39 hi home krd oktober 2013

Hi home

№

39

Октябрь 2013

спецпроект

Освещение

События Американская выставка дизайна ICFF Стиль Лофт Имя Братья Буруллек Искусство Дизайнерские инсталляции в музеях Status Art Кресло Magis Chair One

R ALPH

LAUREN Home

3

4

Hi home 10 (39) октябрь 2013

5

6

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Ателье персонального комфорта

В 2012 году наша компания удостоилась международной награды высокого уровня «Golden M». На протяжении почти 50 лет награда вручалась только немецким, итальянским и австрийским производителям в знак подтверждения высочайшего качества продукции.

ДИВАНЫ

для домашних кинотеатров

Яркие впечатления, буря эмоций и уникальный многочасовой комфорт! Разработки möbel&zeit в области эргономики, примененные в линейке мягкой мебели «Диваны для Домашних Кинотеатров», дарят своему обладателю возможность продолжительного комфортного отдыха. Благодаря десяткам разнообразных опций и электрическим механизмам, диван подстраивается под вас с легкостью одного прикосновения.

* Мёбель унд Цайт

Ничто не отвлекает от просмотра нового фильма в кругу семьи и друзей!

7

(NEW) Салон möbel&zeit Краснодар, ул. Красных Партизан, 198, тел.: (861) 221–45–42

Мегацентр «Красная Площадь» Краснодар, ул. Дзержинского, 100, мебельный центр, 3-й этаж тел.: (861) 210–07–70

ТЦ «СБС Мегамолл» Краснодар, ул. Новороссийская, 230, галерея мебельных бутиков «АТМА» тел.: (861) 210–93–21

www.mz5.ru

American Drew • Bernhardt • Century • Drexel • Fine Furniture Fr ench Her itage • Le x ington • Ma rge Ca rson • U niv ersa l EJ Victor • Schnadig • Henr edon • Fr ancesco Pasi • Musterring

Реклама

г. Краснодар, ТРК OZ Mall, 2-й этаж ул. Крылатая, 2, тел. (861) 210-20-22 www.annapotapova.com

10

Hi home 10 (39) октябрь 2013

11

мебель для ванных комнат

Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278–50–51

12

Hi home 10 (39) октябрь 2013

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Руководитель проекта: Ксения Бороздина Главный редактор: Михаил Родионов Заместитель главного редактора: Елена Болдырева Арт-директор: Анна Сергеева Авторы: Ольга Тараканова, Елена Болдырева, Ольга Походзей, Екатерина Вебер, Валерий Казас, Елена Голубцова, Александр Голубенко, Лика Болквадзе Фото: Михаил Чекалов, Станислав Колмаков, Илья Лиманов, Дмитрий Лившиц Корректор: Вилена Карякина Руководитель службы распространения: Пётр Манин Административный отдел: Татьяна Супрунова Телефоны отдела рекламы: (861) 226–42–75, 226–05–77, 221–59–58 Адрес редакции журнала Hi home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Руководитель проекта: Татьяна Харькина Главный редактор: Елена Матвеева Бильд-редактор: Марина Чуфистова Дизайн и вёрстка: Сергей Найдёнов Оригинал-макеты: Олеся Антоненко Директор по рекламе: Ирина Барская Корректор: Анастасия Кравцова Бренд-менеджер: Виктория Конторикова ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Пресса» Директор ООО «Пресса»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиёва Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучёва, 162 тел./факс: (863) 290–30–28, 290–35–58, iz-dom.ru Отпечатано: ИП Ютишев А.С. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел.: (863) 244–47–27 Тираж: 8000 экз. Заказ 449 от 07.10.2013 г. Подписано в печать 07.10.2013 г. Выход из печати —11.10.2013 г. На обложке Стул Meltdown, TOM PRICE

Журнал Hi home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов ответственность несёт рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать.

16+

13

14

Содержание

Hi home 10 (39) октябрь 2013

ДАЙДЖЕСТ 22 Новости

Архитекторам предложили сочинить сказку; Норман Фостер покинул проект по реконструкции музея имени А. С. Пушкина; краснодарцев научат понимать современное искусство

26 Новости салонов

«Лаборатория света» оснастит заправки «Роснефть»; новые коллекции мебели в салоне «Country Corner by «Интерьерная Лавка»; новинки Gamma Due в салоне «Кайрос»

50

32 События

Выставка мебели в современном стиле ICFF и фестиваль дизайна LADF в США; выставка Стаса Серова в краснодарской «Лестнице»

42

68

ОРИЕНТИРЫ 46 Вещь номера

Радиатор i-Radium Leaf

42 Стили Лофт

Коллекция

44 Ковры и модульная мебель

Патрисии Уркиолы для Gan

46 Корпусная мебель Hillsideout 48 Технологии

«Мебельные ружья» Джеймса Шоу Новые имена

50 Бенджамин Хьюберт 52 Деяна Кабильо 54 имя

Ронан и Эрван Буруллек

58 Разговор

Глеб Панченко, директор по экспорту компании Schmid Feuerungstechnik

60 Скульптура Эллсворт Келли

64 Искусство

Дизайнерские инсталляции в музеях

68 Архитектура

Международный конференццентр в Даляне, офисное здание в Токио, национальный конференц-центр Катара и автопавильон в Autostadt Volkswagen

реклама

дизайн

15

PIA B

классика

1620 ANTICA VENEZIA 8G

модерн Милан, 02-05 октября 2013 Зал 5 Стенд G25 H30

Красногорск-Москва, Крокус Экспо-2 16-19 октября 2013 Зал 8 Стенд D32 E35

SECRET YOU & GRIGIO SECRET · Push

BARAUSSE - Краснодар ул. Северная, д. 320/1 ТД “Интерьер”, 2 этаж тел. + 7 861 200 1551 www.barausse.ru · mosca@barausse.ru

двери окна входные двери

16

Содержание

Hi home 10 (39) октябрь 2013

92

ПРОЕКТЫ 74 В относительно

небольшой квартире в Сан-Паулу дизайнер Фабио Галеаззо смешал фрагменты Востока и Запада, получив в итоге яркое гармоничное пространство

АКЦЕНТЫ 92 Тема: освещение 120 Витрина

136 Маршруты

134 Хроника

146 Status art

Открытие обновлённого «Артишока» в «Садовом центре»

78

78 Работая

над апартаментами в Москве, архитектору Татьяной Смирновой пришлось решать сразу две проблемы: сильную вытянутость пространства и стояк с коммуникациями, образовавшийся прямо в центре квартиры

84 Архитектор Олег Юрченко оформил ростовскую квартиру, сделав ставку на ар-деко, с лёгкими отсылками к модерну

126 Hi home Promotion

74

Кресло Magis Chair One

17

18

Люди в номере

В современном дизайне идея совмещения ремесла и технологии уже успела стать традиционной, и всё же итальянскому дуэту Hillsideout удалось сказать новое слово. Проект родился в 2009 году, когда Андреа Замбелли и Нэт Вилмс, путешествуя по заброшенным деревушкам в Апеннинах, обратили внимание на живописную старую мебель и деревянные архитектурные детали. Именно эти находки стали предметом творческих экспериментов Hillsideout, вылившихся в полноценную линию дизайнерских предметов. Андреа, по профессии реставратор мебели, оживляет старинные объекты, а Нэт, имеющая художественное образование, добавляет к ним мультимедийную составляющую. Посмотреть, что получается в результате, можно на странице 46.

Олег Юрченко успешно руководит ростовской компанией «Деко-Арт», а профессия архитектора, которой он обучался в Ростовском архитектурном институте, стала для него, по собственному признанию, хобби. Это обстоятельство позволяет Олегу как проектировщику работать довольно мало — только тогда, когда ему это интересно. С интересом он отнёсся, в частности, к квартире, хозяева которой избрали модерн как главенствующий стиль в интерьере, однако в итоге, доверившись профессионализму и опыту архитектора, получили жилое пространство с ар-деко в главной стилистической роли. Иллюстрации к сказанному — на странице 84.

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Иногда кажется, что братья Ронан и Эрван Буруллек — какие-то неправильные французы, да и дизайнеры тоже странные: не одиозные, не пафосные и даже не создавшие новое, имени самих себя, направление. Тем не менее, работы Буруллек неизменно становятся не просто концептуальными, но по-настоящему востребованными, а лаконичный органический дизайн формирует пространство, в котором действительно хочется жить. Сами братья предпочитают выражать свои идеи в формах и не слишком любят теоретизировать, зато их коллеги не скупятся на похвалы. «Благоразумный и дисциплинированный дизайн, с великой глубиной души и поэзии», — именно так отозвался о стиле Буруллек Джаспер Моррисон. Более полные формулировки — на странице 54.

«Зелёная клякса» Эллсворта Келли неизменно входит в топ-10 самых дорогих «абсурдных» картин. Абсурдных — в смысле непонятных для составителей этих рейтингов, а не относящихся к абсурдизму. Что, впрочем, не мешает девяностолетнему художнику и скульптору оставаться легендой искусства XX века. И точно так же, как в живописи Келли работает с цветовыми пятнами и геометрическими фигурами, в скульптуре он выражает природные структуры в минималистских, хотя зачастую цветных формах. Доказательства — на странице 60.

ДИЗАЙН-РАДИАТОРЫ

Circo

Clima Canal

Play

Mini

Сirco

Taboe Sani

Краснодар, Ростовское шоссе, 14 тел./факс: (861) 252–37–37, +7 918 018–93–18 jaga-yug.ru

Heatwave

Дайджест Главные события в мире дизайна, архитектуры и искусства

Выставка Стаса Серова и о Стасе Серове ознаменовала второе открытие краснодарской галереи «Лестница», до того молчавшей несколько лет.

c. 36

22

Новости

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Норман Фостер покинул проект по реконструкции музея имени А. С. Пушкина Четыре года назад Норман Фостер вместе с Сергеем Ткаченко из «Моспроекта-5» выиграл тендер на реконструкцию архитектурного комплекса музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве. Согласно их проекту, здания ГМИИ на Волхонке должны были объединиться в единое пространство, увеличив нынешнюю музейную площадь более чем в два раза. В сентябре текущего года в ответ на требование главного архитектора Москвы Сергея Кузнецова либо защитить проект и вести его до конца, либо совсем от него отказаться, бюро Фостера вышло из программы, заявив, что официальный отказ был направлен директору музея тремя месяцами ранее. Сергей Кузнецов отметил, что выступает не против идей Фостера, а против его метода работы, желая, чтобы тот трудился над проектом лично на всех стадиях его развития. Теперь будет организован ещё один конкурс и к работе над реконструкцией музея привлекут другое архитектурное бюро.

Архитекторам предложили сочинить сказку

Краснодарцев научат понимать современное искусство С 1 октября в культурном центре «Типография» начались занятия творческой школы для взрослых. По словам организаторов, здесь не только научат рисовать, но, что важнее, будут формировать вкус, погружая в сложный и противоречивый мир искусства. Обучение делится на три блока: живопись и рисунок, история искусства, современное искусство, причём посещать можно как все три, так и любой на выбор. Преподавателями студии стали художники Татьяна Стадниченко, Эльдар Ганеев и Евгений Казицын, кроме того, с авторскими лекциями выступят Стас Серов, Валерий Казас, артгруппировка «ЗИП» и другие герои современной художественной сцены Краснодара.

В Лондоне построили фальшивый дом Казалось бы, лондонцев трудно чем-то удивить — ан нет, аргентинскому художнику-иллюзионисту Леонарду Эрлиху это удалось. Он «построил» фальшивый дом DalstonHouse, по стенам которого можно ходить. Фасад здания выложен на асфальте, а над ним под углом 45 градусов нависает зеркальная стена, в которой горизонтальная плоскость отражается, как следует из курса физики, как вертикальная. Нехитрый, в общем-то, оптический эффект выглядит просто потрясающе, о чём свидетельствуют толпы британцев, запечатлевших себя висящими, падающими, ходящими и катающимися на велосипедах по якобы отвесной стене.

Идея конкурса принадлежит нью-йоркской архитектурной интернет-платформе BlankSpace (blankspaceproject.com).«Архитектурные конкурсы — это свежая кровь нашей профессии, но они не менялись последние сто лет, — заявляют организаторы. — Архитекторы всё ещё сочиняют типовые здания небоскрёбов, музеев, домов — и так до бесконечности. Отказываясь от себя, архитектура утратила возможность формировать универсальные послания, представлять культуру, время и поднимать вопросы, лежащие в основе человеческого существования». Команда BlankSpace выдвинула иное, более чем неожиданное предложение: всем участникам предлагается сочинить «архитектурную сказку» и проиллюстрировать её в любой графической технике. Что характерно, компетентное жюри (действительно, компетентное — в составе коллегии известные архитекторы и учёные) будет оценивать не только и не столько художественное сопровождение проекта, сколько логичность, стройность и сбалансированность повествования — именно те качества, которые, по идее организаторов, и отличают настоящую архитектуру.

23

Антикварная Мебель www.bristolkrasnodar.com +7 (928) 210 26 60

~ Люстра начало 20 XX Франция. Бронза, хрусталь ~

24

Новости

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Ростовский аэропорт построят британские архитекторы Конкурс на лучший проект аэропорта Ростова-на-Дону, который возведут рядом с городом к чемпионату мира по футболу 2018 года, выиграло лондонское архитектурное бюро TwelveArchitects&M asterplanners. По словам Дживана Вартаняна, министра транспорта Ростовской области, предложенный проект стал «наиболее запоминающимся из десяти других конкурирующих работ», а также отличается практичностью реализации и дерзкими дизайнерскими решениями. «В первую очередь аэровокзальный комплекс должен стать визитной карточкой региона, — говорит Вартанян. — Наряду с этим он должен быть удобен для пассажиров». По предварительным оценкам, строительство аэропорта обойдётся примерно в 31,5 миллиарда рублей. Комплекс, который будет обслуживать порядка пяти миллионов пассажиров в год, будет включать офисы, гостиницу, бизнес-центр и современный железнодорожный терминал.

В Париже зазеленели стены пятиэтажного дома Патрик Блан, изобретатель «живых стен», закончил свой новый вертикальный сад. На сей раз платформой стала ни много ни мало стена пятиэтажного дома, расположенного на углу улиц Абукир и Пти-Каро в Париже. Чудо носит название «Оазис Абукира», и вряд ли у кого-то возникнет вопрос почему: стену высотой 25 метров сплошь покрывают 7600 растений 237 видов, высаженных по диагонали и создающих изящный волнообразный рисунок. «Я очень рад внести свой вклад в благосостояние и экологическое сознание жителей исторического района в центре Парижа», — говорит Блан, вот уже более тридцати лет занимающийся прекрасным, но нелёгким делом озеленения городских зданий. К слову, недавно было объявлено о совместной работе Патрика Блана и Жана Нувеля, вместе они оживят 116-метровую башню Нувеля в Сиднее.

В Краснодаре показывают изобретения Леонардо да Винчи С 21 сентября по 21 ноябряв музее имени Е. Д. Фелицина краснодарцы могут увидеть и, что гораздо более интересно, потрогать модели механизмов, выполненные по чертежам Леонардо да Винчи. Итало-российский проект стартовал благодаря совместным усилиям санкт-петербургских кураторов из итальянской компании «Лаборатория изобретений Леонардо да Винчи». На выставке, успевшей побывать пока только в Петербурге и Анапе, представлены модели летательной и военной техники, механизмы по изучению веса и передаче движения, а также некоторые живописные работы и анатомические рисунки да Винчи, отпечатанные на холсте — всего более 60 моделей механизмов и около 40 рисунков.

25

26

Новости салонов

Hi home 10 (39) октябрь 2013

коллек ци я Discov e r i e s в салоне Grand Manor С начала октября в салоне американской мебели Grand Manor представлены новинки — акцентная мебель из коллекции Discoveries от Michael Amini. Особенность этой линии — сочетание эстетики американского стиля с этническими элементами. В салоне можно увидеть большой выбор консолей, зеркал, небольших столов, тумб, комодов, журнальных столиков, столиков-геридонов и приобрести понравившиеся модели прямо с экспозиции. Салон Grand Manor Краснодар, ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 231-49-76 grand-manor.ru

3D-панели «Аврора» для стен и потолков

Уникальная система управления бассейнами Limpid Pools Инженеры Limpid Pools разработали уникальную интеллектуальную систему управления бассейнами, в которой учли 15-летний опыт работы компании в сфере строительства, эксплуатации и реконструкции бассейнов. В новинке реализованы режимы энергоэкономии, теплосбережения, пониженного уровня шума от оборудования (ночной режим). Особое внимание уделено управлению системой водоподготовки и бесхлорной обработки воды. Все регулярные регламентные работы записаны в памяти программы и выводятся в виде сообщений на экран, а имеющиеся режимы настроек и системные ошибки удалённо доступны системному администратору сервисного центра. Для удобства управление системой интегрировано в планшетный компьютер на базе iOS/ Android, имеет дружелюбный интерфейс и доступно из любой точки земного шара. Салон Limpid Pools Краснодар, ул. Селезнёва, 76, тел.: (861) 234-09-98; ул. Северная, 620, тел.: +7 918 207-14-14, limpidpools.ru

Новым направлением деятельности студии интерьера «Аврора» является собственное производство гипсовых 3D-панелей для стен и потолков, подходящих для декорирования как жилых помещений, так и общественных интерьеров. Панели стыкуются друг с другом, образуя тем самым нужный узор. Некоторые модели позволяют создавать из одной панели до 10 различных рисунков. Предусмотрена возможность комбинирования различных видов отделки. После установки панели могут быть окрашены, полностью или частично. Кроме того, добиться яркого акцента в интерьере можно путём использования панелей с подсветкой или же моделей, выполненных на заказ по индивидуальному эскизу. Студия интерьера «Аврора» Краснодар, ул. Офицерская, 36 тел.: +7 918 068-47-50; +7 900 292-89-04 aurora-interior.ru, wall3d.ru

Раздвижные двухсторонние двери «Нотеборн ШИФТ» в Mr.Doors Где найти межкомнатные двери, одна сторона которых будет соответствовать дизайну, например, холла, а другая — выходящей из него комнаты? Ответом стали двусторонние раздвижные двери серии «Нотеборн» от «Ателье мебели Mr.Doors». Недавно компания презентовала экономичную версию двусторонних раздвижных дверей — «Нотеборн ШИФТ». Модель напольного качения передвигается по расположенному на полу треку и может быть только полноформатной, без каких-либо горизонтальных или вертикальных разделений. Зато стороны могут быть одинаковы или разтличаться: так, одна панель может быть плёночной, а вторая представлять собой цельное стеклянное или зеркальное полотно. «Ателье мебели Mr.Doors» Краснодар, ул. Северная, 315, тел.: (861) 274-53-81 ул. Дзержинского, мегацентр «Красная Площадь», мебельный центр, 3 этаж, тел.: (861) 202-03-30 mebel.ru

27

Полотенцесушители Retro

Официальный диллер на Юге России ООО “Дас Бад” г.Сочи, ул. Санаторная, 21 тел.:(862) 255–70–07 Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов*

28

Новости салонов

Hi home 10 (39) октябрь 2013

«Лаборатория света» оснастит заправки «Роснефть» Новинки Gamma Due в салоне «Кайрос» На весенней выставке в Милане итальянская компания Gamma Due, законодатель моды в мире керамической плитки и элементов декора, представила линию Ornamenta, предназначенную в первую очередь для дизайнеров и архитекторов, работающих с взыскательными заказчиками. Подчёркнуто графическая серия Ornamenta отражает современный взгляд на цифровой мир, но в то же время опирается на классические законы геометрии и композиции. Разнообразные орнаменты ярких цветов смотрятся особенно динамично на грифельно-чёрном фоне квадратных плиток, а мельчайшая проработка сложного пиксельного узора вкупе с эффектным сочетанием глянца и матовой поверхности делают коллекцию ещё более выразительной. Салон «Кайрос» Краснодар, ул. Северная, 320 ул. Сормовская, 2а, тел.: (861) 201-17-11 kayros.biz

«Роснефть» запустила программу по переоборудованию своих автозаправочных комплексов в Краснодарском крае, и тендер на оснащение заправок светодиодами и солнечными батареями выиграла компания «Лаборатория света». В ходе сотрудничества «Лаборатории света» и «Роснефти» была разработана и запущена в реализацию программа по переводу заправок на светодиодные источники света, включая наружное, дорожное, торговое и рекламное освещение. По предварительным расчётам, эти изменения позволят экономить до 75 процентов электроэнергии, которую система освещения заправок потребляет сегодня. Салон «Лаборатория света» Краснодар, ул. Атарбекова 1/1, ТЦ Boss House, 2 этаж, тел.: (861) 220-12-02, 220-02-12, light-lab.ru

Электрорадиаторы Treesse Ceramiche Heatglass в «Тепло-Арт» Ассортимент салона пополнился электрическими радиаторами Heatglass итальянской фабрики Treesse Ceramiche. Они изготовлены из закалённого зеркального стекла и украшены полосками муранского стекла. Радиаторы Treesse Ceramiche работают абсолютно бесшумно, не сжигают кислород, не выделяют газ или дым. Каждая модель имеет как горизонтальное, так и вертикальное исполнение. Приятным дополнением к радиаторам станут полки из хромированной латуни. Салон «Тепло-Арт» Краснодар, ул. Путевая, 1, литер Э, 3 эт., оф. 311, тел.: (861) 219-57-56 teploart.ru

Новые коллекции мебели в салоне «Country Corner by Интерьерная лавка» Уже сегодня в краснодарском салоне «Country Corner by Интерьерная Лавка» представлены мебель и предметы интерьера сезона осень-зима 2013-2014. Предметы из новых коллекций — достоверные атрибуты парижской квартиры, которые одновременно несут в себе атмосферу дома французской провинции. При этом каждая линия индивидуальна. Например, коллекция Vendome вдохновлена эпохой 30-х годов XIX века, Perle — будуарной атмосферой домов XVIII века, а в коллекции Gustavien чувствуется влияние скандинавского стиля. Все предметы выполнены из натуральных, экологически чистых материалов и сертифицированы по строгим европейским экостандартам. Салон «Country Corner by Интерьерная Лавка» Краснодар, ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», мебельный центр, 3 эт., тел.: (861) 202-01-52 in-lavka.ru

Финская паркетная доска Karelia | Лако-красочные материалы Tikkurila | Дизайн-проект

Дизайн стал ближе

Краснодар, ул. Северная, 529 тел.: 8 (861) 274-68-88 Ежедневно с 10 до 20 Краснодар, ул. Дальняя, 39/2, www.inspiration-gallery.com тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

30

Новости салонов

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Гобелены в салонах Fabian Smith В ассортименте салонов представлена серия голландских гобеленов, соединяющая проверенные веками традиции и технологии ткачества с современными мотивами. Разнообразные охотничьи сюжеты, грациозные лошади — и в противовес этому собаки-байкеры, коты-театралы и многие другие оригинальные рисунки украшают подушки и пледы, которые наполнят теплом и уютом вашу спальню или гостиную. Кроме того, до конца октября в салонах Fabian Smith действует скидка 15 процентов на весь ассортимент коллекции. Салон Fabian Smith Краснодар, ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», 3 этаж, тел.: (861) 210-94-20 ул. Новороссийская, 230, МЦ «Атма», тел.: (861) 210-24-41, fabiansmith.ru

Скидка на дизайнпроект в «Галерее вдохновения» Дизайн-центр «Галерея вдохновения» представляет паркетную доску Karelia компании «Карелия-Упофлор Оу» — одного из ведущих производителей деревянных полов и эластичных напольных покрытий в Европе. До конца года в в дизайн-центре действует акция: при покупке более 50 квадратных метров паркетной доски Karelia — скидка в размере 10 процентов на дизайн-проект помещения.

Уникальная краска Gluck от H&H в салоне Derufa Gluck от H&H — принципиально новый материал. Состав краски включает компонент Diatom, микроскопические частицы которого имеют форму, подобную кристаллам. Их бесчисленные грани отражают свет в большом диапазоне и под разными углами. Благодаря этому окрашенные поверхности обретают потрясающую глубину и насыщенность цвета, к тому же по-разному отражают и рассеивают свет. На восприятие цвета краски Gluck влияет не только форма поверхности, но и температура освещения. Например, при естественном освещении стена, окрашенная Gluck, может казаться зелёной, а при освещении лампой накаливания — серой. Оценить эффектность красок можно в демонстрационной комнате в салоне Derufa, который эксклюзивно представляет бренд H&H на юге России. Салон Derufa Краснодар, ул. Волжская, 75 тел.: (861) 234-26-27, +7 918 626-36-38 derufakuban.ru

Дизайн-центр «Галерея вдохновения» Краснодар, ул. Северная, 529, тел.: (861) 274-68-88 inspiration-gallery.com

Дизайн-студия Progetti Milano спроектировала самую высокую террасу в Краснодаре Дизайн-студия Progetti Milano курировала и реализовывала проект самой высокой открытой террасы в Краснодаре, строительство которой было недавно завершено. Она распложена на высоте 90 метров в новом жилом комплексе премиум-класса «Ривьера». По задумке специалистов Progetti Milano, терраса, рассчитанная на приём до 250 человек, поделена на несколько частей, которые включают в себя крытое пространство кухни и бара, а также открытую площадку с барбекю, тремя релакс-зонами, небольшим садом и просторной летней беседкой. Помимо проектирования студия Progetti Milano взяла на себя оформление террасы и других объектов в ЖК «Ривьера», для которых поставляет отделочные материалы из Италии. Салон Progetti Milano Краснодар, ул. Московская, 59/1, оф. 8-3 Кубанская набережная, 37/2, тел.: (861) 248-20-88 progettimilano.ru

Мебель, свет, декор, текстиль и обои в американском стиле.

Краснодар, ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР», 3 этаж тел.: (861) 213-47-26 whitehouse-concept.com facebook.com/WhiteHouseConceptStore

32

Событие

Hi home 10 (39) октябрь 2013

2 1

Штат не имеет значения Праздники и недели дизайна проходят в США с завидной регулярностью: не успел закончиться фестиваль дизайна в деловом Нью-Йорке, как молодые таланты уже пакуют вещи, собираясь в сторону Сан-Франциско, а за ним и в гламурный Лос-Анджелес.

1. Стенд Scout Regalia 2. Инсталляция Unexpected Welcome, Moooi

Текст: Ольга Тараканова Фото: архивы организаторов

ICFF — International Contemporary Furniture Fair, одна из наиболее значимых выставок современного мебельного дизайна в США.

Hi-end в душе Декор ванных комнат, как свидетельствует недавно прошедшая ICFF (International Contemporary Furniture Fair, самая большая выставка современного дизайна в США) всё больше и больше склоняется к броской роскоши. Взять, к примеру, коллекцию Pеtale de cristal компании THG, в которой смесители выполнены легендарной французской компанией Baccarat. А в коллекции MalMaison того же производителя ванные аксессуары вообще выполнены из серебра (над ними поработали ещё одни виртуозы из французской Christofle). Инновационные технологии, в свою очередь,

освоили каждый квадратный сантиметр ванных. Так, MeyStyle представила обои с вмонтированными миниатюрными лампами LED. А Watermark вмонтировала в стену своей душевой кабины систему с полноцветным сенсорным экраном, контролирующим подсветку, музыку и входящие телефонные звонки. Ещё один мастер ванных дел — Mr.Steam — разработал технологию iSteam, позволяющую управлять температурой, цветом, ароматами и музыкой вашей паровой кабины с помощью LCD-панели. Что и говорить, когда даже сушки для полотенец теперь обладают встроенной аромасистемой.

Мебель в режиме live Молодой голландский дизайнер Дирк Вандер Кой изготовил свой стул Chubby прямо во время ICFF. Машина, представляющая собой автоматизированную руку, прямо на глазах у посетителей собирала в одно целое разноцветные куски использованного пластика, постепенно превращая отходы в дизайнерский стул. На производство каждого стула уходило примерно полчаса, а конечная стоимость Chubby составила 400 долларов. Таким же образом дизайнер сделал и вешалки для одежды (набор из 8 штук за 130 $). Тенденцию к созданию мебели в режиме live подтвердил и Том Диксон. Он привёз на

Событие

3

4

3. Стол и стул Chubby, Дирк Вандер Кой

6

4. Стенд Molo 5. Кресло Apps, Ричард Хаттен для Artifort 6. Инсталляция Precious Piece, Хиро Одайра 7. Войлочные настенные панели Pompon Toys, Анна Кииро Куин 8. Стулья Real Good, Blu Dot 5

В премии ICFF Awards — 2013, проводимой в рамках выставки, победителем в номинации «Новые имена» стал Дирк ван дер Кой — восходящая звезда дизайна из Нидерландов.

7

33

8

4

Компания New Colony Furniture попала во многие дизайнерские журналы мира благодаря своим необычным «податливым» стульям Squishy. Созданные дизайнером Анни Эвелин, они на первый взгляд выглядят жёсткими и некомфортными. Но это лишь обман зрения — внутри стулья содержат обычные набивные материалы и поэтому легко принимают форму тела. В коллекции представлены несколько «обманок»: стулья из разбитого камня, деревянных брусков, металла и даже из кристаллов Swarovski.

Событие

34

Hi home 10 (39) октябрь 2013

1

2

2

3

Минувшая ICFF расположилась на площади 15 тысяч квадратных метров, собрала около 600 участников из 30 стран и более 26 тысяч посетителей.

1. Стулья Se7e, Рахия Афранж 2. Велосипед Bike ID, BikeidSwe 3. Светильник Hypnotic, Koket 4. Светильник Hyphae, Nervous System 5. Инсталляция на ICFF 6. Стол T12, The Carrot Concept 4

выставку цифровой лазерный нож, который прямо на месте вырезал лампы из металла.

Медь и цвет Медное покрытие остается в топе: это подтвердили дизайнеры Том Диксон с его лампами Base Copper Lamps, Kaikado с медными чайниками, Lacoli&McAlister с подсвечниками из того же материала и коллекции Pauline Deltour, Сastor и Kontextur. Дерево серых оттенков постепенно заменяет повсеместное шоколадно-коричневое (коллекции Blu Dot). Но яркие цвета и оттенки по-прежнему наиболее популярны: как стеновые панели из фетра, призванные абсорбировать нежелательные звуки, Анны Кииро Куин или яркая мебель для сада сальвадорского коллектива CarrotConcept.

5

6

Событие

35

1

Heracleum II — новая лампа культовой голландской компании Moooi. На создание модели датского дизайнера Бертьяна Пота вдохновило растение семейства Heracleum (борщевик) — к слову, линзырассеиватели выполнены в форме листьев именно этого растения. Heracleum II примечателен и тем, что использует новую технологию Electro Sandwich: металлическая арматура с отделкой из никеля или латуни имеет токопроводящие свойства, поэтому ток в этом светильнике течёт не по проводам, а прямо по поверхности арматуры. Лампа состоит из 63 светодиодов тёплого белого цвета, генерирующих приятный мягкий свет.

2

4

3

1. Стулья So-So, Жан Нувель для Emeco 2. Светильник Coral, Дэвид Трубридж 3. Ночь распродаж в рамках LADF 4. Посетители LADF 5

6. Дизайнер Дэвид Трубридж

6

LADF — Los Angeles Design Festival,

7. Зона Method Home от журнала Dwell

лос-анджелесский фестиваль дизайна. Журнал отметил

LADF — одно из самых молодых, но в то же время влиятельных событий в календаре американских дизайнерских мероприятий. А всё благодаря известному журналу о дизайне DWELL, который ежегодно проводит в Лос-Анджелесе впечатляющих размеров выставку современного дизайна и заодно награждает самых-самых. В этом году лауреатами престижной премии стали Франц Вигенер, победивший в номинации «Ванна и кухня» с удивительно графичной коллекцией смесителей; Playforms — создатели «лучшего нового продукта», серии игрушек для North Forty Design. Наград удостоились также Дэвид Трубридж — автор светильников, отбрасывающих причудливые тени; Clei с встраиваемыми в стену кроватями, которые к тому же располагают обеденным столом; и компания Emeco, стулья для которой разрабатывают Филипп Старк и Жан Нувель. hi

5. Награды для победителей LADF от журнала Dwell

7

36

Событие

Hi home 10 (39) октябрь 2013

2

1 1. «Нормуль», Стас Серов, 2013. Холст, акрил

Со всех сторон Выставка Стаса Серова открыла молчавшую последние несколько лет галерею «Лестница». Выбор не случаен — долгие годы именно здесь располагалась мастерская художника, да и сегодня атмосфера «Лестницы» далека от официоза. Именно эту особенность подчеркнул нетипичный формат проекта: на выставке были представлены работы, созданные не только Стасом, но и для Стаса. Фото: Михаил Чекалов

3

4

2. «Парк культуры и отдыха», Стас Серов, 2013. Холст, акрил 3. «Арбуз», Стас Серов, 2013. Холст, акрил; «Дворник», Стас Серов, 2013. Холст, акрил 4 «Стас», Александр Масло, 2013. Фанера, аэрограф, водоэмульсионная краска

Событие

На выставке были представлены пятнадцать работ Стаса Серова и девять — авторства других художников, в том числе Андрея Чабанова, Константина Лупанова, Юрия Зайцева, Андрея Серкова и Александра Масло.

Среди посвящений Стасу Серову отметилось и юное поколение художников: в экспозицию вошли работы пятилетней Маши Александровой и тринадцатилетнего Кирилла Дремлюги, а Георгию Тевзадзе двенадцати лет принадлежит идея смонтировать изображения графических работ Стаса в видеоинсталляцию.

7

37

5

6 8

5. «Объект», Стас Серов, 2013 6. Стас Серов на фоне своего проекта «Упаковка», 2013. Картон, смешанная техника 7. «Маленький Стас», Андрей Чабанов, 2005. Текстиль, масло 8. Фрагмент проекта Стаса Серова «Упаковка», 2013. Картон, смешанная техника

Ориентиры Достойные внимания предметы и их создатели

Стулья Vegetal для Vitra — образцовый пример стиля братьев Буруллек: органический, лаконичный и словно созданный из повторяющихся деталейклеток.

c. 54

40

Вещь номера

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Радиатор I-Radium Leaf Взять тренд и довести его до абсолютной степени — идея соблазнительная, но опасная. И всё же когда такой эксперимент удаётся, результат получает место в «лиге чемпионов», как это удалось дизайн-радиатору Leaf итальянского бренда i-Radium. В этой модели природная тема заявлена не только в материале, не самом типичном для радиатора, — Leaf может быть выполнен из дуба, венге или эбенового дерева; она реализована почти буквально — в силуэте, повторяющем строение древесного листа. Итог — технологичная функция при подчёркнуто экологическом характере, ровно то, к чему всеми силами стремится современный дизайн. Кстати

Дизайнером модели выступил итальянец Марко Пива, известный как своими архитектурными проектами, так и работой в сфере интерьеров и промдизайна — на его счету сотрудничество с Gervasoni, Meritalia, Moroso, Sicis, Poliform, Jacuzzi и многими другими компаниями. Впрочем, архитектура всё-таки первична — даже малые формы Марко Пива отличаются геометрически чёткими контурами и выверенным балансом.

Цена По запросу Где найти В салоне «Тепло-Арт» Краснодар, ул. Путевая, 1, литер Э, офис 311 тел./факс: (861) 219–57–56 teploart.ru

41

Фабрика Vallelunga, коллекция Villa d’Este Краснодар, ул. Московская, 69 тел. (861)2–743–743 www.agape-lux.ru

42

Стили

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Арсений Пашков Дизайнер-декоратор

1

2

Лофт

«Лофт — это симбиоз индустрии и искусства, и именно такой идее стоит следовать при осмыслении наполнения пространства. Мейнстрим тут неуместен — правильное ощущение сформируют переработанные предметы производства, работы концептуальных индустриальных дизайнеров, скульптуры, картины и инсталляции современных художников, предметы в стиле конструктивизма, минимализма и постмодернизма. Пространство предполагает большие объёмы, потому формирование такой эстетики в маленьких помещениях просто невозможно, так как для осознания полной картины нужны свободные углы обзора. В стандартную квартиру можно перенести только некоторые фундаментальные признаки стиля, чтобы проявить промышленный шик: обилие металлоконструкций, применение «сырых» материалов (бетон, кирпич, «голое» дерево), максимальная открытость пространства, широкое остекление, открытые потолочные конструкции, наливные или железные полы».

Лофт — один из стилей, в которых форма определяет содержание, но даже если у вас под рукой нет свободного этажа в бывшем заводском или складском здании, атмосферу жилья свободного художника можно воссоздать и в собственной квартире.

1. «Лофт» переводится как «чердак», так что перегородки и межкомнатные стены в таких помещениях чаще всего отсутствуют. Пространство делится при помощи фактуры стен, цвета и света, а также вертикально на уровни.

2. Света здесь должно быть много, поэтому — максимально высокие и широкие окна без занавесей плюс обилие светильников, можно даже нарочито буржуазных по стилю.

3. Мебель может быть практически любой — на фоне первозданного индастриала уместен даже антиквариат, хотя всё же чаще в лофтах обитают объекты с эко- или хай-текориентацией. Кстати, мебель здесь располагается свободно и зонирует пространство.

4. Цветовая гамма лофта традиционно холодная, но сегодня это правило упразднено. Колористика может быть любой: урбанистически-серой, в тёплых естественных тонах или построенной на анилиновых цветах. Можно попробовать сделать одну из стен цветовым акцентом.

Стили

3

4 5 6

7

5. Строго необходимо сохранить — или талантливо сымитировать — черты индустриального прошлого помещения: потолочные балки, трубы, кирпичные или бетонные стены, деревянные или плиточные полы.

6. По идее, лофт — пристанище творческих личностей, что следует отразить в декоре. Картины, арт-объекты и просто «говорящие» предметы с характером помогают подогнать нейтральную стилистику лофта под личность хозяина.

7. В зависимости от того, к чему больше лежит душа — к эко или хай-тек — акцент в материалах стоит сделать либо на дереве, либо на пластике. Металл, стекло и керамика необходимы в любом случае.

43

44

Коллекция

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Lana Mangas Патрисии Уркиолы для Gan На предыдущей выставке Maison&Objet — 2013 дизайнер Патрисия Уркиола представила уютный конструктор — коллекцию ковров и мягкой модульной мебели Lana Mangas для бренда Gan, из элементов которой предлагается самостоятельно составить любую уникальную комбинацию. Крестообразные коврики, пуфы и низкие кресла можно сочетать и стыковать друг с другом именно так, как того требуют размеры комнаты и дизайнерский замысел. Коллекция выполнена в жизнерадостных цветах мороженого: розовом, коралловом, сочно-жёлтом и молочно-кремовом, — которые оттеняются нейтральным серым; обивки радуют взор и осязание натуральными текстурами. Кресла и пуфы набиты пенорезиной и полистиролом, коврики изготовлены из стопроцентной шерсти. Lana Mangas стала продолжением линейки ковров, ранее разработанной Уркиолой для Gan. На этот раз коллекция обрела третье измерение, однако основой композиции и точкой отсчёта для сборки конструктора остались ковры: визуально они воспринимаются частью мягкой мебели, которая буквально вырастает из них. hi

Цена Ковры обойдутся около 2100 евро, пуфы — от 820. Где найти На сайте производителя shop.gan-rugs.com или в салоне Vip to Vip в московском центре дизайна Artplay на Нижней Сыромятнической, 10/9.

Патрисия Уркиола

сотрудничает с испанским производителем ковров Gan не первый год: в её коллекцию 2010 года Mangas (в переводе с испанского — «Рукава») вошли яркие ковры в форме вязаных полосатых рукавов. Помимо знаменитой соотечественницы Gan привлекает к созданию коллекций француза ЖанаМари Массо, японца Оки Сато и других звёзд мирового дизайна.

45

46

Коллекция

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Кто такие Проект Hillsideout возник в 2009 году. Профессиональный реставратор мебели Андреа Замбелли считает важным сохранять традиционные методы ручной работы, используя в то же время современные материалы и технологии. Художница Нэт Вилмс занимается мультимедиа: подбирает фото, звук, свет и видео, которые дополняют эстетику мебели Hillsideout особой поэзией старины. Цена Корпусная мебель обойдётся в 4000–12 000 евро. Аксессуары и небольшие объекты, например, стулья, выйдут ощутимо дешевле.

Серия корпусной мебели Hillsideout Необычный гибрид мебели, фотографии, света и звуковых эффектов возник в прямом смысле из руин: основатели проекта Hillsideout Андреа Замбелли и Нэт Вилмс были весьма озабочены плачевным состоянием заброшенных средневековых деревушек в Апеннинах и решили, что забытое старое нужно срочно спасать. Найденные во время таких спасательных экспедиций входные двери, ножки столов, да и просто деревянные доски со старых чердаков обрели новую жизнь в коллекции мебели Hillsideout, соединившись с современными материалами: плексигласом, цементом, нержавеющей сталью. Однако дизайнеры не остановились на простой интеграции старинного и нового и пошли дальше, снабдив мебель вставками из фотографий, изображающих всё те же руины, подсвеченными элементами, потайными зеркалами и даже специальными отсеками для усиления звуков. Результатом такого сплава стали удивительные вещи, например: книжная полка «Вавилонская башня» с грифельной доской для записей (не иначе как на разных языках), упирающаяся своей вершиной в фотоснимок неба; прозрачная витрина, в которую ведёт дверь от дома XVII века, или письменный стол на двоих из переработанной старой древесины с зеркалами и эхом, построенный на идее отражений. hi

Где найти Самый большой выбор представлен в лондонском Mint Shop (mintshop.co.uk). Кроме того, вещи Hillsideout можно найти в Гонконге в Lane Crawford (lanecrawford.com) и в Милане в галерее Rosanna Orlandi (rossanaorlandi.com).

47

Мебель Свет Декор Арт-объекты Скульптура

Краснодар, ул. Дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

48

Технологии

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Итогом работы Шоу стали шершавый табурет, этажерка и торшер, а также пара журнальных столиков, опирающихся на хитросплетения из олова и пластика.

Мастер на все ружья

В рамках выставки лондонского Королевского колледжа искусств этого года выпускник Джеймс Шоу представил свою коллекцию мебели из пластика, олова и папье-маше, созданную с помощью им лично изобретённых «ружей». Текст: Лика Болквадзе Фото: архивы Джеймса Шоу

Поиск радикальных технологий производства мебели молодой дизайнер начал совместно со своей подругой Марианой ван Обель. Дебютом стал эксперимент с опилками различных пород дерева и биосмолой. Вступив в реакцию с водой, смесь преобразовалась в твёрдую пену. Общая задумка привела к появлению «Успешно опробованного стула» — обыкновенной деревянной конструкции, но с «пенным» сиденьем и спинкой. Следующий проект Шоу — это созданные самолично «ружья». Первое представляет собой пульверизатор, разбрызгивающий смесь переработанной бумаги и цветного клеящего вещества. Субстанция уплотняется и создаёт красочные шероховатые поверхности. Второе напоминает водяной пистолет, выпускающий струи пластичного оловянного сплава, затвердевающего в причудливые формы. Третье

создаёт такие же органические формы, на этот раз выдавливая расплавленный полиэтилен высокой плотности. На идею для новой работы Джеймса воодушевило эссе художника Джонатана Мойли. Оно повествует о художниках, ремесленниках и дизайнерах как об изолированных личностях, борющихся за проблеск оригинальности и творческую территорию. «Это вдохновило меня на создание арсенала «ружей», которые станут моим снаряжением, когда я покину Королевский колледж искусств», — объясняет Шоу. Сам Джеймс о своих изобретениях говорит как об «инновации в чистом виде». Он полагает, что «оружейная» сущность большинства инструментов связана не только с властью человека над природными ресурсами, но и с образом героя-художника с оружием в руках в войне против посредственности. hi

Цена Табуретку Шоу оценил в 400 евро, лампу и шкаф — в 800 и 2000 соответственно. Где найти Заказать у дизайнера на сайте jamesmichaelshaw.co.uk.

3D проектор DreamVision Yunzi 1 B.E.S.T.

Аудиофильский BD плеер Arcam FMJ BDP 300

Напольная акустика Triangle Concerto

Hi-End Интегральный усилитель Plinius Hiato

Hi-Fi и Hi-End стерео системы i Оборудование для домашних кинотеатров Монтаж i настройка i сопровождение проектов Краснодар, ул. Седина, 209/1, тел.: +7 964 90–200–15 Новороссийск, ул. Набережная Адмирала Серебрякова, 49, тел.: +7 964 914–14–72 melo-man.ru

50

Новые имена

Hi home 10 (39) октябрь 2013

«Награды приходят и уходят. Не они определяют хороший дизайн, это точно. Что меня стимулирует — так это работа над вещами, которые люди хотят и которыми пользуются, которые действительно становятся частью их жизни».

Бенджамин Хьюберт Британец Бенджамин Хьюберт наверняка патриот своей страны. Отучился в Лафборо, основал студию в Лондоне, да и вещи создаёт весьма далёкие от трендовой голландской сюрреалистической волны. Дизайн Хьюберта простой, чистый, честный, рассчитанный не на wow-эффект, а на спокойный осознанный выбор. Да, ещё эко-неравнодушный — многие коллекции Бенджамин создаёт из вторичных материалов, например, светильники Float из переработанной пробки или недавние Loom из полиэстера. Профессиональное сообщество быстро оценило серьёзность намерений молодого дизайнера, окрестив его новым Джаспером Моррисоном и вручив, среди прочих наград, «Дизайн года» от British Design Awards и «Лучший продукт» от 100% design. Производители отреагировали с неменьшим энтузиазмом: за четыре года существования своей студии Бенджамин Хьюберт успел поработать с Moroso, Poltrona Frau, Cappellini, Casamania, Fabbian, De La Espada, Ercol и явно не собирается останавливаться на достигнутом. hi

Керамическая плитка Керамический гранит Фасадная плитка Строительные смеси Сантехника Мозаика

Коллекция Tivoli фабрика Saloni Ceramica

Краснодар: ул. Октябрьская, 15/1, тел.: (861) 262–58–52; ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33 Ростов-на-Дону: пр. Космонавтов, 32В/21В, тел.: (863) 303–05–17 Славянск-на-Кубани: ул. Школьная, 199, тел.: +7 960 48–57–888 Армавир: ул. Ефремова, 236, тел.: (86137) 2–95–25 Тимашевск: ул. Братьев Степановых, 87, тел.: +7 903 452–88–86, +7 918 092–19–91 Новороссийск: ул. Куникова, 88Б, тел.: +7 988 762–22–72, +7 960 478–25–14 Сочи: пер. Горького, 22, (БЦ «Сокол»), тел.: (862) 262–27–01

52

Новые имена

Hi home 10 (39) октябрь 2013

«Мой дизайн для тех, кто не чужд фетишизму, отягощён вредными привычками и склонен к импульсивному поведению».

Деяна Кабильо Если к мальчикам-панкам мировой дизайн кое-как привык, то от девочек всё же ожидается нечто милое и кокетливое — одним словом, женственное. Деяна Кабильо прогнозы не оправдывает, причём делает это демонстративно и с явным удовольствием. Хорватка по происхождению, она закончила факультет архитектуры в Белграде, получила учёную степень в миланской академии Domus и переехала в Вену, где, прежде чем открыть собственную студию, успела поработать арт-директором технологического музея и лектором университета искусств. Серьёзная работа не сказалась на бунтарском характере Деяны, который сквозит в каждом её проекте, архитектурном или предметном. Диваны в виде залитых шоколадом мешков муки; кресла из матрасных пружин; кровать с выцарапанным на деревянном изголовье сердечком, горой перьев вместо матраса, аккуратным молоточком и названием, расставляющим точки над «и», — Bonnieclyde; наконец, серия пуфов и стульев-париков PrettyPretty с локонами, цветным мелированием и бабетками. При всей нестандартности дизайн Деяны оказался весьма востребованным — её работы получили не один десяток премий, входят в собрания музеев и регулярно фигурируют в авангардных интерьерных проектах. hi

54

Имя

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Сказки братьев Буруллек Объединённые в одном пространстве, предметы братьев Буруллек выглядят не реальным интерьером, а скорее тотальной инсталляцией. Французские дизайнеры действительно работают на границе с искусством, используя галереи (и даже музеи) как полигон для тестирования своих решений. Текст: Елена Голубцова Фото: архивы братьев Буруллек

Имя

55

Инсталляция Clouds для Kvadrat, 2008

«Хороший дизайнер, как хороший актёр, располагает большой палитрой характеров. Плохой дизайнер повторяет одну и ту же ситуацию. Мы всякий раз стараемся пересмотреть предмет, пересмотреть сам метод работы, переизобрести его».

«Сущность дизайна в том, чтобы решить, какого рода культура нас окружает. Конечно, есть технологии, производство, цвета, формы, материалы. Но дело не в этом. Дело в том, какой тип культуры во всё это вкладывается».

Диван-кресло Quilt для Established & Sons, 2009

П

олное перерождение пространства — прерогатива всё-таки искусства, а не дизайна. Ронан и Эрван Буруллек по большому счёту занимаются именно этим — запускают механизмы перерождения. Когда механизмы собираются в одном месте, получается не то сон, не то фильм Терри Гиллиама, а на деле — выставка, в которых братья активно участвуют на протяжении всей карьеры. Но только не обстановка для жизни — на душу населения более чем достаточно одного-двух предметов Буруллек. Они всегда или почти всегда не предметы быта, но замаскированные лазейки за бытовые пределы — в пространство игры, сновидения, детства. Этот точечный подход отражает нелюбовь самих Буруллек к «упакованным» интерьерам: они предпочитают спонтанные разностилевые сочетания, в которых характер каждой вещи более проявлен, чем в обстановке от одного дизайнера. Корни Буруллек легко обнаружимы, только когда смотришь на конкретную вещь. Вот занавеска-«самовеска»

Стол Central для Magis, 2010

Светильники Светильник Aim для Flos, 2010

56

Имя

Hi home 10 (39) октябрь 2013

с оригинальными креплениями (Ready Made Curtain, 2013, Kvadrat) — явное наследие скандинавской школы, модифицированно знакомой всем по Ikea. Вот кровать-комната (Lit clos, 2000) — почти замкнутое функциональное пространство, отсылающее к жилой единице Ле Корбюзье или идее великого советского архитектора Мельникова о разделении зон не по принадлежности (тому или иному члену семьи), а по назначению. Textile Field (2011), показанное в лондонском Музее Виктории и Альберта в пограничной роли произведения и предмета интерьера, генетически связано с американским минимализмом. А разделительные модули Algues (2004), образующие биоморфные сети, напоминают, например, инсталляции современной японской художницы Тихару Сиоты, оплетающей своей паутиной все вверенные ей пространства (весной этого года — московский «Манеж»). Есть ли у всех этих разнообразных вещей с бесконечно далёкими друг от друга корнями корни общие? Можно предположить, что они — в детстве, которое у братьев было одно на двоих. Поскольку

В альбоме Drawing («Рисунки») собраны чертежи, рисунки и иллюстрации Ронана и Эрвана Буруллек, сделанные в период с 2005 по 2012 год.

Декоративная скульптура L’Oiseau для Vitra, 2011

«Наш дизайн — это своего рода большой стол, какие бывают на фермах или в деревнях. Это образ, вшитый в память: большой стол, за которым кто-то сидит и читает газету, кто-то другой чистит картошку, а третий человек на другом конце стола чинит свои очки».

Стул Facett для Ligne Roset, 2005

Диван Alcove для Vitra, 2007

«Музей — худшее место на свете. Он всегда статичен. Почему мы должны страдать, почему нельзя лечь на пол?»

Ваза Paniers для Kartell, 2006

Имя

57

Коллекция Facett для Ligne Roset, 2005

«Некоторым людям нравятся коробки, в которые можно все спрятать. Другим нужно много места, чтобы разложить все вещи. А третьи хотят, чтобы всё было под рукой. Наша работа — сделать так, чтобы каждый из сценариев был возможен и человек сам решал, каким будет его рабочее место или дом. Никаких предписаний». Настольная лампа Lighthouse для Established & Sons, 2010

Инсталляция Textile Field для Kvadrat на The London Design Festival, 2011

они всегда вместе, Буруллек имеют возможность неустанно напоминать о нём друг другу. В одном из интервью братья назвали игровую площадку серьёзным ответом на все важные вопросы, и именно такую площадку они непоследовательно, но выразительно собирают все эти годы. Разлечься на полу посреди музея (Textile Field, 2011), погрузиться в поток музыки, низвергающийся из колонки-зонта (Audiolab, 2002, Kreo Gallery, Париж), спрятаться ото всех в диван (Alcove sofa highback, 2007, Vitra), впустить в комнату облака (Clouds, 2008, Kvadrat), жить на воде (Floating house, 2006; плавучий дом построен и действует в качестве арт-резиденции) — что это, как не мечты ребёнка? Причем ребёнка не исключительного, а почти каждого — только вот многие о них с годами забывают. А столкнувшись с архитектурными и интерьерными решениями братьев Буруллек, смутно, но радостно вспоминают. В этом, пожалуй, и кроется разгадка всеобщей любви к братьям — кому же не хочется очутиться в собственной детской фантазии? Кстати, тем, что у всех (ну, у некоторых) есть такая возможность, мир обязан Джулио Каппеллини — этому куратору от дизайна, который «открыл» братьев на мебельном салоне в Париже в 1997 году. Там они представляли свою «расстроенную» (не-встроенную, disintegrated) кухню, уже тогда, в самом начале пути, играя не по правилам. Ключевое слово — играя. hi

58

Разговор

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Мастера фабрики Schmid изготовают топки и на заказ, по индивидуальным размерам. Их границы — до двух метров в высоту и немногим более метра в длину.

Тихое тепло Глеб Панченко, директор по экспорту компании Schmid Feuerungstechnik, рассказал Hi home magazine о бесшумности, экономичности и других преимуществах фирменных каминных топок. Беседовала Елена Болдырева Фото: архивы Schmid

В чём принципиальные отличия вашей продукции от аналогов других фирм? Топки Schmid объединяют в себе преимущества двух материалов: жаропрочной стали и чугуна. Так, дымосборник, один из важнейших элементов конструкции каминной топки, подверженный сильным термическим нагрузкам, мы изготавливаем из высококачественного чугуна толщиной до восьми миллиметров. Кстати, чугун для наших топок производит немецкая фабрика с почти трёхсотлетней историей, поэтому мы гарантируем срок его службы и надёжность. Ещё одна особенность — бесшумное скольжение дверцы как разогретой, так и холодной топки по вертикали, без использования смазки в подъёмных механизмах. И, разумеется, наша инновация — двойное остекление дверцы каминной топки, уменьшающее количество излучаемой энергии и делающее продолжительное пребывание вблизи камина более комфортным.

Компания Schmid известна вниманием к технической составляющей своей продукции. Какие направления подобных исследований сейчас для вас приоритетны? В первую очередь мы работаем над увеличением коэффициента полезного действия и уменьшением количества углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу. Эти параметры нашей продукции подтверждены высшим знаком качества DIN Plus и

сертификата EFA и уже сегодня отвечают нормам, которые будут приняты в Германии только в 2015 году. Как эту разницу чувствует потребитель? Вопервых, наши топки обладают оптимальной и хорошо контролируемой мощностью, во-вторых, создают действительно комфортную температуру без перегрева, в-третьих, требуют минимум дров и, наконец, неприхотливы в уходе, так как «горят» гораздо чище.

Что для вас идеальный камин? Это каминная топка, отвечающая последнему слову техники, и дизайн, подходящий характеру хозяев дома.

На что бы вы посоветовали обращать внимание при покупке камина? Не стоит экономить, ведь качественная модель с нетривиальной облицовкой помимо всего прочего является ещё и отличной финансовой инвестицией, увеличивающей стоимость дома. Цена — отличный индикатор качества каминной топки. При сравнении моделей различных марок обратите внимание на толщину стали, общий вес и комфортность в эксплуатации. Очень важно приобретать камин у компании, имеющей опыт в установке. Поэтому мы сотрудничаем только с фирмами, которые прошли обучение по нашей продукции и сертифицированы к её продаже, например, с «Арт-тон Юг» в Краснодаре. hi

«Не стоит экономить, ведь качественная модель с нетривиальной облицовкой помимо всего прочего является ещё и отличной финансовой инвестицией, увеличивающей стоимость дома».

59

камины дровяные, электрические, газовые, на биотопливе | авторские модели | печи-камины | топки дымоходы | гриль-домики | газовые грили | барбекю | аксессуары Краснодар, ул. Промышленная, 21/9, тел.: (861) 255 01 41, (861) 251 15 58 artton-ug.ru

60

Скульптура

Hi home 10 (39) октябрь 2013

ЭЛЛСВОРТ КЕЛЛИ

Художник, который, опираясь на естественные природные структуры, не комбинировал их, но выделял наиболее характерные визуальные свойства и воплощал в минималистской скульптуре, свободной и лёгкой. Текст: Валерий Казас Фото: архивы автора

Скульптура

61

Эллсворт Келли скульптор Родился в 1923 в Рьюбурге, штат Нью-Йорк. С 1941 по 1943 год, до службы в армии, обучался в Праттском институте в Бруклине. В начале 1950-х перебрался во Францию, где общался с Константином Бранкузи, Александром Колдером и Френсисом Пикабиа. В 1951-м в галерее Арно прошла первая персональная выставка Келли. Спустя три года вернулся в США и поселился в мастерской, где его соседями были Роберт Индиана и Джеймс Розенквист. В 1956-м с тремя работами дебютировал на выставке в нью-йоркской галерее Бетти Парсон, они же были выставлены в Музее американского искусства Уитни на выставке «Молодая Америка 1957». В 1959-м Элсворт Келли включён в список «16 американцев» в МоМА, а в 1973-м там же, в МоМА, состоялась ретроспектива его работ. Спустя ещё десять лет выставлялся в Музее американского искусства Уитни, а в 1996-м — с большой ретроспективой — в музее Гуггенхайма в Нью-Йорке, которая впоследствии побывала в МоМА, Музее современного искусства в Лос-Анджелесе и лондонской галерее Tatе. Эллсворт Келли выполнил множество общественных заказов. Кроме прочего, сделал настенную роспись для здания ЮНЕСКО в Париже и мемориал для Американского музея памяти Холокоста. В настоящее время живёт в Спенсертауне, США.

С

амое интересное в абстрактной скульптуре — каким образом художником принимаются решения, чем он руководствуется и как взвешивает создаваемую ситуацию. Разумеется, в каждом конкретном случае — индивидуальные условия, обусловленные пристрастиями, темпераментом, восприимчивостью, поставленными задачами, определяющими степень ограничения или свободы. Это и есть основа работы скульптора, понимание которой отличает художника от автора сакраментальной фразы «И я так могу!», несведущего и неподготовленного, не зрителя даже, а потребителя всего удобоваримого и привычного. Стилистически объекты Эллсворта Келли, одного из крупнейших абстракционистов ХХ века, можно охарактеризовать, как нечто среднее между минималистской и абстрактно-экспрессионистской скульптурой. Эдакий минимизированный абстрактный экспрессионизм: элементов минимум, но линии

62

Скульптура

живые, построения простые, однако динамичные. В своё время Келли вообще много внимания уделил изучению растений, в основном травам — их структурности, лекальной линейности, визуальной лёгкости. Его скульптура в определённой степени изобразительна, настолько, насколько изобразителен фрагмент силуэта листа или участок пересечения теней. Опираясь на естественные природные структуры, Келли не комбинировал их, но выделял наиболее характерные визуальные свойства. Свобода и лёгкость в довольно жёстких рамках пластических ограничений — одна из основных характеристик скульптуры Келли. Он практически не использует в работах третье измерение. Для выражения мысли ему вполне достаточно двух,

Hi home 10 (39) октябрь 2013

а глубина скульптуры чаще всего определяется толщиной материала. Скульптура Келли — это площадь и ограничивающие её линии. А если нужна глубина, то достаточно простого перегиба листа. Таким же образом художник решает задачи и на холсте: чётко ограниченное пятно — и ничего больше, тем самым демонстрируя примерную последовательность, достойную стать ориентиром для многих известных художников, практикующих и живопись, и скульптуру. Пластическая целостность работы, нахождение как можно более точных высказываний вне зависимости от техники, постоянный эксперимент в очень узком диапазоне — вот что такое художник Эллсворт Келли.

Скульптура

63

«Я вижу что-нибудь — и тут же изображаю увиденный предмет таким, каким я его увидел».

Эллсворт Келли

Такая работа, не несущая в себе высокой степени трудоёмкости, малопонятна нашему зрителю, крайне любящему декоративную сложность и явную, очевидную содержательность и символичность. Келли же занимается базовыми вопросами в скульптуре, пришедшей к максимальному упрощению в формообразовании и уместном использовании этой формулы. Впрочем, он, равно как и его предшественники-минималисты, почти полностью исчерпали возможности движения в эту сторону, что делает творчество современного скульптора, практикующего минимализм, трудней, а следовательно, и интересней — тем больше радость обнаружения свежего решения, могущего дать начало новой серии работ. hi

64

Искусство

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Поход в музей

Во все времена художники отчаянно вырывались из музеев на улицы городов — видимо, затем, чтобы потом снова туда вернуться, правда, с уже совершенно иной целью. Мы отобрали пять дизайн-инсталляций, авторы которых решили сделать музейные пространства полигоном для своих творческих экспериментов. Текст: Елена Болдырева Фото: архивы пресс-служб

Джоана Васконселус в Версале Париж, Франция, 2012

Те, кому Версаль всегда казался «немного too much», просто не видели инсталляций португальской художницы Джоаны Васконселус в зеркальных залах дворца. Гигантские босоножки Marylin из нержавеющих кастрюль, золотой вертолёт с розовыми страусиными перьями и стразами Swarovski, кружевные львы и гигантские керамические омары, заползающие на столы XVIII века, — свои нетривиальные фантазии Джоана Васконселус объясняет просто: «Мир представляется мне оперой, и Версаль — идеальная декорация к ней. Мои работы созданы для этого дворца и связаны с ним вне времени. Я просто перевела мифологию Версаля на современный язык».

Искусство

65

Энрике Оливейра в Токийском дворце Париж, Франция, 2013

Лес прорывается в город, а город наступает на сельву, но в инсталляции Baitogogo бразильского художника Энрике Оливейры природа и человек скорее живут в симбиозе, чем конфликтуют. То ли корни, то ли ветви из переработанной древесины буквально прорастают из несущих бетонных балок, которые были установлены в музее современного искусства специально для инсталляции. «Антропоморфная структура Энрике Оливейры удивительным образом подчёркивает геометрическую архитектуру здания», — комментирует парижский куратор проекта.

Пол Кокседж в музее Виктории и Альберта Лондон, Великобритания, 2010

Полу Кокседжу наверняка известно, как в голову приходят творческие образы — благо сам дизайнер продуцирует их с невероятной частотой. Возможно, идеи приносит ветер. Именно этой метафоре была посвящена инсталляция A Gust Of Wind, созданная для Лондонской недели дизайна и просуществовавшая ровно сутки. 300 белоснежных акриловых листков с гравировкой «Место для идей» были будто бы подняты в воздух внезапным порывом ветра, — а потом все до единого розданы посетителям. Желающие могли набросать на листах свои проекты и сдать в музей для оценки экспертами.

66

Искусство

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Nendo в Музее Виктории и Альберта Лондон, Великобритания, 2012

Как студии Nendo удаётся создавать абсолютно минималистичные и при этом явно ироничные вещи — загадка, но инсталляция Mimicry Chair подтвердила правило. Композиции из лакированных металлических стульев встречали посетителей музея в самых неожиданных местах, причём действительно мимикрировали — добрую половину из них заметить с первого раза не удавалось. Пусть свисающий с расписного потолка стул и не самое традиционное для Лондона зрелище, ребята из Nendo во главе с Оки Сато с успехом внушали гостям музея обратное.

Rietveld Landscape в Центральном музее Утрехта

Утрехт, Голландия, 2013 На Венецианской биеннале 2010 года архитекторы Эрик и Рональд Ритвельд представили модель города из 10 тысяч деталей — по числу пустующих исторических зданий в Голландии. Социальный подтекст проекта вызвал заметный резонанс и, похоже, стрела попала в цель. Сегодня бюро Rietveld Landscape оживило заброшенную часовню, входящую в состав Центрального музея Утрехта. «Голубой экран в прямом и переносном смысле проливает свет на пространство и достраивает архитектуру этой средневековой часовни», — поясняют Ритвельд.

Мебель | Предметы интерьера | Дизайн-проекты

Cerchi qualcosa di unico? Eccoci*

г. Краснодар, ул. Московская, 59/1, оф. 8-3, ул. Кубанская набережная, 37/2 +7 (861) 248-20-88, www.progettimilano.ru

Искали что-то уникальное? Вы это нашли.*

+7 (861) 248-20-88 www.co-od.ru

68

Архитектура

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Международный конференц-центр в Даляне Далянь, Китай, 2012

Перед проектировщиками из австрийского бюро Coop Himmelb(l)au стояла непростая задача — создать знаковую для Даляня постройку, которая отражала бы как славное прошлое города, одного из стратегических портов Китая, так и его блестящее будущее. Архитекторы выбрали метафору корабля — правда, весьма футуристического. Грандиозная конструкция из стали, стекла и бетона устремлена в море, а динамика рисунка стальной обшивки делает строение визуально и вовсе невесомым.

Архитектура

69

70

Архитектура

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Офисное здание Dear Ginza Токио, Япония, 2013

Архитекторам Amano Design Office нужно было не просто построить здание, а ни много ни мало перетянуть людей с центральной улицы токийского района Гиндза на соседнюю, до сих пор пустовавшую. Решением стало девятиэтажное строение, помимо довольно броского облика заметное ещё и яркой вечерней подсветкой. Ломаные линии фасада, по задумке авторов напоминающего мятую фольгу, отлично вписались в модернистское архитектурное окружение здания. Жёсткую геометрию смягчили цветочный рисунок и перфорация, которая в тёмное время суток подсвечивается разными цветами, в зависимости от времени года.

Радиатор Zehnder, модель Fina

Радиатор Zehnder, модель Charleston

Радиатор Vogue, модель Classics

Радиатор Cinier, модель Titane Argent Bronze

Радиатор Guratec, модель Diana

Краснодар ул. Путевая, д. 1 литер Э, офис 311 тел./факс: (861) 219–57–56 teploart.ru

Радиатор I-radium, модель Morphosis

Радиатор Zehnder, модель Charleston

Радиатор Zehnder, модель Plano

72

Архитектура

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Автопавильон в Autostadt Volkswagen Берлин, Германия, 2013

«Автомобильная» архитектура всё чаще демонстрирует завидную степень творческой свободы, а этот павильон для выставочной площадки Autostadt Volkswagen, спроектированный бюро GRAFT Gesellschaft von Architeken, и вовсе обещает войти и в шорт-листы премий, и в обзоры ведущих изданий. Изогнутая крыша опирается всего на две точки — такая конструкция стала возможна благодаря виртуозно сбалансированной раме из сварной стали. Помимо рамы каркас конструкции составляет сетка из стальных тросов, поддерживающих полупрозрачную мембрану, которая защищает от дождя и снега и одновременно обеспечивает полноценную инсоляцию.

Национальный конференц-центр Катара

Доха, Катар, 2011

Крупнейший на Среднем Востоке выставочный центр встречает гостей огромными ветвистыми колоннами-деревьями, символизирующими не что иное как Сидрат аль-Мунтаха — священный символ ислама, лотос, прорастающий у престола Аллаха. Помимо религиозного подтекста архитектор — японец Арата Исозаки — вложил в проект и второе, не менее поэтичное значение: «Дерево — символ познания и спасения в пустыне, рай для поэтов и учёных, которые собираются под его ветвями, чтобы обменяться идеями».

Проекты Архитектура и интерьеры, на которые стоит равняться

Дизайнеру Фабио Галеаззо удалось найти индивидуальность небольшой бразильской квартиры в сочетании восточной и западной эстетики.

c. 74

74

Дизайн-тур

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Восток — Запад Команда дизайнеров студии Galeazzo Design собрала в бразильской квартире яркую мозаику из фрагментов Востока и Запада. Текст: Ольга Походзей Фото: Люф Гомес

КВАРТИРА В САН-ПАУЛУ (БРАЗИЛИЯ) Дизайнер интерьера: Фабио Галеаззо, студия Galeazzo Design

Дизайн-тур

75

Фабио Галеаззо дизайнер

«Дизайн стен и потолка отсылает к искусству оригами: мы покрасили асимметричные сегменты в разные цвета — получилось похоже на контуры для сгибов, как при складывании бумажных фигурок».

Д

изайнеры работали с относительно небольшой площадью — 88 квадратных метров. Поэтому, создавая неповторимый характер интерьера, нужно было позаботиться о том, чтобы не перегрузить пространство деталями, красками и фактурами. И, несмотря на насыщенность и пестроту палитры, этот баланс удалось соблюсти: контрастные элементы отлично поладили друг с другом и сложились в гармоничную картину, а квартира обрела жизнерадостный облик и яркую индивидуальность. Главная идея, которая прочитывается в интерьере, — пересечение Востока и Запада, органичное взаимодействие двух культурных традиций. Антикварные люстры с хрустальными подвесками — и бамбуковая мебель; изысканные обои с золотыми драконами — и лаконичный диван, обитый грубым льном; светлый гранитный камин — и круглая деревянная полка в этностиле — эклектичная обстановка вобрала в себя приметы не только разных культур, но и разных эпох. hi

76

Дизайн-тур

Стол, скамья, табуреты бразильского бренда Artefacto B&C. Хрустальная люстра — Saint Louis.

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Дизайн-тур

На стене — светильник 1950-х годов Ser­ge Mouille.

Картина художника и граффитиста Грея Артура.

Стулья выполнены студией Galeazzo Design.

77

78

Дизайн-тур

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Лес и остров В процессе решения непростых конструкторских задач, стоявших перед архитектором Татьяной Смирновой, в просторной квартире появился круглый «остров» и затейливые кессонированные потолки. Текст: Ольга Походзей Фото: Дмитрий Лившиц

КВАРТИРА В МОСКВЕ Дизайнер интерьера: Татьяна Смирнова, архитектурная группа Quadro

Дизайн-тур

79

Татьяна Смирнова архитектор

«В процессе оформления интерьера вдохновением для меня служил лес — так появились ковры, напоминающие мох, столешницы-листья, оконные рамы из корня вяза. А ещё из панорамных окон квартиры открывается вид на лесопарк, который удачно отражается в панелях «острова» из тёмного стекла».

А

партаменты бизнес-класса были созданы путём соединения двух квартир — отсюда возникли специфические пространственные головоломки, над которыми предстояло поработать Татьяне Смирновой и группе Quadro: квартира получилась сильно вытянутой в глубину, что невыгодно подчёркивало скромную высоту потолков, кроме того, прямо в центре оказался стояк с коммуникациями.

80

Дизайн-тур

Стол и стулья — BoConcept. Автор дизайна круглых светильников — Татьяна Смирнова.

Диванная группа для гостиной была также куплена в салоне BoConcept. В глубине помещения — зона кухни: кухонный гарнитур и остров — Ernestomeda.

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Дизайн-тур

Овальная конструкция в центральной части квартиры ограничена панелями, обтянутыми натуральной кожей, и плоскостями, отделанными тёмным стеклом.

Кровать, как и мебель для гостиной, переселилась в квартиру из салона BoConcept.

Дизайн скульптур и декор стен разработаны автором проекта.

81

82

Дизайн-тур

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Напольное покрытие выполнено из термически обработанного ясеня по проекту Татьяны Смирновой.

Статуэтка чёрного леопарда — подарок Татьяны хозяевам квартиры, который, по её мнению, отражает характер и настроение проекта.

На камине — картина художника Валерия Песина.

Зеркальные рыбы, резвящиеся под потолком ванной комнаты, изготовлены на острове Мурано по эскизам Татьяны.

83

В итоге было найдено решение, которое одновременно отвечало и пожеланию хозяев ввести в интерьер круглые формы: Татьяна заключила коммуникации в овальную конструкцию, внутри которой поместились санузел и кладовая. Этот овал в центральной части интерьера организовал пространство всей квартиры в целом: его стены из состыкованных на манер рыбьей чешуи прямоугольных панелей играют роль визуальных направляющих вокруг «острова» и создают эффект плавного перетекания одной зоны квартиры в другую. Идея направленного движения поддерживается и дизайном потолка: кессоны на нём расположены от большего к меньшему — опять же по ходу перемещения вокруг овального объёма. При этом кессоны выполняют функцию не только эстетическую — это решение позволило уместить технические коммуникации, акустическую систему, оборудование системы «умный дом» и вентиляцию, не слишком урезая и без того небольшую высоту потолков. hi Ковёр с выстриженным орнаментом в форме дерева расположился весьма необычно — на потолке ванной комнаты.

84

Дизайн-тур

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Квартира в Ростове-на-Дону Дизайнер интерьера: Олег Юрченко

Плавное погружение Для ростовского архитектора Олега Юрченко профессия, как он сам говорит, стала хобби. Это позволяет ему как проектировщику работать довольно мало — только тогда, когда ему это интересно, как в случае с этой квартирой в Ростове-на-Дону. Текст: Александр Голубенко Фото: Илья Лиманов

Дизайн-тур

85

Олег Юрченко Архитектор

«В настоящий момент отнюдь не стремительно, но с большим желанием со стороны хозяев идёт насыщение интерьера деталями. Очень интересно наблюдать, как они плавно погружаются в выбранную стилистику».

C

тилистически этот проект — современная интерпретация модерна, предполагающая новое прочтение его пластических ходов, форм, пропорций. В то же время это, конечно, ещё и некая отсылка к ар-деко. «Изначально у моего клиента было сильное желание создать интерьер в стиле модерн, — рассказывает автор проекта Олег Юрченко. — Однако после предварительного просчёта выяснилось, что это ляжет на его плечи тяжким бременем — как финансовым, так и временным. Поэтому было принято решение прорабатывать интерьер в ар-деко с лёгкими отсылками к великому модерну». hi

86

Дизайн-тур

Пространство кухни-столовой зонируется декоративной перегородкой, визуальную лёгкость которой придают верхние дугообразные элементы. Эскизы всех декоративных элементов из МДФ были разработаны специально для этого интерьера, а отправной точкой для их создания послужила свойственная ар-деко текучесть линий.

Чуть заметный рисунок белых бархатных штор тактично повторяет узор на перегородке, отделяющей кухонную зону от столовой, и удачно сочетается с декоративными элементами интерьера.

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Дизайн-тур

Кухонно-столовая перегородка декорирована обоями английского дизайнера Карла Робинсона. При их создании использовалась ручная печать по пробке с применением металлической фольги.

87

88

Дизайн-тур

На стенах спальни — рельефные обои с вышивкой из коллекции «Карл Робинсон». Окно украшено шёлковым ламбрекеном сложной формы.

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Дизайн-тур

Отделка стен в ванной комнате — сочетание оникса с рельефным натуральным покрытием Lincrusta. Глубину рисунка (дизайн «Пионы») подчёркивает достаточно яркая роспись, продолжающая тему ар-деко.

В материалах отделки — повышенная динамичность форм и ритм кривых линий, оттенённых фактурой природного камня на столешнице и поверхности раковины.

Контрастные цвета, стеклянная перегородка душевой и большое зеркало визуально увеличивают объём ванной комнаты.

89

90

Hi home 10 (39) октябрь 2013

АМЕРИКАНСКИЕ ВИНТАЖНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ

Салон «Диваны ТУТ!» Краснодар, ул. Бабушкина, 248, тел.: (861) 215–62–29 www. curationslimited.ru

Акценты Практика создания красивых домов и квартир

СВЕТ Moooi Construction Lamp, Houdini Corbett, Lasvit Neverending Story и ещё 12 ламп, способных пролить свет на современный интерьер

Delightfull, Brand van Egmond, Flos и ещё 10 брендов, которые знают толк в интерьерном свете

Эффект отсутствия и ещё 3 главные световые тенденции,

которые выявила Euroluce этой весной

Vimar Next, Eclettis Smooth Line и ещё 6 выключателей,

которые не захочется прятать

+ Актуальные предложения краснодарских салонов

c. 92

Тенденции

92

Геометрия света

Любителям барокко и неоклассицизма придётся запастись терпением: современные светильники, согласно Euroluce — 2013 в Милане, должны быть минималистично-геометричными, ещё лучше — вообще визуально отсутствовать в помещении.

Эффект отсутствия

Эволюция лампочек LED привела к настоящей революции в области светильников. С появлением нового поколения ламп ОLED (органические LED), перед дизайнерами открылись практически бескрайние творческие горизонты. Ещё никогда лампы не были такими плоскими, такими незаметными и при этом такими многофункциональными: теперь светильники способны подниматься от пола до потолка и поворачиваться на 360 градусов (ОК — Flos). Наиболее продвинутые маскируют лампы под зеркальные рамы, встраивают их в облицовку стен, а то и просто «закатывают» в обои. Так, компания Meystyle поместила на каждом рулоне обоев металлические скобки, проводящие электричество от ближайшей розетки.

Leaf Buzzi & Buzzi

Blade Buzzi & Buzzi

компания Meystyle поместила на каждом рулоне обоев металлические скобки, проводящие электричество от ближайшей розетки.

Тенденции

93

Circular Pol Martinelli Luc

Геометрические формы

Главный тренд — светильники геометрических форм, имитирующие то переплетённые фибры, то молекулы, то лабораторные пробирки. Всё чаще лампы напоминают собой иллюстрацию к учебнику по геометрии (Catteleni&Smith с лампой Sorry Giotto 3), причём иногда оказываются к тому же и многосоставными: в них все части взаимодействуют одна с другой, создавая в итоге сложносочинённый светильник с множеством графических оттенков (Roll&Hill, RGB — Lasvit).

Филипп Старк как всегда соригинальничал и представил на Euroluce во всех смыслах яркий светильник — Chapeau для Flos — в форме обыкновенной мужской шляпы, «надетой» на ненагревающиеся лампы OLED.

OK Flos

Apollo La chance

Всё прозрачно

Yoko Foscarini

Стекло по-прежнему самый распространённый материал среди производителей осветительных приборов. Оно может принимать простые и чистые формы, за кажущейся простотой которых кроются сложные инженерные решения (YOKO — Foscarini). Дерево, мрамор, особенно необработанные, наиболее распространённые спутники стекла (Apollo — La Chance). Ещё один актуальный материал — латунь (Botti — Delightfull).

Тенденции

94

Graphiс Lamp Delightfull

Ретрофутуризм

Это направление, ещё недавно бывшее в фаворе интерьерной моды, на фоне всеобщей геометризации светит не столь ярко, но всё же. Рецепт прост: ретростиль и современная начинка, при этом результат вполне может претендовать на оригинальность, как например, лампа Карима Рашида для Nimbus и светильники Marset Clea, похожие на телефоны 1960-х.

Polo Marset

Neil Delightfull

Матали Крассе порадовала публику коллекцией Stick, созданной совместно для фабрики Fabbian. Серия родилась из деревянного модуля, форма которого навеяна структурой зажима.

Campari Bar Ingo Maurer

Технологии

96

LED тронулся

Специалисты обещают, что в недалёком будущем светодиоды полностью заменят лампы накаливания. Поживём — увидим, но то, что технология LED позволяет дизайнерам создавать светильники, о которых раньше они могли только мечтать, — свершившийся факт. По с ледние не с коль ко лет дизайнеры буквально соревнуются в создании самых причуд ливых светильников — плоских, нитяных, парящих в воздухе или спрятанных в стену, откровенно сказочных или футуристичных. Единственное, что объединяет всё это невероятное разнообразие, — абсолютная свобода формы и пренебрежение к привычному пониманию света в интерьере, ставшие возможным благодаря использованию LED. Технологичность. LED и новейшее воплощение — OLED, органические светодиоды — позволяют придавать источнику света и, соответственно, светильнику практически

любую форму. Миниатюрные размеры диодов, простота конструкции, возможность изменения цвета и яркости свечения — при таких вводных светильник на основе LED может быть точечным, лентовым или вообще имитировать светящийся лист бумаги — к слову, эта вариация сейчас очень востребована дизайнерами-минималистами. Пластичность. Светодиоды легко монтируются на любые поверхности, могут использоваться в помещении или на улице. Кстати, изначально LED стали популярны именно в качестве архитектурной подсветки — благодаря пластичным формам их можно было установить совершен-

но незаметно, а яркость свечения конкурировала с традиционным лампами накаливания. Экономичность и экологичность. Светодиоды имеют очень долгий срок службы, по большей части не требуют специального технического обслуживания, потребляют на 50–70 процентов меньше электроэнергии, чем обычные лампы, и легко выдерживают перепады напряжения. Учитывая абсолютную экологичность LED и относительно невысокую цену, которая продолжает падать, версия о том, что светодиоды скоро вытеснят все существующие аналоги, уже не кажется такой уж фантастической.

Дмитрий Самородов

Директор компании «Лаборатория света» «Должен заметить, что «недалёкое будущее» уже настало — сегодня светодиоды, используемые в производстве светильников, по эффективности обогнали все существующие источники света — и люминесцентные, так называемые энергосберегающие, и металлогалогеновые, и натриевые, в том числе низкого давления. Однако нужно отметить, что такие высокоэффективные и надёжные светильники делают всего несколько производителей в мире, такие как Philips, Ledel, Osram, и рынок пока наводнён не очень качественными изделиями, поэтому потребителям нужно очень внимательно подходить к выбору поставщика и производителя».

Краснодар, ул. Янковского, 171, тел.: (861) 242-06-51 www.showroom-mosaic.ru

Новости

98

Салон «Интерьерная Лавка» представляет коллекцию света от Comptoir de Famille. В коллекции салона есть изящные классические лю-

стры из патинированного металла и редких сортов дерева, например, массива манго, которые подойдут как для гостиной или столовой, так и для приватных зон: спальни, детской,кабинета и даже ванной комнаты. Настольные лампы с ткаными абажурами, бра, потолочные лампы в стиле ретро с шёлковой оплёткой электрического шнура все эти предметы идеально впишутся в любое пространство. «Интерьерная Лавка», (861) 274-72-36

Ассортимент салона Fiera пополнился яркой новинкой — светильником Tears from the Moon фабрики Ilfari, которую можно заказать уже

сегодня. По признанию Коэна Мюнстера, дизайнера и основателя компании, эта модель — попытка переосмыслить традиционную бальную люстру. Аналогия заметна лишь в архитектурном решении светильникка: вертикальные рожки, 3, 5, 12, 20, 22 или 34, в зависимости от модели, венчают тонкие свечи. Стилистику же Tears from the Moon трудно назвать классической: футуристичные стеклянные сферы чёрного или белого цветов отражают свет, создавая фантастическую игру теней.

Fiera, (861) 221-33-50

В салоне Forma представлены люстры, настенные и напольные светильники американской компании Fine Art

из коллекций Brighton Pavillion (артикул 304250) и Castile (артикулы 30204003, 230710-02, 229710-02, 218540-03). Светильники выполнены в классическом стиле: металлические части покрыты патиной и позолотой, а шёлковые абажуры украшены вышивкой.

Forma, (861) 278-50-51

Бутик-отель Bristol представляет коллекцию антикварных люстр XIX — начала XX веков.

Модели выполнены из бронзы, а в качестве декора использованы хрусталь, богемское стекло и позолота. Все люстры тщательно отреставрированы и готовы стать украшением современного интерьера в классической стилистике.

Bristol, +7 928 210-26-60

Новости

99

В обновлённом салоне «Артишок» на территории «Садового центра» представлена осенняя коллекция дизайнерских светильников из Голландии и Франции. Люстры, бра, напольные

и настольные лампы выполнены как в классической, так и в современной стилистике. Особого внимания заслуживает линия кабинетных настольных ламп, сочетающая благородные фактуры и лаконичные цветовые решения. «Артишок», +7 928 210-02-95

Оки Сато, основатель бюро Nendo, создал гибрид лампы — причём как напольной, так и потолочной — и душа, который японский дизайнер умудрился встроить прямо в абажуры. «Я хотел скомбинировать самые привычные элементы жилого пространства, освещение и воду, так, чтобы пространственные характеристики душа можно было ощутить совсем по-новому, — рассказывает автор проекта. — В результате работы удалось создать необычный гибрид, который делает осязаемым волшебство комбинации света и воды». Примечательно, что лампа-душ WaterDream не просто сочинение на тему, но готовый продукт — выпуск предмета освоило дизайнерское подразделение Axor немецкой компании Hansgrohe. hansgrohe-int.com

С 5 по 8 ноября в московском «Экспоцентре» состоится Interlight Moscow Powered by Light+Building — ежегодная международная выставка декоративного и технического освещения, электротехники и автоматизации зданий.

В галерею историй Bizarre приехала люстра Clark португальской фабрики Delightfull. Своим названием светильник

обязан легендарному джазовому трубачу Кларку Терри и выпущен спустя год после присуждения ему специальной премии «Грэмми» за вклад в историю музыки. Силуэт люстры, равно как и выбор латуни в качестве материала, вдохновлён линиями любимого музыкального инструмента Кларка Терри.

Bizarre, (861) 278-62-85

100

Новости

«С появлением LED нам нужно перестроить своё мышление», — заявил Марсель Вандерс и выпустил светильник Moooi Flattering. 32 светодиода

под миниатюрными абажурами вписаны в кружевную раму медного цвета, а композиция в целом одновременно напоминает готический канделябр и цветущий куст. «У вас есть эти крохотные лампочки и все они очень яркие. Если вы хотите получить достаточно света, вам нужно соединить в одном объекте несколько светодиодов, но тогда вы просто ослепнете. Одно из решений — разместить эти лампочки как можно дальше друг от друга», — объяснил дизайнер. moooi.com

Салон White House готов познакомить своих клиентов с интерьерным светом американской компании Niermann Weeks, кото-

рую представляет эксклюзивно. Стилистика Niermann Weeks хорошо знакома ценителям американского стиля: изящные модели люстр, настенных и напольных светильников сочетают классические элементы и смелые дизайнерские решения.

White House, (861) 213-47-26

В рамках London Design Festival — 2013 канадцы Bocci установили огромную световую инсталляцию в главном холле музея Виктории и Альберта. Дизайнер Омер Арбель пустил в ход 280 светильников модели 28 Series, подвешенных на тонких медных проводах, которые вкупе составили гигантскую разноцветную люстру высотой 30 метров. bocci.ca

Новости

101

Коллекции света фабрики Cattelan Italia создают те же дизайнеры, что работают над мебельными линиями бренда, благодаря чему интерьеры Cattelan выглядят как единое гармоничное пространство. Разуме-

ется, лаконичный и сдержанный свет Cattelan может удачно сочетаться с мебелью других фабрик, выполненной в современном элегантном стиле. Коллекция представлена, в основном, подвесными светильниками, но кроме них включает несколько напольных и настольных моделей. «Мебель КМ», (861) 200-18-26

Компания Cappellini выпустила светильник, созданный шведским дизайнером Йоханом Линдстеном. Модель

Meltdown имеет вид одного или нескольких — в зависимости от версии — стеклянных плафонов, из которых словно капля «стекает» часть лампочки. История этого светильника началась на смотре молодых дизайнерских дарований Salone Satellite в рамках прошлогодней выставки i Saloni, где Джулио Каппеллини впервые увидел Meltdown и тут же принял решение о его серийном выпуске. сappellini.it

В салоне Progetti Milano появились светильники итальянской фабрики Formia, крупнейшей стекольной мануфактуры

на острове Мурано. Используя традиционные ремесленные технологии, мастера Formia создают дизайнерские светильники и скульптуры из муранского стекла. Цветочные и барочные мотивы, геометрические формы и силуэты животных — в руках мастеров Formia стекло становится абсолютно пластичным материалом.

Progetti Milano, (861) 248-20-88

Бренды

102

Delightfull Компания Delightfull была основана совсем недавно — в 2007 году, однако уже успела стать брендом с узнаваемым почерком: соединив эстетику ретро и современные дизайнерские тенденции, дух музыки и визуальные выразительные средства, производители получили ностальгичный и одновременно футуристический продукт. Эклектика, винтаж, иронические отсылки к попкультуре — стиль светильников Delightfull родился из этих составляющих. Создавая коллекцию Heritage, дизайнеры вдохновлялись соулом и джазом 1930, 1940 и 1950-х: так появились, например, люстра Botti с плафонами — музыкальными трубами или торшер Jackson, в изломанных очертаниях которого угадываются знаменитые джексоновские танцевальные движения со шляпой. Другая коллекция — Graphic — включает напольные, настенные и настольные лампы, выполненные в виде букв латинского алфавита и других символов, «написанных» самыми разными шрифтами. «Наша миссия проста — делать уникальные лампы», — лаконично поясняет производитель.

Bizarre, (861) 278-62-85

Коллекция Heritage несёт в себе не только музыкальные отголоски: например, люстра Neil, по замыслу дизайнеров, напоминает о золотой эпохе исследований космоса 1960-х годов.

Мебель Свет Декор Арт-объекты Скульптура

Краснодар, ул. Дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

104

Бренды

Foscarini

Отправной точкой для развития стиля венецианской компании Foscarini стало знаменитое достояние региона — муранское стекло. Однако впоследствии компания расширила свою палитру, включив в неё дерево, алюминий, синтетическое волокно, плексиглас и другие высокотехнологичные современные материалы, позволяющие изготавливать как светильники традиционных форм, так и модели, с первого взгляда напоминающие непонятные игрушки будущего. О внешних данных светильников Foscarini говорит хотя бы тот факт, что отдельные экземпляры удостоились места в коллекции нью-йоркского MoMA, при этом функциональности моделей дизайнеры уделяют не меньшее внимание. foscarini.com

Sigma L2

Итальянский бренд Sigma L2 выпускает самое разное наполнение для жилого пространства: мебель, зеркала, декор и светильники. Последние нередко выполняют как минимум две функции: они служат не только источниками света, но и декоративными скульптурами, способными стать яркими акцентами интерьера, как, например, лампа с основанием в виде арфы или светильник на ножке в форме большого сочно-зелёного яблока. Люстры, настольные светильники, бра и торшеры изготавливаются из широкой палитры материалов — от бронзы, фарфора и кристаллов до железа, дерева и кожи — и представлены как в классическом, так и в современном стилях.

Home Design, (861) 215-65-57

Corbett Lighting

Лауреат престижной ежегодной премии ARTS Award 2011 и 2012 годов, Corbett Lighting крайне щепетильно подходит к вопросу выбора исходных данных: будь то кристаллы или японская бумага, венецианское стекло или тонкие каменные пластины — в производстве светильников используются материалы исключительно высокого качества. В моделях могут сочетаться фактурный металлический каркас и изысканная тонкая резьба, элементы из ротанга и серебряная отделка. Помимо всевозможных светильников для интерьеров Corbett Lighting производит уличные фонари.

Forma, (861) 278-50-51

Современное освещение для жизни

Уличное

Промышленное

Краснодар, ул. Атарбекова 1/1 ТЦ «Boss House»,2 этаж, телефон/факс: (861) 220–12–02, (861) 220–02–12

Офисное

106

Бренды

Flos

Знаковый итальянский бренд, в своё время популяризовавший в Европе технологию напыления на стальные конструкции пластичного покрытия с говорящим названием cocoon: метод «кокона» позволяет создавать поистине фантастические формы светильников, чем успешно и занимается компания уже около полувека. Flos с самого начала работал и продолжает сотрудничать с признанными мэтрами мирового дизайна, такими как братья Кастильони, Константин Грчик, Патрисия Уркиола, Филипп Старк и многие другие. В ассортименте Flos самые разные стилевые решения: от предельно лаконичных или смелых футуристических до классически торжественных. flos.com

Patrizia Garganti

Фабрика под руководством дизайнера Патриции Гарганти объединяет несколько брендов: Baga, Bespoke01, Bespoke02, Me. Работа компании построена на концепции made in Italy: только ручная работа, никакого поточного производства, кропотливая проработка каждой детали, флорентийские традиции декорирования. Приверженность Гарганти к благородным материалам — состаренной меди и железу, керамике, шёлку, натуральным камням и кристаллам, муранскому стеклу — добавляет изделиям сходства со скульптурами, которые не устаревают со временем. Названия многих светильников отсылают к самым разным культурным явлениям и персонажам, например, «Офелия», «Джинджер и Фред» или «Мулен-Руж». patriziagarganti.com

Abhika

Под брендом Abhika рождаются концептуальные, в хорошем смысле шокирующие вещи самого разного предназначения — от столовых приборов до диванов: с санскрита Abhika переводится как «бесстрашный» — и дизайнеры компании смело экспериментируют с формой и цветом, не боятся работать со сложными материалами. Всё вышесказанное относится и к светильникам, которые выпускает Abhika: в коллекциях — напольные алюминиевые лампы, напоминающие стебли бамбука; лампы в виде скульптурных лиц; светильники из стекла, покрытого перламутром, и из отполированного селенита — минерала, рождающего «лунные» отблески и переливы света. «Мебель КМ», (861) 200-18-26

Салон дизайнерского света Краснодар, ул. Тургенева, 117 тел.: (861) 221–33–50 Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов*

108

Бренды

Currey and Company

История бренда Currey and Company началась с производства садовой мебели, но затем компания переключилась на светильники, которые по сей день остаются её приоритетным направлением. Модели Currey and Company воспевают эстетику металла и наглядно демонстрируют художественные возможности ковки; кованые каркасы люстр или бра зачастую имитируют природные формы, например переплетённые ветви деревьев. Металлу аккомпанируют абажуры из грубоватых натуральных тканей, ракушки, детали из фарфора и стекла, зеркальные элементы и хрустальные подвески.

White House, (861) 213-47-26

Stillux

Тосканские светильники Stillux — результат истинно итальянского подхода к дизайну: основательность исполнения, бескомпромиссное качество, благородные материалы — муранское стекло, чешский бисер, отделка серебряной и золотой фольгой, атлас и шёлк. Как говорит сам производитель, модели Stillux стоят в стороне от сиюминутных веяний моды, при этом в коллекциях представлена не только вечно актуальная классика, но и ар-деко, и модерн.

Grange, (861) 215-82-70

Masiero

Классический парадный декор и минималистичные современные формы — и то и другое можно найти в коллекциях итальянского бренда Masiero, причём иногда эти противоположности органично соединяются в одной модели. Стеклянные элементы люстр, настольных ламп, торшеров и бра изготавливаются вручную по технологии венецианских стеклодувов. Среди материалов, из которых создаются светильники Masiero, муранское стекло, кристаллы Swarovski и Asfour, натуральная древесина, латунь и сталь, шёлк и жаккард.

Fiera, (861) 221-33-50

109

Краснодар, ул. Сормовская, 7, (вьезд с ул. Лизы Чайкиной) тел. (861) 231-49-76, grand-manor.ru

приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов

Бренды

110

Nello Gigli & Figlio

История компании началась более половины столетия назад — в 1950 году, и сегодня бренд остаётся верен традициям ремесленного производства: каждый светильник кропотливо отделывается вручную и терпеливо проходит долгие стадии термической обработки в печи. Впрочем, сами материалы для отделки, которые используют Nello Gigli & Figlio, подразумевают исключительно трепетное отношение: на модели наносят декор из серебра, золота и платины. Коллекции выполнены в стилях венецианской классики и ар-деко.

Verona Design, (861) 210-13-78

Ideal Lux

Сегодня компанией Ideal Lux, основанной в 1969 году, управляет уже второе поколение владельцев. Название бренда отражает разноплановость представленных моделей: классика и хай-тек, нейтральные тона и сочные оттенки, хром и кристаллы, фольга и бархат — среди такого многообразия легко найти идеальный свет для проекта в любом стиле.

Progetti Milano, (861) 248-20-88

Barovier & Toso

Бренд с историей, которая так глубоко уходит в прошлое, что захватывает дух: основателем династии считается художник эпохи Ренессанса Анджело Баровьер, заложивший основы традиций производства венецианского стекла. Впрочем, благородный груз веков нисколько не мешает сегодняшним владельцам Barovier & Toso изготавливать по-настоящему современные модели светильников: муранское стекло в руках мастеров компании обретает не только классические, но и весьма оригинальные формы, к примеру, причудливых сталактитов, аквариумных рыбок, «плавающих» стайкой под потолком, или же мельтешащих морских коньков. barovier.com

Brand van Egmond

Светильники Brand van Egmond — фантасмагоричные плоды творческого союза голландцев Вильяма Бранда и Аннет ван Эгмонд. Дизайнеры заключают свет в металлические пластины и прутья, проволоку и обрезки стальных листов, украшая все эти брутальные материалы хрусталём и кристаллами Swarovski. Каждый светильник выполняется вручную, многие конструкции отсылают к природным формам — сталактитам, сосулькам или переплетённым ветвям деревьев.

Forma, (861) 278-50-51

При заказе изделия из кварцевого или акрилового камня в ГК «Акрил»

скидка*

*

Группа компаний «Акрил» — официальный дилер твердых поверхностей SAMSUNG™ по Южному региону

г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 262-а, 3 эт., тел.: (863) 22-000-22, 256-94-14; г. Краснодар, ул. Уральская, 11, 2 эт., тел.: (861) 945-50-36, 945-23-23, 945-24-24. www.acryl-group.ru

скидки не суммируются

Техника ряд Модельный

112

Merten M-Plan

Дизайнерские выключатели — естественное решение для современного стильного интерьера, и коллекция M-Plan отвечает всем критериям грамотного выбора. Разнообразие вариантов декора позволяет получить необходимое стилистическое решение, а лаконичная форма полностью отвечает актуальным тенденциям. Рамки M-Plan изготовлены из закалённого стекла толщиной 6 мм и представлены в богатой цветовой палитре, включающей оттенки диаманта, сапфира, рубина и махагона. merten.com

Модельный ряд

113

7

выключателей, которые ставят стилистически правильную точку в световом оформлении современного дома.

Merten System M

Эти выключатели допускают вариативность не только дизайна, но и функций, например, одна кнопка может использоваться для управления освещением, дверным звонком или устройством открывания двери. merten.com

T&J Ultimate

Серия Ultimate изготовлена из высококлассного нержавеющего стального сплава. Рамки представлены как в цветном исполнении, так и в фактурных вариантах нержавеющей стали, полированного хрома, бронзы, латуни и жемчужного никеля. tjelec.com

Fontini Venezia

Коллекция включает как поворотные, так и тумблерные модели, каждую из которых можно использовать с декоративными рамками из натурального дерева или сочетания фарфора с латунью. fontini.com

Gira Classix Art

Коллекция Classix предлагает выключатели лаконичного классического дизайна, в которых главный акцент сделан на красоте фактуры: позолоченной латуни, патинированной бронзы или посеребрённого хрома. В дизайнерской линии Classix Art рамки дополнены выгравированными орнаментами. gira.ru

Berker Palazzo

Название коллекции Palazzo говорит само за себя — логичней всего увидеть выключатель из первоклассного имитирующего мрамор кориана в рамке из 24-каратного золота именно во дворце или в роскошном классическом интерьере. berker.com

Vimar Eikon Evo

Сверхтонкий профиль Eikon Evo выступает от стены всего на несколько миллиметров, а в дизайне рамок использованы редкие сорта камня, стекло, дерево, кожа, благородные металлические сплавы и технологичный кориан.

Forma, тел.: (861) 278-50-51

Модельный ряд

114

2 1. Hollywood Brand Van Egmond Forma, (861) 278-50-51 2. Tissage Niermann Weeks White House, (861) 213-47-26 3. Neverending Glory Lasvit lasvit.com

1

4. Angelica Il Paralume Marina Fiera, (861) 221-33-50 5. Hedy Currey and Company White House, (861) 213-47-26

10 4

3

люстр классического силуэта, которые подтверждают, что строгая форма может быть не только современна, но и авангардна.

5

Модельный ряд

115

6 9

8

7

6. Orli Currey and Company White House, (861) 213-47-26 7. Настольная лампа Il Paralume Marina Fiera, (861) 221-33-50 8. Vintage Rothschild & Bickers Bizarre, (861) 278-62-85 9. King Edison Mineheart mineheartstore.com 10. Marina Euthalia Il Paralume Marina Fiera, (861) 221-33-50

10

Модельный ряд

116

5

светильников в индустриальной эстетике, которые готовы спорить с классическим пониманием элегантности.

2

1

4

1. Houdini Corbett Forma, (861) 278-50-51 2. Fitzjames Currey and Company White House, (861) 213-47-26 3. Construction Lamp Moooi moooi.com 4. Earthshine Currey and Company White House, (861) 213-47-26 5. Yupick Fontana Arte fontanaarte.com

3

5

117

Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278–50–51

Модельный ряд

118

5

поп-арт светильников, которые преображают пространство и светом, и цветом.

1

2

3

1. 28 Bocci bocci.ca 2. Pillhead A+Z Design a-z.eu.com

4

3. Graphic Delightfull Bizarre, (861) 278-62-85 4. Canned Light Ingo Maurer ingo-maurer.com 5. Raindrop-Cluster LZF lzf-lamps.com

5

119

Витрина

120

подсвечник

Шкаф для украшений

10 000 руб.

16 000 руб.

Настольная лампа 7 990 руб.

Чёрно-белое кино Сдержанная цветовая гамма как нельзя лучше оттеняет изящные формы и тактильно приятные фактуры предметов декора из осенних коллекций.

Лежак

52 000 руб.

Подставка 3 500 руб.

Настенные часы 6 100 руб.

Салон «Артишок» Краснодар, ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», 1 этаж; «Садовый центр», Краснодар, ул. Атарбекова, 3 тел.: +7 928 210–02–95

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КРАСКИ i ДИЗАЙНЕРСКИЕ КРАСКИ i ЭМАЛИ ШТУКАТУРКА i ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫТИЯ i ЛАЗУРЬ ДЛЯ ДЕРЕВА

Идеальные стены — наша работа Краснодар, ул. Волжская, 75 тел.: 234–26–27 (28) +7 918 626–36–38, +7 918 626–46–42 derufakuban.ru, derufakuban@mail.ru НАШИ СУБДИЛЕРЫ: Армавир, Майкоп, Новороссийск, Туапсе, Славянск-на-Кубани, Лабинск

Витрина

122

Консоль

Дерево, ручная роспись 20 130 руб.

Зеркало Дерево 19 600 руб.

Американские корни

Пьедестал

Металл, перламутр 33 217 руб.

Мебель и интерьерные аксессуары White House просто обязаны иметь лёгкое винтажное звучание, которое добавляет им особый шик американского стиля.

Постер the birds of America by Robert Havell

Кресло Miami Бархат, дерево 47 616 руб.

8100 руб.

Диван Box Замша 109 772 руб.

White House г. Краснодар, ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР», 3 этаж тел.: (861) 213–47–26 whitehouse-concept.com

Витрина

124

Свеча «Чайный салон» 1349 руб.

Подушка «Ботаника» 1326 руб.

Подсвечник «Жирандо»

11 454 руб.

Фактурная модель Дизайнеры устали от ярких красок и окунулись в холодные пастельные тона, зато разнообразили свои коллекции нетривиальными сочетаниями фактур, например, прозрачного стекла и матового велюра.

Набор коробок «Дамское счастье» 4001 руб.

Фонарь «Акант» 4349 руб.

Бонбоньерка «Агата» 4865 руб.

Диван «Шато» 49 790 руб.

Салон «Интерьерная Лавка» Краснодар, ул. Пашковская, 84 тел.: (861) 274–72–36 in-lavka.ru

Хрустальные раковины

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов*

Официальный дилер на Юге России ООО “Дас Бад” г.Сочи, ул. Санаторная, 21 тел.:(862) 255–70–07

126

Hi home Promotion

Складывается как нельзя лучше

В «Салоне Mosaic» найдётся мозаика на любой вкус и цвет: стоит озвучить параметры, которые подсказал вам журнал, дизайнерский сайт или же ваше собственное воображение, — и желаемое станет возможным.

Ассортимент краснодарского «Салона Mosaic» заставляет основательно задуматься, прежде чем сделать выбор: здесь собрана мозаика абсолютно разных конфигураций — элементарные частицы, из которых можно сложить десятки тысяч дизайнерских решений. Разнообразие начинается с материалов: представленные коллекции выполнены как из традиционного стекла или керамики, так и из металлов (алюминия, меди и даже золота), которые набирают всё большую популярность среди дизайнеров благодаря своим эстетическим характеристикам и способности придать мозаичному декору уве-

ренную износостойкость. Не меньшего внимания заслуживает деревянная мозаика, которая может быть выполнена из экзотических пород дерева и использоваться в ванных, кухнях или жилых пространствах. Кроме этого, салон предлагает большой выбор мозаики из натурального камня — мрамора, травертина, гранита — классическое решение с солидной архитектурной репутацией. Широкий размах представленных форматов (размеры чипов колеблются от 15х15 мм до 100х100 мм) позволяет подобрать декор для самых разных поверхностей — вплоть до скруглённых стен или колонн, на которых «Салон Mosaic» Краснодар, ул. Янковского, 171 тел.: (861) 242–06–51 showroom-mosaic.ru

мозаику по форме можно выложить только из самых мелких деталей. К выбору коллекции для проекта можно подойти и со стороны формы: элементы могут быть прямоугольными или квадратными, круглыми или овальными.

500 квадратных метров — такую площадь можно выложить мозаикой, которой на сегодняшний день располагает «Салон Mosaic». Но если среди этого многообразия не найдётся именно то, что нужно для конкретного проекта, салон закажет необходимую коллекцию у производителей Германии, Италии, Испании или Турции, с которыми он сотрудничает напрямую.

Коллекция

128

КОЛЛЕКЦИЯ UNICA

Verona Mobili

Классическое и в то же время уникальное решение: кухня Unica хранит верность традициям и отличается яркой индивидуальностью. В коллекцию Unica также входит столовая группа: обеденный стол и стулья.

Стальная решётка на фасадах отлично сочетается с современной бытовой техникой из нержавеющей стали.

Столешница и кухонная мойка выполнены из натурального камня с естественной текстурой.

Unica оборудована выдвижными ящиками и секциями для хранения всевозможных кухонных мелочей.

Кухонная коллекция Unica выполнена в неоклассическом стиле: чистые линии, сдержанная «английская» красота, утончённый декор. Традиционные стилевые черты соединяются в Unica с современной функциональностью, например, стальные решётки не только

добавляют фасадам лёгкости и изящества, но и дополнительно укрепляют конструкцию.

Unica изготовлена из древесины, прошедшей специальную термическую обработку, благодаря которой дерево становится менее чувствительным к влажности и перепадам

Салон Verona Design Краснодар, ул. Северная, 300, тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230, тел.: (861) 210–13–78 verona-mobili.com

Кухня оснащена изящной и удобной открытой сушкой.

температур. Акцент в коллекции сделан на уникальном декоре: витражные фасады украшены деревянной раскладкой, каждая ручка огранена вручную и покрыта серебряным напылением. Сама же кухня Unica предлагается в нескольких вариантах отделки.

Коллекция

129

КОЛЛЕКЦИЯ Hollywood Swank

Michael Amini

Классическая дизайнерская трактовка понятия «роскошь», переложенная на стиль золотых времён Голливуда.

Шкаф разработан специально для того, чтобы спрятать в себе все технические детали интерьера.

Мебель для гостиной выполнена из текстиля платинового оттенка, кожи и бархата. Комод оснащён шестью вместительными ящиками, обитыми высококачественной кожей.

Главный стилевой акцент дивана — его ножки — сделаны из экзотических пород древесины.

Одну из последних коллекций именитого американского дизайнера Майкла Амини называют новым явлением в мире американской мебели. Неудивительно: во-первых, в её создании поучаствовала голливудская звезда Джейн Сеймур, добавившая к общему делу, по словам основателя Michael Amini, особые «специи»

Столешницы зеркальных столиков придают пространству дополнительный объём.

в виде авторского прочтения благородноутончённого стиля «фабрики грёз». Во-вторых, Hollywood Swank, пожалуй, самая органичная по стилю коллекция бренда, примирившая в себе два диаметрально противоположных понятия роскоши и сдержанности. При всём при этом результат коллаборации Амини и Салон Grand Manor Краснодар, ул. Сормовская, 7 тел.: (861) 231–49–76 amini.com

Сеймур, как лучшие голливудские фильмы 1930–1950-х годов прошлого века, удивляет непредсказуемыми поворотами дизайнерского «сюжета»: лаконизм и гармония форм соседствуют здесь с нарочито яркими деталями в виде экзотических пород дерева, бархата и дорогого меха.

Коллекция

130

КОЛЛЕКЦИЯ «Старая Англия»

Fabian Smith

Кресла и диваны, сочетающие в себе этнические мотивы и строгую английскую классику, поистине достойны титула королевских.

Из стандартных модулей Infinity от Tetrad можно составить комбинацию на любой вкус.

Диван Elgar фабрики Tetrad дополнен множеством декоративных пуховых подушек.

Фабрика Parker Knoll предлагает более ста вариантов обивки кресла Burghley. Для отделки глубокого дивана и кресла Cleveland ручной сборки использована натуральная кожа в сочетании с текстилем.

Коллекция «Старая Англия» представлена мягкой мебелью известных британских брендов с богатой историей, таких как Tetrad, Contrast Upholstery, Duresta, Parker Knoll. Каждый экземпляр линии изготавливается мастерами самого высокого ранга. Компании выпускают

классические модели, разработанные собственными дизайнерами фабрик, а также реплики диванов и кресел различных эпох и стилевых направлений. Для обивки используются благородные материалы: гобеленовые ткани, расписанные старинными этническими

мотивами, хлопок, лён, бархат, шёлк и кожа, поставляемая королевским кожевенным заводом. Кроме того, каждый диван линии «Старая Англия» дополнен коллекционными пуховыми подушками с чехлами из натурального шёлка, шерсти ламы, кашемира.

Салон Fabian Smith Краснодар, ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь», 3 этаж, тел.: (861) 210–94–20 ул. Новороссийская, 230, МЦ «АТМА», тел.: (861) 210–24–41 fabiansmith.ru

Коллекция

131

Коллекция SYNTHESIS

GIULIA NOVARS

Кухня в лучших традициях ар-деко с богатым внутренним миром и стальным характером. Центральную часть композиции украшает фрагмент из атласного ореха с природным рисунком.

Конструкция со стеллажомперегородкой и верхним «мостом» послужит хорошим решением для зонирования пространства при объединении кухни с гостиной.

Основные рабочие блоки кухни оснащены подсветкой.

Столешницы выполнены из нержавеющей стали — ударопрочного и гигиеничного материала.

Коллекция Synthesis — это синтез исторических примет стиля ар-деко и новых технологий, высокой функциональности и подчёркнутой декоративности. Эстетика ар-деко воплотилась в простых геометричных линиях кухни и благородных материалах: фасады изготовлены из натурального ореха, столеш-

ницы — из высокосортной стали, карнизы отделаны алюминиевым кантом. В местах, наиболее подверженных внешним воздействиям, шпон защищают прочные стальные пластины. Кухня Synthesis разработана с учётом всех требований к современной технологичной мебели: предусмотрена локальная подсветка,

панели в зоне фартука при нажатии кнопки опускаются вниз, открывая удобные полки. Кроме того, Synthesis обладает такой актуальной для современных интерьеров чертой, как способность подстраиваться под любую планировку: кухонные блоки можно компоновать в самых разных вариантах.

Студия мебели «Андора» Краснодар, ул. Новороссийская, 230, МЦ «АТМА», тел.: (861) 210–13–56 ул. Красноармейская, 71, тел.: (861) 259–41–46

Коллекция

132

Коллекция VENERE

Record e’Cucine

Одна из самых женственных по силуэту коллекция итальянской фабрики, всем своим видом намекающая на то, что приготовление пищи — творческий процесс. Модельный ряд Venere представлен широким диапазоном цветовых оттенков: от белого до ярко-красного и строгого чёрного.

Кухня оснащена расположенным с внешней стороны, отдельно от рабочей зоны, прозрачным стеклянным столом.

Панель для приготовления пищи выполнена из высокотехнологичного влагоустойчивого глянцевого ламината.

Благодаря своей эргономичности Venere одновременно обеспечивает и большое количество свободного пространства, и его повышенную функциональность.

Одна из новых моделей фабрики Record e’ Cucine — Venere — выполнена из современной МДФ и шпона, которые, перед тем как перевоплотиться в мебельную конструкцию, прошли тщательную обработку и поэтому отличаются повышенной устойчивостью к воде, пару и прочим присущим

кухонному пространству явлениям. Ещё один показатель качества модели — её стопроцентная укомплектованность: в дизайнерский «пакет» Venere включены раковина и варочная поверхность, что, по мнению проектировщиков Record e’ Cucine, избавляет покупателя от лишних Салон Progetti Milano Краснодар, ул. Московская, 59/1, оф. 8–3 Кубанская набережная, 37/2, тел.: (861) 248–20–88 progettimilano.ru

хлопот по вписыванию в кухонный ландшафт дополнительных предметов. Кроме того, новая модель фабрики практически совершенный образец эргономичности — гнутые фасады кухни позволяют создавать бесконечные дизайнерские вариации при её установке.

Коллекция

133

Коллекция дизайнерских каминов Камин, вращающийся вокруг своей оси; с кожухом, который может быть выкрашен в один из тысячи оттенков; или же модель, отражающая всю эстетику английского стиля — возможности производителей каминов сегодня ограничиваются лишь фантазией заказчика.

Focus Gyrofocus — первый в мире представитель линейки подвесных каминов, которые способны поворачиваться на 360 градусов. Фасад может быть выкрашен в чёрный и тёмно-серый цвета.

Фронтальный камин в викторианском стиле Victorian Tiled Convector английской компании Stovax оформлен рельефным декором из литого чугуна. Компактная топка изготовлена по старинным технологиям.

Камин EVA 992 французской марки Bordelet имеет также варианты пристенного и углового расположения. Кожух можно заколеровать в любой цвет по палитре RAL.

Камин Piazzetta Vicenza с открытой топкой и нишей для дров изготовлен из мрамора Rosso Asiago, красного огнеупорного кирпича и оснащён деревянной полкой.

Салон «Арт-тон Юг» Краснодар, ул. Промышленная, 21/9 тел.: (861) 255–01–41, 251–15–58 artton-ug.ru

Камин Rinnetupa (Tulikivi) рассчитан на большое помещение, поэтому подходит для дома или загородного коттеджа. С двух сторон модель украшена колонным рельефом, а по периметру её огибает деревянная рама.

Хроника

«Артишок» растёт Фото: Михаил Чекалов

В середине сентября салон «Артишок» в «Садовом центре» открылся в новом формате, наконец-то получив пропорциональную своей популярности площадь. В обновлённом павильоне нашлось место как хорошо знакомым посетителям «Садового центра» коллекциям мебели, посуды, текстиля и декора, так и совершенно новым находкам, только что приехавшим с Maison&Objet. Новые масштабы «Артишока» никак не сказались на его атмосфере — салон красивых вещей всё так же по-домашнему уютен. Открытие полностью соответствовало этому характеру: радушная хозяйка, по-пятничному расслабленные гости, дети, живые цветы, лёгкий фуршет с хрустящей выпечкой и, конечно же, бостонтерьер Жозеф — полноправный участник всех мероприятий «Артишока», уже освоивший новую площадь салона.

Краснодар, ул. Атарбекова, 3, «Садовый центр» тел.: +7 928 210–02–95

Hi home 10 (39) октябрь 2013

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

134

135

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

136

Маршруты

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Салон

FORMA В салоне FORMA ощущаешь себя гостем в особняке утончённого графа — здесь представлена мебель только класса люкс лучших производителей Италии, Англии и США. В Краснодаре FORMA эксклюзивно представляет Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, Backer, Christopher Guy, Theodore Alexander, Mechini и Egidio Lunardelli. Массивные зеркала, роскошные кровати, огромные люстры на высоких потолках и причудливые столы — всё это образует законченный интерьер нескольких комнат. Кажется, хозяин этого великолепия вот-вот появится из-­з а поворота лестницы и предложит чашечку чаю. Кстати, на чай здесь действительно можно рассчитывать, его обязательно предложат менеджеры салона.

Краснодар ул. Рашпилевская, 179/1, тел.: (861) 278–50–51

Салон

Home Design Открывшись 12 лет назад как небольшой магазин светильников, сегодня Home Design — это двухэтажный интерьерный салон, который предлагает уникальные решения для всех функциональных зон дома: от кухни до ванной комнаты. На счету компании многолетнее сотрудничество с надёжными европейскими фабриками, среди которых Valcucine, Giorgetti, Minotti, Leicht, Luciano Zonta и другие. Салон предоставляет услуги по подбору, комплектации, сборке и обслуживанию мебели и имеет большой опыт работы с теми клиентами, для которых важен индивидуальный подход и высокий уровень сервиса. Все выставленные в салоне объекты — мебель, свет, аксессуары, декор — не только отражают основные тренды интерьерной моды, но и могут быть проданы с экспозиции и доставлены заказчику в течение одного дня.

Краснодар ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215–65–57

Салон

«Кайрос» В салоне «Кайрос» представлено свыше девяти тысяч видов керамической плитки крупнейших фабрик Италии, Испании, Польши, России и других стран, причём большинство брендов представлено здесь эксклюзивно. Кроме того, в «Кайрос» можно подобрать керамогранит, мозаику, агломерат, клинкер и сухие строительные смеси, не говоря уже о широчайшем выборе аксессуаров для ванных и сантехники, например, гидромассажных ванн и кабин. Эстетические и функциональные возможности ассортимента салона наглядно представлены в шоу-румах, на раздвижных стеллажах и в полностью укомплектованных моделях ванных комнат. Эти «практические работы» регулярно обновляются, ведь каждые полгода специалисты компании посещают крупнейшие мировые тематические выставки и привозят не только модные новинки, но и последние стилевые тенденции в вопросах оформления жилых и коммерческих пространств. Краснодар ул. Северная, 320 ул. Сормовская, 2/а, тел.: (861) 20–11–711 kayros.biz

Маршруты

Салон

«Тепло-Арт» В салоне «Тепло-Арт» представлено всё, что необходимо для правильной, современной и не в последнюю очередь красивой организации отопительной системы дома или квартиры. Здесь эксклюзивно представлены концерны Arbonia-Forster-Riesa GmbH и IMPKlima, а кроме того, в наличии широкий выбор продукции немецких, французских и итальянских фабрик Zehnder GmbH, F.W. Oventrop GmbH & Co, Margaroli, Acova, Guratec, Bemm, Vogue, Cinier и многих других. Специалисты компании тщательно следят за появлением новых технологий и дизайнерских тенденций в области систем отопления, и результаты этой работы видны как в экспозиции, так и в уровне работы персонала. Все европейские новинки проходят проверку у инженеров компании, что является гарантией превосходного качества, а о стиле продукции лучше всего говорит её популярность у дизайнеров и архитекторов. Краснодар ул. Путевая, 1, литер Э, офис 311 тел.: (861) 219–57–56 teploart.ru

Салон каминов

«Арт-тон Юг» В салоне «Арт-тон Юг» даже человек, имеющий чёткое представление о своём идеальном камине, не застрахован от мук выбора. Точнее, муки гарантированы, потому что всё разнообразие представленных моделей невозможно предугадать заранее. Дровяные камины, электрические, газовые, на биотопливе, печи-камины, топки и дымоходы, гриль-домики, газовые барбекю — и это не считая аксессуаров, без которых картина не будет полной. В коллекцию салона включены изделия ведущих мировых производителей: Arriaga, Dimplex, Spartherm, Schmid, а продукция Stovax, Boley, Focus, Bordelet, Piazzetta, Segun, Tulikivi, Totem, Sanhill представлена эксклюзивно. Отдельная услуга — изготовление каминов по индивидуальному заказу или авторскому эскизу.

Краснодар ул. Промышленная, 29/1, тел.: (861) 255–01–41 artton-ug.ru

Галерея историй

Bizarre

В салон Bizarre, как в реку, нельзя войти дважды, если бывать здесь, скажем, раз в месяц-два — а всё потому, что интерьер, словно живой организм, постоянно видоизменяется. Декораторы, работающие в Bizarre, регулярно обновляют пространство салона, мастерски подтверждая его главную философскую заповедь: при помощи аксессуаров интерьер может и должен меняться до неузнаваемости. Впрочем, есть и константы, как нельзя лучше характеризующие стиль Bizarre: яркий hand-made авторства Frederique Morrel, графичность Fornasetti и новоевропейская элегантность Lam Lee. Второе правило Bizarre обязывает искать свежие дизайнерские имена и решения, поэтому салон делает ставку на бельгийские, голландские, испанские, французские, английские и американские бренды. Среди последних находок аутентичные акценты обоев Andrew Martin и сюрреализм предметов декора DK Home.

Краснодар ул. Дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

137

138

Маршруты

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Салон

Agape Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идёт незаметно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, производители находят компромисс между модой и классикой, практичностью и красотой. Менеджеры салона сориентируют в широком ассортименте облицовочных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайн-проект окончательно убедит в правильности выбора.

Краснодар ул. Московская, 69, тел.: (861) 274–37–43 terracorp.ru

Салон

«Country Corner by Интерьерная Лавка» Салон «Country Corner by Интерьерная Лавка» официально представляет в Краснодаре французскую марку Country Corner. Сосредоточившись на одном бренде, салон предлагает высокий уровень сервиса, а сама фабрика производит качественную мебель и аксессуары в стиле изящного французского прованса и более строгого английского кантри, чтобы вы могли с удовольствием заниматься обустройством дома и создавать атмосферу комфорта и уюта. В «Country Corner by Интерьерная Лавка» представлена мебель, посуда, свет, текстиль, предметы декора и аксессуары, которые подойдут для оформления любого уголка в интерьере, будь то библиотека или спальня, прихожая или кабинет, кухня или садовый участок.

Краснодар ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 3 этаж тел.: (861) 202–01–52, (988)242-11-72

Салон

«Терра» «Терра» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характеристик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Кроме того, салон предлагает достойный выбор плитки и мозаики для бассейна. Для архитекторов и дизайнеров «Терра» предоставляет специальные условия сотрудничества.

Краснодар ул. Октябрьская, 17, тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55 terracorp.ru

Маршруты

Салон

Möbel&Zeit Компания Möbel&Zeit более 20 лет успешно работает на рынках России, стран ближнего и дальнего зарубежья, предлагая диваны высочайшего класса, в которых абсолютный комфорт и эргономичность сочетаются с незаурядными техническими характеристиками. Качество мебели Möbel&Zeit подтверждено сертификатом немецкой ассоциации производителей качественной мебели Golden «M», а это значит, что каждый элемент готового изделия проходит тщательные испытания под руководством ведущих экспертов в независимых контрольных институтах. Кроме того, вся конструкция мебели Möbel&Zeit позволяет варьировать её показатели в зависимости от индивидуальных особенностей клиента (рост, вес), причём по персональному заказу упругость, мягкость, ширина или глубина любой модели могут быть изменены.

Краснодар ул. Красных Партизан, 198, тел.: (861) 221–45–42 ул. Новороссийская, 230, мебельный центр «АТМА», тел.: (861) 210–93–21 mz5.ru

Салон

«Андора» Являясь официальным представителем фабрик Giulia Novars, Kuchenberg, «Народные кухни Германии» и Euronewforum, cалоны «Андора» предлагают огромный выбор кухонь. Экспозиции фирменных шоу-румов организованы по принципу брендов и стилевых решений кухонных гарнитуров, поэтому здесь есть из чего выбирать и ценителям классики, и любителям модерна, и сторонникам техноили, скажем, кантри-эстетики. Экспозиция салонов постоянно обновляется и уже сегодня включает новейшие линии 2013 года. Гостей «Андоры» ждут многочисленные образцы фасадов, а консультанты не только предложат индивидуальный дизайн-проект, но и оформят бесплатную доставку, сборку и установку выбранной кухни.

Краснодар ул. Новороссийская, 230, мебельный центр «АТМА», тел.: (861) 210–13–56 ул. Красноармейская, 71, тел.: (861) 259-41-46

Салон

Jaga В салоне Jaga не сразу понимаешь, что развешанные по стенам штуки — это радиаторы. Они настолько разные и необычные, что напоминают скорее произведения искусства. Нагреватели Jaga производят в Европе с 1962 года, и фирма настолько уверена в качестве своей продукции, что даёт на неё 30-летнюю гарантию. Кроме стальных и медно-алюминиевых есть приборы, декорированные деревом или каменной крошкой. Формы и текстуры тоже разнятся: нагреватели серии Iguana похожи на солнечные лучи, а Geo Atlantis напоминают отпечатки минералов с морского дна. Помимо эстетичности у нагревателей Jaga есть и другие преимущества, например, энергосберегающая система.

Краснодар Ростовское шоссе, 14, тел.: (861) 252–37–37, +7 918 253–09–37 jaga-yug.ru

139

140

Маршруты

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Салон

«Интерьерная лавка» На трёх этажах салона «Интерьерная Лавка» царит атмосфера уютного уютного французского дома. Экспозиция разделена на зоны, что облегчает выбор мебели и предметов интерьера. Первый этаж представляет собой кухню, грамотно оборудованную соответствующими аксессуарами, текстилем и посудой. Второй встречает посетителей гостиной с удобными диванами в цветочной и однотонной обивке, журнальным столиком и внушительными шкафами для книг. Третий, самый романтичный и тихий, отведён под зону спальни. Вся обстановка дополнена светильниками, рамками для фото, свечами, вазами и другими подходящими элементами декора, демонстрирующими безукоризненное чувство стиля французских марок Country Corner и Famille de Comptoir.

Краснодар, ул. Пашковская, 84 тел.: (861) 274–72–36 in-lavka.ru

Салон

Derufa decor line Профессиональная малярная мастерская в салоне Derufa decor line представляет серии материалов профессионального и строительного назначения: декоративные покрытия, краски и эмали, штукатурки и шпатлёвки, лазурь для дерева — все эти материалы компании Derufa успешно конкурируют с лучшими предложениям европейских фирм, но при этом остаются во вполне демократичном сегменте. В салоне представлена собственная колеровочная система Derufa и установлено всё необходимое оборудование, которое обеспечивает попадание в нужный оттенок и гарантирует воспроизводимость цвета. С помощью материалов компании можно достигнуть практически любого декоративного эффекта: от мокрого шёлка до песка, от патины до перламутрового сияния. Работе с дизайнерами компания уделяет особое внимание: чтобы быстрее и проще определиться с выбором материалов, профессионалы могут бесплатно посетить экспериментальную лабораторию и поработать над воплощением своего замысла. Краснодар ул. Волжская, 75, тел.: (861) 234–26–27, 234–26–28 derufa.ru, derufakuban.ru

Салон

«диваны тут!» В экспозиции салона почётное место отдано коллекции элегантной корпусной и мягкой мебели, а также интерьерным аксессуарам американского бренда Curations Limited, который «Диваны ТУТ!» эксклюзивно представляет в Краснодаре. Ту же романтическую эклектику Нового Света поддерживают предметы из коллекций компаний Hooker Furniture и Gramercy Home. Отдельный зал отведён диванам Erba современной и классической стилистики: три зоны шоу-рума убедительно демонстрируют потенциал этой итальянской фирмы. Безусловно, внимания заслуживают и другие представители Апеннин: богатая оригинальными решениями компания Randho и фабрика с говорящим названием Ego, предлагающая яркие дизайнерские, но непременно эргономичные предметы мебели.

Краснодар ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–­62­–29

Маршруты

Салон

«Мебель КМ» Здесь представлена одна из самых больших в городе экспозиций мебели премиум-класса от детских комнат до кухонь. «Мебель КМ» напрямую сотрудничает с ведущими итальянскими мебельными фабриками, со многими из которых заключены контракты на эксклюзивные поставки. Экспозиция салона представляет собой законченные интерьерные композиции, решённые в едином стиле, дополненные аксессуарами и продуманные до мельчайших деталей. Ассортимент регулярно пополняется интерьерными новинками, привезёнными со всемирно известной миланской мебельной выставки. В магазине действует система накопления бонусов за покупки.

Краснодар ул. Атарбекова, 1/1, МФК Boss House, тел.: 8–800–775–01–71 km-mebel.ru

Группа компаний

«акрил»

Отличительная особенность салона ГК «Акрил» заключается в направленности на оказание информационных услуг. Каждый посетитель может получить полный расчёт стоимости любого готового изделия из акрила, включающий в себя цену материала, работу, доставку и прочее. При этом абсолютно безразлично, являетесь ли вы клиентом компании или нет. ГК «Акрил» сотрудничает с большинством предприятий Краснодара, Ростова, Сочи и других городов юга России, работающих с этим материалом, поэтому легко сможет подсказать правильное решение. Здесь объяснят эксплуатационные характеристики акрилового камня Samsung, поделятся технологическими приёмами, используемыми в переработке, расскажут обо всех новинках в отрасли, дадут технические советы по ремонту.

Краснодар ул. Уральская, 11, тел.: (861) 945–23–23, 945–50–36, 945–24–24 acryl-­group.ru

Салон

«Артишок» В салоне красивых вещей «Артишок» сложно сразу определиться, на что обратить внимание в первую очередь — приобрести хочется абсолютно всё. Величественные антикварные серванты, комоды и буфеты середины и конца XIX века приехали в краснодарские салоны прямиком из французских фамильных усадеб. Такая мебель до сих пор таит в себе тайны прошедших времён, например, в письменном столе эпохи Наполеона II можно найти несколько тайников, просто потянув за рычажок в ящике. С антикварной мебелью гармонично сочетается изящная посуда в стиле прованс, «тёплый» текстиль, статуэтки, настенный декор, картины, рамки для фотографий, часы, практичные и красивые корзины и коробки. Дополняет композицию свет, большой выбор необычных подсвечников и свечей — словом, всё то, что поможет создать красоту и уют в доме.

Краснодар ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 1 и 3 этажи ул. Атарбекова, 3, «Садовый центр», тел.: +7 928 210–02–95

141

142

Маршруты

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Салон

VERONA DESIGN Мебель компании Verona создаёт особую атмосферу шика и изящества, подчёркивая тонкий вкус и стремление к совершенству. Все предметы выполнены вручную из ценных пород древесины, имеют оригинальную отделку и не подвержены влиянию времени. Гармонично вписываясь в любую обстановку, эта роскошная мебель становится главным её украшением. В производстве эксклюзивной мебели используются только натуральные материалы высокого качества, прочная и красивая фурнитура, натуральные обивочные ткани и кожа. Горячий и страстный испанский темперамент проявляется в каждом шедевре мебельного мастерства, а изящная и воздушная мебель мастеров Италии отличается эстетикой и функциональностью. Любой желающий украсить свой интерьер может получить мебель на заказ, которая будет в точности отвечать малейшим его пожеланиям, ведь, оставаясь в разряде вечной классики, такая элитная мебель никогда не выходит из моды. Краснодар ул. Северная, 300, тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230, мебельный центр «АТМА», тел.: (861) 210–13–78 verona-mobili.ru

Салон

Fabian Smith Если вам нравятся уютные интерьеры, пропитанные духом истории, то в салонах Fabian Smith вас ждёт множество интересных находок. Основная концепция бренда — интерьер вне времени и моды. Под маркой Fabian Smith представлены коллекции мебели, выполненные по эскизам мастеров XVII–XX веков и изготовленные из натуральных материалов: массива ценных пород дерева, кожи, натурального шёлка, льна и хлопка. Больше 15 лет Fabian Smith сотрудничает с ведущими мебельными фабриками Англии, Голландии, Финляндии, Франции, Италии, Кореи, Индии и Юго-Восточной Азии. Коллекции мебели дополняются эксклюзивными аксессуарами: картинами и гравюрами из Италии, часами, светильниками, текстилем, бронзой, фарфором и хрусталём из разных концов света.

Краснодар ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 3 этаж, тел.: (861) 210–94–20 ул. Новороссийская, 230, МЦ «Атма» тел.: (861) 210–24–41 fabiansmith.ru

Салон

«Обоинн&шторц» Дом, как и человек, должен быть одет качественно и стильно. Обои, ковры, интерьерный текстиль — именно такую «одежду» лучших европейских фабрик вы найдёте в салоне «Обоинн&Шторц». Ассортимент эксклюзивных обоев из Германии, Америки, Италии, Франции и Великобритании включает новейшие коллекции Wallquest, Marburg, Hookedonwalls, Wall&Deco, KtExclusive, Nobilis, Sanderson. Не меньшего внимания заслуживает элитный текстиль немецкой компании Jab, которую «Обоинн&Шторц» эксклюзивно представляет в Краснодаре. И, разумеется, какой дом без ковров — в салоне вы сможете подобрать дизайнерские решения, скульптурные и узелковые ковры ручной работы или заказать ковёр по собственному эскизу. Наконец, здесь вам предложат различные виды солнцезащитных систем, от маркиз до террас, которые станут не только красивой, но и функциональной деталью вашего дома.

Краснодар ул. Красных Партизан, 499, тел.: (861) 251–16–43, 251–16–41 oboinn.ru

143

Шоу-рум

«Салон Mosaic» В специализированном «Салоне Mosaic» посетителям предлагают широкий выбор мозаики. Сегодня мозаика чрезвычайно актуальна, и возможности её применения почти неограниченны — она может быть использована как в отделке ванных комнат и кухонь, так и жилых интерьеров. В салоне в наличии и на заказ представлены разнообразные виды и стили мозаики — как классические, выполненные из керамики, стекла, дерева или натурального камня, так и более современные решения, например, мозаика из металла. Кроме того, компания самостоятельно занимается импортом своей продукции, а это означает, что здесь клиентов ждут дружелюбные цены и минимальные сроки выполнения заказа.

Краснодар ул. Янковского, 171, тел.: (861) 242–06–51 showroom-mosaic.ru

Салон

Grand Manor Новый монобрендовый салон американской мебели Grand Manor представляет марку Michael Amini, которая вот уже более 20 лет специализируется на производстве мягкой и корпусной мебели для жилых интерьеров, гармонично сочетая в своих моделях классический и современный дизайн, богатый декор, натуральные материалы и превосходное качество. Более 1000 квадратных метров площади салона разделены на демонстрационные зоны: столовую, спальню, гостиную. Все коллекции мебели Michael Amini дополнены грамотно подобранными аксессуарами и доступны в наличии и на заказ. В Grand Manor действует бессрочная акция: приобретая коллекцию Michael Amini для спальни, гостиной или столовой, каждый покупатель получает один предмет мебели в подарок. Кроме того, в салоне действуют специальные условия работы с дизайнерами и архитекторами.

Краснодар ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 231–49–76ц amnini.com

Дизайн-студия

Progetti Milano Дизайн-студия Progetti Milano, возглавляемая итальянским дизайнером и архитектором, работает по двум основным направлениям. Первое — продажа мебели, предметов интерьера, натурального камня и керамики более чем 80 поставщиков из Италии, в основном из области Брианца на севере Милана, из провинции Пезаро-э-Урбино и региона Венето. Мебельный сектор включает в себя кухни, спальни, гостиные и кабинеты под ключ, а также широкий выбор диванов. Кроме того, компания работает с производителями отделочных материалов премиум-класса из Италии и России. Второе направление деятельности — создание дизайн-проектов квартир, домов и общественных помещений, разработка индивидуальных предметов мебели и интерьера по запросу и проекту.

Краснодар ул. Московская, 59/1, офис 8-3; Кубанская набережная, 37/2 тел.: (861) 248–20–88 progettimilano.ru co-od.ru

144

Маршруты

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Дизайн-центр

«ГАЛЕРЕЯ ВДОХНОВЕНИЯ» «Галерея вдохновения» — первый в мире кобрендинговый дизайн-центр финских компаний Tikkurila и Karelia-Upofloor, лидеров рынка лакокрасочных материалов и деревянных напольных покрытий, соответственно. Бесспорным преимуществом дизайн-центра является возможность комплексного решения задач по отделке стен, полов и других поверхностей в интерьере. Так, профессиональные дизайнеры, прошедшие стажировку в учебных центрах Tikkurila и Karelia-Upofloor, разработают индивидуальный дизайн-проект, а опытные консультанты помогут подобрать оптимальные материалы, оформить заказ и поспособствуют в том, чтобы они были доставлены в максимально короткие сроки. Кстати сказать, шоу-рум «Галереи вдохновения» разделён на четыре зоны: «осень», «зима», «лето», «весна», — каждая из них оформлена демонстрационными образцами в соответствующей тому или иному времени году цветовой палитре. Такой подход позволяет наглядно показать весь спектр возможностей использования материалов именитых финских марок. Краснодар ул. Северная, 529, тел.: (861) 274–68–88 inspiration-gallery.com

Салон

limPID POOLS Компания успешно работает уже 15 лет, и сегодня это крупнейшая в ЮФО розничная сеть на рынке строительства бассейнов, которая представлена девятью офисами по всему региону: в Анапе, Туапсе, Ростове-на-Дону, Геленджике, Новороссийске, Лазаревском, Сочи. Команда Limpid Pools заслужила репутацию одной из самых профессиональных в сфере продажи и установки бассейнов в регионе. Компания напрямую сотрудничает с производителями, благодаря чему у клиентов есть возможность получать новейшие решения по наиболее выгодным ценам. В ассортименте Limpid Pools такие продукты, как Aquascenic, Aquavision, Vantage, Rollo Cover, а также бассейны Сompass Pools. Кроме того, инженеры Limpid Pools создают уникальные программы управления бассейнами. Компания предоставляет услуги по сервисному обслуживанию и ремонту бассейнов на всей территории Краснодарского края и Ростовской области — круглосуточно и без выходных. Краснодар ул. Селезнёва, 76, тел.: (861) 234–09–98 ул. Северная, 620, тел.: +7 918 207–14–14 limpidpools.ru

Шоу-рум

White House Если вы хотите привнести в интерьер индивидуальности и неповторимого шика американской эклектики, шоу-рум White House наверняка станет обязательным пунктом в программе ваших регулярных путешествий. Мебель в ненавязчивом винтажном стиле, свет, текстиль, ковры, обои, изысканный настенный декор, интерьерные аксессуары, посуда и современные арт-объекты, тщательно отобранные дизайнерами для шоу-рума, станут отличным приобретением для себя или незабываемым подарком. Эклектика, кантри, фьюжн, неоклассика представлены предметами, которые отличают изящные формы, благородные цвета и природные материалы и способны создать настроение настоящего американского особняка. Экспозиция детально проработана и подарит множество декораторских идей по оформлению интерьера. White House Concept Store работает по складской программе, так что любой понравившийся предмет можно забрать сразу же, но по желанию клиента товар будет привезён на заказ.

Краснодар ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР», 3 этаж, тел.: (861) 213–47–26 whitehouse-concept.com

145

Дом паркета

Villa di parchetti Роскошный узор художественного паркета или аскетичный шик шероховатой массивной доски — Villa di Parchetti предлагает своим клиентам продукт удачного творческого тандема человека и природы, воплощённый в натуральном дереве. В салонах Villa di Parchetti представлено более четырехсот позиций штучного паркета, художественного паркета, массивной и паркетной доски, модульного паркета и ламината. Здесь же можно найти все сопутствующие товары: лаки, клеи, средства для ухода, инструменты, а также богатый выбор межкомнатных дверей и дверной фурнитуры. Если того пожелает клиент, работы по монтажу паркета и дверей выполнят специалисты Villa di Parchetti.

Краснодар ул. Северная, 320/1, 1 этаж, тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51 ул. Бабушкина, 293, тел.: (861) 259–17–91, 259–62–92 parchetti.ru

Декор-центр

OIKOS

В салоне Oikos представлен огромный выбор декоративных решений для фасадов и стен. Независимо от стадии отделочных работ здесь можно найти все необходимые материалы настоящего итальянского качества: от грунтовок до красок, от шпатлёвок до фактурной штукатурки. Основные линии ассортимента Oikos — это штукатурки для фасадов, интерьеров, а также серия высококлассных нетоксичных красок, все они представлены в салоне большим количеством образцов. Базовая цветовая палитра материалов Oikos составляет 320 оттенков, из которых можно получить более 4000 решений, а специалисты салона не только дадут профессиональную консультацию, но и объяснят все нюансы грамотной колеровки. Ассортимент покрытий Oikos постоянно обновляется, а регулярные визиты итальянских мастеров позволяют специалистам салона следить за всеми последними тенденциями не только в дизайне, но и в технологии применения отделочных материалов.

Краснодар ул. Бабушкина, 252, тел.: (861) 251–19–19, 251–88–11 oikos-paint.ru

Салон

«МАЖОРИК» Магазин «Мажорик» предлагает широкий выбор одежды, аксессуаров и обуви для детей, а также знакомит своих гостей с ассортиментом детской мебели и текстиля французского бренда Tartine et Chocolat. Широкая цветовая палитра, натуральные гипоаллергенные и безопасные для детей материалы, эргономичность и функциональность, специальные конструкторские решения, позволяющие использовать одну и ту же мебель для детей в возрасте до восьми лет, и элегантный классический дизайн делают мебель Tartine et Chocolat оптимальным решением для детской комнаты и продуманным финансовым вложением. Помимо серии, представленной на экспозиции, посетители магазина могут заказать мебель по каталогу, подобрав желаемые цвет и комплектацию, и уже через два месяца любоваться новой детской. «Мажорик» приглашает к сотрудничеству дизайнеров, которые могут найти в коллекциях Tartine et Chocolat немало оригинальных идей для интерьера.

Краснодар ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР», 3 этаж, тел.: (861) 213–47–59

146

Status art

Hi home 10 (39) октябрь 2013

Кресло Magis Chair One Ироничный минимализм Константина Грчика плюс экспериментаторский подход фабрики Magis к работе с алюминием — из этого сплава родился легендарный Chair One. Автор

«Современный, осуществимый и реалистичный», — так описывает свой дизайнерский стиль сам Константин Грчик. Его объекты отличаются внешней простотой и лаконичностью, но к созданию формы дизайнер подходит со всей дотошностью, стремясь к архитектурному совершенству.

Кресло Chair One было спроектировано немецким дизайнером Константином Грчиком для компании Magis в 2003 году. Модель представляет собой минималистское воплощение идеи трёхмерности: алюминиевые планки формируют каркас — очертания кресла, не прикрытые никакой оболочкой.

В 2006 году Chair One обзавёлся младшим родственником: Константин Грчик представил барный стул Stool One. Модель разработана в нескольких вариантах: алюминий стандартный или полированный, а также анодированный алюминий чёрного цвета.

Каркас Chair One выполнен из алюминия, отлитого под давлением, и покрыт огнеупорным материалом. Благодаря прочности и устойчивости к внешним воздействиям кресло отлично подходит для использования на улице.

Алюминиевый Chair One выглядит едва ли удобным, но в деле проявляет себя лучшим образом: на нём действительно комфортно сидеть. Для ещё большего удобства предусмотрены съёмные подушки разных цветов.

1976

В этом году была основана итальянская фабрика Magis и с тех пор постоянно экспериментирует с пластиком, алюминием, сталью, создавая из этих материалов оригинальную мебель для дома, сада, офиса и общественных помещений.

В альтернативном варианте кресла Chair One четыре ножки из анодированного алюминия заменены конусообразным бетонным основанием.

Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278–50–51