hi home KRD april 2010 by Hi home magazine

~ Рулонные шторы~ ~ Обои~

~ Текстиль для дома~ ~ Маркизы~

Все — для счастья в Вашем доме! салоны-магазины:

ул. Красных Партизан, 30, тел. (861) 22-11-777 ул. северная, 373, тел. (861) 274-63-33

~ Cкульптурные ковры~

~ Шторы~

Вниманию дизайнеров и архитекторов! РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Главный редактор: Александр Родионов Руководитель проекта: Яна Терихова Арт-директор: Михаил Образцов Дизайн и верстка: Ольга Килякова Коммерческий директор: Ирина Мищенко Отдел рекламы: Евгений Литвинов Авторы: Виктория Черникова, Кристина Величко, Анжела Симонян, Тимур Рыжков Фото: Яна Дикая, Алексей Абрамчук, Дмитрий Нащанский Корректор: Вилена Карякина Перевод: Светлана Манина Руководитель службы распространения: Петр Манин Адрес редакции журнала Hi Home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Главный редактор: Елена Матвеева Бильд-редактор: Галина Гулая Дизайн и верстка: Ольга Ващенко, Михаил Лукоянов Оригинал-макеты: Артур Татевосян, Олеся Антоненко Корректор: Виктория Барыбина ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиева Директор по рекламе: Ирина Барская Руководитель проекта: Юлия Мухина Бренд-менеджер: Виктория Конторикова Руководитель направления Hi Home INFO: Виктория Назаренко Отдел рекламы: Дмитрий Кузнецов, Виктор Фоменко, Татьяна Харькина Руководитель отдела маркетинга и PR: Татьяна Козлова Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 тел.: (863) 255–73–55, www.iz-dom.ru

Ежемесячная e-mail рассылка ведущим дизайнерам и архитекторам актуальной информации о новинках, уникальных товарах и услугах компаний города

hhinfo@iz-dom.ru

Журнал Hi Home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Номер регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать. Отпечатано: ООО «Омега-Дизайн» Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3, тел.: (863) 244–47–27 Тираж: 7000 экз. Заказ № 45 от 01 апреля 2010 г. Подписано в печать 01 апреля 2010 г.

Недавно во время прогулки по городу мой взор устремился на весьма органичный архитектурный объект. На одной из улиц появилось новое здание — небольшой двухэтажный особнячок, выполненный в эстетике XIX века. Меня очаровало обилие лепного декора, гладкий, бережно уложенный кирпич и какая-то мягкая, очень теплая атмосфера, как будто обволакивающая само сооружение. На фоне безликих в основной своей массе краснодарских построек домик выглядел очень тепло. Не успела я рассмотреть фасад здания, как в глаза бросилась одна кричащая деталь — словно промышленный завод в девственном заповеднике, в сознание врезались «выпячивающиеся» пластиковые окна и массивных размеров двери, также изготовленные из ПВХ. Не хочу говорить ничего плохого об этих конструкциях как таковых, однако, согласитесь, видеть их в контексте стилизованных под старую классику экстерьеров, по меньшей мере странно, если не сказать несуразно. Таких примеров, думается, каждый из читателей сможет привести минимум с десяток. Очень жаль, что, сколько б ни стоил архитектурный или дизайнерский объект, местный стиль продолжает отличать ряд элементов, сделанных по умолчанию. Яна Терихова, руководитель проекта Hi Home. Краснодар terihova@iz-dom.ru 10

Hi Home/04/2010

Фото: Дмитрий Нащанский. Благодарим бутик Chapurin и ресторан «Акварели» за помощь в проведении фотосессии.

от редакции

495, (861) 226-34-20, 220-50-10 www.alchimia.ru

СОДЕРЖАНИЕ АПРЕЛЬ 2010 14 новости 18 новости магазинов 20 событие История XX века 24 событие В узком кругу Тенденции 26 новинки 32 из ряда вон Выдели это 34 персона Наталия Василенко 40 керамическая плитка Функциональная керамика Концепции 46 ассоциации 50 дизайн-тур Бразильская функциональность 56 дизайн-тур Хлопнуть дверью 62 дизайн-тур Живая классика 68 дизайн-тур Семейный портрет в интерьере Коллекции 74 бренд Из Италии с любовью 78 вещь с лицом Настольная лампа RGB 80 в фокусе Шторный интерес 82 в фокусе Приставить к стене 84 в фокусе Указать на дверь 86 в фокусе Вкус кухни Навигация 88 технологии Home sapiens 92 технологии Каменный век 94 ручная работа Неигрушечные игрушки 98 мероприятие Объемная презентация 100 маршруты 108 Где найти Hi Home 108 english

Hi Home/04/2010

«Звездная пыль» — так дословно можно перевести название коллекции Stardust итальянской фабрики ARIANA. Но в действительности этим словом принято определять состояние магического очарования или романтического настроения. Все эти чувства в полной мере вызывают интерьеры, оформленные с помощью коллекции Stardust. Яркие цвета и глубина рисунка базовой плитки, величественные декоры, классические формы, которые удачно гармонируют с современными оттенками — если вам близка эстетика одного из величайших дизайнеров нашего времени и вдохновителя керамической моды от ARIANA Пьера Кардена, вы наверняка оцените по достоинству эту коллекцию.

г. Краснодар, ул. Октябрьская, 17, тел.: (861) 262–58–52 ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33

НОВОСТИ

EUROLUCE 2010 22.04.2010 — 27.04.2010, Милан

EUROLUCE — одно из наиболее значимых мировых событий в области освещения. Выставка организована Ассоциацией Assoluce, объединяющей производителей светотехнических изделий и входящей в Ассоциацию производителей мебели Federlegno-Arredo. Здесь встречаются производители, дизайнеры, импортеры, поставщики осветительных и световых технологий. Место проведения — Международный Выставочный центр Milano Fiera.

Выставка I Saloni 14.04.2010 — 19.04.2010, Милан

Не успели умолкнуть статьи в глянце и в Интернете о прошлогодней выставке I Saloni, как Милан снова собирает любителей и профессионалов в сфере производства мебели. С 14 по 19 апреля состоится очередная выставка, посвященная мебели и аксессуарам для кухни и ванной комнаты. Вдохновленные успехами прошлогодней экспозиции, итальянцы решили на этот раз обозвать свою рекламную кампанию The Event is Back — «Событие вернулось». По словам организаторов, свои разработки представят 2 500 производителей и разместятся они на 211 500 кв. м. Также в рамках выставки состоится круглый стол, посвященный офисной мебели. Не обойдется и без перчинки: в этом году пройдет конкурс на «Три лучших вещи», так что компаниям со всего мира будет за что побороться. Свои работы покажут и пять новичков в мире дизайна интерьера — студенты, последователи знаменитого Риккардо Бело Диас, которые принимали участие в прошлогодней выставке SaloneSatellite.

Международная выставка INTERIORS PLUS «Декор. Мебель. Интерьер» 06.04.2010 — 09.04.2010, Москва

44 ART COLOGNE 21.04.2010 — 25.04.2010, Кельн

Главная немецкая выставка, посвященная искусству. Свои экспонаты представят 180 галерей со всего мира. Классика, модерн, современное искусство. Живопись, скульптура, инсталляции, видеоарт, фотографии. Особое внимание организаторы меропрития уделяют поддержке молодых художников. По традиции лучшему из них будет вручена награда ART COLOGNE Young Artist Prize. 14

Hi Home/04/2010

В начале апреля в выставочном центре КрокусЭкспо пройдет самый представительный проект в рамках интерьерных разделов выставки «МosBuild/MosInteriors» — INTERIORS PLUS «Декор. Мебель. Интерьер». Мероприятие рассчитано на профессиональную аудиторию, занятую созданием дизайна интерьера, оформлением дизайн-проектов, реализацией их в жилых и общественных интерьерах, а также на декораторов, оптовых покупателей мебели и предметов интерьера, корпоративных потребителей и конечных покупателей. У посетителей будет возможность увидеть эксклюзивные предметы и детали оформления, а также ознакомиться с новыми интеллектуальными и технологическими решениями для интерьера.

НОВОСТИ

Живой фарфор 05.03.2010, Краснодар

«Современные дома» построят горнолыжный курорт в Геленджике Проект включает в себя две горнолыжные и одну песочную трассы, ледовую арену, спа-центр, баню, сауны, фитнес-зал, бассейн, солярий, магазины и другое. Планируется, что всесезонный комплекс станет востребованным местом для отдыха и лечения посетителей. Разработкой архитектурной концепции занимается московский институт ЗАО «Курортпроект». Инвестиции в проект составят 3,2 млрд рублей.

Несмотря на отнюдь не весеннюю погоду, в начале марта в бутике Decor Burgua весь день витал аромат цветов: нарциссов, роз, тюльпанов. Такой цветочный парад состоялся в честь приезда в Краснодар главы представительства бренда Lladro в России Тамары Федоровой и гостьи из Испании — художницы Марии Хосе Бустос Лопес — одной из лучших мастериц компании Lladro, которая создает фарфоровые цветы для фигурок. Мария Хосе Бустос Лопес у всех на глазах умело превращала бесформенную фарфоровую массу в тончайшие миниатюрные цветы, украшая одну из фигурок весенней коллекции Lladro. «На украшение цветами одной фигурки уходит 5 рабочих дней кропотливого труда. Статуэтка среднего размера полностью создается за 15 дней, а на производство крупных и сложных композиций уходят месяцы», — утверждает художник-флорист Мария Хосе Бустос Лопес.

Самураи: The art of War 20.03.2010 — 26.06.2010, Краснодар

Выставка художника Василия Полякова 08.04.2010 — 27.04.2010, Краснодар

В начале апреля в галерее «Арт Союз» будет проходить персональная выставка известного ставропольского художника Василия Полякова «Интрига цвета». Произведения автора находятся в Национальной галерее Южной Кореи (г. Сеул), в музеях городов России, в корпоративных коллекциях, а также в частных собраниях России, Франции, Англии, Германии, Бангладеш, ЮАР, Португалии, Уругвая, Египта, Люксембурга, Бельгии. По словам искусствоведа Ольги Бендюк, манеру живописца отличают темперамент, артистизм и легкая философичность. 16

Hi Home/04/2010

В музее им. Ф.А. Коваленко при поддержке Генерального консульства Японии, Комитета культуры Санкт-Петербурга и Российского союза боевых искусств состоится выставка предметов японского прикладного искусства. В экспозицию вошло свыше трехсот экспонатов, относящихся преимущественно к периодам Муромати и Эдо. Основная роль отводится оружию и доспехам. В экспозиции нашли отражение три великих эпохи создания мечей. Это Старые мечи (до 1596 г.) таких прославленных школ оружейников, как Суэ-Сэки и Наоэ провинции Мино, мечи школы Такада провинции Бунго, а также работа кузнеца Фуюхиро из Вакаса и меч легендарного мастера Сэнго Мурамаса из Кувана провинции Исэ. Так называемые Новые мечи (1596—1781) представляет клинок школы Минамото Нобукуни. Также в музее можно увидеть произведения декоративно-прикладного искусства, живописи и каллиграфии, гравюры, предметы быта.

НОВОСТИ магазинов

«Аппетитный» проект Scavolini салон «Арт-Тон-юг», ул. Яна Полуяна, 34

Популярный дизайнер Карим Рашид (Karim Rashid) объединился с итальянской кухонной компанией Scavolini для создания «аппетитного» проекта Crystal kitchen. Эта современная и изысканная кухня с ярким, но в то же время функциональным дизайном. Яркие цвета в сочетании с необычным геометрическим рисунком создают эффект поп-арта и настраивают на продуктивную работу. Но вас не должен смущать легкомысленный дизайн — компания Scavolini попрежнему остается верной своим канонам качества. Именно поэтому новая кухонная коллекция надежна, проста в обслуживании и снабжена функциональной техникой.

Люстра с настроением в «Евросвете» салон «Евросвет», ул. Бабушкина, 248

Творчество Эдит Пиаф вдохновило дизайнеров фабрики MASCA на создание люстры «Жизнь в розовом свете». Это изделие воплотило в себе все последние современные тенденции в световом дизайне: прекрасные розы созданы методом лазерной выпилки по металлу, покрыты состаренной золотой фольгой, бутон изготовлен из муранского стекла со светодиодом в центре. Тема роз продолжается тонким намеком в матовых плафонах люстры. Последний аккорд, завершающий изысканный образ этого светильника, — декоративный чулок из золотых пайеток, кокетливо натянутый на цепь, соединяющую люстру с потолочной чашей.

Новая коллекция в салоне «Паркет-Дизайн» салон «Паркет-Дизайн», ул. Ставропольская, 151/1

В салоне «Паркет-Дизайн» появилась новая коллекция Torledo немецкой компании KWG. Материалы этой коллекции не содержат хрома и компонентов, изготовленных из вторичных материалов. Ламинат KWG обладает чрезвычайной износостойкостью, причем благодаря безвредному способу его обработки может быть использован в помещениях с высокой проходимостью. Материалы данной марки представлены в салонах «Паркет Дизайн» эксклюзивно.

Скидки в «Три Д» салон «Три Д», ул. Красных Партизан, 232

Подарки от Grange салон мебели Grange, ул. Красная, 204

Салон Grange объявляет о продлении срока действия акции. До 30 апреля все покупатели салона Grange при покупке одного предмета мебели второй получают в подарок. А также весь апрель в салоне действует скидка на аксессуары – 10%. 18

Hi Home/04/2010

С 10 апреля по 10 мая в салоне «Три Д» действуют скидки от 10% до 30% на обои шведских фабрик Borastapeter и Eco. Также в салоне можно приобрести французские декоративные покрытия Sinideco, архитектурный декор и массу других полезных в строительстве и ремонте материалов. О подробностях акции можно узнать в салоне.

СОБЫТИЕ

История XX века В Дании Герберт Кренчел, Ганс Вегнер и Иб Гиртсен известны, пожалуй, так же как у нас Пушкин, Достоевский и Чехов. С 5 марта по 24 апреля лондонская галерея Rocket собрала работы двух знаменитых дизайнеров — Кренчела и Гиртсена и художника и скульптора — Вегнера. 5 марта в лондонской галерее Rocket стартовала выставка под названием Trio Herbert Krenchel/Hans Wegner/Ib Geertsen. Продлится она до 24 апреля. Целый месяц у ценителей интерьерного искусства бу-

Hi Home/04/2010

дет возможность насладиться работами легендарных представителей датского модернизма — Герберта Кренчела, Ганса Вегнера и Иба Гиртсена. Каждый из них уникален по-своему. Например, Гер-

берт Кренчел, инженер по образованию, на весь мир прославился коллекцией чаш под названием Krenit. Впервые мир увидел его творение — простое, но в то же время гениальное — в 1953 году и теперь

СОБЫТИЕ

коллекционеры интерьерного искусства считают чашу Krenit чуть ли не одним из самых ценных приобретений. Всего в коллекции восемь чаш разных размеров и цветов. Кстати, это не первый раз когда

Выставка Trio — это первая экспозиция в Лондоне, да и во всем Объединенном Королевстве, где выставляются работы Иба Гирстена. работы Герберта Кренчела выставляются в галерее Rocket. В 2006 году была выставка его первых работ. Ганс Вегнер — один из самых выдающихся дизайнеров мебели конца двадцатого и начала двад-

Hi Home/04/2010

цать первого веков не только в Дании, но и по всему миру. Впервые посетители Rocket смогли оценить интерьерное творчество дизайнера лишь в 2006 году на выставке Danish by Design. А на этот раз Rocket выставляет утилитарные предметы мебели 1950-х и 1960-х годов. Но самым узнаваемым экспонатом, наверное, стали его кофейные столики Andreas Tuck. Иб Гирстен — король геометрической абстракции. С 1949 года его работы — картины и скульптуры — являлись достоянием Дании. И выставка Trio — это первая экспозиция в Лондоне, да и во всем Объединенном Королевстве, где выставляются работы Иба Гирстена.

Краснодар, ул. Бабушкина, 246. Тел. (861) 279-60-60

СОБЫТИЕ

Тенденции Выдели это/Наталья Василенко/ Ф у н к ц иона л ьна я к е ра м и к а

Искусство быть собой — устоять перед соблазном нравиться всем. Юлия Леонтьева

В узком кругу 31 марта в салоне Light Design состоялось теплое, почти семейное, событие. Представители Colombostile Валентина Варенна и Федерика Пипинато нанесли визит в Краснодар, чтобы рассказать дизайнерам о последних коллекциях, рассмотреть новые возможности для сотрудничества и продемонстрировать интерьеры, решенные при участии итальянского бренда. Мероприятие получилось очень камерным. Оно проходило в кругу дизайнеров, проявивших особый интерес к продукции Colombostile. Основная часть презентации включала в себя показ новых коллекций марки — от сдержанно классических до смелых и авангардных.

Hi Home/04/2010

Дизайнеры смогли задать все интересующие вопросы, осмотреть образцы материалов, из которых изготовлена мебель, высказать свои пожелания производителям. Экспорт–менеджер Colombostile Валентина Варенна рассказала собравшимся о дополнительных возможностях, которые предо-

ставляет фабрика своим партнерам. Одна из них — возможность совместной работы над созданием проекта дизайнеров Colombostile с их краснодарскими коллегами. Финал мероприятия оказался очень теплым — вино, легкие закуски, дружеские беседы о дизайне и о жизни.

Стол, Christopher Guy, салон FORMA

тенденции /НОВИНКИ

1. Халат Kenzo, коллекция Rings&co, дизайн Riad, Япония, бутик Raffinat

2. Набор приборов для сыра Comptoir de Famille, Франция, магазин «Интерьерная Лавка» 3. Часы «Вишня» Comptoir de Famille, Франция, магазин «Интерьерная Лавка» 4. Набор чашек с блюдцами в подарочной упаковке, Comptoir de Famille, Франция, магазин «Интерьерная Лавка» 5. Стул Christopher Guy, салон FORMA

6. Свеча Yves Delorme, коллекция Byzance Pompei, Франция, бутик Raffinat

Hi Home/04/2010

тенденции /НОВИНКИ

1. Набор ножей Delben, коллекция Echoes, Италия, бутик Raffinat 2. Кресло Christopher Guy, салон FORMA

3. Бра Barovier&Toso, mood taif, Италия, салон Light Design 4. Зеркало Christopher Guy, салон FORMA 5 5. Мозаика Luxury, Китай, студия мозаики MOZAIK

Hi Home/04/2010

6. Радиатор Jaga, коллекция Heatwave, Бельгия, Show-room JAGA

тенденции /НОВИНКИ

1. Стол Camille Bernard, коллекция Console ninon, Франция, галерейка Peluche 2. Аксессуары для ванной Comptoir de Famille, Франция, магазин «Интерьерная Лавка» 3. Медведи ручной работы галерейка Peluche 4. Тумбочка прикроватная Country Corner, Romance, Франция, магазин «Интерьерная Лавка» 5. Банкетка двухместная (патинированный металл) Comptoir de Famille, Франция, магазин «Интерьерная Лавка»

Hi Home/04/2010

тенденции /ИЗ РЯДА ВОН Набор мебели Banci В последнее время минимализм приветствуется во всем. Этому тренду поддалась и итальянская марка Banci, представив набор ручной работы, состоящий из зеркала и консольного столика. Дизайнеры решили использовать модный сейчас материал — железо, покрасить некоторые элементы в черный свет, так сказать, для контраста — и вуаля! Перед вами оригинальный набор, который удачно подойдет и для спальни, и для ванной комнаты, и даже для холла или парадной. Вообще, до недавнего времени основной специализацией бренда было производство предметов освещения. Но сейчас в арсенале компании имеются и предметы мебели. И правильно — зачем зацикливаться на чем-то одном? Ведь не секрет, кто не развивается, тот делает два шага назад. Sonodesign www.sonodesign.co.uk

Выдели это Вещь заслуживает внимания только если она выделяется из серой массы будней, пусть даже интерьерной. Необычные вещи итальянских брендов Banci и Barovier&Toso сделают жизнь интереснее и ярче.

Настольная лампа Barovier&Toso TRIBASE Настольная лампа TRIBASE итальянского бренда Barovier&Toso выполнена в современном стиле, а дизайнеры бренда называют этот стиль неоклассическим. На тонких выдувных из муранского стекла колоннах, как на трех китах, держится плафон, обрамленный хромированной сталью. Такой необычный светильник доступен в трех формах — с одной, двумя и тремя колоннами. Свет Barovier&Toso дарит интерьеру неуловимую атмосферу волшебства. Предметы освещения Barovier&Toso производятся исключительно на острове Мурано. Из-за высокой стоимости земли на острове таких производителей осталось только три! Именно поэтому изделия марки Barovier&Toso являются объектом коллекционирования во многих странах. салон Light Design г. Краснодар, ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 215–65–57

Hi Home/04/2010

ПЕРСОНА

Со скоростью мысли Среди работ дизайнера Наталии Василенко хорошо известные в городе бутики, отели, салоны, рестораны, краснодарские и московские частные интерьеры, однако о проектах, над которыми она трудится сейчас, дизайнер старательно умалчивает, возможно, рассчитывая удивить публику. Ей не привыкать.

Мы решили встретиться в бутике «Этажи» — последнем проекте, реализованном Наталией. — Мне кажется, вы всерьез увлекаетесь модой. — Да. Люблю экспериментировать, иногда эпатировать. Но без пошлости и вульгарности. Не хочу быть такой как все. Порой создается чувство, что люди просто не видят себя. Иной раз глядишь, идет девушка, с виду серая, невзрачная. Присмотришься повнимательнее и думаешь: выделить бы глаза, подобрать более выразительную одежду, акцентировать некоторые детали — и красавица. Часто так бывает и с интерьерами. Нужно уметь видеть. — Наверно, частенько пролистываете глянец? — Нет, он меня утомляет. Особенно местный. Например, светская хроника — одни и те же лица. Из года в год. Нужно же меняться!

Александр Родионов 34 Беседовал: Hi Home/04/2010

Фото: Дмитрий Нащанский

ПЕРСОНА — Наверно, для этого должна меняться и сама публика? — Да, конечно. Но с нею нужно уметь работать. Вот приходит ко мне заказчик и говорит: «Наташ, хочу классику». Спрашиваю, какую именно? Французскую, итальянскую, британскую? Открываем каталог. Смотрим. Показываю более актуальные интерьеры разных стилей. Останавливаем выбор на ар-деко. Таким образом, возникает альянс между дизайнером и зримым результатом совместного труда заказчика. — Многие дизайнеры сетуют на то, что работать с заказчиками в нашем регионе очень нелегко. — Нужно уметь любить людей, чувствовать их и понимать. Большинство моих заказчиков приходят по рекомендациям и уже имеют определенный уровень доверия к моей персоне. Конечно, иногда возникает недопонимание, когда дизайнер видит весь проект в его завершенном виде, а заказчик наблюдает за реализацией определенной стадии. Рождаются сомнения, иногда — желание на чем-то сэкономить. Вот, например, недавно я делала проект одной пятикомнатной квартиры, и во время работы над ним владельцы не раз испытывали легкий холодок к моим идеям и интерьерным замыслам. Однако когда этот замысел был реализован, создалось ощущение, будто бы стены квартиры раздвинулись, и она превратилась в большой просторный зал, нарядный и в то же время комфортный для жизни. Конечно, все опасения развеялись, и кроме благодарности я получила еще один хороший отзыв. Это очень важно в работе дизайнера.

Наталия Василенко дизайнер

1 2

«Человек перестает быть человеком, когда теряет связь с природой, поэтому я мечтаю жить за городом, в местности с красивым ландшафтом, в просторном доме с огромным камином и панорамным остеклением».

— Как удается совмещать собственное видение с потребностями клиента? — Нужно видеть в интерьере живой организм. Пространство так же обладает чувствами, ощущениями, запахом. Уверена, вам знакома ситуация, когда, покинув какое-то жилое или общественное помещение, вы будто бы вспоминаете характерный запах, которым оно проникнуто. Очень часто этот запах складывается из тысяч составляющих — отделочных материалов, чьих-то духов — и столь же индивидуален, как и сам интерьер. Другими словами, здесь как с личностью — нужно увидеть саму конституцию, проникнуть в нее и сформировать образ. И если этот образ органичен, то в помещении, над которым вы работаете, будет уютно и комфортно. Это чувство передается и заказчику, и дизайнеру, поэтому чаще всего с хорошим проектом сложностей не возникает. — А если на этапе реализации этого проекта ваше видение и видение заказчика не совпадают. Насколько далеко вы готовы зайти в своем компромиссе? — Достаточно далеко, если речь идет о частном интерьере. В конце концов, жить в нем самому заказчику, и никто, кроме него и его гостей, это помещение не увидит. Другое дело — публичные места. Там стоит мое имя, моя репутация, и я ни за что не допущу какой-то дисгармонии на выходе, так как считаю, что харизмой могут обладать не только люди, но и созданные интерьеры.

Портфолио: 1. Бутик Paul zileri, trussardi 2. Бутик «Этажи» 3. Бутик Raffinat 4. Бутик Chapurin

— Какой из подобных проектов вам наиболее близок? — Так получается, что последний интерьер, которым я занима-

Hi Home/04/2010

юсь, всегда или почти всегда кажется мне самым лучшим. В данном случае, это место, где мы с вами находимся, — бутик «Этажи». В качестве основного цвета я выбрала белый. Для меня это один из самых живых и энергичных цветов — чистый, свежий, вдохновляющий и жизнеутверж дающий. В дизайне воплотились лучшие черты французского стиля: культ роскоши, умеренность и утонченность. Это первый бутик в нашем городе, интерьер которого навеян истинным воплощением стиля «французский шик». В концепте — четкие линии, обилие белого цвета, бархат, тонкие кружевные панели из дерева, мобильность презентационного оборудования, блеск, запах французских духов. Внимание привлекают колонны в форме флакона духов «Шанель № 5». Если я не ошибаюсь, духи «Шанель № 5», автором которых являлся гениальный парфюмер Эрнест Бо, впервые были выпущены в 1921 году. Не случись революции в 1917 году, самый популярный запах принадлежал бы России, так как мастер жил и творил именно в Москве на парфюмерной фабрике «Ралле». В целом здесь есть место и классике, и поп-арту, и минимализму.

HAND

MADE

- MADE

IT AL Y

— Вы предпочитаете эклектику? — Да, определенно. Хотя, пожалуй, мне ближе всего прованс. Очень теплый, нежный, уютный, он создает атмосферу, в которой хочется жить. — А в каком из городских общественных интерьеров, выполненных другими дизайнерами, вам самой приятно находиться? — Наверно, это «Акварели». Ресторан проектировал сам управляющий, однако этому человеку не откажешь в чувстве вкуса, поэтому и результат получился очень достойным. Понимаете, вкус — такая вещь, которая либо есть, либо нет. Его нельзя привить, с ним нужно родиться. Иной раз видишь какие-то пышные интерьеры, с позолотой, арками, колоннами и думаешь, как здесь люди живут? А люди живут, платят немалые деньги дизайнеру и поставщикам аксессуаров. Научиться можно технике, а вот вкус должен уже находиться в тебе.

PROJECT

DIVISION

Во время нашего разговора раздается очередной телефонный звонок, обрывающий нить нашего разговора. Наталия дает какие-то указания подрядчикам, стараясь разрешить возникшие сложности. — Создается впечатление, что вы немного торопитесь. — Знаете, в чем разница менталитетов русского и европейского? Европейцы ко времени относятся совсем по-другому, у них каждая минута на счету. А у нас всего много — масштабы другие. Согласна, я тороплюсь жить. Много идей, много планов, хочется успеть сделать как можно больше. А еще я люблю автомобили, потому что они дают мне ощущение темпа, скорости, легкости тела, свободы. И это стиль моей жизни.

Основа творчества | Соединение образа и функций

ELIT S

‘

Любимый дизайнер | Филипп Старк, Джорджио Армани

Hi Home/04/2010

COLLECTION

Любимый стиль | Ар-Деко, прованс

Творческий принцип | Комфорт и функциональность

CLASSIC

‘

SANDRAR OSSI

CONTEMPORAR

Y COLLECTION

г. Краснодар, ул. Бабушкина, 246

тел.: (861) 215–65–57, 259–35–89, 215–34–76

тенденции /КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА

Функциональная керамика В притче о сотворении человека из глины есть что-то особенное. Гибкость и податливость предопределила излюбленный материал для работы высших сил…

Залина Хадарцева руководитель отдела дизайна салона Agape «Необходимо учитывать даже такие мелочи, как тюбики с зубной пастой и кремами — только так вы сможете представить помещение живым, а полученное настроение будет соответствовать замыслу».

Hi Home/04/2010

Как на оживших страницах учебника истории, перед нами Древний Восток — колыбель человечества… Факел освещает жреца, наносящего рисунок на глиняную плиту. Видение исчезает — и мы уже здесь, в современном храме керамической плитки. Мягкое освещение, концентрируя внимание на интерьере шоу-рума, переносит нас в уютное место за круглым стеклянным столом. Залина Хадарцева, руководитель отдела дизайна салона Agape, сидит напротив, пьет кофе, открытый взор карих глаз устремлен прямо на вас. Голос окончательно возвращает к реальности: «Границ больше не существует. Пространство и время перестали играть решающую роль. Бесконечные разделения и градации только объединили керамику». Повсюду пласты керамики разнообразной формы, подобранные по фактуре и уложенные уже новой «жреческой кастой», — дизайнерами с мировым именем. «Даже интерьер комнаты продумывал производитель, — поясняет Залина. — Вот плитка Ariostea из коллекции Geo Natura. Прекрасно смотрится в Opera Shopping во Франции, не правда ли? — указывая на фотографию, говорит дизайнер. — Коллекцию

Terrantica подобрал для себя этнографический музей Венгрии. Керамогранит фирмы Rex — доминанта интерьера бутика в Германии, клинкерная плитка Coem — изюминка загородного дома в Италии». Стираются догмы из разряда «можно» и «нельзя». «Кто сказал, что этот керамогранит не подойдет для рабочей стены кухни? — удивляется Залина. — Или что плитку большого размера нельзя класть в маленьком помещении? Можно абсолютно все». Воплощение мечты Первая задача, которую следует решить, — стиль для помещения мечты. «Это очень трудоемкий процесс, говорю это не как сторонний наблюдатель, поскольку занималась подборкой и для своей квартиры, — говорит Залина. — Зная все трудности, я показываю абсолютно разные направления и виды керамики. На первом этапе мне достаточно даже ответов «нравится не нравится». С их помощью возникает определенная картина». Следующая задача — объективно определить рамки помещения. Площадь, освещенность, геометрия пространства, над которым вы ра-

Текст: Кристина Величко

ботаете, играют огромную роль. Дизайнеры советуют увидеть целостную картину обновленного интерьера, лучшим помощником здесь, пожалуй, будет современная 3D-графика. Состав, способ обработки и температура обжига глины определяют внешний вид, технические характеристики и, соответственно, условия эксплуатации будущего изделия. Например, для напольного покрытия помещений с большой проходимостью выбирают плитку с повышенным сопротивлением истиранию. Для работ за пределами здания используют морозостойкую керамику. «Вот майолика, — говорит Станислав Одинцов, директор салона Savanna, — глазурованная плитка из светлых глин, используемая в помещениях с низкой влажностью. Благодаря своей форме с «характером» (не идеальной геометрии) предоставляет интересные возможности для работы. Клинкерная плитка производится из смеси необработанной глины, довольно груба на вид и используется для облицовки домов и помещений, где важна морозостойкость материала. А это керамогранит. Он уникален по своим свойствам и может использоваться практически в любых условиях».

тенденции /КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА

мебель для гостиниц

Вячеслав Михайлов директор салона «Грани» «Impronta Italgraniti» представила новейшую разработку с высокотехнологичной структурной поверхностью - ALMATEC. Так называемый «фарфоровый керамогранит» представляет собой материал однократного прессования, чрезвычайно плотный и однородный по всей толщине. Натуральное сырье, прочность и красота позволяют ему, по словам итальянцев, «выступать в роли главного действующего лица архитектуры третьего тысячелетия».

Hi Home/04/2010

Тенденции и антитенденции «Популярная тенденция — архитектурные идеи Франции начала XIX века. Интересно смотрится керамика «под буазери». Актуальны выступающие объемные детали», — говорит Вячеслав Михайлов, директор салона «Грани». Одно из наиболее востребованных направлений — имитация всевозможных материалов. В десятку самых «подражаемых» вошли дерево, кожа, ткани, металл и натуральные камни. Например, Impronta Ceramiche добилась огромного успеха в области имитации мрамора. Рисунок каждой плитки, прожилки и углубления — все это неповторимо, как и линии человеческой руки. Технология производства материала сродни естественному зарождению минералов в природе. Производители объясняют: «В отличие от камня у керамогранита нет трещин и микропористой структ уры. Он не потрескается, не изменит цвета, поскольку не будет впитывать грязь и влагу». «Новые декоративные элементы фабрики Porcelanosa — Forest Yakarta — придутся по вк усу приверженцам натурализма и экостиля в интерьере. Они станут хорошим дополнением к базовой коллекции, имитирующей японские обои Tatami. Оформление гостиной, прихожей, ванной

или любой другой комнаты в доме принесет тепло, разделит радость воспоминаний о прошлом и просто поднимет настроение», — считает Михаил Меликов, коммерческий директор салона «Бомонд». Коллекция Flair под названием Atlas Concorde вдохновлена миром благородных тканей. Сатинированная и мягкая на ощупь поверхность керамической плитки представляет собой обработку нитевых переплетений. Технология порож дает динамичные и переливчатые отра жени я, харак терные д л я шелка, что позволяет создать приглушенную и окутывающую атмосферу. «Таким образом, — считает Евгения Пихлер, дизайнер салона «Кайрос», — декоры Flair интерпретируют в современном ключе темы из мира тканей и моды. Укладка плитки может производиться как горизонтально, так и вертикально — решение, также позаимствованное у героини подиумов». А вот тенденция, которая порадует любителей искусства. К разработке коллекций все чаще привлекаются известные дизайнеры и художники с мировым именем, не работавшие ранее с керамикой. Например, итальянский бренд Ceramica Bardelli предлагает авторские коллекции любителя сюрреализма

Красота нашей продукции — это наша визитная карточка г. Краснодар, ул. Яна Полуяна, 34, тел.: (861) 226–83–98 www.designacontract.com

тенденции /КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА

Концепции Интерьер отеля Petriolo Spa Resort/Интерьер отеля Banyan Tree Lijiang/Бразильская функциональность/Хлопнуть дверью/Живая классика/Семейный портрет в интерьере

В тяжелые времена от деловых людей толку больше, чем от добродетельных. Фрэнсис Бэкон

Евгения Пихлер дизайнер салона «Кайрос» «За последние десятьпятнадцать лет плитка полностью изменила свой облик. Она стала смелее, разнообразнее, а главное — вышла за пределы кухонь и ванных комнат. Порой, войдя в дом, трудно поверить, что на полу вовсе не паркет, а плитка, и что на стенах вовсе не шелковые обои, а имитирующая их керамика».

Hi Home/04/2010

Рубена Толедо. Рафинированная и элегантная коллекция Isabel посвящена женщине и ее мечтам, окруженным вневременной атмосферой. Именные произведения Pietro Fornasetti отличает истинно итальянский дух. Mongolfiere, Soli e lune и Liberia техникой рисунка и идеальными пропорциями напоминают об эпохе Возрождения. Голландец Roland Van Der Hilst в основу коллекции берет тюльпан и переосмысливает его образ как символ земли и ветряных мельниц своей родины. Tulipani с присущей им элегантностью и легкостью поднимаются с поверхности плитки, которая своей вытянутой формой подчеркивает стройность декора. Ручная работа Здесь оживает майолика, известная со времен Древнего Египта и Вавилона. Прямо из рук восточных мастеров, как будто пропитавшись запахом чудодейственных масел и благовоний, она попадает сюда... Прибавьте отблески мозаичных панно, магию этнических орнаментов — и вы ощутите себя на мягком диване в обществе Екатерины Ловягиной. Дизайнер, владелица салона Pretto делится своими взглядами на старину и современность. «Массовое производство

керамической плитки, огромные печи, выпекающие бесчисленные квадратные метры строительных материалов, — говорит Екатерина, — делают мир безликим. Я всячески стремлюсь сохранить индивидуальность каждой вещи, сделанной вручную». И действительно, в почете каждая трещинка и неровность на поверхности плитки. Техника нанесения глазури на керамику Alice Gibbons специально их взращивает, придавая изделию шарм старины. Керамика фабрики Marlborough отличается ручной формовкой и искусной росписью. Кракелюры являются изюминкой и украшением предметов. «Главная проблема, над которой следует думать, — считает Екатерина, — экология. Плитка произведена без ущерба для среды, в которой мы все живем. Она вышла из крошечных мастерских, верных вековым традициям. Даже краски в одной коллекции могут слегка отличаться, поскольку это природный краситель». Англичане Alice Gibbons по-своему подтверждают мысль Екатерины о важности экологической проблемы. Доходы от продаж керамической плитки фирма направляет в фонд защиты окружающей среды.

Письменный стол, стул Felix Monge, коллекция Charme, салон GRANGE

46 Hi Home/04/2010 Торшер Cromo, Eurolampart, Италия. Салон «Евросвет»

Игра «Го». Интернет магазин Magicgames.ru

Стол журнальный Сabinets & desks.

Кресло Como, BoСoncept, Дания

Отель Banyan Tree Lijiang расположился недалеко от исторического города Даян, именитого спокойным и размеренным ритмом жизни. Поэтому атмосфера, царящая в отеле, способствует безмятежному отдыху. Banyan Tree Lijiang очаровывает своими виллами, которые отвечают требованиям самых взыскательных гостей, уединенными садами и бассейнами. Garden Villa находится в середине роскошного сада, исполнен в богатых китайских традициях, Two-Bedroom Pool Villa - «дышит» традициями провинции Юань, а President Villa поможет вам почувствовать себя как минимум королем.

Люстра Cromo, Eurolampart, Италия. Салон «Евросвет»

Отеля Banyan Tree Lijiang

интерьер

концепции /АССОЦИАЦИИ

48 Hi Home/04/2010 Стол обеденный Stilema, Италия, салон «Атлас-Люкс»

Настольная лампа L'originale, Италия, Салон «Евросвет» Кресло Savoia Италия

Вблизи города Сиена, в южной части Тосканы, славящейся удивительными по своей красоте пейзажами, находится настоящий оазис здоровья и прекрасного отдыха Petriolo Spa Resort, входящий в сеть отелей Atahotels. Курорт предлагает своим гостям самые высокие стандарты сервиса и дизайна: 87 комфортабельных номеров, выполненных в элегантном классическом стиле, изысканные блюда традиционной тосканской кухни, спа-процедуры, а также прекрасно оборудованный бизнес-центр.

Торшер Lucien Gau, Франция, Салон «Евросвет»

Кресло Impero armchair

Люстра Technoluce, Италия, Салон «Евросвет»

Отеля Petriolo Spa Resort

интерьер

концепции /АССОЦИАЦИИ

Бразильская функциональность

Дизайн-студия Marcio Kogan, которую ее владелец по традиции решил назвать в честь себя самого, получила заказ — сделать красивое и удобное патио в пенхаусе. Терраса получилась стильной, удобной, а главное — экологичной. 50

Hi Home/04/2010

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Авторы проекта: Студия MK27 «Corten House — это один из наших последних проектов. И позволю себе сказать за всю команду, что, по нашему мнению, проект достоин внимания», — говорит владелец студии Марсио Коган. Несмотря на то, что главный офис дизайн-студии находится в Сан-Паулу, сейчас реализуются проекты во всех уголках Бразилии. «Мы хотим создать воздушную, светлую атмосферу, оазис для такого перенаселенного города, как Сан-Паулу», — в унисон утверждают дизайнеры студии.

Hi Home/04/2010

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

«Патио — это место, где владелец дома должен находить ту долю удовлетворения и релаксации, которой ему не хватает в повседневной жизни. Поэтому, работая над этим проектом, мы старались сделать из простого патио что-то особенное», — рассказывает один из авторов проекта и владелец студии Marcio Kogan, расположившейся в СанПаулу, Марсио Коган. Деревянное патио с деревьями на первом этаже пенхауса

Hi Home/04/2010

соединено с залом и разделяет их только большое окно во всю стену. Сам зал небольшой — 6,5 м х 10,3 м с высотой потолков 2,40 м, — но невероятно уютный. Потолок зала и навеса в патио сделаны из однородного материала — дерева. Дизайнеры решили придать помещению визуальную ширину, выбирая лишь горизонтальные доски. Зал соединен со столовой, которая в свою очередь соединена с кухней.

И во всем этом пространстве уютно расположились аудио- и видеосистема, диван, кресла, стол и кухонный гарнитур. Патио на втором этаже образует общее помещение со спальней. Всего, кстати, в доме три спальни. Патио на втором этаже больше подходит для проведения утреннего или полуденного досуга: там можно принять солнечные ванны и искупнуться в бассейне, а вечерком насладиться барбекю.

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Автор проекта: Николай Петров Дизайнер

Хлопнуть дверью «Реддор» — новая работа одного из самых узнаваемых краснодарских дизайнеров Николая Петрова. Очень подвальная, очень эклектичная, очень петровская. Как уверяет сам автор проекта, «Реддор» — есть квинтэссенция его творчества и последний городской проект в «потертом» стиле. 56

Hi Home/04/2010

Текст: Александр Родионов

Фото: Алексей Абрамчук

Окончил архитектурный техникум, затем учился на худграфе, работал в художественных студиях, байкерствовал, устраивал масштабные рейвы и компактные техно-вечеринки, успел сделать несколько знаковых для центральной части города проектов, таких как «Матрешка», «Холостяк», «КружкаПодружка», «Набоков» — да много чего успел. Любит путешествовать, скупая всяческие безделушки на блошиных рынках и пытаясь проникнуться атмосферой туземных заведений. Любимые города — Берлин и Лондон. 57

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Заказчик — Александр Радионов, друг дизайнера, вместе с которым он уже реализовал два проекта, — «Политик International» и «Набоков». Участие Петрова в «Реддоре» не ограничивалось работой над интерьером: вместе с хозяином заведения Николай спланировал позиционирование места, его функциональную и аудиторную направленность. Эстетика «Реддора» навеяна европейскими странствиями дизайнера. Заведение, проникнутое берлинским духом и творческой атмосферой, должно привлекать свежую, вольномыслящую публику. «Я всегда стараюсь создавать именно то заведение, в которое хотелось бы ходить самому. Оно рассчитано на некого идеального, быть может, не существующего в реальной жизни, посетителя, наделенного вкусом, достатком и некоторым интеллектуальным багажом», — рассказывает Николай. «Это место для самоутвердившихся в душе детей, которые решились в свое время не стать менедже-

Hi Home/04/2010

рами среднего звена. И вот они там собираются, делятся мыслями, обсуждают прекрасные и сомнительные идеи, вспоминают пору надежд и грусти нежной, и ощущение — как будто у приятеля в гостях», — делится своими впечатлениями одна из посетительниц заведения. В основном зале установлено диджейское оборудование, что позволяет проводить здесь pre-party и after-party, под которые в немалой степени и заточен «Реддор». Что касается интерьерного решения, то, по словам дизайнера, он шел по пути последовательного, математически просчитанного абсурда. «Я не пытался сделать так, чтобы подвал казался просторнее и светлее, как это реализовано в «Набокове». Я сознательно утрировал все знаковые элементы собственного стиля, желая поставить жирную точку в этой части моего творчества. Здесь есть место самоиронии, стебу и, может быть, фарсу». Действительно, обшарпанные стены сочетаются с эле-

ментами домашнего уюта, окрашенные в розовый цвет коммуникации дополняют яркие обои, старые мотоциклетные сапоги самого Николая Петрова соседствуют с дизайнерскими пластмассовыми игрушками и авторскими аксессуарами. «Мы постарались уместить попсовые вещицы, вроде комиксов, Sony PlayStation и плакатов с Брюсом Ли и Рембо, в интеллектуальный контекст», — поясняет дизайнер. Огромное внимание уделено свету, местами — яркому и агрессивному, местами — мрачному и приглушенному. Особенно яркое воплощение ирония Петрова, как всегда, нашла в уборных. Так, в комнате для дам напротив роскошной дизайнерской люстры красуется портрет самого Петрова. Долгие годы,

Hi Home/04/2010

потраченные на изучение привычек публики краснодарских ночных клубов, тоже не прошли зря. Николай подшучивает над девушками, привыкшими посещать уборную парами, и, как будто специально, устанавливает в этой комнате два унитаза. Главный декоративный элемент заведения — это, естественно, двери. Вход в «Реддор» напоминает подъезд голландского дома и сочетает в себе глубокий зеленый с умеренно красным. У каждого столика висят всяческие фотографии дверей, сделанные Петровым во время его заморских вояжей. С помощью эффекта состаренной ковки дизайнер пытается передать атмосферу некой истории. «Я постарался добиться эффекта, чтоб у посетителя, попавшего в «Реддор»,

сложилось ощущение, будто бы это заведение существовало очень долго, но он сам об этом не знал», — делится секретом Николай. «Мне хотелось создать заведение европейского, без напускного кубанского, глянца и на этом закончить один из периодов своего творчества. Буду радовать горожан другими проектами», — резюмирует Николай Петров.

Ремонтные и отделочные работы — «Югпром» Работа с металлом и декоративная покраска — Руслан Карпенко&Patrique Morgunov Мягкая мебель — мастерская Виктора Сероштанова Обои — Alchimia Декоративные элементы — результат путешествий дизайнера

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Автор проекта: Наталья Четверикова Дизайнер, декоратор, специализирующийся на художественной отделке и росписи деревянной мебели, совладелица салона «Интерьерная Лавка»

В конце 90-х окончила КубГУ, специализация «станковая графика». От декорирования предметов мебели до первого созданного интерьера прошло 365 дней, 560 страниц немецкого издания «Строительное проектирование» и 118 блокнотных листков с драгоценными стенограммами лекций московского архитектора. Имеет стойкое убеждение, что математическая точность в рабочих чертежах проекта способствует своевременному окончанию стройки и великолепной возможности неспешно и с наслаждением декорировать объект.

Живая классика Офис предприятия похож на загородный дом с просторной гостиной и уютной кухней. Сотрудники безоговорочно соблюдают dress code, а партнеры с готовностью заключают контракты, наслаждаясь теплом у камина. Pourquoi pas? Все возможно! Дизайнер Наталья Четверикова готова продемонстрировать результаты эксперимента. 62

Hi Home/04/2010

Подготовил: Александр Родионов

Фото: Яна Дикая

Разросшейся компании потребовалось более просторное помещение. Для этой цели было приобретено здание и поставлена задача. Заказчик желал видеть представительный офис, в котором сотрудники чувствовали бы себя достаточно комфортно, а руководитель с радостью мог принимать иностранных партнеров. Сердцем помещения является лестница. Сложная, винтовая, невероятно изящная. Она формирует настроение всего интерьера, а ярко-алые балясины, имитирующие чугунное литье, освежают пространство. Деловым центром здания служит переговорная. Стояла задача сделать эту комнату достаточно солидной. Возможно, строгой. Но не мрачной. Как решение — контраст. Темное-светлое, матово-глянцевое. Благодаря этому создалась достаточно респектабельная клубная атмосфера. Особенно выразительно она проявляется в те моменты, когда в камине играет огонек пламени. Текстиль, цвета старинного серебра и патинированный стол-трансформер от Giorgio Piotto смягчают черно-белую гамму. В созвучной эстетике оформлен и кабинет генерально-

Hi Home/04/2010

го директора. Классические пропорции и ненавязчивый декор. Хотелось, чтобы эта комната, будучи солидной, не создавала ощущения тяжести и напряжения, поэтому массивная дубовая библиотека дополнена стеклянным столом Roche Bobois, который делает пространство более легким и воздушным. Самая оживленная зона — столовая. Необжитое подвальное помещение удалось преобразовать в уютную и светлую комнату для бизнес-ланчей и праздников. Руководитель предприятия шутя сетовал, что сотрудники стали проводить гораздо больше времени на обеде. Действительно, для всех это место стало любимым. Автор проекта выражает благодарность Екатерине Ловягиной за помощь в разработке концепции проекта, планировке, подборке мебели, сантехники и света , а также заказчику проекта за понимание творческого замысла. Обои и текстиль — KS-Studio Освещение, мягкая мебель — Pretto Лестничное ограждение — «Южная ковка» Ступени— «S-Камень» Стеклянная перегородка — «Дизайн-бюро Н. Четвериковой» Стол — Giorgio Piotto, салон Light Design Сантехника — Rosbry, шоу-рум Pretto

Hi Home/04/2010

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Семейный портрет в интерьере Автор проекта: Светлана Исаева Руководитель студии авторского дизайна Светланы Исаевой

Сфера интересов — создание частных и общественных интерьеров, архитектура, декорирование, флористика, дизайн предметов интерьера. В портфолио Светланы 65 реализованных проектов в Краснодаре, Ростове-на-Дону, Пятигорске, Геленджике, Анапе и Туапсе. Эстетические предпочтения Светланы — на стороне классики.

Перед дизайнером Светланой Исаевой стояла довольно нетипичная задача: требовалось реализовать теплый классический интерьер в рамках небольшого пространства трехкомнатной квартиры.

Hi Home/04/2010

Текст: Кристина Величко

Фото: Дмитрий Нащанский

Общий план Заказчик желал полностью изменить квартиру. При этом, определившись с базовыми, тяготеющими к классическим, предпочтениями, предоставил достаточно большую творческую свободу дизайнеру. Передо мной трехкомнатная квартира. На небольшой площади в 56 квадратных метров нужно создать пространство, которое бы полностью отвечало требованиям двух взрослых людей. Профессиональная деятельность и хобби должны вписаться в комфорт и уют. Хозяин ценит признанное качество, и он хочет видеть лучших производителей. Для хозяйки важнее рациональность. Войдя в квартиру, я сразу ощутила

Hi Home/04/2010

давление коридора — пространство шириною в метр сжимало в тиски. Крошечная ванная комната, множество дверей и стен, о которые будто бы спотыкалось воображение… Особенность квартиры — в длинной и узкой форме. Воспользовавшись ею, решаюсь на ряд преобразований. Соотношение стен позволило убрать преграды между коридором, кухней и залом. Мебель кухни мягко и ненавязчиво отделила пространство. На входе в зал я поставила два удобных функциональных шкафа-купе. Чтобы зрительно углубить комнату со стороны кухни, делаю их зеркальными. Из зала же они выглядят, как обычные стены. Ванную переношу в другую часть квартиры и

значительно увеличиваю ее площадь. Кабинет, расширившись за счет лоджии, вместил большую библиотеку. Палитра Зал выполнен в сочетании золотистобронзовых и бирюзовых тонов. Оттенки дышат спокойствием и благородной стариной. Теплый беж обоев переходит в золотистые переливы дивана Pinton и застывает в бронзовой прохладе штор и изгибах люстры. Бирюза, словно морской бриз, добавляет в интерьер свежесть и смотрится особенно выразительно в элементах декора. В спальне доминирует сусальное золото и серый глянец шелка, придающий пространству глубину. Бархатная обивка кровати привносит интимность. Светильники и мягкая игрушка розового

Коллекции Из Италии с любовью/Настольная лампа RGB/Шторный интерес/Приставить к стене/Указать на дверь/Вкус кухни

Амбициозность — это когда амбиции не просто перерастают человека, но и выедают его творческую суть. Владимир Бирашевич

перламутра — изюминка комнаты. Тон кабинета задают черный и красный. Энергичные, серьезные цвета как нельзя лучше способствуют работе. Эффектно смотрится бюро фабрики Salda. Блекло-желтая охра на стенах позволяет не отягощать атмосферу, а элементы белого в отделке обозначают чистоту и ясность мысли. Кухня повторяет основные цвета выбранной палитры. Исключение — небесно-голубой и насыщеннорозовый в убранстве стола Morelato. Эти же цвета создают свежее весеннее настроение.

Hi Home/04/2010

Детали Квартира выдержана в классическом стиле XVIII века с элементами рококо. Изящные завитки, добавляя интерьеру пышной величавости, лейтмотивом повторяются в предметах освещения, рамках, обивке мебели и узорах салфеток. Мягкость рождается в тканях. Бархат правит в кабинете и зале, нежность спальни оттеняет шелк. Отдельного внимания заслуживает ковер, в шестисантиметровом ворсе которого можно тонуть от удовольствия. Маленькая теплая деталь — игрушки, привносящие атмосферу детства

и сказки. На мышей, подобных чинной семейной паре, невозможно смотреть без улыбки. Портрет Интерьер — это своеобразный портрет в вещах. Поэтому от перепланировки до подбора салфеток-лампочек я стремилась сохранить цельность образа, перенося личные качества хозяев в их дом. По окончанию работы получилась небольшая квартира с роскошными предметами и мебелью лучших итальянских фабрик. Достойно, красиво, уютно. Настоящая семейная реликвия.

Мозаика из смальты, Friul Mosaic, Италия, салон Pretto

коллекции /БРЕНД

Гвидо Савио искусствовед, владелец фабрики Savio Firmino Гвидо Савио родился в 1941 году. Получил образование в известном флорентийском Институте Искусств по специализации Скульптура. С юных лет занимался разработкой моделей для Savio Firmino. С конца 80-х годов, с появлением кровати “Nastro e Fiori” модели 1696, Гуидо Савио произвел переворот в мире классической мебели. В последние годы, вдохновленный семейной жизнью, Гвидо Савио поразил прекрасной коллекцией “Notte Fatata”, посвященной малышам. И этот выбор создал особенный и инновационный стиль.

Из Италии с любовью Итальянская фабрика Savio Firmino производит изысканные коллекции мебели и аксессуаров в неоклассическом стиле. Являясь семейным предприятием, названным по имени ее основателя, фабрика всегда остается верной своим принципам и вековым традициям флорентийских ремесленников.

Savio Firmino является признанным законодателем стиля и моды в современном мебельном мире и одним из лидеров среди фирм, производящих «жанровую классику». Компания была основана в 1941 году как семейное предприятие и располагалась в итальянском городке Ольтрано, где со времен Ренессанса расположены луч-

Hi Home/04/2010

шие художественные мастерские. В середине 80-х годов Savio Firmino обосновалась в пригороде Флоренции — на территории, которая стала новым центром для ведущих мастеров того времени. Сочетание вековых флорентийских традиций с актуальными веяниями моды позволило фабрике очень быстро завоевать международное призна-

ние. Мебель Savio Firmino изготавливается вручную из ценных пород дерева. В процессе работы применяется техника патирования, высококлассная резьба, используются листовое сусальное золото, серебро и полудрагоценные камни. Высокий уровень качества и забота, с которой производится мебель Savio Firmino, делают ее единственной в

Текст: Ирина Бобро

Фото: архивы преесс-служб

своем роде. Кроме того, Savio Firmino предлагает широкий выбор тканей от шелка до льна, которые подчеркивают и дополняют продукцию. Фабрика изготавливает спальни, прихожие, гостиные, мебель для ванн, детских комнат, кресла, зеркала, светильники и другие предметы интерьера в неоклассическом стиле. Все модели мебели Savio Firmino спроектированы и изготовлены исключительно на самой фабрике при участии ее владельца, искусствоведа и коллекционера Гвидо Савио, что дает основание говорить о них как об уникальных предметах мебельного искусства. Структурная элегантность, удобство и практичность — вот главные характеристики продукции бренда. Представители марки внимательно следят за производством мебели, чтобы избежать дефектов. Они «ведут» каждый элемент мебели от создания эскиза

до продажи конечному потребителю. Мебель Savio Firmino изготавливается вручную из дерева, бронзы, камня, латуни, серебра и натурального воска. В арсенале мастеров компании есть секреты, которые помогают сделать так, чтобы мебель с течением времени не портилась, а напротив, обретала винтажную красоту. В тандеме с архитектором Джессикой Пизорни Savio Firmino выпустили коллекцию мебели для ванной комнаты. Концепцией совместного проекта стала попытка превратить пространство ванной комнаты в место, где можно расслабиться. Дизайн коллекции все больше походит на новомодный стиль с элементами классики. Savio Firmino предоставляет свой опыт в распоряжение малышей. Уникальный дизайн — в центре новой коллекции, разработанной для детей от 0 до 12 лет. Речь идет о линии, созданной для детской

коллекции /БРЕНД

C R E A Z I O N I

P E R

’

Britanika A R R E D A M E N T O

комнаты, скомпонованной из всего того, что может быть необходимо малышам и их родителям: от шкафов до кроваток, от комодов до пеленальных столиков, от сундуков для игрушек до столов. Линия включает в себя даже кресло-качалку для интимных моментов кормления или для вечерних бабушкиных сказок. Помимо основных элементов будет пред-

Hi Home/04/2010

ставлена ванная комната с аксессуарами, продуманными по форме и размеру. Гамма предметов мебели, созданной для детей, — новинка в отрасли классической мебели высокого класса, где ранее не уделялось достаточно внимания такому важному и деликатному сектору. Настоящее новшество, предложенное Savio Firmino, — это возможность обставлять комнату детей пред-

метами мебели, которые будут сопровождать их в течение многих лет, соответствуя их реальным потребностям. Мастера фабрики проходили стажировку у лучших специалистов в Европе. Значительным отличием Savio Firmino является абсолютно «не массивная», не тяжелая в визуальном отношении мебель с легким романтическим оттенком. Качество материалов, обилие дорогостоящих деталей, отделка золотом и полудрагоценными камнями — вне всякой конкуренции. Любой из предметов займет достойное место как в современном интерьере, так и в классическом.

ДЛЯ ТЕХ, КТО ЦЕНИТ ВКУС

коллекции /ВЕЩЬ С ЛИЦОМ

Настольная лампа RGB

Фредерик Матсон На счету Фредерика Матсона, плотника по специальности, три высших образования: диплом Высшей школы дизайна и декоративно-прикладного искусства Гетеборского университета, степень бакалавра в Высшей школе дизайна Греббештада и университете в Чилтрене. Ему наплевать на тренды, для него важны потребности людей, возможно, даже те, о которых они сами не подозревают. В его коллекции наград имеются такие трофеи, как «Дизайнер года 2007» (Швеция), Red Dot Design Award 2007 (Германия) и многие другие.

Hi Home/04/2010

Напольная лампа — это важный элемент любого помещения: будь то большой холл или маленькая комната. Как никто это понимает Фредерик Матсон, поэтому и воспринимает лампу не как предмет освещения, а как полноценный элемент интерьера. «Дизайн комнаты можно создать начиная именно с лампы», — говорит дизайнер. Его напольная лампа коллекции RGB изготовлена из лакированных деревянных шариков, расположившихся на металлической стойке. Хоть такой оригинальный светильник и не подойдет для привычного классического интерьера, зато в квартире в стиле contemporary он будет очень уместен.

Текст: Анжела Симонян

Фото: архивы преесс-служб

Студия авторского дизайна Светланы Исаевой г. Краснодар, ул. Селезнева, 89, офис 306, тел.: +7 928 20–20–323, факс.: (861) 235–02–19 svetlanaisaeva.ru

коллекции /В ФОКУСЕ

Шторный интерес Ткани компании Dedar способны воплотить в жизнь самую неординарную идею. Они подходят как для декорирования интерьеров круизных лайнеров, так и для обрамления окон вашей спальни.

Фабрика — Dedar Модель — Artwork Стоимость — по запросу

Фабрика — Dedar Модель — Ricami su lino Стоимость — по запросу

Фабрика — Dedar Модель — Ignifughi Стоимость — по запросу

Фабрика — Dedar Модель —Lini morbidissimi e intrecci Стоимость — по запросу

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30 тел.: (861) 221–17–77 г. Краснодар, ул. Северная, 373 тел.: (861) 274–63–33

Hi Home/04/2010

Если вы не боитесь жить и хотите избежать банальности, то, новая серия OH! — специально для вас! Краски, формы и декоры из этой коллекции превратят помещение вашей ванной в уникальную сцену, которая не может не восхищать своей эксклюзивностью и оригинальностью сочетаний. Эту коллекцию производитель разделил на несколько восхитительных и потрясающих серий. Здесь и утонченная классика, и стильность нескольких плоскостей. Свет переплетается с тенью, а матовая поверхность сменяется глянцевым блеском. Современный дизайн соперничает с древними декорами. Рисунки некоторых серий воспроизводят мотивы и орнаменты тканей, исторические сюжеты и картины природы, наполняя мир ощущением прекрасного. Смелые сочетания красок возбуждают эмоции и поражают своей уникальностью!

г. Краснодар, ул. Московская, 69, тел.: (861) 2–743–743

коллекции /В ФОКУСЕ

Приставить к стене Во что одеть стены? Очень эффектное и функциональное решение предлагают Lincrusta и Сole&Son. Продукцию первых отличают экологичность, гибкость и способность принимать нужный цвет, а мастерам Сole&Son удается сочетать современные технологии с историческими методами производства.

Фабрика — Lincrusta Модель — Acanthus Стоимость — по запросу

Фабрика — Lincrusta Модель — Cleopatra Стоимость — по запросу

Фабрика — Cole&Son Модель — Regency bracket Стоимость — по запросу

Фабрика — Cole&Son Модель — Flowering tree Стоимость — по запросу

Салон Alchimia г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 495, 0 этаж тел. (861) 220–50–10, 226–34–20

Hi Home/04/2010

коллекции /В ФОКУСЕ

Указать на дверь Межкомнатные двери Agoprofil и Legnoform удачно сочетают в себе традиции старой доброй Европы и ультрамодные новации. Каркас дверей, коробки и наличники выполнены из сосны, а специальный притвор обеспечивает хорошую звуко- и теплоизоляцию.

Фабрика — Legnoform Модель — Le Cifre Стоимость — по запросу

Фабрика — Agoprofil Модель — Old Fashion Piena Стоимость — по запросу

Фабрика — Agoprofil Модель — Old Fashion Parigi Стоимость — по запросу

Салон «Паркет Люкс» г. Краснодар, ул. Красная, 149 тел.: (861) 255–24–24

Hi Home/04/2010

Фабрика — Agoprofil Модель — Smart Стоимость — по запросу

коллекции /В ФОКУСЕ

Вкус кухни Кухни Scavolini украшают более миллиона домов во всех уголках мира. География, климат, возможности и вкусы могут разниться, однако эргономика и стиль остаются неизменными. Эти кухни превращают простое бытовое помещение в центр домашнего интерьера.

Навигация Home sapiens/Каменный век/Неигрушечные и г ру ш к и/Об ъ ем на я п р е зен т а ц и я/ Маршруты/Где найти Hi Home/English

Раз за это платят деньги, значит, это — работа. Данил Рудый

Фабрика — Scavolini Модель — Baccarat Стоимость — по запросу

Фабрика — Scavolini Модель — Crystal Стоимость — по запросу

Фабрика — Scavolini Модель — LongIsland Стоимость — по запросу

Фабрика — Scavolini Модель — Reflex Стоимость — по запросу

Салон «Арт-Тон-юг» г. Краснодар, ул. Яна Полуяна, 34 тел. (861) 266–83–98

Hi Home/04/2010

Люстра Barovier&Toso, Honolulu, салон Light Design

навигация / ТЕХНОЛОГИИ

Объединение электронной Европы Существует множество стандартов системной интеграции зданий. На российском рынке можно встретить самые разные стандарты: американские LON, BACNet и AMX, азиатский LG и даже австралийский C-Bus. Но наиболее распространен европейский EIB-KNX. Он создан в 1990 году объединенными усилиями нескольких компаний. Ныне партнерами этой организации стали уже более 200 компаний, в том числе и крупные производители техники. Многие производители инженерного оборудования включают в номенклатуру своих изделий управляющие модули EIB для подключения в единую сеть здания (максимально возможное количество устройств в одной сети — 57 600). Таким образом, «умное здание» этого стандарта может быть оборудовано любыми инженерными системами.

Home sapiens Интеллектуализация — фактор, без которого современное жилье сложно считать элитным. Единая система диспетчеризации позволяет не только значительно повысить функциональность архитектуры и дизайна, но и создать по-настоящему удобную среду обитания.

«Умный дом», «Интеллектуальное здание», «BMS (Building Management System)» — все это разные названия системы автоматизации, обеспечивающей комплексное управление инженерной начинкой здания, то есть любыми электроустройствами, которые влияют на комфорт и безопасность жильца. Освещение, климат-конроль, охранно-пожарная сигнализация и т.д. — все эти системы должны жить единой жизнью и зависеть друг от друга.

Hi Home/04/2010

Миржан Геворкян, эксперт группы компаний «Линк Инжиниринг»: — Сейчас заказчику доступен широчайший ассортимент различных устройств, который способен обеспечить комплексную автоматизацию самых разных объектов — от квартир и частных коттеджей до административных и офисных зданий. Набор, который я бы назвал базовым, — датчики утечки воды, газа, система ав-

Текст: Тимур Рыжков

Меружан Геворкян руководитель группы компаний «Линк Инжиниринг» Окончил специализированное радиотехническое училище. Установкой слаботочных и электротехнических систем занимается уже 10 лет.

Фото: личные архивы спикеров

тономного энергоснабжения, которая автоматически включается в случае исчезновения тока в основной сети, и, конечно, охранно-противопожарная система. Весьма распространены климат-контроль, управление вентиляцией, батарейным отоплением, теплыми полами, рольставнями и системами садового полива. Структурно система автоматизации схожа с нервной системой человека: центральное устройство-диспетчер собирает информацию с датчиков, анализирует ее и рассылает команды исполняющим приборам. Владелец «умного дома» может управлять всем сам, но предусмотрено и автоматическое исполнение заранее запрограммированного режима. К примеру, если хозяева в отъезде, система освещения может создавать эффект присутствия людей в доме — периодически включать свет в разных помещениях. Весьма популярны климат-программы: поддержание заданной температуры в помещениях для создания максимального комфорта или экономии

энергии. «Интеллектуальное» жалюзи способно в каждый момент быть открытым настолько, чтобы уровень дневного освещения был стабильным. А системы садового полива дозируют свою работу в зависимости от температуры окружающей среды, уровня влажности и естественных осадков. Диапазон средств для управления системами автоматизации очень широк: от традиционных выключателей и ИК-пультов до сенсорных панелей и компьютеров с wi-fi. Выбор интерфейса осуществляется в зависимости от необходимой функциональности, предпочтений заказчика и аспектов дизайна и эргономики. К примеру, можно совсем отказаться от каких-либо выключателей и отдавать команды «умному дому» с мобильного телефона. Все большую популярность завоевывает технология удаленного управления — при помощи компьютера или любого другого мобильного устройства, имеющего выход в Internet. При этом человек может находиться в любой точке мира. Как правило, системы автоматизации за-

кладываются в проект здания еще до начала строительства. Впрочем, «интеллектуализировать» можно и уже обжитой дом. В этом случае следует отдавать себе отчет, что техникам придется проложить много проводов (специалисты предпочитают называть их инсталляционными шинами). Так что на это лучше решиться до того, как все стены будут оклеены дизайнерскими обоями. Хотя есть рецепт и на такой случай. Иван Поесков, технический директор ООО «Гилэнд»: — Если объект уже сдан и проведение каких-либо ремонтных работ невозможно, то на помощь придет радиошинная система Gira. Для нее не требуется создания какой-либо инфраструктуры: большинство передатчиков (пульты управления, датчики движения, сенсорные выключатели) работают на батарейках. А приемные устройства подключаются к уже существующей электропроводке. Радиошинная система способна управлять освещением, жалюзи и климат-контролем. Также она может

Иван Поесков технический директор компании «Гилэнд» Окончил Таганрогский Государственный Радиотехнический Университет по специальности «радиотехника». Трудовую деятельность в компании «Гилэнд» начал в 2004 году.

Hi Home/04/2010

создавать световые сцены и обеспечить работу по временным параметрам. Установка системы автоматизации, от начала закладки проводов до завершения пусконаладочных работ, — весьма «долгоиграющий» процесс. Его длительность определяется скоростью строительства объекта. Практически все устройства привозятся под заказ в срок до 6-8 недель. Что касается техобслуживания системы, то такие услуги предоставляет практически любая фирма-инсталлятор оборудования. Если система настроена на удаленное управление, то сервисное обслуживание может выполняться дистанционно. Диспетчер может произвести диагностику и отладку удаленно, не отвлекая владельца от текущей деятельности. Интеллектуальная начинка дома — достаточно затратная вещь. Но следует иметь в виду, что грамотно реализованная система автоматизации способна обеспечить экономию энергии, потраченной на освещение, до 50%, а на отопление — до 30%. «Умный» объект становится

энергоэффективным, поэтому и окупится он намного быстрее. Строго определенной «средней» цены на систему автоматизации не существует, поскольку каждый проект индивидуален. Но бытует средневзвешенное мнение, что система автоматизации на базе протокола KNX/EIB становится оправданной, когда ее цена составляет от $12-15 тыс. Но пока «умные дома» все еще остаются в России экзотикой, признаком шика. И это при том, что глобальная роль BMS в будущем очевидна, — в масштабах страны такие системы способны поднять общество на новую ступень цивилизованности. В Западной Европе и США вопросы энергосбережения и безопасности решаются еще на уровне коммунальных служб. При сдаче нового жилья бывает достаточно лишь добавить верхний уровень умной системы — сенсорный контроллер. А нам еще придется подождать, пока рынок автоматизированных систем станет насыщенным настолько, что можно будет оснащать ими проекты среднего бюджета.

Каменный век Директор компании «Неолит» Сергей Сунцов немного разочарован тем, что возможности акрилового камня используются в регионе довольно скромно, и предлагает дизайнерам актуальные решения.

Сергей Сунцов директор компании «Неолит» Руководит компанией «Неолит», которая является официальным сертифицированным переработчиком DuPont. Мечтает изготовить сооружение из акрила в культовом туристическом пункте «Приют 11», что на горе Эльбрус, и, таким образом, вознести технологию на должную высоту.

Hi Home/04/2010

Обыкновенно акриловый камень у нас в стране используют для производства столешниц. Здесь все его преимущества очевидны, а работа с материалом не требует особых знаний и богатой фантазии. «Ребята, отпилите сиреневую форму вот на этот стол». Ребята отпилят, уложат, дадут гарантию. Если же читать мировые дизайнерские новости, то нельзя не заметить, что с регулярной периодичностью тот или иной гуру представляет свою работу, выполненную из акрилового камня. И этим изделием будет вовсе не кухонная столешница. Возможностей у акрила очень много. Весомым подтверждением моих слов служит то, что в США он активно используется в хирургии и стоматологии. Из него также делают ванны для младенцев и другие приспособления, требующие особой стерильности и экологичности. Далее, акриловый камень можно бесконечно долго шлифовать, что позволяет постоянно и с минимальными затратами придавать материалу первозданный облик. Срок эксплуатации — 20-30 лет. Это прагматика. Теперь поговорим об изобразительных возможностях. При нагревании этот материал гнется, что позволяет бесшовным соединением придавать ему

любую форму. Таким образом, изготовить из него можно решительно все: сантехнику, посуду, всевозможные интерьерные аксессуары, светильники. На последних стоит остановиться особо: акрил очень эффектно подсвечивается, и при умелом использовании этого свойства дизайнер может добиться совершенно фантастических объемных эффектов. Например, спроектированная из акрила подставка под бутылки или кухонная стенка, подсвечиваясь в ночное время, могут стать наиболее привлекательными элементами всей комнаты. Поскольку акрил является относительно легким материалом, фантазия дизайнера может слегка оторваться от земной поверхности и создавать довольно значительные монолитные конструкции без серьезного каркаса. Кроме того, благодаря особой плотности камня плиты могут быть тонкими, чего практически невозможно достичь, обрабатывая натуральные материалы. Так или иначе, для того, чтоб увидеть все преимущества акрилового камня, нужно начать с ним работать. Для этого достаточно одного лишь наброска, специалисты детализируют его в 3D и в том случае если результат себя оправдывает, реализуют в камне.

навигация / РУЧНАЯ РАБОТА

Куклу с гордым названием «Восточная красавица» изготовил петербургский художник Марк Ли. Все его творения отличаются особым стилевым и технологическим решением. Художник изобрел свой уникальный способ грунтовки ткани, с помощью которого создается эффект старения вещи. Тайна «Восточной красавицы» по сей день не разгадана — никто еще не сумел повторить технику Марка Ли. Так что его эстетичный «налет времени» можно считать фирменной маркой.

Неигрушечные игрушки Встретить такие изделия сегодня можно где угодно: в разноцветной детской спальне, изящном женском будуаре или в строгом мужском кабинете — авторские куклы отлично вписываются в любой интерьер. В чем секрет популярности игрушек, выполненных вручную, читателям Hi Home рассказывает владелица галерейки Peluche Илона Бровченко.

Hi Home/04/2010

Подготовила: Виктория Черникова

Илона Бровченко владелица галерейки Peluche Сферы интересов: предметы интерьера, дизайн, альтернативная мода, искусство. По роду профессиональной деятельности внимательно следит за ведущими европейскими интерьерными выставками и поддерживает теплые отношения с авторами работ, представленных в салоне. Считает, что домашний интерьер в первую очередь должен быть насыщен оригинальными авторскими работами, которые придают ему и индивидуальность, и атмосферу.

Фото: Дмитрий Нащанский

В современном мире все больше людей отдают предпочтение хенд-мейду. Вещь, созданная руками, всегда уникальна. Каждый стремится выразить свою индивидуальность, в том числе в выборе предметов, которые нас окружают. Это справедливо и для авторских игрушек, ведь они — проявление сокровенного, душевного. В этих вещах чувствуется человеческая душа и тепло — то, чего так не хватает нашему механизированному миру. Каждая авторская игрушка — это частичка души ее создателя, соприкосновение с его внутренним миром. Помимо штучности у этих вещиц есть еще одно необычное преимущество. Они вызывают к себе доверие, и, что особенно важно, это доверие оправдывают, ведь каждая из кукол сделана вручную, а значит — на совесть. Разнообразие коллекционных кукол спо-

собно поразить любое воображение, часто при взгляде на такую вещицу даже профессионалу бывает сложно разобрать, как же она изготовлена. Чаще всего известные дизайнеры хранят в секрете техники создания игрушек. К тому же «игрушечные» технологии бывают очень заковыристыми, не проще чем рецепт маминого коронного торта. Одно несомненно: чтобы кукла получилась красивой, художник должен освоить изощренные техники и приемы декорирования различных поверхностей. Особую ценность представляют фарфоровые игрушки, так как эти изделия могут жить веками и передаваться по наследству. Из непряденой шерсти с помощью техники фильцнадель дизайнер формирует игрушку специальной иголочкой с зазубринами. Многие из авторских кукол выглядят старыми

и затертыми. Ткань для одежды кукол одни дизайнеры предпочитают выискивать на блошиных рынках, другие используют современный состаренный текстиль. Есть даже целые фабрики, которые изготавливает материалы для медведей Тедди. Например, немецкая Schulte начала делать это с начала XX века. С каждым годом становится все больше тех, кто изготавливает игрушки собственными руками. Разделить авторов можно на любителей, желающих попросту занять себя, и профессионалов — художников и дизайнеров. И если тех, кто за шитьем игрушки коротает вечер, — тысячи, то настоящих мастеров можно перечислить поименно. Фантазия любителей плодит забавных, обычно мягких существ, которые станут отличным другом для ребенка, профессионалы — создают коллекцион-

Алена Жиренкина Творческий человек, профессиональный художник-иллюстратор, главный художник детского юмористического журнала «Ералаш», кроме мишек, обожает еще шить зайцев и мышей по собственным эскизам. В галерейке Peluche можно увидеть и приобрести медведей автора.

Hi Home/04/2010

ных кукол, игрушки для эстетов. Ценители утверждают, что давать эти изделия в руки малышам не стоит, коллекционные куклы не предназначены для игры. Это настоящие произведения искусства, предметы интерьера, которые несут с собой целый ворох ассоциаций. Такая игрушка может стать семейной реликвией, которую будут беречь, как прабабушкины серьги, и передавать из поколения в поколение. Кроме того, куклы могут быть и предметом коллекционирования, собирая их, можно создавать в доме целые истории. Куклы, выполненные мастерами, несут в себе особую эстетику, они оставляют долгое «послевкусие». При создании такой вещицы художник продумывает не только внешность, но и характер. Считается, что это самое сложное, — сделать куклу так, чтобы она жила, и доступно это лишь немногим мастерам. Создание образа для будущей игрушки подобно реконструкции сложного здания, часто на это уходит не одна неделя. И немалую часть этого времени дизайнер проводит… в библиотеке! Например, для создания образа обезьяны-циркача начала прошлого века нужно изучить целую кипу книг — часто

необходимые сведения об одежде и образе персонажа приходится собирать буквально по крупицам. Однако и этих знаний недостаточно, чтобы правильно нарядить куклу. Помимо исторической достоверности есть еще нюансы: например, фактура и рисунок тканей для кукольных костюмов должны быть пропорциональны размеру кукол. Для некоторых деталей кукольной одежды дизайнеры используют сверхтонкую шерсть, хлопок и шелк. Авторские коллекционные куклы — проводник в детство, в мечту, в сказку. При взгляде на «состаренную» куклу невольно возникает ощущение сокровища «из прабабушкиного сундука». Ведь практически у каждого в детстве была любимая игрушка, расставаться с которой не хотелось абсолютно нигде, — ни за едой, ни в ванной, ни даже во сне. Если вдруг она сохранилась у вас в пыльном сундучке, среди важных детских вещиц — книжек, фантиков от конфет и других сокровищ, — то, несомненно, узнать ее можно будет по затертым бочкам. Особенно любимое мы окружаем чувствами порой даже слишком плотно, так что эта привязанность обязательно оставляет свои следы.

совершенство простоты... Галерейка Peluche ул. Октябрьская, 38, тел.: (861) 262–30–52

шведсКие обои деКоративные ПоКрытия эКсКлюзивные КрасКи леПнина из Полиуретана массивные Полы

навигация /МЕРОПРИЯТИЕ

с 10 аПреля По 10 мая сКидКи на обои от 10% до 30%*

ОБЪЕМНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ 18 марта в Краснодаре состоялась презентация нового магазина сети салонов «Три Д». В рамках мероприятия Данилой Мурашевым, региональным представителем московской компании «О-Дизайн», которая является эксклюзивным дистрибутором фабрик Borastapeter и Eco, была проведена презентация новых коллекций обоев. Мастер-технолог компании «Три Д» Станислав Бушман продемонстрировал мастер-класс по нанесению французских декоративных штукатурок Sinideco. Порадовал публику и неожиданный перформанс: модель, наряженная в платье из обоев, дефилировала перед публикой, демонстрируя достоинства обоев. И не только.

Приглашаем К сотрудничеству дизайнеров и архитеКторов 98

Hi Home/04/2010

*подробности акции уточняйте у консультантов салона

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 232, тел./факс: (861) 225–02–84, www.salon3d.ru

навигация /МАРШРУТЫ

ДеКораТивная шТуКаТурКа и леПные ДеКоры из гиПса и ПолиуреТана

FORMA салон

«Атлас-Люкс» салон

«Вента-текстиль» салон штор

«Вента-окна» салон окон

В салоне FORMA ощущаешь себя гостем в особняке утонченного графа — здесь представлена мебель только класса люкс лучших производителей Италии, Англии и США. В Краснодаре FORMA эксклюзивно представляет Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, Backer, Christopher Guy, Theodore Alexander, Mechini и Egidio Lunardelli. Массивные зеркала, роскошные кровати, огромные люстры на высоких потолках и причудливые столы — все это образует законченный интерьер нескольких комнат, кажется, хозяин этого великолепия вот-вот появится из-за поворота лестницы и предложит чашечку чаю. Кстати, на чай здесь действительно можно рассчитывать, его обязательно предложат менеджеры салона.

Оказавшись в салоне «АтласЛюкс», сразу понимаешь, насколько приятным может быть процесс приготовления пищи. Здесь итальянские кухни самых разных стилей и направлений — ILCAM, Santarossa, Attimec, GFL и SCILM. Грамотные сотрудники с удовольствием помогут подобрать кухню даже для самого т ребовате льного к лиен та, сделать дизайн-проект и дадут все необходимые рекомендации. Салон выполнен как шоу-рум, так что посетителям не приходится воображать, как кухня будет смотреться в собранном ви де вместе с бытовой техникой. Здесь же вы можете приобрести спальни, гостиные и мягкую мебель ведущих итальянских производителей.

В салонах «Вента-текстиль» — французские вуали и бархаты, итальянские шелка, английские гобелены и шотландские кружева. Они помогут создать в помещении любой стиль — от королевской классики до минимализма. А лучшие специалисты, подобно кутюрье, виртуозно владеющие приемами декорирования помещения, способны воплотить в жизнь любые проекты, как частные, так и общественные. «Вента-текстиль» отличает широкий ассортимент тканей, от самых недорогих до люксовых брендов. Здесь же можно подобрать обои лучших фабрик, маркизы, рулонные шторы, плиссе и заказать скульптурные ковры ручной работы. Для дизайнеров и декораторов «Вента-текстиль» предлагает особые условия.

Здесь можно приобрести окна от стандарт до премиум-класса, и все они одинаково надежны. На каждое окно ставится лучшая фурнитура — именно она определяет срок службы изделия. Несомненный плюс — качественная установка. В «Вента-пластик» монтаж производится на самом высоком уровне. На выбор есть пластиковые и алюминиевые окна — первые обычно ставят в жилые помещения, вторые — в офисы. Можно подобрать окна с одинарными, двойными и даже тройными стеклами, а стеклопакеты оформить декоративной планкой. «Вентапластик» предлагает изделия из профиля Rehau, Kommerling, Funke, БрусБокс, Elex, Kompen, ASAS, Проведал — эта продукция всегда на высшем уровне.

г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 221–11–77 www.atlas-lux.ru

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30 тел.: (861) 221–17–77 ул. Северная, 373 тел.: (861) 274–63–33

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 28 тел.: (861) 221–22–22 ул. Круговая, 26/1 тел.: (861) 221–22–21

100

Hi Home/04/2010

разнообразие КоллеКций инДивиДуальный ПоДхоД более 6000 моДелей леПных ДеКоров разнообразие сТилевых решений

ул. Красных Партизан, 196, 2 этаж. Тел.: (861) 2–264–264 www.vipdesign.su

навигация /МАРШРУТЫ

Смотри

Выбирай

Grange салон

Jaga салон дизайн-радиаторов

В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти последние новинки покрытий для пола, специалисты салона грамотно расскажут вам о новинках ассортимента напольных покрытий.Здесь вы найдете лучшее, что могут предоставить паркетные бренды Европы и Америки. Систематически, в соответствии с модными тенденциями ассортимент обновляется. В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти эксклюзивные материалы, такие как «состаренная доска» с обжигом древесины, художественный паркет, а также массивную и паркетную доску, террассную доску. Есть и особенное предложение — массивную доску могут выкрасить в любой нужный оттенок, при этом в одной покраске возможно использование нескольких тонов.

Салон немецкой мануфактуры «Обоинн и Шторц» специализируется на поставке эксклюзивных и высококачественных обоев из Германии, Америки, Италии, Франции и Великобритании. Здесь можно заказать продукцию из последних коллекций Wallquest, Marburg, Hookedonwalls, Wall&Deco, Kt-Exclusive, Nobilis, Sanderson. Разнообразие брендов не дол ж но настора ж ивать: конс у льтан т ы са лона не только обстоятельно расск а ж у т о к а ж дой марке, но и раскроют специфик у конкретной коллекции. Кроме того, как следует из названия, у гостей салона есть возможность выбрать к понравившимся обоям подходящие шторы и другие предметы текстиля.

Салон Grange отличается стилем и красотой. Здесь можно приобрести предметы интерьера как для собственного дома, так и в качестве подарка для самой взыскательной особы. Ассортимент салона обновляется 2 раза в месяц. В салоне представлена продукция более 100 ведущих фабрик Франции и Италии. Среди них — Grange и Felix Monge со столетней историей, которые используют только натуральные материалы высочайшего качества. Эти фирмы производят мебель ручной работы, которая символизирует вкус, стиль и статус ее хозяина. В магазине можно находиться часами, рассматривая мебель и аксессуары, — здесь их очень много. Опытные продавцы помогут подобрать клиенту любую деталь: от кровати до искусственных цветов.

В салоне Jaga не сразу понимаешь, что развешанные по стенам штуки, — это радиаторы. Они настолько разные и необычные, что напоминают скорее произведения искусства. Нагреватели Jaga производят в Европе с 1962 года, и фирма настолько уверена в качестве своей продукции, что дает на нее 30-летнюю гарантию. Кроме стальных и медно-алюминиевых есть приборы, декорированные деревом или каменной крошкой. Формы и текстуры тоже разнятся: нагреватели серии Iguana похожи на солнечные лучи, а Geo Atlantis напоминают отпечатки минералов с морского дна. Помимо эстетичности, у нагревателей Jaga есть и другие преимущества, например, энергосберегающая система.

г. Краснодар, ул. Красная, 149 тел.: (861) 255–24–24

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 499 тел.: (861) 251–16–43, 251–16–41

г. Краснодар, ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70, 259–31–09 www.grange.ru

г. Краснодар, ул. Северная, 373 тел.: (861) 274–66–61 www.jaga-yug.ru

102

Hi Home/04/2010

ия

«Обоинн и Шторц» салон

о ор Ск

«Паркет Люкс» салон

от…

Покупай

к е л Кол

Лучшие

предложения города

навигация /МАРШРУТЫ

«Паркет-Дизайн» салон

Студия авторского дизайна Светланы Исаевой

«Мебель КМ» салон

«ТЕРРА» cалон

В салоне «Паркет-Дизайн» представлено более 700 видов дизайна паркетной и массивной доски. Это товар производства Tarkett (Швеция, Германия), Triumph (Индонезия), Chene de l'est (Франция), Drusedau (Германия), Allied Cork (Португалия) и De Pino (Италия). Салон рассчитан на любителей, чтобы посетителям было легче разобраться в разнообразии товара, торговый зал зонирован по видам напольных покрытий. Дизайнерам здесь тоже рады: в салоне предусмотрено изготовление необычных напольных покрытий на заказ. Ценителям наверняка понравятся кожаные полы KWG Torledo (Германия). Они сочетают в себе чрезвычайную износоустойчивость, практичность и экологичность.

В активе дизайн-студии Светланы Исаевой около семидесяти реализованных проектов от небольших краснодарских квартир до огромных загородных домов, выполненных в «неприлично шикарном» стиле ар-деко. Одна из особенностей студии заключается в том, что предметы мебели и освещения, которые дизайнеры используют в своих проектах, можно заказать здесь же. Представители студии регулярно общаются с ведущими итальянскими фабриками. Такое сотрудничество предоставляет широкие возможности для работы над внешним видом изделия и гарантирует своевременность выполнения заказа. В каждом интерьере Светланы Исаевой можно найти уникальный авторский предмет интерьера, реализованный в единственном экземпляре.

Здесь представлена одна из самых больших в городе экспозиций мебели премиум-класса, от детских комнат до кухонь. «Мебель КМ» напрямую сотрудничает с ведущими итальянскими мебельными фабриками, со многими из которых заключены контракты на эксклюзивные поставки. Экспозиция салона представляет собой законченные интерьерные композиции, решенные в едином стиле, дополненные аксессуарами и продуманные до мельчайших деталей. Ассортимент регулярно пополняется интерьерными новинками, привезенными со всемирно известной Миланской мебельной выставки. А с первого апреля в магазине начала действовать система накопления бонусов за покупки.

«ТЕРРА» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характеристик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений д л я помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а так же сантехнику. Для архитекторов и дизайнеров ТЕРРА предлагает специальные разработки, а оптовых покупателей порадуют выгодные условия и гибкая система скидок.

г. Краснодар, ул. Ставропольская, 151/1 тел.: (861) 22–72–072

г. Краснодар, ул. Селезнева, 89, оф. 306 тел.: 8 928 20–20–323 факс.: (861) 235–02–19 www.svetlanaisaeva.ru

г. Краснодар, ул. Красноармейская, 65 тел.: (861) 274–31–93

г. Краснодар, ул. Октябрьская, 17 тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7 тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55

104

Hi Home/04/2010

навигация /МАРШРУТЫ

Agape салон

Corian Design Studio Alchimia дизайн студия салон

AUROOM салон

Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идет незаметно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, производители находят компромисс между модой и классикой, практичностью и красотой. Менеджеры салона сориентируют в широком ассортименте облицовочных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайн-проект окончательно убедит в правильности выбора.

Corian Design Studio — студи я, специа лизиру ющаяся на работе с камнем Corian, разработанным умельцами компании DuPont. Свойства акрилового камня позволяют придавать ему любую желаемую форму, благодаря чему с помощью дизайнера вы можете воплотить собственную неповторимую идею и получить практически любой предмет интерьера, будь то светильник или же ванна, к примеру. Камень отлично под ход и т д л я изго тов ления к у хонных столешниц, сантехники, подоконников и предметов мебели. А с помощью новой светопрозрачной серии камня Corian можно создавать поверхности, буквально светящиеся изнутри.

Салон Alchimia — место, где мож но подобрать экск люзивные материалы и изделия для создания неповторимого интерьера. В са лоне представлены, к примеру, ковры известнейших мануфакт ур, таких как Bomat, Kinnasand, Prof Design, Casador. Особенность их ковров в том, что эти рукотворные шедевры существуют лишь в единственном экземпляре и, стало быть, экск люзивны по определению. Из других достойных внимания материалов следует отметить настенные покрытия Lincrusta, выполненные на основе древесной муки, текстильные обои и обои с ру чной росписью, а также элегантные гобелены бельгийских, французских и испанских мастеров.

В салон AUROOM стоит сходить уже ради того, чтобы развеять стереотип о том, что лепнина — это дорогая безвкусица, а штукатурка — трудоемкое и скучное решение. Представленные в салоне образцы настолько хороши, что способны очаровать любого посетителя. Здесь можно найти решения, которые отлично впишутся в любой интерьер от классики до хай-тека. Возможно сделать и эксклюзивный заказ — AUROOM изготавливает декоративные элементы любой сложности. В салоне представлено более 6 тысяч наименований лепнины — она выполнена из полиэстана и гипса. Для последнего AUROOM организовал собственное производство. Штукатурку привозят из Италии и Бельгии, она сделана настолько качественно, что способна выдержать до 7000 моек.

г. Краснодар, ул. Московская, 69 тел.: (861) 274–37–43

г. Краснодар, ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89, 220–20–46 www.neolit-corian.ru

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–34–20, 220–50–10 www.alchimia.ru

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 196 тел.: (861) 226–42–64 www.vipdesign.su

106

Hi Home/04/2010

навигация /РАСПРОСТРАНЕНИЕ

АДРЕСА УЧАСТНИКОВ

English

Где найти Hi Home

CONTENTS THE HI HOME (04) APRIL 2010

(полную информацию по распространению можно узнать по телефону (861) 221–56–18) Agape ул. Московская, 69 Alchimia ул. Красных Партизан, 495 AUROOM ул. Красных Партизан, 196 Chapurin ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл» Corian design studio ул. Пашковская, 77 Commode ул. Селезнева, 70 FORMA ул. Рашпилевская, 179/1 JAGA ул. Северная, 373 KS-Studio ул. Селезнева, 201 Light design ул. Бабушкина, 246 Miele ул. Бабушкина, 246 Natuzzi ул. Красных Партизан, 8 Pretto ул. Красных Партизан, 483, Raffinat ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл» Scavolini ул. Яна Полуяна, 34 «Андора» ул. Уральская, 104 ул. Красноармейская, 71 «Арт-Тон-юг» ул. Яна Полуяна, 34 «Атлас-Люкс» ул. Красных Партизан, 483 «Вента-Текстиль» ул. Красных Партизан, 30 ул. Северная, 373 «Евросвет» ул. Бабушкина, 248 «Интерьерная Лавка» ул. Дзержинского, 100 ТРЦ «Красная площадь» «Кайрос» ул. Северная, 320, «Корос» ул. Уральская, 71 «Обоинн и Шторц» ул. Красных Партизан, 499 «Паркет-Дизайн» ул. Ставропольская, 151/1, ул. Карасунская, 63 «Паркет Люкс» ул. Красная, 149 Студия авторского дизайна Светланы Исаевой ул. Красных Партизан, 495 «Терра» ул. Октябрьская. 17 «Тесли Электрокомплект» ул. Яна Полуяна, 33 «Три Д» ул. Красных Партизан, 232

108

Hi Home/04/2010

НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ НА БОРТАХ САМОЛЕТОВ «Авиалинии Кубани» рейсы Москва — Краснодар, Краснодар — Москва РЕСТОРАНЫ Artefact ул. Гоголя, 69 Franky ул. Пушкина, 44 Gray Goose ул. Северная, 279 Wok cafe ул. Красная, 113 «Акварели» ул. Северная, 327 «Мадьяр» ул. Красных Партизан, 515 «Пиноккио Djan» ул. Зиповская, 5/4 ОТЕЛИ Red Royal ул. Красных Партизан, 238 «Люкс Платан» ул. Постовая, 41 «Премьер-Отель» ул. Васнецова, 16 САЛОНЫ КРАСОТЫ E&C СТАНDAРT, ул. Красная, 109 Paradis ул. Северная, 498 Студия Натальи Кравченко ул. Коммунаров, 268 Студия Сергея Дубровского ул. Красная, 104 «Форма» тонус-студия пер. Угольный, 12 АВТОСАЛОНЫ Sollers ул. Бородинская, 160/3 «АМК Тройка» ул. Щорса, 50 «Бакра» Тургеневское шоссе, 23 «Модус» ул. Дзержинского, 229/5 «Оппозит» ул. Новокузнечная, 34/1 «Орбита» ул. Аэропортовская, 4/2 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ АДРЕСНАЯ ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ ГОРОДА ПРОФИЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ ДИЗАЙН-СТУДИИ И СТУДИИ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА Bon Ton ул. Бабушкина, 246 Da Vinchi ул. Дзержинского, 2/3

«НестандART» ул. Стасова, 178 Corian design studio ул. Пашковская, 77 «Вечные ценности» ул. Пушкина, 4 «Проекция совершенства» ул. 40 лет Победы, 34 ТОЦ «Оскар» «СПЛАЙН-дизайн» ул. Рашпилевская, 17 «Счастливый сад» ул. Ставропольская, 214/5 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ Affetto салон керамики и сантехники ул. Селезнева, 110 Agape салон элитной керамики и сантехники ул. Московская, 69 Alchimia обои, шторы, ковры ручной работы ул. Красных Партизан, 495 AUROOM салон интерьеров ул. Красных Партизан, 196 Aura of Bohemia сеть салонов посуды и люстр ул. Стасова, 176 Commode салон классических ковров ул. Селезнева, 70 Domino ателье красок ул. Леваневского, 4 ул. Уральская, 13 Fiera салон света ул. Тургенева, 117 FORMA салон мебели ул. Рашпилевская, 179/1 Grange салон мебели ул. Красная, 204 H2Ouse сантехника и аксессуары ул. Хакурате, 7 Jaga дизайн-радиаторы ул. Северная, 373 Light design студия предметов мебели и света ул. Бабушкина, 246 Malkinhouse галерея кожи ул. Гоголя, 46 Missoni Home бутик итальянского текстиля ул. Индустриальная, 2 ТРК «СИТИ ЦЕНТР» Natuzzi галерея итальянской мебели ул. Красных Партизан, 8 On|Off дизайнерская электрика ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И 25 Pafos cалон мебели и предметов интерьера ул. Красных Партизан, 495

Peluche галерейка предметов интерьера ул. Октябрьская, 38 Praktika студия мебели ул. Бабушкина, 283 Premium салон элитной сантехники ул. Уральская, 104 а Pretto шоу-рум ул. Красных Партизан, 483 Raffinat аксессуары и предметы интерьера ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл» Savanna салон керамической плитки ул. Северная, 395 Vannila аквагалерея ул. Фрунзе, 188 Verona-design салон мебели ул. Северная, 300 «Ампир Декор» лепнина, фрески ул. Северная, 357 «Андора» студия мебели ул. Красноармейская, 71 «Атлас-Люкс» салон мебели ул. Красных Партизан, 483 «Бель Постель» текстиль для дома ул. Индустриальная, 2 ТРЦ «СИТИ ЦЕНТР» «БСП» салон каминов и аксессуаров ул. Красных Партизан, 335 «Вента-текстиль» текстиль для дома ул. Красных Партизан, 30 «Галерея Итальянской Мебели» мебель и предметы интерьера ул. Коммунаров, 266 «Галерея» салон итальянской мебели ул. Уральская, 104 а «Гармония света» салон света ул. Северная, 302 «Грани» салон керамической плитки ул. Новороссийская, 7 «Диваны ТУТ!» салон мебели ул. Бабушкина, 248 «Диском» салон мебели ул. Уральская, 104 а «Европрестиж» мебель для кухни ул. Яна Полуяна, 34 «Евросвет» салон-магазин ул. Бабушкина, 248 «Зеленый дворик»

мебель для сада и дома ул. Красных Партизан, 167 «Идея» магазин предметов интерьера ул. Комсомольская, 53 «Интерьерная Лавка» предметы интерьера ул. Дзержинского, 100, «Иллюзион» домашние кинотеатры ул. Северная, 500 «Кайрос» салон керамической плитки ул. Северная, 320 «Климат Люкс» инжиниринговая компания ул. Седина, 65 «Корос-юг» салон акрилового камня Staron ул. Уральская, 71, оф. 5 «Кухни GeD» салон кухонь ул. Красных Партизан, 527 «Лепные декоры» салон ул. Красных Партизан, 521 ул. Стасова, 180 «Мебель Валенсии» салон мебели ул. Дзержинского, 167 «Мебель КМ» салон мебели пр. Ломоносова, 26 «Миланский дом» салон мебели и предметов интерьера ул. Уральская, 104 а «Монплезир» магазин красивых вещей ул. Красных Партизан, 495 «Обоинн и Шторц» салон немецкой мануфактуры ул. Красных Партизан, 499 ул. Селезнева, 201 «Паркет-Дизайн» салон напольных покрытий ул. Ставропольская, 151/1 ул. Карасунская, 63 «Паркет Люкс» салон напольных покрытий ул. Красная, 149 «Рона» текстиль для дома ул. Тургенева, 138 «СВЕТ shop ЛЮКС» салон света ул. Бабушкина, 273 «Сеанс» домашние кинотеатры ул. Ставропольская, 226 «Терра» салон керамической плитки ул. Октябрьская, 15/1 «Три Д» сеть салонов шведских обоев ул. Красных Партизан, 232 «Эксклюзив» салон мебели ул. Головатого, 302

20th Century History By Angela Simonyan The photos are given by press center archives Page 20

The speed of thought By Alexandr Rodionov Photo: Dmitry Naschansky Page 34

Brazilian’s functionality By Angela Simonyan The photos are given by design studio MK27 Page 50

To slam the door By Alexandr Rodionov The photos Alexey Abramchuk Page 56

From Italy with love By Irina Bobro The photos are given by press center archives Page 74

109

English

20th Century History By Angela Simonyan The photos are given by press center archives Page 20

110

Hi Home/04/2010

Rocket/Jonathan Stephenson presents an exhibition of of art and design from three legends of mid-century Danish modernism.Herbert Krenchel (Danish, b1922), an engineer by profession, designed the classic Krenit bowls.The first of these coloured enamel bowls were designed in 1953 and eight different sizes, ineight standard colours,were developed over the next two years. This best-selling range of bowls were continuously in production until 1965. In 2006 Rocket presented the first comprehensive exhibition of Krenchel’s pioneering work. Hans J Wegner (1914-2007) was the most active furniture designer in Denmark during the latter half of the twentieth-century and his work is internationally renowned.We first showed some of his furniture at Rocket in the group show ‘Danish by Design’ in 2006. In this current exhibition we feature some of his refreshingly minimal and utilitarian pieces from the late 1950s and 1960s. We focus on the three versions of the Getama daybed and on his Andreas Tuck coffee tables.

Natalia Vasilenko is the designer of the famous Krasnodar boutiques, hotels, salons, restaurants, private interiors, including Moscow ones. However, she is keeping her present projects a secret, hoping to impress the audience. And she knows how to do it. — Many designers complain that it is not easy to deal with our local customers. — You should love working with people, feel and understand them. I have been recommended by most of my clients. They trust my persona. Sometimes there is some kind of misunderstanding though, when the designer sees the whole project in its finished form, while the customer observes the realization of a certain stage. A client can be hung in the balance of accepting the idea or saving on something. — How do you manage to combine your own vision with the needs of a client? — You should see the interior as a living organism. The space also has a feeling, a sense,a smell. I'm sure you know the situation when, after leaving an accommodation or a public place, you remember its smell and atmosphere. This scent is often made up of thousands of components — finishing materials, someone's perfume. It is individual as the interior itself. In other words, it is like a person — you should see a constitution itself and form an image. And if this image is organic, the room you are working on will be cozy and comfortable. Both the customer and the designer would feel it. Well, usually a good project goes off smoothly.

The speed of thought

By Alexandr Rodionov Photo: Dmitry Naschansky Page 34

111

English

A wooden patio with trees, formed by the volumetry of the house and a concrete wall, articulates the entire program of the Coser House. The living room is enclosed in the boxed ground floor of this volume and wide windows open it to the external space. The inner dimensions of the living room 6.5m by 10.3m, and the low ceiling of 2.40m, create a sensation of coziness, accentuated by the textured of the concrete ceiling made with narrow wooden formwork. In this way, a desired horizontal proportion for this project is created. In the two-story volume, arranged perpendicular to the living room, on the ground floor, is the service program, the kitchen and a TV room and, on the second floor, the three bedrooms. Sliding wooden brises filter the light into the inner ambient and the windows open out to the patio. The master bedroom extends outward to a wooden-decked solarium. In this space a ground fire can be used to cook a great bar-b-cue on a sunny day or to light the house on a dark night. The chimneys on the rooftop are of varied shapes, inspired in the chimneys on the rows of houses in the city of Sao Paulo. BRAZILIAN’S FUNCTIONALITY By Angela Simonyan The photos are given by design studio MK27

“Reddor” is a creation of Nikolay Petrov, one of the most recognizable designers in Krasnodar. It is his new work, very basement, very eclectic, just in a Petrov manner. As the project author says, “Reddor” — is the quintessence of his work and the latest urban project in the “shabby” style. The customer is the designer’s friend and they have already realized two projects — “Politic International” and “Nabokov”. Petrov’s participation in “Reddor” was not limited by the interior design. Together with the owner of the saloon Nikolay thought of a positioning of a place, its function and audience. Aesthetics of “Reddor” was inspired by the designer’s European wanderings. The place, imbued with the spirit of Berlin and the creative atmosphere, must attract the so-called advanced youth and people of art. “I always try to create the place where I would like to go myself. It is designed for a certain ideal, perhaps, for a nonexistent in a real life visitor with taste, prosperity and intelligence” — says Nikolay.

To slam the door

By Alexandr Rodionov The photos Alexey Abramchuk

Page 50 Page 56

112

Hi Home/04/2010

113

English

The company, established in 1941 by Savio Firmino and named after him, has operated for over thirty years in the Florentine area beyond the river arno, near the santo spirit district,which has been home to the best artistic workshops specialized in high quality crafting and restoration techniques since the early days of the renaissance. To better satisfy new production demands, Savio Firmino has moved to scandicci, near Florence, taking up residence in the new area occupied by the most qualified companies operating in the furnishing design and high fashion sectors. Attention to detail and a passion for artisan craftsmanship characterize the exclusive products of Savio Firmino, designed and created by a team of experts guided by the artistic talent and taste of the Savio family. Savio Firmino is internationally recognized as brand leader in the interior decoration sector and, thanks to the dynamic attitude of the company`s employees, devotes extensive time and effort to searching for new productive and commercial stimuli.

From Italy with love By Irina Bobro The photos are given by press center archives Page 74

114

Hi Home/04/2010