

2

1

3

4. «Каменный ручей» Coswick Цена: от 4000 руб./кв. м.

5. «Кантри» Coswick Цена: от 3000 руб./кв. м.

6. Kellerwald Planks Drusedau Цена: от 7800 руб./кв. м.

7. «Экзотическая коллекция» Coswick Цена: от 4000 руб./кв. м.

8.American walnut Ribadao Цена: от 4000 руб./кв. м.

4

5

6

7

8

9

9. «Кантри» Coswick Цена: от 3500 руб./кв. м.

Подчёркнуто красив Массивная доска из ореха как раз тот случай, когда фактура говорит сам за себя, а задача производителя — подчеркнуть природную красоту материала и правильно её защитить. Древесина ореха по праву считается одной из самых живописных, ведь она насчитывает наибольшее разнообразие узоров по сравнению с другими породами. Рисунок ореха трудно с чем-то спу тать: мягкие волны создают изысканный нерукотворный орнамент, который на первый взгляд может показаться искусственно подобранным. Палитра от тенков также разнообразна — в зависимости от места произрастания, характера почвы, температуры и влажности воздуха тональность и даже структура древесины у деревьев одного вида заметно отличается: от светло-серой с кремовым налётом до ярко-шоколадной с почти чёрными прожилками. Орех устойчив

к деформациям и, несмотря на твёрдость, хорошо обрабатывается, а современные технологии позволяют сделать ореховую доску исключительно долговечной. Так, компания Coswick использует лак ультрафиолетового отвердения CosNanoTech+, позволяющий дать 25-летнюю гарантию, и шёлковое масло Silk UV-oil, при уникальных защитных свойствах сохраняющее природную фактуру древесины. Немецкая фабрика Drusedau обрабатывает доску патентованным масляно-восковым покрытием Timberman, а португальцы Ribadao, в свою очередь, подвергают древесину сушке в специальной печи, что позволяет удалить лишнюю влагу и повысить эксплуатационные свойства древесины.

Салон «Паркет-Дизайн» Краснодар, ул. Красных Партизан, 166, тел.: (861) 220–68–71, +7 918 426–43–76 ул. Ставропольская, 151/1, тел.: (861) 227–20–72, +7 909 471–24–42 parquet-design.ru

Керамическая плитка Керамический гранит Фасадная плитка Строительные смеси Сантехника Мозаика

FANAL Secrets

Краснодар: ул. Октябрьская, 15/1, тел.: (861) 262–58–52; ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33 Славянск-на-Кубани: ул. Школьная, 199, тел.: +7 960 48–57–888 Армавир: ул. Ефремова, 236, тел.: (86137) 2–95–25 Тимашевск: ул. Братьев Степановых, 87, тел.: +7 903 452–88–86, +7 918 092–19–91 Новороссийск: ул. Куникова, 88Б, тел.: +7 988 762–22–72, +7 960 478–25–14 Сочи: пер. Горького, 22, (БЦ «Сокол»), тел.: (862) 262–27–01

Hi home Promotion

МЯГКАЯ ПОСАДКА Модель Armando авторства Natuzzi в прямом смысле трансформирует традиционные представления о практичности мебели — по хитрому замыслу дизайнеров компании она с лёгкостью перевоплощается из дивана в полноценную, с точки зрения комфорта, кровать. К онцепц и я, к о т ор ой c и т а ль янск ой щепе т и ль н о с т ь ю придерживаются предс тавители Natuzzi во всём мире — Benvenuti a casa или, говоря по-русски, «Добро пожаловать домой» — в полной мере отражает гостеприимную эстетику бренда, на протяжении нескольких десятков лет балующего своих покупателей не просто уютными диванами и креслами, а готовыми интерьерными ансамблями, включающими в себя идеально дополняющие друг друга с тенки, светильники, столики и коврики, позволяющие создавать бесконечные комбинации стилей и цветовых решений. Но всё же любые интерьерные эксперименты, по мнению дизайнеров Natuzzi, с тои т начинат ь с от правной точки — дивана, который непременно должен объединять в себе совершенные формы, приятные качественные материалы и, конечно, практичность.

Armando — одна из последних моделей, предс тавленных

салоном «Палаццо». Она мало того, что сочетает в себе все эти опции, так ещё и оснащена весомым «бонусом» — при желании этот уютный диван трансформируется в двухили даже трёхместную кровать, дополненную на выбор либо обычным пружинным, либо усовершенствованным матрасом Greenplus. Технически подобное перевоплощение не отнимает много сил и времени — металлическая сетка, лежащая в основе Armando, довольно легко выдвигается, для этого нужно лишь опус тить спинк у, не снимая при этом подушек с сидения. Кроме того, «трансформерские» качества дивана-кровати транслируются и на обивку — дизайнеры компании выпустили её сразу в нескольких вариантах кожи, тканей и микроволокон, что позволяет Armando в полной мере адаптироваться под каж дый конкретный интерьер.

Салон «Палаццо» Краснодар, ул. Красных Партизан, 8 тел.: (861) 220–54–09 salonpalazzo.ru

декоративные краски и штукатурки премиум-класса

приглашаем к сотрудничеству мастеров и дизайнеров. проводим мастер-классы

www.oikos-paint.ru Краснодар: декор-центр Oikos, ул. Бабушкина, 252, тел.: (861) 251 19 19, 251 88 11; Анапа: ТД «Пирамида», Анапское шоссе, 1 тел./факс: (86133) 349 33; Владикавказ: салон Nuvole, пр. Коста, 39, тел.: (8672) 99 11 96, 99 11 96; Армавир: декорцентр Oikos тел.: (861) 37 98 071; Волгоград: ООО «ДекорСтройСервис», ул. Советская, 25, тел.: (8442) 24 30 91; Новороссийск: салон Arte de Bellezzo, ул. Ленина, 15, ул. Малоземельская, 16, тел.: +7 (918) 380 51 51; Геленджик: декорцентр Oikos ул. Тельмана, 135, моб.: +7 (918) 954 16 11; Славянск-на-Кубани: ТД «Идеал-Керамика», ул. Школьная, 204, моб.: +7 (988) 338 88 05; Нальчик: декор-центр «Элит-декор», ул. Пятигорская, 3, тел.: (8662) 44 05 81; Сочи: «Декор-Центр «Зебра», ул. Конституции, 22, тел.: (8622) 95 77 55; Майкоп: ул. Депутатская, 15, тел.: +7 (918) 421 07 24; Ставрополь: ул. Доваторцев, 61 тел.: +7 (962) 440 50 86; Махачкала, пр. Гамидова, 43А, тел.: +7 (928) 833 01 37.

Hi home Promotion

Ключевой элемент Хорошо это или нет, но ремонт под ключ вовсе не ставит точку в вопросе устройства идеального жилища. Однако это вполне может сделать интерьер под ключ — ровно такой, как предлагает компания «Атлас-Люкс». Компания «Атлас-Люкс» известна в первую очередь как производитель первоклассных кухонь, однако сфера её интересов вовсе не ограничивается одной функциональной зоной. Вернее было бы сказать, что объект внимания «Атлас-Люкс» — это функциональные и выразительные возможности использования натурального дерева в интерьере. Двери, стеновые панели, мебель и декоративные элементы могут быть вписаны в любое пространство и воплотить черты каждого стиля: от классики до этники. Независимо от стартовых данных — наличия готового авторского проекта, каким бы неосуществимым он ни казался, или инт уитивных представлений заказчика о том, в каком доме ему было бы комфортно жить, — конечным результатом станет тщательно проработанный интерьер под ключ, каждая деталь которого отвечает последним тенденциям в дизайне и технологии. Если у заказчика ещё не сложился образ будущего интерьера, ему предложат изучить галерею реализованных заказов, выполненных в разное время мастерами

«Атлас-Люкс», — таким образом клиент сможет увидеть самые разные как с точки зрения стиля, так и с точки зрения подходов к исполнению интерьеры. Профессионалы «Атлас-Люкс» мог у т вк лючиться в работ у на любом её этапе: реализовать проектные идеи архитектора или привлечь итальянских дизайнеров интерьеров. Кроме того, компания готова взять на себя подготовк у и изготовление всей необходимой проектной документации, а также 3D-моделей. Для краснодеревщиков «Атлас-Люкс» не существует ограничений ни по используемым ценным продам дерева, ни по его обработке, то есть по видам профиля, филёнок, фасадов, декора и резьбы. Поскольку опыт компании насчитывает более 17 лет успешной работы, её специалисты также готовы предложить проверенные решения по сочетанию древесины ценных пород с нат уральным камнем, изысканным текстилем и другими материалами, используемыми для декорирования интерьера.

«Атлас-Люкс» Краснодар, ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 221–11–77 atlas-lux.ru

125

Столешница в подарок! Студия мебели «Андора» Мебельный центр «АТМА» (парковка «СБС Мегамолл») ул. Новоросийская, 230, тел.: (861) 210–13–56 ул. Красноармейская, 71, тел.: (861) 259–41–61, (861) 279–63–73

Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров

Hi home Promotion

Светлая сторона Компания «Лаборатория света» предлагает комплексные решения для жилых или загородных домов, в том числе архитектурное, ландшафтное и интерьерное освещение, а также автономные энергогенерирующие системы. Разработка схемы освещения — одно из базовых решений и закладывается ещё на стадии проектирования дома. Однако далеко не всегда дос т упные инженерные возможнос ти позволяют реализовать задумки дизайнера, но не в случае с «Лабораторией света», поскольку компания является старейшим в крае специалистом по техническому и декоративному светодиодному освещению и может предложить широчайший спектр услуг по его применению в коммерческом и жилом строительстве. Светодиодные лампы в полтора-два раза эффективнее энергосберегающих и в 10 раз — привычных ламп накаливания, причём технология продолжает развиваться, поэтому можно с уверенностью сказать, что через 20 лет светодиоды полностью вытеснят другие источники света. «Лаборатория света» обеспечивает весь комплекс работ, связанных с освещением: начиная с дизайн-проекта и светотехнического расчета и заканчивая поставкой и монтажом оборудования проверенных годами производителей. Компании по силам любые технические задачи, от установки

простых фотодатчиков до интеграции в системы «умный дом» с полной автоматизацией и удалённым управлением освещением по радиоканалам. Кроме того, для обеспечения электроэнергией участков, не имеющих доступа к городским сетям, «Лаборатория света» предлагает комплекс решений, основанных на использовании автономных систем: солнечных батарей, ветрогенераторов и гибридных энергосистем с привычными дизель- и газогенераторами. Добавьте к этому возможность создания архитектурной подсветки при помощи грунтовых светильников или скрытых светодиодных лент, незаметных глазу, но обеспечивающих необходимый эффек т, а так же нас тенных светильников со специальной оптикой. Продолжение темы — ландшафтное освещение, которое помимо эстетических функций имеет ощу тимые охранные преимущества. «Лаборатория света» предложит около тысячи моделей светодиодных светильников, ведь возможности использования светодиодов ограничены только фантазией дизайнера.

Салон «Лаборатория света» Краснодар, ул. Атарбекова, 1/1, ТЦ Boss House, 2 этаж тел.: (861) 220–12–02, 220–02–12 light-lab.ru

127

Hi home Promotion

Внутренняя красота Мысль о том, что красота должна идти изнутри, в случае акустических систем актуальна более чем. Именно поэтому творения Focal-JMlab, которые отличает не только дизайнерская внешность, но и профессиональное внутреннее содержание, создают действительно красивый звук. Отправной точкой Focal-JMlab стала мастерская, занимавшаяся высокоточной механикой. В то время в штате компании числилось два сотрудника: инженер и основатель Жак Мауль, чьи инициалы до сих пор сохранились в полном названии бренда, плюс эксперт по динамическим головкам. Собственно, динамические головки для высококлассных акустических систем и были основной специализацией юной фирмы, и именно они маркировались логотипом Focal. Комплектующие оказались невероятно востребованы, и после недолгих сомнений мастерская рискнула создать собственную акустическую линию под маркой JMlab. Ставка на оригинальный дизайн и компактные размеры при нулевых потерях качества по сравнению с более крупными системами обеспечила компании-дебютанту мгновенный успех. В дальнейшем политика активного развития, направленная на максимально быстрый ответ требованиям рынка, вкупе с «аудиостилем», искусно сочетающим в себе музыкальность и динамичное исполнение, позволили JMlab стать лидером на французском рынке акустических систем.

Десять лет спустя Vega JMlab была избрана «акустической системой 1992 года» в Японии, что было практически невозможным для марки с французским гражданством. Сегодня имя Focal-JMlab — само по себе гарант качества и пропуск в мир профессиональных систем класса Hi-Fi. Профессиональная акустика почти всегда требует определённых масштабов помещения и специальной системы установки, но далеко не каждый дом может обеспечить требуемые параметры. Focal предлагает красивый выход — систему Scala Utopia, использующую те же технологии, что и легендарная Focal Grande Utopia EМ. Речь не только о динамиках, но и корпусах, выполненных в виде отдельных модулей с точно выверенной пространственной ориентацией относительно друг друга, что позволяет свести к минимуму ненужное окрашивание звука, вызванное внутренними отражениями. Результат Scala Utopia — свободное и динамичное звучание, сочетающее точность передачи акцентов и открытость, то есть тот самый «воздух», который так ценится в лучших аудиосистемах.

Салон «Иллюзион» Краснодар, ул. Северная, 500 тел.: (861) 521–63–59 illusion-shop.biz

129

Hi home Promotion

Прийти по-английски В работе мебельной фабрики «Маркетри» появился новый — английский — акцент: в этом году компания заключила соглашение о сотрудничестве с лондонской дизайн-группой Sexton, а это значит, что теперь производимые «Маркетри» библиотеки, кабинеты, столовые и спальные комнаты будут на сто процентов соответствовать британской классике. О том, что такое правильный, с точки зрения стиля, английский интерьер, основатели фабрики «Маркетри» знают не понаслышке — уже почти 20 лет они проектируют и производят мебельные ансамбли, национальная аутентичность которых не вызывает вопросов даже у самых опытных профессионалов, таких, например, как представителей дизайн-группы Sexton. «Творческий союз с коллегами из Лондона стал крайне важным моментом в развитии нашего бренда, — признаются создатели компании. — Для нас как для представителей краснодарской мебельной фабрики очень важно международное признание и возможность создавать для наших клиентов продукцию, одновременно отвечающую как их интересам, так и строгим английским канонам». На деле это выглядит так: обращаясь в «Маркетри», вы высказываете свои персональные пожелания относительно мебельного комплекта и материалов для его изготовления и участвуете в разработке эскизов, которые потом отправляются на рецензирование в Лондон. Английские

дизайнеры, в свою очередь, при необходимости их редактируют, а также дают рекомендации относительно подбора тканей, цвета и световых решений. В результате вы получаете качественную продукцию сразу под двумя брендами: «Маркетри» и Sexton. «В этом отношении крайне важно то, что мы даём возможность нашим клиентам в прямом смысле участвовать в создании заказываемой ими мебели, так как всегда учитываем индивидуальные пожелания в виде размеров пространства, наполнения каждой конкретной модели, цвета и обработки материала, — добавляют основатели «Маркетри», — одним словом, помогаем воплощать по-настоящему штучные интерьеры, неподвластные быстротечным веяниям моды». Под интерьерами дизайнеры «Маркетри» понимают не только мебельные конструкции — компания также предлагает своим клиентам весь комплекс работ по созданию стильного и уютного пространства, включая перепланировку, дизайн покрытий, штор, создание кованых лестниц и дверей.

Салон «Маркетри» Краснодар, ул. Леваневского, 195 тел.: (861) 255–93–28 marketri.net

131

132

Коллекции

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Hi home Promotion

Коллекция Matrix

Verona Mobili Кухня, содержимое которой скрывается за лаконичной чёрно-белой оболочкой и стеклянными вставками с волнистым узором и зеркальным эффектом.

Необычные ручки, разработанные специально для Matrix, выкрашены в цвет фасадов (белый и венге) и повторяют по своей форме текстурные линии канадского кедра.

Изготовление фасада — трудоёмкий процесс: с помощью металлических щёток удаляют мягкие волокна древесины для проявления оригинальной текстуры дерева, а после окрашивания фасад обрабатывается шкуркой.

Стекло stopsol обладает зеркальным эффектом и при этом может просвечиваться.

Модель снабжена удобными выдвижными ящиками для хранения посуды и столовых приборов.

Эта модель относится к коллекции современных кухонь. Тем не менее, чёрный и белый — это классическое сочетание, которое никогда не выходит из моды. Даже если речь идёт о моде на кухонную мебель. Фасад Matrix выполнен из массива канадского кедра, одной из наиболее долговечных пород дерева. На стекло в кухне Matrix наносится рисунок в виде волнистых линий,

Кухня комплектуется вытяжкой производства Verona Mobili и называется так же, как и сама кухня — Matrix.

повторяющий текст уру фасадов. Изюминка модели — стёкла с зеркальным эффектом, которые наполовину скрывают содержимое шкафчиков. А если дополнить эт у кухню аксессуарами или бытовой техникой другого от тенка, то это нисколько не испортит композиции, поскольку чёрно-белое сочетание по праву считается универсальным.

Салон Verona Design Краснодар, ул. Северная, 300, тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230, тел.: (861) 210–13–78 verona-mobili.com

133

134

Хроника

«Акрил» наградил Фото: Кирилл Костенко

14 сентября группа компаний «Акрил» награждала победителей открытого конкурса проектов из акрилового камня. Вручение премии — дело, с одной стороны, волнительное, с другой — приятное. В этом случае оно имело ещё и весомый образовательный бонус: гости вечера смогли услышать выступление Чарли Кима — ведущего эксперта Samsung по развитию продаж фирменного акрилового камня в Европе, и Евгения Вевера — генерального директора «Корос Альянс». Вручение проходило по трём номинациям: «Общественный интерьер», «Частный интерьер» и «Арт-нестандарт». Кроме того, спонсоры — Samsung и «Корос» — вручили отличившимся собственные призы. Помимо денежных премий все победители получили уникальные кубки из акрилового стекла, так что тема возможностей использования акрила была раскрыта не только в работах номинантов, но и в самой награде.

Краснодар, ул. Уральская, 11, тел. (861) 945–50–36, 945–50–37, acryl-group.ru

Hi home 10 (29) октябрь 2012

135

136

Хроника

Искусство перевоплощения Фото: Левон Зироян

Мебель превращается… в элегантные произведения декораторского искусства! Тумбочка — в квадратный арбуз, журнальный столик — в картину маслом. 20 сентября в краснодарском центре итальянского интерьера «Мебель КМ» состоялся творческий вечер для дизайнеров и клиентов салона. Первые созидали, вторые оценивали результаты проделанной работы. Ростовским и краснодарским дизайнерам было предложено сразиться в творческом поединке, а именно вдохнуть новую жизнь в привычные предметы интерьера. Взяв в помощники фантазию и воображение, а ещё баллончики с краской, кисти, фольгу, клей, перья, стразы, нитки, пряжу, мех, цветную бумагу, ножницы, дизайнеры представили на суд зрителей свои вариации на тему «мебель как искусство». Как показало голосование, гостям вечера особенно приглянулась работа дизайнерского дуэта Натальи Иванченко и Артёма Шевченко из студии «Сплайн». Памятные подарки, впрочем, ждали не только победителей, но всех тех, кто пришёл в этот вечер в «Мебель КМ».

Краснодар, ул. Атарбекова, 1/1, тел.: (861) 200-17-71, 200-18-26 km-mebel.ru

Hi home 10 (29) октябрь 2012

137

138

Хроника

Как дома Фото: Денис Коломийцев

14 сентября на первом этаже МЦ «Красная площадь» состоялось официальное открытие третьего в Краснодаре салона «Артишок». Мероприятие проходило в по-домашнему уютной атмосфере, чему способствовало и оформление салона, и представленная экспозиция: оригинальные шкафы в этническом стиле, стеллажи, серванты, диваны, кушетки и этажерки, выполненные в старофранцузском стиле, а также множество предметов декора, текстиль и посуда. Своё слово сказали и цветы от гостей, и сами гости, поздравившие салон с днём рождения. Примечательно, что встречал их миловидный бостон-терьер Жозеф, который не то что поддерживал домашнее настроение, а скорее задавал его.

Краснодар, ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», мебельный центр, 1, 3 этажи, тел.: +7 928 210-02-95

Hi home 10 (29) октябрь 2012

139

Маршруты

Hi home 10 (29) октябрь 2012

grange

Villa di parchetti

DECORISTIC

Кайрос

салон

дом паркета

дизайн-бюро и шоу-рум

салон

Салон Grange отличается стилем и красотой. Здесь можно приобрести предметы интерьера как для собственного дома, так и в качестве подарка для самой взыскательной особы. Ассортимент салона обновляется два раза в месяц. В салоне представлена продукция более 100 ведущих фабрик Франции и Италии. Среди них Grange и Felix Monge со столетней историей, которые используют только натуральные материалы высочайшего качества. Эти фирмы производят мебель ручной работы, которая символизирует вкус, стиль и статус её хозяина. В магазине можно находиться часами, рассматривая мебель и аксессуары: здесь их очень много. Опытные продавцы помогут подобрать клиенту любую деталь: от кровати до искусственных цветов.

Роскошный узор художественного паркета или аскетичный шик шероховатой массивной доски — Villa di Parchetti предлагает своим клиентам продукт удачного творческого тандема человека и природы, воплощённый в натуральном дереве. В салонах Villa di Parchetti представлено более 400 позиций штучного паркета, художественного паркета, массивной и паркетной доски, модульного паркета и ламината. Здесь же можно найти все сопутствующие товары: лаки, клеи, средства для ухода, инструменты, а также богатый выбор межкомнатных дверей и дверной фурнитуры. Если того пожелает клиент, работы по монтажу паркета и дверей выполнят специалисты Villa di Parchetti.

В особняке XIX века разместились дизайн-бюро и шоу-рум, который объединил милые козетки да диваны, светильники, текстиль и посуду, отличающиеся эстетичной эклектичностью. В дизайн-бюро Decoristic вы сможете получить консультацию дизайнеров из школы дизайна «Детали» и подумать о разработке дизайн-проекта дома или ресторана, а в шоу-руме — приобрести то, что вам понравится: предметы интерьера, посуду, уникальные ароматы для дома или арт-объекты. Кроме того, в Decoristic можно заказать кровать с мягким изголовьем, диван, козетку, банкетку, пуф, кресло, ширму по индивидуальному эскизу дизайнера, выбрать ткань и способ отделки, заказать пошив штор, покрывал, подушек и даже одежды, прибегнув к профессиональной помощи художника-модельера и стилиста. Наконец, любой дизайнер-фрилансер может назначать здесь встречу со своим заказчиком, воспользоваться бесплатным Интернетом, выпить кофе и полистать уникальные альбомы по дизайну в уютной атмосфере домашней столовой.

В салоне «Кайрос» представлено свыше девяти тысяч видов керамической плитки крупнейших фабрик Италии, Испании, Польши, России и других стран, причём большинство брендов представлено здесь эксклюзивно. Кроме того, в «Кайрос» можно подобрать керамогранит, мозаику, агломерат, клинкер и сухие строительные смеси, не говоря уже о широчайшем выборе аксессуаров для ванных и сантехники, например, гидромассажных ванн и кабин. Эстетические и функциональные возможности ассортимента салона наглядно представлены в шоу-румах, на раздвижных стеллажах и в полностью укомплектованных моделях ванных комнат. Эти «практические работы» регулярно обновляются, ведь каждые полгода специалисты компании посещают крупнейшие мировые тематические выставки и привозят не только модные новинки, но и последние стилевые тенденции в вопросах оформлениях жилых и коммерческих пространств.

Краснодар, ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70, 259–31–09 grange.ru

Краснодар ул. Северная, 320/1, 1 этаж тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51 ул. Бабушкина, 293 тел. (861) 259–17–91, 259–62–92 parchetti.ru

Краснодар ул. Красноармейская, 88 тел.: (861) 255–58–45, +7 918 473–50–93

Краснодар ул. Северная, 320 ул. Калинина, 327 тел.: (861) 2–555–600 kayros.biz

реклама

140

реклама

Маршруты

атлас-люкс

Agape

Арт-тон Юг

PAFOS

Салон

салон

салон каминов

салон

Оказавшись в салоне «Атлас­ Люкс», сразу понимаешь, насколько приятным может быть процесс приготовления пищи. Здесь итальянские кухни самых разных стилей и направлений: ILCAM, Santarossa, Attimec, GFL и SCILM. Грамотные сотрудники с удовольствием помогут подобрать кухню даже для самого требовательного клиента, сделать дизайн­-проект и дадут все необходимые рекомендации. Салон выполнен как шоу-­рум, так что посетителям не приходится воображать, как кухня будет смотреться в собранном виде вместе с бытовой техникой. Здесь же вы можете приобрести спальни, гостиные и мягкую мебель ведущих итальянских производителей.

Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идёт незаметно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, производители находят компромисс между модой и классикой, практичностью и красотой. Менеджеры салона сориентируют в широком ассортименте облицовочных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайнпроект окончательно убедит в правильности выбора.

В салоне «Арт-тон Юг» даже человек, имеющий чёткое представление о своём идеальном камине, не застрахован от мук выбора. Точнее, муки гарантированы, потому что всё разнообразие представленных моделей невозможно предугадать заранее. Дровяные камины, электрические, газовые, на биотопливе, печи-камины, топки и дымоходы, гриль-домики, газовые барбекю — и это не считая аксессуаров, без которых картина не будет полной. В коллекцию салона включены изделия ведущих мировых производителей: Arriaga, Dimplex, Spartherm, Schmid, а продукция Stovax, Boley, Focus, Bordelet, Piazzetta, Segun, Tulikivi, Totem, Sanhill представлена эксклюзивно. Отдельная услуга — изготовление каминов по индивидуальному заказу или авторскому эскизу.

Пафосное название салона соответствует его концепции: гламурный интерьер, креативный арт-директор, мебель для самой взыскательной публики. Гламурность интерьера подчеркнута чёрным цветом глянцевых стен и большими скульптурными формами стилистики Моoоi. Самое яркое впечатление от увиденного — гигантский стол до потолка на открытом пространстве в самом центре зала. Под ним разместилась основная зона для просмотра каталогов и образцов мебели и аксессуаров именитых европейских и американских брендов: Blumarine, OAK, Allmilmoe, Paolo Lucchetta, Creazioni, — а также лучшие экземпляры интерьерного света, созданные итальянскими, испанскими и голландскими мастерами фабрик Moooi, Gallo, Pataviumart, Mariner, Lampinternational, Le Porchellane.

Краснодар ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 221–11–77 atlas­lux.ru

Краснодар ул. Московская, 69 тел.: (861) 274–37–43 terracorp.ru

Краснодар ул. Промышленная, 29/1 тел.: (861) 255–01–41 artton-ug.ru

Краснодар ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–92–97, 226–93–07

141

Маршруты

Hi home 10 (29) октябрь 2012

OIKOS

Bizarre

декор-центр

галерея историй

В салоне Oikos представлен огромный выбор декоративных решений для фасадов и стен. Независимо от стадии отделочных работ здесь можно найти все необходимые материалы настоящего итальянского качества: от грунтовок до красок, от шпатлёвок до фактурной штукатурки. Основные линии ассортимента Oikos — это штукатурки для фасадов, интерьеров, а также серия высококлассных нетоксичных красок, все они представлены в салоне большим количеством образцов. Базовая цветовая палитра материалов Oikos составляет 320 оттенков, из которых можно получить более 4000 решений, а специалисты салона не только дадут профессиональную консультацию, но и объяснят все нюансы грамотной колеровки. Ассортимент покрытий Oikos постоянно обновляется, а регулярные визиты итальянских мастеров позволяют специалистам салона следить за всеми последними тенденциями не только в дизайне, но и в технологии применения отделочных материалов.

Краснодар, ул. Бабушкина, 252 тел.: (861) 251–19–19, 251–88–11 oikos-paint.ru

auroom

Jaga

салон

салон

В салон Bizarre, как в реку, нельзя войти дважды, если бывать здесь, скажем, раз в месяцдва — а всё потому, что интерьер, словно живой организм, постоянно видоизменяется. Декораторы, работающие в Bizarre, регулярно обновляют пространство салона, мастерски подтверждая его главную философскую заповедь: при помощи аксессуаров интерьер может и должен меняться до неузнаваемости. Впрочем, есть и константы, как нельзя лучше характеризующие стиль Bizarre: яркий hand-made авторства Frederique Morrel, графичность Fornasetti и новоевропейская элегантность Lam Lee. Второе правило Bizarre обязывает искать свежие дизайнерские имена и решения, поэтому салон делает ставку на бельгийские, голландские, испанские, французские, английские и американские бренды. Среди последних находок аутентичные акценты обоев Andrew Martin и сюрреализм предметов декора DK Home.

В салон Auroom стоит сходить для того, чтобы разом подобрать интерьерные и фасадные лепные декоры, напольные и декоративные покрытия для стен и потолков и даже входные и межкомнатные двери. Каждое направление предлагает палитру решений от классики до хай-тек. Выбор лепных декоров практически неограничен — в салоне представлено более шести тысяч наименований из Италии, Бельгии, а также продукция собственного производства. Палитра художественного паркета и декоративной доски удовлетворит самый взыскательный вкус, к тому же специалисты Auroom могут выполнить любой проект по авторскому эскизу. И наконец, новый вектор деятельности компании — двери. Металлические модели имеют сертификат третьего класса защиты против взлома, звукопоглощение на уровне 36 или 40 децибел и высокую пожаростойкость. Межкомнатные варианты отличает отделка из разных пород дерева, использование высокопрочного стекла, наличие арочных дверных коробок и оригинальные декоративные элементы.

В салоне Jaga не сразу понимаешь, что развешанные по стенам штуки — это радиаторы. Они настолько разные и необычные, что напоминают скорее произведения искусства. Нагреватели Jaga производят в Европе с 1962 года, и фирма настолько уверена в качестве своей продукции, что даёт на неё 30-летнюю гарантию. Кроме стальных и медно-алюминиевых есть приборы, декорированные деревом или каменной крошкой. Формы и текстуры тоже разнятся: нагреватели серии Iguana похожи на солнечные лучи, а Geo Atlantis напоминают отпечатки минералов с морского дна. Помимо эстетичности, у нагревателей Jaga есть и другие преимущества, например, высокие энергосберегающие показатели.

Краснодар ул. Дальняя, 39/2 тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

Краснодар ул. Красных Партизан, 196 тел.: (861) 226–42–64 vipdesign.su

Краснодар Ростовское шоссе, 14 тел.: (861) 252–37–37, +7 918 253–09–37 Сочи, ул. Донская, 14а тел.: (8622) 90–12–11 yaga-yug.ru

реклама

142

реклама

Маршруты

ГРАНИ

ЛЕВША

ТЕРРА

Евросвет

Дом Керамики и Сантехники

Лепная мастерская

Cалон

салон

Ассортимент дома керамики и сантехники «Грани» приятно удивляет своей многогранностью. Керамическая плитка и керамогранит, сантехника и мебель для ванных комнат, мозаика и аксессуары представлены здесь в широких стилевых воплощениях. Вам подберут решение от классики до модерна, от причудливого ар-деко до минимализма. При этом особое значение придаётся функциональности используемых материалов в жилых и коммерческих помещениях. Это могут быть не только ванные комнаты, но и кухни, гостиные, бассейны, зоны спа и террасы. Оставаться на пике актуальности «Граням» удаётся благодаря ежемесячному обновлению ассортимента и международным выставкам Cersaie и Cevisama. Дом керамики и сантехники сотрудничает только с ведущими производителями Италии и Испании, формирующими тренды современного дизайна. Свежие идеи и тенденции нового сезона каждый год попадают из Италии и Испании прямиком к клиентам компании «Грани».

В лепной мастерской «Левша» вам предложат более восьми тысяч вариантов декоров: колонн, капителей, карнизов, обрамлений для окон, подоконников, кронштейнов, фризов и молдингов, балясин, балюстрад собственного производства любых форм и размеров. Фасадные и интерьерные лепные декоры здесь вырезают из гипсополимера — инновационного материала, который отличается лёгкостью, прочностью и стойкостью к механическим воздействиям и капризам погоды. Он не впитывает влагу, а значит, не подвержен коррозии и глубоким загрязнениям, что очень важно в случае отделки фасада или помещения с повышенной влажностью, например, крытого бассейна. Выразительность проекту поможет придать использование цвета и фактуры: гипсополимер можно покрасить в любой цвет, оставив текстуру идеально гладкой или придав ей эффект пористого камня. Притом, несмотря на уровень работ, индивидуальные заказы по авторским эскизам выполняются в минимальные сроки.

«Терра» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характеристик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Кроме того, салон предлагает достойный выбор плитки и мозаики для бассейна. Для архитекторов и дизайнеров «Терра» предоставляет специальные условия сотрудничества.

Посещение этих салонов действительно способно пролить свет на последние тенденции дизайна светильников: ассортимент формируется сотрудниками компании, которые лично отбирают новинки на фабриках в разных точках мира, учитывая разностилевые потребности аудитории. В двух салонах «Евросвет» представлены разные коллекции как классических, так и ультрасовременных источников света известных производителей, а также зеркала, картины и постеры. Приятная особенность сервиса — возможность выезда специалистов салона на дом и «примерка» светильника в интерьере. Кроме того, «Евросвет» имеет собственные наработки в вопросах выбора света для конкретного помещения: сотрудники готовы обсудить дизайн-проект и в зависимости от высоты потолков, функционального назначения пространства и многих других факторов — вплоть до цвета стен — и подобрать оптимальный вариант освещения.

Краснодар ул. Новороссийская, 7 тел.: (861) 235–61–76, 235–61–24 graninet.ru

Краснодар ул. Красных Партизан, 196, 2 этаж тел.: (861) 226–42–64

Краснодар ул. Октябрьская, 17 тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7 тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55 terracorp.ru

Краснодар ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–33–66 Кубанская набережная, 64 evrosvet.eu

143

Маршруты

Hi home 10 (29) октябрь 2012

ПАЛАЦЦО

Свет Shop ЛЮКС

ВЕНский свет

Паркет–дизайн

Салон

Салон

салон

Салон

Целых три этажа — и всё под один салон: внутри «Палаццо» ощущаешь себя в доме, хозяева которого отличаются утончённым вкусом и страстью к красивой мебели. Шоу-рум на первом этаже представлен мебелью компании Natuzzi: мягкие диваны, обитые кожей и тканью, книжные полки, люстры, ковры, столики и пуфы. Второй уровень богат предметами интерьера таких фабрик, как Scavolini, Turri, Marchi Group (кухни и столовые), Arte Brotto (классическая мебель, кабинеты) и других всемирно известных брендов. Ну а третий этаж, меньший по площади, отведён для встреч дизайнеров с клиентами в располагающей к комфортному времяпрепровождению обстановке. Тому способствует и панорамное остекление, и приятное освещение, широкие подоконники с подушками, не говоря уже о столах и удобных креслах. Убедиться в этом можно, даже находясь у себя дома — достаточно отправиться в виртуальный тур на сайте salonpalazzo.ru.

В салоне «Свет Shop Люкс» определённо можно подобрать светильник, который подойдёт именно вашему интерьеру. В многообразии дизайнерских люстр, напольных и настольных ламп, подвесных светильников, плафонов разных форм и размеров потеряться сложно, так как все предметы расположены в салоне по категориям и стилям. Artemide, Flos, Foscarini, Barovier&Toso, Ilfari, le Porcellane, Baga by Patrizia Garganti, Piet Boon, Banci, Karman, FDV, Foscarini, IDL — этот список марок, занимающих высокие позиции в световом мире, можно продолжать ещё долго. Если же в салоне нет чего-то в наличии, то можно сделать заказ, который будет реализован в кратчайшие сроки, ведь со многими брендами салон работает напрямую или через российские представительства. Помимо дизайнерского света в «Свет Shop Люкс» представлены предметы интерьера: вазы, фарфоровые фигурки, зеркала, которые также доступны в наличии или на заказ.

Серые тона в отделке и затемнённые колонны способствуют тому, чтобы внутреннее оформление салона «Венский свет» не отвлекало от восприятия демонстрируемых здесь предметов освещения. В шоу-руме роль первой скрипки исполняют изделия австрийской фабрики Orion, продукцию которой салон представляет уже более десяти лет. В Краснодаре «Венский свет» является единственным официальным представителем данной компании. В целом же в экспозиционном ансамбле более 40 европейских брендов, в том числе итальянские и немецкие производители, такие как Gamma Delta Group, Movelight & Casanova, Banci, Tredici, Faustig. А среди новых фабрик следует отметить IDL, Sylcom, MM Lampadari, Baga и Molto Luce.

В салоне «Паркет-Дизайн» вам, скорее всего, придётся провести немало времени, прежде чем определить, от какого вида паркета придут в восторг ваши глаза и ноги. Первым, наверняка, понравится так называемый «художественный паркет», который до сих пор ассоциируется с роскошью дворцовых интерьеров. Действительно, чем не роскошь, если его замысловатые мозаичные узоры выкладываются из самых ценных пород древесины, традиционных и экзотических. Ещё одна гордость салона — штучный паркет, дипломированный продукт, входящий в 100 лучших товаров России. Специалисты салона помогут подобрать нужную цветовую гамму, а дизайнеры разработают эксклюзивный дизайн-проект.

Краснодар ул. Красных Партизан, 8 тел.: (861) 220–54–09 salonpalazzo.ru

Краснодар ул. Бабушкина, 273 тел.: (861) 253–39–93 svetshoplux.ru

Краснодар ул. Северная, 302, 2 этаж тел.: (861) 216–8–216 svet93.ru

Краснодар ул. Красных Партизан, 166 тел.: (861) 220–68–71 ул. Бабушкина, 218, тел.: (861) 259–444–3 ул. Ставропольская, 151/1 тел.: (861) 22–72–0–72, +7 909 471–24–42 parquet-design.ru

реклама

144

Маршруты

Итальянский квартал

Buona Fortuna

Sofia

Miele

салон

Салон интерьерных дверей

салон

Салон «Итальянский квартал» соответствует названию не только характером, но и размахом: 400 квадратных метров посвящены изысканному свету премиумкласса. Масштаб шоу-рума позволил выделить отдельные экспозиционные залы не только стилям — классике, ар-деко, модерну, — но и каждой из функциональных зон дома. Также в салоне представлены два лестничных марша высотой шесть метров каждый, оснащённые подъёмными механизмами, позволяющими вблизи оценить великолепные подвесные светильники для зон двойного света. Не остались без внимания и технические нюансы: для гостей салона заранее подобраны коллекции светильников, оптимально подходящие для натяжных и кессонных потолков различных цветов. Pataviumart, Patricia Garganti, Catellani&Smith, Gvilla, Masiero, FDV и RDV — вот далеко не полный список брендов, чьи модели можно встретить в «Итальянском квартале», а профессиональные дизайнеры помогут выбрать оптимальное световое решение, независимо от направления, будь то модели для жилых пространств или же техническое освещение.

Buona Fortuna предлагает своим посетителям окунуться в мир комфорта — сидя на диванах и креслах итальянской фабрики Satis. Основанная в 1970 году как ремесленное предприятие, она по сей день хранит производственные секреты и накопившийся опыт, параллельно используя современные технологии для создания не только эстетичной, но и высококачественной и долговечной мебели. Представленные в Buona Fortuna модели относятся к двум линиям, классической и современной, и могут иметь как кожаную, так и тканевую обивку. Особого внимания заслуживают диваны серии «Флифлекс», каждый из которых имеет версию «домашний кинотеатр». Нажатием кнопки можно одновременно отклонить спинку с подголовником и приподнять подножье для максимально комфортного просмотра любимого фильма, а в списке допоборудования вы найдёте панель с управлением функцией relax и охлаждающими подстаканниками.

В салоне «Софья» все представленные модели сделаны по эскизам итальянских мастеров, и даже интерьер до мелочей продуман известным итальянским дизайнером Риккардо Джованет ти. В бу тике дверей представлены все коллекции марки. Здесь вы можете оценить качество используемых материалов и надёжность фирменных конструкций. Каталоги, иллюстрирующие стилевое разнообразие бренда, наглядно демонстрируют, как двери «Софья» вписываются в уже готовые интерьеры, а обратившись к профессиональным консультантам, вы получите рекомендации по монтажу и сможете вызвать специалиста на замер.

Более ста лет немецкая компания Miele выпускает бытовую технику, которая является передовой для своего времени, свидетельством чему, в частности, служит множество престижных наград в области дизайна и технических достижений, которых регулярно удостаивается производитель. Техника по уходу за полом и бельём; встраиваемая и отдельно стоящая, к примеру, холодильники, кофемашины, микроволновые печи, пароварки, посудомоечные и стиральные машины — продуктовая линейка позволяет Miele полностью взять на себя заботу о домашнем быте. Убедиться в том, что работать с техникой «Миле» одно удовольствие, не составит труда: в фирменном салоне, который является единственной точкой продаж Miele в Краснодаре, вы не только получите профессиональную консультацию, но и сможете протестировать вытяжки, духовые печи, кофемашины и другие приборы на специально оборудованной кухне.

Краснодар ул. Бабушкина, 295

Краснодар ул. Уральская, 79/2, «СБС Мегамолл», цокольный этаж тел.: (861) 210–89–10

Краснодар ул. Рашпилевская, 303 тел.: (861) 224–60–63; ул. Тургенева, 31 тел.: (861) 251–22–11 sofiadoors.ru

Краснодар, ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 279–60–60 miele.ru

реклама

салон

145

146

Status art

Hi home 10 (29) октябрь 2012

Камин Focus Gyrofocus Предшественником Gyrofocus стал камин Antefocus, который Доминик Имбер сконструировал годом раньше, в 1967, для обогрева собственного дома. За 45 лет Antefocus не изменил свой облик — он изготавливается вручную из полированной стали с чёрным матовым покрытием, с видимыми сварочными швами.

Автор Прежде чем произвести революцию в дизайне каминов и создать первую в мире поворотную модель, основатель бренда Focus Доминик Имбер успел поработать этнологом, помощником шеф-повара, получить степени доктора социологии и профессора литературы. В конце 1960-х Имбер махнул рукой на преподавательскую деятельность, переехал из Парижа на юг страны и открыл мастерскую по изготовлению скульптуры из металла. Там-то всё и началось.

97 килограмм весит камин Gyrofocus, что не мешает ему легко вписываться в интерьеры и непринуждённо располагаться в центре комнаты, не загромождая пространство.

Первый в мире вращающийся подвесной камин Gyrofocus, созданный в 1968 году, стал победителем многих выставок и экспонатом трёх уважаемых музеев не только благодаря своему техническому совершенству. Не менее примечателен его революционный дизайн — стальной прищур и огонь во взгляде.

Gyrofocus умеет вращаться на 360 градусов, что оправдывает его центральное расположение: устроиться перед этим камином можно в любой точке комнаты. Диаметр нижней вращающейся части 1,2 м. Французская компания Focus использует в производстве не только огнеупорные материалы высочайшего качества, но и оружейную сталь, поэтому трубы её каминов по степени надёжности, выносливости и долговечности с полным правом можно сравнить со стволом оружия.

В 1990-х камин Focus Gyrofocus не раз входил в коллекции знаменитых музеев: Музея современного искусства в Бордо, Национального центра современного искусства в Гренобле и Музея Соломона Гуггенхайма в Нью-Йорке. В 2009 году на международной выставке Pulchra в Италии Gyrofocus получил первый приз и завоевал титул «самого красивого предмета в мире».

В Краснодаре продукцию Focus эксклюзивно представляет салон «Арт-тон Юг». Правда, с экспозиции Gyrofocus стоимостью 10 895 евро не приобрести — в шоу-руме вы найдёте не столь выдающийся, но однозначно достойный пристального внимания камин Eurofocus 950.

www.curationslimited.ru Салон «Диваны ТУТ!» Краснодар, ул. Бабушкина, 248, тел.: (861) 215–62–29