hi home KRD december-january 2009-10

#12-01 (01) 2009-2010 www.iz-dom.ru/home

Биеннале-2009

БОЛЬШОЙ

СТИЛЬ маленькой провинции

Нино Кванталиани «Будущее — это минимализм»

ЖИЗНЕУТВЕРЖДАЮЩИЙ

декаданс

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Главный редактор: Александр Родионов Руководитель проекта: Яна Терихова Дизайн и верстка: Ольга Килякова Обложка: Владимир Кочкин. Предметы предоставлены салоном Grange Коммерческий директор: Ирина Мищенко Отдел рекламы: Евгений Литвинов, Татьяна Сиваева, Галина Дмитриева Авторы: Анастасия Напалкова, Екатерина Мельникова, Ангелина Андросова, Ирина Сухорукова, Виктория Мухина Фото: Владимир Кочкин, Максим Костенко, Сергей Беспалов, Алексей Абрамчук Корректор: Вилена Карякина Перевод: Светлана Манина Руководитель службы распространения: Петр Манин Адрес редакции журнала Hi Home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж Тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Главный редактор: Елена Матвеева Бильд-редактор: Галина Гулая Дизайн и верстка: Ольга Ващенко, Михаил Лукоянов Оригинал-макеты: Артур Татевосян, Олеся Антоненко Корректор: Виктория Барыбина ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиева Директор по рекламе: Ирина Барская Руководитель проекта: Юлия Мухина Бренд-менеджер: Виктория Конторикова Руководитель направления Hi Home INFO: Виктория Назаренко Отдел рекламы: Дмитрий Кузнецов, Виктор Фоменко, Татьяна Харькина Руководитель отдела маркетинга и PR: Татьяна Козлова Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 Тел.: (863) 255–73–55, www.iz-dom.ru

Исключительно изысканный ассортимент

Журнал Hi Home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Номер регистрации ПИ № ТУ 23-00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметки «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать. Отпечатано: ООО «Омега-Дизайн» Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3. Тел.: (863) 244–47–27

дизайнерская электрика

Тираж: 5000 экз.

г. Краснодар, ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И 25 тел. 8 918 431-69-50, www.onoff.su

Подписано в печать

Заказ №

Вы держите в руках первый краснодарский номер журнала Hi Home. Он выходит в Ростове-на-Дону с 2003 года. Теперь, на волне ожидания новогодних праздников, в атмосфере легкости и хорошего настроения, Hi Home пришел в Краснодар. Мы рады встрече и надеемся, что это взаимно. Подобно тому, как новогоднее оформление делает сказочным любой интерьер, Hi Home поможет вам взглянуть иначе даже на такие привычные вещи, как окна, двери или лестницы. Безусловно, о необычных дизайнерских решениях мы тоже с удовольствием расскажем и покажем в подробностях. Ведь Hi Home освещает ту сторону нашей жизни, без которой немыслим современный человек — это дом и все, что в нем. От кирпича и краски до тонкого фарфора и самодельных игрушек. Мы всегда очень радуемся, когда узнаем, что наши идеи помогли кому-то создать для себя идеальное жизненное пространство или просто выбрать и купить нужную вещь. В преддверии нового, 2010 года мы желаем, чтобы дом всегда был для вас надежным тылом — теплым, уютным, с вкусными запахами и радующими глаз цветами, где близкие ждут и любят вас таким, какой вы есть.

Яна Терихова, руководитель проета Hi Home. Краснодар terihova@iz-dom.ru 6

Hi Home/12-01/2009-2010

Фото: Владимир Кочкин. Макияж: Светлана Балашова. Благодарим салон штор «Вента-Текстиль» и бутик «Анна» за помощь в проведении фотосессии.

От редакции

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ ДЕКАБРЬ 2009 — ЯНВАРЬ 2010

10 новости 12 новости 14 событие Биеннале-2009 18 персона Нино Кванталиани ТЕНДЕНЦИИ 22 новинки Рождественская история 24 новинки Новогодняя сказка 26 новинки Под бой курантов 28 из ряда вон Вещь в себе 29 из ряда вон Метаморфозы 30 профессиональный подход Преображаем пространство 30 профессиональный подход Моделируем диван 32 профессиональный подход Укладываем паркет 32 профессиональный подход Выбираем кухню КОНЦЕПЦИИ 34 ассоциации Интерьер Оскара де ла Рента 36 ассоциации Интерьер замка Фреденсборг 38 дизайн-тур На языке эмоций 42 дизайн-тур Отражение в глянце КОЛЛЕКЦИИ 50 бренд Большой стиль маленькой провинции 54 в фокусе Открытый вопрос 55 в фокусе Характерная деталь 56 в фокусе Массивная доска НАВИГАЦИЯ 58 город Жизнеутверждающий декаданс 62 техника и технологии Золотая середина 64 блиц-опрос 66 мероприятие Немцы в городе 70 маршруты 74 где найти Hi Home 75 адреса участников 76 юрисконсульт Покупка недвижимости NOTA BENE! 77 english 8

Hi Home/12-01/2009-2010

Новости Блошиный рынок 17.12.2009 — 20.12.2009, Москва

Maison&Objet Paris 22.01.2010 — 26.01.2010, Париж

Один из крупнейших европейских салонов, посвященных оформлению и дизайну интерьеров. На Maison&Objet Paris презентуют свои последние коллекции маститые бренды и пока еще малоизвестные производители. Стенды общей площадью более 165 тыс. кв. м поделены на следующие тематические подразделы: технологии оформления домашнего интерьера; изделия ручной работы; аксессуары для ванных комнат, столовые приборы, хрусталь, глиняная, оловянная, стеклянная посуда, фарфор, антиквариат, скульптура, стекло, куклы, ювелирные и коллекционные изделия и многое другое.

В канун Нового года в выставочном комплексе «Т-Модуль» состоится пятнадцатая выставка-ярмарка «Блошиный рынок». В художественном проекте (именно так позиционируют мероприятие сами организаторы) примут участие более сотни антикварных салонов, галерей, частных коллекционеров из России, Франции, Германии, Бельгии, Великобритании, Чехии, Юго-Восточной Азии и других стран. Кстати, специальный проект новогоднего «Блошиного рынка» готовит телеканал «Домашний». Так что не удивляйтесь, если встретите на выставке Татьяну Веденееву, Яну Лапутину или других ведущих.

Инфинити 03.12.2009, Краснодар

Кубанская усадьба 12.02.2010 — 14.02.2010, Краснодар

В «КраснодарЭКСПО» состоится 8-я специализированная выставкаярмарка индустрии ландшафтного дизайна и загородного строительства. На мероприятии можно будет посмотреть на свежие разработки в области ландшафтного дизайна, а также познакомиться с различными материалами, изделиями и предметами для современного обустройства, декорирования и художественного оформления дач и загородных усадьб.

10

Hi Home/12-01/2009-2010

3 декабря дизайн-студия «Проекция совершенства» завершила работу над клубом Infinity. «Мы постарались воспользоваться тем пониманием клубной эстетики, которым обладал клиент, а также нашими знаниями в области декорирования и функционального зонирования помещения, — рассказывает директор дизайн-студии «Проекция совершенства» Светлана Романова. Центральное место в интерьере клуба занимает барная стойка. Именно она, по замыслу проектировщиков, должна стать «центром притяжения» гостей Infinity. Над барной стойкой вымощены прозрачные мостики, где располагаются ди-джейская и кабинки для go-go. Таким образом, заказывая коктейль, гости клуба могут смотреть на девушек с непривычных ракурсов. Другая функциональная особенность Infinity — это возможность путем легкой трансформации vip-зоны даже загонять в клуб автомобили. «Заведение будет работать круглосуточно, поэтому мы постарались сделать помещение максимально удобным для решения различных задач: от презентаций до шоу-показов», — говорит Светлана. Декоративная фишка клуба — настоящие канализационные трубы, выкрашенные под цвет интерьера.

Новости

PASSAGEN 2010 18.01.2010 — 24.01.2010, Кельн

Passagen — одно из тех мероприятий, где формируются мировые тренды в области дизайна интерьеров. На выставочных площадках экспонируется продукция международных производителей, магазинов мебели, галерей, шоу-румов, дизайн-студий, музеев и институтов. Здесь свежие эксперименты от молодых дизайнеров соседствуют с работами признанных классиков жанра. Кстати, фестиваль проходит параллельно с кельнской мебельной ярмаркой IMM Cologne.

Заводской арт 20.12.2009, Краснодар

20 декабря в галерее Майи Рязановой стартует новый проект группировки «ЗИП». В арт-группу входят шесть молодых художников, работающих в едином пространстве на краснодарском заводе «ЗИП». Это Эльдар Ганеев, Евгений Римкевич, Денис Серенко, Василий Субботин, Степан Субботин, Константин Чекмарев. Вопросы, которые их интересуют, связаны с формой и образом, рефлексией на тему самоидентификации и контакта произведения искусства со зрителем. Выбор средств и форм передачи пал на видеоработы и инсталляции. Проект дает возможность поразмышлять на тему восприятия человека в обществе, заново переосмыслить границу между внутренним и внешним миром.

Инсталляция Swarovski 01.11.2009 — 05.11.2009, Майами

Выставка Джузи Дзикина 12.2009 — 02.2010, Ростов

ЦентрдизайнаD&Dпредставляетвыставку молодой итальянской художницы Джузи Дзикина. В начале декабря в шоу-руме салона будут представлены более 20 ее работ в интереснейшей технике «шпаклевания» маслом.

12

Hi Home/12-01/2009-2010

Необычная воздушная инсталляция в авторском исполнении Грега Линна специально для Swarovski Crystal Palace была представлена на выставке Design Miami. Это абстрактная конструкция изогнутой формы в семь метров высотой и восемьдесят квадратных метров в объеме. Создать произведение таких впечатляющих размеров архитектору помогли технологии судостроения, позволяющие получить легкие и прозрачные паруса толщиной меньше 1 мм. Инсталляция поражает не только своей величиной, но и блеском стразов Swarovski, которые в изобилии украшают эту конструкцию. Если быть точнее, то Грегу Линну потребовалось 1 500 000 кристаллов различных оттенков: аквамаринового, розового, красного, персикового, синего, прозрачного — «разбросанных» на 117 000 метров парусиновой ткани. Вся установка вместе с кристаллами весит около 350 кг. Когда на инсталляцию падает свет, всем открывается поистине великолепное зрелище отражающихся световых пучков. Так компания Swarovski ломает барьеры восприятия и открывает новую главу в истории освещения, искусства и дизайна.

ул. Октябрьская, 38 тел.: (861) 262-30-52 www.peluche.ru 13

Фото: Алексей Абрамчук

СОБЫТИЕ

Рафаэль Качарян

Биеннале-2009

Анатолий Мельников, председатель Краснодарской краевой организации ВТОО «Союз художников России»

14

Hi Home/12-01/2009-2010

Природа в этот день не благоволила музам. Хмурое и недружелюбное небо с самого утра немилосердно потчевало краснодарцев сырым, по-осеннем у депрессивным дож дем. Так и м, ч то бу д то бы проникает сквозь зонты и плащи горожан и, оросив душу каплями уныния, оставляет следы на мимике прохожих. Однако тоска, охватившая едва ли не всю южную столицу, так и не просочилась сквозь стены выставочного зала. Лица собравш и хс я и з л у ч а л и с о л н е ч н ы й опт имизм, да и многие из

размеров примерно на метровом возвышении от пола стоял небольшой шар, будто бы рассеченный с четырех с т о р о н п е р п е н д и к ул я р н ы м и прямыми, сходящимися по самому центру. «Опуститесь немножечко ниже, — сказал Смаглюк одному из наблюдавших. — Еще ниже, так, чтобы работа была у вас на уровне глаз. Вот так. Видите себя в отражении? Отлично! Я хотел предложить метафору хаоса и порядка. Из одного состояния материя и мироздание переходят в другое. Хотя что говорить?! Можно прочитать написанное мною двустишие к работе. И пусть каждый сам находит смыслы». Нет, умозрительные смыслы стоит находить в более спокойные дни, подумал я и постарался отыскать организаторов выставки.

— Выставка — хорошее и полезное дело. Однако хотелось бы видеть больше молодых художников. Нужно помочь людям совершить первый шаг. И очень хочется, чтобы этот шаг был сделан в поступательном направлении. Я очень рад тому, что появились новые награды. Они дадут возможность начинающим художникам съездить в Европу, посмотреть на уровень мастерства других авторов, чему-то научиться. Мне кажется, нужно больше поощрительных наград. Ни в коем случае нельзя допускать негатива, который иногда появляется на конкурсных мероприятиях. Творцам надо помогать, подталкивать их, чтобы родилось вдохновение и желание создать нечто возвышенное и незаурядное.

Ким Г. «Art point. Текстильная инсталляция»

13 ноября в Краснодаре стартовал девятый межрегиональный конкурс произведений изобразительного искусства «Биеннале-2009». Имена победителей еще не разглашены, однако редакция Hi Home уже успела определиться в своих предпочтениях.

В зале было людно. Атмосфера торжественности и праздничности не просто «обволакивала» сами работы, но, казалось, отводила их на задний план. «Сегодня чтобы попасть сюда, я сбежал из больницы», — признался мне один из участников конкурса, Михаил Смаглюк. Однако отвечать на мой вопрос, какие экспонаты кажутся ему наиболее интересными, он не стал, сославшись на то, что осматривать представленные на биеннале произведения предпочитает в другие дни. Суета, знакомые… Как бы в подтверждение его слов наш и без того крайне отрывистый разговор прервали посетители выставки, попросившие творца рассказать о собственной работе. В конусообразной витрине средних

Пчелин «Гоголь»

выставленных работ были полны я рк и х , н ас ы щен н ы х ж и зн ью красок. Уже у входа чувствовалось ярмарочное оживление. Наскоро образовывались небольшие группы, состоящие большей частью из бунтующе-неформальных молодых людей или интеллигентного вида старичков. Ценители иск усства активно перешептыва лись, диск у тирова ли, выража ли восторг, удивление, недоумение, не ос тавившее мног и х еще с предыдущего бьеннале, и, докурив папиросу, спешили обратно в зал.

Захаров И.И. «Скачки»

Куанов А.А. «Портрет отца»

15

СОБЫТИЕ

СОБЫТИЕ Художница Элеонора Амирханян участвует в биеннале впервые. Молодая девушка держится уверенно: рассказывает о своей работе (небольшой графичный горный пейзаж родной Армении), общается со знакомыми художниками и делится со мною впечатлениями о бьеннале. Пожелав ей успехов, я продолжил знакомство с представленными на выставке экспонатами. Как мне показалось, больше всего взглядов привлекала серия из двух картин художника Гумбы А.Ю. На серых холстах изображено два портрета. Их герои — испещренные морщинами мужчина и женщина отстраненно взирают в какую-то пустоту и производят впечатление убогих бездомных. Названия работ «Нефертити» и «Король Лир», видимо, раскрывают метафору бренности и дискретности бытия. Не берусь утверждать, какие

Папко В.Ф. «Малолетка. На дорогах России»

Анатолий Мельников, председатель Краснодарской краевой организации ВТОО «Союз художников России», одного из соорганизаторов «Биеннале-2009», выступал в соседнем зале в рамках небольшой пресс-конференции в честь открытия. Из его речи следовало, что с нынешнего года конкурс впервые проводится совместно с Министерством культуры Республики Адыгея и, стало быть, приобрел статус межрегионального. Среди пятисот работ, представленных на нем, львиную долю занимает живопись. Меньше внимания уделено графике, еще меньше — декоративноприкладному творчеству. Кроме того, в условия конкурса внесены изменения. К традиционным наградам (Гран-при, премии в области живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного и театрально-декорационного искусства, премии за лучший дебют) добавили премию Цея (в честь 85-летия со дня рождения Евгения Цея). Она дает возможность стажироваться в Центре современного искусства (Москва), получить дополнительные знания в Италии и Франции, а также выиграть 16

Hi Home/12-01/2009-2010

другие специальные призы. После речи господина Мельникова последовали поздравления и пожелания, пожелания и поздравления — в общем, как всегда в подобных случаях. «Настроение у всех пока очень радостное, — поделился со мною художник и ювелир Рафаэль Качарян. — Однако не стоит забывать, что это конкурс, и к моменту, когда работы начнут отсеивать, это веселье, по крайней мере, перестанет быть всеобщим». Впрочем, пока этого не произошло, почему бы не познакомиться с представленными экспонатами и определиться в собственных предпочтениях? В тематическом и жанровом плане работы показались мне более чем неоднородными: тут можно встретить и писанных маслом лихих адыгейских горцев, проносящихся на своих жеребцах сквозь тишину горного утра, и местные вариации на тему Распятия, и — куда без них! — кубанских казаков, перманентно находящихся в состоянии какого-то бурного празднования, и сюжеты на социальную тему, и почти фотографические пейзажи, и, конечно же, модернизм.

Михайленко И.Л. с посетительницей выставки

Элеонора Амирханян

Карнаев А.П. «Добро и зло»

Дубяга И.Ю. «Портрет автора»

мысли управляли кистью автора и чем привлекли внимание публики его картины, но, как мне показалось, мода на демонстрацию подчеркнуто маргинальных и довольно грубых сторон действительности начинает пускать все более глубокие корни и в нашем, в общем-то, вполне позитивном крае. Когда я переместился в другой зал, мой взгляд застыл на картине «Портрет отца». На холсте изображен мужчина в тот период жизни, когда еще не слишком глубокие морщины с психологической точностью изображают те тонкие тропинки и извилистые дороги, что составляют духовный путь человека. Отдельные черты уже не воспринимаются как пропорциональные или непропорциональные, а, образуя некое гармоническое единство, позволяют разглядеть душевную конституцию человека. Портрет написан маслом и относительно невелик. Никаких лишних деталей. Лишь ясный и умиротворенный взгляд, который сквозь прожитые года с любовью и какой-то отеческой заботой взирает на более молодое, заплутавшее в лабиринтах возможностей поколение. На лице не видно следов сильных потрясений, нет там и какой-то

сверхчеловеческой воли. Мы смотрим на человека, чья жизнь была посвящена не всегда легкому, но непременно честному, труду и искренней заботе о близких, — делах, столь возвышающих людей над, казалось бы, неограниченной властью обстоятельств. Созерцание естественной красоты было прервано легкими вкраплениями отнюдь не картинных сумерек. Администрация выставочного зала, ловко манипулируя рубильником, словно подмигивала посетителям, намекая на то, что время позднее, и, по-хорошему, пора бы расходиться. Тонкий художественный прием был несколько раз повторен и отлично усвоен публикой, которая, зафиксировав в памяти наиболее интересные работы, с нескрываемой неохотой возвращалась в дождливую осень. В течение ноября и декабря конкурсные работы будет обсуждать жюри, в состав которого включены художники, искусствоведы, руководители и сотрудники музейных учреждений, учебных заведений, органов культуры Краснодарского края и Республики Адыгея. Итоги творческого состязания планируется подвести в конце декабря.

17

ПЕРСОНА

Дизайнер

Нино Кванталиани Мысли Нино Кванталиани устремлены в будущее. Это и все более востребованная минималистичная функциональность, и новое, чуждое вычурности, поколение краснодарских дизайнеров, и, наконец, заботы о том, насколько удобным окажется реализованный ею интерьер в контексте жизненного пространства.

Мне нравятся интерьеры, в которых нет статики. Мое отличительное качество — умение следовать своим путем. Я никогда не работала в рамках некоего предопределенного стиля. Всегда начинаю работу с нуля, исходя из особенностей постановленной задачи. Мне нравится, когда в результате создания интерьера удается выразить сложную идею настолько просто и ясно, что она кажется очевидной. Очень люблю использовать в работе сочетание холодности и прозрачности стекла с теплой текстурой дерева. Неравнодушна к ореху за его разнообразие. Также использую приятный на ощупь мех, натуральный матовый камень, белую керамику и живые фактуры стен. Конечно же, будущее — это минимализм. В интерьерах должно быть меньше вещей. Возможно, мы отдадим предпочтение более дорогим, но более долговечным аксессуарам. Проект создается в первую очередь на базе функциональности и комфорта. Скучно не будет. Существует масса выразительных средств, позволяющих дизайнеру воплощать свои мысли и играть с образами. Можно соединить минимализм с разнообразием материалов и отделок, сдержанность — с технологическими инновациями, строгость — с функциональностью. Среди воплощенных мною проектов одним из самых неординарных и впечатляющих, на мой взгляд, все еще остается винтовая лестница, стеклянные балясины которой соединяют два этажа. Идея проста, но сложна в исполнении. Транспортировка и установка всех тончайших полос стекла требовали многих усилий и были связаны с риском.

Выпускница факультета дизайна краснодарского Института экономики, права и гуманитарных специальностей (ИнЭП). После окончания учебы несколько лет занималась проектированием интерьеров в элитных квартирах иностранной строительной компании. С 2006 года руководит работой авторской студии Design group N. KVANTALIANI. Сегодня в портфолио Нино более 40 законченных проектов интерьеров квартир, домов и арт-объектов. Я часто встречаю молодых дизайнеров, которые хотят предложить Краснодару свой свежий взгляд и свои идеи. У них есть огромное «чувство современности», а в их видении дизайна нет места чрезмерному гламуру и эгоизму. Они живут в дизайне так же, как они живут в Интернете: открытый ум, быстрый и энергичный подход к решению проблем. Я бы хотела, чтобы их голоса были услышаны в нашем городе.

Фото: Владимир Кочкин

18

Hi Home/12-01/2009-2010

Что бы я ни дизайнила, воплощенный проект — это фантастически эффективный барометр меняющихся вкусов и взглядов заказчика. В погоне за имиджем многие упускают главный смысл дизайна — его полезность. Если дизайн начинает ограничиваться украшательством, то пусть даже и очень полезные, но непривычные взгляду или просто некрасивые вещи перестают быть достойными понимания и даже не рассматриваются как элементы дизайна. А это ошибка. Моя задача — не навязывать своего представления о дизайне, а помочь людям видеть и другие идеи. Те, что устремлены в будущее и предполагают некоторую эргономичность, функциональность и комфорт.

19

ПЕРСОНА

Тенденции Рождественская история/Новогодняя сказка/Под бой курантов/Вещь в себе/Метаморфозы/Преображаем пространство/ Моделируем диван/ Укладываем паркет/Выбираем кухню/

Есть произведения, которые создаются своей аудиторией. Другие — сами создают свою аудиторию. Стив Мартин Выставочный салон эксклюзивных обоев и штор. В проекте реализована идея классического перевернутого интерьера.

Проект квартиры. Объединение трех пространств: гостиной, кухни и столовой. На несущей колонне расположен электрический камин. В отделке барной стойки присутствуют мозаика и вертикальные вставки из стекла. Главный элемент декора — художественная венецианская штукатурка.

20

Hi Home/12-01/2009-2010

Стол Althorp Living Histories, фабрика Theodore Alexander, салон Forma

НОВИНКИ Елочная игрушка. Салон Grange

Украшение «Северный олень»

Елочная игрушка, Royal Copenhagen

Рождественская ИСТОРИЯ

Cтатуэтка, Lladro. Салон Decor Burgua

Елочная игрушка, lalique

Медведи ручной работы от Алены Жиренкиной. Галерейка Peluche

Блюдо, Hermes

Шахматы, Puiforcat, Boulay

22

Hi Home/12-01/2009-2010

НОВИНКИ

Елочная игрушка. Салон Grange

Статуэтка, Royal Copenhagen

Новогодняя СКАЗКА

Подсвечник, Duffy Design. Галерейка Peluche

Елка. Салон Grange Зеркало, Andrea Fanfani. Салон «Арт-Тон-юг»

Скульптура, lam lee. Салон Raffinat Часы, Duffy Design. Галерейка Peluche

24

Hi Home/12-01/2009-2010

НОВИНКИ

Подсвечник, Mille Nuits Ваза, Puiforcat

Под бой

КУРАНТОВ Фруктовница, Royal Сopenhagen

Столовые приборы, Puiforcat, Royal

Бокалы, Saint-Louise, Flores

Супница, Puiforcat

Тарелки, Hermes, Fillioux

Бокал, Saint-Louise, Studio Collet

26

Hi Home/12-01/2009-2010

тенденции/Из ряда вон

Детский шкаф Riva Sinfonie Perfette

Шкаф сделан специально для девичьих комнат. В его идее воплощена неизгладимая тяга детей к игре в домики. Поэтому часть шкафчика специально отведена для игрушечной спальни, гостиной, столовой, рабочего кабинета и ванной комнаты. На первый взгляд, идея не нова. Однако этот шкаф — как живой. Свет в нем включается и выключается, мебель внутри комнат украшена 24-каратным золотом и ручной росписью. Как и вся продукция Riva, шкаф выполнен из лучших сортов древесины с тщательным соблюдением всех технологий. Из оригинальных материалов изготовлены и ковры, и всевозможные аксессуары, например, вазы, выполненные из лучшего фарфора. Шкаф Riva Sinfone Perfette — предмет, который передается из поколения в поколение и имеет полное право называться произведением искусства. Салон красивых вещей «Монплезир» г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226-74-32, 8 (928) 20-20-323

Вещь в себе Иной раз очень трудно определить истинное предназначение предметов. И даже хрестоматийные элементы домашнего интерьера скрывают массу сюрпризов и парадоксов. Легкий шкафчик для детской комнаты может быть более насыщен предметами мебели и интерьера, чем сама комната, а подставка для телевизора оказаться значительно интереснее самих телепрограмм.

Подставка для телевизора Jumbo Collection Shangri-La

Представленная модель — тот случай, когда форма стремится взять верх над содержанием. Ее автор Livio Ballabio назвал свою работу в честь Шангри-Ла — мифического города, расположенного на Гималаях. Согласно замыслу дизайнера, созерцая узоры и орнаменты мебели из этой коллекции, можно проникнуться той же умиротворенной вдумчивостью, что находит на нас при взгляде на величественные горные пейзажи. Впрочем, несмотря на ортодоксальную аскетичность тибетской культуры, детали Shangri-La очень сложны в исполнении: они украшены затейливой резьбой, искусными инкрустациями из перламутра и тонкой росписью. Можно предположить, что предмет, который должен служить лишь неким обрамлением, овладеет пространством помещения и окажется достойным внимания публики. Салон Forma г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1, тел.: (861) 278-50-51

28

Hi Home/12-01/2009-2010

Сантехника Ceramica Cielo Jungle

тенденции/Из ряда вон

Итальянская фабрика Ceramica Cielo с истинно животной страстью выводит свои «Джунгли» за рамки урбанистической функциональности. Предметы сантехники из коллекции Jungle не только зрительно, но и на ощупь обладают всевозможными изгибами и неровностями, присущими натуральной коже. Раковины, унитазы и душевые поддоны, имитирующие цвета кожи питона или крокодила, провоцируют на то, чтобы придать ванной комнате свежую и даже немного дикую эстетику. Правда, отважиться на такой эксперимент стоит лишь в том случае, если чувствуется потребность оживить, довольно консервативные интерьеры ванной комнаты и, дополнив пространство тематической керамической плиткой и аксессуарами, придать интерьеру законченную форму. Салон сантехники H2Ouse г. Краснодар, ул. Хакурате, 7, тел.: (861) 255-16-07, 255-16-18

Метаморфозы В современном интерьере все сложно и изменчиво: светильник вдруг превращается в скульптурный объект, и даже довольно консервативная сантехника, оказывается, способна на смелые перевоплощения.

Торшер Moooi Horse Floor Lamp Меньше всего к этому предмету применимо такое наименование, как светильник. Это скульптура, арт-объект, может быть, игрушка из разряда «удивить гостей». Проект был разработан в Швеции, а изготовлен авангардной голландской компанией Moooi, специализирующейся на световых приборах, мебели и текстиле. При взгляде на это изваяние, решенное в натуральную величину, создается впечатление, будто бы торшер, прикрепленный к голове скакуна, есть своего рода головной убор животного, выполненный в эстетике карфагенских полководцев. Впрочем, несмотря на кажущееся сходство с живым конем, производитель всячески не рекомендует делать попытки использовать модель для верховой езды, настаивая на том, что речь все же идет о светильнике. Салон Light Design г. Краснодар, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215-65-57, 259-35-89

29

тенденции/Профподход

Преображаем пространство

Моделируем диван

ЕЛЕНА ВОЛИЙ генеральный директор салона Forma

ВЛАДИМИР КИФА директор галереи мебели Natuzzi

— При взгляде на экспозицию Forma возникает ощущение, что здесь собраны сливки мирового мебельного рынка. Скажите, пожалуйста, вы считаете что Краснодар готов к салону такого уровня?

— Мы внимательно изучали рынок, общались с клиентами и тщательно готовились к этому шагу. Нам было известно, что многие ценители эксклюзивной люксовой мебели специально летали из Краснодара в Москву или Италию, чтобы приобрести для себя подходящий предмет интерьера. Поэтому мы решили, что в городе уже появилась достаточно искушенная публика, готовая потреблять продукты класса люкс.

— Какие бренды представлены в салоне?

— Provasi, Jumbo Group, Savio Firmino, Christopher Guy, Baker, Fine Art, Theodore Alexander, Mechini, Egidio Lunardelli, Pataviumart и другие. Бесспорно, некоторые из этих марок, например, Provasi, — своего рода Bentley в мире мебели. С рядом производителей мы сотрудничаем на эксклюзивной основе. Это дает возможность предлагать лучшую цену и выполнять некоторые индивидуальные пожелания клиентов.

— Посетители вашего салона ориентируются в этих именах?

— Мне кажется, что уровень осведомленности клиентов заметно повысился. Люди начали проявлять больший интерес к изысканной мебели, стали читать специализированные журналы и литературу, посещать выставки.

— Должно быть, к вам чаще всего обращаются дизайнеры.

— Салон посещают как конечные потребители, так и дизайнеры, которые вместе со своими клиентами подбирают подходящий предмет мебели. Совместными усилиями профессиональных дизайнеров и консультантов салона мы помогаем клиенту подобрать именно тот предмет интерьера, который в наибольшей степени соответствует его эстетическим и функциональным потребностям. Очень часто потребители, единожды сделав покупку, становятся постоянными клиентами. Кроме того, мы работаем с общественными интерьерами: гостиницами, ресторанами, офисами.

— Что отличает вкус отечественного потребителя?

—История воспитания вкусовых предпочтений русского потребителя уходит корнями к императорскому двору, когда знать привлекала европейских архитекторов и мастеровмебельщиков для создания барочных, подчеркнуто роскошных интерьеров. Нам как потомкам русской аристократии эта эстетика очень импонирует, поэтому мы видим свое личное пространство столь же изысканным и дорогим.

— На какие детали нужно обратить внимание при выборе дивана?

— Необходимо определиться с тем, как диван будет использоваться. Если вам необходим диван в гостиной, то нужно подобрать износоустойчивую обивку. В Natuzzi можно выбрать множество различных вариантов, подходящих для этой цели. Лично мне больше всего симпатична кожаная обивка, решенная в стиле кантри. Во время эксплуатации она не изнашивается, а приобретает благородный винтажный оттенок. Если же диван, который вы собираетесь приобрести, будет служить спальным местом, то необходимо позаботиться о том, чтобы он был оснащен долговечным механизмом. Стандартный механизм, поставляющийся во многие диваны, просто не рассчитан на частое складывание и сворачивание. Третий момент — форма и конструкция дивана. Мебель должна безупречно вписываться в интерьер. Диван, в отличие от кровати, может огибать углы помещения, повторять те или иные контуры пространства и т. д. В Natuzzi большинство диванов состоят из модульных конструкций, поэтому вы всегда можете комбинировать необходимые детали и придавать им нужную форму и протяженность.

— Какие материалы должны использоваться при изготовлении диванов?

— Мои симпатии на стороне экологичных материалов. Я считаю, это наиболее естественный и комфортный для человека выбор. Во-первых, они создают уют в доме, во-вторых, не наносят вред здоровью и, в-третьих, смотрятся достойно и благородно, чего никак нельзя сказать о пластике и других синтетических материалах. Эту концепцию реализует Natuzzi, где все — от механизмов до набивки — изготовлено из природного сырья.

— Существуют ли какие-либо технические новшества, которые используются при производстве мебели для дома?

— Трудно ответить на этот вопрос. Это довольно консервативная сфера, где акценты ставятся на надежность и добротность изделий. А инновации, которые здесь применяются, — это скорее эксперименты или дань моде. Могу сказать, например, о музыкальном кресле Natuzzi. Внутренняя Hi-Fi аудиосистема использует несколько малозаметных, но мощных колонок, которые позволяют пользователю насладиться музыкой в приличном качестве. Нужно лишь подключить iPod или другой MP3-плейер. Не менее примечательно то, что основа дивана — это всегда дерево. Технологии, которые использует Natuzzi, позволяют делать этот материал долговечнее и надежнее металла.

Салон Forma г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278-50-51

Галерея мебели Natuzzi г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 8 тел.: (861) 271-22-21, 220-54-09 сайт: www.natuzzi.ru

30

Hi Home/12-01/2009-2010

тенденции/Профподход

Укладываем паркет

Подбираем кухню

Павел Назаренко технолог компании Villa di Parchetti

ПАВЕЛ ТЕРНОВЫХ директор салона «Атлас-Люкс»

Концепции

— В данный момент на рынке существует достаточно много компаний, предлагающих услуги по продаже и укладке паркета. Как выбрать наиболее удачного партнера?

— Прежде всего, достойную компанию отличает грамотный менеджер по обслуживанию. Очень часто, приходя в салон, покупатель не может получить квалифицированной помощи от персонала организации. Консультант должен выяснить, какое покрытие

— На что стоит обратить внимание при выборе кухонь? Более практичные искусственные материалы или более благородные гарнитуры из натурального дерева?

— Я считаю, что каркас кухни должен быть выполнен из натуральных материалов. Поэтому в нашем салоне представлены модели из массива дуба, каштана, акации, а также из редкой породы дерева — тулипье. Однако некоторые элементы могут быть выполнены из современных искусственных материалов, так как они

Интерьер Оскара де ла Рента/ Интерьер замка Фреденсборг/ На языке эмоций/Отражение в глянце/

необходимо клиенту, как и в каких условиях оно будет эксплуатироваться. Конечно, большое значение имеет ассортимент, представленный в магазине, и доступность экспозиции. Приятно, когда есть возможность увидеть, как будет выглядеть приобретенный паркет, в действительности, а не в каталоге. Серьезная компания, занимающаяся продажей паркета, всегда готова предложить услуге по его укладке. В таком случае она обеспечивает необходимые гарантии и несет всю ответственность за качество материалов и работ. Наконец, компания должна дать покупателю определенные рекомендации по эксплуатации деревянного пола.

— А если говорить о самом материале? Что важно при выборе паркета? Что отличает дорогой материал?

— Материалов существует огромное множество. Необходимо еще раз подчеркнуть, что при выборе материала необходимо ориентироваться на то, где и как будет использоваться паркет. Будет ли это общественный интерьер, гостиная, может быть, вам необходимо напольное покрытие для террасы. Очень многое зависит от уровня влажности и степени нагрузки на покрытие. К примеру, существуют так называемые «железные», вечные виды древесины — эбен, иппе (бразильский орех), кумару (бразильский тик). Они от природы имеют высокую плотность, твердость и большое содержание природных масел, но вместе с тем необходимо понимать, что у любого материала, есть определенные эксплуатационные характеристики.

— От чего зависит срок службы паркета?

— Срок службы может зависеть от множества факторов. К примеру, у памятников архитектуры Германии, Франции, Италии, а также в исторических сооружениях Петербурга паркет лежит уже многие столетия. Важно, из какого дерева сделан паркет, как он используется и как защищен.

позволяют заметно продлить срок эксплуатации кухонь.

— Расскажите о новых трендах и технологиях в сфере кухонной мебели? Какие из них, на Ваш взгляд, наиболее востребованы в регионе и представлены у вас?

— У нас представлен совершенно новый тренд в мире кухонной мебели. Речь идет о тонировании дубовых дверец в темный цвет африканского дерева венге, что очень интересно нашей публике. Например, модель кухни «Наутика». Вставки из стеблей тростника напоминают об островах юго-восточной Азии. Решетки с квадратными ячейками и ярко-красная внутренняя отделка шкафов — очевидная дань древней китайской традиции, а в золотом декоре читаются индийские мотивы. Также у нас представлена новинка в стиле ар-деко. Кухня определяет свою стилистику самим названием — «Британика». Модель выполнена в английском стиле. Роскошный декор и скрупулезно проработанные детали привлекут внимание тех, кто не приемлет компромиссов, когда речь заходит об обстановке собственного дома. «Британика» в нежном светло-бежевом, почти белом, цвете предназначена для ценителей классической английской мебельной традиции.

— Что отличает первоклассную кухню от прочих? Как формируется цена?

— Цена в первую очередь зависит от качества использованных материалов. Даже на кухнях среднего ценового сегмента в обязательном порядке установлены высококачественные механизмы BLUM (бесшумные доводчики выдвижных ящиков). В первоклассной кухне обязательна первоклассная встроенная техника. Мы предлагаем продукцию фирмы ILVE — это итальянская техника, которая отвечает всем потребностям покупателей как с точки зрения дизайна, так и с точки зрения функциональности.

Мне нравится быть чуточку старомодным. И это, кстати, непросто. Гораздо легче быть авангардистом.

Дом паркета Villa di Parchetti г. Краснодар, ул. Бабушкина, 293 тел./факс: (861) 274-74-85, 274-76-99, 259-17-97, 259-62-92 www.parchetti.ru

Салон «Атлас-Люкс» г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 483, 2 этаж тел.: (861) 221-11-77, 220-62-00 сайт: www.atlas-lux.ru

32

Hi Home/12-01/2009-2010

Поль Валери

Люстра Manhattan, фабрика Barovier&Toso, салон Light Design

34 Hi Home/12-01/2009-2010 Стул, фабрика Veneta Sedie. Салон Verona design

Камин дровяной, Arriada, Испания. Салон «БСП»

Выключатель, Fontini, Venecia classica. Салон ON|OFF

Библиотека, Сapitole. Салон «Капитоль»

Вилла Оскара де ла Рента — шкатулка с секретом. Со стороны здание выглядит совершенно обычно, зато интерьеры поражают своей роскошью. Здесь есть и мраморный зал с массивными колоннами, и комнаты, не уступающие в аристократизме королевским палатам. В оформлении преобладает сочетание двух цветов — белого и золотого, разбавленное редкими вкраплениями зеленого, терракотового и сиреневого. Растительные узоры на обивке мебели и коврах, классические орнаменты на массивных рамах, произведения искусства и насыщенные цветовые контрасты характерны для всех интерьеров его особняка. За свою карьеру Оскар де ла Рента создал много удивительных вещей и коллекций одежды. Этот дом — еще один шедевр дизайнера.

Часы, фабрика Soher. Салон Verona design

Картина, Andrea Fanfani, «Covaliere». Салон «Арт-Тон-юг»

Диван, BM style, коллекция Lifestyle. Салон Verona design

Оскара де ла Рента

интерьер

концепции/АССОЦИАЦИИ

35

36 Hi Home/12-01/2009-2010 Дверь, фабрика Design Porte, модель Donatello. Салон «Арт-Тон-юг»

Настольная лампа, фабрика Zonca. Салон света Fiera

Люстра, фабрика Banci Firenze, коллекция Studio. Салон «Монплезир»

Картина, Andrea Fanfani, «Peasaggio con ponte». Салон «Арт-Тон-юг»

Часы, Vintage. Магазин «Идея»

Обои Thibaut (США), коллекция Stripe resourse vol.3. Салон «Обоинн и Шторц»

Стул, фабрика Selva classic style. Салон «Арт-Тон-юг»

Диван, фабрика Selva classic style. Салон «Арт-Тон-юг»

Построенный в начале XVIII века замок Фреденсборг (в дословном переводе — «Замок мира») сохранился практически в первозданном виде. Дворец расположен на восточном берегу озера Эсрум на датском острове Зеландия. Сейчас это место является весенней и осенней резиденцией датских монархов. Здесь празднуются важные для королевской семьи события — свадьбы, годовщины, дни рождения. Ощущение роскошной старины и величия проявляется не в броских элементах, а в искусно подобранных деталях: изящная хрустальная люстра, старинная мебель, фарфор на стенах, и лепнина на потолке, картины и, конечно же, ковры на дорогом паркете – датская королевская семья, похоже, питает к ним особую страсть.

замка Фреденсборг

интерьер

концепции/АССОЦИАЦИИ

37

концепции/ДИЗАЙН-ТУР

На языке эмоций

Каким должен быть интерьер, отражающий бурю чувств и эмоций? Ярким, динамичным, неординарным! Именно таким «увидела» этот дом архитектор Елена Гусева, решительно меняя устаревшую классику на современный и стильный дизайн. Текст – Ирина Сухорукова Фото – Максим Костенко

38

Hi Home/12-01/2009-2010

Автор проекта — архитектор, дизайнер Елена Гусева 39

концепции/ДИЗАЙН-ТУР

Пожелания заказчика Интерьер, созданный в начале 90-х годов, морально устарел и не соответствовал настроению, привычкам и образу жизни владельцев. Хотелось обновления и перемен. Тогда хозяйка дома обратилась к дизайнеру Елене Гусевой с пожеланием создать современный интерьер. Перепланировка Изменения начались с перепланировки всего внутреннего пространства. Первый этаж превратился в просторную студию, объединяющую гостиную, кухню-столовую и кабинет, отделенный от общего пространства полупрозрачными ширмами. Композиционным центром всего помещения стал аквариум, который отделил вход в ванную от парадной гостиной. Лестницу отделали паркетом из выбеленного дуба и «нанизали» на зеркаль40

Hi Home/12-01/2009-2010

ные нити, в которых отражаются ограждения из металла и стекла с нанесенным пескоструйным рисунком. Гостиная Здесь сочетаются серебристые и черные оттенки, глянцевые и матовые поверхности, геометричность линий и ажурность деталей. В общую спокойную цветовую гамму серебристых оттенков врезается черный глянец, который связывает воедино потолок, стены и пол, разделяя пространство комнаты на три части. На этом фоне особенно фактурно смотрится лаконичный диван в контрастном сочетании с изящными креслами в стиле ар-деко. Изысканная рама, обрамляющая аквариум, гармонирует с орнаментом портьер, повторяется на рисунке стеклянных ограждений лестницы и подушках на диване. Бронзовая фигура гепарда, кра-

дущегося вдоль стены, добавляет шика и ставит завершающую точку в композиции гостиной. Кухня Оригинальный бордовый цвет фасадов, выполненных из бамбукового шпона, соприкасается с глянцевыми поверхностями столешниц и встроенной техники. Центром композиции стала островная зона и ее яркий акцент — ультрамодная вытяжка из стекла и металла. Интересная находка в решении пространства: мебель расположена вдоль стены таким образом, что одно из окон становится частью композиции. На одной из стен кухни расположены полки с подсветкой. С наступлением вечера интерьер кухни становится еще более праздничным и волшебным благодаря игре световых лучей, отражающихся на глянцевой поверхности мебели и обоях.

Ванная После спокойных серебристых оттенков столовой и гостиной ванная комната поражает своим цветовым решением. На фоне ярко-красной плитки сантехника выглядит подчеркнуто белой. Холл Это помещение имеет особое значение во всем интерьерном ансамбле. Широкая лестница благодаря зеркалам в багетном обрамлении выглядит торжественно. Она встречает гостей и является своеобразной «визитной карточкой» всего дома. Зеркальные «полотна» имеют и функциональную сторону — они скрывают шкафы для верхней одежды и обуви.

Отделочные материалы — «Мир обоев», Итальянская плитка — Atlas Concorde Техника — Kuppersbusch Сантехника — LAUFEN 41

Отражение

концепции/ДИЗАЙН-ТУР

в глянце

Автор проекта: Юлия Ли, дизайнер

Воздух и свет. Лаконичность линий и изысканность деталей. Этот «белый» интерьер в исполнении дизайнера Юлии Ли обладает легким, эмоциональным характером, а яркий орнамент на плитке и текстиле в сочетании с полоской создает праздничное, летнее настроение. Текст: Ирина Сухорукова Фото предоставлены дизайн-мастерской «М 1:1»

42

Hi Home/12-01/2009-2010

Руководитель проекта: Вячеслав Козлов, дизайн-мастерская «М 1:1» Проект был признан победителем в конкурсе от центра дизайна D&D в номинации «Лучший интерьер индивидуального помещения», а также в конкурсе от декорстудии «Текстура» в номинации «Частный интерьер» 43

концепции/ДИЗАЙН-ТУР

Пожелания заказчика Заказчик приобрел квартиру в подарок для супруги. Главное пожелание к будущему интерьеру свелось к тому, чтобы он понравился жене, которой, в свою очередь, по душе оригинальные и современные решения. Идея Интерьер в стиле фьюжн, созданный женщиной для женщины. Виртуозная игра в классики с элементами из разных эпох в их современной интерпретации. Плавные линии, глянцевые поверхности, изысканная роскошь деталей создают атмосферу праздника — легкого, искрящегося и гламурного. Планировка Центром квартиры-студии является ванная комната. Из нее есть выход в остальные помещения. Дизайнеры обыграли планировку мозаичным панно, которое начинается на стене гостиной, переходит на пол и ведет в ванную комнату.

44

Hi Home/12-01/2009-2010

45

концепции/ДИЗАЙН-ТУР Акценты Стена, разделяющая ванную и гостиную, заменена на витраж из матового стекла. Со стороны ванной его можно задрапировать шторами, а по внешней стене, выходящей в гостиную, сбегают струи нитяного водопада. Несущая колонна, выложенная мозаикой, стала центром барной зоны, эскиз которой — авторская разработка Юлии Ли.

Интерьер в стиле фьюжн, созданный женщиной для женщины. Плавные линии, глянцевые поверхности, изысканная роскошь деталей создают атмосферу праздника — легкого, .искрящегося и гламурного. Цвет Основной цвет — белый, его дополняют разноцветные орнаменты нежных оттенков (розовые, салатовые), которые повторяются на подушках в гостиной, стульях в столовой и спальне, мягкой стенке в гостевой спальне. Бархатные узоры на шелке придают этим предметам особую элегантность и женственность.

кухонная мебель создают ощущение чистоты и гармонии. Каркас стульев патинирован и обтянут текстилем, украшенным с фронтальной стороны орнаментом, а с задней — полоской. Спальня хозяев Пройдя через гардеробную комнату из гостиной, мы попадаем в спальню хозяев дома. Она решена в коричневопесочной гамме. Изюминкой интерьера стала колонна, украшенная молдингами. В изголовье кровати — авторский орнамент. Он повторяется на зеркале возле туалетного столика в виде пескоструйного рисунка. Широкий подоконник превратился в мягкую лежанку, а бархатные шторы и покрывала, отороченные шелком, добавляют «уютные» нотки в общую атмосферу.

Гостиная Это пространство с множеством больших окон словно пронизано светом, который отражается на натяжном глянце потолка и в керамогранитных плитах пола. Акцентами служат песочнобежевые шторы, разноцветные орнаменты на подушках, белая рамка-багет на телевизоре. Мягкая группа выполнена из кожи и дополнена ковром, сшитым из нескольких овечьих шкур. Изюминка гостиной — шикарная люстра, состоящая из ломаных линий. Зона столовой и кухни объединена светящимися полосками на потолке со скрытой подсветкой. Необычные светильники из прозрачного стекла в столовой, стеклянный стол и белая 46

Hi Home/12-01/2009-2010

47

Коллекции Большой стиль маленькой провинции/Открытый вопрос/ Характерная деталь/Массивная доска/

В современном искусстве разобраться легко: что висит на стене — живопись; что можно увидеть сзади — скульптура. Неизвестный автор

Спальня для гостей Воплощает в себе мечты о комфортном отдыхе. Она вся окутана текстилем. За кроватью — мягкая розовая текстильная стенка. Вместо прикроватных тумбочек — круглые столы, задрапированные тканью. Встроенный шкаф и окно также скрываются за шторами. Ванная комната Абсолютно минималистична, оформлена с использованием белого и серого цветов. Акцентами служат мозаичное панно на полу и искусственный бамбук в вазах. Все предметы мебели строго функциональны. Освещение — компания «Люми Арт» Текстиль — декор-студия «Текстура» Плитка — «Бомонд» Цветы и вазы — салон «Палаццо» Шкуры — салон «Посольство декора» Мебель — салон «Палаццо» 48

Hi Home/12-01/2009-2010

Ваза Baldi, салон Decor Burgua

коллекции/Бренд

Большой стиль маленькой провинции Стиль, пришедший из маленькой французской провинции, покорил несчетное количество сердец. Он продолжает свое победоносное шествие, принося в дома уют и очарование, наполняя жизнью дизайнерские проекты и создавая новые семейные традиции.

50

Hi Home/12-01/2009-2010

коллекции/Бренд

Когда мы говорим о стиле прованс в интерьере, первое, что приходит на ум, — это мебель фабрики Grange. Она иллюстрирует направление настолько ярко, что, кажется, достаточно иметь всего одну вещь из какой-либо коллекции, и пространство уже само выстраивается в логичную и завершенную модель. Основной стилистический прием заключается в деликатном цитировании истории. Это не только воспроизведение предметов из прошлого, но и искусная имитация возраста. Скажем так, эти вещи не старят искусственно, их производят, вкладывая опыт и душу более чем столетних традиций. Отпечаток времени лежит на каждом предмете Grange, но говорит вовсе не о том, что вещь «старая». Она скорее «мудрая». Ее история написана потертостями, кракелюрами и проеденными жучками тоннелями, а философия передана мастерами, которые создают и наполняют ее цветом исключительно вручную, — кисточкой вдоль волокон. А различные узоры и варианты росписей не только актуальны сегодня, но и лучшим образом иллюстрируют стиль прованс. И несмотря на то, что коллекции Grange имитируют ту или иную эпоху, к примеру, мебель времен Луи-Филиппа или прованские предметы быта, это уже своя, другая неповторимая история. Ведь одно дело подражать, а другое — процитировать со своим, особенным выражением. Как тут не вспомнить уникальную коллекцию Memory, композицию которой составляют копии предметов великих людей. Каждый из объектов уникален, выпущен ограниченным тиражом и имеет номер и сертификат. Так, «Походное кресло Наполеона» из этой коллекции в 2006 году фабрика подарила Французскому институту. А точная копия стола «Пьер де Кубертен», созданная ее мастерами, отправилась в Олимпийский музей в Лозанну. Неудивительно, что в середине 80-х французское правительство предложило Grange контракт на производство серии изделий-ремейков — так называемой

мебели замечательных людей, предметов, имеющих культурную и историческую ценность. Но предметы Grange — это не только и не столько музейные экспонаты. Скажем так, это уникальные предметы истории у вас дома. Более того, мебель Grange представляет собой разумное капиталовложение, которое вполне достойно роли семейной реликвии, переходящей по наследству. Это обусловлено и самой концепцией, которая так естественно сложилась для Grange — meubles de famille, или семейные ценности и традиции, переданные через мебель и декор будущим поколениям. История фабрики началась в небольшой деревне Saint Symphorien sur Coise с населением в три тысячи жителей, где родился основатель марки Жозеф Гранж. Легендарное семейство и поныне проживает здесь, всего в 40 километрах от Лиона, третьего по величине города в стране. Лион, будучи городом «буржуа и инженеров», еще в древности славился своими ярмарками, он был и остается крупным торговым центром. Неудивительно, что именно здесь в 1904 году Grange начинает свою историю с открытия магазина-мастерской. Внимание к нюансам, тщательное соблюдение всех канонов «большого стиля» и, конечно же, ручная работа — каждый предмет интерьера создается неторопливо и внимательно. В 1970 году Grange представляет первую полную коллекцию мебели в популярном английском стиле. В это время на фабрике работает всего 87 сотрудников, само производство занимает площадь в 9000 кв. м.

51

коллекции/Бренд

коллекции/Бренд в Лионе, после чего самые лучшие экспонаты попадают в каталог и салоны по всему миру. Находят отражение и новые тенденции, неожиданные и смелые идеи дизайнеров. Сегодня компания не стоит на месте, предлагая поклонникам бренда не только красивые, стильные, но и функциональные и удобные предметы интерьера. Это может быть и тумба под телевизор, искусно замаскированная под винтажный шкафчик, и модули для встраиваемой техники. Все это, естественно, выполнено изящно и эстетично. Сегодня салоны Grange расположены во многих крупных городах мира: в Лозанне, Риме, Милане, Дубае. В 2000 году бренд пришел и на российский рынок. Как и много лет назад, дизайнеры и мастера фабрики не просто работают с деревом, а творят историю, воплощая лучшие стилевые штрихи различных эпох Франции. Разумеется, гениальность их произведений подчинена простоте и очарованию прованса. Именно он удивительно точно воплотил идею мастеров Grange о связи поколений, преемственности и традиционном доме, где выросли старшие и куда обязательно вернутся младшие.

А уже через три года компания выходит на междуна­ родный уровень. Спустя год общественность была сражена коллекцией Caleche («Коляска»), в которой краснодеревщики фирмы впервые воспроизвели стиль Луи-Филиппа, ставший с тех пор особо популярным во всем мире.

1976 год становится новой эпохой в истории компании: Grange впервые предлагает своим клиентам интерьерные аксессуары и дизайнерские услуги. В Париже появляется выставочный зал и склад. Тогда же фабрика начинает новую линию мебели в стиле «кантри по-английски» под названием Ireland («Ирландия»). Но все же очарование французского прованса затмить невозможно: коллекции Provence («Прованс») и Village («Виллаж») влюбляют с первого взгляда. Между тем, авторитет Grange на мировом рынке среди фабрик класса люкс и премиум возрастает. Компания регулярно участвует в мировых выставочных проектах, один из которых — проведение выставки французского декора в Токио под патронажем мадам Гранж. Не забывает она и родную Францию, раз в два года собирая своих партнеров и клиентов на уникальной выставке Avant Premiere 52

Hi Home/12-01/2009-2010

53

коллекции/в фокусе

Открытый вопрос

Характерная деталь

Выбор межкомнатной двери — вопрос довольно сложный. Определив понравившуюся модель, можно поменять витражи, карнизы, материал, наличники, филенку — словом, проявить фантазию и творческий подход. Нужно лишь решить, какое именно открытие вы хотите совершить.

Современные модели кухонь позволяют потребителю при выборе подходящей модели не ограничиваться соображениями функциональности. Кухня — часть индивидуальности владельца, считают в компании Scavolini и предлагают готовые концептуальные решения.

Фабрика – Flex Модель – Altaverso la tradizione Материал – вишня Фурнитура – Salice Paolo (латунь) Стоимость – по запросу

Фабрика – New Design Porte Модель – Donatello Материал – орех Фурнитура – Salice Paolo (состаренная бронза, керамика) Стоимость – по запросу

Салон «Арт-Тон-юг» г. Краснодар, ул. Яна Полуяна, 34, тел.: (861) 226-83-98

54

Hi Home/12-01/2009-2010

Фабрика – SJB Модель – Composito Материал – орех, черешня Фурнитура – Salice Paolo (латунь с покрытием 24-каратного золота) Стоимость – по запросу

Фабрика – Franco Monzio Модель – Mobile D”arte Материал – ценные породы дерева с инкрустацией ценными породами древесины Фурнитура – Salice Paolo (полудрагоценные металлы) Стоимость – по запросу

Фабрика – Scavolini Модель – Flux Стоимость – по запросу

Фабрика – Scavolini Коллекция – Grand Relais Модель – Rovere Rosso Стоимость – по запросу

Фабрика – Scavolini Модель – Scenery Стоимость – по запросу

Фабрика – Scavolini Модель – Tess Стоимость – по запросу

Салон «Арт-Тон-юг» г. Краснодар, ул. Яна Полуяна, 34, тел.: (861) 226-83-98

55

коллекции/в фокусе

Массивная доска Если паркетный пол для вас не входит в круг явлений, которые, подчиняясь приливам и отливам капризной модной стихии, меняются с промежутком в несколько лет, то стоит внимательнее присмотреться к массивной доске. Самый прочный, долговечный и, пожалуй, респектабельный вариант для работы над классическим интерьером.

Навигация Жизнеутверждающий декаданс/ Золотая середина/Блиц-опрос/ Нем ц ы в г ор оде/ Марш ру т ы/ Где найти Hi Home/Адреса участников/ Покупка недвижимости NOTA BENE!

Прекрасное в искусстве всегда правдиво, однако правдивое не всегда прекрасно. Ритшель

Массивная доска Coswick Auburn (дуб), Размеры:

Массивная доска Coswick French Estate (дуб), Размеры:

300 – 1845 х 82,55 х 19,05 мм; 300 – 1845 х 107,95 х 19,05 мм; 300 – 1845 х 127 х 19,05 мм

300 – 1845 х 82,55 х 19,05 мм; 300 – 1845 х 107,95 х 19,05 мм; 300 – 1845 х 127 х 19,05 мм

Массивная доска Coswick Mahogany (дуб), Размеры:

Массивная доска Coswick Wenge (ясень), Размеры:

300 – 1845 х 82,55 х 19,05 мм; 300 – 1845 х 107,95 х 19,05 мм; 300 – 1845 х 127 х 19,05 мм

www.parquet-design.ru

300 – 1845 х 82,55 х 19,05 мм; 300 – 1845 х 107,95 х 19,05 мм; 300 – 1845 х 127 х 19,05 мм

г. Краснодар, ул. Карасунская, 63, тел./факс: (861) 253-27-06, моб.: 8-961-596-46-16 г. Краснодар, ул. Ставропольская, 151/1, тел./факс: (861) 227-20-72, моб.: 8-909-471-24-42 г. Краснодар, ул. Уральская, 87, тел.: (861) 270-25-90, факс: 260-33-35, моб.: 8-961-539-39-31 Предмет интерьера, дизайнер Марк Ли, галерейка Peluche

56

Hi Home/12-01/2009-2010

навигация/ГОРОД

навигация/ГОРОД

Жизнеутверждающий ДЕКАДАНС

Фото: Алексей Абрамчук Текст: Ольга Максимова

Модерн на Кубани появился с запозданием — в Европе он уже прошел несколько этапов становления. Так что органичного развития стиля не получилось: архитекторы уже знали все секреты. К тому же под нашим солнцем модерн, выразитель эпохи декаданса, приобрел южные, отнюдь не упаднические черты. В начале XX века архитекторы запада сбросили «каменные оковы». Новые строительные материалы — широкоформатное стекло, металл, бетон — позволили выиграть у тяготения еще один раунд. По всей Европе росли «экзальтированные» здания текучих форм — в знак протеста против эклектики, закостеневшей в чисто формальных украшательствах. Стиль называли «молодым» или «новым» — «ар-нуво» во Франции, «югендштиль» в Германии, «сецессион» в Австрии. Был модерн романтический, рациональный, северный, кирпичный. Но главные постулаты стиля неизменны: природные линии, здание вписано в среду, а оформление отражает содержание — не служит лишь декоративной ширмой.

Здание Госбанка

«На самом деле, это было новаторством даже для Москвы. В 1909 до конструктивизма еще далеко. Но Шехтель уже думал в этом направлении. В столице он не решился бы на такую постройку, а в провинции было можно», — предполагает Татьяна Соколинская, искусствовед, старший научный сотрудник ККВЗИИ. Хотя Козлов и так упростил проект — он использовал кирпичи, после замаскировав кладку штукатуркой, — к строительству каркасных железобетонных конструкций были не готовы ни провинциальные строители, ни вкусы публики. Впрочем, театральный сезон успешно открыли постановкой «Аиды» Верди. Шехтель прислал поздравительную телеграмму, а Александр Козлов понял, что Екатеринодар нужно провести по ступеням развития модерна постепенно.

Эклектика или модерн? Здание в стиле модерн

Прививка «молодого стиля»

Зимний театр

58

Hi Home/12-01/2009-2010

Отец русского модерна Федор Шехтель стал «родителем» стиля и в Екатеринодаре. Когда на Кубани решили возвести свой Зимний театр (ныне — Филармония), на юг вместе с шехтелевскими чертежами поехал его ученик Александр Козлов. В 1909 году воздушное здание лаконичных форм было готово. Фасад членили большие окна. Оштукатуренные стены не были обременены пилястрами и лепниной, зато их украшали ризалиты. Из привычных глазу екатеринодарца изысков — лишь столбцы с именами великих композиторов на фасаде. Количество восторженных откликов кубанцев примерно соответствовало количеству изысков. Екатеринодарцы не могли понять — где затейливая кирпичная кладка и колонны?

Стоит оговориться, что несправедливо упрекать Екатеринодар 1900-х в полном отсутствии проявлений передового стиля. Довольно часто использовались его элементы, «привезенные» из поездок в Петербург: линии с напряженным изгибом — «удар бича», плавные очертания окон, эркеры и ассиметрия фасадов. А в 1906 году архитектор Филиппов даже построил целый «сборник» модерновых элементов в одном здании. Правда, чрезмерное количество деталей ар-нуво сразу вписало постройку в число эклектичных произведений. Эклектика, тяготеющая к избыточности, была органична южному характеру и продолжила жить своей жизнью даже после приезда столичных архитекторов. Александр Козлов, познакомившись со вкусами екатеринодарцев, отказался до поры до времени от чистого модерна. Гостиницу «Центральная», например, украшали псевдоготические шпили. Стальные балки, служащие «страховкой» фундамента, в традициях модерна являются и декоративным элементом — напоминают о пучках колонн в средневековых храмах. А в доме купцов Тарасовых

Здание Сбербанка

(ныне — здание прокуратуры) 1913 года модерн сочетается с неоклассикой (арх. Николай Козо-Полянский). Там — сложные по форме аттики (декоративная стенка над карнизом, венчающая здание) и полуциркульные окна, но они вписаны в классицистическую композицию и дополнены колоннами. Молодой архитектор Рыбкин тоже проектировал здания плавных линий — Второе Общественное собрание (сейчас — Дом офицеров) и Общество взаимного кредита (сейчас — Госбанк).

59

навигация/ГОРОД

Здание Водолечебницы

Первое дополнено ампирными элементами, второе — неоклассикой и, кстати, возникло на месте упомянутого «сборника модерна». Здание Общественного собрания примечательно не только чудным балконом над входом и полукруглыми окнами, но и тем, что в 1913 году там играл Рахманинов. На фасаде Госбанка выделяются майоликовые панно на античные сюжеты, их выполнил И. Калмыков. В этих зданиях эклектика проявлялась уже не как избыточность, а как грамотное сочетание стилей. «Эклектика развивалась параллельно модерну, так что нельзя сказать, что модерн сформировал облик города — мы имеем лишь отдельные изюминки», — объясняет Татьяна Соколинская.

Из чего же сделаны «Где встречается чистота стиля — так это в небольших постройках, вроде особняка Каплана», — говорит Татьяна Ивановна. Историк Виталий Бондарь соглашается, что одна из особенностей екатеринодарского модерна — «низкорослость». «На юге нельзя было строить выше макушек деревьев — из-за жары. К тому же в то время город не был густонаселен, и потребности в больших доходных домах не было. Поэтому облик Екатеринодара формировался на горизонталях, а само пространство было «распылено», — рассказал Бондарь. Так что для огромных, «с размахом», железобетонных конструкций просто не было ни места, ни необходимости — ведь в «миниатюре» все модерновые элементы можно было выполнить из кирпича. «И это еще одна особенность краснодарского модерна — железные и бетонные конструкции мало использовались», — подчеркивает Татьяна Соколинская.

60

Hi Home/12-01/2009-2010

навигация/ГОРОД

Кругом марш Когда говоришь о Краснодаре, часто приходится уточнять, что в стиле модерн решен северный или, например, восточный фасад здания. Однако «правильный» модерн должен охватывать все внешнее пространство здания. «Второстепенных фасадов просто нет. Когда здание свободно располагается на участке, оно воспринимается при круговом обходе. Однако структура улиц Екатеринодара не позволяет этого сделать. Почти все постройки придвинуты вплотную к красной линии, не дополнены, например, палисадниками и не вписаны в среду. Так что даже об особняке в полном смысле слова говорить не приходится — они не стоят отдельно, это скорее просто жилые здания», — уверен Виталий Бондарь.

В этом смысле «модерн чистой совести» расположен на Ленина/Коммунаров — это особняк Фотиади. Если не по части всефасадности, то хотя бы по свободе размещения на участке. Здание округлых форм венчает купол, а в облицовке использована серо-зеленая плитка. Керамика была частью программы художников модерна по созданию «синтеза искусств». Но в Екатеринодаре к плитке отнеслись с особой любовью. «Цветную плитку в облицовке фасадов часто использовал Козлов. Это визитная карточка екатеринодарского модерна, как и обилие кованых элементов», — заметил историк.

Идея модерна — в создании эстетически насыщенной пространственной и предметной среды. Это была одна из последних попыток спасти мир красотой от Мировой войны. Не помогло. Стилизованные обобщенные формы модерна выражали напряженный дух эпохи. Но кубанцы не слишком заботились о духе эпохи и тем более эстетическом его осмыслении. Поэтому постройки часто не были актуальны — зато соответствовали вкусам хозяина.

Дом офицеров

Здание водолечебницы сначала планировалось как пристройка, которую проектировал И. Мальгерб, автор Екатерининского собора. Потом попечители Кубанской общины сестер милосердия решили, что для водолечения необходимо целое здание, его проектировал А. Козлов.

В 1911 году провели конкурс проектов на постройку здания Второго Общественного собрания. Так екатеринодарцам стало известно имя молодого архитектора Михаила Рыбкина. Южные «цацки»

Здание Прокуратуры

Особняк Каплана

Витиеватая ковань встречается в оформлении балконов, дверных ручек, флюгеров, ламп. «Это вообще в традиции модерна эстетизировать каж дый крючок. Только в Екатеринодаре помимо «шехтелевского» орнамента в декоре модерновых зданий встречается меандровый орнамент», — объясняет Виталий Бондарь. Жители юга отказывались подчинять свою жизнь не всегда удобным в быту веяниям моды. Так что утилитарные задачи — преж де всего. Южный модерн в Таганроге, Армавире, Ростове, Владикавказе, Азове был вариантом этого стиля «на лето». И если летом нужно выйти на балкон — балкон будет, пусть даже он изогнут не так, как окно.

61

навигация/техника и технологии

Золотая середина Директор дизайн-студии «Монплезир» Светлана Исаева рассказывает читателям «Hi Home» о том, как, миновав огромных затрат, декорировать предметы интерьера с помощью золочения. Светлана Исаева Руководитель дизайн-студии «Монплезир». Сфера интересов — декорирование, флористика, разработка предметов интерьера, разработка дизайн-проектов. В портфолио Светланы 65 реализованных проектов в Краснодаре, Ростове, Пятигорске, Геленджике, Анапе и Туапсе. Эстетические предпочтения Светланы — на стороне классики.

62

Hi Home/12-01/2009-2010

навигация/техника и технологии Декор, напоминающий позолоту, можно получить тремя способами. Первые два хорошо известны: использовать, собственно, сам драгоценный металл или краску, его имитирующий. Третий метод — поталь — можно назвать промежуточным меж ду ними. В нашей стране он почти неизвестен и не популярен, однако ведущие европейские дизайнерские студии и производители респектабельных предметов для дома давно и основательно используют эту технику. Существует всем известная техника золочения сусальным золотом, которая получила наиболее полное воплощение в интерьере Версальского дворца Людовика XIV. Как правило, она используется при украшении роскошных замков, величественных соборов и, в иск лючительных случаях, при декорировании апартаментов. Желая добиться схожего эффекта и при этом избежать огромных трат, многие производители и дизайнеры используют золотую краску. Недостаток этого метода зак лючается в том, что он не позволяет добиться сколько-нибудь достоверного сходства, поэтому интерьер, декорированный таким образом, лишен блеска, присущего сусальному золоту. Кроме того, со временем краска приобретает унылый горчичный оттенок. Если говорить о качестве, то отличить декор, нанесенный с помощью потали, от настоящего 24-каратного золота может лишь специалист-позолотчик. Что касается цены, то поталь более чем в десять раз дешевле сусального золота, но все же дороже краски. Таким образом, поталь является той золотой серединой среди декоративных материалов, которая дает возможность

добиться предельно естественного эффекта сусального золота, не используя самого драгоценного металла. Поталь можно нанести практически на любую поверхность — лепнину, гипс, обои, дерево, металлы, стекло, полиуретан. Она будет выигрышно смотреться едва ли не в любом интерьере. Серебряная поталь, нанесенная на лепнину, позволяет стилизовать поверхности под ар-деко или хай-тек. Золотая поталь может украшать как все те же интерьеры ар-деко, так и присутствовать в декорировании дворцовой классики, барокко, ампира. Однако использовать поталь для украшения экстерьеров я бы не рекомендовала. Материал проигрывает золоту в долговечности, так как изготовливается из окисляющихся материалов, которые под воздействием агрессивной внешней среды могут потерять свой блеск. Впрочем, если ограничиться внутренним пространством, то никаких ограничений не существует. Зато есть техники, позволяющие мастеру проявить творческую фантазию и удивить зрителя. Например, когда мятые кусочки потали кладут в пол и заливают бакситной смолой, возникает эффект того, что в стекле находится помятый металл. Очень благородно смотрится состаренная поталь, покрытая специальным патинирующим лаком. Интерьер, декорированный с помощью такой техники, приобретает черты ар-деко. Лестница, отдельные детали которой покрыты поталью (например, элементы ковки), смотрится на порядок наряднее и дороже. То же относится к предметам мебели и люстрам. Кстати, пролистывая лучшие интерьерные глянцевые журналы и находя там украшенные золотом шкафы или комоды, можете

быть уверены, что в 90% случаев перед вашими глазами именно поталь. Абсолютное большинство премиальных итальянских мебельных производителей используют именно ее. Например, Banchi или Baga. Конечно, есть и исключения, к которым относится фабрика Riva, работающая исключительно с 24-каратным золотом, но таких производителей можно сосчитать по пальцам. Поэтому, приобретая авторскую мебель, пусть даже отечественного производства, и украшая ее поталью, вы можете получить действительно эксклюзивный и респектабельный предмет интерьера. Точно так же можно поступить с дверью. Внутренняя филенка покрывается поталью, наносится роспись — и перед нами нарядная и изысканная дверная конструкция. Вариантов и хитростей не счесть. Возникает вопрос: почему поталь нечасто используется в наших краях? Мне кажется, основных причин две. Во-первых, большинство домовладельцев находятся в неведении относительно возможностей этого материала. Во-вторых, в Краснодарском крае лишь несколько мастеров владеют этой техникой. Ведь для того, чтобы нанести даже самый простой слой потали, скажем, на карниз, мастер должен выполнить как минимум семь операций. При высоте карниза в 15 см на декорирование одного метра уходит около трех часов. Работа с этим материалом требует усидчивости и соблюдения технологий. Различные поверхности требуют специфической обработки, особых лаков и грунтов. Однако, невзирая на нюансы работы с поталью, я считаю, что именно поталь можно считать достойной заменой сусального золота по цене и по качеству.

63

навигация/БЛИЦ-ОПРОС

БЛИЦ-ОПРОС

навигация/БЛИЦ-ОПРОС

Какой проект Вы бы хотели реализовать в 2010 году?

Какое событие в мире дизайна и архитектуры больше всего запомнилось Вам в 2009 году?

Назовите имена молодых краснодарских дизайнеров, которые заявили о себе в 2009 году?

Как Вы украсите свой дом к Новому году? Что можете порекомендовать читателям?

Объекты Олимпстроя. Верю в положительное решение этой перспективы.

Лично для меня это общение с Джорджио Пиотто. Меня удивило, как мировую звезду такого уровня занесло в наши края. В процессе общения Джорджио демонстрировал открытость и доброжелательность. Это вдохновило меня создать с Джоржио что-то авторское. Надеюсь, что это предложение будет воспринято с пониманием.

Заявлять — значит проявлять мастерство. Надеюсь на полноценный ответ в последующем десятилетии.

Снегом. Этот концепт является той сказкой из глубокого детства, которая живет в каждом из нас в ночь с 31 декабря на 1 января. Ведь это украшение — не дело рук человеческих, а промысел божий. С Новым годом и с наступающим Рождеством Христовым!

Александр Черников, дизайнер-архитектор. Руководитель студии авторского дизайна

Джорджио Пиотто

Хотелось бы оформить большой красивый дом в петровском стиле. Именно в таком эстетике выполнен павильон Монплезир в Петергофе, украшенный цветами российской гжели и голландской росписью. Меня очень привлекает сдержанная европейская классика. Надежная, красивая, чуждая пафоса и гламура.

Выставка «I Saloni 2009» в Милане. Поразила разница менталитетов между представителями различных наций. В павильонах, где была представлена классика, находились сплошь русские и азиаты. Близ модерновых экспозиций можно было встретить немцев, французов, бельгийцев, датчан и других европейцев.

Дизайнер Хвалов Даниил недавно закончил работу над домом из сруба. В его деятельности видишь грамотный и компетентный подход. Очень достойный как с функциональной, так и с эстетической точки зрения проект.

Чем больше дом будет украшен предметами, сделанными вручную, тем больше уюта будет внутри него. Снежинки, вырезанные ребенком, будут смотреться приятнее и мягче, чем китайские пластмассовые игрушки из супермаркета.

проект дома дизайнер Хвалов Даниил

Светлана Исаева, директор. Дизайн-студия «Монплезир»

Мечта каждого дизайнера — проект объекта с нелимитированным бюджетом и заказчиком, полностью доверяющем дизайнеру. Желаю себе в 2010 году реализовать именно такой. А будет это частный объект или общественный — не столь важно. Главное — качественно выполнять свою работу и получать удовольствие от процесса!

Октябрьская выставка итальянского дизайна «I Saloni 2009» показала все многообразие нововведений и хорошо известные, но поданные по-новому, приемы оформления и декорирования в интерьерном мире.

Пока я не могу ничего сказать о новых именах, хотя они, наверняка, есть. Наверное, когда заработает в полную силу дизайнерский сайт www.ks-professional.ru, информированность будет лучше.

Елена Середина, руководитель. Дизайн-студия «НестандАРТ»

I Saloni 2009

Это проект частной гостиницы. Есть идеи, которые я вынашиваю уже довольно долго, и чувствую, что сейчас они уже созрели и готовы получить материальное воплощение. Правда, для того, чтобы этот проект был реализован на высоком уровне, необходимо полное доверие и взаимопонимание между заказчиком и дизайнером. Светлана Романова, директор. Студия «Проекция совершенства»

64

Рекомендую сделать ёлку самим. Осмотритесь вокруг — объектов предостаточно: ветки, ткань, предметы, которыми вы пользуетесь каждый день, и т. д. Определите тематику. Изготовьте форму — проволочный каркас, пенопласт, поролон, картон и т. д. Закрепите предметы на форме и покройте всё краской из баллончика.

Hi Home/12-01/2009-2010

Недавно побывала на семинаре компании «Брикфорд», куда пригласили русских архитекторов, успешно работающих за рубежом. Специалисты рассказывали, почему инновационные решения удается реализовать только за пределами страны. Также отметила бы создание клуба KS-Professional. Я в этом городе человек новый и возможность найти друзей в профессиональной среде очень ценна для меня.

Реальных заказов не так много, как дизайнеров, способных их воплотить, поэтому молодому специалисту заявить о себе довольно трудно. Из новых работ выделю проект ж/д вокзала для города Горячий Ключ, который я видела на одном из мероприятий в KS-Professional. Недавно меня пригласили на защиту дипломов в один из архитектурных вузов. Печально. Одни повторы и банальности.

Декабрь для дизайнеров — трудный месяц. Все заказчики хотят закончить проекты к Новому году. Если говорить об украшениях, то самое красивое — это когда мама и папа вместе садятся за стол. В прошлом году на аукционе «Вторая мама» я приобрела у студии EP елку, основание которой напоминает вешалку. В качестве веток и иголок дизайнеры использовали деревяшки, вынесенные морскими волнами. Красиво и необычно. салон KS-Studio

65

НЕМЦЫ В ГОРОДЕ

19 ноября в Краснодаре состоялось открытие салона немецкой мануфактуры «Обоинн и Шторц». На презентацию были приглашены двести ведущих краевых дизайнеров, архитекторов и художников. Столь высокая концентрация творчески мыслящих людей сама по себе выводила событие за рамки обыденности. Прибавьте к этому обилие выпивки и угощений, эффектный экспромт, уроки немецкого и русскую гармошку — в общем, было в высшей степени празднично.

66

Hi Home/12-01/2009-2010

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

навигация/МЕРОПРИЯТИЕ

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

навигация/МЕРОПРИЯТИЕ

«Обоинн и Шторц» предлагают дизайнерам интерьера и всем ценителям прекрасного познакомиться с более чем сотней уникальных коллекций обоев и штор. Стиль работы«Обоинн и Шторц» — русский размах и любовь к роскоши в сочетании с немецким рационализмом и строгой дисциплиной в обслуживании клиентов. «Наша задача — удивлять и радовать, — говорит представитель «Обоинн и Шторц» в Краснодаре Александр Курсов. — Мы собрали огромное количество декоративных материалов, чтобы достойно одеть стены и окна любого дома. После посещения нашего салона, будьте уверены, дом вам скажет «данке шён!»

67

Партнеры мероприятия:

68

Hi Home/12-01/2009-2010

ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

навигация/МЕРОПРИЯТИЕ

69

навигация/МАРШРУТЫ

навигация/МАРШРУТЫ

Forma салон

Scavolini салон

Natuzzi галерея мебели

Villa di Parchetti дом паркета

Light design салон

Peluche галерейка

«Атлас-Люкс» салон

MIELE Partner салон

Салон расположился в самом центре города. Просторный и респектабельный, он разделен на несколько отдельных зон, каждая из которых представляет законченный интерьер. Здесь есть гостиные, спальни, кухни, дополненные всеми необходимыми деталями, — обоями, мебелью, светильниками и шторами. Концепция салона – донести до краснодарцев эстетику люксовых мебельных брендов. Forma работает исключительно с первыми производителями Италии, Англии и США. Здесь представлены новые модели от таких производителей, как Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, Backer, Christopher Guy, Theodore Alexander, Mechini, Egidio Lunardelli.

Кухни Scavolini в полной мере оправдывают итальянскую теорию гармонии «внешнего» и «внутреннего». Под последним в данном случае стоит понимать качество мебели: Scavolini — один из немногих мировых производителей, кто изготавливает корпуса из влагостойкого материала. Внешние данные представленных в салоне кухонь тоже приятно удивляют. Еще бы, за дизайн в Scavolini отвечает Фабрицио Джиуджиаро, в прошлом проектировавший автомобили Ferrari. Вот почему некоторые серии марки сочетают в себе вековую классику — дерево ценных пород — и технологичный хай-тек в виде ярких лакированных фасадов.

В галерее итальянской мебели Natuzzi явный фаворит — диваны. Их здесь более 200 видов — разных по стилю, материалам и по цене. Например, самый скромный из них — тканевый, с раскладным механизмом обойдется вам примерно в 70 000 руб., а за роскошный кожаный диван с электронным механизмом и запоминающимся дизайном придется выложить около 300 000 руб. Оценив диваны, не спешите уходить. Обратите внимание на спроектированные интерьерные ансамбли, которые включают в себя мебель и аксессуары, разработанные дизайнерами под конкретное помещение. Стенки, светильники и столики идеально дополняют друг друга и делают интерьер неповторимым и гармоничным.

В салоне можно выбрать штучный паркет, художественный паркет, паркетную и массивную доску от известных европейских, американских, индонезийских и бразильских производителей, а также средства для укладки и ухода за деревянными полами. Ценовой диапазон достаточно широк и зависит от вида покрытия. Вариантов множество: от штучного дубового паркета до массивной доски из палисандра. Специалисты Villa di Parchetti помогут не только определиться в выборе, но и рассчитают необходимые объемы материалов и, соблюдая все технологические требования, выполнят работы по укладке напольного покрытия под «ключ».

Салон Light design — настоящий музей интерьера. Здесь можно найти как старинные аутентичные вещицы, так и современные концепт уа льные предметы. Торжественный ампир, самобытная этника, нарядное барокко, модное ар-деко, благородная классика – в Light design возможна полная свобода в выборе стиля. Особое внимание здесь уделяют освещению. В салоне представлены премиальные и люксовые Fendi, Minotti, Giorgetti, Valcucine, Barover&Toso, A nnibale Colombo, Moooi, Sigmal2, Ingo Maurer. Клиенты салона всегда могут рассчитывать на компетентные консультации по оформлению интерьера.

Этот особняк начала прошлого века с высоченными потолками, канделябрами и старинной мебелью приютил достаточно разношерстную компанию. Текстильные и фарфоровые куклы, плюшевые зайцы, коллекционные мишки Тедди, подсвечники и вазы с легким налетом старины мирно уживаются в галерейке с симпатичными украшениями ручной работы — брошами, серьгами, подвесками, бусами, а также с серией сложносочиненной по крою дизайнерской одежды. В Peluche можно приобрести еще и основу основ любого интерьера — мебель. Все красующиеся здесь комоды, шкафы и консоли расписаны вручную и отвечают хитрым параметрам «штучности».

В салоне кухонь «Атлас-Люкс» вашему взору предстанут красивые и современные модели кухонь от итальянских производителей. Внешние данные очень впечатляют: проработанные детали, натуральные материалы, ценные породы дерева. Стили — от классики и ар-деко до модерна. Фасады мебели производят лучшие итальянские фабрики: ILCAM, Attimec, GFL и Santarossa. Изделия из пластика и алюминия поставляет не менее известная итальянская фабрика SCILM. Для большинства современных моделей предлагаются различные варианты цветового исполнения. Любой элемент кухни рассчитан на интенсивную эксплуатацию в течение длительного времени и изготовлен из соответствующих материалов.

Думали ли Вы когда-нибудь, что кухня может сделать человека счастливым? Мы же в этом убеждены. Кухня может дать совершенно особое ощущение жизни, если она и первоклассная по качеству и индивидуальная по дизайну. Miele DIE KUCHE являют превосходный дизайн, функциональность и качество. При выборе кухни MIELE вы получаете свободу выбора для выражения ваших представлений о кухне. В 2010 году марку Miele DIE KUCHE ждет ребрендинг. Новый бренд WARENDORF начинает свою карьеру с громкой премьеры — прославленный Филипп Старк сделал коллекцию для WARENDORF. Не обошлось без индивидуальности и фирменной иронии мастера.

Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 Тел.: (861) 278-50-51

Краснодар, ул. Яна Полуяна, 34 Тел.: (861) 226-83-98

Краснодар, ул. Красных Партизан, 8 Тел.: (861) 271-22-21

Краснодар, ул. Бабушкина, 293 Тел.: (861) 274-74-85

Краснодар, ул. Бабушкина, 246 Тел.: (861) 215-65-57

Краснодар, ул. Октябрьская, 38 Тел.: (861) 262-30-52

Краснодар, ул. Красных Партизан, 483 Тел.: (861) 221-11-77

Краснодар, ул. Бабушкина, 246 Тел.: (861) 279-60-60

70

Hi Home/12-01/2009-2010

71

навигация/МАРШРУТЫ

навигация/МАРШРУТЫ

«Паркет-Дизайн» салон паркета

«Грани» дом керамики и сантехники

Grange салон

«Монплезир» магазин красивых вещей

В салоне «Паркет-Дизайн» вам, скорее всего, придется провести немало времени, прежде чем определить, от какого вида паркета придут в восторг ваши глаза и ноги. Первым, наверняка, понравится так называемый «художественный паркет», который до сих пор ассоциируется с роскошью дворцовых интерьеров. Действительно, чем не роскошь, если его замысловатые мозаичные узоры выкладываются из самых ценных пород древесины, традиционных и экзотических? Еще одна гордость салона — штучный паркет, дипломированный продукт, входящий в 100 лучших товаров России. Специалисты магазина помогут подобрать нужную цветовую гамму, а дизайнеры разработают эксклюзивный дизайн.

В доме керамики и сантехники «Грани» можно без труда подобрать все необходимое для ванной комнаты, начиная с гидромассажных ванн и душевых кабин, заканчивая эксклюзивной мебелью и аксессуарами. Особого внимания заслуживают керамическая плитка, керамогранит и мозаика уважаемых итальянских производителей: Imola, Impronta, FAP, Rex, Tagina, Bisazza и других мировых брендов. Совершая покупку в доме керамики и сантехники «Грани», вы получаете два приятных бонуса — бесплатный дизайн-проект отделки вашего помещения плиткой, керамогранитом и мозаикой из нашего ассортимента и бесплатную доставку приобретенных материалов.

Мебель и предметы интерьера, представленные в салоне Grange, вполне могут стать семейной реликвией, грамотным вложением капитала и достойным наследством. Фабрика имеет более чем вековую историю, при этом остается исключительно семейным бизнесом, а потому традиции преемственности поколений и опыта перенесены и в сферу производства. Создавая окружение для уютного дома, Grange несет философию комфорта не только физического, но и психологического. Мастерски состаренные вещи, потертые патиной времени, легко отвечают потребностям современного человека как в эстетическом, так и в технологическом отношении.

Первое, на что стоит обратить внимание в салоне «Монплезир», — это изысканные источники света: люстры, светильники, настольные лампы, бра и торшеры. Здесь представлены творения более 100 итальянских фабрик. Это и элегантность ренессанса от Tredici Design, и пышная репрезентативность от Stil Lux, и возвышенная элегантность в стиле ар-нуво от Italamp, и «штучная» эстетика от La Murrina. Впрочем, не менее яркий пункт в «меню» «Монплезир» — это услуга по декорированию интерьера золотой и серебряной поталью, которая имитирует сусальное золото и выгодно смотрится на стенах, карнизах, молдингах, колоннах, лепнинах, картинных рамах, дверях, мебели или лестничной ковке.

Краснодар, ул. Карасунская, 63 Тел.: (861) 253-27-06

Краснодар, ул. Новороссийская, 7 Тел: (861) 235-61-24

Краснодар, ул. Красная, 204 Тел: (861) 215-82-70, 259-31-09

Краснодар, ул. Красных Партизан, 495 Тел.: (861) 226-74-32

72

Hi Home/12-01/2009-2010

73

навигация/ДИСТРИБУЦИЯ

навигация/адреса участников

Где найти Hi Home (полную информацию по распространению можно узнать по телефону (861) 221-56-18) БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕТЬ ФИРМЕННЫХ СТОЕК И ВЫКЛАДКА ЖУРНАЛОВ: 100 W салон света ул. Бабушкина, 293

Savanna салон керамической плитки ул. Северная, 395

«Мебель Валенсии» салон мебели ул. Дзержинского, 167

Alchimia обои, шторы, ковры ручной работы ул. Красных Партизан, 495

Vannila аквагалерея ул. Фрунзе, 188

«Мебель КМ» салон мебели пр. Ломоносова, 26

Domino ателье красок ул. Леваневского, 4, ул. Уральская, 13

Verona-design салон мебели ул. Северная, 300

«Монплезир» магазин красивых вещей ул. Красных Партизан, 495

Fiera салон света ул. Тургенева, 117

«Андора» студия мебели ул. Красноармейская, 71

Forma салон мебели ул. Рашпилевская, 179

«Атлас-Люкс» салон мебели ул. Красных Партизан, 483

«Обоинн и Шторц» салон немецкой мануфактуры ул. Красных Партизан, 499 ул. Селезнева, 201

GED салон кухонь ул. Красных Партизан, 527

«Богемия» салон предметов интерьера ул. Стасова, 176

Grange салон мебели ул. Красная, 204

«Бомонд» салон керамики и сантехники ул. Лизы Чайкиной, 2

«Паркет Люкс» салон напольных покрытий ул. Красная, 149

H2Ouse сантехника и аксессуары ул. Хакурате, 7

«БСП» салон каминов и аксессуаров ул. Красных Партизан, 335

«Рона» текстиль для дома ул. Тургенева, 138

Light design студия предметов мебели и света ул. Бабушкина, 246

«Вента-Текстиль» текстиль для дома ул. Красных Партизан, 30

«СВЕТ shop ЛЮКС» салон света ул. Бабушкина, 273

Malkinhouse галерея кожи ул. Гоголя, 46

«Галерея Итальянской Мебели» мебель и предметы интерьера ул. Коммунаров, 266

«Сеанс» домашние кинотеатры ул. Ставропольская, 226

Missoni Home бутик итальянского текстиля ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР»

«Галерея» салон итальянской мебели ул. Уральская, 104 а

«Терра» салон керамической плитки ул. Октябрьская, 15/1

«Грани» салон керамической плитки ул. Новороссийская, 7

ДИЗАЙН-СТУДИИ

«Диваны ТУТ!» салон мебели ул. Бабушкина, 248

Da Vinchi, ул. Дзержинского, 2/3

Natuzzi галерея итальянской мебели ул. Красных Партизан, 8 Nolte салон мебели ул. Тюляева, 39 On|Off дизайнерская электрика ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И25 Peluche галерейка предметов интерьера ул. Октябрьская, 38 Praktika студия мебели ул. Бабушкина, 283 Pretto шоу-рум ул. Красных Партизан, 483 Raffinat аксессуары и предметы интерьера ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл»

74

Hi Home/12-01/2009-2010

«Диском» салон мебели ул. Уральская, 104 а «Домашние кинотеатры» домашние кинотеатры ул. Седина, 37 «Европрестиж» мебель для кухни ул. Яна Полуяна, 34 «Иллюзион» домашние кинотеатры ул. Северная, 500 «Климат Люкс» инжиниринговая компания ул. Седина, 65

«Паркет-Дизайн» салон напольных покрытий ул. Ставропольская, 151/1, Карасунская, 63 «Паркет-Класс» ул. Северная, 401, ул. Рашпилевская, 63

Bon Ton

Natuzzi

«Анна»

«Капитоль»

дизайн-студия ул. Бабушкина, 246 тел.: 255-09-93, 267-33-67

галерея мебели ул. Красных Партизан, 8 тел.: 271-22-21

бутик ул. Комсомольская, 50 тел.: 268-40-11

салон мебели ул. Северная, 320, секция 114 тел.: 210-55-14

Design group N. Kvantaliani

On|Off

«Арт-Тон-юг»

«Монплезир»

дизайн-студия ул. Зиповская, 5 тел.: 8-918-48-24-550

дизайнерская электрика ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И25 тел.: 8-918-431-69-50

салон ул. Яна Полуяна, 34 тел.: 226-83-98

магазин красивых вещей ул. Красных Партизан, 495 тел.: 226-74-32

Fiera

Peluche

«Атлас-Люкс»

«НестандART»

салон световых решений ул. Тургенева, 117 тел.: 221-33-50

галерейка предметов интерьера ул. Октябрьская, 38 тел.: 262-30-52

салон мебели ул. Красных Партизан, 483 тел.: 221-11-77, 220-62-00

ул. Стасова, 178 тел.: 210-90-88

Forma

Pretto

«БСП»

салон мебели ул. Рашпилевская, 179 тел.: 278-50-51

шоу-рум ул. Красных Партизан, 483, 3 этаж тел.: 220-35-90, 220-65-58

салон каминов и аксессуаров ул. Красных Партизан, 335 тел.: 220-41-44, 221-41-30

салон немецкой мануфактуры ул. Красных Партизан, 499 тел.: 251-16-43, 251-16-41

Grange

Raffinat

«Грани»

салон мебели ул. Красная, 204 тел.: 215-82-70

аксессуары и предметы интерьера ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл» тел.: 277-36-06

дом керамики и сантехники ул. Новороссийская, 7 тел.: 235-61-24, 235-61-76

салон напольных покрытий ул. Ставропольская, 151/1, ул. Карасунская, 63 тел.: 253-27-06, 27-20-72

H2Ouse

Scavolini

«Евросвет»

«Паркет-Класс»

салон сантехники ул. Хакурате, 7 тел.: 255-16-07, 255-16-18

салон кухонь ул. Яна Полуяна, 34 тел.: (861) 226-83-98

салон-магазин ул. Бабушкина, 248 тел.: 215-33-66

салон напольных покрытий ул. Северная, 401, ул. Рашпилевская, 63 тел.: 274-74-85, 254-29-83

Light design

Verona-design

«Идея»

студия предметов мебели и света ул. Бабушкина, 246 тел.: 215-65-57

салон мебели ул.Уральская, 104 а тел.: 210-13-78

магазин интерьеров ул. Комсомольская, 53 тел.: 268-25-89

«Проекция совершенства»

«Обоинн и Шторц»

«Паркет-Дизайн»

дизайн-студия ул. 40 лет Победы, 34, ТОЦ «Оскар» тел.: 8-961-506-28-65

Bon Ton, ул. Бабушкина, 246 Design group N. Kvantaliani, ул. Зиповская, 5 «НестандART», ул. Стасова, 178 «Проекция совершенства», ул. 40 лет Победы, 34, ТОЦ «Оскар» «СПЛАЙН-дизайн», ул. Рашпилевская, 17 ГОС. УЧРЕЖДЕНИЯ: Союз архитекторов России, ул. Орджоникидзе, 41 Союз художников России, ул. Октябрьская, 5 ПРОФИЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ, ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ

75

навигация/ЮРИСКОНСУЛЬТ

Что делать, если продавец раздумал продавать объект недвижимости или уклоняется от заключения договора купли-продажи? На что обращать внимание, изучая «историю» приглянувшегося домовладения? Как лучше передать деньги и обезопасить себя от мошенничества? Как приобрести недвижимость и не остаться в дураках?

CONTENTS THE HI HOME (01) DECEMBER 2009 — JANUARY 2010 Консультирует адвокат Виктория Мухина

Покупка недвижимости NOTA BENE! Внимательно ознакомьтесь с объектом недвижимости и заключайте предварительный договор куплипродажи квартиры, дачи, земельного участка или жилого дома. Это позволит вам тщательно ознакомиться с документами продавца, подтверждающими его личность, и с документами на приобретаемый вами объект. В случае если продавец по каким-либо причинам раздумает продавать вам объект недвижимости, уклоняется от заключения договора куплипродажи, покупатель вправе обратиться в суд с требованием о понуждении заключить договор. Более того, если продавец необоснованно уклоняется от заключения договора, он должен возместить вам причиненные этим убытки. Предварительный договор заключается в форме, установленной для основного договора, то есть в письменной форме (п. 2 ст. 429 ГК РФ). В предварительном договоре необходимо указать фамилию, имя и отчество, паспортные данные и адрес места жительства, если сторонами договора являются физические лица. Если стороной сделки является юридическое лицо, то указывается его организационно-правовая форма, наименование юридического лица, местонахождение, данные о государственной регистрации юридического лица. Если продавец или покупатель действует на основании доверенности, указываются реквизиты доверенности. Законодательством предусмотрено, что предварительный договор должен содержать условия, позволяющие установить предмет, стоимость приобретаемого имущества, его основные характеристики, время освобождения объекта продавцом, несение сторонами расходов по сбору документов для продажи и государственной регистрации сделки. В договоре необходимо указать срок, в который стороны намерены заключить основной договор купли-продажи.

76

Hi Home/12-01/2009-2010

Тщательно проверяйте «историю» приобретаемой вами квартиры. Попросите продавца заблаговременно ознакомить вас с документом, в котором будут указаны граждане, ранее зарегистрированные, а затем снятые с регистрационного учета по месту жительства, а также обратите внимание на приватизацию квартиры и на проживавших в квартире граждан на момент приватизации. Все мы уже неоднократно слышали о том, что в случае если на момент приватизации в квартире проживали и были зарегистрированы несовершеннолетние, а в договоре передачи квартиры в частную собственность (приватизации) они не указаны, следовательно, не являлись собственниками квартир, то такие сделки могут быть призаны недействительными. Право на уже принадлежащий вам объект недвижимости, если это жилое помещение, может иметь человек, ушедший в армию, отбывший по месту несения наказания, уехавший в длительную экспедицию или командировку, а также человек, который по состоянию здоровья вынужден находиться постоянно в лечебном учреждении и зарегистрированный там по месту пребывания или жительства. Если приобретается объект недвижимости, который когда-либо был наследован, на него могут претендовать граждане, которые своевременно не приняли наследство по незнанию об открывшемся наследстве или нездоровью. Следовательно, перед тем как подписывать договор купли-продажи, необходимо проверить все возможные сведения об имеющихся и потенциально заинтересованных гражаданах в приобретаемом вами жилом помещении. В случае продажи объекта недвижимости представителем по доверенности от продавца, удостоверьтесь лично, что доверитель жив и дал доверенность добровольно, с соблюдением требований закона.

Важнейший момент при купле-продаже объектов недвижимости — передача денежных средств за него и получение объекта в пользование. Очень важно обеспечить получение денег продавцом квартиры или жилого дома после государственной регистрации договора куплипродажи и снятие с регистрационного учета всех граждан. Для этого можно арендовать банковскую ячейку в присутствии обеих сторон сделки. Туда закладываются денежные средства, составляющие стоимость приобретаемого объекта недвижимости, и после государственной регистрации договора купли-продажи объекта продавец может получить доступ к сейфу при условии предъявления необходимого документа. В этом случае покупатель получает гарантию того, что если до момента регистрации договора продавец в любой момент откажется от продажи объекта или по не зависящим от продавца обстоятельствам договор купли-продажи не может быть зарегистрирован, тогда покупатель получает свои деньги в ячейке в соответствии с соглашением, которое подписывается продавцом и покупателем. В случае если стороны договора купли-продажи не достигли соглашения о сохранении денежных средств в банковской ячейке, хорошо бы произвести оплату приобретаемого объекта недвижимости в размере 50% от стоимости, предусмотренной договором. После регистрации права собственности на имя покупателя должны быть оплачены оставшиеся 50% цены. Хорошо бы удостовериться, что объект недвижимости передается покупателю без задолженности по коммунальным платежам и налогам, что передача объекта производится в том виде, в котором с ним ознакомился покупатель или договорились стороны договора купли-продажи. В случае наступления благоприятных последствий подписывается акт передачи квартиры.

Biennale–2009

By Alexandr Rodionov Photo: Alexey Abramchuk Page 14

Designer Nino Kvantaliani Interviewed by Alexandr Rodionov Photo: Vladimir Kochkin Page 18

Reflection in the gloss

By Irina Suhorukova The photos are given by design studio M 1:1 Page 42

Vital decadence

By Olga Maximova Photo: Alexey Abramchuk Page 58

Golden mean

By Alexandr Rodionov The photos are given by press center archives Page 62

77

The ninth inter-regional contest of works of fine art “Biennale2009” started in Krasnodar on November, 13.

Biennale-2009 Page 14

78

Hi Home/12-01/2009-2010

The solemn and festive atmosphere of the event was not just “enveloping” the works, but seemed to push them into the background. “Today I escaped from the hospital to get here” — confessed to me one of the contestants, Mikhail Smaglyuk.

Anatoly Melnikov is the chairman of the Krasnodar regional organization VTOO (All-Russia Creative Public Organization) “Union of Artists of Russia” and one of the co-organizers of “Biennale-2009”. He spoke at the brief press conference in honor of the opening in the next show-room. As appeared from his speech this year's contest for the first time was in conjunction with the Ministry of Culture of the Republic of Adygea and had acquired the status of inter-regional. Among the five hundred works presented on it paintings take the lion's share. Less attention is paid to drawings, even less to decorative art. Furthermore, the terms of the contest have been changed. Zei premium was added to the traditional awards.

It enables participants to work on probation at the Center of Contemporary Art (Moscow), to gain additional knowledge in Italy and France, as well as to win other special prizes.

Nino Kvantaliani’s thoughts are directed towards the future. They are about increasingly demanded minimalistic functionality as well as alien to pretentiousness new Krasnodar generation of designers and finally concerns about how easy her interior will be implemented in the context of living space.

“I like the interiors, which are not static. My distinctive quality isthe ability to follow my own way. I have never worked within a certain pre-defined style. I always start from scratch, on the assumption of characteristics of a task. I like when as a result of the interior creation I can express a complex idea is so simple and clear, that it seems obvious.

In my work I like using the combination of coolness and transparency of glass with the warm texture of wood. I am not indifferent to walnut for its diversity. I also use a pleasant to touch fur, natural matt stone, white ceramics and living texture of the walls”.

Designer Nino Kvantaliani Page 18

79

Air and light. Laconic lines and refinement of details. This “white” interior in the performance of the designer Julia Lee has a light emotional character, and a bright ornament on tiles and textiles combined with a stripe creates a festive, holiday mood.

Project author: Julia Lee, a designer Project director: Vyacheslav Kozlov design-studio “M 1:1”

Reflection in the gloss Page 42

80

Hi Home/12-01/2009-2010

The project was the winner in the contest from the design centre D&D in the category “The best individual interior space” as well as in the contest from the decor-studio “Texture” in the category “Private interior” Idea The interior in the style of fusion is created by a woman for a woman. It is virtuoso play “classics” with elements from different periods in their modern interpretation. Smooth lines, glossy surfaces, exquisite detail luxury create celebratory atmosphere — light, sparkling and glamorous.

Planning The bathroom is the center of the studio apartment. There is the exit from it to the other rooms. The designers played up the planning with a mosaic panel, which has the form of a closed square. It begins on the wall in the living room, goes to the floor and leads into the bathroom.

Accents The wall separating the bathroom and the living room is replaced by a stained glass window of frosted glass. From the bathroom it can be draped with curtains and on the outside wall overlooking the living room streams of thread waterfall are running down. Bearing mosaic column became the center of the bar area, the sketch, designed by Julia Lee.

All fashion innovations were being brought into Ekaterinodar late. When architecture of modernism started in Kuban, modern in Europe had already undergone several stages of formation.

So there was no organic development of the style: architects had already known all the secrets. In addition, under our sun Art Nouveau as the exponent of the era of decadence has acquired the southern, not decadent traits. Fedor Shekhtel is the Father of Russian Art Nouveau. He became a “parent” of the style in Ekaterinodar as well. The Shekhtel’s disciple Alexander Kozlov went to the South with his teacher’s drawings, when in Kuban it was decided to erect its own Zimniy Theater (now Philharmonic). In 1909 the airy building of concise forms was ready. The facade was divided into parts with the large windows.

Plastered walls were not burdened with pilasters and moldings, but they were decorated with jutties in the facade. “In fact it was innovative even for Moscow. It was too far to constructivism in 1909. But Shekhtel was already thinking in this direction. In the capital he would not have dared to such construction but in the province it was possible” — suggests Tatyana Sokolinskaya, art critic, senior research worker of KKVZII (Krasnodar Regional Exhibition Hall of Fine Arts). Though Kozlov had simplified the project — he used bricks, then camouflaged laying with plaster — neither provincial builders, nor the tastes of the public were not ready to the construction of reinforced concrete frame structures.

Vital decadence Page 58

81

The director of the salon “Mon Plaisir” Svetlana tells “Hi Home” readers how to decorate interior in a natural and respectable way in imitation gold escaping huge costs.

Gilt decor (by using potal) and pure 24-carat gold can be distinguished only by a jeweler. The average person would not detect this difference. As for price, potal (composition leaf) is cheaper at times than gold and more expensive than paint.

Potal can be delivered on almost any surface — stucco, plaster, wallpaper, wood, metals, glass. It would look advantageously in almost any interior. Silver potal stamped on stucco, can stylize the surface under the Art Deco and Hi-tech. Golden potal can decorate all the same Art Deco interiors as well as be presented in palace Classic, Baroque, Empire decorations. However, I would not recommend to use potal for exterior decoration.

The material loses to gold in durability, as it is made from oxidizing materials, which under the influence of moisture may lose its luster. Then only the sky is the limit in the inner space.

And there are techniques that allow the master to show his imagination and surprise the audience.

Golden mean Page 62

82

Hi Home/12-01/2009-2010