Hh 50 november 2014

1

#11 (50)

Ноябрь 2014

спецпроект

МАЛЕНЬКИЕ КВАРТИРЫ + Событие I SALONI WORLDWIDE MOSCOW ремесло KARTELL Имя BARBER & OSGERBY

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Руководитель проекта: Ксения Бороздина Главный редактор: Елена Болдырева Заместитель главного редактора: Лика Болквадзе Арт-директор: Анна Сергеева Дизайнер: Максим Швецов Тексты: Елена Болдырева, Ольга Походзей, Лика Болквадзе, Михаил Родионов Фото: Михаил Чекалов Корректор: Вилена Карякина Руководитель службы распространения: Пётр Манин Административный отдел: Татьяна Гущина Телефоны отдела рекламы: (861) 221–59–58, 226–13–69, 221–58–14 Адрес редакции журнала Hi home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Руководитель проекта: Татьяна Харькина Главный редактор: Алёна Зубова Выпускающий редактор: Марина Чуфистова Дизайн и вёрстка: Сергей Найдёнов Оригинал-макеты: Олеся Антоненко Директор по рекламе: Ирина Барская Корректор: Анастасия Кравцова Бренд-менеджер: Виктория Конторикова ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Пресса» Директор ООО «Пресса»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиёва Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучёва, 162 тел./факс: (863) 290–30–28, 290–35–58, iz-dom.ru Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел.: (863) 244–47–27 Тираж: 8000 экз. Заказ № 1206 от 07.11.2014 г. Подписано в печать 07.11.2014 г. Выход из печати — 13.11.2014 г. На обложке Интерьер студии 3XA

Сертифицировано Национальной тиражной службой. Журнал Hi home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов ответственность несёт рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать.

16+

www.etro.com

10

Содержание

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

ОРИЕНТИРЫ 48 Вещь номера Камин 71, Boley

50 Тренды

Городской пейзаж, самоцветы и бетон Коллекции

56 The Collage collection,

Dsignio для Back to 1907

58 Prop, Бенджамин Хьюберт для Moroso

66

Love Who You Want!,

60 Christian Lacroix для Vista Alegre 62 Технология

Архитектурная плитка от Филиппа Старка

64 Новые имена Vezzini & Chen

66 Имя

Barber & Osgerby

70 Ремесло Kartell

72 Архитектура

Биомузей Фрэнка Гери

74 Интерьер

Ресторан The Izakaya Kinoya в Монреале

76 Арт-объект

Скульптура Radiolaria. Teasel Standing Нуалы О’Донован

70

ДАЙДЖЕСТ 16 Новости

Самый популярный конкурс в истории архитектуры; гербы на московских люках; Британская высшая школа дизайна займётся брендингом Краснодара

20 Календарь

Интересные события в мире дизайна, архитектуры и искусства в ноябре

22 Новости компаний

Коллекция Renaissance Savonnerie в салоне «Мир ковров»; открытие ателье интерьеров De Care; новогодняя ярмарка в Household

26 32 34 36 42

События Биеннале архитектуры в Венеции Неделя дизайна в Вене Выставка Gold в Майами i Saloni WorldWide в Москве Photovisa в Краснодаре

42 76

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов. Официальный дилер на юге России „ДАС БАД“, г. Сочи, ул. Санаторная, 21, тел.: 8 (862) 255–70–07, 8 (862) 255–70–00, www.dasbad.ru Эксклюзивный представитель в Краснодаре Spirit of Water, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 196, 4 этаж, тел.: (861) 221–41–14

12

Содержание

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

77 Спецпроект

Маленькие квартиры

102 Promotion 108

хроника

114 Встреча дизайнеров в

«Анна Потапова Мебель»

116 Открытие салона кухонь Scavolini Krasnodar

118 Открытие студии 120

сантехники Spirit of Water Презентация Caesarstone в кухонном центре Chef

122 Маршруты 130 Status art

Egg Chair Арне Якобсена

130

??

Мебель Свет Декор Арт-объекты Скульптура

Краснодар, Краснодар, ул. ул. Дальняя, Дальняя, 39/2, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84 278–62–84

14

Люди в номере

Бенджамин Хьюберт — тот редкий случай, когда Джулио Каппеллини пришёл «на всё готовое». Он не открывал англичанина, а предложил ему сотрудничество, когда тот уже стал известен как самый перспективный молодой дизайнер Англии и успел поработать с именитыми фабриками: Casamania, De Vorm, Poltrona Frau. Хьюберт строго придерживается правила — «чем проще, тем лучше», без конца доказывая его предельно лаконичным дизайном и функциональностью своих проектов. И многие его в этом поддерживают: например, итальянская фабрика Moroso — коллекцию мебели, недавно созданную для неё дизайнером, можно увидеть на странице 58.

Этот британский союз вошёл в копилку имён Cappellini задолго до того, как Бенджамин Хьюберт вообще получил образование, — мебель, созданная Эдвардом Барбером и Джеем Осгерби, обратила на себя внимание ещё на London Design Fair — 1997 и, благодаря содействию Джулио Каппеллини, в том же году была запущена в производство. С тех пор прошло уже почти 20 лет, а имена дизайнеров до сих пор на слуху: чуть ли не каждый год за свои труды они получают всевозможные награды и звания лучших в своей области. Об истории становления бренда Barber & Osgerby и делах их дизайнерских рук можно прочитать на странице 66.

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Архитектурный почерк Захи Хадид узнаваем во всём мире — её здания визуально просто не подчиняются гравитации. Свою карьеру она начала в бюро ОМА, куда Заху сразу после выпуска из архитектурной школы пригласил её наставник — Рем Колхас. Подобно учителю, она была страстной фанаткой русского авангарда: её дипломный проект — отель с клубом на мосту под названием «Тектоник Малевича» — говорит сам за себя. «Нужно было взять крохотные модельки и найти для них новый масштаб, поместив их в какую-либо местность. Я поставила свою на мост через Темзу, чтобы доказать, что работы супрематистов, вроде Малевича или Лисицкого, выглядят как произведения искусства, потому что в них не указан масштаб, но в ту секунду, когда он появляется, — это архитектура», — объясняет Заха. Современный эксперимент Хадид — на страницах 16.

«Архитектура может спасти человека? Идите к чёрту, меня тошнит от подобного», — так Рем Колхас заявляет о своих прагматичных взглядах. Голландец — одна из самых влиятельных и противоречивых фигур в мировой архитектуре — прославился как теоретик архитектуры задолго до того, как построил своё первое здание: его наблюдения за жизнью и развитием Манхэттена вылились в одну из самых важных книг по урбанистике XX века. В этом году Колхас курирует Венецианскую архитектурную биеннале, предлагая её участникам проследить путь, который прошла мировая архитектура за последние 100 лет, и поразмыслить над её будущим — результаты этих размышлений на странице 26.

Дайджест Главные события в мире дизайна, архитектуры и искусства

Фестиваль Photovisa не только привозит иностранцев в Россию, а точнее в Краснодар, но и даёт шанс нашим фотографам попасть на зарубежные выставки.

c. 42

16

Новости

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

«ТИПОГРАФИЯ» ПОКАЖЕТ СОВРЕМЕННОЕ КРАСНОДАРСКОЕ ИСКУССТВО 14 ноября в «Типографии» откроется выставка «Строители весны» — в экспозицию войдут произведения из личной коллекции Николая Мороза, основателя культурного центра. Куратором выступила Алиса Савицкая — начальник отдела выставок нижегородского Приволжского филиала Государственного центра современного искусства, а гостем открытия станет директор центра современного искусства «Гаража» Антон Белов. В числе представленных работ — скульптуры Ивана Горшкова и Валерия Казаса, полотна Владимира Мигачёва и арт-группировки «ЗИП». Посмотреть выставку можно до середины января.

СТУДИЯ NENDO ВЫВЕЛА ФОРМУЛУ ОФИСА На октябрьской международной выставке мебели для офиса Orgatec-2014 студия Nendo совместно с мебельным брендом Kokuyo Furniture представила инсталляцию Shelf + desk + chair = office. Дизайнеры «разломали» офис на отдельные компоненты — столы, стулья и стеллажи, — а затем составили их вместе в сложные многоуровневые конструкции. Каждый из пяти представленных объектов — своеобразная ирония над современным офисным пространством, но вместе с тем и изучение возможностей развития рабочих помещений будущего.

ОБНАРОДОВАН ПЕРВЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОЕКТ ЗАХИ ХАДИД Первым зданием, которое Хадид собирается построить из дерева, станет институт Sleuk Rith в Камбодже. В нём разместится организация, изучающая преступления режима красных кхмеров, — так неофициально называют коммунистическое движение Камбоджи. Комплекс появится в столице страны Пномпене на месте бывшего исправительно-трудового лагеря, куда направляли на «перевоспитание» вернувшуюся из-за рубежа интеллигенцию. Однако новый институт не производит обычного для подобных сооружений впечатления «мрачности и обращённости в прошлое», так как по замыслу заказчиков его роль — распространять идеи примирения и открытости будущему.

ГЕРБЫ НА МОСКОВСКИХ ЛЮКАХ Студия Артемия Лебедева разработала новый дизайн для московских канализационных люков, представив на рассмотрение столичным властям серию из десяти вариантов с изображениями Георгия Победоносца. Изначально мэрией города было одобрено две версии, которые до конца осени было предложено установить на пешеходных улицах столицы. Однако спустя 10 дней московские власти отменили своё решение, заявив, что использование изображения святого Георгия на чугунных люках под ногами неэтично. Сам Артемий Лебедев на эту новость отреагировал в своём Facebook: «Во всём мире на крышках люков изображают гербы городов — это ровно то же самое, что изображение гербов на монетах. Важно, что город украшает свою инфраструктуру и повышает количество визуальных деталей. Город — это не только воздушные шарики на праздник. Герб города на люке означает: это красивая городская собственность».

18

Новости

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ КОНКУРС В ИСТОРИИ АРХИТЕКТУРЫ Небывалый ажиотаж поднялся вокруг конкурса на разработку концепции Музея Гуггенхайма в Хельсинки — на рассмотрение независимого жюри поступило 1715 заявок от архитекторов со всего мира. Объём внимания побудил организаторов выложить проекты в свободный доступ на официальном сайте конкурса. В цифровой галерее предлагается оценить каждый проект по двум изображениям и короткому описанию — причём имена конкурсантов неизвестны даже членам жюри, — а затем проголосовать за понравившиеся предложения и создать собственные шорт-листы победителей. Шесть лучших проектов, рассмотренных членами независимого жюри с точки зрения архитектуры, экологии, гармонии с городским пейзажем и удобства для посетителей, войдут в следующий тур конкурса и будут представлены на публичное рассмотрение 2 декабря. Победитель конкурса станет известен в июне 2015 года и получит приз в сто тысяч евро.

ПОДЪЁМНЫЙ МОСТ-ВЕЕР В ЛОНДОНЕ Необычный мост пересекает канал Гранд Юнион в одном из центральных районов Лондона. Архитекторы бюро Knight Architects не ограничились внешним сходством: принцип работы моста и впрямь аналогичен механизму раскрытия веера. Подъём пяти частей осуществляется с помощью гидравлического механизма в основании моста и утяжелителей, упрощающих этот процесс, — такая конструкция позволяет сократить количество энергии, потребляемой мостом. К тому же «пальцы веера» поднимаются и опускаются в определённой последовательности, чтобы обеспечить не только безопасное передвижение пешеходов по нему, но и свободное пространство для водного транспорта, курсирующего по каналу.

СТУЛ FOGGY ДАРЬИ ПАВЛОВОЙ Стул Foggy, придуманный дизайнером Дарьей Павловой из Санкт-Петербурга, как будто стоит «по колено» в тумане. В остальном это обычный стул — только без проножек и перекрытия спинки, что, однако, не делает его менее устойчивым и комфортным. По замыслу дизайнера, ножки и спинка «растворяются» на фоне стены — в пилотном выпуске белой. Дарья обещает, что в дальнейшем цвета стульев можно и нужно будет выбирать в соответствии с тем интерьером, в котором они будут находиться. Впервые модель была представлена на выставке Salone Satellite — 2014, прошедшей в рамках i Saloni Worldwide Moscow.

БРИТАНСКАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА ДИЗАЙНА ЗАЙМЁТСЯ БРЕНДИНГОМ КРАСНОДАРА 8 октября мэрия города и Британская высшая школа дизайна подписали некоммерческое соглашение о сотрудничестве в рамках проекта по разработке бренда Краснодара. Важной задачей брендинга станет формирование экономически и культурно привлекательного имиджа города — причём не только для внешних инвесторов и россиян в целом, но и для жителей самого Краснодара. Андрей Пуртов, разработчик и преподаватель курса «Брендинг» в Британке, на своей странице в Facebook сообщил, что проект будет выполнен студентами курса к июлю 2015 года. Промежуточные отчёты о ходе работы специалисты представят на встречах в Краснодаре в январе и апреле.

ул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226–93–97, 226–94–31 ул. Бабушкина, 293, тел.: (861) 259–17–91, 259–62–92 ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51 Паркет, дуб, «французская ёлка»

www.vparchetti.ru

20

Календарь

VENICE ARCHITECTURE BIENNALE

«ЧАРЛЬЗ РЕННИ МАКИНТОШ: МАНИФЕСТ НОВОГО СТИЛЯ»

«БРИТАНСКИЙ ДИЗАЙН: ОТ УИЛЬЯМА МОРРИСА К ЦИФРОВОЙ РЕВОЛЮЦИИ»

PHOTOVISA-2014

THE SALON: ART + DESIGN

«СТРОИТЕЛИ ВЕСНЫ»

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

7 ИЮНЯ — 23 НОЯБРЯ ВЕНЕЦИЯ, ИТАЛИЯ

5 СЕНТЯБРЯ — 9 НОЯБРЯ МОСКВА, КРЕМЛЁВСКИЙ МУЗЕЙ

3 ОКТЯБРЯ — 30 НОЯБРЯ МОСКВА, ГМИИ ИМ. А. С. ПУШКИНА

16 ОКТЯБРЯ — 1 ДЕКАБРЯ краснодар, новороссийск, анапа

13 НОЯБРЯ — 17 НОЯБРЯ НЬЮ-ЙОРК, США

14 НОЯБРЯ — 14 ЯНВАРЯ КРАСНОДАР, КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «ТИПОГРАФИЯ»

Тема биеннале этого года — «Основы» (Fundamentals), куратор — Рем Колхас. Выставка раскрывает проблему перехода от национальных архитектурных школ к «глобальному языку современности».

Выставка, посвящённая творчеству выдающегося шотландского архитектора, художника и дизайнера. В экспозиции — предметы интерьера, которые показывают развитие стиля Макинтоша: его смещение от ар-нуво к ар-деко.

На выставке, подготовленной Московским музеем дизайна, представлены работы выдающихся британских художников конца XIX века и современных британских дизайнеров, включая Заху Хадид и Тома Диксона.

В насыщенную программу шестого международного фестиваля фотографии войдут 37 выставок авторов из 22 стран, которые пройдут на 19 площадках Краснодарского края.

Десятки галерей со всего мира выставляют лучшее из своих коллекций искусства и дизайна, начиная с 1890 года по настоящее время. Особым подарком любителям абстракционизма станет малоизвестный рисунок Пикассо.

Выставка современного российского искусства из коллекции Николая Мороза — основателя культурного центра «Типография». В экспозиции — работы значимых фигур краснодарской арт-сцены.

22

Новости компаний

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Коллекция японских кухонных ножей Damascus в салоне «Техноторг» Серия Damascus — это высококачественные стальные ножи японской марки Mikadzo, сделанные по дамасской технологии. Благодаря правильной балансировке ножа и знаменитой прочности дамасской стали, эта коллекция обладает исключительными техническими характеристиками — поэтому на всю продукцию серии предоставляется пожизненная гарантия. Кроме эстетических свойств — клинок ножа обладает неповторимым рисунком, а рукоять выполнена из чёрно-белой и чёрно-коричневой пакки, — обладателю коллекции Damascus гарантируется безупречная работоспособность ножей. В комплект входит универсальная деревянная подставка с пластиковым волокнистым держателем. Салон кухонного оборудования «Техноторг» Краснодар, ул. Тургенева, 51 тел.: (861) 251-51-51, 290-19-65 салон-техноторг.рф

Новогодняя ярмарка в Household Супермаркет товаров для дома Household объявляет о старте новогодней ярмарки. Вниманию гостей здесь предложат ёлочные игрушки, гирлянды и оригинальные аксессуары из фарфора и керамики, а также огромный выбор предметов интерьера и домашнего текстиля из авторских коллекций именитых брендов. Кроме широчайшего ассортимента всех клиентов Household ждёт акция: с 1 ноября по 31 декабря за каждые 2500 рублей покупки они получают купон на 500 рублей. Супермаркет товаров для дома Household Краснодар, ул. Будённого, 2, ТК «Карнавал» тел.: (861) 202-42-56 householdkuban.ru

Ассортимент кварцевого камня Caesarstone пополнился новым цветом Коллекция высокотехнологичного инженерного кварцевого камня Caesarstone Classico теперь включает новый оттенок 6338 Woodlands. Увидеть всю цветовую гамму продукции собственными глазами, а также заказать столешницу, мебель для ванной комнаты, отделочные панели или предметы интерьера из израильского кварцевого камня можно в монобрендовом шоу-руме Caesarstone. Салон Caesarstone Краснодар ул. Северная, 320/1, ТЦ «Интерьер», 2 этаж тел.: (861) 259-66-66, +7 929 845-45-55, +7 (918) 968-62-68

Открылся крупнейший салон сети «Кайрос» 18 октября состоялось открытие нового салона керамической плитки и сантехники «Кайрос», расположенного на Тургеневском шоссе в районе «МЕГИ Адыгея-Кубань». Самый крупный салон сети располагает собственным складом и удобной парковкой, а его экспозиция объединила более сотни уникальных шоу-румов с новейшими коллекциями, привезёнными с последних европейских выставок. К услугам клиентов собственная мозаичная лаборатория, специалисты которой на основе любого изображения создадут мозаичное панно. И наконец, новинка салона — первая и единственная в России уникальная 3D-комната, в которой можно в деталях увидеть, как будет смотреться в интерьере та или иная плитка или сантехника. Салон керамической плитки и сантехники «Кайрос» Краснодар Тургеневское шоссе, 25/4 тел.: 201–17–11, kayros.bis

Краснодар, ул. Новороссийская, 230, МЦ «АТМА», Atelier DE CARE тел.: +7 906 049–71–26, (495) 374–60–05

24

Новости компаний

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Коллекция Savonnerie Renaissance в салоне «Мир ковров» Экспозиция салона «Мир ковров» пополнилась коллекцией Savonnerie американской марки Renaissance. Серия Savonnerie — это точные копии ковров, созданных во Франции в эпоху от Людовика XIV до Наполеона III. Эскиз будущего ковра вручную прорисовывается дизайнерами Renaissance, а затем переносится на ковёр с использованием более 200 цветовых оттенков. При этом каждый орнамент чётко соответствует определённой исторической эпохе. Многие экземпляры Renaissance в стиле барокко, рококо и ампир украшают Версальский дворец, галерею Альбертина в Вене и другие частные и государственные коллекции. Салон «Мир ковров» Краснодар, ул. Дзержинского, 100, Мегацентр «Красная площадь» 1 этаж, тел.: (861) 202-00-00, 3 этаж, «Мебельный центр», тел.: (861) 202-23-22 ул. Уральская, 79/2, ТРК «СБС Мегамолл», 0 этаж, тел.: (861) 210-03-92 worldcarpets.ru

Открытие ателье интерьеров De Care В ноябре в Краснодаре открывается ателье De Care — шоу-рум классических интерьеров. В прошлом месяце De Care принял участие в ежегодной выставке i Saloni WorldWide Moscow — 2014, где представил коллекцию итальянской мебели Arte Arredo Schleret. Мастера фабрики уже более 20 лет вручную изготавливают мебель в классическом стиле, используя традиционные технологии обработки и декорирования. По достоинству оценить качество материалов и богатство отделки можно непосредственно в ателье De Care — коллекция Arte Arredo Schleret уже появилась на экспозиции. Ателье интерьеров De Care Краснодар ул. Новороссийская, 230, МЦ «АТМА» тел.: +7 906 049-71-26, (495) 374-60-05

Коллекция Wallstone в салоне Kerasol Керамическая плитка Wallstone испанской фабрики B aldocer — эффектная классика натурального камня в тёплых тонах бежевого и коричневого цвета. Поверхность настенной и напольной плитки имитирует вариации природного каменного рисунка. Baldocer предлагает дополнить коллекцию мозаикой и декоративными элементами — для них фактура камня стала лишь основой, на которую нанесён оригинальный орнамент. Салон Kerasol Краснодар, ул. Уральская, 81/2 Тургеневское шоссе, 22 ТЦ «Пять звёзд», 1-й этаж тел.: 8 (800) 707–72–70, kerasol.ru

Новый лепной декор в студии интерьера «Аврора» Новый декор представляет собой настенную раму, которая будет удачно смотреться в любой зоне дома или квартиры: гостиной, кухне, спальне, холле и даже бассейне. Рама может быть выкрашена в любой тон — как под цвет стены, так и контрастирующий с ней — или запатинирована в винтажном духе. До 1 декабря на заказ декоративной рамы и других лепных элементов действует скидка 10 процентов. Студия интерьера «Аврора» Краснодар ул. Офицерская, 36 тел.: +7 918 068–47–50; +7 900 292–89–04 aurora-interior.ru, wall3d.ru

26

Событие

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

1

Раствориться в современности

В этом году участники со всего мира в 14-й раз собрались на Венецианской биеннале архитектуры, чтобы обсудить, как меняется мир в архитектурном разрезе. Эволюционирует и само мероприятие: шесть месяцев вместо трёх, новые страны, театр и кино в качестве культурного контекста — куратор Рем Колхас идёт в ногу со временем. Текст: Ольга Походзей Фото: архивы Венецианской биеннале

История

2

Чтобы оформиться, архитектурному направлению Венецианской биеннале понадобилось три четверти века: история биеннале в Венеции началась в конце XIX столетия, и только в 1980 году в её рамках были проведена первая выставка, целиком посвящённая архитектуре. Тем не менее, юная биеннале очень быстро обрела статус одного из главных событий в мире архитектуры и с каждым годом вовлекает всё больше стран и людей. В этом году событие растянулось на целых шесть месяцев вместо традиционных трёх — с 7 июня по 23 ноября, а свои проекты представили уже 65 стран-участниц — на десять больше, чем на предыдущей выставке. Среди дебютантов 2014 года — экзотические ОАЭ, Новая Зеландия, Турция и Индонезия.

Событие

27

Венецианский павильон на биеннале в этом году оформил Даниэль Либескинд. Архитектор показал инсталляцию «Сонеты в Вавилоне. Четвёртый урок в архитектуре» — размышление об истоках архитектуры и её грядущем. Серия рисунков Либескинда, изображающая метафорический город будущего, была перенесена на большие стеклянные панно, которые расставили вдоль скруглённой стены. «Сонеты в Вавилоне» стали продолжением проекта Даниэля Либескинда «Три урока в архитектуре», представленного почти 30 лет назад — на Венецианской архитектурной биеннале 1985 года.

3

1. Инсталляция Luminaire — вход на выставку Monditalia, Рем Колхас 2. Фрагмент экспозиции выставки Monditalia

5

3. Национальный павильон США 4. Национальный павильон Финляндии 5. Национальный павильон Норвегии, Финляндии, Швеции 6. Рем Колхас 4

Кураторское исследование

6

Куратором XIV Венецианской архитектурной биеннале, проходящей под темой «Основы» (по-английски она звучит в архитектурной тональности — Fundamentals), стал лауреат Притцкеровской премии Рем Колхас. Это не первое появление Колхаса в истории выставки: ещё в 2010 году голландский деконструктивист получил в Венеции «Золотого льва» за вклад в архитектуру. Будучи одним из тех, кто определяет архитектурное лицо нового века, Рем Колхас скромно увёл фокус внимания биеннале с современных направлений: участникам было предложено с вершины 2014 года охватить вниманием отрезок минувших ста лет. «Несколько последних биеннале были посвящены современности, но сейчас хотелось бы обернуться на историю. Проанализировать, как архитектура пришла к своему нынешнему состоянию», — пояснил куратор свою идею. Кстати, в этом году впервые все страны-участницы получили единое «домашнее задание» — раскрыть озвученную Колхасом проблему в своих проектах.

28

Событие

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Доминиканская Республика, дебютировавшая на биеннале в этом году, исследовала значение «Выставки мира и братства Свободного мира» 1955 года в Санто-Доминго, которая дала мощный импульс для архитектурной модернизации страны. Проследив историю бетонного наследства выставки (а для неё было построено 75 зданий), авторы экспозиции показали, как изменились функции этих построек за полвека и какое место занял бетон в доминиканском архитектурном пространстве.

1. Национальный павильон Бахрейна 2. Национальный павильон Австрии

1 2

Принимая современность

«Горы за горами» — так называется проект, представленный в павильоне Китая. Кураторы сопроводили инсталляцию крайне запутанным и туманным текстом, где плотность постмодернистских терминов доходит до взрывоопасной точки, но, возможно, это тоже часть замысла. Столетнюю историю архитектуры Китая авторы показывают через весьма непростую образную систему дихотомий («дом — двор», «пространство — содержание», «форма — образ») и — ещё сложнее — фракталов. Витиевато выраженная мысль китайцев сводится к тому, что не так важна сама по себе сама архитектурная современность, как структура, то есть способ её поглощения.

«Absorbing Modernity: 1914–2014» — под этим общим заголовком каждая страна высказалась на тему того, как и во что эволюционировала её национальная архитектура за сто лет. Конечно, итог этих 65 историй понятен заранее — глобализация, однородность, универсальность, всеобщее растворение в модернизме (отсюда и хищный оттенок названия общей темы, которое можно перевести и как «Принимая современность», и как «Поглощающая современность»), — но Колхасу было интересно найти отличия: показать особенности разных культур на этом пути. Большинство стран в своих павильонах рассказали историю в картинках — то есть в фотографиях знаковых сооружений, но кто-то пошёл не столь очевидным путём. Например, Австрия представила выставку «Пленум: места силы»: по белоснежным стенам павильона разбросано около 200 горельефов зданий национальных собраний разных стран в масштабе 1:500, которые издалека кажутся просто абстрактным декором. Так авторы экспозиции иллюстрируют разочарование в том, во что превратилась демократия, и заодно показывают, как национальные особенности архитектуры и исторические традиции воплощаются в самом «национальном» из зданий — доме, где живёт власть.

Событие

29

1

Русская ярмарка Россию на биеннале в этом году представлял институт «Стрелка». Кураторы Дарья Парамонова, Антон Кальгаев и Брендан Макгетрик подготовили проект в формате коммерческой архитектурной ярмарки. Игра слов в названии — Fair Enough — раскрывает замысел кураторов: современная российская архитектура сильно коммерциализирована (fair — «ярмарка»), и авторы проекта достаточно честно (второе значение fair — «честно, справедливо») её изображают. Иронизируя над излишней серьёзностью подобных выставок в формате «экспо», выпускники «Стрелки» разыграли целый постмодернисткий спектакль: в российском павильоне свои проекты представили пять вымышленных архитектурных бюро — с торговыми представителями (их сыграли известные архитекторы, журналисты и историки архитектуры) и полным набором документации. Воображаемые компании предлагали решения разных проблем современности — от размещения переселенцев во временных постройках до реконструкции исторических памятников. Fair Enough вошёл в тройку проектов, которые удостоились специального упоминания жюри. Кстати, интересный и созвучный теме биеннале факт: российский павильон в венецианских садах Джардини в этом году празднует столетие — он был построен по проекту архитектора Алексея Щусева в 1914-м.

1, 2. Национальный павильон России 3, 4. Национальный павильон Италии

3

2

«ЗОЛОТОГО ЛЬВА» XIV ВЕНЕЦИАНСКОЙ АРХИТЕКТУРНОЙ БИЕННАЛЕ ПОЛУЧИЛ ПАВИЛЬОН КНР, СЕРЕБРЯНОГО — ПРОЕКТ ЧИЛИ. СПЕЦИАЛЬНОГО УПОМИНАНИЯ ЖЮРИ УДОСТОИЛИСЬ КАНАДА, ФРАНЦИЯ — И РОССИЯ. Италия о себе

4

Отдельный проект посвящён принимающей стране биеннале. В правом крыле венецианского Арсенала расположилась выставка Monditalia («Мир Италии»): 41 архитектурное исследование плюс 82 видеоролика. Архитектурный портрет страны дополнен всевозможными инсталляциями: от затемнённого шкафа со звуковыми эффектами (необычная иллюстрация проблемы миграции) до конструкции из прозрачных пластиковых кубиков, напоминающих детали Lego, с вплавленными кусочками пород (проблема сохранения руин Помпей). Кроме того, по замыслу Рема Колхаса, пространство Monditalia стало точкой соприкосновения архитектуры с другими направлениями Венецианской биеннале: музыкой, кино, театром и танцами, — параллельно с самой выставкой здесь проходят программы по этим видам искусства.

30

Событие

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

В своей инсталляции Рем Колхас буквально препарирует каждый элемент архитектуры под микроскопом: например, эволюция окна охватывает и венецианские проёмы, и сверхпрочное современное стекло, избавившее окна от ставней и замков. Как и в большинстве других архитектурных историй, здесь прослеживается мотив растворения, физического исчезновения — путь от зримого к прозрачному.

ПО СЛОВАМ ПАОЛО БАРАТТЫ, ПРЕЗИДЕНТА ВЕНЕЦИАНСКОЙ БИЕННАЛЕ, ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ДУХ ВСЕГДА БЫЛ ПРИСУЩ АРХИТЕКТУРНОЙ ВЫСТАВКЕ, НО В ЭТОМ ГОДУ СТАРАНИЯМИ РЕМА КОЛХАСА ОНА САМА СТАЛА ОДНИМ БОЛЬШИМ ИССЛЕДОВАНИЕМ.

1 2

1. Экспозиция выставки «Элементы архитектуры». «Потолок»

Элементы Центральный павильон заняла экспозиция самого Рема Колхаса «Элементы архитектуры» — результат двухлетнего исследования того, как менялись со временем непременные составляющие любого здания: пол, потолок, окно, стены, крыша, дверь, лестница, фасад, балкон, камин. Архитектор детально показал эволюцию каждого из них, и в итоге получились эмоционально сильные, почти кинематографические истории: готические своды с росписью трансформируются в плоскости, которые сначала прикрывают собой трубы и коммуникации, а потом уже и выставляют технические внутренности напоказ. Окна проходят цикл от сложных фигурных проёмов к простым формам, которые теряют ставни и зарастают стеклом. А камины и вовсе постепенно исчезают, оставляя после себя ровную стену, излучающую тепло. Словом, ещё один повод задуматься на тему поглощения и растворения. hi

3

2. Экспозиция выставки «Элементы архитектуры». «Балкон» 3. Экспозиция выставки «Элементы архитектуры». «Крыша» 4. Экспозиция выставки «Элементы архитектуры». «Дверь» 5. Модель Maison Dom-Ino Ле Корбюзье, London Architectural Association

4

5

Изделия из КВАРЦевого камня ДЛЯ кухни, ванной, гостиной и спальни

Краснодар, ул. Северная, 320/1, ТЦ «Интерьер», 2-й этаж тел.: (861) 259–66–66, +7 929 845–45–55 Эксклюзивный представитель на юге России ООО «Кварц Стоун»

32

Событие

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

2

1

1. Инсталляция-реклама автомобиля Renault Twingo

Австрийская империя В этом году Венская неделя дизайна прошла в восьмой раз. Организаторы и не думают скрывать амбиции: событие претендует на статус главного в Восточной Европе с перспективой вывести регион в открытое море мирового дизайна. Не остаётся без внимания и сама Вена — каждый год выставки обживают всё новые и новые городские площадки. Фото: архивы Vienna Design Week

3

4

2. Экспозиция Dottings, GoodGood 3. Инсталляция Cycling Affairs 4. Стулья, Бернхард Хаузегер

Событие 5

33

6

5. Стулья SmallLarge Furniture, Игорь Желтвай 7

6. Вешалка Leitner, Spatial Design institute

8

7. Стеллаж-конструктор WWW, Виктор Матич 8. Инсталляция Open Up — Walk Into Design 9. Светильник Multi, Хит Наш 10. Светильники Mak, Ханна Крюгер 11. Станок для перфорации Debüt, MOME Laboratory

9

ЕЖЕГОДНО СОБЫТИЕ ПРИГЛАШАЕТ ОДНУ ИЗ СОСЕДНИХ СТРАН СТАТЬ ГЛАВНЫМ ГОСТЕМ. НА ЭТОТ РАЗ ЧЕСТЬ ДОСТАЛАСЬ ВЕНГРИИ, КОТОРАЯ ПРИВЕЗЛА ВЫСТАВКУ РАБОТ МОЛОДЫХ ДИЗАЙНЕРОВ.

10

Раз в два года австрийское Федеральное правительство присуждает собственную награду за экспериментальный дизайн. На этот раз звание Outstanding Artist — 2014 досталось команде Bliss за «музыкальный гамак с подушками». «Сыграть» на гамаке мог любой желающий — достаточно было просто сесть в него и передвинуть подушки.

11

Событие

34

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

1

Всего в экспозицию вошло 30 работ 24 художников из разных стран. К разочарованию публики, не все они использовали золото в прямом смысле — некоторые ограничились более бюджетными метафорами.

2

3

Всё то золото

Выставка с лаконичным названием Gold в Музее искусств Басс в американском Майами подошла к истории о золотом тельце с чувством и толком, объединив во всех смыслах блестящие работы современных художников и дизайнеров, неравнодушных к драгоценному металлу. Фото: архивы Bass Museum of Art 4 1.

The Newcomers, Джон Миллер, 2008 2.

The Golden Divan, Джеймс Ли Бьярс, 1990 3.

Concave, Эрик Бодар, 2013 4.

Medallion, Фернандо Мастрангело, 2013 5.

Spade, Робин Род, 2007 6.

Untitled, n.d., Джеймс Ли Бьярс

5

6

36

Событие

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

1

Итальянцы в России Salone del Mobile тесно в границах родного Милана и каждый год, к обоюдному удовольствию сторон, она вырывается в командировки. Одна из них — если верить организаторам, самая любимая — в холодную и в этом октябре уже снежную Москву. Ниже — наши путевые заметки. Текст: Елена Болдырева Фото: архивы i Saloni WorldWide Moscow

В этом году выставка i Saloni WorldWide Moscow, отметившая 10-летний юбилей, собрала 500 с лишним компаний-участников. Большая часть из них, конечно же, итальянцы — и тема дружбы народов, особенно в экономическом её проявлении, звучала повсюду: от русскоитальянских силиконовых браслетов на руке директора ICE Маурицио Форте до знаменитых рисунков Александра Сергеевича Пушкина на стаканчиках с отличным эспрессо в переговорной. Итальянские гости беззастенчиво признавались в любви к российскому рынку, а на кофе-брейках рассказывали фантастические истории о заказах, которые начинались с ручки для двери,

а после совместного ужина перетекали в полноценный интерьер: от паркета до завязок на мебельных чехлах. Одним словом, довольны были все: «наши» в очередной раз подтвердили статус пусть неуживчивого, но определённо богатого края и приобщились к мировой мебельной культуре, «их» — показали новинки и заключили контракты. Ставший в этом году президентом i Saloni WorldWide и Salone del Mobile Роберто Снайдеро с гордостью отметил, что за время проведения выставки в России число экспонентов выросло почти втрое, а представитель посла Италии в России заверил, что итальянская сторона всеми руками

за рост показателей ― даже несмотря на (или именно из-за?) непростую ситуацию в Европе вообще и в России в частности. Впрочем, с прошлого года масштабы выставки практически не изменились ― из-за количества участников её даже разделили на две части: современному дизайну и MADE Expo WorldWide отдали первый этаж «Крокуса», классика безраздельно царила на третьем уровне. Компании показали действительно интересные стенды — что посмотреть было всем: и тем, для кого Италия — это в первую очередь, классика и барокко, и тем, кто искал «чего-то новенького» — новенького было немало.

1. Холл выставочного центра «Крокус Экспо» 2. Марко Романелли 3. Светильник Stones, Laudani & Romanelli для Oluce 4. Марио Кучинелла 5. Проект парка на Ходынском поле в Москве, Марио Кучинелла 6. Рикардо Блумер 7. Стул BB, Рикардо Блумер для Poliform

Событие 2

37

3

4

Марко Романелли, архитектор по образованию, дизайнер и критик, больше 20 лет бывший главным редактором легендарных журналов Domus и Abitare, говорил, что «быть дизайнером — значит рассказывать истории». «Я не Филипп Старк, я ещё книги пишу и денег у меня поменьше — последние два момента в Италии очень связаны». «В 1987-м мы с Алессандро Мендини просто экспериментировали и делали то, что было интересно — а потом оказалось, что мы формировали современный итальянский дизайн». В интервью редакторам профессиональных изданий Марко посоветовал «честно писать о том, что им действительно нравится, а ещё объяснять читателю, что дизайн просто не может быть дешёвым».

Мастер-классы в этом году проводили Марко Романелли, Марио Кучинелла и Риккардо Блумер. Говорили о разном и по-разному, но одинаково увлечённо.

5

6

7

Дизайнер и архитектор Риккардо Блумер, автор собственной методики обучения молодых дизайнеров и архитекторов, построенной на изучении соотношения пространства и времени, недавно закончил работу над новым интерьером оперы Ла Скала. Его выступление перешло в плоскость ни много ни мало философскую. «Мы почти вышли за пределы человеческих возможностей и как нельзя близки к раскрытию тайны своего существования — но фокус в том, что чем ближе мы к ней приближаемся, тем дальше она от нас ускользает. Это вечная история. И счастье именно в переживании процесса познания».

Архитектор Марио Кучинелла исследовал связь архитектуры и экологии, объяснив слушателям, что действительно качественное здание может вообще не нуждаться в технической инфраструктуре, само регулируя свой внутренний климат. Мысль, по собственному признанию Марио, коммерчески крамольная, но, что уж тут поделать, совершенно честная. Которую доказывают его проекты — вопреки ожиданиям, не аскетичные, а очень и очень красивые. «Вы спрашиваете, как я уговариваю заказчика тратиться на мои идеи? Вы не поверите — эти проекты дешевле, чем те, к которым вы привыкли. Все дело в готовности их принять». Зал был готов — и возликовал, узнав, что студия Кучинеллы выиграла конкурс на проект парка на Ходынском поле в Москве.

38

Событие

SaloneSatellite WorldWide — пока единственный раздел i Saloni, где можно увидеть российских дизайнеров, но, к слову, Роберто Снайдеро активно настаивал на том, чтобы в следующем году отечественные авторы были представлены и на основной выставке. В этом году в «Сателлите» участвовали 44 работы из России, Белоруссии, Латвии, Казахстана и Украины. Ребята гоняли на кругленьком жёлтом такси-рикше и вообще активно радовались бурной дизайнерской жизни, под конец дня резко контрастируя с подуставшими посетителями и представителями компаний. Победителей определило жюри, в состав которого вошли ключевые фигуры оргкомитета выставки, спикеры, куратор проекта Марва Гриффин Уилшир и с российской стороны Дима Логинов и Ольга Косырева. Так вот, по словам Марвы, трёх лидеров выбрали не советуясь, но единогласно — «заново объединив СССР в условиях отдельно взятой выставки». В новую версию Союза вошла Латвия, Россия и Украина, с первым, вторым и третьим местами соответственно. hi

Третьим стал харьковчанин Виктор Пузур с экологичным и экономичным проектом вешалок для одежды Trempel — себестоимость объекта составляет 10 евроцентов.

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Главный приз получила Санта Целитане из Риги с действительно очень 2 красивой велопарковкой Ribbon Rak в виде стальной ленты.

1

2

1. Капсульная микрокухня Lo-Lo, Таня Репина 2. Зал SaloneSatellite WorldWide

3

Второе место досталось Анастасии Кощеевой из Красноярка за кресло из бересты с говорящим названием Sibirjak.

3. Кресло Move It, Семён Лавданский

40

Событие

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

«Кризис угрожает рынку, но не гениальности»

Интервью c Роберто Снайдеро — президентом сменившей Cosmit Federlegno Arredo Eventi Spa и ассоциации Federlegno Arredo. О Москве Если сравнить первую выставку, и то, что я вижу сейчас, эволюция налицо. Если кто-то из вас был на первой выставке в «Крокусе», то вы наверняка обратили внимание, насколько она изменилась — в том, что касается и эстетической, и качественной сторон. За прошедшее время выставка обрела по-настоящему достойную инфраструктуру, не говоря уже о площадях. Я вообще считаю, что «Крокус» — один из лучших выставочных центров в мире, посмотрите хотя бы на наличие рядом метро. О Милане Миланский мебельный салон вряд ли изменится — дело в том, что мы ограничены выставочными площадями. Да я и не вижу необходимости каких-то кардинальных мер. Этой весной нам предстоит провести всемирную выставку Milan Expo, и сейчас все наши силы сосредоточены именно на этом. Собственно, все моменты реорганизации вытекают именно из этого факта.

Об i Saloni в мире Что касается системы выставок i Saloni, то мы стараемся охватить как можно больше городов и стран. Мы проводили выставки в Голландии, Шанхае и Гонконге, скоро будет выставка в Канаде. Что же касается движения на восток, то здесь мы, пожалуй, остановимся на арабских странах — дальше начинается Китай, а туда нам уже неинтересно продвигаться.

О целях Один из серьёзных векторов — привлечение участников из других стран. Мы уже привезли в Москву фабрики из Франции, Бельгии, Испании, и потихоньку процесс развивается. В этом году мы провели здесь Made Expo WorldWide, это тоже шаг. Наша задача — привлекать как можно больше компаний и дизайнеров, ведь мы стараемся идти вперёд, быть интересными потребителю.

Об итальянской роскоши Для меня это слово вообще неприменимо к мебели. Важны материалы, которые мы используем, они должны быть безопасны для здоровья клиента. Важен комфорт, удобство, эргономика. Но роскошь?.. Красота для нас, итальянцев, абсолютно естественна. Если кто-то видит нашу мебель и считает её роскошной, то для нас она таковой не является, мы же живём среди всего этого и просто не можем делать по-другому. Красота — это то, что появляется в голове у дизайнера, то что он пытается привнести в мир, создавая мебель. И так будет всегда. Даже нынешний кризис угрожает рынку, но никак не гениальности. hi 1

1. Стенд Arketipo 2. Стенд Catellani & Smith 3. Стенд CC Tapis 2

3

Европейская классика Восточная классика Модерн Детские ковры Высоковорсные ковры Персидские ковры Краснодар ул. Дзержинского, 100, Мегацентр «Красная площадь» 1 этаж, тел.: (861) 202-00-00, 3 этаж, «Мебельный центр», тел.: (861) 202-23-22 ул. Уральская, 79/2. ТРК «СБС Мегамолл» 0 этаж, тел.: (861) 210-03-92 worldcarpets.ru

42

Событие

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

1

Виза для фотографии

Photovisa — пока ещё редкий пример российского фестиваля, который не ограничивается привозом иностранных гуру, а всерьёз работает с отечественным материалом, помогая ему получить признание не только на Родине, но и за рубежом.

1. Выставка «Милый мой дедушка, пишу тебе письмо», Екатерина Осюшкина

Текст: Лика Болквадзе Фото: архивы Photovisa

Шесть лет самое масштабное культурное событие в Краснодаре объединяет фотографов, художников и зрителей, заинтересованных в разных направлениях фотографии: от репортажа и документальной съёмки до арт-проектов на стыке видов искусства — так, Photovisa стала первым в России фестивалем с номинацией «Мультимедийный проект (фотоклип)». Помимо выставок, организаторы фестиваля готовят лекции, мастер-классы, видео- и мультимедиа показы и главное событие — портфолио-ревю.

Портфолио-ревю Помимо собственно выставок, в рамках фестиваля проходит конкурс фотографии — портфолио-ревю. Каждый из 40 отобранных участников сначала обсуждает своё портфолио с четырьмя экспертами на индивидуальных двадцатиминутных сессиях, а потом представляет свои работы сразу всем членам жюри на открытом показе. Шансы получить «визу для фото» вполне реальны: участников конкурса действительно приглашают на международные выставки, с ними заключают контракты, а работы публикуют в профильных журналах и на интернет-порталах. Не говоря уже о личных контактах и профессиональных рекомендациях отечественных и иностранных экспертов, среди которых кураторы и директора фестивалей и галерей, представители фондов фотографии, редакторы журналов и преподаватели творческих вузов.

Серия «Времена года старой Абхазии» Ольги Ингуразовой впервые была показана на «Фотовиза-2013», а в этом году стала финалисткой международного The Aftermath Project, получив грант за «изображение обратной стороны конфликта, ранее не освещавшегося СМИ, и последствия для людей, его переживших».

Событие

В ЭТОМ ГОДУ PHOTOVISA РАСШИРЯЕТ СВОЮ ГЕОГРАФИЮ: НА ФЕСТИВАЛЕ ПРЕДСТАВЛЕНО 37 ВЫСТАВОК АВТОРОВ ИЗ 22 СТРАН МИРА — НА ТРЕТЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ В ПРОШЛОМ СЕЗОНЕ.

3

4

2

Этим летом в галерее Rolf в Буэнос-Айресе прошла выставка «Клерки» Тимура Кузнецова из Краснодара. На прошлогоднем портфолио-ревю его заметили аргентинские члены жюри и пригласили открыть выставку на латиноамериканском Festival de la Luz. В этом году его проект выставлялся в Культурном центре «Типография».

2. Выставка «Слава русского оружия. Брусиловский прорыв. К 100-летию начала Первой Мировой войны».

3. Выставка «Сад земных наслаждений», Леопольдо Пленц

5

4. Выставка «Станции», Лука Заньер 5. Выставка Coming soon, Натан Двир 6. Выставка «Общество импозантных и элегантных из Конго», Франческо Джусти 7. Руководитель фестиваля Photovisa Евгений Березнер 6

7

43

44

Событие

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

1. Серия «99 вариаций», Юнгхо Канг 2. Выставка «Вокруг света», Томас Кельнер 3. Выставка «Королевы», Ханна Патон 2

1

«То, что важно и дорого мне» Именно так звучит тема фестиваля этого года. Руководитель фестиваля Евгений Березнер объясняет: «Фотография как способ самовыражения универсальна и доступна человеку любого социального класса: начиная с людей, отнюдь не погружённых в высокую мировую культуру, и заканчивая теми, для кого фотография — способ художественного выражения. Собственно, поэтому, с одной стороны, эта тема очень личная, а с другой — простор в ней действительно безграничен». Плюс идея созвучна официальному манифесту фестиваля: Photovisa стала платформой, с помощью которой фотографов и зрителей Краснодарского края знакомят с современным мировым фотографическим процессом. В общем, выбранная тема действительно настолько широка, что позволяет одновременно без слов рассуждать о мировой истории и цивилизации, о старой Абхазии и современных африканских деревнях о коллективной молитве японцев и даже об импозантных и элегантных денди из Конго. hi 4

Ирина Чмырёва Куратор и арт-директор фестиваля Photovisa «Портфолио-ревю выросло из международных ярмарок вакансий, которые были в фотографической и редакторской среде в конце 1970-х годов. Редакторы и фотографы приезжали в одно место и искали друг друга. Такой традиции нет ни у живописцев, ни у графиков».

3

5

Событие

45

В этом году фестиваль собрал 37 выставок. Рассказываем о тех, мимо которых мы не смогли пройти. «Вокруг света» Томас Кельнер Немецкий фотограф с помощью исключительно аналоговых технологий создаёт расщеплённые, кубистические отпечатки архитектурных памятников: сначала снимает части зданий, а потом объединяет фрагменты в единое целое, тем самым внося лёгкий художественный беспорядок в давно известный облик.

«Фотография в России. 1840 — 1910» Редчайшие произведения в оригинальной печати из собрания коллекционера Павла Хорошилова: пейзажи средней полосы России, портреты знаменитых личностей эпохи и другие снимки французских, итальянских и отечественных художников-экспериментаторов. Уникальная выставка такого уровня впервые в Краснодаре: 74 снимка, самые ранние из которых датируются 1840-м годом, позволяют не только увидеть мир тех времён, но и проследить историю развития фотографии. «Назад в будущее» Ирина Вернинг «Я всегда любила старые фотографии, ведь я очень любопытна. Каждый раз попадая в новый дом, я обычно выпрашиваю старые снимки. Многим нравятся ретрофотографии, и когда я их рассматриваю, то обычно невольно представляю себе, как люди на этих старых снимках выглядят сейчас. Несколько месяцев назад у меня родилась идея проекта Back to Future — я просто взяла камеру и стала приглашать людей…» — описывает историю проекта Ирина.

«Слава русского оружия. Брусиловский прорыв. Из коллекции П. В. Хорошилова» Посвящение 100-летию начала Первой мировой войны. Собранные писарем при штабе генерала Брусилова фотографические документы знакомят зрителя с боевыми действиями под руководством легендарного главнокомандующего.

46

Событие

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

«Общество импозантных и элегантных из Конго» Франческо Джусти Итальянец Франческо Джусти попытался передать не только внешний вид, но и образ жизни своих моделей — представителей движения SAPE, что с французского расшифровывается как «общество импозантных и элегантных людей». Республика Конго перестала быть колонией Франции ещё полвека назад, а её жители по-прежнему придерживаются парижской моды — правда, середины ХХ столетия. «Они создают себе образ, придумывают имена, одежду. И надо признать — они не только одеваются в определённом стиле, но и стараются быть джентльменами, уважительно относясь к женщинам, что тоже немаловажно», — рассказал Франческо.

«Советские и российские победители World Press Photo» В Новороссийске проходит выставка победителей самого престижного международного конкурса фотожурналистов. Экспозиция, которая включает более 500 работ лауреатов последних 60 лет, уже третий год гастролирует по российским городам и странам Европы. В Краснодарский край — после Новороссийска выставка отправится в Сочи — организаторы привезли не только давно известные снимки, но и проекты-призёры этого года.

«Граница» Шигеру Йошида Отдавая дань памяти жертвам Великого восточнояпонского землетрясения 2011 года, фотограф представил выставку философских морских пейзажей, в которых попытался передать скрытую силу молитвы, которая много значит для его народа: в Японии с момента появления на свет молятся не только богу, но и своим предкам, выражая уважение всему сущему. Отпечатки фотографий выполнены на особой бумаге с эффектом живописи по сырой штукатурке.

Coming Soon Натана Двина По словам одного из хедлайнеров, фестиваля израильского фотографа Натана Двина его серия «не только о культуре потребления, но и о нашем обществе». Выставка стала своеобразным исследованием на социальные темы: «Гигантские фигуры на рекламных билбордах становятся нашими новыми богами, памятниками, но очень скоро исчезают. Они отображают нашу культуру, современный образ жизни».

Ориентиры Достойные внимания предметы и их создатели

Сюжетом для новой коллекции Christian Lacroix стала богемная игра начала XX века. Получилось по-французски сюрреалистично.

c. 60

48

Вещь номера

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Камин 71 Boley Этот вертикальный камин сочетает в себе неизменные приоритеты голландской марки Boley: нетривиальный дизайн и завидные технические характеристики. Пламя, заключённое в корпус из закалённого ударопрочного стекла со вставками из высоколегированной стали, можно расположить как у стены, так и свободно в центре комнаты — в качестве зонирующей перегородки. Основание камина выполнено из чёрного полированного мрамора, подчёркивающего стилистику хай-тек. Индивидуальность каминов Boley проявляется во всём: тип топлива, опции, материалы, размеры и даже конфигурация могут варьироваться в зависимости от пожеланий будущего обладателя. Кстати

История компании Boley началась более 40 лет назад: тогда главный идейный вдохновитель бренда Гарри Болей занимался архитектурой и дизайном интерьеров. Во время работы над одним из проектов Болей изобрёл первый открытый камин — в противовес традиционному представлению о камине как об отверстии в стене с полкой над ним. Впоследствии Гарри, вдохновляясь архитектурными формами, искусством и даже модой, продолжил масштабные эксперименты со стеклом и сталью и создал собственную мастерскую. Сейчас дело продолжает его сын.

Цена 10 000 евро Где найти В салоне «Арт-тон Юг» по адресу: Краснодар ул. Промышленная, 21/9 тел.: (861) 255–01–41 artton-ug.ru

50

Тренд

3

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

1 2

1. Кофемашина Concrete, LAVAZZA Компания Omni Coffee 2. Светильник Sattenani, KARMAN karmanitalia.it 3. Стул Concrete, KÄLLEMO COLLECTION kallemo.se

4

4. Панель Concurrent Constellations, KAZA CONCRETE kazaconcrete.com 5. Стол Les Contemporains, ROCHE BOBOIS roche-bobois.com 6. Платяной шкаф Principe Galeotto, OPINION CIATTI opinionciatti.com

5

6

Бетон Дай дизайнерам волю — и они составят из бетона целый интерьер: от мебели до бытовой техники.

Monopole коллекция Muralla

фабрика

Краснодар, ул. Октябрьская, 15/1, тел. (861) 262–58–52 ул. Сормовская, 7, тел. (861) 275–83–33 а также салоны в Ростове-на-Дону, Славянске-на-Кубани, Армавире, Тимашевске, Новороссийске, Ставрополе, Сочи

52

Тренд

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Драгоценные камни

2

Тема, соединяющая традиционное представление о роскоши с современными, а зачастую и откровенно футуристичными силуэтами.

1 1. Светильник Crystal Rock, LASVIT lasvit.com 2. Стулья Nomades, LOUIS VUITTON louisvuitton.com 3. Панель Blue Agate, CAESARSTONE Салон Caesarstone 4. Настольная лампа Gem, KOKET bykoket.com 5. Комод Diamond, BOCA DO LOBO Галерея историй Bizarre

3

4

5

французский бренд

• на эксклюзивной основе

• в наличии на складе

Краснодар, МЦ «Красная Площадь», ул. Дзержинского, 100, мебельный центр, 3 этаж тел.: (861) 202–01–52, +7 989 719–34–78, +7 918 166–33–35, in-lavka.ru

54

Тренд

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

1

2

3

1. Светильник Work Lamp, DESIGN HOUSE STOCKHOLM designhousestockholm.com 2. Ширма By-Side, BISAZZA bisazza.com 3. Напольная лампа Code, CALLIGARIS Салон «Мебель КМ» 4. Ковер Cubes, PAUL SMITH paulsmith.co.uk 5. Светильник Mesh Cubic, FORESTIER forestier.fr

5

6. Стол Layers, CALLIGARIS Салон «Мебель КМ»

4

Городской пейзаж Приглушённые цвета, индустриальные фактуры и геометрические формы — в городских джунглях есть своя романтика.

6

Мебель Свет Декор Арт-объекты Скульптура

Краснодар, Краснодар,ул. ул.Дальняя, Дальняя,39/2, 39/2 тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84 тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

56

Коллекция

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

The Collage collection Dsignio для Back to 1907 Dsignio

В фокусе внимания студии Dsignio, более 10 лет назад созданной инженерами Альберто Бехерано и Пачи Котарело, интерьерный и промышленный дизайн, начиная с мебели и ковров и заканчивая упаковкой для usbнакопителей. Профессиональную практику дизайнеры совмещают с преподавательской деятельностью, проводя семинары и лекции в университетах Испании и Мексики.

Кубические конструкторы The Collage Сollection — стеллажи, журнальный и обеденный стол, стулья и диван — задумывались испанским дуэтом Dsignio как своеобразная интерпретация концепции абстрактного искусства начала ХХ века. Собственно, и создавалась эта коллекция для бренда Back to 1907, своим именем воспевшего год, с которым традиционно связывают возникновение кубизма. Это посвящение легко читается при взгляде на стеллажи и столики: создаётся визуальная иллюзия наложения геометрических фигур друг на друга, что прозрачно перекликается с композициями полотен Пита Мондриана и Казимира Малевича. Корпусные предметы коллекции составляются из модулей, которые по желанию заказчика могут быть выполнены в нескольких оттенках коричневого. Столовый гарнитур и мягкая мебель подобной привилегией не обладают, зато к последним можно подобрать обивку более чем в тридцати вариациях от бледно-голубого до насыщенно-фиолетового. «Работая над проектом, мы находились под влиянием искусства настолько, что конечным результатом стало нечто на грани искусства и дизайна. Это не скульптура, но объект, её напоминающий; совокупность деталей, основанная на простоте», — комментируют авторы. hi

Back to 1907

Один из брендов испанского производителя La Ebanisteria. Вообще фабрика занимается мебелью в различных стилях — от ар-деко до минимализма, — но подразделение Back to 1907, как следует из названия, черпает вдохновение в авангардном искусстве.

Цена К примеру, модульный стеллаж обойдётся в 250 000 рублей. Другие предметы коллекции можно оценить на сайте российского дилера neopoliscasa.ru. Где найти В салонах Neopolis Casa, а также в магазинах дилеров в Ростове-на-Дону, Сочи, Новороссийске и Анапе — полный список на neopoliscasa.ru.

Трехсторонняя дровяная топка Heat Pure 90 от Kalfire оснащена жаропрочным самоочищающимся стеклом, через которое просматривается пламя. Авторская облицовка изготовлена из массива дуба.

камины дровяные, электрические, газовые, на биотопливе | авторские модели | печи-камины | топки | дымоходы | гриль-домики | газовые грили | барбекю | аксессуары Краснодар, ул. Промышленная, 21/9 тел.: (861) 255 01 41, (861) 251 15 58 artton-ug.ru

58

Коллекция

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Цена По запросу. Где найти В краснодарском салоне Home Design по адресу: Краснодар, ул. Бабушкина, 246.

Moroso

Prop Бенджамина Хьюберта для Moroso Значительную часть своих творений молодой британский промышленный дизайнер Бенджамин Хьюберт реализовал в сотрудничестве с итальянской мебельной фабрикой Moroso, и коллекция мебели Prop (в переводе с английского — «опора») не стала исключением. В неё вошли четыре предмета мебели, ставшие результатом дизайнерского исследования на тему комфорта: диван с полукруглой спинкой, кресло аналогичной формы и два журнальных столика, своим лаконичным силуэтом и использованным материалом — гнутой фанерой — успешно влившиеся в общую стилистику коллекции. Выполненные по единому лекалу, диван и кресло максимально просто собираются. Покладистый характер коллекции поддерживают и чехлы: они закрепляются с помощью молний и легко снимаются для смены или чистки. Обивка из тестиля голландской фабрики Innofa по фактуре напоминает вязаные свитера в духе 1960-х годов. hi

Moroso — во всех смыслах пионер итальянского дизайна. Среди громких имён, с которыми сотрудничала компания — Рон Арад, Росс Лавгроув и Патрисия Уркиола. При этом Moroso не перестаёт удивлять свежестью решений и молодостью характера, что, безусловно, является заслугой креативного директора Патрисии Морозо, которая нередко привлекает к созданию проектов пока ещё молодых, но талантливых дизайнеров и архитекторов.

Бенджамин Хьюберт

Выпускник английского Университета Лафборо живёт и работает в Лондоне, придумывает светильники и предметы мебели и весьма успешно сотрудничает с крупнейшими европейскими и азиатскими компаниями. Для бренда Moroso Бенджамин создал коллекцию журнальных столиков Net, серию кресел и стульев в стёганых чехлах Talma и кресло-гамак Cradle.

Новинки в Центре сантехники!

Краснодар, ул. Северная, 320, секция 216 тел. (861) 200–14–96, +7 928 43–11–318

60

Коллекция

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Цена Прайс-лист находится в процессе разработки. Где найти В скором времени коллекцию можно будет купить в интернет-магазине Vista Allegre на сайте myvistaalegre.com или заказать в супермаркете Household по адресу в Краснодаре ул. Будённого, 2.

Vista Alegre

История компании насчитывает почти два века авторских экспериментов над хрусталём и фарфором, в том числе по заказу Её Величества Елизаветы II. Дебютное сотрудничество с Christian Lacroix состоялось в прошлом году и выразилось в коллекции Tales of Porcelain, сочетающей в себе классическую графику XIX века, мозаику в стиле Гауди и парад бабочек.

Love Who You Want! от Christian Lacroix для Vista Alegre Саша Валькхоф

Империя Christian Lacroix славится своими достижениями не только в мире моды — достаточно вспомнить коллекции обоев и текстиля, выпускаемые брендом. Теперь компания расширяет свои «материальные» границы, осваивая фарфор. Как показала уже вторая коллекция, стилистике Christian Lacroix подвластны любые фактуры.

Модный дом Christian Lacroix и португальская компания Vista Alegre представили совместную работу — фарфор Love Who You Want!. Сюжетом коллекции стала модная в 1920-х годах богемная игра под названием Exquisite cadaver (в переводе с французского — «изысканный труп»), придуманная поэтами-сюрреалистами Андре Бретоном и Жаком Превером. Правила предельно просты: каждый участник должен дорисовать изображение, не глядя при этом на набросок своего предшественника. В итоге получались непредсказуемые и забавные образы, что, собственно, и стало темой Love Who You Want!. Креативный директор Christian Lacroix Саша Валькхоф перенёс гротескные картинки на поверхность тарелок, ваз, кружек и даже магнитов, перемешав головы животных с человеческими телами, — по степени абсурдности результат идеально попал в стилистику Дома. В коллекцию даже вошла собственная версия Exquisite cadaver — квадратные фарфоровые костеры с частями различных фигур, из которых можно смело собирать собственные стильные «абракадавры». hi

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КРАСКИ i ДИЗАЙНЕРСКИЕ КРАСКИ i ЭМАЛИ ШТУКАТУРКА i ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫТИЯ i ЛАЗУРЬ ДЛЯ ДЕРЕВА

Декоративная штукатурка Crem Plast

Мелкорельефная пластичная штукатурка позволяет выравнивать основу и создавать сложные рельефные поверхности. В состав смеси входит специальное синтетическое волокно, которое не даёт штукатурке полностью кристаллизоваться и создаёт эффект объёма.

Краснодар, ул. Волжская, 75 тел.: (861) 234–26–27, 234–26–28 derufa.ru, derufakuban.ru

62

Технологии

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Обновлённая коллекция 2014 года с новыми цветами и напольной линией Flexi Technic впервые была показана в сентябре в Лондоне на выставке 100% Design — кстати, Филиппу Старку доверили открывать событие и выступить его хедлайнером.

Архитектурная пластика Flexible Architecture для Ceramica Sant’Agostino — первая и пока единственная коллекция керамической плитки авторства Филиппа Старка — оправдывает своё название: двухмерный материал создаёт достоверный эффект объёма. Текст: Лика Болквадзе Фото: архивы Ceramica Sant’Agostino

Дебют Старка в керамике состоялся два года назад — серия настенной плитки Flexible Architecture, созданная для итальянской фабрики Ceramica Sant’Agostino, была призвана стать «не просто декоративным элементом, а частью архитектуры». «Архитектурная система», как называет её сам автор, конструируется за счёт двух особенностей коллекции: вариации, во-первых, текстуры поверхностей — она может быть матовой, полированной или хромированной, а во-вторых, толщины плитки — от 8 до 12 миллиметров. Благодаря экспериментам с рельефом и фактурой, Flexible Architecture (что, кстати, переводится как «гибкая архитектура») создаёт эффект трёхмерности, переводя плитку из категории отделочного материала в разряд инструмента архитектуры. Стыки между плитами также стали важным декоративным элементом. Несмотря на то, что плитка

ректифицирована — то есть её края обрезаны под прямым углом, что позволяет укладывать её практически без видимых швов, — Старк сознательно сымитировал широкие границы между модулями. «В конце концов я понял, что можно визуально усилить шов: оставить его с одной стороны, двух, трёх или четырёх, получив в итоге выразительный архитектурный сюжет». Что же касается естественного шва, то специально для Flexible Architecture изготавливается полностью идентичная по цвету профессиональная затирка. В 2014-м коллекцию пополнили мозаика и напольная плитка Flexi Technic с аналогичными свойствами. Кроме того, была значительно расширена цветовая палитра: к изначальным белому, серому, фиолетово-серому и жёлтому добавились оттенки синего, зелёного, оранжевого и чёрного. hi

Цена

По запросу.

Где найти

В краснодарском салоне керамики и сантехники Agape по адресу ул. Московская, 69.

Духовой шкаф MaxiKlasseTM

Совершенство форм и функций

НАША УНИКАЛЬНАЯ СИСТЕМА

РАБОТАЕТ НА СОВЕРШЕННЫЙ РЕЗУЛЬТАТ Эксклюзивная система ThermiCo Air в новых духовых шкафах AEG с камерой самого большого в своём классе объёма обеспечивает блюдам идеальное приготовление. Благодаря тому, что горячий воздух равномерно заполняет всё пространство камеры, во всех её точках поддерживается одинаковая температура. Превосходный хрустящий результат гарантирован! Узнайте больше на www.aeg.ru ТД «Техноторг» — региональный представитель немецкого бренда AEG.

Салон «Техноторг»—кухонное оборудование Краснодар, ул. Тургенева, 51, тел.: (861) 251–51–51, (861) 290–19–65, Салон-Техноторг.рф

Оптовый отдел ООО ТД «Техноторг» Краснодар, ул Вишняковой, 5/2, офис 4-0, тел.: (861) 290–01–30, + 7 928 210–01–30, vstbt.ru

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов

64

Новые имена

VEZZINI & CHEN Окончив магистратуру в Королевском колледже искусств в Лондоне, дизайнеры Кристина Веззини и Чэн Шэн Цанг остались в британской столице и сосредоточили своё внимание на керамике и стекле. Одним из первых совместных творений стала коллекция светильников Close Up — стеклянные колбы, которые вручную выдувает Цанг, наполнены шариками, любовно отлитыми Кристиной из китайского костяного фарфора. Спустя год после открытия собственной компании Vezzini & Chen на Лондонском фестивале дизайна — 2014 они показали серию светильников Dive In, уменьшив размеры колб Close Up и превратив их в настенную инсталляцию. Серия Geo выполнена в характерных для дуэта материалах — стекле и фарфоре. Однако ребята не остановились на освещении — стеклянные бокалы и вазы Hexa продолжают геометрическое настроение Vezzini & Chen, доказывая, что уже сложившимся авторским почерком дизайнеры могут писать на самые разные предметные темы. hi

«Наши отношения с природой — главный источник вдохновения в работе. Мы как будто постоянно собираем семена. Где бы мы ни побывали, мы бережно сохраняем их, соединяя с эмоциями и воспоминаниями о конкретном времени и месте. Эти моменты — как спусковой курок для творчества».

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Тепло и красота наших полов превзойдут ваши ожидания

НОВЫЙ САЛОН Салон Siberian Floors Краснодар, ул. Седина, 187 тел.: +7 961 853–07–40

Салон Wood Zone Краснодар, ул. Седина, 85 тел.: (861) 274–40–36

siberianfloors.com

66

Имя

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Поймать момент Предметы — не столько результат дизайна, сколько сам процесс, застывший во времени. Размывая границы между наброском и его объёмным воплощением, два британца отражают в вещах историю их создания. Впрочем, несмотря на игры с пространством, Джей Осгерби и Эдвард Барбер делают очень жизнеспособные, честно выполняющие свою работу, а в чём-то и функционально новаторские объекты. Текст: Ольга Походзей Фото: архивы Barber & Osgerby

Имя

Диван Mariposa для Vitra, 2014

«Эскизы от руки и объемные модели — лучшие инструменты для дизайна. Мы никогда не проектируем на экране, потому что в случае с виртуальными объектами легко потерять чувство пространства».

Ковёр The Owl Rug для The Rug Company, 2010

Стол и скамья Portsmouth для Isokon Plus, 2003

Э

двард Барбер и Джей Осгерби познакомились в Королевском колледже искусств в Лондоне, где изучали архитектуру. Возможно, если бы они выбрали более прямой путь к предметному дизайну, не родился бы тот самый почерк, который принёс им известность уже в 1990-х. В своей первой студии (она базировалась прямо в квартире Барбера) Эдвард и Джей мастерили архитектурные модели из картона, а затем заменили картон фанерой и сделали свой первый столик Loop — скруглённую фанерную ленту на плоских ножках. На London Design Fair — 1997 модель обратила на себя внимание Джулио Каппеллини и в этом же году была запущена в производство модернистским брендом Isokon, пополнив ассортимент компании, который не обновлялся почти 35 лет. Идею того, как двухмерный лист превращается в объёмный предмет, Барбер и Осгерби продолжили развивать в своих следующих работах: сверхлёгком, но прочном столике Pilot и табурете-перевёртыше Hula для Cappellini, а также фанерных стульях и столах для Isokon — фанера по-настоящему очаровала дизайнеров теплотой дерева и гибкостью пластика, но главное — своей способностью лавировать между измерениями. Даже обратившись к другим материалам, Эдвард Барбер и Джей Осгерби то и дело возвращаются к диалогу плоского и объёмного: мраморный столик Tobi-Ishi 2012 года для B&B Italia стоит на сплющенных с боков мраморных же ножках (привет из прошлого от Loop), а минималистичная лампа Tab для Flos представляет собой согнутый лист алюминия. Так дизайнеры показывают не только готовую вещь, но и процесс её создания: частично двухмерные, эти предметы напоминают свои собственные модели-прообразы — и в то же время это законченные объекты дизайна, которые прекрасно себя чувствуют в трёхмерной реальности.

Стул Tip Ton для Vitra, 2011

«Мы смотрим на вещи словно бы со стороны. Пытаемся разглядеть то, что до нас никто не видел. А потом накладываем свои открытия на дизайнерские архетипы».

67

68

Имя

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

«Мы нисколько не обеспокоены тем, есть ли у нашей студии „стиль“. Гораздо важнее, что наши работы выдерживают проверку временем».

Напольная керамическая плитка News Ink для Mutina, 2013

Факел для Олимпийских игр в Лондоне, 2012

Стол Tobi Ishi для B&B Italia, 2014

В попытках запечатлеть в предметах их «довещественную» историю Осгерби и Барбер играют не только с объёмом, но и с цветом. В 2008-м выходит лимитированная коллекция Iris — отсылка к цветовым диаграммам, какие часто используются дизайнерами в работе на стадии выбора оттенка для будущего объекта: эти столы будто бы не решили, какого им быть цвета, и растянули удовольствие выбора навечно. При этом Эдвард Барбер и Джей Осгерби вовсе не эксплуатируют одну и ту же идею. Да и при всём желании это было бы невозможно — настолько разнится масштаб объектов, с которыми работает студия: от юбилейной монеты, выпущенной к 150-летию лондонского метро, до инсталляций, занимающих целые залы на дизайнерских выставках, или фасадов-глыб для магазинов H&M. И это не предел: Осгерби говорит, что было бы любопытно сделать совместный проект с каким-нибудь выдающимся архитектором. А Барбер хотел бы построить мост (по его мнению, эта конструкция — идеальное соотношение эстетики и функциональности) и ещё в детстве мечтал проектировать корабли, которые восхищали его своей ясной геометрией и размашистой красотой простых форм. Пока же одним из самых важных для двух британцев стал гораздо меньший по масштабам, но не по значимости проект: в 2012 году они выиграли

«К каждому новому проекту мы подходим так, будто это первая вещь, которую мы делаем. Всё ставим под сомнение, отрицаем, подвергаем проверке — вот почему наши предметы совсем не похожи друг на друга, а порой даже контрастны по своей эстетике».

Полка Loop для Isokon Plus, 1996

Имя

69

Светильник Tab для Flos, 2008 Табурет Zeb для Vitra, 2014

Стеллаж-ширма Planophore для Vitra, 2014

Светильник Lanterne Marine для Venini, 2009

«В сущности, проект никогда нельзя назвать законченным. Когда он покидает пределы студии, ты считаешь, что это всё, но тут начинается совсем другая история — производство. Даже витринами магазинов ничего не заканчивается: ты смотришь на предмет и думаешь, что мог бы сделать лучше». Табурет Flight для Isokon Plus, 1998

Стол Bottle Table для Cappellini, 2007

конкурс на разработку дизайна олимпийского факела для Игр 2012 года в Лондоне. Барбер и Осгерби с гордостью вспоминают о том, что, пройдя через руки 9700 факелоносцев, огонь потух всего два раза. Подобный функциональный перфекционизм Barber & Osgerby демонстрирует ещё один знаковый объект — стул Tip Ton для Vitra: дизайнерам понадобилось два года инженерных исследований, чтобы создать простой, практичный и прочный школьный стул, умеющий безо всяких механизмов наклоняться вперед на 9 градусов — как рассчитали Барбер и Осгерби, именно такое положение сидящего полезнее всего для осанки и концентрации внимания. Совсем недавно, уже в этом году, Tip Ton стал частью одного из самых странных и в то же время показательных проектов Barber & Osgerby. Дизайнеры в очередной раз вернулись к исследованию процесса рождения вещей и представили экспозицию In The Making — 24 предмета на разных стадиях изготовления. Неразрезанный блок карандашей, деревяшка на полпути превращения в бейсбольную биту, бесформенная прозрачная масса, которой предстоит стать оптической линзой, голая жестяная банка (будущая упаковка «Кока-Колы»), а также стул Tip Ton с недоделанным сиденьем — эти предметы уже узнаваемы, но они не спешат оформиться до конца. Как и Barber & Osgerby в поисках совершенных, но незавершённых форм не собираются ставить точку. hi

70

Ремесло

Грация пластика

Пока строгие адепты натуральности продолжают считать пластик второсортным дешёвым материалом, бренд Kartell в сотрудничестве с известнейшими дизайнерами мира делает из него мебель фантастических форм с текстурами, по-настоящему благородными не только на вид, но и на ощупь. Текст: Ольга Походзей Фото: архивы Kartell

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Ремесло 71

Можно сказать, материя Kartell появилась раньше формы: химик-технолог Джулио Кастелли, основавший компанию в 1949-м вместе со своей женой Анной, архитектором, с самого начала знал, что хочет работать с пластиком — материалом, который открывает перед дизайнерами невероятные технологические возможности. История производства началась с автомобильных аксессуаров и ёмкостей для хранения (кстати, именно Kartell впервые выпустил такой прозаичный, но необходимый бытовой предмет, как пластиковое ведро), а курс на дизайн мебели компания взяла в 1988-м, когда во главе встал зять Кастелли Клаудио Лути, управляющий производством и сегодня.

Для соединения крупных пластиковых деталей в 2008 году Kartell впервые применил метод лазерной сварки, и первым детищем этой технологии стало кресло Mr. Impossible (название намекает на то, что дизайнерская задача была действительно не из лёгких). «Мистер Невозможный» — это прозрачный каркас в форме овальной раковины, в которую вложена другая раковина, цветная: в отличие от иных способов соединения, лазер позволил обойтись без швов и видимых стыков и получить потрясающий эффект объёма и игры оттенков.

Тогда-то и началось сотрудничество Kartell с Филиппом Старком, а затем и с десятками других известнейших мировых дизайнеров, которых бренд вдохновил на создание смелых, причудливых форм — ведь технологии работы с пластиком позволяют воплощать самые экстравагантные идеи. В области технологий Kartell совершает революции одну за одной: в 1999 году, после долгих лет исследований и совершенствований метода литья пластмассы под давлением, компания выпускает первый в мире предмет домашней мебели из поликарбоната — прозрачный стул La Marie по дизайну Филиппа Старка. На Salone del Mobile бренд эффектно представил миру не только дизайн модели,

но и новаторскую технологию: хрупкую на вид La Marie по очереди атаковали автомобили, чтобы продемонстрировать прочность минималистичной пластиковой конструкции. На этом эволюция пластика Kartell не остановилась: за La Marie последовали легендарный стул Louis Ghost, отливаемый целиком, и другие знаковые модели из прозрачного поликарбоната. А рекордом бренда по весу (и сложности исполнения) стала новинка 2014 года — 30-килограммовый диван Uncle Jack, самый объёмный предмет мебели из прозрачного поликарбоната, произведённый методом цельного литья. В экспериментах с прозрачным пластиком Kartell заходит дальше формы: технологические опыты компании по-

зволили получить самые разные фактуры — так, стул Stone Марселя Вандерса напоминает многогранный драгоценный камень, вазы Shine Юджени Квитлета со сложной ребристой поверхностью не уступают красоте хрусталя, а лампа Bourgie Ферруччо Лавиани щеголяет плиссированным абажуром. Сегодня на фабрике Kartell в Новильо (коммуна в провинции Милан) большинство процессов автоматизировано, но компания гордится высокой вовлечённостью специалистов в создание каждого предмета: лично контролируя качество и соответствие дизайнерскому замыслу на всех стадиях превращения пластика в объект дизайна, они в чём-то продолжают и переосмысливают мебельные традиции своей земли. hi

72

Архитектура

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Биомузей Панама, Панама ФРЭНК ГЕРИ

Самый известный в мире архитектор-деконструктивист впервые за полувековую карьеру «расписался» узнаваемым авторским почерком в Латинской Америке. Здание Биомузея на берегу Панамского канала строилось в течение 10 лет и наконец открыто для посещений. По словам Гери, он «подарил» этот проект Панаме, чьё правительство взяло на себя большую часть расходов по созданию музея, цель которого — рассказать историю возникновения перешейка, объединившего два американских континента и навсегда изменившего карту биологических видов планеты. Характерное для стиля Фрэнка Гери нагромождение здесь воплощается в ломаных металлических конструкциях ярко-жёлтого, голубого, оранжевого и красного цветов. Тонкие бетонные колонны поддерживают своды и одновременно образуют стены и потолок музея. Помимо пристрастий автора, угловатую форму оправдывают и климатические особенности ландшафта — такая конструкция способна противостоять сезонным тропическим ливням и ветрам.

Ф Е Д Е РА Л Ь Н А Я С Е Т Ь С А Л О Н О В

Коллекция Lava/Mystery Фабрика BALDOCER Испания

КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА • Керамический гранит • Мозаика • Сантехника • Фаса дная плитка

Краснодар, ул. Уральская, 81/2; Тургеневское шоссе, 22, ТЦ «ПЯТЬ ЗВЁЗД», 1 эт. тел.: 8–800–707–72–70 (Звонки по России бесплатно) www.kerasol.ru

74

Интерьер

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Ресторан The Izakaya Kinoya Монреаль, Канада ЖАН ДЕ ЛЕССАР

Само понятие izakaya в Японии означает питейное заведение, куда люди приходят расслабиться после тяжёлого трудового дня. Французский дизайнер Жан де Лессар стремился создать нечто похожее — импровизированную «сказочную пещеру, где гости будут постоянно находиться в тесном визуальном контакте друг с другом». Согласитесь, сложно не социализироваться в таком пространстве: компактные размеры помещения, ломаные линии и нависающие со всех сторон оригами-углы создают ощущение психоделичного кокона, в котором хочется потеснее прижаться друг к другу. Стилистику поддерживает декоративное решение интерьера: единственным отделочным материалом стали деревянные доски разных оттенков и размеров, вместо светильников использованы голые лампочки на шнурах, а картины заменены граффити и традиционными японскими вымпелами-какэмоно. «Чтобы пространство вызывало эмоции, оно должно генерировать собственную энергию. Я создал тесное помещение, которое полностью концентрирует на общении. Элементы намеренно гнетут и угрожают, побуждая к анархии, резкости и громким разговорам», — комментирует автор проекта.

76

Арт-объект

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Radiolaria. Teasel Standing Нуала О’Донован Скульптор

В основу серии Radiolaria скульптора Нуалы О’Донован из Ирландии легли более четырёх тысяч эскизов и акварельных рисунков, вошедших в книгу «Красота форм в природе» немецкого естествоиспытателя и биолога XIX века Эрнста Геккеля. Само слово radiolaria означает одноклеточные организмы, обитающие преимущественно в тёплых океанических водах — именно их увеличенные модели, вручную выполненные из тончайшего фарфора, и составляют коллекцию арт-объектов. Каждый элемент этих хрупких произведений создаётся отдельно и только спустя недели собирается воедино в замысловатую конструкцию. В своих работах О’Донован, так же как и сам Геккель, исследует совершенную организацию природных форм, восхищаясь сложной красотой неупорядоченных структур. nualaodonovan.com

маленькие квартиры спецпроект

Единственные яркие цветовые акценты в интерьере прячутся внутри гардеробов — если открыть дверцы, сочные краски мгновенно оживят и преобразят комнату.

Полы, как и большинство элементов обстановки, были изготовлены специально для проекта. Дубовые доски, выкрашенные белым лаком с серебристым отливом, контрастируют с тёмными потолочными балками из каштана.

маленькие квар тиры

38 м2

Где: Трастевере, Рим, Италия Дизайн: Archifacturing

Миниатюрная квартира в историческом районе Рима Трастевере сохранила наследство прошлого — потолочные балки и стены с каменной кладкой. Дизайнеры студии Archifacturing подчеркнули эти выразительные фактуры светлой цветовой гаммой: почти вся сделанная на заказ мебель и отделка — белого цвета. Проблема зонирования пространства была решена вертикально: ступенчатый многоуровневый пол с перепадами высот в полметра разделил помещение на спальную и жилую зоны, позволив обойтись без стен и перегородок. При этом ступеньки пола не обычные, а с секретом: в них разместились потайные отсеки для хранения. Единственным отгороженным помещением в квартире стала крохотная (всего 3 квадратных метра), но эстетически и функционально продуманная ванная: здесь сохранили отреставрированные полы XVIII века, поставили большое зеркало, а потолок сделали стеклянным, чтобы внутрь проникал солнечный свет.

Две стены квартиры демонстрируют аутентичную каменную кладку. С ней гармонируют традиционные материалы спокойной гаммы, использованные для отделки и мебели: дерево, стекло, кожа, сланцевая плитка и современный акриловый камень.

маленькие квар тиры

Чёрные прямые асимметрично перечёркивают панели из белого меламина и уходят на потолок, соединяя все плоскости квартиры в цельную абстрактную картинку. Ломаные линии стульев дополняют минималистский графичный рисунок интерьера.

Единственное яркое пятно — ковёр, но и его геометричный рисунок очерчивает чёрная рамка. Решётки за окнами поддерживают геометрию комнаты.

маленькие квар тиры

26 м2

Где: Познань, Польша Дизайн: Mili Młodzi Ludzie

Белоснежные полимерные полы добавляют бликов и отражений, делая интерьер более воздушным.

Скромный бюджет хозяев и их любовь к минимализму определили звучание интерьера этой квартиры. Главной находкой стали белые стеновые панели, которые спрятали под собой все детали, загромождающие комнату: телеэкран, гардероб, кухню. «Очистив» пространство и одев интерьер в белый, дизайнеры Mili Młodzi Ludzie дополнили гамму контрастными чёрными штрихами. Вторым решением, которое помогло выкроить дополнительные квадратные метры, стал мезонинный этаж со спальней, расположившийся над ванной комнатой. «Заодно мы избавили хозяев от каждодневной рутинной уборки постели, — говорят в Mili Młodzi Ludzie. — Снизу этаж спальни не виден, хотя он занимает почти шестую часть всей квартиры, целых четыре метра». На мезонинный этаж ведёт чёрная лестница из крашеной стали. Из этого же материала выполнены и ножки стола. Ванная, в тон всему интерьеру, выложена чёрной и белой плиткой.

маленькие квар тиры

33 м2

Где: Москва, Россия Дизайн: Enjoy Home

Несмотря на компактность этого жилища, его можно назвать полноценным лофтом: квартира расположена в здании бывшего института 1930-х годов, и дизайнеры Enjoy Home по всем канонам жанра сохранили оригинальную стену, даже слегка состарив и без того потёртый временем кирпич. Но на этом традиционные приёмы закончились: чтобы вместить в минимальный объём гостиную, кухню, столовую, спальню, ванную и зону для хранения вещей, пришлось искать нестандартные конструктивные решения. Одним из них стала кухонная мебель с дверцей-жалюзи, которая позволяет мгновенно прятать кухню, вычитая её из центральной зоны квартиры. Здесь же повесили телевизор: смотреть его можно и с дивана, и из-за стола. Спальня получилась совсем небольшой, зато от гостиной она отделена перегородкой и полностью изолирована, а стена над кроватью использована по всей высоте — для полок с фотографиями и книгами.

Систему хранения вписали в холл. Панели на противоположной от шкафа стене симметрично повторяют сам шкаф.

Предельно скромная площадь ванной стала причиной отказа от традиционной отделки плиткой: для пола дизайнер выбрала тик, для стен — бетон. Сама ванна также отлита из бетона.

маленькие квар тиры

Рабочая зона кухни может полностью закрываться белыми жалюзи, которые моментально придают конструкции вид встроенного шкафа.

Металлическая перегородка с витражным остеклением изолирует спальню, но, в отличие от глухой стены, не съедает пространство.

Центром всей квартиры стал остров, совмещающий функции обеденного стола и рабочего места. А полки под столешницей позволяют использовать его ещё и как небольшую систему хранения.

маленькие квар тиры

За дверью-купе прячется раскладная кровать.

Основной материал отделки — белая берёза: из неё сделана вся мебель, стеновые панели и пол.

маленькие квар тиры

20 м2

Где: Тель-Авив, Израиль Дизайн: Раанан Штерн и Шани Тал

Израильским архитекторам Раанан Штерн и Шани Тал предстояло организовать не только жилое и рабочее пространство художницы, но и место для хранения её личного архива — обширной коллекции графики, — и всё это на 20 квадратных метрах в бетонном здании 1950 года. Каждая деталь пространства была адаптирована к творческим нуждам владелицы: разработана специальная система полок с учётом деления материалов на несколько групп — согласно смысловым, историческим и прочим характеристикам, а также размерам самих работ и документов. Несколько модульных хранилищ добавили для картин и скульптур самой художницы, а в дверце предусмотрели специальные отверстия — в них вставляются колышки, на которых можно развешивать фотографии. Вся система хранения выполнена из берёзы природного оттенка, но боковые стенки ящиков окрашены в пастельные цвета.

Всего система хранения включает ни много ни мало 36 полок и шкафчиков.

Неожиданно большой стол снабжён колёсиками и может без усилий задвигаться в угол, освобождая пространство.

маленькие квар тиры

По признанию авторов проекта, выбор материалов и мебели обусловили два момента: бюджет и размер квартиры — чтобы «раздвинуть» стены, использовали светлые яркие оттенки.

маленькие квар тиры

Несмотря на площадь, дизайнеры нашли место для обеденного и письменного столов, что было необходимо, учитывая профессию хозяина квартиры.

После реконструкции дома в живописном историческом центре Вроцлава, из 80-метровых апартаментов сделали четыре крохотные квартирки — одну из них приобрёл участник студии 3ХА, ставший одновременно заказчиком и одним из авторов проекта. Полезной площади комнаты в ширину осталось меньше, чем в высоту — эта особенность и стала отправной точкой конструктивного решения интерьера. Пространство поделили вертикально, отправив на второй этаж спальное место. К нему ведёт лестница из стружечной плиты (выбор материала был продиктован бюджетом), в объёме которой разместились системы хранения: полки для книг и полноценный шкаф. От предыдущей жизни квартире достались полы из массивной доски — их перекрасили в светло-серый, и местами раскрошившаяся кирпичная кладка, неровности которой скрыла белая краска. По словам дизайнеров, сложнее всего было грамотно обыграть «концепт мезонина» так, чтобы он одинаково гармонично вписался и в историческую атмосферу дома, и в современную стилистику интерьера квартиры.

29 м2

Где: Вроцлав, Польша Дизайн: 3XA

Из-за большого окна в зоне кухни сохранили начальную высоту потолков.

маленькие квар тиры

Красные панели — шпон дуба, окрашенный методом трафаретной печати. Кухонная скамья вырастает прямо из белой лакированной перегородки, отделяющей кухню от столовой и гостиной.

маленькие квар тиры

Архитектура внутри архитектуры — такое решение нашли дизайнеры UdA Architects для планировки пространства небольшой квартиры в Париже. Как рассказывают авторы проекта, в основу сюжета интерьера легла сказка о Красной Шапочке: сложные объёмы из красного дерева с узором — отсылка к бабушкиному домику в лесу. Архитектурную тему продолжают белые конструкции — аллюзии на городской ландшафт Парижа: эти изломанные объёмы экономно сочетают функции мебели и перегородок-разделителей. Угловатые формы и резкие линии характерны и для других элементов обстановки: асимметричной тумбы под раковиной в ванной комнате, конструкции, очерчивающей санузел, скошенных шкафов. Даже традиционная раскладка паркета — «французская ёлка» — в этом контексте острых углов читается по-новому.

60 м2

Где: Париж, Франция Дизайн: UdA Architects

Полы во всей квартире отделали дубовой паркетной доской. Лепные потолочные карнизы оставили в первозданном виде.

В центральной красной «кабинке» из дерева разместились кухня, прачечная, гардеробная и ванная.

Дневной свет — важный элемент этого маленького пространства: большие окна делают квартиру визуально просторнее.

маленькие квар тиры

Над стеклянными переггородками нависает бетонный ригель. Чёрные рельефные панели на стене, продолжающей перегородки, спроектированы и изготовлены Max Kasymov Interior/Design.

Одну из секций стеклянных перегородок, отделяющих спальню-гостиную от кухнистоловой, при желании можно сдвинуть, объединив зоны.

маленькие квар тиры

Кровать с высоким кожаным изголовьем выполнена по дизайну Max Kasymov Interior/Design. Непрозрачная часть стены расположена как раз параллельно кровати, создавая приватность в этой зоне.

32 м2

Где: Москва, Россия Дизайн: Max Kasymov Interior/Design

Дизайнер Макс Касымов оформил однокомнатную квартиру-сталинку, уместив на маленькой площади не только все привычные функциональные зоны, но и полноценную гардеробную, о которой просила хозяйка. После перепланировки тесная квартира превратилась в уютную и визуально куда более просторную студию, а сохранить приватность удалось за счёт использования перегородок из стекла. Для гадеробной выкроили часть прихожей: все системы хранения разместили на небольшом клочке пространства. Многие предметы мебели были сделаны в Max Kasymov Interior/Design специально под проект: так, подвесные нижние модули на кухне словно левитируют над полом, добавляя в интерьер лёгкости, а холодильник прячется в лаконичной колонке. Интерьер согрет тёплой цветовой гаммой. Мебель в зоне гостиной — южноафриканской компании OKHA Interiors.

маленькие квар тиры

64 м2

Где: Канагава, Япония Дизайн: Шикара Оно, студия Sinato

Переделывая квартиру для супружеской пары, молодой японский дизайнер поместил в центр пространства деревянную стену-перегородку: за ней от посторонних глаз скрылась спальня. С «изнаночной» стороны появилась вместительная система хранения: полки и выдвижные ящики. Вокруг, по периметру квартиры. расположены кухня, столовая и гостиная. Такая планировка позволила пространству «дышать», сделав его просторнее и функциональнее.

Архитекторы уделили большое внимание концепту «внутренней террасы» — так они назвали Г-образное пространство, объединяющее все зоны дома.

маленькие квар тиры

Установленные по периметру внутренней перегородки низкие ящики выполняют функцию системы хранения и одновременно, в случае необходимости, предоставляют дополнительные места для сидения.

Раковину сознательно разместили максимально близко к общественной зоне — дизайнер уверен, что даже мытье посуды не должно отдалять членов семьи друг от друга.

Оттенок ковра с этническим орнаментом перекликается с бетоном стен, а цветовым акцентом служат живые растения.

маленькие квар тиры

Деревянная перегородка с проёмом разделила комнату-пенал, создав два полноценных помещения с правильными пропорциями.

Вместительный шкаф с множеством полок стал удобным хранилищем для большой книжной коллекции хозяев.

Обязанности дивана в гостиной делят компактная кушетка, выполненная по эскизу дизайнера, французское кресло «под старину» и пуфы из кожи и металла.

маленькие квар тиры

Выкрашенные в контрастный цвет потолочные карнизы подчёркивают квадрат комнаты.

50 м2

Где: Москва, Россия Дизайн: Ирина Крашенникова

Владельцы этой квартиры — молодая семейная пара, которая любит книги, искусство и своего кота. Дизайнер не побоялась наполнить пространство духом этники, используя детали советского быта, от которых часто принято дистанцироваться. «Интерьер этой квартиры — пример декорирования в современном русском стиле. Имеется в виду не лубочная этника, а стиль, уникальность которого обусловлена спецификой местного быта. Ведь странно оформлять у нас интерьеры так, как во Франции или Японии, потому что сам воздух у нас другого цвета, и климат другой, и история другая, и сами мы другие — не французы и не японцы. В силу присущих нашей стране особенностей русский интерьерный стиль — мультикультурный, самобытный и немного наивный», — объясняет автор проекта. маленькие квар тиры

Центром интерьера служит темно серый «куб» ТВ-зоны, внутри которого находится санузел и частично кухня.

30 м2

Каркасы мебели для четырёхметровой кухни делали на заказ, а фасады купили в IKEA.

маленькие квар тиры

Где: Москва, Россия Дизайн: Максим Тихонов

Хозяин однокомнатной квартиры в кирпичном доме 1960 года постройки обозначил знакомому архитектору Максиму Тихонову рамки бюджета и умыл руки. Максим начал с того, что избавился от всёх напоминания о классической «хрущёвке»: перегородок, антресолей, старых дощатых полов по лагам и обшарпанной штукатурки на стенах. В результате высота потолков увеличилась до 2,9 метра, а помещение стало походить на современную студию. Следующим шагом стала чёткая планировка, использовавшая каждый метр пространства. Дополнительным зонирующим элементом стал «рисунок» света: естественного — в квартире три больших окна, и искусственного.

В качестве основного цвета был выбран нейтральный тёплый светло-серый, а разбавили палитру яркие постеры киноафиш 1960-х годов.

Для экономии пространства в крошечной ванной поставили душевую кабину, зато выкроили место для стиральной машины.

Освобождённую от старой штукатурки кирпичную стену выкрасили в белый цвет, создав ощущение этакого скандинавского лофта.

маленькие квар тиры

60 м2

Где: Тула, Россия Дизайн: студия Влада Мишина

Главным акцентом квартиры-т рансформера ста ла скульптурная стена — в её изломах спрятана полноценная кухня, книжные полки и ТВ-панель. Чёрный металлический каркас облицован фанерой, которая снижает вес конструкции, соответствует тренду экологичности и, не последнее достоинство, приближает бюджет к приемлемой сумме. Створки стены раздвигаются гармошкой и прячутся в ниши, максимально экономя место. Помимо функционального наполнения шкаф-стена выступает в роли перегородки, разделяя апартаменты на два самодостаточных пространства: личную зону, уместившую спальню с кабинетом, и гостиную-столовую. Ближняя ко входу секция декоративной стены — дверь в просторную ванную комнату. На этом чудеса не заканчиваются: один из фанерных блоков вращается вокруг своей оси, так что телевизор можно смотреть как из гостиной, так и из спальни.

Изломанные углы ниши повторяют линии деревянной перегородки-конструктора.

В центральной части деревянной перегородки — скрытые полки для посуды и прочей кухонной утвари, а ещё отсек для холодильника. Стулья Magis Chair One идеально поддерживают графику интерьера.

маленькие квар тиры

Спальная зона выделена белым цветом. Кровать встроена в подиум, ступени ведут в гардеробную.

Минималистичный по духу и цвету интерьер дизайнер освежил яркими пятнами: насыщенно-жёлтым диваном и современными картинами.

маленькие квар тиры

В «мезонине» разместилась ванная, справа от него — гостиная с микроскопическим музыкальным салоном, слева — кухня со столовой.

Чтобы максимально сэкономить пространство, лестницу на мезонинный этаж встроили прямо в стеновую систему хранения.

маленькие квар тиры

56 м2

Где: Камден, Лондон, Великобритания Дизайн: Craft Design

Спальня расположилась на «крыше» центральной конструкции. Мансардный потолок пришёлся весьма кстати: через окно вверху можно разглядывать звёздное небо.

Дизайнеры студии Craft Design превратили офисный лофт в жилой, сохранив при этом пространство для работы и уместив на небольшой площади другие функциональные зоны: гостиную, кухню, спальню, ванную и кладовую. Было важно не потерять объём и сохранить ощущение простора, поэтому планировка осталась полностью открытой. Craft Design интересно решил вопрос зонирования: в центре помещения из стены выходит объём, не достающий до потолка, который разграничивает пространство не только по горизонтали, но и по вертикали, образуя мезонинный этаж. По максимуму была использована высота потолков: 4,5-метровая стена полностью занята системой хранения с открытыми полками, где поселились книги и арт-объекты из хозяйской коллекции, — верный способ сделать интерьер уютным и обжитым. А светлая цветовая гамма в тандеме с планировкой работает на визуальное расширение пространства.

Ещё одна зона отдыха, небольшая терраса, примыкает к лофту снаружи.

маленькие квар тиры

Отопление дома обеспечивает компактная печь, которая вечером превращается в романтический камин. Напротив — уютный диван у окошка, из которого открывается вид на лес.

20 м2

Где: США Дизайн: Эндрю и Габриэлла Моррисон

Свой собственный дом — а точнее трейлер — супруги Моррисон в прямом смысле построили своими руками, уместив на 20-и квадратных метрах все функциональные зоны полноценного жилища. Благодаря высоким потолкам появилась возможность организовать что-то вроде второго этажа, где размесилась гостевая спальня. Одна из стен полностью отдана под систему хранения, в которую вписаны диван и рабочее место. У второй стены система хранения в виде открытых полок образует лестницу на ярус, где расположена хозяйская спальня, скрытая от посторонних глаз. О своём проекте и радости жизни в крошечном доме без лишних вещей супруги с большим энтузиазмом ведут блог. Как утверждает Эндрю, «лестница — лучший способ сэкономить место, ведь туда можно спрятать массу всего».

маленькие квар тиры

Promotion Практика создания красивых домов и квартир

Новый салон Villa di Parchetti не только демонстрирует возможности компании, но и служит примером действительно красивого интерьера.

c. 106

104

Promotion

Солнце Юга

Дизайнер студии A-Exclusive Каролина Чутьёва оформила зону спальни в экспозиции «Анна Потапова Мебель». Игра стилей, орнаментов, цветов и фактур наполнила интерьер солнцем Америки.

Каролина Чутьёва дизайнер

«Этот интерьер легко трансформировать, меняя аксессуары и текстиль, по-разному расставляя цветовые акценты. Тем более что огромный ассортимент магазина „Анна Потапова Мебель“ позволяет без проблем подбирать нужные детали — под настроение».

на правах рекламы

«Я решила оформить интерьер в традициях американской классики, — рассказывает Каролина Чутьёва. — Как и во всякой спальне, тон здесь задаёт главный предмет обстановки — кровать. Поэтому я выбрала бренд Henredon: этой фабрике отлично удаётся выразить в мебели дух старой Америки, убедительно воссоздать обстановку богатых поместий плантаторов Юга. Эта модель выполнена по всем канонам американского стиля: массив филиппинского красного дерева отделан шпоном ореха. Растительные мотивы резного декора с патиной определили выбор ковра и зеркала с созвучными узорами». Напольное венецианское зеркало Classic с позолотой и витиеватым орнаментом продолжает флористическую линию декора и наполняет интерьер тёплым сиянием. «В целом спальня получилась очень светлой и солнечной. Я имею в виду, конечно, не солнце за окнами, а цветовую гамму самого интерьера, — говорит дизайнер. — Сливочные оттенки, глубокие тона дерева, текстуры обивок с мягким блеском — всё это создало уютную атмосферу и „согрело“ пространство». А штрихами, которые оживили обстановку, стали аксессуары с антикварным звучанием: резной поднос, подсвечники, шкатулка. «Они не просто подчёркивают изысканность интерьера, — поясняет Каролина, — но играют важную роль в создании стиля, напоминая сокровища, вытащенные из сундука».

Promotion

105

Ручному декорированию мебели бренд Henredon из Северной Каролины уделяет особое внимание, украшая модели классической линейки резьбой и патиной. Растительная тема, заданная декором кровати Henredon, развивается в узоре ковра.

Подушки в наволочках из блестящего шёлка-сырца перекликаются цветом и текстурой с абажуром светильника. Настольная лампа Maitland-Smith с глянцевым шёлковым абажуром привносит в интерьер колониальные нотки. Ей в тон подобрана шкатулка Classic молочного оттенка.

на правах рекламы

Чайный поднос Maitland-Smith с зеркальным дном и резными латунными ручками гармонирует с декором изножья кровати.

Классическую американскую стилистику поддерживает экзотический орнамент обивки кресла Kenzie американского бренда Marge Carson.

«Анна Потапова Мебель» Краснодар, ул. Крылатая, 2, ТРК OZ Mall тел.: (861) 210–20–22 annapotapova.com

106

Promotion

Villa для работы Новый салон компании без преувеличения можно назвать уникальным для региона и страны в целом. В нём вы найдёте более 400 разновидностей деревянных напольных покрытий, демонстрирующих богатое стилистическое многообразие этого материала. Среди образцов можно встретить как штучные вещи вроде паркетных модулей All’antica, Parquet In и Garbelotto, вручную создаваемых итальянскими гуру деревообработки в полном соответствии с чертежами XVIII–XIX веков, так и эксклюзивный модульный паркет, массивную и паркетную доску, художественный и классический штучный паркет, изготовленный ведущими европейскими фабриками и на собственном производстве Villa di Parchetti. Дверное направление компании представлено исключительно итальянскими производителями, создающими модели в самых разных стилевых направлениях: классика, кантри, модерн, ар-деко, хай-тек. Экспозиция салона демонстрирует вход-

ные и межкомнатные двери с богатым резным декором, витражными вставками, ювелирной ручной росписью, современные минималистичные модели таких признанных мастеров, как New Design Porte, Romagnoli, Barausse, Ghizzi & Benatti, Longhi и порядка десяти других фабрик. Планировочное решение и оформление салона, предложенные дизайнером Ксенией Ступко, позволили на площади в 300 квадратных метров не только разместить удобные переговорные, но и продемонстрировать множество решений использования дерева в жилом интерьере. К примеру, паркетной доской отделан не только пол, но и часть потолка, а стена при входе в салон представляет собой эффектную композицию из чередующихся горизонтальных и вертикальных модулей паркетной доски, выкрашенных в разные цвета. В одном из санузлов обыграно изысканное сочетание дерева и мрамора, для отделки другого вообще использована яхтенная доска.

Что касается переговорных комнат, то они, как и другие зоны Villa di Parchetti, оформлены мебелью и аксессуарами Christopher Guy и обеспечивают идеальные условия для работы менеджера с клиентом и дизайнером: образцы и каталоги под рукой, а если нужно спокойно поговорить наедине, достаточно закрыть раздвижные двери. Отдельное внимание Villa di Parchetti уделяет сервису. В компании убеждены, что её лучшей рекламой является рекомендации клиентов своим друзьям и знакомым. Поэтому в салоне делают всё для того, чтобы покупатель получал удовольствие не только во время выбора, но, прежде всего, когда будет использовать приобретённую продукцию. И то, что клиент получает не только доставку и выгрузку, но и хранение на оборудованном складе компании, монтаж и последующее гарантийное обслуживание приобретённого товара, лишний раз говорит о клиентоориентированности Villa di Parchetti.

на правах рекламы

Салон Villa di Parchetti, в 2014 году открывшийся в Краснодаре на улице Красных Партизан, предлагает великолепный выбор паркета и дверей, а также идеальные условия для работы дизайнера с клиентом.

Promotion

107

Экспозиция паркетных модулей и межкомнатных дверей.

Собственное производство позволяет Villa di Parchetti выполнять заказы по индивидуальным эскизам, причём это касается не только деревянных напольных покрытий, но и шкафов-купе, В отделке одного из санузлов использовано сочетание дерева и мрамора. Зеркало и светильники — Christopher Guy.

гардеробных, стеновых панелей, кессонных потолков и других проектных изделий.

на правах рекламы

Перегородкой между переговорной и экспозиционной зоной шоу-рума служит раздвижная дверь Longhi из тонированного стекла с декоративными деталями из натурального камня.

Переговорная в центральной части салона. Она, как и другие зоны шоу-рума, обставлена мебелью и аксессуарами Christopher Guy.

Villa di Parchetti Краснодар, ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–93–97, 226–94–31 vparchetti.ru

108

Promotion

Необходимо как воздух

В Европе системы вентиляции установлены почти в каждом доме и офисе, но у нас этот вопрос остаётся во всех смыслах открытым: помещения или проветриваются через распахнутые окна, или не дышат вовсе. Впрочем, сегодня на российском рынке появилось более технологичное решение этой проблемы — современное вентиляционное оборудование для частных домов и квартир. открыв окно — и получить «бонусы» в виде жары или стужи, ветра, аллергенной пыльцы и уличной пыли. Оптимальное на сегодняшний день решение — бытовое вентиляционное оборудование, способное не только заменить отработанный воздух свежим, но и частично сохранить температуру в комнате: эта функция приточно-вытяжных систем называется рекуперацией тепла. Вдвое снижая затраты на обогрев и кондиционирование, такие системы позволяют сохранить дома и на работе здоровую атмосферу, заодно изолировав уличные шумы. К слову, современное вентиляционное оборудование очень компактно — в качестве воздуховодов используют плоские полимерные трубы, которые можно спрятать не только за потолок, но даже в стяжку пола. Кроме того, существуют установки, вообще не требующие воздуховодов.

Компания Pipeman Краснодар, ул. Автомобильная, 13, тел.: 8–800–755–90–90 pipeman.ru

Отопительная компания Pipeman работает в Краснодаре почти два десятка лет — с 1996 года. Сегодня в ассортименте Pipeman не только приборы для отопления и водоочистки, но и современные системы вентиляции приточно-вытяжного типа с рекуперацией тепла. Помимо оборудования, Pipeman предлагает полный цикл работ: от проектирования до монтажа и последующего сервиса.

на правах рекламы

Задумываться о воздухе, которым мы дышим, так же естественно, как о том, что находится у нас в тарелке. Однако в российских домах, квартирах и офисах проблема вентиляции зачастую не решается. Её буквально не видят, ведь каким бы загрязнённым ни был воздух, он, в отличие от грязного пола, визуально не портит интерьер. При этом воздушный «мусор» способен сделать некомфортным любое помещение. Так, взрослому человеку нужно минимум 25–50 кубометров чистого воздуха в час. Если комната не вентилируется, то очень скоро концентрация углекислого газа перешагивает границу нормы и начинается отравление. Ночью ситуация не лучше — только представьте, что концентрация углекислого газа в невентилируемой спальне под утро выше, чем на самой загруженной автомобильной трассе в час пик. Конечно, можно снять проблему, просто

GEO

crossroads

iguana

moon

play

geo

Clima Canal

Дизайн - радиаторы Краснодар, Ростовское шоссе, 14 тел./факс: (861) 252–37–37, +7 918 018–93–18, jaga-yug.ru

iguana

110

Promotion

Дизайн коллекции Takara S тщательно продуман как снаружи, так и внутри: корпуса посуды одеты в яркий наряд из термостойкой деколи, а дно сковородок спроектировано по принципу пазла ― такая конструкция позволяет использовать меньше масла и защищает покрытие от механических повреждений. Дополнительно страхует от появления царапин внутренняя матовая полировка.

Yamateru

Бренд Yamateru унаследовал имя своего основателя ― мастера Нарахико Яматеру, создавшего компанию в 1973 году. К вопросам технологий Яматеру подошёл с истинно японским перфекционизмом: уже в 1980-е бренд начал сотрудничать с лидером по производству стали Nippon Steel и американской компанией Dupont ― изобретателем тефлона. Даже сегодня, когда посуда Yamateru завоевала популярность по всему миру, она производится ограниченными сериями ― до 60 тысяч наборов в год: в приоритете руководства остаются качество и тщательность исполнения. Так рождается посуда, которая

умеет не только варить, жарить, парить и подогревать, но и экономить ресурсы и время своих хозяев: дно и стенки особой структуры грамотно распределяют и аккумулируют тепло, благодаря чему пища быстрее закипает и готовится. Кроме того, Yamateru вдохновляет на здоровое питание: посуда позволяет обходиться совсем небольшим количеством масла и воды ― продукты, не пригорая, готовятся в собственному соку. Простое удобство для Yamateru значит ничуть не меньше, чем высокие технологии, поэтому свою посуду производитель снабжает скруглёнными краями, которые не позволяют Салон кухонного оборудования «Техноторг» Краснодар, ул. Тургенева, 51 тел.: (861) 251–51–51, 290–19–65 салон-техноторг.рф

содержимому кастрюли выходить из себя и переливаться каплями через край, дополнительными плоскими крышками ― для компактного хранения в холодильнике, а также внутренней разметкой литража. Дизайн посуды Yamateru гармонично продолжает её выверенную функциональность: художник Китагава Тоюкуни и архитектор Окумура Хидеяки создают практичные модели ясных форм, предлагая самые разные цветовые решения: от минималистичной хромоникелевой стали до ярких рисунков в технике деколи, вдохновлённых живописными японскими пейзажами и красочными кимоно.

на правах рекламы

Может ли национальный характер отразиться в таком прозаичном бытовом предмете, как кастрюля? Вполне, если речь идёт о японской посуде Yamateru: эти пароварки, сковородки, ковши и сотейники совсем не проза, а настоящая поэзия кухни, написанная языком лаконичного дизайна и высоких технологий.

Студия мебели «Андора» Краснодар, ул. Новроссийская, 230, МЦ «АТМА», тел.: (861) 210-13-56 ул.Красноармейская, 71, тел.: (861) 259-41-46

112

Promotion

Баланс белого Спальня, решённая в оттенках белого, — неизменная классика жанра. Главное не забыть разбавить монохромную композицию яркими акцентами: комодом или аксессуарами.

Вешалка для одежды «Дворецкий», COMPTOIR DE FAMILLE 5790 руб.

Платяной шкаф «Романс», COUNTRY CORNER

172 x 212 x 60 см, массив ели, МДФ 144 990 руб.

Зеркало «Оранжерея», COMPTOIR DE FAMILLE 73 x 160 см Металл 39 990 руб.

60 x 100 x 42 см Массив ели 31 990 руб.

Кровать «Шато», COUNTRY CORNER от 200 x 140 см, массив ели 92 990 руб.

38 x 77 x 58 см Массив ели, столешница — сосна 20 990 руб.

Салон «Интерьерная Лавка» Краснодар, ул. Дзержинского, 100 МЦ «Красная Площадь» мебельный центр, 3 этаж тел.: +7 (861) 202–01–52, +7 989 719–34–78, +7 918 166–33–35 in-lavka.ru

на правах рекламы

Мини-секретер «Шато», COUNTRY CORNER

Комод «Флорентин», COUNTRY CORNER

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов. Официальный дилер на юге России „ДАС БАД“, г. Сочи, ул. Санаторная, 21, тел.: 8 (862) 255–70–07, 8 (862) 255–70–00, www.dasbad.ru Эксклюзивный представитель в Краснодаре Spirit of Water, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 196, 4 этаж, тел.: (861) 221–41–14 herbeau.com Унитаз Dagobert

Хроника

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

из первых уст Фото: архивы компании «Анна Потапова»

3 октября компания «Анна Потапова Мебель» отметила свой первый год работы в Краснодаре — на праздник пригласили дизайнеров и архитекторов Краснодара. Представители компаний Duresta, Bernhard, Ashley, Hooker, Marge Carson, Henredon, Malerba, Provasi и молодой фабрики по производству диванов Miss поздравили компанию с праздником и рассказали гостям о своих новинках и планах на будущее. Не менее интересным стало выступление арт-директора компании «Анна Потапова Мебель» Ирины Трубниковой, которая поделилась новостями с предпоказа знаменитой американской выставки High Point и обозначила тенденции, ждущие интерьерный рынок в следующем году. В конце мероприятия гостей ждал лёгкий ужин и приятные подарки.

Краснодар ул. Крылатая, 2, ТРК OZ Mall, 2 этаж тел.: (861) 210–20–22 annapotapova.com

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

114

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

Хроника 115

Хроника

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Фирменное блюдо Фото: Михаил Чекалов

24 октября в Краснодаре состоялось официальное открытие нового монобрендового салона итальянских кухонь Scavolini. В этот вечер все было по-итальянски: у входа посетителей встречал фуршет, немного дальше — активная кухня, где два харизматичных повара готовили спагетти под ароматными соусами. Не обошлось и без образовательной программы — гостям показали увлекательный короткометражный фильм о бренде Scavolini Krasnodar. В середине вечера всех ждал приятный сюрприз — розыгрыш подарков от партнёров салона.

Краснодар ул. Бабушкина 295 тел.: (861) 242–12–95 scavolini.com.ru

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

116

узелковые ковры ручной работы Краснодар, ул. Красных Партизан, 499 8–800–333–8–499, (861) 251–16–41 ул. им. Гаврилова, 27 (въезд с ул. Гаражной), ЖК «Триумф» oboinn.ru, decorationmag.ru

Хроника

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

ДУШЕВНАЯ ВСТРЕЧА Фото: Михаил Чекалов

В середине октября состоялось официальное открытие Spirit of Water — краснодарского салона компании «Дас Бад», которая эксклюзивно представляет на юге России дизайнерскую сантехнику и мебель для ванных комнат ведущих европейских производителей. Специальным гостем мероприятия стал Кай Виннер — региональный экспорт-менеджер немецкой компании Dornbracht, который рассказал гостям вечера о новейших разработках фабрики, в том числе об «интеллектуальной» душевой системе Sensory Sky. К слову, её достоинства можно вживую оценить в салоне — модель инсталлирована в шоу-руме бренда. После презентации салона и знакомства с экспозицией гостей ждал лёгкий фуршет и розыгрыш призов.

Краснодар ул. Красных Партизан, 196, 4 этаж тел.: (861) 221–41–14 dasbad.ru

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

118

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов Официальный дилер на юге России „ДАС БАД“, г. Сочи, ул. Санаторная, 21, тел.: 8 (862) 255–70–07, 8 (862) 255–70–00, www.dasbad.ru Эксклюзивный представитель в Краснодаре Spirit of Water, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 196, 4 этаж, тел.: (861) 221–41–14 cinier.com Радиатор Cinier Hawaii Rouge

Хроника

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Первая скрипка на кухне Фото: Михаил Чекалов

В начале октября в кухонном центре Chef состоялась презентация продукции компании Caesarstone. Израильский производитель показал изделия из высокотехнологичного инженерного кварцевого камня и эксклюзивную линию декоративных панелей из натуральных полудрагоценных камней. Об особенностях и преимуществах материалов рассказали представители компании «Кварц Стоун», которая является официальным дилером Caesarstone на юге России: коммерческий директор Николай Шаулов и директор по маркетингу Иоланта Дробышева. Гости вечера посмотрели видеопрезентацию бренда и смогли лично оценить исключительные качества столешниц из кварцевого камня. Как всегда в Chef, не обошлось без гастрономической составляющей. На этот раз традиционные блюда еврейской кухни готовил шеф-повар ресторана «Скотина» и Mr. Drunke Bar Андрей Олефир, который оказался большим мастером форшмака и мацы. Музыкальное сопровождение отвечало теме вечера — популярные еврейские мелодии были исполнены, конечно же, на скрипке.

Краснодар ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–31–39

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

120

ООО «Климат Люкс»: г. Краснодар, ул. Селезнёва, 123 тел.: (861) 279-20-79 www.klimatlux.com

Фирменный салон: г. Краснодар, пр. Плановый, 9 тел.: (861) 274-15-74

122

Маршруты

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Салон

FORMA На двух этажах салона Forma можно найти абсолютно всё, что нужно для создания изысканного современного интерьера. Здесь разместились коллекции мебели, света и аксессуаров ведущих итальянских, голландских, американских и английских фабрик. Благородная классика Savio Firmino, Mechini, Egidio Lunardelli и Theodore Alexander, лёгкий американский интерьер в духе Hooker, Baker и Christopher Guy, изящная мебель для ванных комнат Oasis или знаменитый стиль Ralph Lauren Home — какое бы направление вы ни выбрали, здесь вам помогут подобрать идеальную композицию для любой жилой зоны и дополнят её светом Pataviumart, Fine Art или Arturo Alvarez, а мероприятия, которые салон проводит для своих постоянных клиентов и дизайнеров, познакомят с новинками и тенденциями интерьерной сферы.

Краснодар ул. Рашпилевская, 179/1, тел.: (861) 278–50–51

Салон

Home Design Открывшись 12 лет назад как небольшой магазин светильников, сегодня Home Design — это двухэтажный интерьерный салон, который предлагает уникальные решения для всех функциональных зон дома: от кухни до ванной комнаты. На счету компании многолетнее сотрудничество с надёжными европейскими фабриками, среди которых Valcucine, Giorgetti, Minotti, Leicht, Luciano Zonta. Салон предоставляет услуги по подбору, комплектации, сборке и обслуживанию мебели и имеет большой опыт работы с теми клиентами, для которых важен индивидуальный подход и высокий уровень сервиса. Все выставленные в салоне объекты — мебель, свет, аксессуары, декор — не только отражают основные тренды интерьерной моды, но и могут быть проданы с экспозиции и доставлены заказчику в течение одного дня.

Краснодар ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215–65–57

Салон

«Кайрос» В салоне «Кайрос» представлено свыше девяти тысяч видов керамической плитки крупнейших фабрик Италии, Испании, Польши, России и других стран, причём большинство брендов представлено здесь эксклюзивно. Кроме того, в «Кайрос» можно подобрать керамогранит, мозаику, агломерат, клинкер и сухие строительные смеси, не говоря уже о широчайшем выборе аксессуаров для ванных и сантехники, например, гидромассажных ванн и кабин. Эстетические и функциональные возможности ассортимента салона наглядно представлены в шоу-румах, на раздвижных стеллажах и в полностью укомплектованных моделях ванных комнат. Эти «практические работы» регулярно обновляются, ведь каждые полгода специалисты компании посещают крупнейшие мировые тематические выставки и привозят не только модные новинки, но и последние стилевые тенденции в вопросах оформления жилых и коммерческих пространств. Краснодар ул. Северная, 320 ул. Сормовская, 2/а, тел.: (861) 201–17–11 kayros.biz

Маршруты

Компания

«Анна Потапова мебель» «Анна Потапова Мебель» относится к выбору интерьера как к искусству, в котором соединяются безупречный вкус и традиции качества. Уже 15 лет компания помогает создавать неповторимый стиль дома и отвечает актуальным тенденциям дизайна интерьеров. Ассортимент компании «Анна Потапова Мебель» включает коллекции ведущих мировых фабрик из Америки и Европы и предлагает широкий выбор стилей и направлений: от безупречно выдержанной классики до футуристичного современного дизайна. Здесь представлены интерьерные решения для всех домашних зон, а в дополнение к мебели клиенты смогут подобрать текстиль, аксессуары, ковры и предметы декора на любой вкус. Профессиональные специалисты «Анна Потапова Мебель» помогут найти оптимальное решение для каждого интерьера и сделают процесс выбора новой мебели максимально лёгким и приятным. Краснодар, ул. Крылатая, 2, ТРК «OZ Mall», 2 эт. тел.: (861) 210–20–22 annapotapova.com

Дом паркета

Villa di parchetti Роскошный узор художественного паркета или аскетичный шик шероховатой массивной доски — Villa di Parchetti предлагает своим клиентам продукт удачного творческого тандема человека и природы, воплощённый в натуральном дереве. В салонах Villa di Parchetti представлено более четырехсот позиций штучного паркета, художественного паркета, массивной и паркетной доски, модульного паркета и ламината. Здесь же можно найти все сопутствующие товары: лаки, клеи, средства для ухода, инструменты, а также богатый выбор межкомнатных дверей и дверной фурнитуры. Если того пожелает клиент, работы по монтажу паркета и дверей выполнят специалисты Villa di Parchetti.

Краснодар ул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226–93–97, 226–94–31 ул. Северная, 320/1, 1 этаж, тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51 ул. Бабушкина, 293, тел.: (861) 259–17–91, 259–62–92 parchetti.ru

Галерея историй

Bizarre

Для тех, кто ищет нетривиальные стилистические решения, галерея историй Bizarre — обязательный и, возможно, конечный пункт маршрута. Здесь представлены коллекции самых интересных европейских и американских фабрик, в том числе тех, которые нечасто встретишь на российском рынке. Изящная мебель и декор испанцев Guadarte, авторские светильники португальцев Delightfull, колониальные мотивы Andrew Martin, итальянские акценты Fornasetti, современная голландская классика Eichholtz и многое другое — здесь можно собрать готовый интерьер, от обоев до декора, или заказать контрактный проект. Новое предложение: Bizarre может выступить агентом по подбору уникальных арт- и дизайн-объектов из европейских и американских художественных галерей.

Краснодар ул. Дальняя, 39/2, тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

123

124

Маршруты

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Салон

Agape Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идёт незаметно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, производители находят компромисс между модой и классикой, практичностью и красотой. Менеджеры салона сориентируют в широком ассортименте облицовочных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайн-проект окончательно убедит в правильности выбора.

Краснодар ул. Московская, 69, тел.: (861) 274–37–43 terracorp.ru

Кухонный центр

Chef

Кухонный центр Chef эксклюзивно представляет в Краснодаре продукцию ведущих немецких производителей кухонь: Nolte Küchen, Leicht, Sachsen Küchen, Alno. Кроме того, вниманию клиентов здесь предложат модели итальянского бренда Martini Mobili, решённые в классическом стиле. Возможность выбора между классическими и современными вариантами распространяется и на технику для кухонь. Итальянцы Ilve предлагают варочные поверхности, духовки, холодильники, вытяжки и кофемашины более традиционного оформления, тогда как немецкий производитель Miele славится, кроме прочего, минималистичным дизайном своих моделей. К слову о Miele, дизайн-студия компании как нельзя лучше вписалась в концепцию Chef, а сам центр, судя по богатству и качеству ассортимента, вполне соответствует заявленному позиционированию — «главный по кухням».

Краснодар ул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226–31–39

Салон

«Терра» «Терра» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характеристик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Кроме того, салон предлагает достойный выбор плитки и мозаики для бассейна. Для архитекторов и дизайнеров «Терра» предоставляет специальные условия сотрудничества.

Краснодар ул. Октябрьская, 17, тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55 terracorp.ru

Маршруты

Салон

«Техноторг» В сфере оборудования для кухонь компания работает уже 9 лет, напрямую сотрудничая с производителями из Европы, Японии и Америки. В салоне «Техноторг» можно выбрать все элементы, необходимые для эффективной современной кухни: от техники среднего и премиум-класса до ножей из дамасской стали. Особая гордость компании — список эксклюзивно представленной в регионе продукции: итальянские дизайнерские вытяжки Faber, кухонные мойки и смесители Omoikiri, ножи Mikadzo и посуда Yamateru из Японии, специальная линейка техники немецкой фирмы AEG и шведских компаний Asko и Electrolux. Кроме эксклюзивных предложений, здесь также можно найти холодильники Liebherr и Maytag, кухонную технику Kuppersbusch, Ilve, мойки и смесители AquaSanita и Elleci и многое другое, а также заказать столешницу из акрилового камня.

Краснодар ул. Тургенева, 51, тел.: (861) 251–51–51, 290–19–65 салон-техноторг.рф

Салон

«Арт-тон Юг» В салоне «Арт-тон Юг» даже человек, имеющий чёткое представление о своём идеальном камине, не застрахован от мук выбора. Точнее, муки гарантированы, потому что всё разнообразие представленных моделей невозможно предугадать заранее. Дровяные камины, электрические, газовые, на биотопливе, печи-камины, топки и дымоходы, гриль-домики, газовые барбекю — и это не считая аксессуаров, без которых картина не будет полной. В коллекцию салона включены изделия ведущих мировых производителей: Arriaga, Dimplex, Spartherm, Schmid, а продукция Stovax, Boley, Focus, Bordelet, Piazzetta, Segun, Tulikivi, Totem, Sanhill представлена эксклюзивно. Отдельная услуга — изготовление каминов по индивидуальному заказу или авторскому эскизу.

Краснодар ул. Промышленная, 21/9, тел.: (861) 255–01–41 artton-ug.ru

Салон

Derufa decor line Профессиональная малярная мастерская в салоне Derufa decor line представляет серии материалов профессионального и строительного назначения: декоративные покрытия, краски и эмали, штукатурки и шпатлёвки, лазурь для дерева — все эти материалы компании Derufa успешно конкурируют с лучшими предложениям европейских фирм, но при этом остаются во вполне демократичном сегменте. В салоне представлена собственная колеровочная система Derufa и установлено всё необходимое оборудование, которое обеспечивает попадание в нужный оттенок и гарантирует воспроизводимость цвета. С помощью материалов компании можно достигнуть практически любого декоративного эффекта: от мокрого шёлка до песка, от патины до перламутрового сияния. Работе с дизайнерами компания уделяет особое внимание: чтобы быстрее и проще определиться с выбором материалов, профессионалы могут бесплатно посетить экспериментальную лабораторию и поработать над воплощением своего замысла. Краснодар ул. Волжская, 75, тел.: (861) 234–26–27, 234–26–28 derufa.ru, derufakuban.ru

125

126

Маршруты

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Студия сантехники

Spirit of Water Cалон эксклюзивно представляет в Краснодаре дизайнерскую сантехнику и мебель для ванных комнат ведущих европейских брендов: Villeroy & Boch, Dornbracht, Glass Design, Zierath, Cordivari, Herbeau, Lineatre. Несомненное преимущество компании — прямые контакты с производителями и обширная складская программа, включающая все самые востребованные товарные позиции. На практике это означает, что в Spirit of Water можно в считанные дни укомплектовать ванную комнату — заказ со склада придёт в течение максимум трёх суток. Если же пожелания клиентов выходят за рамки экспозиции и каталогов, то существует возможность заказать модель по индивидуальным параметрам напрямую на фабрике.

Краснодар ул. Красных Партизан, 196, 4 этаж тел.: (861) 221–41–14 dasbad.ru

Салон

«мир дерева» Салон «Мир дерева» демонстрирует все возможности использования благородного материала в интерьере. Двери, лестницы, кухни, гардеробные комнаты, шкафы, прихожие, стеновые панели, балки, потолки из ценных пород древесины Кавказа подчеркнут статус квартиры или дома. Богатая цветовая гамма и разнообразие декоративных элементов ручной работы придадут изделиям еще большую ценность. В салоне представлены портфолио работ мастеров «Мира дерева», но в случае, если у вас есть особое видение вашего будущего интерьера, компания выполнит любой индивидуальный заказ. Отдельное предложение адресовано дизайнерам, студиям и производителям мебели, которые планируют раскрыть в своём дизайн-проекте весь потенциал дерева или самостоятельно создать уникальные предметы обстановки.

Краснодар ул. Длинная, 79, тел.: (861) 259-83-83, 259-88-44 мир-дерева.рф

Салон

Jaga В салоне Jaga не сразу понимаешь, что развешанные по стенам штуки — это радиаторы. Они настолько разные и необычные, что напоминают скорее произведения искусства. Нагреватели Jaga производят в Европе с 1962 года, и фирма настолько уверена в качестве своей продукции, что даёт на неё 30-летнюю гарантию. Кроме стальных и медно-алюминиевых есть приборы, декорированные деревом или каменной крошкой. Формы и текстуры тоже разнятся: нагреватели серии Iguana похожи на солнечные лучи, а Geo Atlantis напоминают отпечатки минералов с морского дна. Помимо эстетичности у нагревателей Jaga есть и другие преимущества, например, энергосберегающая система.

Краснодар Ростовское шоссе, 14, тел.: (861) 252–37–37, +7 918 253–09–37 jaga-yug.ru

Маршруты

Салон

MIele CENter Miele Center — единственный дилер немецкой компании в Краснодаре — предлагает полный спектр бытовой техники премиум-класса: встраиваемую и отдельно стоящую технику для приготовления пищи (электроплиты и духовые шкафы, варочные поверхности, вытяжки, пароварки, микроволновые печи, кофемашины, посудомоечные машины, комби-панели и подогреватели для посуды), холодильники и морозильники, винные шкафы, а также технику для ухода за бельём (стиральные, сушильные, стирально-сушильные и гладильные машины) и пылесосы. Сотрудники центра готовы предоставить компетентную консультацию, учитывая такие нюансы, как состав семьи, кулинарные пристрастия, дизайн кухонной мебели и архитектуру пространства, безопасность, надёжность и предполагаемый бюджет. В Miele Center представлен практически весь модельный ряд Miele, причём можно все приборы протестировать в салоне и рассчитывать на комплексную сервисную поддержку приобретённой техники. Краснодар ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 279–60–60 miele.ru

Салон

«Мебель КМ» Здесь представлена одна из самых больших в городе экспозиций мебели премиум-класса от детских комнат до кухонь. «Мебель КМ» напрямую сотрудничает с ведущими итальянскими мебельными фабриками, со многими из которых заключены контракты на эксклюзивные поставки. Экспозиция салона представляет собой законченные интерьерные композиции, решённые в едином стиле, дополненные аксессуарами и продуманные до мельчайших деталей. Ассортимент регулярно пополняется интерьерными новинками, привезёнными со всемирно известной миланской мебельной выставки. В салоне действует система накопления бонусов за покупки.

Краснодар ул. Тургенева, 76, тел.: 8–800–775–01–71 km-mebel.ru

Салон

Caesarstone Компания «Кварц Стоун», эксклюзивный представитель марки Caesarstone в ЮФО, открыла монобрендовый шоу-рум. Салон демонстрирует основное направление работы Caesarstone — высокотехнологичный инженерный кварцевый камень, а также уникальную коллекцию декоративных панелей из натуральных полудрагоценных камней. Помимо внешней эффектности, кварцевый камень обладает редкими практическими свойствами, которые гарантируют изделиям Caesarstone долгие годы безупречной службы: прочностью, стойкостью к механическим повреждениям, высоким температурам и химическим воздействиям, экологичностью и антибактериальностью. Коллекция панелей из натуральных полудрагоценных камней включает изделия из яшмы, агата, аметиста и дюмортьерита. Дизайнерам и архитекторам компания Caesarstone предлагает особые условия сотрудничества.

Краснодар ул. Северная, 320/1, ТЦ «Интерьер», 2 этаж тел.: (861) 259–66–66, +7 929 845–45–55

127

128

Маршруты

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Салон

Barausse Le Porte di Barausse — марка по-настоящему элегантных межкомнатных дверей из Италии. Более сорока лет фабрика знаменита идеальным технологическим качеством и постоянными инновациями. Barausse предлагает широкий выбор стилистических решений: в экспозиции салона представлены классические и современные дизайнерские двери, а также межкомнатные перегородки. Ещё одна особенность дверей Barausse — широчайший ассортимент отделок и декоров, в их числе шпон, матовый и глянцевый лак, стекло и кожа. В наличии представлены двери в стиле модерн: Wenge On, Vanilla On, Ice On, Secret You, остальные модели доступны на заказ. Сервисные услуги салона включают проведение замеров, подбор и монтаж дверей, а также гарантийное обслуживание продукции Barausse.

Краснодар ул. Северная, 320/1, ТД «Интерьер», 2 этаж тел.: (861) 200–15–51 barausse.ru

Салон

kerasol Компания Kerasol, созданная пять лет назад для знакомства южнороссийского рынка с испанскими производителями керамической плитки, сегодня является ведущим представителем брендов Baldocer, Unicer, Venatto, Alttoglass, Kerasol, Frontek и многих других, обладая эксклюзивными дилерскими правами на реализацию большинства коллекций марок в России. Благодаря наличию собственного офиса в Валенсии, Kerasol работает с фабриками напрямую и может гарантировать как максимально быстрое появление в своих салонах новинок брендов, так и кратчайшие сроки поставок. В салонах Kerasol представлен ассортимент керамической плитки, керамогранита, ступеней, мозаики, фасадных керамических панелей и уличной плитки, клинкера, сантехники и соответствующих аксессуаров. Корпоративным клиентам Kerasol предлагает полное комплектование торговых и деловых объектов любой сложности, а для частных предусмотрел бесплатное создание дизайн-проекта. Краснодар ул. Уральская, 81/2 Тургеневское шоссе, 22, ТЦ «Пять звёзд», 1 этаж тел.: 8–800–707–72–70 kerasol.ru

Салон

«Интерьерная Лавка» Салон «Интерьерная Лавка» в «Красной площади» достаточно молод — он появился в августе 2014 года по соседству с салоном «Country Corner by Интерьерная лавка». Здесь представлен большой выбор мебели и предметов декора именитых французских фабрик: той же Country Corner, а также Comptoir de Famille, Maryse a Paris, Antic Line и Kroemer. Экспозиция салона разделена на зоны, каждая из которых представляет собой завершённый интерьер: гостиной, столовой, спальни, кухни, библиотеки или кабинета, — обставленный французской мебелью и дополненный декором и текстилем. Много мебели и аксессуаров в салоне имеется в наличии, но также ведётся работа по каталогам. Кроме того, салон предлагает индивидуальные услуги реставрации и обновления купленной мебели: например, если вы захотите сменить цвет мебели, специалисты компании реализуют ваше желание в минимальные сроки и с безупречным качеством. Краснодар ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная площадь», мебельный центр, 3 этаж тел.: (861) 202–01–52, +7 918 166–33–35, +7 989 719–34–78 in-lavka.ru

Маршруты

Творческая мастерская

«Обоинн & шторц» Дом, как и человек, должен быть одет качественно и стильно. Обои, ковры, интерьерный текстиль — именно такую «одежду» лучших европейских фабрик вы найдёте в салоне «Обоинн & Шторц». Ассортимент эксклюзивных обоев из Германии, Америки, Италии, Франции и Великобритании включает новейшие коллекции Wallquest, Marburg, Hookedonwalls, Wall&Deco, KtExclusive, Nobilis, Sanderson. Не меньшего внимания заслуживает элитный текстиль немецкой компании Jab, которую «Обоинн & Шторц» эксклюзивно представляет в Краснодаре. И, разумеется, какой дом без ковров — в салоне вы сможете подобрать дизайнерские решения, скульптурные и узелковые ковры ручной работы или заказать ковёр по собственному эскизу. Наконец, здесь вам предложат различные виды солнцезащитных систем, от маркиз до террас, которые станут не только красивой, но и функциональной деталью вашего дома.

Краснодар ул. Красных Партизан, 499, тел.: 8–800–333–8–499, (861) 251–16–41 oboinn.ru, decorationmag.ru

Салон

«Мир ковров» В салоне представлены коллекции ковров машинного производства из Европы и эксклюзивные изделия ручной работы от мастеров Ирана, Пакистана, Индии, Китая. Многообразие орнаментов, богатая цветовая палитра, различные варианты высоты ворса, вставки из металла и кожи — в салоне можно подобрать ковёр, который гармонично впишется в пространство любого стиля: от классики до модерна и попарта. Профессиональные консультанты и дизайнеры компании могут выехать к заказчику на дом и «примерить» ковёр непосредственно в интерьере. В актуальности представленных коллекций можно быть уверенными на 100 процентов — сотрудники компании регулярно посещают международные выставки и аукционы и всегда в курсе новейших тенденций индустрии. Краснодар ул. Дзержинского, 100, Мегацентр «Красная площадь», 1 этаж, тел.: (861) 202-00-00, 3 этаж, «Мебельный центр», тел.: (861) 202-23-22 ул. Уральская, 79/2, ТРК «СБС Мегамолл», 0 этаж, тел.: (861) 210-03-92 worldcarpets.ru

Салон

Wood Zone Сложно представить сорт, фактуру или формат паркетной доски, которые не были бы здесь представлены. Ассортимент Wood Zone — это практически полная коллекция продукции российской марки Siberian Floors, одного из признанных лидеров сферы деревянных напольных покрытий в мире. Разумеется, кроме паркетной доски в салоне можно найти другие виды напольных деревянных покрытий. Сильная сторона салона — работа над индивидуальными заказами, для которых не существует буквально никаких ограничений. Каждый элемент будет изготовлен специально для клиента, что позволит выполнить индивидуальный проект с фабричным качеством. Притом сроки производства минимальны: вся продукция может быть передана клиенту спустя две недели с момента оформления заказа.

Краснодар ул. Седина, 85, тел.: (861) 274–40–36 siberianfloors.com

129

130

Status art

Hi home 11 (50) ноябрь 2014

Egg Chair Арне Якобсена Кресло-яйцо было придумано как предмет мебели для локального проекта, не предназначенный для массового производства. Но, так или иначе, этой находке Якобсена было суждено стать символом датского дизайна. Своё знаменитое Egg Chair Арне Якобсен спроектировал в 1958 году для SAS Royal Hotel в Копенгагене: работая над архитектурой и дизайном отеля, архитектор решил наполнить интерьер мебелью собственного сочинения. Кресла в форме половинок яичной скорлупы, уютно обнимающие сидящего, дизайнер разместил в зонах лобби и ресепшена.

По одной из версий, дизайн кресла-яйца вылупился из другого легендарного объекта ― «кресла-утробы» Womb Chair Ээро Сааринена. Эти две модели объединяет идея «обнимающего» сиденья, которую в 1963 году развил Ээро Аарнио в своём Ball Chair.

999 экземпляров Egg Chair вошло в лимитированную серию 2008 года, выпущенную в честь 50-летнего юбилея кресла. К празднику юбиляров одели в замшу и кожу глубокого шоколадного оттенка, поставили на ножки из бронзы ручной полировки и сопроводили каждую модель тиснением с личным номером.

Egg Chair сегодня производится датской мебельной компанией Fritz Hansen, которая начала сотрудничать с Арне Якобсеном еще в 1934-м. Сама Fritz Hansen ведет свою историю с 1872 года, а в списке её дизайнеров, помимо Якобсена, можно увидеть таких мировых знаменитостей, как Пьеро Лиссони или Хайме Айон.

Автор

Любопытно, что модернист Арне Якобсен, с чьим именем устойчиво ассоциируется само понятие датского дизайна, всерьёз занялся проектированием мебели только после Второй мировой войны ― на пятом десятке лет жизни. Первым знаковым предметом мебели Якобсена стал трёхногий стул-муравей Ant Chair, созданный в 1952 году и моментально ставший хитом.

За десятки лет Egg Chair успело обзавестись огромным ассортиментом оттенков и обивок, переродиться в версии дивана и сняться в самом разном кино ― от «Help!» с участием The Beatles до «Космической Одиссеи 2001 года» Стэнли Кубрика и британской комедии «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть», где Egg chair появилось прямо на главном постере.

Фабрика Imola Ceramica, коллекция Antares

Краснодар, ул. Московская, 69 тел. (861) 2–743–743 www.agape-lux.ru