46 hi home krd june 2014

1

#6 (46)

июнь 2014

спецпроект

SALONE DEL MOBILE — 2014 +

КУХНИ КОЛЛЕКЦИЯ STUDIO JOB ДЛЯ NLXL Имя ОКИ САТО Бренд VALCUCINE

6

Hi home 06 (46) июнь 2014

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Руководитель проекта: Ксения Бороздина Главный редактор: Елена Болдырева Арт-директор: Анна Сергеева Дизайнер: Максим Швецов Тексты: Елена Болдырева, Ольга Походзей, Лика Болквадзе, Елена Голубцова, Ярослав Мисонжников, Валерий Казас Фото: Михаил Чекалов, Виталий Посегун Корректор: Вилена Карякина Руководитель службы распространения: Пётр Манин Административный отдел: Татьяна Супрунова Телефоны отдела рекламы: (861) 221–59–58, 226–13–69, 221–58–14 Адрес редакции журнала Hi home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Руководитель проекта: Татьяна Харькина Главный редактор: Алёна Зубова Выпускающий редактор: Марина Чуфистова Дизайн и вёрстка: Сергей Найдёнов Оригинал-макеты: Олеся Антоненко Директор по рекламе: Ирина Барская Корректор: Анастасия Кравцова Бренд-менеджер: Виктория Конторикова ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Пресса» Директор ООО «Пресса»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиёва Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучёва, 162 тел./факс: (863) 290–30–28, 290–35–58, iz-dom.ru Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел.: (863) 244–47–27 Тираж: 8000 экз. Заказ № 448 от 29.05.2014 г. Подписано в печать 29.05.2014 г. Выход из печати — 04.06.2014 г. На обложке Интерьер Muuto

Сертифицировано Национальной тиражной службой. Журнал Hi home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов ответственность несёт рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать.

16+

реклама

Специальные цены на хиты продаж 2013. Подробности на сайте www.barausse.ru или в ближайшем салоне.

BARAUSSE – Краснодар ул. Бабушкина, д.293, тел. + 7 861 259 1791, 259 6292 ул. Красных Партизан, д.495, тел. + 7 861 226 9397, 226 9431 ул. Северная, д.320/1, ТД “Интерьер”, 2 этаж, тел. +7 861 200 1551 www.barausse.ru · mosca@barausse.ru

1300 TIZIANO 15BBR

двери окна входные двери

Содержание

8

Hi home 06 (46) июнь 2014

68

ОРИЕНТИРЫ 24

28 Вещь номера

Комод Opposites Attract, Caracole Тренды

30 Медь, оттенок жёлтой фрезии и чёрно-белые принты Коллекции

36 Sarasa Edition Ласло Беккета 38 Обои Studio Job для NLXL

50

Технологии

40 Керамические столы Элизы Строзик 42 Живописный паркет Snedker Studio 44 Новые имена Studio Drift

46 Имя

Оки Сато

50 Ремесло

Barovier & Toso

52 Бренд

Valcucine

56 Скульптура

Маноло Вальдес

58 Арт-объект

Фотопанно Dream Portraits Антонио Мора

46

ДАЙДЖЕСТ 14 Новости

Объявлена программа London Design Festival; в СанктПетербурге открылась выставка дизайн-группы Front; стартовал конкурс «Архитектурный образ России» Календарь

18 Самые интересные летние

20 24 26

события сферы дизайна

События «Золотой век русского авангарда» в московском «Манеже» 3D-дизайн в Нью-Йорке Рестроспектива работ Пола Смита в Лондоне

52

10

Содержание

Hi home 06 (46) июнь 2014

60 Спецпроект

Salone del Mobile — 2014

ПРОЕКТЫ 80 Этнолофт в Нью-Йорке

дизайнера Деборы Френч

АКЦЕНТЫ 102 Тема: кухни

86 Квартира в Хельсинки

студии Saukkonen + Partners, прежде бывшая банковским офисом

92 Московская квартира

с характером мансарды по проекту Ольги Куликовской

96 Квартира в американском стиле по дизайну «Архитектурного бюро Александры Фёдоровой» в Москве

Promotion 138 Маршруты 146 Status art

Принт Srawberry Thief Уильяма Морриса

102

12

Люди в номере

Hi home 06 (46) июнь 2014

Несмотря на свою молодость, немецкий дизайнер Элиза Строзик уже не впервые появляется на страницах Hi home. И скорее всего мы напишем о ней снова, потому что поводы, которые она даёт, трудно оставить без внимания. Если в прошлый раз Элиза покорила нас технологичной, но по-особенному уютной коллекцией текстиля, составленной из плоских кусочков разносортной древесины, то теперь она проэкспериментировала с классической техникой глазурования керамики. Результат — коллекцию изящных столиков — можно оценить на странице 40. Ребята из Studio Drit начисто разбивают стереотипы о современной дизайнерской молодёжи — которой, безусловно, являются — как о существах легкомысленных, финансово озабоченных и малоусидчивых. В свои, без преувеличения, фантастические работы они вкладывают столько сил и времени, что уже на момент своего появления те могут считаться полноценными произведениями искусства. И считаются — их светильники уже показали британский музей Виктории и Альберта, нью-йоркский MAD, Design Miami, Венецианская биеннале, Миланская и Токийская недели дизайна. Да, а теперь ещё и мы — на странице 44.

Мы никогда не скрывали свою симпатию к Оки Сато — как, кажется, и большая часть неравнодушной к дизайну общественности. Неудивительно — кому ещё удаётся так легко и иронично соединять восточную философию вещи как идеи и европейские требования к функциональности, а ещё лучше развлекательности! Каждая новая коллекция Nendo — это событие, и, к счастью, случаются они часто. На этот раз мы решили не ограничивать себя рассказом об очередном релизе бренда, целиком и полностью отдав своё внимание самому Оки Сато. Посвящение — на странице 46.

Британский режиссёр Питер Гринуэй уже давно не только британский и давно не только режиссёр. Да и вообще, в его адрес крайне трудно подобрать какие-то законченные определения. Он писатель, сценарист, постановщик, куратор и автор — в самом широком смысле этого слова, — который делает статичные жанры живыми, а игровое кино превращает в художественный холст. Так и его работа для перекрёстного Года культуры России и Великобритании, стартовавшая в московском «Манеже», — невероятный симбиоз искусств, в котором текст читается вслух, картины смотрят с экранов, а кино называется художественной выставкой. В формат журнала это чудо укладывается с трудом, но мы всё же рискнули — на странице 20.

Дайджест Главные события в мире дизайна, архитектуры и искусства

Выставка в нью-йоркском Музее дизайна показала возможности 3D-печати не только в области производства предметов, но и в сфере архитектуры.

c. 24

14

Новости

Hi home 06 (46) июнь 2014

Стартовал конкурс «Архитектурный образ России» До 15 сентября молодые архитекторы и дизайнеры, неравнодушные к градостроительству, могут принять участие в конкурсе «Архитектурный образ России». Для этого необходимо подготовить архитектурный проект и загрузить его на сайт архобраз.рф. Организаторы признаются, что основные цели конкурса — это подготовка резервов инновационных архитектурных объектов, а также предоставление молодым специалистам возможности дать творческий ответ на вопрос, каким же должен быть облик современной и будущей России, какие архитектурные и урбанистические решения соответствуют духу времени и особенностям развития страны.

Голландский дизайнер создал кресло из 545 слоёв ткани «Я хотел сделать кресло, которое было бы на 100 процентов текстильным, а не просто обтянутым тканью», — признаётся Ричард Хаттен. Эту идею он реализовал не самым очевидным, но очень эффектным способом: тщательно подобрал по цвету больше пятисот слоёв спрессованного обивочного текстиля и из них, как скульптуру из камня, вырезал кресло. Вдохновением для автора послужили слоистые горы Аризоны, и масштаб проделанной Хаттеном работы в каком-то смысле соответствует величию прототипа: на одну модель дизайнер тратит около 850 метров материала.

В Санкт-Петербурге открылась выставка дизайн-группы Front Петербургская галерея /bulthaup продолжает знакомить общественность с современным дизайном. На сей раз с персональной выставкой приехало шведское трио Front. София Лагерквист, Анна Линдгрен и Шарлотта фон дер Ланкен уже давно получили бы статус легенд и корифеев, если бы не возмутительно юный вид — впрочем, их творческим амбициям и успехам это противоречие никак не мешает. В Санкт-Петербург девушки привезли как уже ставшие культовыми работы — к примеру, торшер в виде лошади для Moooi, так и новые концепты, которые российский зритель увидит впервые. Причём не только увидит — все объекты с экспозиции можно купить, а в первый месяц работы выставки ещё и по специальной цене.

Даниэль Либескинд спроектировал павильон Vanke для Expo Milano — 2015 Архитектура павильона китайской компании напоминает вихрь. Разрабатывая концепт будущей постройки, Либескинд изучал множество трактатов о китайской культуре, в том числе древние учения Конфуция и Лао-цзы. Не обошлось и без европейского влияния: в ход пошли идеи эпохи Ренессанса и каноны современного искусства. Интерьер постройки описывается авторами проекта как «виртуальный лес», который в произвольном порядке заполнен 300 мультимедийными экранами. На протяжении всей выставки на них будут транслироваться видеоролики, посвящённые истории китайской культуры.

Кухонный центр Chef Краснодар, ул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226–31–39

16

Новости

Hi home 06 (46) июнь 2014

В Третьяковке открылась ретроспектива работ Дмитрия Пригова

Foster + Partners завершили свой первый магазин для Apple Первым результатом сотрудничества двух легендарных брендов стал магазин в торговом центре Zorlu в Стамбуле. Строение расположено на двух подземных этажах, а его стеклянную крышу, выступающую над землёй на главной площади торгового центра, венчает огромный логотип. Проект магазина в Стамбуле — первая завершённая работа Фостера для Apple, но далеко не последняя. В рамках долгосрочного контракта архитектурное бюро займётся созданием штаб-квартиры бренда — разумеется, совершенно космической — и перепланировкой одного из ранних магазинов компании в Сан-Франциско.

Первый бунтарь советского, а точнее, антисоветского искусства получил прописку в главном музее страны — в экспозицию вошло около 350 работ, выполненных в разных техниках: скульптуры, инсталляции, масштабные графические листы и многочастные серии, которые никогда прежде не выставлялись. Что характерно, организация выставочных залов также соответствует стилистике Пригова: посетителям предлагается бродить по запутанным лабиринтам с ломаными стенами, дверями-обманками, возникающими из ниоткуда оконными проёмами и неожиданными выходами.

Объявлена программа London Design Festival На неделю с 13 по 21 сентября в музеях Лондона инсталляции и перформансы светил современного дизайна отвлекут внимание от скелетов динозавров и портретов монархов. Дизайн-студия Superflux запустит в небо беспилотные летательные аппараты, а в музее Виктории и Альберта Barber and Osgerby представят гигантское вращающееся зеркало. В рамках фестиваля плеяда дизайнеров, включая Илзе Кроуфорд, Джаспера Моррисона, студии Raw Edges и Patternity, презентует свою версию идеального дома для Трафальгарской площади.

Заха Хадид разработала кресло для Sawaya & Moroni В кресле из чёрного алюминия Manta Ray Duo могут свободно расположиться два человека — собственно, в этом и заключается его инновационность. Монолитное сиденье с двумя углублениями напоминает створки раковины, а разделяющий элемент посередине является не только визуальным акцентом, но и точкой опоры всей конструкции. С определённого ракурса может показаться, что кресло монолитно, но это не так: внутри оно совершенно полое, а устойчивость ему обеспечивают точные инженерные расчёты.

18

Календарь

Hi home 06 (46) июнь 2014

29 МАЯ – 30 ИЮНЯ

IZBA

САНКТПЕТЕРБУРГ, ГАЛЕРЕЯ /BULTHAUP

1 – 30

ИЮНЯ LONDON ЛОНДОН, FESTIVAL OF ARCHITECTURE ВЕЛИКО-

БРИТАНИЯ

BARCELONA DESIGN WEEK

2–14 ИЮНЯ БАРСЕЛОНА, ИСПАНИЯ

7 ИЮНЯ – VENICE НОЯБРЯ ARCHITECTURE 23 ВЕНЕЦИЯ, BIENNALE ИТАЛИЯ

Проект молодых российских дизайнеров, представленный на i Saloni — 2014, в котором авторы переосмыслили национальные символы и предметы быта.

Один из самых неофициальных фестивалей архитектуры.

Конференции, выставки, круглые столы и другие события в рамках Барселонской недели дизайна. Статус почётного гостя Недели в этом году получил Израиль.

Тема этого года — «Основы» (Fundamentals), куратор — Рем Колхас. Выставка раскрывает проблему перехода от национальных архитектурных школ к «глобальному языку современности».

DESIGN MIAMI/ BASEL

17 – 22 ИЮНЯ БАЗЕЛЬ, ШВЕЙЦАРИЯ

Выставка коллекционного дизайна традиционно проходит в одно время с авторитетной ярмаркой искусства Art Basel.

NEW DESIGNERS

25 – 28 ИЮНЯ, 2 – 5 ИЮЛЯ ЦЕНТР БИЗНЕСА И ДИЗАЙНА, ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Выставка проектов выпускников дизайнерских школ — от высокой моды и бижутерии до архитектуры, интерьеров, промышленного дизайна и графики.

МАНИФЕСТА 10

28 ИЮНЯ – 31 ОКТЯБРЯ САНКТПЕТЕРБУРГ, ЭРМИТАЖ

Единственная в своём роде европейская биеннале современного искусства с непостоянным местом проведения в этом году проходит в российской культурной столице и празднует 20-летний юбилей.

20

Событие

Hi home 06 (46) июнь 2014

1

1

Золотой век Питера Гринуэя В московском «Манеже» завершилось первое и главное событие перекрестного Года культуры Великобритании и России — выставка Питера Гринуэя и Саскии Боддеке «Золотой век русского авангарда». Текст: Елена Голубцова Фото: архивы «Манежа»

Три элемента, которые не нуждаются в представлении: выдающийся британский режиссёр Гринуэй, снявший «Контракт рисовальщика», «Интимный дневник», «Ночной дозор»; русский авангард, давно ставший одним из главных отечественных культурных брендов, во всяком случае, экспортных; ЦВЗ «Манеж», который очень правильно работает над репутацией, принимая по-настоящему важные события, такие как Московская биеннале. Всё это сделало выставку «Золотой век русского авангарда» настолько ожидаемой, что ничего удивительного в ругательной критике, которая хлынула как в печати, так и в разговорах сразу после открытия, нет: большие надежды — большое разочарование. Впрочем, оно постигло главным образом тех, для кого «авангард» в анонсе во много раз перевешивал все остальные слова, включая фамилии авторов.

2

1. Плакат к выставке 2. Павильон выставки

Событие

21

3

Выставка была создана специально для «Манежа» по инициативе Ольги Шишко, сокуратора проекта, которая давно мечтала, чтобы Гринуэй сделал что-то для России и о России.

4

5

9

6

9. Кадр из фильма 10. Кадр из фильма 10 7

3. Антон Шурцов в роли Сергея Эйзенштейна 4. Хендрик Аертс в роли Василия Кандинского

8

5. Всеволод Яшкин в роли Эля Лисицкого 6. Григорий Бодров в роли Александра Родченко 7. Анна Шепелева в роли Лили Брик 8. Александр Пацевич в роли Павла Филонова

О том, что такой подход к этой мультимедийной инсталляции в корне неверен, Гринуэй предупредил на презентации выставки, предварившей открытие: «Истории не существует, есть только историки», — несколько раз повторил Гринуэй, настаивая на том, что «Золотой век» — это субъективный взгляд на русский авангард его и его жены и соавтора, голландского театрального режиссёра Саскии Боддеке. И даже в первую очередь Саскии — кстати, тёзки первой жены Рембрандта, о котором Гринуэй снял больше, чем о ком-либо, хотя его интересы в искусстве широки, — сделавшей, по словам Питера, большую часть работы. На его долю досталось прежде всего написание «либретто».

Либретто В его основу легли письма, манифесты, воспоминания и статьи двенадцати апостолов авангарда, которыми, по версии Гринуэя и Боддеке, стали Малевич, Кандинский, Родченко, Татлин, Филонов, Попова, Ермолаева, Маяковский, Лиля Брик, Эйзенштейн, Мейерхольд и Лисицкий. Все роли, кроме Кандинского (в кадре говорившего исключительно на французском и сыгранного голландцем), исполнили молодые неизвестные российские актеры. Использование оперного термина неслучайно: о времени и о себе выговариваются, а иногда проговариваются, сами персонажи выставки — или, точнее, мультимедийного спектакля. А ещё точнее — развёрнутого в пространстве и сжатого во времени фильма Гринуэя, для кинематографа которого вообще характерна полиэкранность, но в «Манеже» она из виртуальной, когда всё множество экранов всё-таки помещается внутри физически одного, становится реальной.

22

Событие

Hi home 06 (46) июнь 2014

Декорации Итак, затянутый чёрным огромный «Манеж», такое чрево чёрного куба, в котором — ещё три куба из прозрачных огромных экранов, установленных на чёрных квадратных подиумах с белой окантовкой — отсылка к «Чёрному квадрату», который совершенно предсказуемого стал красной линией экспозиции. По двум чёрным стенам — ещё шесть экранов, на которых бегло, как в пособии по мнемотехнике, мелькают имена, даты жизни, цифровые копии произведений других, не вошедших в пантеон, деятелей авангарда. Подборка сделана с ошибками, с ужасным шрифтом, на скорую руку, как будто это было неважно для режиссёров, — как неважно это и для зрителей, полностью втянутых в действие, разворачивающееся внутри центральных кубов — и одновременно снаружи, и на боковых стенах.

2 1

Сейчас Питер Гринуэй заканчивает работу над фильмом об Эйзенштейне, которую начал ещё в 2006 году.

1. Павильон выставки

3

2. Кадр из фильма

Действие Вообще всё происходит сразу, одновременно и рассинхронизованно: не только полиэкранность, но и полифония — такая, что куда бы ни шёл зритель (а в этом разъятом фильме Гринуэя можно свободно перемещаться: экспозиция с дорожками явно отсылает к ещё одному кумиру Гринуэя — Борхесу с его садом расходящихся тропок), он будет видеть и слышать именно то, что нужно видеть и слышать. И втягивается зритель, конечно, не в драматическое действие, не в судьбы авангарда, который, да, правы критики, показан и неглубоко, и без открытий, а в действие художника-режиссёра, кукловодящего не только актерами, но и залом. Перефразируя афоризм Гринуэя об истории и историках, можно сказать, что в «Золотом веке» нет авангарда — есть только Гринуэй и Боддеке. hi

3. Слева направо: Григорий Багров (Александр Родченко), Алиса Дмитриева (Вера Ермолаева), Александр Пацевич (Павел Филонов), Всеволод Яшкин (Эль Лисицкий), Анна Шепелева (Лиля Брик), Павел Попов (Владимир Маяковский), Хендрик Аертс (Василий Кандинский), Олег Филипчик (Казимир Малевич), Максим Виноградов ( Владимира Татлин), Анастасия Клюева (Любовь Попова), Антон Шурцов (Сергей Эйзенштейн) 4. Кадр из фильма 4

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ СИСТЕМЫ ОБОИ ТЕКСТИЛЬ КОВРЫ ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ

24

Событие

Hi home 06 (46) июнь 2014

2 2 1

Произведённое искусство

Выставка Out of Hand: Materializing the Postdigital, проходящая в нью-йоркском Музее искусств и дизайна, беззастенчиво исследует возможности арт-производства в цифровую эпоху. Максимум внимания достался технике объёмной печати. Фото: архивы MAD 3 1. Эскиз скульптуры Twisted Dump Truck, Уим Делвой, 2011 2. Лампа Merrick, Даас ван дер Берг, 2013

ВЫСТАВКА ПРЕДСТАВИЛА РАБОТЫ 80 ХУДОЖНИКОВ, ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ СО ВСЕГО МИРА, В ТОМ ЧИСЛЕ РОНА АРАДА, ЗАХИ ХАДИД И МАРКА НЬЮСОНА.

4

3. Диван Brain Wave Sofa, Лукас Маасен, 2010 4. Стул Clone Chair, Джулиан Мейор, 2005 5. Скульптура Untitled #5, Ричард Дюпон, 2008 6. Павильон ICD/ITKE, Аким Менгес, 2011 5

6

6

Мебель Свет Декор Арт-объекты Скульптура

Краснодар, ул. Дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

26

Событие

Hi home 06 (46) июнь 2014

1

Смит. Пол Смит

Выставка Hello, my name is Paul Smith в лондонском музее дизайна стала ретроспективой достижений дизайнера за без малого 40 лет творческой жизни. Экспозиция вышла разноплановой и яркой — точь-в-точь как работы самого Пола Смита. Фото: архивы Лондонского музея дизайна

2

1. Книга Hello, My Name is Paul Smith: Fashion and Other Stories

3

2. Инсталляция Horse

«Идея этой выставки — вдохновить. Убедить, что из скромного начала может получиться всё что угодно», — комментирует Пол Смит.

3. Реконструкция интерьера лондонского офиса Пола Смита 4. Реконструкция рабочего места Пола Смита 5. Коллекции одежды Paul Smith разных времен 6. Машина MINI, украшенная фирменным принтом Paul Smith

5

4

6

Ориентиры Достойные внимания предметы и их создатели

Дуэт Drift Studio явно не зациклен на масштабах: они с одинаковой лёгкостью создают светильники из пушинок одуванчиков и огромные инсталляции в музейных залах.

c. 44

28

Вещь номера

Hi home 06 (46) июнь 2014

Комод Opposites Attract Caracole «Противоположности притягиваются», — рассудили дизайнеры американской фабрики Caracole и соединили два фирменных варианта финишной отделки: светлые золочёные листы Pompeii и шелковистый чёрный лак Tuxedo Black. Контрастное сочетание цветов, благородные фактуры и графичный силуэт приближают стилевое решение модели к эпохе ар-деко, в то время как дизайнерские детали — ювелирная фурнитура и необычные ножки — придают ей эклектичное звучание, позволяющее легко вписать Opposites Attract в современный интерьер.

Кстати

Как и в случае с другими моделями Caracole, конструкция Opposites Attract позволяет использовать его для решения разных функциональных задач. Так, в качестве комода для спальни он комплектуется специальной войлочной вставкой для хранения ювелирных изделий, а возможность легко переставлять внутренние полки, регулируя их высоту, делает его отличным претендентом на роль буфета в столовой.

Цена По запросу. Где найти В компании «Анна Потапова Мебель» по адресу: Краснодар, ул. Крылатая, 2, ТРК OZ Mall тел.: (861) 210–20–22 annapotapova.com

ОБОИ ТЕКСТИЛЬ КОВРЫ ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ СИСТЕМЫ

30

Тренд

Hi home 06 (46) июнь 2014

Медь Составляет уверенную конкуренцию золоту и проявляется не только в фактуре, но и в оттенках материалов, не имеющих к металлу никакого отношения.

3

1

2

5

4

1. Светильники Cooper, TOM DIXON tomdixon.net 2. Светильник KICHLER LIGHTING kichler.com 3. Шкаф D. Manuel, BOCA DE LOBO bocadolobo.com 4. Стул Redsmith, ANTHROPOLOGIE anthropologie.com 5. Ковёр Precious Panel, JAN KATH jan-kath.de 6. Чайник KAIKADO kaikado.jp

6

Тренд

32

Hi home 06 (46) июнь 2014

Жёлтая фрезия Freesia, один из фаворитов Pantone в 2014 году — горячий жёлтый с золотистыми нотками, пусть менее свежий, чем прошлогодний «лимон», зато куда более уютный.

1

2

3

1. Светильник Drop, VERONESE verone.se 2. Стол Float, LA CHANCE lachancefurniture.com 3. Стул Stool 60, ARTEK artek.fi 4. Ваза Closely Separated, MUUTO muuto.com 5. Ковёр Sellarsbrook, THE RUG COMPANY therugcompany.com

4

6. Диван Alea, ROSSIN rossin.it 7. Стол Gan, GANDIA BLASCO gandiablasco.com

5

6

7

Тренд

34

Hi home 06 (46) июнь 2014

2

1 1. Диван Togo, LIGNE ROSET ligne-roset.com 2. Ваза Agnes Vase 9, NORMANN COPENHAGEN normann-copenhagen.com 3. Светильник Atomic, DELIGHTFULL Салон Bizarre 4. Кофейный стол Atollo, CATTELAN ITALIA cattelanitalia.com

Это сочетание давно утратило строгий характер, приобретя статус едва ли не самой сюрной цветовой палитры.

5. Ширма Jay, BOCA DO LOBO bocadolobo.com 6. Лампа Babel, ENVY lighting-envy.com 7. Шкаф Tudor Bonanza, EMMEMOBILI emmemobili.it

4 5

6

7

3

ул. БАБУШКИНА, 295 тел. +7 861 24 29 295 WWW.CESAR.IT

Krasnodar

36

Коллекция

Hi home 06 (46) июнь 2014

Цена Шкаф обойдётся в 18 тысяч евро, письменный стол, секретер и тумба — в 10, 9,5 и 7 тысяч соответственно. Где найти Заказать на сайте Ласло Беккета laszlobeckett.com.

Sarasa Editions Ласло Беккета Sarasa Editions — это шкаф, письменный стол, тумба и секретер, выполненные из дерева и сочетающие в себе английскую практичность и японское изящество. Двойственность неслучайна — этой коллекцией Ласло Беккет, один из лидеров творческого дуэта Larkbeck, отдал дань уважения сразу двум талантливым мастерам: лондонскому ювелиру Джо Хейс Вард и японскому дизайнеру мебели Джорджу Накашиме. Работам первой — драгоценным «пиксельным ландшафтами» из золота и серебра — предметы Sarasa Editions обязаны трёхмерностью своего декора. К слову, сама Джо говорит, что её сложные архитектурно-ювелирные конструкции вдохновлены в равной мере наборами Lego, Нью-Йорком и музыкой к фильмам об агенте 007. Присутствие Джорджа Накашимы, знаменитого краснодеревщика, работы которого даже после его смерти считаются одними из лучших мировых образцов ремесленного дела, ощущается в выборе орнамента — традиционного для японских кимоно «асаноха». Есть ещё одна, менее очевидная, отсылка к творчеству Накашима — он был ярым сторонником философии природной красоты дерева, оставляя в своих произведениях даже естественные изъяны породы. Посвящая Sarasa Editions Накашиме, получившему от императора и правительства Японии орден Священного Сокровища за значительный вклад в культурный обмен, Ласло Беккет расписывается в столь же почтительном отношении к природе дерева — его коллекция говорит об этом лучше всяких слов. hi

Ласло Беккет

Молодой англичанин успел поработать фотографом, графическим дизайнером, специалистом по искусству и звукозаписи, — что довольно ясно читается в его работах: при всей трепетности отношения Ласло Беккета к традиционным ремёслам, и форма, и смысловое содержание его объектов всегда имеют непосредственное отношение к технологиям и эстетике цифровой эпохи. Сегодня вместе с Рейфом Мюлларки он работает в лондонской студии Larkbeck, что не мешает ему успешно релизить индивидуальные проекты.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КРАСКИ i ДИЗАЙНЕРСКИЕ КРАСКИ i ЭМАЛИ ШТУКАТУРКА i ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫТИЯ i ЛАЗУРЬ ДЛЯ ДЕРЕВА

Венецианская штукатурка

Классическое декоративное покрытие, украшавшее итальянские дворцы эпохи Возрождения. Его отличительные черты — особый эффект глубины и переливов цвета, который достигается при помощи специальной техники нанесения.

Краснодар, ул. Волжская, 75 тел.: (861) 234–26–27, 234–26–28 derufa.ru, derufakuban.ru

38

Коллекция

Hi home 06 (46) июнь 2014

Studio Job

На Salone del Mobile — 2014 голландская пара помимо коллекции Archives представила несколько других проектов, среди которых был ковёр Russia c сочной мешаниной из матрёшек, самоваров, куполов и кренделей.

NLXL

Голландский бренд NLXL был создан совсем недавно, в 2010 году, но уже в 2011-м громко заявил о себе коллекцией Scrapwood: эти обои, имитирующие старые деревяшки, принесли создателям премию ежегодной выставки ICFF в Нью-Йорке и вошли в постоянную экспозицию Национального музея дизайна Купера-Хьюитта. Сегодня NLXL продолжает в том же духе, приглашая к совместным проектам дизайнеров с мировыми именами.

Цена 219 евро за рулон. Где найти Напрямую связаться с российским дистрибьютором NLXL компанией Decaro по почте info@decaro.ru или оставить заявку на сайте decaro.ru.

Archives от Studio Job для NLXL Чета голландских дизайнеров Джоба Смитса и Нинке Тинагель, эпатажное творчество которых балансирует на грани дизайна и современного искусства, разработала обои для своих соотечественников — бренда NLXL. Идеи коллекции Archives были в буквальном смысле вытащены из прошлого: проведя раскопки в архивах набросков, рисунков, узоров и символов Studio Job, Смитс и Тинагель создали семь орнаментов: «Индустрия», «Лабиринт», «Увядшие цветы», «Африка» и другие. Каждый узор представлен в цветном и монохромном исполнении и нанесён на матовую нетканую бумагу. Примечательно, что ни один элемент рисунка не повторяется на протяжении всей длины рулона — а она составила целых 9 метров при ширине около 50 сантиметров. «Картина на фоне белой стены — типичное для эпохи модернизма решение. А в XVII–XVIII веках никому не казалось странным вешать картины поверх пёстрых шёлковых обоев. Мы посмотрели на эти идеи под иным углом — и придумали обои, с которыми картины и вовсе не нужны. С этой точки зрения их вполне можно считать произведением искусства, причём гораздо более дешёвым, чем живопись», — комментирует свою работу Джоб Смитс. Рик Винтаж, основатель NLXL, также видит в коллекции большую художественную ценность: «Если вы любите искусство, то можете понять наш восторг: рассматривая рисунки из архивов Studio Job, мы чувствовали себя как дети возле рождественской ёлки». hi

Мебель Свет Декор Арт-объекты Скульптура

Краснодар, ул. Дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

40

Технология

Hi home 06 (46) июнь 2014

Круто замешено

На одной из столешниц Строзик прорезала пересекающиеся линии, приоткрыв тем самым спрятанную под слоем глазури керамическую поверхность. Другие модели покрылись изящными кракелюрами.

Элиза Строзик придумала новую технику смешивания глазури разных цветов, с помощью которой можно получить абстрактные узоры — точь-в-точь клубы дыма или вид на Землю из космоса. Текст: Ольга Походзей Фото: архивы Элизы Строзик

Немецкий дизайнер Элиза Строзик уже давала нам повод написать о себе — полгода назад мы умилялись коллекцией деревянного текстиля: коврами, покрывалами, пледами и обивкой для мебели, сшитыми из настоящих кусочков дерева. Элиза не останавливается, явно намереваясь стать одним из самых интересных и во всех смыслах фактурным молодым дизайнером. В этом году на Миланской неделе дизайна она представила очередную идею нестандартного обращения с материалом: на этот раз Строзик экспериментировала с цветной глазурью для керамики. Чтобы украсить круглые столешницы узором, уникальным для каждого экземпляра, Элиза сливала жидкую глазурь разных цветов

и смешивала её, одновременно вращая столешницы и поддувая воздух параллельно поверхности. В результате оттенки серого, голубого, бурого и белого произвольно соединились в причудливые асимметричные пятна. «В этих узорах словно застыло движение, из которого они родились», — описывает дизайнер свою коллекцию столиков. После того как рисунок сформировался, изделия отправлялись в печь для обжига, а к готовым столешницам, в зависимости от тональности рисунка, добавлялись стальные или медные основания. Коллекция столиков с необычным декором демонстрировалась на i Saloni — 2014 в секции берлинского дизайна в выставочной зоне Вентура-Ламбрате. hi

Цена

От 850 до 1400 евро в зависимости от размера и варианта отделки столешницы. Где найти

Заказать напрямую у дизайнера, отправив запрос на почту post@elisastrozyk.de.

ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ СИСТЕМЫ

42

Технология

Hi home 06 (46) июнь 2014

Капля за каплей

Объединив старинную живописную технику и современное стремление к индивидуальности интерьера, дизайнер Пернилла Шнедкер Хэнсен создала линию паркета Marbelous Wood с нерукотворным акварельным рисунком. Текст: Лика Болквадзе Фото: архивы Snedker Studio

Marbelous Wood — экспериментальная линия живописного паркета датской Snedker Studio, выполненная в древней технике, которая изначально применялись для украшения книжных переплётов. В Европе она называлась марморированием (от marmor — «мрамор»), в Японии — суминагаши (дословно — «плавающие чернильницы»): и там, и там художнику требовались специальные краски, ёмкость с водой и ангельское терпение. Суть процесса заключалась в том, что красители особым образом один за другим капали в воду — они не растворялись и не смешивались, а растекались по поверхности. Затем мастер аккуратным

движением окунал в воду декорируемый предмет и получал замысловатый рисунок с плавными переходами оттенков. В интерпретации Перниллы Шнедкер Хэнсен и без того сложное искусство мраморной живописи обрело совсем уж ювелирную тонкость. Дизайнер задалась целью обуздать непредсказуемое поведение орнамента и в течение нескольких недель готовила бумажные эскизы, по которым потом окрашивала заготовки и «собирала» композицию. Результатом стали 70 квадратных метров абсолютно неповторимого и в полной мере художественного паркета: узоры

Цена

Зависит от конкретного проекта и стартует с 200 евро за квадратный метр паркета. Где найти

Заказать на сайте производителя snedkerstudio.dk.

Технология

«Сама идея поражает. Уложить „мрамором“ целый этаж, используя старую и почти забытую технику, и превратить простой сосновый пол в мощный визуальный, почти психоделический опыт — действительно достойно признания!» Жюри датской биеннале ремёсел и дизайна

отдельных дощечек складываются в общий гармоничный рисунок — и это притом, что каждый элемент окрашивался самостоятельно. С учётом медитативной ручной работы производство первой коллекции заняло два месяца, однако результат обладает всем необходимым напольному покрытию функционалом. По словам госпожи Шнедкер, мотивом для создания Marbelous Wood стало простое творческое любопытство: а возможно ли сделать такое? Оказалось, возможно — на данный момент Snedker Studio предлагает несколько коллекций «мраморного паркета», различных по рисунку и способу укладки. hi

43

44

Новые имена

Hi home 06 (46) июнь 2014

Studio Drift

«Мы исследуем отношения между природой и технологиями, между поэзией вещей и научным прогрессом», — говорят выпускники Эйндховенской академии дизайна Ральф Наута и Лоннеке Гордийн, запустившие в 2006 году Studio Drift. Представить себе более тесную связь естества и науки и вправду сложно: например, светильник Fragile Future III, завоевавший не одну дизайнерскую награду и удостоенный прописки в Музее Виктории и Альберта, собран из диодов, вручную оклеенных пухом одуванчика. Заостряя внимание на бережном отношении к ресурсам, Drift работает с экологичными материалами, например, вулканическим стеклом, и создаёт объекты, непосредственно отражающие ситуацию на рынке сырья. Так, цена лампы Oillight, сделанной из миниатюрных бочонков для нефти, фиксирована, но её размер может меняться: чем дороже нефть и, соответственно, выше расходы на производство Oillight, тем меньше сама модель. Помимо экологических проблем Drift решает чисто поэтические вопросы — например, есть ли у предметов душа. В свой стул Ghost дизайнеры душу вложили в прямом смысле: в прозрачной акриловой конструкции со строгим рубленым силуэтом при определённом освещении заметна внутренняя «призрачная» структура, напоминающая дым. hi

«Своим творчеством мы стараемся открывать людям глаза на вещи, которые они бессознательно чувствуют, но не видят. Наша цель — подтолкнуть их воображение. Как правило, все находят время, чтобы разглядывать предметы искусства на выставках, но ведь мир сам по себе одна большая галерея, нужно лишь всмотреться в него чуть более пристально».

46

Имя

Имя вещи

Оки Сато, основатель японского дизайн-бюро Nendo и главный производитель его смыслов, кажется минималистом. Но чистота и простота линий в его случае — не холодность и отстранённость модернистской «вещи в себе», а способ обнажить удивление этим миром, с которого начинаются почти все объекты Nendo. Текст: Елена Голубцова Фото: архивы Nendo

Hi home 06 (46) июнь 2014

Имя

47

«Nendo — по-японски „пластилин“. Это именно тот путь, которым я стараюсь идти как дизайнер, — быть гибким и постоянно меняться».

Инсталляция Conic Vine, Milan Design Week, 2014

О

Стул Print Chair, 2014

Шоколад Сhocolate Paint для Seibu, 2013

«Я пытаюсь сохранять идеи свежими, избегая слишком многих действий для их воплощения. Вот почему я редко обсуждаю их с другими людьми».

ки Сато родился в 1977 году, провёл детство в канадской глубинке, а в 17 лет приехал в Токио, который поразил его до глубины души и, по словам Сато, до сих пор влияет на его работы. Окончив архитектурный факультет университета Васэда в 2002 году, Сато отправился на Миланскую мебельную выставку в качестве туриста — и решил стать дизайнером. Вместе с бывшими университетскими товарищами открыл бюро Nendo в том же 2002-м. Сначала компания участвовала во всевозможных локальных конкурсах, чтобы привлечь к себе внимание и заработать денег, но уже в 2005-м Сато сделал Chab-table для De Padova. Этот гибрид стола и подноса открыл для него путь в большой дизайн, а закрепило успех знакомство с Джулио Каппеллини, для которого Сато сделал трогательный, почти простодушный, но в то же время интеллектуальный дизайн — ширму Yuki, «Снежинку» по-японски, за которую получил Red Dot Award. С тех пор клиенты уровня Каппеллини и профессиональные награды у Nendo исчисляются десятками. Его предметы находятся во всех серьёзных музейных и частных коллекциях, а вслед за токийским офисом, он открыл представительства в Милане и Сингапуре. Обувь Envelope Boat Shoes для Tod’s, 2014

Очки Eclipse для Camper, 2014

48

Имя

Hi home 06 (46) июнь 2014

Инсталляция Space Dipped Shirts для COS, 2014

Стол Su для Emeco, 2014

Чаша Shivering Bowls для музея Триеннале, 2012

Игрушка для собаки Heads or Tails для Pen, 2013

Лампа Eigruob для Kartell, 2014

«Я стараюсь думать о том, что между вещами. Люди смотрят на звёздное небо — и видят звёзды, а я разглядываю темноту, которая делает звёзды такими красивыми».

В его компании работает около 30 человек, но все первоначальные идеи и конечные решения предлагает и принимает Сато, и со всеми клиентами он встречается тоже сам, притом что одновременно ведёт до 200 проектов. У него никогда не бывает выходных. Ему 37. Он умеет видеть. Классический минималистский объект программно лишён сюжета — но Оки Сато запечатывает историю, иногда анекдот, в каждую свою вещь. Запечатывает всего несколькими движениями: делает слово предметом так, чтобы сквозь него просвечивал смысл. В его мебели и интерьерах, между которыми он нащупывает и тут же преодолевает границу («Уменьши пространственное решение — получи мебель, увеличь мебель — получи решение пространства», — говорит Сато), почти нет плоскостей — одни линии. А те, что есть, растворяются в воздухе, сделанные из стекла — как в стеллажах и столиках Deep-sea для Glas Italia, или даже полиэтилена — как в Transparent Chair. Может, поэтому в портфолио Nendo так беспрецедентно мало стульев, кресел и всего, на чём сидят, — ведь сидят на поверхности. Впрочем, Оки Сато блестяще оспаривает этот тезис стулом из проекта Thin Black Lines для Phillips de Pury, в котором эту функцию выполняет множество линий. А в грандиозной инсталляции 80 Sheets of Mountains, показанной на Стокгольмской мебельной выставке в 2013 году, плоскость

Имя

Стол Brushstroke для Glasitalia, 2014

49

Табурет Su для Emeco, 2014

Шахматы Harcourt Ice для Baccarat, 2012

Ложка Sekki для Luckywood, 2013

«Повседневность — вот главный источник вдохновения для всего, что я делаю». «Европейцы интенсивно работают с цветом, тогда как японцы воспринимают в первую очередь тона света и тени. Если идея работает для чёрного и белого — она сыграет для любых цветов».

Дом для собаки Heads or Tails для Pen, 2013 Стул Cape для Offecct, 2013

распадается на линии, разбитая ими наголову. Битва между линией и цветовым пятном — старая история, начатая ещё на сломе Возрождения и Барокко. И Оки Сато в этом смысле, безусловно, ренессансный художник. Впрочем, несмотря на то что его объекты вполне можно признать искусством, он чётко разграничивает эти две области визуального: художник может делать что угодно, тогда как задача дизайнера — принести радость людям. «Функциональность vs. концептуальность» — вторая битва на офисных полях Nendo в Токио и Милане, заранее проигранная функциональностью уже хотя бы потому, что большинство предметов, над которыми работает команда Nendo, нельзя назвать необходимыми. Ширмы, канделябры, наборы для саке, вазы, грузы для бумаг, рамки для фотографий — это перечисление больше похоже на ассортимент лавки старьёвщика или хипстерского магазина безделушек. Но в том-то и дело, что Оки Сато неважно, что делать, — важно, что он сообщает этой вещью. А сообщает он всякий раз — но каждый раз по-разному, — что повседневность похожа на шкатулку с драгоценностями, если смотреть на неё с нужной точки зрения. Вот за это зрение, а не за столы, ковры и многочисленные стеллажи (тоже не самая нужная вещь в цифровую эру), платят их приобретатели — и так любят Nendo критики, музеи и коллеги по цеху. hi

50

Ремесло

Время и стекло

Barovier & Toso возглавляет список долгожителей среди действующих стеклодувных мануфактур. Неудивительно, что и сегодня знаменитые светильники бренда рождаются в условиях, приближенных к аутентичным: процесс работы мастеров строится по тем же принципам, что и много веков назад. Текст: Ольга Походзей Фото: архивы Barovier & Toso

Hi home 06 (46) июнь 2014

Ремесло

Муранское стекло Не особый тип материала, а указание на географию: чтобы уберечь Венецию от пожаров и сохранить ремесленные секреты в тайне, в 1291 году на остров Мурано были вынесены стеклодувные мастерские. Тем не менее, слава муранского стекла более чем заслуженна: технологии его изготовления и декорирования формировались веками, и сегодня этот материал может похвастаться невероятным видовым разнообразием. Самыми популярными являются такие разновидности муранского стекла, как смальта, авантюриновое стекло (с вкраплениями золота), разноцветное стекло в технике миллефиори, молочное стекло и имитация драгоценных камней.

Barovier & Toso — одна из немногих современных компаний, которая не просто поддерживает старинные традиции ремесла, но и сама причастна к их зарождению. О первом стеклодуве итальянского рода Баровьер рассказывают ещё хроники 1295 года, а в эпоху Ренессанса мастер Анджело Баровьер стал первым, кто научился выдувать стеклянные изделия кристальной чистоты — именно это ноу-хау принесло венецианскому стеклу всемирную известность, сделав его своеобразным брендом. Другой представитель семейства, Эрколе Баровьер, в начале XX века изобрёл техники, которые мастера Barovier & Toso используют по сей день: например, ставший фирменным эффект росы на стекле — для этого горячая масса покрывается слегка расплавленными осколками. Воздушные пузырьки, вкрапления золотой крошки, аппликации в толстом слое стекла — при-

ёмы декорирования стекла без плавки, открытые Эрколе, продолжают жить и в наши дни. За долгие века не слишком изменилась сама организация работы на фабрике: сотрудничая с известнейшими дизайнерами современности, компания сохранила, по сути, формат ремесленного производства. Процесс работы в мастерских Barovier & Toso напоминает настоящее ритуальное действо: каждый стеклодув со званием «маэстро» работает с четвёркой ассистентов, между которыми строго распределены обязанности — кто-то готовит стекло к формовке, кто-то занят поддуванием, кто-то охлаждает водой деревянные инструменты после контакта с раскалённой стеклянной массой. У каждой бригады даже есть своя символика: все маэстро должны изготовить авторские наборы бокалов для воды — не на продажу, а для своей команды. hi

51

52

Бренд

Hi home 06 (46) июнь 2014

Готовить революцию Кухня — отличное место для экспериментов, справедливо считает Valcucine. И щедрыми порциями выдаёт революционные идеи: от концептуально новых конструкций до высоких технологий, перенесённых на домашнюю территорию из сферы авиастроения и автоиндустрии.

И

Кухня Riciclantica с двухмиллиметровыми дверцами — воплощение концепции «нематериального дизайна» Valcucine, предполагающей использование как можно меньшего количества сырья.

Valcucine год основания

1980

Текст: Ольга Походзей Фото: архивы Valcucine

стория бренда Valcucine — это история открытий. Основанная в 1980-м Габриэле Чентаццо, который по сей день определяет дизайнерский курс компании, и его тремя партнёрами, фабрика уже через год совершает дебютный переворот: модель Ghianda удивляет мир кухонного дизайна простой, но свежей инженерной подачей — дверцами со скруглённым краем и утопленными ручками. Основы стиля были заложены: Valcucine заявляет о себе как о производителе, от которого можно ожидать чего угодно, кроме банальных конструкций и технологического несовершенства. Эргономика становится одной из приоритетных идей — там, где другие во всех смыслах набили немало шишек, бренд использует новые безопасные и комфортные решения: поднимающиеся дверцы, плавные углы, столешницы регулируемой высоты, специальные конструкции вытяжек. Революцию Valcucine совершает и в вопросах дизайна: отделка цветным силиконом впервые применяется для модели 5stagioni 1983 года, а громкий хит 1988-го Artematica, популярный до сих пор, становится первой в мире стеклянной кухней с абсолютно невидимым алюминиевым каркасом. В 1996 году компания выпускает знаковую модель Logica System — широкая столешница с задней функциональной секцией и навесные элементы переворачивают представления об истинной свободе движений на кухне. В 2011-м «Логика» становится ещё более отточенной: коллекция New Logica демонстрирует истинно новаторский подход к планированию кухонного пространства, а усовершенствованное покрытие мебели уверенно противостоит любым повреждениям. Сдвижные панели и откидные дверцы, навесные элементы и продуманная до миллиметра рабочая поверхность — в XXI веке Valcucine предлагает концепцию кухни, где каждая мелочь в нужное время молниеносно оказывается под рукой.

название

страна

Италия

Кухонная система Meccanica, спроектированная Габриэле Чентаццо, состоит из элементов, соединённых между собой механически, без использования клея.

Бренд

Несмотря на подчёркнутую современность технологий и конструкций, Valcucine зачастую спорит с тенденциями времени: на пике популярности — холодный футуризм, а бренд выпускает Artematica Noce Tattile в отделке из дерева.

VALCUCINE ЗАЯВЛЯЕТ О СЕБЕ КАК О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ОТ КОТОРОГО МОЖНО ОЖИДАТЬ ЧЕГО УГОДНО, КРОМЕ БАНАЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО НЕСОВЕРШЕНСТВА КУХОНЬ.

53

54

Бренд

Hi home 06 (46) июнь 2014

Модель L’enigma del volto из коллекции Artematica Vitrum Arte декорирована рисунками флорентийского художникаавангардиста Сандро Чиа.

Экологичность делит с эргономикой и инновациями первое место в системе ценностей Valcucine. Проявляя уважение к природе, компания в то же время сохраняет трезвый взгляд на вещи: «Мы не можем вернуться в прошлое или прервать цикл потребления — в XXI веке такие попытки были бы утопичны. Но современные технологии приближают нас к идеалу безотходного производства и значительно продляют срок жизни каждого изделия». Так, одним из фаворитов Valcucine становится алюминий с сотовой структурой, какой используется в самолётостроении: невероятно лёгкий и практически полый внутри, он позволяет создавать прочные конструкции при малом расходе материала с возможностью дальнейшей переработки. Экологическим идеалам компании отвечает и перерабатываемое закалённое стекло, но даже это сырьё на фабрике используют весьма экономично: толщина листов, как правило, не превышает одного сантиметра. Такие, на первый взгляд, невесомые и хрупкие конструкции проявляют удивительную стойкость — тонкое, но крепкое стекло дополнительно защищается молекулами углерода или фтора. К сохранению природных ресурсов бренд не только подходит со всей ответственностью, но и призывает других следовать своему примеру: в 1998 году компания Valcucine основала некоммерческую ассоциацию производителей Bioforest с целью сформировать новую модель производства и использования сырья.

В коллекции Tutum для кухни-гостиной скамейки одновременно являются ящиками для хранения, а за дверцами шкафов спрятаны тоннели для кабелей светильников и телевизора.

В этом году на Salone del Mobile бренд представил контаминацию двух знаменитых коллекций: New Logica System и Artematica Vitrum Arte.

Бренд

Деревянные фасады коллекции Sinetempore украшены резьбой ручной работы.

Старинные техники ручной отделки — вот чего меньше всего ждёшь от бренда, технологически устремлённого в будущее. Но Valcucine разбивает этот стереотип вдребезги. Инкрустация, пирография, маркетри, резьба по дереву, мозаика, обработка бучардой — все эти приёмы используются мастерами бренда для декорирования кухонь и сегодня. Отличным примером может служить модель SineTempore, спроектированная Габриэле Чентаццо и выпущенная не далее как в 2013 году. При этом традиции нередко становятся источником новых идей: целых три года специалисты Valcucine работали над созданием собственной технологии мозаичного рисунка на стекле, взяв за основу старые техники. Результат наглядно демонстрирует кухня Artematica Vitrum Artе — её стеклянные поверхности декорируются авторскими узорами именно по этому принципу. Но самое интересное, что ручная работа и сложные декоративные приёмы не только дизайнерский, но и экологический принцип компании: по мнению Габриэле Чентаццо, чем больше труда и мастерства вложено в мебель, тем дольше будет её жизнь — ведь по-настоящему ценную вещь будет любить и беречь не одно поколение. hi

Кухня Invitrum, выполненная почти целиком из стекла, зелёная не только в прямом смысле — эта модель является перерабатываемой на 100 процентов.

1980

17 марта Джованни Дино Каппеллотто, Габриэле Чентаццо, Франко Корбетта и Сильвио Верардо основали компанию Valcucine.

1988

Artematica Vitrum Earth Yellow выполнена из стекла, при этом кропотливо изготавливается вручную по традиционным методам.

В свет выходит коллекция Artematica, продемонстрировавшая сразу несколько инновационных решений: полностью скрытый алюминиевый каркас, декоративные панели из бумажнослоистого пластика пятимиллиметровой толщины и усовершенствованная система стока воды.

1996

Ricicla становится первой кухней, позаимствовавшей технологии у автомобильной индустрии: так, Valcucine снабжает мебель деревянными панелями толщиной всего 2 миллиметра, которые по прочности сравнимы с 20-миллиметровыми панелями из ДСП. Модель включается в ежегодное издание ADI Design Index как один из лучших итальянских проектов года. В этом же году фабрика выпускает знаменитую коллекцию Logica System.

2007

Valcucine награждается знаком отличия Ассоциации итальянских производителей и получает награду за инновации, учреждённую родным регионом компании — Фриули-ВенецияДжулия. Ещё одна коллекция бренда попадает в ADI Design Index — Riciclantica, усовершенствованный вариант кухни Ricicla.

2008

Коллекция Artematica выставляется в Музее современного искусства Нью-Йорка, став частью инсталляции Cellophane House — полномасштабной модели дома, построенного с применением революционных технологий.

2010

Valcucine расширяет горизонты производства — выходит за пределы кухни, дополнив свой ассортимент мебелью для гостиных.

2011

Выходит улучшенное издание коллекции 1996 года — New Logica System.

Valcucine дорабатывает заднюю секцию столешницы, в которой можно разместить или спрятать всевозможное кухонное (и не только) оборудование — от весов и сушки для посуды до планшета.

55

56

Скульптура

Hi home 06 (46) июнь 2014

Скульптура

57

Маноло Вальдес

Мастер, чья скульптура, как, впрочем, и всякая хорошая скульптура вообще, считывается одним взглядом — без вычурности и театральности, несмотря на сюжеты, уходящие в Испанию Средних веков. Текст: Валерий Казас Фото: архивы автора

Маноло Вальдес скульптор

1942 — родился в испанской Валенсии 1957 — поступает в школу изящных искусств Сан-Карлос

1964 — вместе с Хуаном Толедо и

Рафаэлем Солбеса создаёт арт-группу Equipo Cronica 1965 — получает премию Биелла в Милане 1979 — получает награду музея искусств Бриджстоун в Лиссабоне 1965–1981 — проходит более 60 персональных выставок Вальдеса 1984 — получает Национальную премию изящных искусств в Испании 1985 — получает Национальную медаль за достижения в области живописи, Испания 1998 — награждён золотой медалью за достижения в искусстве, Испания 1999 — Представляет Испанию на Венецианской биеннале 2006 — становится почётным доктором университета Мигеля Эрнандеса в Эльче 2007 — получает французский Национальный орден за заслуги перед искусством

Ф

игуративная скульптура, то есть скульптура, связанная с изображением человека и, шире, реального мира, в ХХ веке отошла на второй план на фоне повального увлечения скульптурой абстрактной. То же можно сказать и о бронзе, бывшей в течение тысяч лет одним из основных пластических материалов. Но всё имеет границы: и фигуратив, и бронза постепенно начали возвращаться — уже в обновлённом состоянии. Маноло Вальдес — один из тех, кто работает именно в этом направлении. Вальдес — скульптор очень точный, но не разменивающийся на детали и мелочи. Его работам не требуется какое-либо текстовое сопровождение, они ясны, но не как изображённая в бронзе собачка или клоун, но как что-то простое и естественное, не вызывающее раздражения из-за заглядывающей в глаза умильности. Работая с бронзой, Вальдес превосходно выдерживает баланс степени условности, фактуры, масштаба,

обеспечивая очень комфортное восприятие своих работ. Что, впрочем, характерно для испанской скульптуры ХХ века — тем более что Вальдес опирается на испанскую классику и прежде всего Диего Веласкеса. Также важно то, что Вальдес не использует гипертрофированное искажение пропорций в целях достижения выразительности. В своих работах, в основном в серии женских голов с вычурными причёсками, Вальдес оперирует привычными, естественными соотношениями. Остальное — минимальная изобразительность и фактуры, фактуры контрастные. Кое-где грубые, но не нарочито, а как будто образовавшиеся во время литья, связанные с естественным поведением материала. Массивность, убедительность и в то же время лёгкость идеи, простота и ненавязчивость исполнения, верное и несколько новое осмысление возможностей в использовании очень традиционного материала — так можно коротко охарактеризовать почерк Маноло Вальдеса. hi

58

Арт-объект

HiHihome июнь 2014 home066 (46) ИЮнЬ

Dream Portraits Антонио Мора Художник

Фотоколлажи испанца Антонио Мора не случайно входят в интерьеры, как к себе домой — до того как сделать окончательный выбор в пользу фотографии, художник много лет работал в качестве арт-директора и дизайнера интерьеров. Сегодня он создаёт серию Dream Portraits, в которой совмещает портреты людей с абстрактными изображениями или пейзажами — чаще всего в чёрнобелой гамме, но иногда добавляя цвета природной палитры. Работы Мора доступны в нескольких вариантах исполнения: на фотобумаге и на деревянных панелях в виде фресок. mylovt.com

Хрустальные раковины

Официальный дилер на юге России ООО “Дас Бад” г.Сочи, ул. Санаторная, 21 тел.:(862) 255–70–07 Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов*

Salone del Mobile 2014

Е

ая н од

ду н ж е м

ародная меб

ель

ная

ile ob

в

alone Internaziona S а le d к в а el т с M ы

Дизайнеры сравнивают Миланскую выставку с цирком, театром и итальянскими фильмами о сладкой жизни, говоря о том, что её промышленное значение почти утрачено, а на первое место вышел момент шоу. Посетители соревнуются в поисках заповедных мест, всё чаще отдавая предпочтение бывшим андеграундным точкам типа Ventura Lambarte и Brera в ущерб основным павильонам. Руководство меняет президента Salone del Mobile, отдавая этот пост Клаудио Лути, владельцу марки Kartell. Но несмотря на всё это, каждый наблюдает за происходящим с интересом — и будет делать это ещё долго, потому что как ни крути, а Миланская выставка была и остаётся историей, которая творится на наших глазах.

ж е г

Salone del Mobile 2014

Действующие лица Мы решили, что вряд ли кто-то сможет рассказать о выставке лучше, чем её участники — и предоставили им первое слово в нашем спецпроекте.

Клаудио Лути президент Salone del Mobile

«Нашей задачей было сделать нынешнюю выставку лучшей за всю историю, и результаты превзошли ожидания. Закупщики, журналисты и дизайнеры увидели, насколько превосходны и креативны наши производители, поняли, что действительности означает марка Made in Italy».

Маартен Баас дизайнер

Катерина Копытина

дизайнер, участник проекта IZBA

«Как-то раз пришёл итальянский дедушка и начал петь „Подмосковные вечера“. Если честно, было немного не по себе».

«Милан — тот ещё цирк. Здесь самое важное — красивая картинка. Нет смысла прорабатывать продукт от и до, ведь в конечном счёте всё, что ты получишь, — это пост на фейсбуке. Поэтому я показал коллекцию предметов, которые хороши с одной стороны и совершенно сырые с другой — только так я могу выразить своё отношение к такого рода творчеству».

Ферруччо Лавиани дизайнер

«Из года в год меня удивляет то качество и скорость, с которыми работают итальянские компании — участники и организаторы, до, во время и после окончания выставки. Участники могут закончить подготовку стенда за несколько часов до его открытия, но при этом вернуться утром на рабочее место, выглядеть свежо и доброжелательно. Не хочу хвалиться, но самым ярким на выставке был стенд Kartell — мне понравилась и подача, и представленные предметы, восхитила технологичность и современность новинок».

Маркус Фейерс главный редактор портала dezeen.com

«Я очень доволен выставкой. Мне запомнился стенд Тома Диксона с его почти музейными экспонатами и система Soda Stream Source, созданная Ивом Беаром: она помогает делать газировку в домашних условиях, но всё же главное в ней — это дизайн».

Карим Рашид дизайнер

«Если вы попросите меня назвать 10 предметов, которые мне больше всего запомнились на выставке, мне будет сложно ответить. В этом году она получилась достаточно скучной и интересных для меня вещей было мало».

Татьяна Кудрявцева

Оки Сато

куратор проекта IZBA

дизайнер и основатель студии Nendo

«Если серьёзно, мне несколько раз пожали руку за „первую внятную презентацию российского дизайна за рубежом“».

«Мне понравилось работать для Salone del Mobile этого года. У меня было много проектов, но сложно выделить какой-то один. Я познакомился с молодыми дизайнерами, с которыми, возможно, мы будем сотрудничать — сейчас я расширяю дизайн-студию Nendo и мне нужны молодые и напористые ребята. И да, мы уже начали подготовку к следующей выставке».

Эмилио Нанни дизайнер

«Девизом этой выставки я бы назвал „сдержанную лёгкость“. Многие предметы, которые я встретил в этом году, являют собой пример „мутации красоты“, которая проявляется в современном жилище. Это видно в новых материалах, cимволизме, смелости корифеев дизайна и дерзости молодых. В этом году как никогда был заметен неразрывный союз производителей и дизайнеров».

Йорг Бонер дизайнер

«Поездка в Милан — для меня самое яркое событие весны. i Saloni — это возможность вкусить той самой dolce vita, которую мы часто видели в итальянских фильмах. В этом году мне больше всего запомнился вечер, посвящённый открытию выставки».

Salone del Mobile

Маурицио Кателлан и Пьерпаоло Феррари

2014

Художник и фотограф, создатели юного, но уже пошатнувшего серьёзно настроенную общественность журнала Toilet Paper, снова отвязались по полной: для посуды Seletti создали принты — от вантуза до отрезанных пальцев, а Gufram так и вовсе досталась табуретка в виде надгробной плиты.

Предмет творчества

похоже, отзвуки успеха Salone Satellite докатились до дизайнерского Олимпа и встревожили его обитателей — во всяком случае, на минувшей выставке отметилось немало именитых творцов, доказавших, что они не зря едят свой дизайнерский хлеб.

Эдвард Барбер и Джей Осгерби Харизматичный лондонский дуэт показал обновления коллекции для B&B Italia: яркие столики Tobi Ishi, которые объединили европейскую технологичность не только с восточным названием, но и с восточным минимализмом.

Хайме Айон Продолжает взаимоприятное — и взаимовыгодное — сотрудничество с BD Barcelona. И если в стуле Gardenia Айону ещё как-то удалось сдержать фонтан дизайнерского остроумия, то в комоде Multileg природа таки взяла своё, прорвавшись десятком разнокалиберных ножек.

Лука Марторано и Маттиа Альбичини Кажется, на женский дизайн с оборками и бантами наконец-то нашлась управа: два истинных итальянца взяли классическую мужскую атрибутику и сделали из неё предметы интерьера — столы и светильники Vintage Demijohn из винных бутылок и стулья Bretelle, перетянутые разноцветными подтяжами.

Константин Грчик

Первый блин, испечённый Грчиком совместно с финнами Artek, вышел вовсе не скомканным — напротив, гладким и эргономичным, то есть именно таким, как и любит дизайнер. Стулья Rival Chair из массива берёзы чем-то похожи на пластиковые, но эффект сугубо внешний. Внутри — стопроцентный скандинавский дизайн.

Арик Леви

Новая коллекция подвесных светильников Crystal Rock для чешских волшебников Lasvit уже успела прописаться на всех уважающих себя дизайн-порталах. И неудивительно: будто высеченные из драгоценных камней, они умудряются выглядеть одновременно футуристично и по-восточному роскошно.

Ника Зупанк Совсем недавно бывшая одной из самых интересных молодых дизайнеров, сегодня она уверенно перебирается в высшую лигу. При этом не изменяет себе, по-прежнему творя свои провокационные объекты «из конфет и пирожных, из сластей всевозможных» — как в новой коллекции Sé.

Studio Job

В этом году отметились основательно: первой коллекцией обоев для своих соотечественников NLXL, шкафом Globe для Gufram и, конечно же, серией мебели для старинных друзей Moooi. Впрочем, все эти вещи вполне могли бы составить единую коллекцию — Studio Job уже давно создаёт предметы не для брендов, а для себя.

Лука Никетто

Творит без обязательств, легко меняя одну компанию-производителя на другую. На этот раз внимания уже не восходящей, а вполне взошедшей звезды удостоились Cassina, для которой Никетто создал псевдояпонские столы-подносы Torei, Artflex с креслами Ladle Family и Casamania со стульями La-Dina.

Сэм Барон

Помимо ударной работы в роли главы проекта Fabrica, умудряется реализовываться ещё и индивидуально. В этом году Сэм показал коллекцию изящных светильников для Petite Friture, прототипом которых называет традиционные китайские фонари.

Formafantasma

Ещё одно юное дарование, стремительно теряющее первую часть этого статуса. Чего не скажешь о бурной юношеской фантазии — дуэт по-прежнему создаёт вещи, которые логичней смотрелись бы в антураже исторического фильма. Например, коллекцию De Natura Fossilium или бурдюк для Moustache.

Nendo

Неудивительно, что студия, одновременно ведущая две сотни заказов, привезла на выставку массу новинок. В их числе — стулья Cape для Offecct и лампы Eigruob для Kartell — вариации Nendo на тему знаменитой Bourgie Lamp.

Констанс Гюссе Диван Nubilo идеально отражает философию французского бренда Petite Friture, для которого был создан — он действительно маленький и миленький. Впрочем, сама Констанс говорит только об эргономике: круглые подушки оттенков мороженого можно переставлять как удобно.

Жан Нувель

Один из любимых героев выставки в этом году показал графичную — и, самособой, архитектурную — лампу Equilibrist, разработанную для Artemide.

Рон Гилад Мастер прозрачных форм и графичных линий привёз коллекцию узелковых ковров Upsidedown для Nodus — шерстяных, персидских, совершенно роскошных — за тем лишь исключением, что оборотная залитая силиконом сторона работает в качестве лицевой.

Матали Крассе

Продолжает фантазировать на тему современного кочевого образа жизни, предлагая переносную, складную и раскладную, лёгкую и многофункциональную мебель, которая при этом умудряется выглядеть как детские игрушки — на сей раз в исполнении Cassina.

Патрисия Уркиола Главная женщина современного итальянского дизайна продолжает делать вещи красивые, уютные, но при этом неизменно эргономичные — как диван Husk для B&B Italia или кресло Roll для Kettal.

Том Диксон Не разменивается на отдельные предметы, выпуская в мир сразу готовые коллекции. В этом году пришёл черёд серии Club, вдохновением для которой — правда, очень опосредованным, — по словам Диксона, стали британские мужские клубы позапрошлого века.

Валерио Берутти Привёз очаровательную скамейку Summertime, созданную для всё того же смелого бренда Gufram. Она хоть и выглядит как классическая парковая модель, на самом деле является удобным трёхместным диваном.

Studio Pepe Heykoop Адепты сюрреалистического дизайна не дают общественности скучать, предлагая обернуть в кожаную лоскутную обивку то туалетный столик, то кресло, то стул Natural Skin.

Salone del Mobile 2014

Идейное движение

На Миланскую неделю дизайна уже давно едут не столько за мебелью, сколько за новыми идеями сезона. При этом снять сливки свежих тенденций можно не только в центральных выставочных павильонах, но и на многочисленных выставках, инсталляциях и событиях, которыми город в эти дни буквально кипит.

Baas in Town Голландский дизайнер Маартен Баас решил выступить в Милане соло — и прикатил в город на фургоне, как самый настоящий артист цирка на колёсах. «Эта выставка — диковатый микс из разных моих объектов, от новых эксклюзивных моделей до импровизированных макетов из пенополистирола. Но их объединяют общие темы: роскошный мир развлечений, атмосфера цирка и дух мебельных ярмарок», — пояснил дизайнер. Помимо прочего, в рамках проекта Baas in Town, балансировавшего на грани театрального шоу и выставки современного искусства, была анонсирована новая коллекция Бааса для общественных пространств Koopgoot.

Marni Animal House «Дом зверей» дома моды Marni на самом деле экспозиция новой коллекции модульной уличной мебели из проволоки и ПВХ. Вот только среди шезлонгов, пуфов и стульев Marni поселили разноцветных проволочных страусов, ослов, кроликов, фламинго и жирафов. К созданию Animal House бренд привлёк колумбийских мастериц, которые вручную сплели мебель и проволочный «зоопарк». Часть вырученных от проекта средств была переведена итальянской благотворительной организации Associazione Sogni Onlus.

Feeding New Ideas for the City Ивент-выставка, организованная культовым итальянским журналом об архитектуре и дизайне Interni, проходила во дворе Миланского университета: под открытым небом расположились масштабные инсталляции — те самые новые идеи, которые, по замыслу организаторов, должны насытить собой городское пространство. Облако U_cloud со светодиодными экранами на зеркальном основании, словно парящее в воздухе, лестницы Scale Infinite без конца и начала в духе фантазий Эшера, скульптура La macchina del tempo («Машина времени») в виде песочных часов с неоновой лампой — в таких образах участники проекта раскрыли своё видение архитектурного будущего городов.

Walk The Line

Лука Никетто и молодой российский дизайнер Лера Моисеева подготовили совместную выставку посуды: в галерее Rossana Orlandi они представили коллекцию Cheburashka из чернолощёной керамики и белый кофейный сервиз Sucabaruca из фарфора, над которыми работали вместе.

Шоу-рум Moooi Ловко обставили свою новую коллекцию Moooi: в одном из старых складских помещений Тортоны дизайнеры создали имитацию жилого пространства, разместив мебель на фоне гигантских интерьерных фотографий знаменитого фотографа Массимо Листри.

Baccarat, 250 Years of Modernity in Milan Baccarat продолжает, что называется, с блеском праздновать свой 250-летний юбилей: на этот раз сияющая экспозиция хрусталя, составленная из знаковых моделей бренда, заняла миланскую церковь Сан-Карпофоро. При этом Baccarat расположился весьма по-светски: внутреннее пространство было оформлено в виде квартиры с полным набором комнат — вплоть до домашнего бара, спальни и ванной. В каждую зону были вписаны предметы Baccarat: посуда, статуэтки, хрустальные шахматы и, конечно же, люстры с подвесками — во главе с легендарной Zénith, сверкающей своими 84 лампами.

Urban Stories Под крышей барочного палаццо Литта в историческом центре Милана расположились инсталляции авторов совершенно разных «весовых категорий» — от титанов мирового дизайна Даниэля Либескинда и Эммануэля Бабледа до молодой, но уже знаменитой итало-датской пары GamFratesi. Как намекает название, общей концепцией выставки стали решения для городской среды. Либескинд соорудил конструкцию из стекла Berlin Dreams — своеобразную отсылку к истории Берлина; GamFratesi представили мебель как объекты мини-архитектуры, а дизайнер Элвин Хуан показал инсталляцию с портативным павильоном для подзарядки электромобилей — проект, не так давно победивший в международном конкурсе Volvo.

Here I Am. Marble Across Time

Фабио Новембре представил выставку скульптур из турецкого натурального камня — длинные вереницы человеческих фигур в разрезе из мрамора разных оттенков, символизирующие ход времени и развитие человечества.

Islands

Свою совместную коллекцию Islands бренды Raw-Edges и Caesarstone показали в палаццо Клеричи, расположенном в самом сердце района Брера. Конструкции Islands — концептуально новый подход к планированию домашнего пространства: на каждом таком «острове» могут расположиться совершенно разные зоны, от кухни или ванной до стола для пинг-понга или аквариума.

Where architects live Шедевры известных архитекторов у всех на виду, но как выглядят их собственные дома? Ответом на этот вопрос стал проект Франчески Молтени и Давиде Пиццигони «Где живут архитекторы»: апартаменты легендарных персон современной архитектуры предстали перед гостями выставки в виде реконструкции интерьеров, дополненной видеороликами, интервью и фотографиями. Двери своих домов приоткрыли девять архитекторов из разных точек мира: Заха Хадид, Марио Беллини, Дэвид Чипперфильд, Массимилиано и Дориана Фуксас, Даниэль Либескинд, Марсио Коган, Биджой Джэйн и Шигеру Бан — лауреат Притцкеровской премии этого года. По идее организаторов, проект помогает лучше понять творчество мэтров через их домашний мир — да и просто удовлетворяет здоровое любопытство.

Salone Satellite Salone Satellite — главная мировая колыбель дизайнерских талантов, ежегодный проект для участников i Saloni моложе 35 лет. На этот раз выставка Salone Satellite базировалась в павильонах комплекса Rho, где свои работы представили 650 молодых дизайнеров из 32 стран с 5 континентов. «Дизайн: инновации + ремесло» — такую тему предстояло раскрыть в этом году начинающим профессионалам. Чтобы сделать этот процесс более увлекательным и для участников, и для гостей, на выставке работали импровизированные мастерские: текстильная, кожевенная, керамическая и другие, где ремесленники наглядно демонстрировали, как идея, возникшая в голове дизайнера, выходит из рук мастера в виде готового продукта. Лауреатом Salone Satellite Award 2014 года стал союз трёх молодых дизайнеров From Industrial Design, выступивший с Volta lamp — потолочным светильником в виде алюминиевой трубки со светодиодами.

Salone del Mobile 2014

IZBA по-русски

Молодые российские дизайнеры привезли в Милан проект IZBA — современные размышления на тему национального русского жилища. С чего всё началось и чем продолжилось, рассказывает участник и продюсер «Избы», а по совместительству наш постоянный автор Ярослав Мисонжников.

Детская качалка «Трещотка», Ярослав Мисонжников

Аксессуар «Борода», Александр Каныгин

Разборная игрушка «Горыныч», Александр Каныгин

Стенд IZBA, Ventura Lambarte

Команда проекта (cлева направо): Алексей Галкин, Максим Щербаков, Ярослав Мисонжников, Максим Максимов, Катерина Копытина, Татьяна Кудрявцева, Света Герасимова, Александр Каныгин, Аня Дружинина

Идея Однажды сидя, как это обычно бывает в Петербурге, на кухне, мы с Татьяной Кудрявцевой, руководителем отдела выставок галереи дизайна /bulthaup, заговорили о положении дел в российском предметном дизайне. За последние годы выросло поколение молодых дизайнеров, действительно имеющих самостоятельный потенциал и способных создавать вещи, востребованные на международном уровне. Эти люди получили качественное образование, стажировались за рубежом, их проекты уже появляются в ведущих мировых журналах и на выставочных площадках Милана, Кёльна и НьюЙорка. Но мы заметили, что не припомним ни одного полноценного российского кураторского проекта, для которого дизайнеры сделали бы объекты специально, отталкиваясь от одной темы. Так родилась идея.

Развитие Татьяна Кудрявцева стала куратором проекта, а я взял на себя роль участника и продюсера. Собрать самых заметных молодых дизайнеров Петербурга и Москвы не составляло труда — мы все поддерживаем тёплые дружеские отношения. А вот над темой пришлось поработать всерьёз. В итоге была «построена» IZBA — проект российских дизайнеров, посвящённый переосмыслению традиций жизни в России. К «русской» теме обратились не только потому, что изначально хотели выступить на международной выставке, а значит, ориентировались на иностранного зрителя, но и потому что хотели расширить свои знания о том, откуда мы, найти новые символы. Изучая коллекции Российского этнографического музея, мы открыли множество простых и гениальных идей, которые заставили забыть о матрёшках и хохломе. Для проекта дизайнеры создали новые предметы — мебель, светильники, аксессуары и текстиль, — архетипами которых стали характерные объекты традиционного русского жилого пространства.

Воплощение Главной идеей стенда мы сделали единение и гостеприимство — совсем как в традиционной избе. Большой стол, который сколотили прямо на месте, стал витриной для небольших предметов. На лавке можно было посидеть и отдохнуть после километров, пройденных по выставочным площадкам. И стол, и лавку покрасили в чёрный цвет — вдохновила на это курная изба, в которой дым от топки оставлял слой копоти на стенах. По той же причине для фотосессии проекта выбрали чёрный фон. Как и положено в избе, главное место занял «Красный угол» — полка Максима Максимова. Катерина Копытина сделала современную версию светца — подставки для горящей лучины, — превращающую любой подвесной светильник в торшер. «Шкатулка» с секретом Алексея Галкина, выполненная из дерева с мрамором, была выбрана журналом Wallpaper* для специальной фотосессии. Максим Щербаков представил модульную систему хранения «Приданое», развив идею сундуков, в которых традиционно хранились вещи. Я предложил «Односвечник», созданный после изучения традиционного подсвечника в якутском жилище, — специальная конструкция позволяет пламени свечи находиться на одной и той же высоте долгое время, а также детскую качалку «Трещотка», прообразом которой стал соответствующий музыкальный инструмент. Настоящим хитом стал деревянный аксессуар Александра Каныгина «Борода» — организаторы Ventura Lambrate все как один надели «бороды» для своей традиционной групповой фотографии. Аня Дружинина показала современную интерпретацию кокошника, который стал надувной шапочкой от дождя, и декоративную пирамиду подушек, которая благодаря единой наволочке выступила в роли функционального пуфика. Какая настоящая изба может быть без текстиля? Мы пригласили дизайнера Свету Герасимову, которая решила внести немного романтики в общую функциональность, рассказав трогательную историю о славянских русалках в текстильных полотнах с принтом.

В Милане история «Избы» только начинается: с 29 мая проект можно будет увидеть в Петербурге, на выставке в Галерее дизайна /bulthaup, а осенью он поедет в Москву.

Salone del Mobile 2014

Дизайн в моде

Свежая Миланская выставка подтвердила: мысль о том, что в чужом огороде трава зеленее, актуальна и в отношении огородов дизайнерских. В этом году как никогда много неинтерьерных брендов представили интерьерные коллекции — то ли польстившись на чужой кусок рынка, то ли остро нуждаясь в самовыражении.

Paul Smith добавил темпера-

мента скандинавсому дизайну: классчиеские модели Ханса Вегнера, в своё время выпускавшиеся датской фабрикой Carl Hansen & Son, «оделись» в яркие полоски, полностью оправдав своего нынешнего издателя. Помимо Carl Hansen & Son, предоставившей архивы великого дизайнера, в работе участвовали текстильщики Maharam.

Скандинавский

стиль в полоску

Hermès вовсе не новичок в ин-

терьерных баталиях, но коллекция светильников под этой маркой вышла впервые. Для её создания французы пригласили художника по свету Яна Керсале, который стал автором Lanterne d’Hermès, и итальянского архитектора Микеле де Луччи, создавшего линии Pantographe and Harnais. Техническое задание звучало кратко: «Сделайте нам лампу Hermès!» При всём лаконизме заявки, на её воплощение потребовалось почти

Английские фантазёры из

Alexander McQueen уже пять лет рисуют дизайны для The Rug Company. Партнёрство, надо сказать, удачнейшее: бунтари от моды, самобытный интерьерный бренд и классическая форма дают терпкую, но социально приемлемую смесь — на сей раз разлитую по семи коврам.

три года. Результатами остались довольны все: и восторженные зрители, чувствовавшие себя в полутёмных залах дворца Сарбеллони XVIII века, где расположилась экспозиция компании, как в волшебном готическом замке, и идеологи бренда. Управляющий директор Элен Дюбрюль с удовлетворением заметила: «Это небольшая коллекция, но это именно Hermès, соединяющий хай-тек с тончайшей ремесленной работой. Дизайнерам действительно удалось войти в наш мир».

Ковры с фотопринтом

Missoni

— ещё один старожил интерьерного рынка, текстиль которого украсил не одно поколение дизайнерской мебели. Именно текстиль — в этом году компания впервые вышла за границы привычной фактуры, перенеся узнаваемые, как черты знакомого лица, зигзаги на тарелки и предметы сервировки работы керамиста Ричарда Гинори.

Новорождённая Peugeot Design Lab стремится составить конкуренцию BMW Design Works и Porsche Design. Небезуспешно: 400-килограммовый диван Onyx, выполненный из карбона и вулканической породы, и футуристический рояль Pleydel уже обеспечили подразделению высокий старт.

мебель из карбона

Компания Bottega Veneta продемонстрировала предельно серьёзное отношение к вопросу: свежей коллекции мебели, предметов декора и интерьерных аксессуаров с головой хватит, чтобы обставить каждый сантиметр дома. Разумеется, не обошлось

без знаменитой плетёнки: этот мотив читается не только в абажурах светильников и переизданных стульях, с которых в своё время начались интерьерные изыскания бренда, но и в гравировке, украсившей рукоятки серебряных столовых приборов. Кроме серебра в линии упомянуты

такие непреходящие ценности, как мрамор, дуб, бархат и первоклассная кожа. «Люди покупают это, потому что по природе являются собственниками. Мы создаём вещи, которые будут существовать долго», — поясняет Томас Майер, креативный директор Bottega Veneta.

Хотя Emilio Pucci не первый год создаёт обивки для мягкой мебели Cappellini, на минувшей выставке характерные принты впервые продемон-

стрировали твёрдый характер — в виде коллекции мозаики для флорентийской фабрики Bisazza.

Мозаика с крупным рисунком

haute couture в первую линию В прошлом году Maserati представил совместный с Zanotta концепт — кресло Grandtour из зернистой кожи, созданное Людовикой и Роберто Паломба. Тест-драйв прошёл успешно — сегодня модель готова к запуску в широкие массы. Со стороны широких масс требуется взнос в размере 10 000 долларов.

Marni озаботился не только красотой интерьера, но

и темой социальной ответственности. На стыке этих тем родилась коллекция плетёной мебели, вручную созданная мастерицами из Боливии. Стартовав с нескольких кресел три года назад, сегодня линия включает столы, диваны и кресла-качалки, окрашенные в характерные для бренда контрастные цвета.

Интервенцией Versace в домашний мир никого не удивишь, но всё же мы не могли не включить королей гламура в свой обзор. Новинкой сезона стал диван Palazzo по авторскому дизайну Донателлы, который цитирует знаменитую сумку бренда не только названием, но и отделкой — конечно же, с золочёной головой Горгоны.

Проекты Архитектура и интерьеры, на которые стоит равняться

В своём проекте дизайнер Ольга Куликовская использовала приметы стиля разных стран и культур, чтобы в результате получить уютную и совершенно московскую квартиру.

c. 92

80

Дизайн-тур

Hi home 06 (46) июнь 2014

Смена декораций Дизайнеры финской студии Saukkonen + Partners трансформировали бывший офис банка в уютную квартиру, сохранив черты оригинальной архитектуры здания конца XIX века. Текст: Ольга Походзей Фото: архивы Saukkonen + Partners

КВАРТИРА В ХЕЛЬСИНКИ Дизайнер интерьера: Теему Саукконен, студия Saukkonen + Partners

Дизайн-тур

81

Теему Саукконен архитектор

«Это помещение долгие годы служило офисом, поэтому перед нами оно предстало в изрядно потрёпанном виде. Пришлось потрудиться, чтобы реанимировать красоту исторического здания, построенного ещё в 1894 году».

в

процессе превращения банковского офиса в жилое пространство самым сложным оказался вопрос, что делать с массивной стальной дверью в подвал. «Мы даже думали вовсе отказаться от идеи её демонтировать, — рассказывает Теему Саукконен. — и просто вписать в интерьер. Но тем самым мы перекрыли бы эффектный вид на нижний холл с семейной библиотекой. В итоге дверь разрезали и извлекли наружу буквально по кусочкам». Другой непростой задачей была реставрация потолков. Для штукатурных и лепных работ пригласили одного из самых искусных финских мастеров, при этом все коммуникации и провода были спрятаны под лепнину — это не только добавило исторической убедительности, но и разгрузило пространство, наполнив его светом и лёгкостью. С этой чистотой и прозрачностью гармонирует мебель скандинавских классиков дизайна — двух великих Ээро, Сааринена и Аарнио, Арне Якобсена и других. «Интерьер получился весьма патриотичным, — комментирует Теему Саукконен. — Например, в ванной комнате обустроили сауну, а как иначе, мы ведь в Финляндии». hi

82

Дизайн-тур

Hi home 06 (46) июнь 2014

Гостиная выдержана в спокойной бело-серой гамме, акцент — на разнообразии фактур и плакате с изображением финской марки 1975 года выпуска. Стеклянные распашные двери справа ведут в лаундж-зону. Открытый камин полностью функционален и зимой обогревает помещение.

В лаундж-зоне с винными холодильниками поставили кресла Barcelona — едва ли не единственное во всей квартире отступление от скандинавской темы. Стены отделаны орехом, который стал фактурным лейтмотивом интерьера.

Белоснежный холл освежает кресло Swan Арне Якобсена, которое сегодня выпускает датский бренд Fritz Hansen, табурет Vitra Eames Stool и алая подложка подвесного светильника.

Дизайн-тур

Широкая ореховая планка, которая обрамляет открытый стеллаж с семейной библиотекой, не что иное как рама банковского сейфа, сохранившегося от прежних владельцев. Ровно напротив — огромная дверь от пола до потолка с зеркалом такого же размера в аналогичной раме. В тон древесины подобрано кожаное кресло Egg всё того же Арне Якобсена.

83

84

Дизайн-тур

Матовые стеклянные поверхности итальянского кухонного гарнитура контрастируют с белоснежными креслами Tulip Ээро Сааринена. Единственный цветовой акцент — медные лепестки люстры PH Artichoke.

В спальне стены выкрашены в графитово-серый оттенок. Градацию цвета повторяет оконный текстиль: от молочно-белого к серому.

Hi home 06 (46) июнь 2014

Дизайн-тур

Спартанскую обстановку гардеробной разбавляют фактурные табуретки бренда e15.

Высокая напольная раковина — Duravit.

В ванной устроена мини-сауна, правда, облицованная не традиционным деревом, а мелкой чёрной мозаикой.

85

86

Дизайн-тур

Hi home 06 (46) июнь 2014

Вокруг света Дизайнер Дебора Френч живёт в нью-йоркском лофте с конца 1970-х, и все эти годы интерьер меняется вместе с мироощущением хозяйки. Очередной инкарнацией жилища стал эклектичный микс культур и эпох — пряная смесь Востока и Запада, настоящего и чуть потёртого прошлого. Текст: Ольга Походзей Фото: Дана Мейлийсон

ЛОФТ В НЬЮ-ЙОРКЕ Дизайнер интерьера: Дебора Френч

Дизайн-тур

Дебора Френч дизайнер

«Подбирая цветовую гамму интерьера, я черпала вдохновение в книге „Живопись Сиены эпохи Ренессанса 1420–1500 годов“. Мне кажется, художники того времени и места обладали удивительным чувством цвета — вот почему все эти оттенки смотрятся действительно живыми».

О

б истории вещей, привезённых в лофт из очередного путешествия по Европе, Азии или просто найденных в антикварных лавках, Дебора готова говорить часами — и здесь действительно есть о чём рассказать. Мог ли мастер, выковывающий витую ограду для моста в Пенсильвании, предположить, что долгие десятилетия спустя она превратится в ножки обеденного стола? Или неизвестный марокканец — что окну его дома когда-то суждено будет стать столешницей? В непривычных ролях выступают и зерновая дробилка XIX века из Индии — ныне кофейный столик, и индийские ажурные ворота из дерева и кованого железа той же эпохи, разделяющие зоны кухни и гостиной. Кстати, способ зонирования лофта необычен не только этим: спальня отделена от основного пространства стеной с самой настоящей входной дверью и створчатыми окнами, которые в 1920 годах были частью фасада одного из нью-йоркских зданий. Дизайнер играет понятиями «внутри» и «снаружи», предлагая своеобразный выход из квартиры, ведущий, опять же, домой. «На самом деле отсюда совсем не хочется уходить, — говорит Дебора Френч. — Здесь всё радует глаз и настраивает на умиротворяющий лад». hi

Французские антикварные стулья начала XIX века с грубой строчкой и отделкой клёпками по контуру пришлось обить заново — старая мешковина была не в лучшем состоянии. Тем не менее, Дебора правдоподобно воссоздала оригинальную обивку.

87

88

Дизайн-тур

Hi home 06 (46) июнь 2014

Диван представляет собой П-образную конструкцию из крашеного дерева, накрытую матрасами с обивкой из жёлтого льна. Наволочки для подушек приехали из Узбекистана. Тёплый серый оттенок стен уравновешивает многоцветную палитру интерьера.

Столешница выполнена на заказ из ослепительно-белого известняка, на поиски которого ушла не одна неделя.

Полосатые подушки-пуфы — Ralph Lauren. Деревянный пол практически во всём лофте покрыт грубоватыми ирландскими коврами, которые добавили в интерьер текстурности.

Дизайн-тур

Возле стола разместились три садовых стула из дерева и железа начала XX века и антикварная шведская скамья в густавианском стиле. Обивка подушек — Suzani.

Столешница из зелёной, коричневой и белой плитки и железное основание для кухонного стола сделаны на заказ в Марокко.

Дебора прикрутила к стене два старинных фасадных ступенчатых выступа и положила сверху стеклянную столешницу — получился столик. Стул — Restoration Hardware. Бархатная подушка сделана на заказ.

89

90

Дизайн-тур

Винтажный стол середины прошлого века куплен в Калифорнии. Полки прикручены к стене так, что креплений совсем не видно — кажется, будто они просто парят в воздухе. Кресло — Restoration Hardware.

Hi home 06 (46) июнь 2014

Дизайн-тур

Кровать с обитым кожей изголовьем и диван — Crate & Barrel. Покрывало сшито на заказ из текстиля Ralph Lauren. Круглый столик-зебра когда-то был африканским барабаном.

В ванную ведут антикварные двери из Франции с состаренными зеркалами. Мебель — Kraftmaid. Зеркало сделано на заказ в APF Munn. Над умывальником — итальянские антикварные бра с шёлковыми абажурами.

Умывальник — Kohler. Плитка с геометричным чёрно-белым рисунком — American Olean.

91

92

Дизайн-тур

Hi home 06 (46) июнь 2014

КВАРТИРА В МОСКВЕ Дизайнер интерьера: Ольга Куликовская

Под углом Небольшую квартиру на последнем этаже московского дома декоратор Ольга Куликовская превратила в мансарду, а рациональное использование пространства позволило избежать ощущения тесноты. Текст: Ольга Походзей Фото: архивы Ольги Куликовской

Дизайн-тур

93

Ольга Куликовская дизайнер

«Изначально хозяева квартиры ориентировали меня на сдержанную золотисто-бежевую гамму. Но я предложила разбавить её ярким текстилем, и эта идея была принята. Потом заказчики вошли во вкус, и в итоге интерьер получился очень живым и красочным. Удалось реализовать и один из моих любимых приёмов — сделать потолки цветными». Игрушечная по размерам столовая со стенами, обитыми шёлком Jim Thompson, стала любимым местом хозяев: по их словам, они чувствуют себя в ней, как в уютном кафе. Эффект усиливают расположенные друг напротив друга зеркальные фальшокна.

Д

Сначала планировалось оформить детскую в традиционном для яслей стиле, но в процессе родилась концепция «комнаты для маленького денди» — эту идею отчётливо декларирует комод Casa Pagoda.

авнюю мечту хозяйки о мансарде удалось воплотить в обычной квартире: для этого в отдельных зонах перекроили потолки, попутно спрятав в них коммуникации, свет и аудиосистемы. Но оперативное вмешательство в конструкцию неизбежно потянуло за собой проблемы планировки: и без того скромную площадь — меньше 80 квадратных метров — предстояло разделить на зоны гостиной, столовой, кухни, спальни, детской, кабинета, ванной и гардеробной, при этом скошенные потолки отнюдь не добавляли простора. Ольга Куликовская виртуозно справилась с задачей, сделав каждый клочок пространства максимально функциональным: столовая заняла нишу размером два на два метра, а роль рабочего стола сыграла консоль, закрывающая радиаторы. При таком экономном подходе Ольге удалось добавить к набору зон ещё и крошечную хозяйственную комнатку за потайной дверью. Второй непростой задачей, которую обусловили мансардные потолки, стал выбор мебели — предметы стандартных размеров в большинстве случаев не вписывались, поэтому многое пришлось делать на заказ или адаптировать к условиям мансарды. Так, диван в гостиной поставили с отступом от стены, а портал мраморного камина подрезали под нужную форму. hi

94

Дизайн-тур

Hi home 06 (46) июнь 2014

Диван выполнен на заказ в московской текстильной студии «Лаборатория окна» — за его высокой спинкой прячется аудио- и видеотехника. Круглый столик и бра — Ralph Lauren Home. Лепной декор на стене и картина маскируют дверь в хозяйственную комнатку.

Консоль создана на заказ по эскизам Ольги Куликовской. Удачно расположенная под окном, она выполняет функции маленького письменного стола.

Стены спальни оклеены панорамными обоями de Gournay, которые задали тон для остальных элементов — портьер на окнах и участков, выкрашенных краской Little Green.

Дизайн-тур

Ванна оформлена натуральным ониксом, разложенным «бабочкой», — ей вторит столешница тумбы под раковину.

В крохотную кухню встроена всевозможная техника: от кофеварки до винного шкафа. Есть даже специальный кран для кипятка, который позволяет спрятать электрический чайник.

Состаренные зеркала очень любимы автором проекта за мягкое отражение и декоративную выразительность.

95

96

Дизайн-тур

Hi home 06 (46) июнь 2014

Открытые границы Хозяева просторных апартаментов на улице Александра Невского хотели получить свободное пространство в лучших традициях современного американского интерьера. Дизайнеры «Архитектурного бюро Александры Фёдоровой» справились с задачей, переиграв особенности планировки светом и фактурой. Текст: Елена Болдырева Фото:архивы «Архитектурного бюро Александры Федоровой»

Квартира в москве Дизайнеры интерьера: «Архитектурное бюро Александры Фёдоровой»

Дизайн-тур

97

Александра Фёдорова архитектор

«Особое внимание мы уделили отделке поверхностей — фактически в этом проекте они выполняют основную декоративную функцию. Хозяйка квартиры также принимала активное участие в работе: самостоятельно выбирала и заказывала мебель в Америке, хотя многое изготовили местные мастера».

Стеклянный кабинет разделяет приватную зону на две части: детскую и взрослую. Здесь нет собственного окна — свет легко проникает туда через прозрачную перегородку.

х

озяева квартиры, молодая пара с тремя детьми, много лет прожили в США, и желание сохранить дух этой страны в московском интерьере было их принципиальной позицией. Для воплощения заданной темы дизайнеры остановились на «новом американском» стиле, подразумевающем свободную планировку, много воздуха, света и разнообразие фактур. Квартира площадью 250 квадратных метров имеет выход на собственную открытую террасу, что стало несомненным плюсом, а вот ломаная планировка с кучей коридоров доставила немало хлопот. Решением стало опятьтаки использование разных фактур: часть стен «одели» в дерево, часть покрасили, а часть обили текстилем. В результате стены перестали выглядеть тяжело и монолитно, взяв на себя в том числе и декоративную функцию, а стеклянный кабинет подчеркнул общую идею единства и открытости пространства. hi

В случае необходимости рабочую зону кабинета можно отгородить при помощи светлых портьер, цвет которых повторяет оттенок стен.

98

Дизайн-тур

Hi home 06 (46) июнь 2014

Столовую от гостиной с выходом на террасу отделяет перегородка, облицованная тёмным фактурным деревом, на обеих сторонах которой разместились картины из коллекции хозяев.

Белый глянец итальянского кухонного гарнитура Mitton уравновешен тотальным серым мрамором стен, который повторяется в столешнице кухонного острова и оформлении фартука.

Из просторного холла со встроенным шкафом и гардеробной можно попасть либо в общую зону с гостиной, кухней и столовой, либо в приватную часть со спальнями и кабинетом.

Дизайн-тур

Для детских комнат дизайнеры выбрали глянцевые фактуры, футуристичные силуэты и сочные жёлто-зелёные цветовые акценты.

На контрасте с глянцевыми поверхностями мебели дизайнеры использовали длинноворсовой ковёр, меховые наволочки и текстурные цветные покрывала.

Кроме шкафа и кровати, привезённой хозяйкой по заказу из Америки, вся мебель для детских спален изготовлена на заказ московской столярной мастерской.

Ещё одна использованная фактура — имитация кирпичной кладки, которая органично вписалась в общую концепцию комнаты старшего сына благодаря плотной покраске в белый цвет.

99

100

Дизайн-тур

Hi home 06 (46) июнь 2014

В изголовье кровати установлено огромное зеркало в широкой деревянной «раме», зрительно увеличивающее пространство небольшой комнаты.

Решение родительской ванной также основано на игре фактур: белоснежной глянцевой настенной плитки с актуальным 3D-эффектом и матового светло-серого напольного керамогранита.

В детской ванной плитка с эффектом ржавчины, использованная для облицовки столешницы, повторяется в оформлении противоположной стены.

Акценты Практика создания красивых домов и квартир

КУХНИ Фактура против декора, вытяжка как арт-объект, архитектурная кухня и ещё 10 тенденций Eurocucina 2014 в исполнении мировых брендов

Valcucine SineTempore, Ernestomeda Soul, Scavolini Diesel и ещё 9 моделей,

способных составить полную стилевую палитру современной кухни

Hacker, Tomassi, Nobilia и ещё 6 брендов,

вписавших своё имя в историю кухонной индустрии

+ Актуальные предложения краснодарских салонов

c. 102

Тенденции

102

Кухонные разговоры Миланская Eurocucina снова обеспечила кухонную сферу поводами для разговоров на ближайшую пару лет. Мы собрали самые интересные бренды и тренды минувшей выставки — о них и речь.

Minacciolo: одомашнить кухню

Кухонный остров из кортеновской стали посреди бассейна с кувшинками и лилиями под струями льющейся сверху воды — эта композиция стала «гвоздём» миланского стенда Minacciolo. Новой отделки удостоилась коллекция Minà, лимитированный выпуск которой компания подарила себе на 40-летие. И всё же несмотря на технологичность финиша, кухни Minacciolo заметно «одомашнились»: и Minà, и Natural Skin получили приставку Home, обозначившую мини-версии, рассчитанные на небольшие городские площади, но укомплектованные всеми фирменными прелестями.

Остров Minà Home, MINACCIOLO

Тенденции

103

Armani + Dada: сдвижная столешница

Неожиданный контраст материалов и интересное инженерное решение продемонстрировала совместная коллекция Armani и Dada с говорящим названием Slide: на первый взгляд, кухонный остров отделан весьма классично — мрамором. Фокус в том, что мраморная столешница может сдвигаться, открывая дополнительную рабочую поверхность из нержавеющей стали с плитой, раковиной и разделочной доской. А примиряет и уравновешивает этот нестандартный дуэт фактур дерево, из которого выполнены шкафы и фасады острова.

Кухня Slide, ARMANI + DADA

357 ТЫСЯЧ ПОСЕТИТЕЛЕЙ ИЗ 160 СТРАН ПОСЕТИЛИ EUROCUCINA В ЭТОМ ГОДУ.

Кухня Soul, ERNESTOMEDA

ФУРНИТУРА ПО-ПРЕЖНЕМУ В ОПАЛЕ. РУЧКАМ ЕСЛИ И ПОЗВОЛЕНО ПОЯВИТЬСЯ НА ФАСАДЕ КУХНИ — ТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В «УТОПЛЕННОМ» ВИДЕ.

Ernestomeda: душа и нанотехнологии

Фабрика показала новый продукт, разработанный совместно с архитектором Джузеппе Бавузо, — кухню Soul. Лаконичная, функциональная, защищённая новыми покрытиями на основе нанотехнологий, эта кухня всё же, по словам производителей, неспроста получила своё название: под слоем современности можно разглядеть ту самую «душевность» — лёгкий налёт ностальгии и винтажности. В частности, просторная раковина в центре острова чем-то напоминает большие мойки во дворах или садах загородных вилл прошлого века.

Тенденции

104

Кухня OFFICINE GULLO

Officine Gullo: «машины для готовки»

Officine Gullo представил функциональные острова, полностью укомплектованные всем необходимым не просто для готовки, а для высокой кухни: одна из моделей была разработана специально для известного московского ресторатора Арама Мнацаканова. Свои кухонные системы сам производитель называет «машинами для готовки», и это бескомпромиссное определение подходит им как нельзя лучше: двухкамерные духовые шкафы размера макси, барбекю, лавовые грили с противодымными системами, пароварки, приборы для приготовления пасты, вытяжки — каждый остров начинён профессиональной кухонной техникой буквально под завязку.

128 КОМПАНИЙ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ В EUROCUCINA.

Кухня Artimino Palace, Officine Gullo

Тенденции

105

Faber: бесшумные вытяжки

Пионер итальянского производства вытяжек Faber привёз на выставку интеллектуальные новинки, возможности которых вышли уже совсем далеко за пределы стандартного функционала: экраны на корпусе, где можно просматривать фото и видео, доступ в Интернет и модуль Bluetooth, благодаря чему с помощью вытяжки можно вести телефонные беседы, когда руки заняты сковородками и ножами. А чтобы посетители могли оценить новые технологии снижения шума, благодаря которым вытяжки работают действительно тихо, на стенде компании была оборудована специальная зона Quiet Bubble.

25 ТЫСЯЧ КВАДРАТНЫХ МЕТРОВ — ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ ПАВИЛЬОНОВ EUROCUCINA.

Вытяжка Skylift, FABER

Кухня Invisible, TONCELLI Кухня Invisible, TONCELLI

Toncelli: фактура против декора

На Eurocucina-2014 итальянцы представили «невидимую», но очень заметную кухню из углеродного волокна — причём на этот раз материал впервые был использован не для отделки, а в качестве основного. Футуристичную пару гладкому чёрному композиту составило покрытие из так называемого жидкого металла — сплав был нанесён на дверцы навесных шкафчиков по особой технологии, разработанной, естественно, самой же Toncelli. Своё название кухня оправдывает строгими линиями, полным отсутствием ручек (дверцы открываются нажатием) и вообще каких-либо выступающих элементов.

Тенденции

106

Scavolini: контейнеры вместо шкафов

Чем ещё могло завершиться сотрудничество Nendo и Scavolini как не полным пересмотром концепции кухни. «Я хотел создать пластичную кухню», — признаётся Оки Сато и предлагает совместить минималистичные гладкие фасады с белыми безуглыми чашами — по-японски Ki, что и дало название коллекции. Эти контейнеры берут на себя, кажется, вообще все кухонные функции: служат системами хранения, сушками для посуды, раковинами, горшками для цветов, да ещё и повторяются в отделке стульев.

Кухня Kiko, SCAVOLINI Кухня Kiko, SCAVOLINI

В ЭТОТ РАЗ ДИЗАЙНЕРЫ СДЕЛАЛИ СТАВКУ НА ФАКТУРЫ, А НЕ НА ДЕКОР. ОСОБЫМ УСПЕХОМ ПОЛЬЗУЮТСЯ МАТОВЫЕ ПОВЕРХНОСТИ ИЗ СТАЛИ, СТЕКЛА И ИСКУССТВЕННОГО КАМНЯ.

Тенденции

107

Вытяжка Isola, ELICA

НАПРАВЛЕННЫЙ СВЕТ, РАССЕЯННЫЙ СВЕТ, АТМОСФЕРНЫЙ СВЕТ — ВСЕВОЗМОЖНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ И ПОДСВЕТКИ СТАЛИ ОДНИМ ИЗ ОЧЕВИДНЫХ ТРЕНДОВ ВЫСТАВКИ. ЧТО ХАРАКТЕРНО, ПОДСВЕЧИВАЮТСЯ КАК ЦЕЛЬНЫЕ ОБЪЕКТЫ, К ПРИМЕРУ, ДЕРЕВЯННЫЕ, ТАК И ПРОЗРАЧНЫЕ — НАПРИМЕР, СТЕКЛЯННЫЕ.

Elica: вытяжка как арт-объект

Elica в буквальном смысле порадовала: нежные жёлтые, розовые и голубые оттенки карамелек и мороженого, вытяжки, неотличимые от уютных светильников, белоснежные модели, больше похожие на скульптуры, чем на бытовую технику, — фабрика в очередной раз продемонстрировала, насколько нескучным может быть дизайн такого, казалось бы, прозаичного прибора. А вот в плане технологий Elica настроена более чем серьёзно: модели обзавелись новыми экономичными и тихими бесщёточными моторами, и усовершенствованными фильтрами, а собственная разработка бренда — суперустойчивый к повреждениям и лёгкий в очистке композитный материал Cristalplant — стал одним из открытий этого сезона.

20-Й ПО СЧЁТУ СТАЛА МИНУВШАЯ СЕССИЯ EUROCUCINA. Poliform + Varenna: архитектурная кухня

Кухня Sharp, POLIFORM + VARENNA

Два итальянских бренда подготовили впечатляющий совместный проект — не просто кухонную мебель, а макет целой современной квартиры, расположившийся на 1500 квадратных метрах. В разработке коллекции участвовал Даниэль Либескинд — он-то и наделил мебель особой «архитектурностью». Так, кухонный остров коллекции Sharp с одной из опор столешницы, стоящей под острым углом, представляет собой весьма динамичную форму — ни много ни мало абстрактная городская скульптура.

Тенденции

108

Smeg: технологичность от природы

Абсолютным хитом Smeg — а к слову, стенд компании занял ни много ни мало 700 квадратных метров — стали варочные поверхности линейки Dolce Stil Nuovo, разработанные архитектором Гвидо Канали. Вместо решёток на конфорках «Милого нового стиля» устроились разноцветные птицы, бабочки, листья и фрукты — не поспоришь, и вправду мило. Не обошлось без технических инноваций — прогрессивные горелки потребляют на 30 % меньше энергии. Варочная поверхность Dolce Stil Nuovo, SMEG

Кухня Стенд Sharp, SMEG + FIAT POLIFORM + VARENNA

Вертикальная кухня Ecooking, CLEI

Clei: кухня по вертикали

Clei дошёл до пределов экономии пространства и уместил всю кухню ­— да, действительно всю! ­— на квадрате 70х70 сантиметров: в вертикальной конструкции-пирамиде Ecooking, состоящей из выдвижных модулей, соединились холодильник, варочная поверхность, столешница, раковина, вытяжка, посудомоечная машина, микроволновая печь и даже кофеварка. Нашлось место и для мини-огорода — горшки с зеленью подвешены прямо на переднюю панель. Хранить кухонную утварь предлагается в табуретах-ящиках. Автор суперкомпактной кухни, дизайнер Массимо Фачинетти, также приправил свой продукт порцией экотехнологий: система может работать не только от сети, но и от солнечных батарей, а вода, слитая в раковину, тщательно фильтруется и повторно используется для мытья посуды в машине и полива растений.

НА РАДОСТЬ ПОКЛОННИКАМ РЕТРО, SMEG ПРОДОЛЖИЛ СВОЮ КУЛЬТОВУЮ СЕРИЮ В СТИЛЕ 1950-Х, ВЫПУСТИВ СЕРИЮ УМИЛЬНЫХ ПУЗАТЫХ КОФЕМОЛОК, МИКСЕРОВ, ТОСТЕРОВ И ПРОЧЕЙ МЕЛКОЙ КУХОННОЙ ТЕХНИКИ КАРАМЕЛЬНЫХ ОТТЕНКОВ.

Тенденции

Кухня Wood & Color, GED

GeD: дерево плюс цвет

Своё выставочное пространство компания GeD так и назвала — «Wood & Color», в двух словах обрисовав концепцию представленных кухонь: натуральное дерево как оно есть, не тронутое отделкой или декором, и сочные вкрапления красок в деталях. Впрочем, цвет использовался очень умеренно: и в дизайне, и в предельно функциональных конструкциях кухонь, и в оформлении стенда акцент был сделан прежде всего на экологичности.

109

МНОГИЕ ФАБРИКИ ПОКАЗАЛИ МОДЕЛИ С ОТКРЫТЫМИ ПОЛКАМИ, А СТЕЛЛАЖИ ПРЕДЛОЖИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ ЭЛЕМЕНТА, ЗОНИРУЮЩЕГО ПРОСТРАНСТВО.

Кухня Koje, LEICHT Кухня Koje, LEICHT

Leicht: необработанное дерево

Немецкая марка Leicht построила свою новую кухонную композицию на контрасте фактур: холодный глянец лёгких, тонких, почти невесомых столешниц пастельных тонов — и тут же грубая вставка из некрашеного и ничем не обработанного дерева. Да какая там вставка: больше похоже, будто старую треснувшую доску как есть взяли да и водрузили на нежный кухонный остров. Кстати, подобная «неотёсанность» мебели из древесины стала тенденцией не только Eurocucina-2014, но и всей выставки i Saloni этого года.

Разговор

110

Уверенный выбор

Торговый представитель компании Alno в России и странах Балтии Юлия Бушуева — об истории бренда, причинах его европейской популярности и новом отношении к кухням в России.

Беседовала Ксения Бороздина

Фото: Виталий Посегун

Визитная карточка марки Alno — фасады и столешницы из керамики. Этот материал устойчив к истиранию, воздействию УФлучей, царапинам и к тому же лёгок в уходе. Удачный пример его использования — кухня Alnostar Cera, в дизайне которой нержавеющая сталь сочетается с древесиной тёплых оттенков. В Краснодаре эту модель можно заказать в кухонном центре Chef.

На сегодняшнем рынке число фабрик, работающих в современном стиле, постоянно растёт. Что выделяет Alno среди конкурентов? Во-первых, Alno — одна из старейших немецких марок кухонь, которая работает с 1927 года. Сначала это была небольшая семейная мастерская, в которой делали стулья, но компания развивалась семимильными шагами, и на сегодняшний день Alno — это гигант, второй по объёмам работы и оборотам кухонный бренд в Европе. В концерн Alno входят 6 марок, что помогает закрыть практически все каналы дистрибуции на рынке: от низкого ценового сегмента до высокого. Сама Alno является наиболее известной премиальной маркой. И я скажу, что, по последним опросам, уровень узнаваемости Alno на немецком рынке больше, чем у Mercedes-Benz.

И чем объясняется такая популярность? Прежде всего, это соотношение цены и качества. Немалую роль сыграла богатая история компании. Недавно Alno выпустили интересную рекламную кампанию: на странице был показан прототип дома, который ещё не построен,

большая семья и стояла реальная кухня Alno. То есть люди уже наверняка знают, с чего начнётся обустройство их дома и какую кухню, как сердце дома, они выберут. Слоган компании — «Уверен, это будет Alno» — вовсе не случаен. Привязанность к марке и её ценность доказана уже не одним поколением покупателей.

Мы говорим о Европе, где люди уже давно ушли от тяжёлого классического стиля. А как быть с Россией? Сейчас покупки совершает другое поколение, у которого совершенно иные предпочтения и иные мотивы выбора. Они отходят от вензелей и сверкающих страз. Современное поколение более космополитично и самодостаточно, его представители свободны от статусов, а стиль, в котором работают дизайнеры Alno, помимо красоты отличается практичностью и функциональностью. Представьте: вы обустроили кухню в дворцовом стиле, но вероятность того, что через пять лет она начнёт на вас давить, очень велика. В случае с Alno через какое-то время вы можете легко сменить аксессуары, столешницу, фартук — и она приобретёт совсем другой вид.

Легко устанавливается в готовый интерьер

Может использоваться для приготовления и разогрева пищи

Максимальная теплоотдача при скромных размерах

Краснодар, ул. Промышленная, 21/9, тел.: (861) 255–01–41, 251–15–58, artton-ug.ru

112

Услуги

Дело вкуса

Один из брендов, которые можно найти только в компании «Анна Потапова Мебель», — украинская фабрика «ЛесМастер», чьи классические кухни известны не только на Украине и в России, но и в дальнем зарубежье. Особое обаяние этой мебели — в её теплоте: классические гарнитуры «ЛесМастер» не просто честно выполняют свои кухонные функции и отвечают самым придирчивым эстетическим требованиям, но создают в интерьере главное — настроение. Фасады прямые и гнутые, древесина дуба, ясеня и черешни, десятки цветовых вариаций и отделок

на правах рекламы

Широта стилевой палитры кухонь, эксклюзивно представленных в компании «Анна Потапова Мебель», позволяет выбрать именно то, к чему лежит душа интерьера, — будь то классический гарнитур «ЛесМастер» или современная коллекция Stosa Cucine.

Услуги

113

«Анна Потапова Мебель» предлагает полный цикл услуг по созданию идеальной кухни: от выезда дизайнера, замеров и изготовления мебели на фабриках, при необходимости по индивидуальным размерам, до доставки, сборки, гарантийного и постгарантийного обслуживания.

патиной, пилястры, балясины, декоративные планки — многообразие кухонь «ЛесМастер» открывает большие возможности выбора. За качество на всех этапах производства «ЛесМастер» отвечает лично: рождение каждой модели начинается с выбора и заготовки древесины специалистами компании. По-другому решает вопросы стиля итальянская фабрика Stosa Cucine, история которой насчитывает уже полвека: в её ассортименте можно найти как мягкую, сдержанную классику, так и модерн, ар-деко и хай-тек. Влагостойкая экоплита из благородных сортов дерева — дуба, оре-

ха, вишни, — и асимметричные декоративные элементы; винтажные плиточные или современные глянцевые столешницы; тёплые, натуральные оттенки и прохладный металлический блеск — Stosa Cucine отличается действительно впечатляющей стилевой гибкостью. Выпуская около 150 кухонных гарнитуров в день, компания уделяет огромное значение развитию технологий и экологичности мебели, поиску новых конструктивных решений и свежих дизайнерских идей, а кроме того, сохраняет в производстве мебельные традиции своего родного региона — Тосканы.

«Анна Потапова Мебель» Краснодар, ул. Крылатая, 2, ТРК OZ Mall тел.: (861) 210–20–22 annapotapova.com

114

Модельный ряд

Diesel scavolini

1. Несколько вариантов отделки поверх-

Совместный проект двух легендарных брендов, полное название которого, Diesel Social Kitchen, полностью отражает его идею — быть социально активной частью интерьера, где можно проводить время с друзьями и близкими в привычном ритме и стиле. Страсть Diesel к фактурам с характером и неброским, но запоминающимся деталям получила идеально функциональное воплощение благодаря многолетнему опыту мастеров Scavolini.

ностей легко комбинируются в рамках одной кухни: к примеру, лакированный чёрный дуб и сталь.

2. Фасады из текстурированного дубового шпона оснащены ироничными «архивными» ручками, которые привычней видеть в кабинете, чем на кухне.

1. Коллекция включает несколько вариантов

открытых полок и шкафов с монолитными фасадами, которые можно произвольно комбинировать.

Особенность этой коллекции — её модульная конструкция, разработанная с целью максимально лёгкой интеграции кухни в зону гостиной. Лаконичные шкафы с глянцевыми фасадами насыщенных и притом спокойных оттенков одинаково органично смотрятся и в рабочей, и в жилой зоне, а остров может исполнять роль не только обеденного, но и письменного стола.

на правах рекламы

LiberaMente scavolini

Модельный ряд

115

Baccarat scavolini

1. Эффектные декоративные детали гарни-

тура — накладки в неоклассическом стиле с латунными вставками. Ручки могут быть отделаны латунью или сталью, а также украшены метилакрилатом.

Кухня знаменитого дизайнера Джанни Пареши входит в линейку Scavolini Absolute Classic. Несмотря на название коллекции, это не классика в чистом виде — скорее, современное переосмысление традиционного стиля. Элегантность сочетается в Baccarat с высокой функциональностью: среди особенностей кухни — удобные вместительные шкафы и шлифованные стёкла с ромбовидным декором, классические полуколонны, за которыми прячутся выкатные механизмы, и кварцевые или гранитные рабочие поверхности.

Baltimora scavolini

1. Центральный остров с барными стульями — решение, характерное для современных кухонь, однако исполнение и отделка этого элемента поддерживают классическую стилистику всего гарнитура.

Гарнитур, объединяющий ностальгическую атмосферу прошлых веков с современными конструктивными решениями. Высокие шкафы с капителями, декоративные золочёные элементы, утончённые фасады нежных молочных оттенков соседствуют с нишами для встраиваемой техники и комфортными рабочими поверхностями. Отделка варочной зоны рифмуется со столешницей островного элемента.

Салон Scavolini Краснодар, ул. Красных Партизан, 196 тел.: (861) 220–13–51

116

Модельный ряд

Soul Ernestomeda

Новая модель, созданная Ernestomeda в сотрудничестве с архитектором Джузеппе Бавузо, была впервые представлена на Eurocucina-2014. Soul — современный гарнитур с лёгким налётом винтажности. Среди технологичных новинок кухни вакуумный дозатор для вина, крутящийся стол-трансформер, который может превращаться в барную стойку, и ящики с системой внутреннего вентилирования.

1. Отличительная черта этой кухни — «левитирующие» системы хранения и модули со встроенной техникой, которые, несмотря на солидные размеры, легко обходятся навесными креплениями.

5090 Häcker

В этой кухне немецкий бренд Häcker сделал ставку на максимальную лёгкость — в прямом и переносном смысле слова. Чистые линии, сияющие стеклянные фасады и приподнятые навесные конструкции воплощают представления о современной кухне. В центре композиции — просторный многофункциональный остров, в котором нашлось место и рабочим зонам, и стойке с барными стульями для тех, кто предпочитает готовить, не отрываясь от общения с домашними и гостями.

на правах рекламы

1

1. Кухня Soul дополнена интересной деталью — мини-оранжереей с цветной диодной подсветкой. Опасаться влажности не стоит — по заявлению производителя, специальное покрытие на основе нанотехнологий прочнее обычных лаков на 60 %.

Модельный ряд

117

Casta Diva Jumbo Collection

1. Зона готовки оформлена в виде пышно декорированного портала, отделанного тёмным мрамором и золочёной резьбой.

«Дворцовая» кухня в стиле барокко со сложной резьбой, пилястрами и пышным декором. Мебель изготовлена из массива дуба, отделана светлым лаком и декорирована золотой фольгой. Функциональная начинка кухни может быть разработана на заказ и объединять как классические варианты — шкафы и ящики, так и индивидуальные решения — к примеру, специальные модули для винных бутылок и кухонной утвари.

Artemide Tomassi

1

1. за резными колоннами, украшенными золотой патиной, скрываются удобные выкатные шкафы.

Кухня, которая до последней детали соответствует историческим прототипам и при этом легко вписывается в современную планировку, объединяющую кухню с гостиной. Скруглённые дверцы, ненавязчивые резные узоры, декоративные накладки, фасады, чуть тронутые золотистой патиной, — при всей умеренности декора кухня смотрится торжественно и располагает к обстоятельным обеденным церемониям. За нарядными фасадами кроется современное функциональное наполнение.

Салон Forma Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

118

Модельный ряд

Nova Lack Nolte

1. Кухонные острова, нижние и навесные шкафы

могут иметь как прямые, так и скруглённые силуэты, а модульная система позволяет формировать конструкции любой высоты.

В этой кухне эффектно встречаются два контрастных материала: фактурная древесина и глянцевые поверхности. Лаковое покрытие придаёт фасадам во всех смыслах блестящий вид, визуально делая кухню более лёгкой и просторной благодаря игре бликов и отражений. Nova Lack соблазняет не только дизайном, но и интересными конструкторскими решениями: «левитирующим» островом и крутящимися стеллажами.

Tabea Sachsenkuchen

1

Кухня в стиле кантри с пилястрами и открытыми полками может быть исполнена в огромном количестве оттенков: одних только стандартных цветов матового покрытия производитель предусмотрел больше тридцати, а по запросу мебель окрашивается в любой тон палитры RAL. Конструктивная особенность этого гарнитура — выступающая столешница, позволяющая работать с большим комфортом.

Кухонный центр Chef Краснодар, ул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226–31–39

на правах рекламы

1. Линия предлагает несколько типов конструкций навесных шкафов.

Полотенцесушители Retro

Официальный дилер на юге России ООО “Дас Бад” г.Сочи, ул. Санаторная, 21 тел.:(862) 255–70–07 Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов*

120

Модельный ряд

SineTempore Valcucine

1. Рабочие поверхности могут быть выполнены

из мрамора или порфира 2. Каркасы шкафов и всё внутреннее наполнение

кухни — ящики, открытые полки, стеллажи для винных бутылок — сделаны из массива вяза.

Дизайн коллекции SineTempore — дань уважения бренда итальянским ремёслам. Лаконичный современный силуэт кухни сочетается со сложнейшими рукотворными отделками: резьбой, инкрустацией ценными сортами древесины и орнаментами, нанесёнными в технике пирографии. В этом году бренд представил новый вариант декора — венецианскую мозаику.

Carre FS Leicht

1

1. Одна из новинок компании — многофункциональ-

Стилистически Carre FS объединяет черты классической и современной кухни, притом что возможности технического оснащения модели отвечают последним разработкам компании. Так, подвесные шкафы могут быть укомплектованы системой Interior+ — встроенными выдвижными стеллажами, решающими задачу комфортного доступа ко всем уголкам внутреннего пространства.

Салон Home Design Краснодар, ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 215–65–57

на правах рекламы

ное оснащение ящиков M-Space. Оно выполняется из морёного дуба, нержавеющей стали и чёрного войлока и позволяет оптимально организовать внутреннее пространство в зависимости от его назначения.

ТЕКСТИЛЬ ОБОИ КОВРЫ ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ СИСТЕМЫ

Модельный ряд

122

Баланс белого Лаконичный белый фарфор придаст благородный характер любой кухне, а необычный принт и декор научит её чувству юмора.

1

3

2

4

1. Супница с половником керамика, Франция, 3700 руб.

2. Кружка «Собака» керамика, Голландия, 1300 руб.

3. Тарелка керамика, Великобритания, 2600 руб.

4. Молочник керамика, Великобритания, 1300 руб.

5. Сахарница керамика, Франция, 750 руб.

6. Набор для приправ керамика, дерево, Голландия, 2500 руб.

6

Салон «Артишок» Краснодар, ул. Дзержинского, 100 мегацентр «Красная Площадь», 1 этаж; ул. Атарбекова, 3, «Садовый центр» тел.: +7 928 210–02–95

на правах рекламы

5

СТУДИЯ МЕБЕЛИ «АНДОРА» Краснодар, ул. Новороссийская, 230, МЦ «АТМА», тел.: (861) 210–13–56 ул. Красноармейская, 71, тел.: (861) 259–41–46

Модельный ряд

124

Материальный вопрос Металл, керамика, стекло и пластик — сегодня на одной кухне легко уживаются природные и технологичные материалы, а современный дизайн делает это сочетание не только функциональным, но и красивым.

1

2

3

4

5

7

Супермаркет товаров для дома Household Краснодар, ул. Будённого, 2 ТК «Карнавал», тел.: (861) 202–42–56 householdkuban.ru

на правах рекламы

6

1. Банки и чайник Bodum, Стекло, Швейцария, От 445 руб.

2. Турка Ibriks, Ceraflame, Керамика, 0,5 л, Бразилия, 1375 руб.

3. Чайник с фильтром Bodum, Стекло, 1,5 л, Швейцария, 2210 руб.

4. Кастрюля Terrine, Ceraflame, Керамика, 4 л, Бразилия, 3230 руб.

5. Банка для сыпучих продуктов Brabantia, Металл, нидерланды, 705 руб.

6. Тажин Ceraflame, Керамика, 1,8 л, Бразилия, 5610 руб.

7. Хлебница Brabantia, Металл, нидерланды, 3580 руб.

Geo

Iguana Corner

Tetra

Crossroads Crossroads

Mini Canal

Дизайнрадиаторы

Краснодар, Ростовское шоссе, 14 тел./факс: (861) 252-37-37, +7 918 018-93-18, jaga-yug.ru

Новости

126

Английский производитель традиционной керамической плитки Original Style представил линию для кухни. Компания известна своими коллекциями в викторианском стиле,

воспроизводящими лучшие исторические образцы в современных технологичных вариантах. В предложение для кухонных пространств вошли как коллекции в классическом стиле — мозаика из стекла и натурального камня, фактурная керамика для стен и пола в пастельных тонах, художественные орнаментальные композиции, так и варианты, отвечающие последним тенденциям керамической моды — крупноформатная плитка, плитка с металлизированным покрытием, объёмные декоры. «Арт-тон Юг», (861) 255–01–41

В салоне «Артишок» летнее пополнение кухонной коллекции, включающее новые

линии керамики голландских, французских и английских фабрик. Среди новинок столовый и чайный фарфор британского бренда Jersey Pottery, дизайнеры которого разрабатывают авторские принты для каждой серии предметов. Любителям стиля кантри придутся по душе темы из деревенской жизни, а интерьер в современном стиле освежат морские мотивы, которые в этом году особенно актуальны. «Артишок», +7 928 210–02–95

Ассортимент товаров для дома супермаркета Household пополнился уникальной посудой Brabantia. Приоритет этой нидерландской компании — долговечность и надёжность продукции, и это не просто слова — на каждое изделие предоставляется гарантия 20 лет. С 1919 года Brabantia отстаивает звание одного из лучших в Европе производителей изделий из стали. Всё необходимое для приготовления пищи и её хранения: ножи, посуда, столовые приборы, хлебницы, контейнеры — отвечает новейшим требованиям, предъявляемым к современной кухне, и соответствует им не только технологически, но и с точки зрения дизайна.

Household, (861) 202–42–56

ООО «Климат Люкс»: г. Краснодар, ул. Селезнёва, 123 тел.: (861) 279-20-79 www.klimatlux.com

Фирменный салон: г. Краснодар, пр. Плановый, 9 тел.: (861) 274-15-74

128

Бренды

Tomassi

Недавно отметив 55-летний юбилей, компания Tomassi Cucine сочетает готовность следовать всем актуальным течениям в дизайне и технологиях с уверенностью в своём стиле, приходящую лишь с опытом. Классические и современные коллекции бренда не только создают эргономичное и функциональное пространство — они задают тон всему интерьеру и, даже больше, стилю жизни в этом интерьере. Тщательное отслеживание новейших технологических разработок — приоритет компании. Результатом этих изысканий стало использование во всех коллекциях водоотталкивающих противобактериальных плёнок, оснащение выдвижных ящиков и полок современными механизмами против трения, а также амортизирующими и противоударными элементами, и особая технология лакировки массива дерева, которая обеспечивает яркий глянец, прочность лака и защищает от появления мелких трещин.

Forma, (861) 278–50–51

Ernestomeda

Arca

Создавать элегантную классическую мебель, отражающую традиционный стиль жизни и культуру Италии, — такова философия компании Arca, основанной в 1972 году в Кастело ди Гадего. Модели фабрики отличает использование первоклассной древесины каштана, черешни, ольхи, ореха или тополя, обилие выполненных вручную деталей и декоративные элементы с применением золота и серебра. Дизайнеры Arca отдают предпочтение строгим классическим формам с барочными отделками, но также создают модели в стиле кантри. Несмотря на использование натурального дерева, эти кухни легко переносят повышенную влажность, перепады температур и механические воздействия, так как все материалы подвергают специальной длительной обработке, которая обеспечивает им отличные практические свойства. «Анна Потапова Мебель», (861) 210–20–22

По-настоящему оригинальные и непохожие друг на друга кухни, вдохновлённые самими разными культурными явлениями: от гармонии древнеримских амфитеатров или традиций итальянского застолья до «Соляриса» Станислава Лема. Представлены модели как в стиле хай-тек, так и в классическом исполнении, — но даже традиционные материалы подаются предельно современно, будь то лакированный ясень с открытыми порами, итальянский орех с тёплой фактурой или мрамор. Отдельные элементы кухонь могут быть выполнены в разных цветах — для удобства их подбора компания предлагает специальную систему ColourWheel. О новаторском духе мебели Ernestomeda дополнительно говорит тот факт, что с брендом в качестве дизайнера сотрудничает Заха Хадид.

Forma, (861) 278–50–51

Бренды

129

Leicht

Немецкий бренд с 80-летней историей отводит кухне роль смыслового центра всего жилища и потому наделяет свои гарнитуры не только душой, но и интеллектом: свежие конструктивные решения и нестандартные инженерные идеи — непременные составляющие каждой коллекции Leicht. Настенные конструкции вместо традиционных ниш и полок, закрывающиеся элегантными жалюзи одним нажатием кнопки; съёмные коврики-вкладыши с секциями для выдвижных ящиков из звукопоглощающего полимера; ножные механизмы открывания дверец — технологические разработки Leicht принесли бренду не одну профессиональную награду, среди которых престижнейшая Red Dot Award. Home Design, (861) 215–65–57

Cesar

Кухни Cesar не просто мебель, а часть истории: с 1969 года, когда была основана компания, и по сей день бренд создаёт мебель как отклик на запросы времени. Свободный дух 70-х нашёл отражение в практичных модульных гарнитурах: формы стали проще и динамичнее, а функции — совершеннее. В 80-х Cesar уделил особое внимание индивидуализации каждой кухни, выпустив модели, в которых можно бесконечно варьировать цвета, расположение отсеков и внутреннее наполнение. В 90-е возможности персонализации и творческого выражения в дизайне кухонь Cesar стали ещё выше, а в 2000-х бренд раздвинул стилевые рамки: композиции стали строиться на актуальном сочетании контрастных материалов, а кроме того, в ассортименте компании впервые появилась классика. Сегодня Cesar удерживается на волне технологий нового времени, не забывая при этом наделять свои кухни узнаваемым итальянским акцентом. Cesar Krasnodar, (861) 242–92–95

Nobilia

«Качес тво, рож дённое в Германии», — говорят о кухнях Nobilia сами представители компании, понимая под этим тщательную проработку деталей, уникальность каждой модели, изготовленной на заказ, и высокую точность исполнения. История бренда началась в 1945 году, когда братья Стиклинги открыли небольшую мебельную мастерскую, а сегодня фабрика Nobilia, на которой трудится две с половиной тысячи специалистов, выпускает около 2600 кухонь в день. Кухни Nobilia современны, по-немецки рациональны, с троги в линиях и технически продуманы до мелочей. Несмотря на это, мебель вовсе не смотрится холодной: всплески сочных цветов, например, фуксии или солнечно-жёлтого, доводят градус уюта на кухне до нужной отметки.

Chef, (861) 226–31–39

130

Бренды

Scavolini

За более чем 50 лет работы компания прошла путь от небольшой мастерской до крупного производителя кухонь, которые доказали своё итальянское качество уже третьему поколению покупателей. Бренд продолжает развивать как классическое направление своих коллекций, так и современное: среди предложений можно найти и традиционные кухни из дерева в спокойных натуральных тонах, и эпатажные модели в ярко-красной лаковой отделке, и модели, составленные из разноцветных кубиков, отсылающие к игре «Тетрис». На сайте компании предлагается удобная система поиска кухни по заданным характеристикам: стилю, материалам и цветовой гамме.

Scavolini, (861) 220-13-51

Jersey Pottery

Британский производитель фарфора и керамики Jersey Pottery начал свою работу в 1946 году. С того времени маленькая гончарная мастерская эволюционировала в известный бренд, поставляющий свои изделия в три десятка стран мира, а в 2004 году фабрика выпустила изысканную коллекцию фарфора для отеля в Абу-Даби, который первым в мире заявил о себе как о «семизвёздочном». Излюбленный мотив декора Jersey Pottery — фауна в самых симпатичных её проявлениях: по белым бокам чашек хороводом бегут растрёпанные наседки, а с молочников улыбаются бурёнки — так бренд сочетает несерьёзный дизайн и серьёзный подход к качеству. Впрочем, в ассортименте фабрики достаточно посуды самого разного предназначения и с более традиционными узорами. «Артишок», +7 928 210–02–95

Häcker

Häcker предлагает кухонные решения в широком диапазоне стилей: от спокойной классики и романтичного кантри до яркого модерна, — тем не менее все эти кухни объединяет общая черта — немецкая сдержанность. Как правило, дизайнеры отдают предпочтение простым и ясным линиям, но в коллекциях можно обнаружить и эксперименты с формой, например, выпуклые фасады. Классической палитрой материалов фабрика также не ограничивается: помимо дерева, кожи и благородного текстиля, нередко используется чёрное или цветное стекло, сочные, насыщенные глянцевые покрытия, хлопок, лён и даже бамбук. Forma, (861) 278–50–51

Promotion Практика создания красивых домов и квартир

В новой коллекции итальянцы Cavio объединили узнаваемые черты ар-деко и современные функциональные решения.

c. 134

132

Promotion

Вокруг ар-деко «Анна Потапова Мебель» продолжает проект по оформлению зон экспозиции краснодарскими декораторами. В этом месяце Марина Кезуа представила свой вариант спальни: отталкиваясь от идей ар-деко, дизайнер выстроила эклектичный интерьер.

Марина Кезуа дизайнер

«Этот интерьер эклектичен, здесь нет ведущего стиля и второстепенных. Но если говорить о каком-то общем знаменателе — это, пожалуй, шик, воплощение американской мечты».

на правах рекламы

«Эта спальня началась с кровати Caracole в духе ар-деко, — рассказывает Марина Кезуа, — что в общем логично: центральный образ стал точкой отсчёта для всего интерьера». Дизайнер пошла не самым прямым и очевидным путём единства стиля: «Дело в том, что Caracole закладывает в свою мебель редкую способность сочетаться с совершенно непохожими по стилю предметами, — поясняет Марина. — Это истинно американский, эклектичный подход к дизайну. Да и в самом названии бренда отражена эта гибкость: „караколь“ — термин из конного спорта, который обозначает резкий поворот лошади. Вот и приёмы декорирования интерьера порой довольно неожиданны и нестандартны». Так, рядом с кроватью, выполненной в традициях американского шика, встали прикроватные столики в эдвардианском стиле и кресло — современное прочтение классики. Настенные деревянные панно со сложным витиеватым узором продолжили тему, заданную резным изголовьем кровати, и в то же время смягчили блеск зеркальной ширмы John Richard. А светильники того же бренда добавили в интерьерную композицию современные ноты. Подушки в жатой обивке Ann Gish и мохнатый ковер Ralph Lauren поддержали текстурами общий изысканный тон спальни. «Цветовая гамма всей композиции довольно спокойна и даже нейтральна, — подводит итог Марина Кезуа. – При этом все цвета будто немного „припылены“ — сейчас это актуальный тренд. Да и в целом такая „потёртость“ оттенков способна подчеркнуть аристократичность интерьера».

Promotion

Статуэтка американского производителя Maitland-Smith — свинья с крылышками из состаренной меди на подставке из чёрного железа — добавляет нотку иронии в аристократический интерьер, напоминая, что это не историческая реконструкция ар-деко, а его современная интерпретация.

133

Изголовье кровати Caracole декорировано деревянной резьбой, покрытой серебряной патиной.

Ковры Ralph Lauren поддержали приглушённую цветовую гамму интерьера.

«Анна Потапова Мебель» Краснодар, ул. Крылатая, 2, ТРК OZ Mall тел.: (861) 210–20–22 annapotapova.com Настенное панно из тосканской сосны американского бренда John Richard.

Стеклянное основание прикроватной лампы John Richard украшено вкраплениями медной крошки.

134

Promotion Коллекция дополнена картинами и скульптурными портретами Жозефины Бейкер и Нефертити.

Ковры коллекции, выполненные из шерсти и вискозы, повторяют орнаменты на полах дворцовых бальных залов.

Диван коллекции Art Deco интерпретирует ретроформы. Модель набита пухом и простёгана вручную. Мягкая обивка из бархата глубокого синего оттенка отделана бахромой. Звёзды на фасадах комодов вырезаны вручную и отделаны листовым золотом. Кровать, несмотря на классический облик, складная.

КОЛЛЕКЦИЯ ART DECO

CAVIO

Коллекцию Art Deco арт-директор итальянского бренда Cavio Джулио Брамбилла задумал как своеобразную реминисценцию знаменитого романа: в этой мебели воплотился дух «ревущих 20-х» — эпохи шика и процветания, когда в декоративном искусстве зародилось направление ар-деко. Лейтмотивом линейки стали геометрические ромбовидные

узоры, характерная примета стиля. Другой повторяющийся декор — многоконечные звёзды — отсылает к темам мистики, путешествий и Востока, а акварельный шёлк, светильники в форме ананаса и пуф в виде саквояжа продолжают эту линию. Материалы для коллекции подобраны по всем канонам ар-деко: листовое серебро и сусальное зоШоу-рум Cavio Краснодар, ул. Красных Партизан, 222 тел.: (861) 200–90–09 cavio.it

лото, муранское стекло, лак под слоновую кость, благородный текстиль — богатство фактур и оттенков резонирует с изысканными формами мебели. Завершающими штрихами коллекции стали декоративные символы эпохи — стенные украшения-шестерни и живопись, отсылающая к рекламным постерам 1920-х годов.

на правах рекламы

Мебель в духе ар-деко, которая переносит атмосферу «Великого Гэтсби» в современный интерьер.

136

Promotion

Летнее настроение Пригласить лето в интерьер не так-то сложно — нужно только добавить мягкую мебель в цветочной обивке, сочные цветовые акценты и побольше белого, который так освежает в жару. Шкаф «Романс»

35 990 руб.

Шкатулка с выдвижным ящиком «Романс» 5390 руб.

Комод «Флорентин»

69 990 руб.

Кресло «Сезарина» 49 990 руб.

Столикгеридон «Романс» 19 990 руб.

Диван «Кроусон» (текстиль Prudence)

Салон «Интерьерная Лавка» Краснодар ул. Дзержинского, 100 мегацентр «Красная Площадь», 3 этаж тел.: (861) 202–01–52 +7 988 242–11–72

на правах рекламы

137 990 руб.

Promotion

137

Камень на камне Компания «Интеркам» производит искусственный камень, который почти неотличим от природного и не уступает его качественным характеристикам. Ассортимент включает различные цвета и текстуры: как классические имитации кирпича, речной гальки, известняка, травертина и туфа, так и собственные дизайны, объединяющие черты нескольких пород.

1. Скалистая груда Имеются угловые элементы 1290 руб. кв. м

2. Старый кирпич

Имеются угловые элементы 830 руб. кв. м

на правах рекламы

3. Кварцит

Имеются угловые элементы 1290 руб. кв. м

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

4. Средневековый замок

Имеются угловые элементы 1190 руб. кв. м

5. Сланец

Имеются угловые элементы 950 руб. кв. м

6. Старая крепость Имеются угловые элементы 1100 руб. кв. м

7. Кирпич

Имеются угловые элементы 830 руб. кв. м

8. Морской утёс

Имеются угловые элементы 1050 руб. кв. м

9. Горный пласт

Имеются угловые элементы 1290 руб. кв. м

10. Каменная гряда

Имеются угловые элементы 990 руб. кв. м

11. Туф

Имеются угловые элементы 990 руб. кв. м

12. Травертин Имеются угловые элементы

1100 руб. кв. м

Салон «Интеркам» Краснодар, ул. Чкалова, 167 тел: (861) 279–55–55, 279–62–69 interkam-pro.ru

138

Маршруты

Hi home 06 (46) июнь 2014

Салон

FORMA На двух этажах салона Forma можно найти абсолютно всё, что нужно для создания изысканного современного интерьера. Здесь разместились коллекции мебели, света и аксессуаров ведущих итальянских, голландских, американских и английских фабрик. Благородная классика Savio Firmino, Mechini, Egidio Lunardelli и Theodore Alexander, лёгкий американский интерьер в духе Hooker, Baker и Christopher Guy, изящная мебель для ванных комнат Oasis или знаменитый стиль Ralph Lauren Home — какое бы направление вы ни выбрали, здесь вам помогут подобрать идеальную композицию для любой жилой зоны и дополнят её светом Pataviumart, Fine Art или Arturo Alvarez, а мероприятия, которые салон проводит для своих постоянных клиентов и дизайнеров, познакомят с новинками и тенденциями интерьерной сферы.

Краснодар ул. Рашпилевская, 179/1, тел.: (861) 278–50–51

Салон

Home Design Открывшись 12 лет назад как небольшой магазин светильников, сегодня Home Design — это двухэтажный интерьерный салон, который предлагает уникальные решения для всех функциональных зон дома: от кухни до ванной комнаты. На счету компании многолетнее сотрудничество с надёжными европейскими фабриками, среди которых Valcucine, Giorgetti, Minotti, Leicht, Luciano Zonta. Салон предоставляет услуги по подбору, комплектации, сборке и обслуживанию мебели и имеет большой опыт работы с теми клиентами, для которых важен индивидуальный подход и высокий уровень сервиса. Все выставленные в салоне объекты — мебель, свет, аксессуары, декор — не только отражают основные тренды интерьерной моды, но и могут быть проданы с экспозиции и доставлены заказчику в течение одного дня.

Краснодар ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215–65–57

Салон

«Кайрос» В салоне «Кайрос» представлено свыше девяти тысяч видов керамической плитки крупнейших фабрик Италии, Испании, Польши, России и других стран, причём большинство брендов представлено здесь эксклюзивно. Кроме того, в «Кайрос» можно подобрать керамогранит, мозаику, агломерат, клинкер и сухие строительные смеси, не говоря уже о широчайшем выборе аксессуаров для ванных и сантехники, например, гидромассажных ванн и кабин. Эстетические и функциональные возможности ассортимента салона наглядно представлены в шоу-румах, на раздвижных стеллажах и в полностью укомплектованных моделях ванных комнат. Эти «практические работы» регулярно обновляются, ведь каждые полгода специалисты компании посещают крупнейшие мировые тематические выставки и привозят не только модные новинки, но и последние стилевые тенденции в вопросах оформления жилых и коммерческих пространств. Краснодар ул. Северная, 320 ул. Сормовская, 2/а, тел.: (861) 201–17–11 kayros.biz

Маршруты

Компания

«Анна Потапова мебель» «Анна Потапова Мебель» относится к выбору интерьера как к искусству, в котором соединяются безупречный вкус и традиции качества. Уже 15 лет компания помогает создавать неповторимый стиль дома и отвечает актуальным тенденциям дизайна интерьеров. Ассортимент компании «Анна Потапова Мебель» включает коллекции ведущих мировых фабрик из Америки и Европы и предлагает широкий выбор стилей и направлений: от безупречно выдержанной классики до футуристичного современного дизайна. Здесь представлены интерьерные решения для всех домашних зон, а в дополнение к мебели клиенты смогут подобрать текстиль, аксессуары, ковры и предметы декора на любой вкус. Профессиональные специалисты «Анна Потапова Мебель» помогут найти оптимальное решение для каждого интерьера и сделают процесс выбора новой мебели максимально лёгким и приятным. Краснодар, ул. Крылатая, 2, ТРК «OZ Mall», 2 эт. тел.: (861) 210–20–22 annapotapova.com

Салон

«Арт-тон Юг» В салоне «Арт-тон Юг» даже человек, имеющий чёткое представление о своём идеальном камине, не застрахован от мук выбора. Точнее, муки гарантированы, потому что всё разнообразие представленных моделей невозможно предугадать заранее. Дровяные камины, электрические, газовые, на биотопливе, печи-камины, топки и дымоходы, гриль-домики, газовые барбекю — и это не считая аксессуаров, без которых картина не будет полной. В коллекцию салона включены изделия ведущих мировых производителей: Arriaga, Dimplex, Spartherm, Schmid, а продукция Stovax, Boley, Focus, Bordelet, Piazzetta, Segun, Tulikivi, Totem, Sanhill представлена эксклюзивно. Отдельная услуга — изготовление каминов по индивидуальному заказу или авторскому эскизу.

Краснодар ул. Промышленная, 21/9, тел.: (861) 255–01–41 artton-ug.ru

Галерея историй

Bizarre

Для тех, кто ищет нетривиальные стилистические решения, галерея историй Bizarre — обязательный и, возможно, конечный пункт маршрута. Здесь представлены коллекции самых интересных европейских и американских фабрик, в том числе тех, которые нечасто встретишь на российском рынке. Изящная мебель и декор испанцев Guadarte, авторские светильники португальцев Delightfull, колониальные мотивы Andrew Martin, итальянские акценты Fornasetti, современная голландская классика Eichholtz и многое другое — здесь можно собрать готовый интерьер, от обоев до декора, или заказать контрактный проект. Новое предложение: Bizarre может выступить агентом по подбору уникальных арт- и дизайн-объектов из европейских и американских художественных галерей.

Краснодар ул. Дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

139

140

Маршруты

Hi home 06 (46) июнь 2014

Салон

Agape Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идёт незаметно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, производители находят компромисс между модой и классикой, практичностью и красотой. Менеджеры салона сориентируют в широком ассортименте облицовочных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайн-проект окончательно убедит в правильности выбора.

Краснодар ул. Московская, 69, тел.: (861) 274–37–43 terracorp.ru

Кухонный центр

Chef

Кухонный центр Chef эксклюзивно представляет в Краснодаре продукцию ведущих немецких производителей кухонь: Nolte Küchen, Leicht, Sachsen Küchen, Alno. Кроме того, вниманию клиентов здесь предложат модели итальянского бренда Martini Mobili, решённые в классическом стиле. Возможность выбора между классическими и современными вариантами распространяется и на технику для кухонь. Итальянцы Ilve предлагают варочные поверхности, духовки, холодильники, вытяжки и кофемашины более традиционного оформления, тогда как немецкий производитель Miele славится, кроме прочего, минималистичным дизайном своих моделей. К слову о Miele, дизайн-студия компании как нельзя лучше вписалась в концепцию Chef, а сам центр, судя по богатству и качеству ассортимента, вполне соответствует заявленному позиционированию — «главный по кухням».

Краснодар ул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226–31–39

Салон

«Терра» «Терра» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характеристик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Кроме того, салон предлагает достойный выбор плитки и мозаики для бассейна. Для архитекторов и дизайнеров «Терра» предоставляет специальные условия сотрудничества.

Краснодар ул. Октябрьская, 17, тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55 terracorp.ru

Маршруты

Творческая мастерская

«Обоинн & шторц» Дом, как и человек, должен быть одет качественно и стильно. Обои, ковры, интерьерный текстиль — именно такую «одежду» лучших европейских фабрик вы найдёте в салоне «Обоинн & Шторц». Ассортимент эксклюзивных обоев из Германии, Америки, Италии, Франции и Великобритании включает новейшие коллекции Wallquest, Marburg, Hookedonwalls, Wall&Deco, KtExclusive, Nobilis, Sanderson. Не меньшего внимания заслуживает элитный текстиль немецкой компании Jab, которую «Обоинн & Шторц» эксклюзивно представляет в Краснодаре. И, разумеется, какой дом без ковров — в салоне вы сможете подобрать дизайнерские решения, скульптурные и узелковые ковры ручной работы или заказать ковёр по собственному эскизу. Наконец, здесь вам предложат различные виды солнцезащитных систем, от маркиз до террас, которые станут не только красивой, но и функциональной деталью вашего дома.

Краснодар ул. Красных Партизан, 499, тел.: (861) 251–16–43, 251–16–41 oboinn.ru

Декор-центр

OIKOS

В салоне Oikos представлен огромный выбор декоративных решений для фасадов и стен. Независимо от стадии отделочных работ здесь можно найти все необходимые материалы настоящего итальянского качества: от грунтовок до красок, от шпатлёвок до фактурной штукатурки. Основные линии ассортимента Oikos — это штукатурки для фасадов, интерьеров, а также серия высококлассных нетоксичных красок, все они представлены в салоне большим количеством образцов. Базовая цветовая палитра материалов Oikos составляет 320 оттенков, из которых можно получить более 4000 решений, а специалисты салона не только дадут профессиональную консультацию, но и объяснят все нюансы грамотной колеровки. Ассортимент покрытий Oikos постоянно обновляется, а регулярные визиты итальянских мастеров позволяют специалистам салона следить за всеми последними тенденциями не только в дизайне, но и в технологии применения отделочных материалов.

Краснодар ул. Бабушкина, 252, тел.: (861) 251–19–19, 251–88–11 oikos-paint.ru

Салон

Jaga В салоне Jaga не сразу понимаешь, что развешанные по стенам штуки — это радиаторы. Они настолько разные и необычные, что напоминают скорее произведения искусства. Нагреватели Jaga производят в Европе с 1962 года, и фирма настолько уверена в качестве своей продукции, что даёт на неё 30-летнюю гарантию. Кроме стальных и медно-алюминиевых есть приборы, декорированные деревом или каменной крошкой. Формы и текстуры тоже разнятся: нагреватели серии Iguana похожи на солнечные лучи, а Geo Atlantis напоминают отпечатки минералов с морского дна. Помимо эстетичности у нагревателей Jaga есть и другие преимущества, например, энергосберегающая система.

Краснодар Ростовское шоссе, 14, тел.: (861) 252–37–37, +7 918 253–09–37 jaga-yug.ru

141

142

Маршруты

Hi home 06 (46) июнь 2014

Шоу-рум

Cesar Krasnodar Особенность салона — это большое разнообразие итальянских кухонь, которые полностью соответствуют статусу Made in Italy. Марка Cesar, один из фаворитов кухонной коллекции, производит модели как в классической, так и в современной стилистике. Классическая коллекция представлена в десяти основных цветах, однако в случае индивидуального заказа мастера марки легко подберут оттенок, которого нет в основной палитре. Современные кухни Cesar также предоставляют максимум выбора: фасады могут быть отделаны шпоном ценных пород дерева, покрыты глянцевым или шёлковым лаком, имитирующим дерево ламинатом, изготовлены из стекла или керамики. Все кухни Cesar идеально геометричны и вместе с тем практичны и функциональны. Каждая модель может быть дополнена соответствующей столовой группой, которая повторит стиль кухни: обеденным столом, стульями и скамьями.

Краснодар ул. Бабушкина, 295, тел.: (861) 242–92–95 cesar.it

Салон

Derufa decor line Профессиональная малярная мастерская в салоне Derufa decor line представляет серии материалов профессионального и строительного назначения: декоративные покрытия, краски и эмали, штукатурки и шпатлёвки, лазурь для дерева — все эти материалы компании Derufa успешно конкурируют с лучшими предложениям европейских фирм, но при этом остаются во вполне демократичном сегменте. В салоне представлена собственная колеровочная система Derufa и установлено всё необходимое оборудование, которое обеспечивает попадание в нужный оттенок и гарантирует воспроизводимость цвета. С помощью материалов компании можно достигнуть практически любого декоративного эффекта: от мокрого шёлка до песка, от патины до перламутрового сияния. Работе с дизайнерами компания уделяет особое внимание: чтобы быстрее и проще определиться с выбором материалов, профессионалы могут бесплатно посетить экспериментальную лабораторию и поработать над воплощением своего замысла. Краснодар ул. Волжская, 75, тел.: (861) 234–26–27, 234–26–28 derufa.ru, derufakuban.ru

Салон

«Артишок» В салоне красивых вещей «Артишок» сложно сразу определиться, на что обратить внимание в первую очередь — приобрести хочется абсолютно всё. Величественные антикварные серванты, комоды и буфеты середины и конца XIX века приехали в краснодарские салоны прямиком из французских фамильных усадеб. Такая мебель до сих пор таит в себе тайны прошедших времён, например, в письменном столе эпохи Наполеона II можно найти несколько тайников, просто потянув за рычажок в ящике. С антикварной мебелью гармонично сочетается изящная посуда в стиле Прованс, «тёплый» текстиль, статуэтки, настенный декор, картины, рамки для фотографий, часы, практичные и красивые корзины и коробки. Дополняет композицию свет, большой выбор необычных подсвечников и свечей — словом, всё то, что поможет создать красоту и уют в доме.

Краснодар ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 1 этаж ул. Атарбекова, 3, «Садовый центр», тел.: +7 928 210–02–95

Маршруты

Салон

Barausse Le Porte di Barausse — марка по-настоящему элегантных межкомнатных дверей из Италии. Более сорока лет фабрика знаменита идеальным технологическим качеством и постоянными инновациями. Barausse предлагает широкий выбор стилистических решений: в экспозиции салона представлены классические и современные дизайнерские двери, а также межкомнатные перегородки. Ещё одна особенность дверей Barausse — широчайший ассортимент отделок и декоров, в их числе шпон, матовый и глянцевый лак, стекло и кожа. В наличии представлены двери в стиле модерн: Wenge On, Vanilla On, Ice On, Secret You, остальные модели доступны на заказ. Сервисные услуги салона включают проведение замеров, подбор и монтаж дверей, а также гарантийное обслуживание продукции Barausse.

Краснодар ул. Северная, 320/1, ТД «Интерьер», 2 этаж тел.: (861) 200–15–51 barausse.ru

Салон

«Андора» Являясь официальным представителем фабрик Giulia Novars, Küchenberg, «Народные кухни Германии» и Euronewforum, cалоны «Андора» предлагают огромный выбор кухонь. Экспозиции фирменных шоу-румов организованы по принципу брендов и стилевых решений кухонных гарнитуров, поэтому здесь есть из чего выбирать и ценителям классики, и любителям модерна, и сторонникам техноили, скажем, кантри-эстетики. Экспозиция салонов постоянно обновляется и уже сегодня включает новейшие линии 2013 года. Гостей «Андоры» ждут многочисленные образцы фасадов, а консультанты не только предложат индивидуальный дизайн-проект, но и оформят бесплатную доставку, сборку и установку выбранной кухни.

Краснодар ул. Новороссийская, 230, мебельный центр «АТМА», тел.: (861) 210–13–56 ул. Красноармейская, 71, тел.: (861) 259-41-46

Салон

«Country Corner by Интерьерная Лавка» Салон «Country Corner by Интерьерная Лавка» официально представляет в Краснодаре французскую марку Country Corner. Сосредоточившись на одном бренде, салон предлагает высокий уровень сервиса, а сама фабрика производит качественную мебель и аксессуары в стиле изящного французского Прованса и более строгого английского кантри, чтобы вы могли с удовольствием заниматься обустройством дома и создавать атмосферу комфорта и уюта. В «Country Corner by Интерьерная Лавка» представлена мебель, посуда, свет, текстиль, предметы декора и аксессуары, которые подойдут для оформления любого уголка в интерьере, будь то библиотека или спальня, прихожая или кабинет, кухня или садовый участок.

Краснодар ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 3 этаж тел.: (861) 202–01–52, (988) 242–11–72

143

144

Маршруты

Hi home 06 (46) июнь 2014

Салон

«1998» В экспозиции салона почётное место отдано коллекции элегантной корпусной и мягкой мебели, а также интерьерным аксессуарам американского бренда Curations Limited, который «1998» эксклюзивно представляет в Краснодаре. Ту же романтическую эклектику Нового Света поддерживают предметы из коллекций компаний Hooker Furniture и Gramercy Home. Отдельный зал отведён диванам Erba современной и классической стилистики: три зоны шоу-рума убедительно демонстрируют потенциал этой итальянской фирмы. Безусловно, внимания заслуживают и другие представители Апеннин: богатая оригинальными решениями компания Randho и фабрика с говорящим названием Ego, предлагающая яркие дизайнерские, но непременно эргономичные предметы мебели.

Краснодар ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–­62­–29

Салон

Wood Zone Сложно представить сорт, фактуру или формат паркетной доски, которые не были бы здесь представлены. Ассортимент Wood Zone — это практически полная коллекция продукции российской марки Siberian Floors, одного из признанных лидеров сферы деревянных напольных покрытий в мире. Разумеется, кроме паркетной доски в салоне можно найти другие виды напольных деревянных покрытий. Сильная сторона салона — работа над индивидуальными заказами, для которых не существует буквально никаких ограничений. Каждый элемент будет изготовлен специально для клиента, что позволит выполнить индивидуальный проект с фабричным качеством. Притом сроки производства минимальны: вся продукция может быть передана клиенту спустя две недели с момента оформления заказа.

Краснодар ул. Седина, 85, тел.: (861) 274–40–36 siberianfloors.com

Салон

MIele CENter Miele Center — единственный дилер немецкой компании в Краснодаре — предлагает полный спектр бытовой техники премиум-класса: встраиваемую и отдельно стоящую технику для приготовления пищи (электроплиты и духовые шкафы, варочные поверхности, вытяжки, пароварки, микроволновые печи, кофемашины, посудомоечные машины, комби-панели и подогреватели для посуды), холодильники и морозильники, винные шкафы, а также технику для ухода за бельём (стиральные, сушильные, стирально-сушильные и гладильные машины) и пылесосы. Сотрудники центра готовы предоставить компетентную консультацию, учитывая такие нюансы, как состав семьи, кулинарные пристрастия, дизайн кухонной мебели и архитектуру пространства, безопасность, надёжность и предполагаемый бюджет. В Miele Center представлен практически весь модельный ряд Miele, причём можно все приборы протестировать в салоне и рассчитывать на комплексную сервисную поддержку приобретённой техники. Краснодар ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 279–60–60 miele.ru

146

Status art

Hi home 06 (46) июнь 2014

Принт Strawberry Thief Уильяма Морриса

Дрозды, таскавшие клубнику из сада Уильяма Морриса, вдохновили художника на создание легендарного рисунка, который вот уже почти полтора века тиражируется на всевозможных дизайнерских продуктах — от обоев до зонтов.

Рисунок Strawberry Thief — «Клубничный воришка» — был создан художником Уильямом Моррисом в 1883 году. Именно этот принт был первым нанесён на ткань методом вытравной печати на новой фабрике в Мертоне, куда Моррис перевёл свою компанию Morris & Co. парой лет раньше. Несмотря на высокую стоимость производства и, соответственно, нескромную цену конечного продукта, текстиль и обои с «Воришкой» моментально обрели бешеную популярность. Сегодня обои Strawberry Thief входят в линейку Archive Collection бренда Morris & Co.

Известный британский производитель Fulton, который гордится тем, что сама королева спасается от дождя под его зонтами, также выпустил дизайнерскую коллекцию с историческими цветочными рисунками Morris & Co. Разумеется, есть в линейке и зонт, украшенный знаменитым Strawberry Thief.

Компания Morris & Co. с более чем вековой историей не забывает своё прошлое и черпает идеи для принтов из богатых архивов, оставленных основателем Уильямом Моррисом. Сегодня Morris &Co. выпускает обои с принтом Strawberry Thief в трёх цветовых вариантах и интерьерный текстиль с этим же узором в пяти разных оттенках.

Автор

Уильям Моррис — английский художник, поэт, издатель, представитель второго поколения прерафаэлитов, лидер Движения искусств и ремёсел, во многом подготовившего почву для зарождения стиля модерн и формирования современного дизайна. С 1861 года Моррис управлял компанией по производству тканей и обоев Morris & Co., для которой и был создан Strawberry Thief.

1897

на рынке появился искусственно синтезированный краситель индиго. До этого для нанесения рисунка Strawberry Thief на ткань использовался натуральный краситель. Его высокая стоимость (а индиго нередко даже называли «синим золотом») объясняет немалую цену текстиля с «Клубничным воришкой».

Strawberry Thief цитируется многими дизайнерами современности, и не только в интерьере: так, «клубничный воришка» стал темой линеек британских фэшн-брендов Barbour и Liberty London. А совместный проект Liberty London и Dr. Martens отличился весьма ироничной подачей рисунка: ягодно-цветочный узор с птицами украсил брутальные ботинки-«мартенсы».

147