hi home KRD february 2010

#02 (02) 2010 www.iz-dom.ru/home

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Главный редактор: Александр Родионов Руководитель проекта: Яна Терихова Дизайн и верстка: Ольга Килякова, Михаил Образцов, Диана Романович Оригинал-макеты: Михаил Образцов Коммерческий директор: Ирина Мищенко Отдел рекламы: Евгений Литвинов, Татьяна Сиваева, Галина Дмитриева Авторы: Александр Клевко, Екатерина Вебер, Анжела Асланян, Михаил Вебер Фото: Владимир Кочкин, Сергей Беспалов, Алексей Абрамчук, Анна Голубцова Корректор: Вилена Карякина Перевод: Светлана Манина Руководитель службы распространения: Петр Манин Адрес редакции журнала Hi Home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Главный редактор: Елена Матвеева Бильд-редактор: Галина Гулая Дизайн и верстка: Ольга Ващенко, Михаил Лукоянов Оригинал-макеты: Артур Татевосян, Олеся Антоненко Корректор: Виктория Барыбина ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиева Директор по рекламе: Ирина Барская Руководитель проекта: Юлия Мухина Бренд-менеджер: Виктория Конторикова Руководитель направления Hi Home INFO: Виктория Назаренко Отдел рекламы: Дмитрий Кузнецов, Виктор Фоменко, Татьяна Харькина Руководитель отдела маркетинга и PR: Татьяна Козлова Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 тел.: (863) 255–73–55, www.iz-dom.ru

Исключительно изысканный ассортимент

Журнал Hi Home. Краснодар зарегистрирован УправлениемФедеральнойслужбыпонадзорувсфересвязи,информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Номер регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материаловответственностьнесетрекламодатель.Всерекламныематериалы имеют отметки «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать. Отпечатано: ООО «Омега-Дизайн» Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3, тел.: (863) 244–47–27

дизайнерская электрика

г. Краснодар, ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И 25 тел. 8 918 431–69–50, www.onoff.su

Тираж: 5000 экз. Заказ № Подписано в печать

люстра EUROLAMPART

Обыкновенно выход второго номера нового журнала есть, своего рода, ответная реплика в диалоге «редакция — читатель». В декабре был дебют, «e4». Были ожидания, интерес, внимание. Весь январь мы общались. Рассуждения были разными. Дизайн, люди, материалы и снова люди... Да, журнал интересный, но если бы этот дизайнер говорил… Говорил смело о том, в чем сведущ. Да, в самом деле, что мешает ему говорить смело о том, в чем сведущ? А что, если ввести рубрику с психологом?! Психологом? Вам определенно необходима эта рубрика! «е5». Интересная мысль. Стоит подумать. К нам в офис приезжали партнеры, пили чай. Гостили и мы. И тоже пили чай. За чаем родились идеи. Некоторые из них захотелось утопить в типографской краске. Так появилась рубрика «мысли». А что такое мысль, если не бесконечный процесс поиска? Мыслим — стало быть, что-то ищем. Не так ли? Мы коварно вовлекли в этот процесс дизайнеров, архитекторов и самих себя. И все для того, чтоб пока все мы ищем, читатель все-таки смог что-то найти.

Яна Терихова, руководитель проекта Hi Home. Краснодар terihova@iz-dom.ru

6

Hi Home/02/2010

Фото: Анна Голубцова. Макияж: Светлана Балашова. Благодарим салон «Обоинн и Шторц» и бутик Karen Millen за помощь в проведении фотосессии.

от редакции

Britanica

СОДЕРЖАНИЕ ФЕВРАЛЬ 2010

10 14 18 22

новости событие Евангелие от Марка событие Лучшие дизайнеры персона Андрей Калашников

Тенденции 26 28 30 32 34 38 39 40

новинки Viva imperia! новинки Формы из будущего новинки Актуальная старина крупный план Настоящий джентльмен освещение в доме Светлые перспективы из ряда вон Простые вещи из ряда вон Ретрофутуризм профподход Преображаем интерьер с помощью акрилового камня

Концепции 42 44 46 52 58 62 68

ассоциации Интерьер Las Casitas del Colca ассоциации Интерьер Hotel Cipriani дизайн-тур Дом с характером дизайн-тур Идентификация личности дизайн-тур Солнечная симфония дизайн-тур Загородные интерпретации дизайн-тур Деликатный черный

Коллекции 72 бренд Техника с историей 76 в фокусе Тонкая натура 78 в фокусе Масса достоинств

Навигация 80 82 84 86 88 92 95 8

Hi Home/02/2010

технологии Иллюзия времени? мысли Полный дизайн мысли Побочная реакция портфолио Монплезир маршруты новости магазинов english

ул. Красных Партизан, 495, тел. (861) 226–34–20, 220–50–10 www.alchimia.ru

НОВОСТИ

Бурдж Халифа 05.01.2010, Дубай

Мода на будущее 18.01.2010 — 24.01.2010, Кельн

Выставка IMM прошла с немецкой организованностью и европейским размахом. Традиционно особое внимание в экспозици заслужила кухонная тематика. Неудивительно, ведь для немцев кухня — это сердце дома. Дизайнеры со всего мира демонстрировали свое виденье дома будущего. В недавно наступившем 2010 году в интерьерной моде будут плавные формы, пастельные цвета и натуральные материалы.

В Дубае сдано в эксплуатацию самое высокое здание в мире — «Бурдж Халифа» (Burj Khalifa). Его высота — 828 метров, а стоимость строительства перевалила за $1,5 млрд. Автор проекта — американский архитектор Эдриан Смит, известный по проектированию 420-метрового небоскреба Цзинь Мао в Китае. Внутри комплекса размещены отели, квартиры, офисы и торговые центры. Искусственная башня над основным зданием будет нести, помимо декоративной функции, еще и коммуникационную, поскольку будет оборудована необходимой телекоммуникационной техникой. Лифты, установленные в небоскребе, как ожидается, будут самыми высокоскоростными в мире, способными развивать скорость до 18 м/с.

Villa de Ville

13.01.2010, Ростов-на-Дону

Преломление света Чешская дизайн-студия Boadesign Studio создала коллекцию люстр Neolione, сделанных из кривых труб боросиликатного стекла. Коллекция состоит из трех различных проектов. Внешне Neoline напоминают своими изгибами традиционные кристаллические люстры, которые можно сменить на более простые и минималистские.

10

Hi Home/02/2010

В канун старого Нового года состоялось торжественное открытие первого в Ростове-на-Дону бутик-отеля Villa de Ville и ресторана Sir. Гости смогли познакомиться с роскошными апартаментами отеля, над созданием которых работала дизайнер Анна Шемуратова (архитектурная мастерская М1:1 под руководством Вячеслава Козлова). Каждый из 12 номеров, выполненных в утонченном французском стиле, носит свое название: L’ambre («Янтарь»), La neige («Снег»), Paradise («Рай»), Mon amour («Моя любовь») и пр. Экскурсия по отелю завершилась в ресторане Sir, где гости смогли попробовать шедевры деликатесного меню, поучаствовать в конкурсах и выразить восхищение Нелли Мотиной, благодаря которой в городе появился дизайнерский отель с домашней атмосферой. Не обошлось и без традиционных новогодних вареников! Столько приятных сюрпризов — и все за один вечер!

НОВОСТИ

Гуси-лебеди

Незапятнанная репутация

Каждая новая коллекция Alessi удивляет чем-то необычным и немного забавным. На этот раз изумлять публику призван держатель для скрепок Chip. Изделие изготовлено из сплава цинка, меди, магния и алюминия, а внутри «птички» расположен магнит. Так что вам достаточно проявить фантазию и сделать из обычного канцелярского предмета хохлатого пингвина или милую куропатку.

Недавно в Женеве открылся новый бутик знаменитой марки Faberge. Стены магазина обиты шелком, мебель изготовлена из редких пород дерева, а некоторые элементы выполнены из каррарского мрамора. Интерьер магазина Faberge роскошен, но в то же время прост и чувственен. Именно такой видел концепцию магазина дизайнер Хайме Айон. Выражение роскоши через простоту — вот кредо работы молодого экспериментатора.

Stockholm Furniture Fair 09.02.2010 — 13.02.2010, Стокгольм

В году есть всего три выставки, которые человек, претендующий на звание любителя интерьеров, должен посетить. И одна из них — это Stockholm Furniture Fair. На этот раз свои годовалые творения представят семьсот пятьдесят компаний из Швеции, Дании, Финляндии. Не обойдется и без шумных итальянцев. Также в рамках экспозиции пройдет ярмарка света Nordic Night.

Фигаро тут, Фигаро там

Пикассо в Москве 22.02.2010, Москва

Крупнейшее собрание Пабло Пикассо впервые представят в Государственном музее изобразительных искусств им. Пушкина. Экспозиция будет включать все жанры, в которых работал Пикассо: живопись, графику, скульптуру, керамику. Выставку дополнят документальные фотографии из жизни художника времен его сотрудничества с «Русскими сезонами» Дягилева.

12

Hi Home/02/2010

В дизайнерской тусовке уже ходят слухи о вездесущности модельера Карима Рашида. То его модели блистают на подиумах Недели моды, то он разрабатывает дизайн духов для Hugo Boss, то экспериментирует с бутылочками для спортсменов. На этот раз он ударился в создание забавных атрибутов рабочего стола. Не прошло и года, как он представил очередную коллекцию на выставке Maison&Objet 2010. Его новые дизайнерские изобретения для марки Lexon — маленькие яркие светильники, великолепная компьютерная мышка с тактильным колесиком очень красивых расцветок, а также оформленные в дереве небольшие радиоприемники и другие предметы, изготовленные из экологически чистых материалов.

СОБЫТИЕ

СОБЫТИЕ

Выставку успели посетить более 2000 человек. Могу сказать, что мнения зрителей разделились. Одни считают кощунственным трактовать Библию, используя стилистику детского рисунка. Другие же за внешней простотой литографий Шагала видят емкие символы, свойственные иудаизму. Мне кажется, что тема Ветхого Завета близка далеко не всем посетителям выставки, однако мастерством художника, по-моему, невозможно не восхищаться.

Яна Алалыкина, искусствовед музея им. Ф.А. Коваленко

Евангелие от Марка На стартовавшей в Краснодаре персональной выставке Марка Шагала нет ни парящих «любовников», ни скрипачей, ни новобрачных — вместо привычных «шагаловских» сюжетов в художественный музей имени Ф.А. Коваленко привезли серию литографий на библейские темы.

Фото: Алексей Абрамчук Текст: Екатерина Вебер 14

Hi Home/02/2010

На первом этаже музея пахнет яблоками. «Яблоки — настоящие, это часть выставки», — с ходу вводит меня в курс дела Яна Алалыкина, искусствовед музея им. Ф.А. Коваленко. Оказывается, «райские» плоды, в изобилии разложенные здесь по высоким вазам, — не только декоративный элемент. По мнению организаторов выставки, они должны играть роль неких подсказок, напоминающих забывчивым посетителям об Адаме, Еве и о том, почему они покинули Рай. Впрочем, некоторые зрители не прочь последовать примеру своих библейских прародителей и так же, как и они когда-то, вкусить «запретный плод». Правда, на это пока так никто и не решился — всевидящие музейные смотрители в случае чего тут же организуют изгнание из художественного рая.

Яблоки с их божественным запахом уходят на второй план, когда видишь самое ценное из того, что здесь есть, — литографии великого Шагала, 76 офортов, наподобие киноленты «кадрирующих» текст Ветхого Завета. Вот «Сотворение мира» — работа, поражающая мощью и лаконизмом: черные фигуры, глубокая синева первоокеана и светящееся пятно воздушной сферы. Рядом литография с ангелом, несущим еще бездыханное тело Адама. Чуть поодаль — красочный офорт «Зеленый осел», демонстрирующий соседа Адама и Евы по Раю. Затем идут иллюстрации к истории о Ное и первых патриархах. Вот Авраам, посвящающий свою жизнь Богу, вот полная лиризма встреча Иакова с Рахилью и его сновидение о лестнице, соединяющей небо и землю… Не меньше внимания Марк

Шагал уделил жизни Моисея — его бегству из египетского плена, получению 10 заповедей, мучительным странствиям по пустыне и, в конце концов, обретению его народом Земли обетованной. На следующих офортах царь Давид играет перед Саулом на псалтири, убивает льва, напавшего на стадо, повергает огромного Голиафа, восхищается красотой Вирсавии… Книга Шагала заканчивается иллюстрацией видений Захарии, возвещающих жителям Иерусалима и Сиона окончание времен великих испытаний. Семисвечник, свет Храма, освещает Вселенную. В его свете ангел небесный говорит с пророком. Огромный красный конь, о котором упоминается в священной книге, пересекает небо сновидений, открывая дороги, ведущие на небосвод.

15

СОБЫТИЕ Литографии Шагала крайне близко, порой почти буквально следуют за ветхозаветным повествованием, но если в каноническом Священном Писании об облике и переживаниях действующих лиц сказано довольно лаконично, то Шагалу удалось показать не только вереницу человеческих характеров, но и широчайший спектр чувств, переданных с впечатляющей правдивостью и глубиной. Художник с раннего детства был погружен в мир Библии. Образы иудейского Танаха (христианского Ветхого Завета), а также отдельные моменты Нового Завета сквозят через все его творчество. Незадолго до смерти Шагал писал: «Еще в детстве я был пленен Библией, мне всегда казалось, да и теперь кажется, что это величайший источник поэзии на все времена. С той поры я искал ее отражение в жизни и в иск усстве. Библия — эхо природы, тайну эту я и хотел передать». Марк Шагал впервые затронул библейскую тему довольно рано — еще в 1920-е годы. Правда, по словам самого художника, в то время он еще «не видел Библию, а мечтал о ней». Только погружение в реальную среду ветхозаветных событий позволило ему создать образы своих будущих литографий — в 1931 году он с женой и дочерью колесит по Палестине, Египту и Сирии и впечатления от этой поездки называет сильнейшими в своей жизни. Первоначальным заказчиком иллюстраций

По словам искусствоведов, за всю свою жизнь Марк Шагал создал около 10 000 произведений. Некоторые из них — например, бесчисленные «Любовники» всех цветов радуги 1960-х, 1970-х и так далее — не считаются большим раритетом среди коллекционеров. Зато величественная по размеру «Красная акробатка» 1963 — 1964 годов оценена в £ 40 000 — £ 60 000.

к Библии был парижский галерейщик Амбруаз Воллар — благодаря ему Шагал в 1923 году переехал в Париж, познакомился с Пикассо, Матиссом, Элюаром и работал над иллюстрациями к роману «Мертвые души» Гоголя и «Басням» Лафонтена. Библейские сюжеты настолько вдохновили Шагала, что помимо литографий на свет появилось огромное число рисунков, картин, витражей, шпалер, керамических скульптур и рельефов. В итоге получилось колоссальное «Библейское послание» художника и одноименный музей в Ницце, в предисловии к каталогу которого Шагал подчеркнул, что произведения из этой серии «воплощают мечту не одного народа, а всего человечества» и выразил надежду на то, что зрители найдут в его работах «идеал братства и любви».

16

Hi Home/02/2010

СОБЫТИЕ

СОБЫТИЕ

Лучшие дизайнеры

по версии Maison&Object

Будучи в числе главных трендсеттеров мировой дизайнерской моды, Maison & Objet к своему десятилетию выбрали десять знаковых имен, о которых много говорили, говорят и, надо думать, будут говорить в ближайшие 10 лет.

Шкаф для фабрики VIA (2008), дизайн — Хоахим Жиру-Нажу

Жиль Беллей. Экология пространства Выпускник ENSCI — Les Ateliers, Жиль Беллей открыл свою дизайнерскую мастерскую в 2004. В начале своей карьеры занимался сценографией различных шоу, а 2004 году начал работать с EDF R&D, разработав концепцию энергосберегающих и безопасных для человека электрических объектов. С помощью адапторов и «умных» процессоров Жиль Беллей создает универсальные решения для дома. В 2009 году он выиграл премию AGORA 2009 grant за серию La Fabrique Vegetale — исследовательский проект, инициатором которого стал La Cuisine Centre de Creation. Электрическая система Notan, при технической поддержке EDF R&D Design, дизайн — Жиль Беллей

Хоахим Жиру-Нажу. Поэзия мебели Его мебель узнаешь из тысячи. В предметах интерьера он ищет архитектурность, исследует цвет и фактуру. Один из последних проектов — серия объектов The Goldleaf. Пепельный, соединенный с золотом, создает потрясающее люминесцентное свечение всех объектов: стола и контейнера.

5.5 Designers. Дизайнер и город Им нет еще и тридцати! Винсент Баранжер, Жан Себастьян Бланк, Энтони Лебоссе и Клер Ренар. Эта четверка открыла госпиталь для мебели, считая, что интерьерные объекты имеют право на вторую жизнь. Изобретательность и прагматизм этих дизайнеров идут рука об руку с желанием понравиться всем. Будь то Scotch Brite, Veuve Clicquot или Baccarat — невзирая на имена и регалии, 5.5 Designers предлагают нестандартное видение известных брендов, переворачивая все буквально с ног на голову.

Двойная игра — коллекция мебели для Coincasa (2009), дизайн — 5.5 Designers

18

Hi Home/02/2010

Диван Confluences для Ligne Roset (2009), дизайн — Филипп Нигро

Normal Studio. Предметы первой необходимости Индустриальная дизайнерская студия Normal Studio была основана в 2006 году дизайнерами Жан-Франком Дингьяном и Элуи Шафаем. В июне они выиграли VIA 2009 за серию работ для бренда Tolix. Коллекция Surfaces состоит из: ламп, скамеек, столов, созданных из листового металла. Сглаженные углы, выверенные объемы, хорошо очерченные формы — узнаваемый стиль прочитывается в каждом из их объектов.

Филипп Нигро. Прагматик Выпускник факультета индустриального дизайна леонской La Martiniere. Любимец известных итальянских интерьерных домов, таких как Poltrona Frau, Artemide и Alias, Филипп создает модульную мебель, которую можно вписать фактически в любое пространство.

Экспозиция Boffi в Париже для Севрской мануфактуры (2009), дизайн — Normal Studio

Мари-Аврора Стикер. Складываем оригами Когда-то студентка философского факультета Мари-Аврора Стикер увлеклась дизайном. И очень удачно! В 2007 она разработала проект стула из листового алюминия, который складывается, как оригами, принимая удобные формы. Этот стул, а также стол и табурет можно встретить в каталоге Ligne Roset.

Стул, табурет и стол Ligne Roset — коллекция Pliee (2009), дизайн — Мари-Аврора Стикер

19

СОБЫТИЕ

СОБЫТИЕ

СОБЫТИЕ

Вазы — коллекция Showtime для BD Ediciones de Desino (2006), дизайн — Хайме Айон

Мэтью Леанор. Во имя науки! Закончив в 2001 году ENSCI — Les Ateliers, Мэтью открыл свою собственную архитектурнодизайнерскую студию. Сфера интересов — человеческое тело и все, что его окружает. Балансируя между наукой и дизайном, он создает терапевтические объекты для фармакологических компаний, изобретая более приятный с психологической точки зрения процесс медикаментозного лечения. Но это еще не все! Мэтью Леанор хорошо известен в мире высокой моды, именно он разрабатывал дизайн фирменных пакетов для Cartier, Issey Miyake и Paco Rabanne.

Лампа MOLD для Eternit, дизайн — Мишель Шарло

Хайме Айон. Всегда загадка Хайме Айон — один из самых интригующих дизайнеров. Лондонский музей дизайна выставляет его работы на набережной Темзы, гигантские шахматные фигуры, придуманные Хайме Айоном, украшают Трафальгарскую площадь, испанский бренд Lladro выпускает коллекцию за коллекцией под его арт-руководством. В январе MAISON&OBJET также признал его заслуги, провозгласив вторым лучшим дизайнером после Филиппа Старка.

Мишель Шарло. Все дело в технике! Талантливому Мишелю Шарло удалось получить признание намного раньше, чем диплом о высшем образовании. В 2007 году его стул из алюминия выиграл в конкурсе от Ikea Foundation. Его лампа Mold после успеха на ярмарке Design Miami/Basel была растиражирована компанией Eternit, а стеклянная лампа, выставленная на Le Bon Marche, стала абсолютным хитом. И никого не удивил тот факт, что именно Мишель получил Гран-при на Design Parade в 2008 году. После успешного сотрудничества с легендарной Севрской мануфактурой Мишель Шарло начал работать для Jasper Morrison и представил публике, посетившей в январе MAISON&OBJET, свой новый проект — светильник из фарфора.

Коллекция посуды для Atlantis (2005), дизайн — Сэм Барон

3D визуализация демографической ситуации в разных странах для Issey Miyake (2009), дизайн — Мэтью Леанор Сэм Барон Новое Рококо Сэм Барон — выпускник школы изящных искусств Сент-Этьена и парижской школы декоративных искусств. Сегодня он возглавляет департамент дизайна Fabrica в центре коммуникационных исследований в Тревизо. Чем бы он ни занимался, будь то серия работ The Marie-Antoinette Pop для Casamania или проект для Zanotta — диван и столик для пикника, или керамика для Vitra — любую его вещь отличает узнаваемый авторский почерк, а также любовь к зоологии и ботанике: животные, растения, грибы встречаются на каждой из его работ.

Филлип Старк. Великий и неповторимый Супертехнологизм, точность аналитического расчета, изобретательность, остроумие, ироничность — ему нравится выходить за рамки человеческого разума, поэтому все его объекты — фантасмагории — потрясают воображение и вызывают удивление. В этом году Филипп Старк был признан дизайнером года по версии MAISON&OBJET. Лампа, дизайн — Филипп Старк

20

Hi Home/02/2010

TRI3 — бак для сортировки мусора, дизайн — Констанция Гюиссе

Констанция Гюиссе. Мечтать не вредно Ее работы, как и ее жизнь, всегда необычны и не похожи одна на другую. После окончания ESSEC она уехала в Японию ассистировать бывшему министру иностранных дел Коки Какизава. Вернулась во Франциюи увлеклась дизайном. В ее работах безусловны японские веяния — нетороп-ливость времени и движения, философичность и поэзия. В ее руках самые прозаичные и бытовые вещи, такие как мусорный бак, превращаются в прекрасные дизайнерские объекты.

21

ПЕРСОНА

Художник-декоратор

Андрей Калашников Многим Андрей Калашников известен как автор дизайнерского решения ресторана «Екатеринодар». Hi Home убедился в том, что историческое наследие и сохранение традиций — лейтмотив профессионального творчества художника-декоратора. Сейчас время ремиксов, в дизайнерской среде принципиально новое появляется, к сожалению, крайне редко. Мало заведений с ярко выраженной литературой — когда ставится тема, когда она удачно раскрывается, как в «Диггере», например. Есть какие-то отправные заведения — прикольные, яркие, которые родились пять-семь лет назад. И вот сейчас они трансформируются, из них постоянно вытекают такие вот стилистические ремиксики. Хочу на Волгу, проехаться именно по левитановским местам. Самое интересное, что время их не тронуло. Такое ощущение, что путешествуешь на машине времени. Приезжаешь туда — луг, люди косят траву старыми косами. Монастыри, церкви… Наблюдать за этим — одно удовольствие. Худо было бы, если бы приехал сюда или, скажем, в Суздаль, а там все по принципу Северной сделано. Я за теплый, душевный интерьер. Мне очень нравится древесина на полу. Я сторонник высоких потолков, больших окон и дверей — чтобы было много воздуха и света, чтобы была обзорность, чтобы ощущение связи с внешним миром было, даже когда ты находишься внутри помещения. Не вот эти окошки, потолочки с кучей каких-то ступенек из гипсокартона — мне эта тенденция не понятна. Для чего эти украшательства нужны? Прочувствовать пространство, поймать отношение высоты к ширине и длине — вот простые и проверенные временем правила игры. Представьте ситуацию, что вам придется переночевать в старом храме. Вы там не заснете. Купол, высокие своды — все это величие будет на вас давить. То есть нельзя разбабахивать бесконечно и нельзя занижать. Низкая высота давит, и высокая давит. Нужна именно выверенная высота, которая даст ощущение комфорта и уюта.

Родился в городе Орел, здесь же поступил в художественное училище. Заканчивать его по специальности художникдекоратор пришлось уже в Краснодаре. В 2000 году совместно с Юрием Педченко организовал творческую группу «АРТель 100%», которая, помимо дизайна частных и общественных интерьеров, занимается изготовлением витражей. Для себя — конечно эклектика. В русской традиции. Я бы оттуда многое вытащил. Мои заказчики — люди разных национальностей. Очень уважаю, когда они идут в традицию. И это кайф для меня, каждый раз я обогащаюсь. Мне кажется, это правильный путь. Не слепо моделировать ту ситуацию, которая была, условно говоря, 200 лет назад — это слишком просто. Интерьер должен быть современным. Любой входящий в него должен понимать, что здесь живет современный человек. Но вопрос традиции все равно должен присутствовать. Не важно — на стене, на полу, где-то что-то должно проскочить, какая-то фишечка. Я русский человек. И я совершенно не хочу жить в избе. Но я хочу жить в доме с традицией. Он должен отражать мое отношение к традиции, а не тупо копировать ее.

Текст: Михаил Вебер Фото: Сергей Беспалов

Те срубы, которые сейчас ставят — это модель сруба, а не сруб как таковой. Это не наша тема, скорее, для средней полосы. Однако в определенных условиях — для загородного дома, баньки, конюшни — срубы вполне уместны. Они хорошо сочетаются с кирпичом, с разными штукатурками. Можно ведь первый этаж сделать оштукатуренным, второй — из сруба, поработать с крышей, установить большие витражные окна. Такая вот архитектурная эклектика. Но все равно будет идти пас оттуда, из традиции. За счет материалов и деталей — бревен, старинных замков. Раньше не было мансардных окон — сейчас они могут легко вписаться. Почему не бахнуть огромную стеклянную стену с раздвижными дверьми, которые выходят на террасу? Все это нужно лишь правильно замешать.

23

ПЕРСОНА

Тенденции Viva imperia!/Формы из буд у щего/ А к т у а л ь н а я с т а р и н а/ Н а с т о я щ и й джентльмен/Светлые перспективы/Простые вещи/Ре трофу т у ризм/Преобра жаем интерьер с помощью акрилового камня

Высочайшее искусство состоит в том, чтобы скрывать его. Дидро

Кафе «Клумба». Летник ресторана «Екатеринодар», кафе «Клумба» — легкий, пастельный — был сделан очень быстро, в одно касание. Раковина Fontana Grande, фабрика Terra Viva Group, салон Pretto

24

Hi Home/02/2010

тенденции /НОВИНКИ

Бра, Paoletti салон «Монплезир» Ваза, L' Originale, Ottocento, салон «Монплезир»

Viva

imperia! Статуэтка, Caballo, Alado Winged Horse, салон La Casa

Обои, Wall Quest, Acanthe, салон «Обоинн и Шторц» Зеркало, Francesco Molon, New Empire Collection, салон «Монплезир»

Стол, The Orientalists, Colombostile, салон «Арт-Тон-юг»

26

Hi Home/02/2010

Стул, Kremlin, Colombostile, салон «Арт-Тон-юг»

тенденции /НОВИНКИ

Ваза для фруктов, MGX Materialise Камин дровяной, Focus, Gyrofocus, салон «Арт-Тон-юг»

Люстра, Panzeri, Floral, салон Fiera

Формы

из будущего

Стулья, Филипп Старк Кресло, Vidal Grau, Hemisferic, салон La Casa

Вешалка, Mobelsnickarmastare, Gohansson

Кресло, Karim Rachid

28

Hi Home/02/2010

тенденции /НОВИНКИ

Зеркало, Retrospettive contemporanee, SPINI, салон Grange

Светильник, Trend Lighting Astoria Table Lamp

Актуальная

старина

Лампа, Maquillage, Colombostile, салон «Арт-Тон-юг»

Стол, Malerba, Solitaire, салон FORMA

Обои, Wall Quest, Saybrook , салон «Обоинн и Шторц»

Стол, Maquillage, Colombostile, салон «Арт-Тон-юг»

30

Hi Home/02/2010

Кресло, Soher, салон La Casa

тенденции /КРУПНЫЙ ПЛАН

тенденции /КРУПНЫЙ ПЛАН

Настоящий

джентльмен Вдохновляясь работами лучших мастеров XVII столетия, компания Theodore Alexander создает весьма интересные коллекции мебели ручной работы, в которых классическая элегантность ушедших веков воссоздана по бережно сохраненным технологиям, оставленным лучшими мастерами «золотого века». Знаменитая своим богатым выбором, оригинальным дизайном и инновационным использованием материалов, марка Theodore Alexander поставляет продукцию на любой вкус — от самой причудливой до классической. Каждый фрагмент изготовлен вручную и создает атмосферу античного стиля будущего. Кажется, что в каждой вещи Theodore Alexander отразились культурные предпочтения не только прошлых эпох, но еще и разных регионов. Ярким представителем столь необычного дизайна является комод из красного дерева в виде фигуры представительного джентльмена. Изделие сделано по оригинальным чертежам комода, находящегося в знаменитой усадьбе Спенсеров. Сразу обращает на себя внимание изогнутый фасад с одиннадцатью выдвижными ящиками, каждый из которых украшен латунной ручкой с изображением львиной маски. Боковины обтянуты лиловым бархатом, ножки «обуты» в тапочки из черного бархата с вышитым на них фамильным гербом Спенсеров, одного из древнейших аристократических родов старой Англии. Спенсеры хорошо знакомы с королевской семьей, вхожи в придворный круг. Часто приглашаются на обеды и приемы. Именно эта семья подарила миру принцессу Диану. Сложно предположить, послужит ли столь неординарный предмет мебели поводом для исторических экскурсов его будущего владельца, однако можно с уверенностью сказать, что даже без этой аристократической ретроспективы комод с полным правом может претендовать на одно из центральных мест в любом интер ь е р е.

Комод, Theodore Alexander, салон FORMA

32

Hi Home/02/2010

33

тенденции /ОСВЕЩЕНИЕ В ДОМЕ

тенденции /ОСВЕЩЕНИЕ В ДОМЕ Текст: Александр Клевко

Светлые перспективы Грамотно продуманный дизайн интерьера может быть самым разным. Путь от строгого, почти аскетического лаконизма к утонченной барочной изысканности весьма долог, запутан, решений на этом пути — тысячи. Однако ни один дизайнерский интерьерпроект не обойдется без правильно подобранного освещения.

Наталия Феофилова художник-оформитель, дизайнер салона Light Design Форма всех осветительных приборов тщательно подбирается дизайнерами, потому что нарушить общую картину интерьера и атмосферу созданного образа может даже миниатюрное бра. Нередко для того чтобы выдержать общий стиль помещений, создаются группы из ансамблей светильников. Следует учитывать, что световое оформление напрямую связано с зеркалами, так как они отражают свет и визуально расширяют помещение.

34

Hi Home/02/2010

Освобождение от стереотипа В дизайне интерьера важны в первую очередь тип лампы и место расположения светильника. Типов ламп немало, и большинство из них используется в оформлении жилых помещений. Разумеется, характеристики света в разных типах ламп отличаются друг от друга. Лампа накаливания — дешевое, практичное решение, дающее интерьеру яркий и живой свет, которым можно украсить любое помещение. Этими лампами до сих пор пользуется большинство людей. Электролюминесцентная лампа (нам она знакома как лампа дневного света) — хороший энергосберегающий вариант, работать с которым, однако, сложнее: этот тип светильников упрекают в некой «безжизненности» испускаемого света. Впрочем, грамотный дизайнер найдет применение и этой разновидности ламп без труда: к примеру, в оформлении вспомогательных комнат дома — уборной, гардероба. Электродуговые лампы, в которых источником света является электрическая дуга, состоящая из двух электродов и газа меж ду ними, — специфическое

Виктория Волий директор салона FORMA «Универсальным решением в оформлении гос тиной будет люстра с круглыми или каплевидными хрусталиками. На таком светильнике можно, как правило, регулировать интенсивность освещения, а закругленные детали позволят рассеять световой поток и гармонично осветить комнату. К тому же, правильно подобранная люстра позволит изменить тон энергосберегающей лампы, сделать свет «живым», что удовлетворит желания самых строгих энергопотребителей».

Люстра Bellart, Casino, дизайнер Michele Belleso

дизайн-решение, относительно редко применяемое в обустройстве жилого пространства. Свет от такой лампы достаточно яркий, а степень нагрева — высока, для масштабов жилых помещений светильники с электродугой — не самый удачный вариант. Однако один из видов электродуговой лампы — галогенная — по своим эстетическим характеристикам не уступает лампе накаливания, а по яркости и долговечности превосходит ее. Один из самых неоднозначных типов светильников — светодиоды. С одной стороны, световой поток светодиодной лампы слаб, обычно такие приборы используют для подсветки небольших предметов интерьера, иногда диоды вставляют в светильники большего размера для придания испускаемому свету контрастности. Еще один минус такого освещения — его стоимость. Светодиодная лампа в 100 люмен будет стоить в 10 — 20 раз дороже своей бабушки — лампы накаливания сходной светимости. И тем не менее, светодиоды — крайне перспективная линия развития осветительных приборов. Экологичные, долговечные — эти светильники однознач-

но найдут своего покупателя, не сейчас — так в будущем. По месту расположения светильники бывают настенными (бра), потолочными (плафон), напольными (торшер), настольными, подвесными, встраиваемыми. Разумеется, любой из перечисленных типов включает в себя целый ряд самых разнообразных приборов, каждый из которых имеет свое назначение и по-своему используется в создании интерьера.

Лампа Marioni, LEAF, дизайнер Nicola Volpini

Яркие решения сложных задач Форм, в которых светодизайнеры выражают свое видение интерьера, немало. И во многом это видение зависит от задачи, которую ставит перед дизайнером заказчик. А задача, в свою очередь, — это прежде всего адекватное и интересное оформление каж дой комнаты жилого пространства отдельно. Оформление гостиной — важный и, пожалуй, наиболее сложный объект для светодизайнера. Это комната, в которой собираются все члены семьи, и порой довольно трудно бывает угодить вкусам каждого: один ценит яркое освещение,

дру гой предпочитает приглу шенный, спокойный све т, т ре т ий волн уе тс я за экологию и настаивает на энергосберегающих люминесцентных лампах. Детскую комнату не следует «украшать» светильником-«солнышком» из дешевых материалов. Во-первых, такое решение в сочетании с лампой накаливания может привести к самым разным неприятностям: плохому рассеиванию света, запаху ж женой пластмассы, пожару, наконец. Во-вторых, дети быстро растут, вскоре светильник перестанет радовать ребенка и будет вызывать лишь раздражение.

35

тенденции /ОСВЕЩЕНИЕ В ДОМЕ

Юрий Желтов менеджер по продажам салона Fiera «Несмотря на модные веяния, я считаю, что гостиная должна быть освещена в рамках классической европейской традиции: единая люстра в сочетании с настольной лампой или торшером – комнату нужно сделать не только светлой, но и уютной. Гостиная — центральное место в доме, на убранстве которого нельзя экономить. Поэтому стоит подобрать светильник, который подчеркнет великолепие и роскошь вашего интерьера».

тенденции /ОСВЕЩЕНИЕ В ДОМЕ В выборе светильника для детской следует остановиться на функциональном варианте: прибор должен испускать яркий, не режущий глаза свет и гармонировать с обстановкой комнаты. На кухне и в столовой световое решение должно быть ярким. Возможных вариантов оформления этих комнат довольно много, вот некоторые из них: достаточно мощная лампа накаливания или галогенная лампа с абажуром. Простое и удобное решение, придающее дополнительный уют комнате; подвесной светильник. Во многом схож с предыдущим вариантом, различие же — в возможности регулировать высоту положения светильника; несколько небольших встраиваемых в потолок светильников. Такое решение обеспечит необходимую яркость даже при использовании светодиодных ламп. «В зоне кухни и столовой свет должен быть максимально ярким, потому что он необходим для процесса приготовления пищи, — говорит Наталия Феофилова, дизайнер салона Light Design. — Что касается зон отдыха, таких как спальня и гостиная, то здесь подойдет и локальное освещение: бра, торшеры, небольшие светильники, — все эти приспособления помогут создать атмосферу уюта и интимности. Для личного кабинета подходит как парадное освещение, так и локализация рабочего стола, здесь все зависит от пожеланий хозяина. Без чего нельзя обойтись, так это без настольной лампы». Тренды и технологии Световой дизайн — динамично развивающаяся область творческой деятельности. Владимир Будунов, товаровед салона «Евросвет», говорит о нескольких направлениях современного светового дизайна: «На сегодняшний день наиболее ярко проявили себя две тенденции: оформление по «европейскому» и «американскому» типам. Первая предполагает обязательное наличие центральной люстры, вторая — освещение за счет вспомогательных источников света: бра, торшеров, щелевидных подсветок потолка. Возможны и сочетания обеих тенденций, хотя для такого тандема необходима достаточно большая площадь освещаемого помещения. Тенденции присутствуют и в дизайне самих светильников. Стиль фьюжн — одно

36

Hi Home/02/2010

Люстра Banci, Nur, дизайнер Luca Bojola

Люстра Bellart, Musa, дизайнер Michele Belleso

Интерьер: дизайн-студия Signature Prints

из направлений светового дизайна. Так, в последней коллекции «Венеция» фабрики Rogu четкость линий хай-тека и холодность стекла смягчена элементами в стиле ар-деко, обыгранными как в арматуре светильника, так и в рисунке стеклянного плафона. Изделия современного направления, изготовленные в стилях хай-тек, техно, минимализм, украшают хрусталем от Swarovski. В то же время в изделиях классического направления используются самые передовые методы обработки металла и хрусталя: лазерная выпилка по металлу и стеклу, нанесение узоров современными методами на стекло, использование светодиодных ламп в светильниках серии «современный антиквариат» (например, фабрика Banci). Характерной тенденцией является и сочетание в одном изделии нескольких стилевых направлений: классическая арматура в бронзе, выкрашенная в белый цвет,

с белым хрусталем и абаж уром в стиле модерн (фабрика La-Lampada). Продолжается работа дизайнеров по свет у в создании различных образов в све т и льник а х : ж ар -п т иц ы (Bellart), кораллов (Lumen center italia); паруса, пианино (Isaac Light). Эти изделия удивляют и радуют глаз, и, безусловно, внесут изюминку в любой интерьер». Важной тенденцией в современном светодизайне и вообще в светотехнике является стремление многих покупателей к экологичности световых решений. Все больше людей выбирают энергосберегающие лампы в светильниках, часто — в у щерб оформ лению своего дома. Однако дизайнеры-профессионалы давно справились с этой проблемой, используя специальные материалы для плафонов и люстр. Так что потребителям остается лишь обратиться к специалистам и с их помощью подобрать подходящий вариант.

Владимир Будунов товаровед салона «Евросвет» «Внедрение энергосберегающих технологий в световом дизайне, конечно же, актуально. Многие европейские фабрики разрабатывают дизайн светильников таким образом, чтобы конструкция изделий позволяла использовать в них энергосберегающие лампы. Производители ламп активно работают над уменьшением размеров прибора с сохранением его световых качеств, а также внедряют в продажу галогенные лампы с пониженным энергопотреблением».

37

тенденции /ИЗ РЯДА ВОН

тенденции /ИЗ РЯДА ВОН Настольная лампа Lumen Art Лампа из коллекции «Мелисса» фабрики Lumen Art — это воплощение изящества и изысканной простоты, выраженное в мягких изгибах металлического основания лампы и ее декоративных деталях. Изделие сочетает в себе элементы итальянской классики и французского шарма в духе рококо, представленного деталями из знаменитого лиможского фарфора. Из него изготовлено основание лампы и необыкновенные, поражающие своей воздушной формой розы цвета слоновой кости. Металлические элементы покрыты золотой фольгой, что в сочетании с фарфором и абажуром персикового цвета представляет собой образец прекрасного вкуса и элегантности.

салон-магазин «Евросвет» г. Краснодар, ул. Бабушкина, 248, тел.: (861) 215–33–66

Простые вещи При взгляде на некоторые дизайнерские творения вроде мало чем примечательной люстры в классическом стиле или откровенно минималистичной вытяжки невольно подмечаешь в этих с виду незатейливых вещицах гениальную простоту. Однако стоит копнуть глубже, и вы обнаружите много чего интересного — очень может быть, что нечто гениальное, но уже не такое наивно простое.

Вытяжка Elica Legend На первый взгляд, этот странный предмет напоминает кольцо, манящее своей минималистичностью и в тоже время некой оригинальностью. Благодаря использованию современных технологий в сочетании с естественными и надежными материалами — нержавеющей сталью и стеклом — с виду незамысловатая вытяжка превращается в предмет высокого интерьерного дизайна. Она необычна хотя бы лишь тем, что вызывает любопытство и желание разгадать некий конструкционный ее секрет. Кстати, управляется этот прибор очень просто — несколько электронных кнопок, четыре скорости.

Elica тел.: (495) 956–39–18 www.elica.ru

38

Hi Home/02/2010

Стул olivier mourgue Djinn Предметы мебели из коллекции Djinn французского дизайнера Оливье Моргю таят в себе дух космических конкистадоров, рассекающих галактические континенты в «Космической одиссее» Стэнли Кубрика. Коллекция была специально разработана для знаменитой кинокартины американского режиссера и предназначалась для футуристически вращающегося космического Hilton Hotel. Гладкие обтекающие линии и диковинно изогнутая форма стула словно перенесены из космического судна и напоминают о бесстрашных полетах человеческой фантазии в пугающе близкие и вместе с тем предательски далекие миры. Кажется, что все предметы, забыв о силе притяжения, готовы вот-вот подняться ввысь и, словно дрейфующие по волнам безделушки, вытворять в воздухе всякие фокусы. салон красивых вещей «Монплезир» г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226–74–32

Ретрофутуризм Полвека назад все только и думали, что о космосе. А если и не о нем, то как минимум о не столь отдаленных высотах. В итоге обыкновенное кресло запросто могло появиться в виде яйцевидной капсулы не от мира сего. В эпоху безраздельной власти эклектики подобные «инопланетяне» — весьма кстати. Они берут на себя функцию одновременно и участника интерьерного ансамбля, и музейного экспоната.

Кресло Vitra История Vitra богата на знаменательные даты. То компания отмечает день рождения Чарльза Имса, то Джорджа Нельсона, то музея дизайна, который находится под патронажем бренда. И вот снова праздник. На этот раз все внимание посвящено стулу Panton Chair. В этом году ему стукнуло пятьдесят. Знал ли дизайнер Вернер Пантон, что его творение будет таким популярным? Стул из цельного куска пластика разрабатывался почти целое десятилетие, и первый образец увидел свет лишь в 1967 году. За историю своего существования стул несколько раз менял материал, из которого изготовлялся: полиэстер, жесткая полиуретановая пена, прочная полиуретановая пена. А сегодня с разрешения Марианны Пантон компания Vitra выпускает Panton Junior — детскую версию стула, созданную на основе оригинальных проектов Пантона. салон Light Design г. Краснодар, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215–65–57

39

тенденции /ПРОФПОДХОД

Преображаем интерьер с помощью акрилового камня АЛЕКСАНДР ГРОМОВ руководитель отдела продаж компании «Корос-Юг» — Что представляет собой акриловый камень?

— Акриловый камень был разработан как альтернатива натуральному природному камню и кварцевым твердым поверхностям. Он представляет собой уникальную и универсальную твердую поверхность с новым визуальным и цветовым эффектом глубины. Этот эффект создается с помощью случайно разбросанных по всему материалу крупных прозрачных и свето-отражающих частиц, а также особой технологии смешивания. Акриловый камень имеет внешний вид и твердость природного камня и благодаря акриловой смоле, входящей в его состав, обладает массой уникальных качественных характеристик.

— Какими же преимуществами обладает акриловый камень по сравнению с натуральными материалами?

— В отличие от натурального камня, цветовая гамма которого ограничена, акриловый камень имеет более сотни оттенков. Это экологически чистый, долговечный и практичный материал. Он не желтеет, не впитывает запах, грязь, влагу (не может быть средой для развития микробов), не поддается коррозии, не выделяет вредных веществ, легко чистится в домашних условиях при помощи мыльной воды. Его можно «реставрировать», возвращая первоначальный вид и блеск. Таким образом, акриловый камень — незаменимый материал, который не доставит вам хлопот в использовании и прослужит много лет. Также искусственный камень может стать хорошим «помощником» при создании необыкновенного интерьера. При нагревании он способен принимать любую форму, очень гибкий, им можно облицовывать любые плоскости — и горизонтальные, и вертикальные, а при склеивании на стыках поверхностей не видно швов, что придает изделиям эстетически превосходный вид. Это позволяет существенно облегчить процесс достижения конечного результата. Применение акрилового камня во многом облегчает работу дизайнера: разнообразие цветовой палитры позволяет подобрать нужный оттенок, камень отлично смотрится в комбинации с другими материалами (дерево, металл). А если учесть, что срок службы изделий из искусственного камня составляет порядка 25 лет, то с точки зрения экономии эта покупка — более чем выгодная.

— В каких помещениях можно использовать акриловый камень?

— Искусственный камень можно использовать как в частных интерьерах, так и при создании общественных заведений — магазинов, вокзалов, аэропортов, баров, гостиниц, медицинских учреждений. Акриловый камень является самым практичным и долговечным материалом для мест, предполагающих присутствие большого количества людей. Искусственным камнем облицовывают стены, изготавливают из него подоконники, мойки, полки, столешницы для кухни, подиумы для ванн, барные стойки, декоративные панно, эксклюзивную мебель, отдельные декоративные элементы (пилястры, карнизы, плинтусы, цоколи, филенки, перила). Например, зона рецепции необычной изогнутой формы, изготовленная из акрилового камня, станет настоящей визитной карточкой вашей компании, подчеркнет общий стиль и дизайнерские достоинства помещения. Если рассмотреть интерьер современной квартиры, то стандартные стены прихожей можно преобразить с помощью плитки из акрилового камня, выполненной под кладку из камней грубого скола или имитирующей ракушечник с кусочками кораллов. Место фаянсовой раковины в ванной постепенно занимают раковины из акрилового камня, которые можно дополнить одинаковыми по цвету и стилю комплектами мебели.

— Что бы вы посоветовали клиентам, которые отдали предпочтение акриловому камню?

— Обратите внимание на толщину материала. В основе изделий из акрилового камня может быть материал разной толщины. Для кухонных стеновых панелей, расположенных рядом с плитой и мойкой, которые испытывают на себе неравномерное температурное воздействие, советую использовать акриловый камень толщиной не менее 12 мм. При выборе искусственного камня следует также учитывать индивидуальные особенности помещения и задачи, которые вы хотите решить с помощью этого материала. Дело в том, что повышенный спрос на универсальные твердые поверхности заставляет разрабатывать новые варианты акрилового камня, добавляя все новые возможности и преимущества, которые потребители, архитекторы и дизайнеры требуют для материалов с твердой поверхностью.

Официальный дилер акрилового камня Samsung Staron по ЮФО ООО «Корос-Юг» г. Краснодар, ул. Уральская, 71, тел. 8 (861) 945–50–36, 945–50–37 г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 262 А, тел. 8 (863) 300–25–56, 300–25–62 сайт: www.staron-yg.ru, mail: info@staron-yg.ru

Официальный фабрикатор компании Samsung ПК «Акрил» г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 262 А, тел. 8 (863) 221–42–44, 221–52–44 сайт: www.ygpk.ru, mail: stone@ygpk.ru

40

Hi Home/02/2010

Концепции Интерьер Las Casitas del Colca/Интерьер Hotel Cipriani/ Дом с харак тером /Идентификация личности/ Сол неч на я си мфон и я/За г ород н ые интерпретации/Деликатный черный

Мода — деспот, которого умные люди высмеивают, но слушаются. Амброз Бирс

Комод L’Altra Camera, фабрика Colombostile, салон «Арт-Тон-юг»

Кресло, Cuir Aubrach , ALD Bergere Dauphin, Франция, салон Grange

Выключатель 2-клавишный EDE, серия Real, цена 5 500 р., Испания, магазин ON|OFF

Лампа, Elledue, коллекция Laurentia, салон «Арт-Тон-юг»

Дровница, Comptoir de Famille, коллекция Marjolaine, Франция, цена 9 516 р., «Интерьерная Лавка»

Курорт Las Casitas del Colca — это уголок умиротворения в самом сердце Каньона Колка, одного из глубочайших каньонов в мире. Отель включает 20 коттеджей, интерьер которых выполнен из местных натуральных материалов. В каждом доме есть свой бассейн, подогрев пола, открытый камин. В отеле работает spa-центр Samay. Постояльцы могут воспользоваться сауной, массажными кабинетами. Территория отеля засажена кактусами, фруктовыми деревьями, есть несколько водных источников.

Кровать, Di Notte, EGO zoroventiquattro, салон «Арт-Тон-юг»

Las Casitas del Colca

интерьер

Набор для камина на подставке, Comptoir de Famille, коллекция Marjolaine, Франция, цена 7 849 руб., «Интерьерная Лавка»

Люстра, Robers, Wohnen indoor, салон Light Design

концепции /АССОЦИАЦИИ

43

Стул, Country Corner, коллекция «Gustavien», Франция, цена 12 952 р., «Интерьерная Лавка»

Люстра, ArcheoVenice, коллекция Design-indice, салон Light design

Стол-бюро, Country Corner, коллекция «Chateau», Франция, цена 26 255 р., «Интерьерная Лавка»

Лампа, Holland collection, салон Peluche

В не столь далеком 1958 году Джузеппе Чиприани распахнул двери легендарного Cipriani & Palazzo Vendramin. Элегантный отель расположился среди развесистых садов Giudecca и состоит из трех корпусов. По сей день там сохранились дизайнерские веяния тех лет: уютные, тихие номера с балконом или террасой, с видом на сад Казановы и виноградники, декорированные в венецианском стиле номера, и, конечно же, атмосфера итальянского шика.

Hotel Cipriani

интерьер

Набор постельного белья, Country Corner, Франция, цена 8 649 р., «Интерьерная Лавка»

Кровать, Eleonora, Paolo Lucchetta, салон Grange

Бра, ArcheoVenice, коллекция Design-indice, салон Light design

концепции /АССОЦИАЦИИ

45

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Дом с характером Автор проекта: Каролин Тревор

Реконструировать дом, который находится в зоне резервации, предусмотреть помещение для цветов и, главное, «развести по углам» четверо детей — именно такая задача стояла перед дизайнером Каролин Тревор при работе над переделкой лондонского дома многодетной семьи.

Проекты Каролин Тревор всегда информативны и стилизованы. На ее счету работа с такими архитекторами как Рик Матер, Джулиан Уикхем и дизайнерами Жаком Гранжем, Джоном Стефанидисом и Дэвидом Коллинсом. Такое сотрудничество поспособствовало появлению у Каролин столь ценного качества, как умение смотреть за рамки проекта. Она не ограничивается лишь простой декорацией объекта. Студия Carolyn Trevor Design основана в 1997 году и уже реализовала более 50 проектов.

46

Hi Home/02/2010

47

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Исходная точка В списке клиентов английского дизайнера Каролин Тревор такие знаменитости, как Дастин Хофман и Пол Кук — ударник Sex Pistols. На этот раз семья, состоящая из 6 человек, обратилась к ней с просьбой сделать уютный дом, в котором у каждого ребенка — а всего их четверо — было бы по своей комнате с ванной. При этом каждая детская должна быть разделена на две зоны: игровую и место, где подрастающее поколение могло бы учить уроки. Принцип работы Каролин Тревор — не идти на поводу у заказчика. Поэтому с владельцами дома она встречалась всего один раз в три месяца, чтобы обсудить детали проекта и пожелания будущих жильцов. С самого начала Каролин 48

Hi Home/02/2010

столкнулась с проблемой реконструкции дома: так как здание находится в зоне резервации, все изменения в планировке требовали разрешения. А для достижения цели, поставленной дизайнером, требовалось изменение фасада,

Принцип работы Каролин Тревор — не идти на поводу у заказчика. а также реконструкция дома. Она подразумевала перемещение лестницы и, соответственно, лестничного пролета, что затрудняло работу. В результате по плану Каролин Тревор на нижнем этаже расположились гараж и комната для цветов. На первом этаже обустроились кухня, кладовая, зона отдыха,

столовая и гостиная. А на второй этаж «забрались» пять спален, прачечная и комната для гостей. Характер проекта Как говорит сама Каролин, у этого дома есть свой характер. «Я почувствовала это, как только зашла в дом. Поэтому на протяжении всей работы я стремилась подчеркнуть этот характер». Дизайнер старалась в большей мере использовать натуральные и долговечные материалы, которые бы не испортились в течение долгих лет семейной жизни. Основное жилое пространство оформлено в теплых цветах. Особого внимания заслуживают винтажные предметы мебели: стеклянный журнальный столик 49

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

и напольная лампа 1950-х годов Berg Bros. Чтобы подчеркнуть эту «винтажность», Каролин смиксовала эти предметы с современными аксессуарами для дома, например, с креслом ручной работы Somerville Scott, обтянутым кожей цвета шоколада, и ковром Veedon Fleece, изготовленным на заказ. Кухня Кухня выкрашена в необычный голубой оттенок. Сразу обращает на себя внимание стол Archer&Smith, крышка которого изготовлена из кориана, а каркас — 50

Hi Home/02/2010

из нержавеющей стали. Стулья обтянуты голубой кожей Brno. Детское пространство В общей комнате для детей Каролин решила поставить лакированный круглый столик с розовой крышкой Chevillotte Billiards, а диваны и кресла обтянуть тканью темных оттенков в сочетании с ярко-розовыми принтами в бургундском стиле от Missoni Home и Designer's Guild. Диваны изготовлены по проекту самой Каролин Тревор. В каждой из детских комнат стоит рабочий стол Endelman в античном стиле, крышка

которого обтянута кожей. Каждая детская спальня оформлена по-особенному. Комната для мальчика решена в стиле модерн, который подчеркивается ковром ручной работы Tapis d'Avignon и комодом с оригинальными ручками. Совершенно другой вариант выбран для комнаты девочки. Каролин решила расширить пространство за счет полосатых бело-серебряных обоев и потолка цвета металлик. Спальня для взрослых выполнена в кремово-бежевых и металлических цветах. Отполированный мрамор и стальные двери придают комнате больше лоска.

51

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Андрей Дойницын, архитектурное бюро «Новая Раса»

Идентификация личности Identification (ID) — это вызов архитектора Андрея Дойницына и декораторов художественной мастерской «Матвей и Глеб» кризису 2009 года. Отбросив лишние амбиции, профессионалы объединились для решения задачи и сделали проект, меняющий сознание. Клуб, в который заходишь одним человеком, а выходишь — другим.

52

Hi Home/02/2010

Матвей Василевский, декоративно-художественная мастерская «Матвей и Глеб»

Николай Василевский, декоративно-художественная мастерская «Матвей и Глеб» 53

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Все начинается со светящегося синим телепортера на входе. Строгий фейсконтроль, посетители заходят по одному. Тяжелые металлические двери плотно закрыты. Сверху, из-за дверного портала за вами внимательно наблюдают несколько пар «глаз Давида». Огромные вентиляторы в стенах гонят изнутри горячий воздух, бетонная стена будто плавится, на ней видны вмятины следов «грешников». Видимо, там, внутри, по-настоящему жарко. На самом деле внутри прекрасная вентиляция, но совершенно другой, фантастический мир. Стругацкие чувствовали бы себя здесь как дома. Сюда приходят, чтобы открыть свою подлинную сущность, проверить харак54

Hi Home/02/2010

тер на прочность, произвести глобальную чистку сознания.

В туалетах тени-шпионы вмонтированы прямо в двери. Кабинки сбивают с толку, постоянно меняя цвет, а в зеркала как будто встроены датчики-прицелы, контролируемые с обратной стороны. Каждый миллиметр здания как будто отслеживается и сканируется, ваши коды считываются и отправляются на анализ, вам не скрыться от точных космических приборов. Повсюду

микросхемы, замеры и датчики, все пульсирует и движется, ни на минуту не останавливаясь. Создатели клуба очень постарались, чтобы вы запомнили это место надолго.

WC Огромное зеркало со шкалой «модулора Ле Корбюзье» считывает параметры тела, в туалетах тени-шпионы впечатаны прямо в двери. Туалетные кабинки сбивают с толку, постоянно меняя цвет, а в зеркала как будто вмонтированы какие-то датчики-прицелы, контролируемые с обратной стороны. Здесь все время чтото происходит, мигает и переключается, держит в тонусе. Заскучать невозможно.

55

концепции /ДИЗАЙН-ТУР Основной зал Секретная лаборатория человеческих эмоций. В ней проводятся опыты над сознанием. Гигантские подопытные андроиды в стенных нишах корчатся, испытывая все виды человеческих состояний — радость, гнев, страх, любовь... Бетон, камень, необработанный металл, стекло, мягкая кожа диванов, гладкий, как лед, наливной пол — ваши тактильные ощущения зашкаливают от обилия фактур и текстур.

Каждый миллиметр здания как будто отслеживается и сканируется, ваши коды считываются и отправляются на анализ, вам не скрыться от точных космических приборов. «Живая» барная стойка, обшитая ржавым железом, — какой-то сложный биохимический агрегат, в котором непрерывно что-то льется, стучит и булькает. Вокруг стробоскопы, детали компьютерных плат, колбы и микросхемы. К середине ночи вы замечаете, что пол, выложенный брусчаткой, вместе с чугунными люками оказался на стене за стойкой. Вам нужно несколько секунд, чтобы все обдумать. Диджейская, собранная из старых станков, танцпол с разметкой для вертолетной площадки — здесь действительно немудрено взлететь. Относительно спокойно только на антресолях в VIP-зоне, но все почему-то хотят вниз.

Сюда приходят, чтобы открыть свою подлинную сущность, произвести глобальную чистку сознания. Это фантастический мир. Стругацкие чувствовали бы себя здесь как дома. Под утро, испытав все, что можно испытать, люди покидают здание через светящийся красный выход. Это было захватывающее приключение, которое захочется повторить.

56

Hi Home/02/2010

57

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Солнечная симфония Авторы проекта: Дмитрий и Людмила Крыловы

Эта московская квартира — с жизнелюбивым итальянским характером. В этих апартаментах хочется радоваться каждому дню: красиво одеваться, дегустировать выдержанные вина и, наслаждаясь изысканным ужином, вести неторопливые беседы о прекрасном. Здесь чувствуешь настроение, атмосферу, стиль.

Проект: квартира в центре Москвы Общая площадь: 155 кв. м Текст: Оксана Везденева Фото предоставлены авторами проекта 58 Hi Home/02/2010

59

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Заказчики, люди состоятельные и респектабельные, любители музыки и путешествий, мечтали о спокойном интерьере в классическом стиле. Доверившись ростовским дизайнерам Дмитрию и Людмиле Крыловой, они получили залитую светом, необыкновенно уютную квартиру. Это гармоничный, целостный интерьер, выполненный в единой цветовой гамме, с правильными, идеально выверенными формами и пропорциями. Вход и гостиная Входная группа создает приятное ощущение спокойной торжественности и задает настроение всему дому. Просторный холл, гардеробная, декорированная пурпурной портьерой, ярко освещенные ниши-витрины с коллекцией фарфоровых статуэток. Глухой участок стены «растворяет» высокое зеркало в серебристой раме. На полу — 60

Hi Home/02/2010

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

мраморная плитка. Входы в спальню и кухню практически незаметны. Трехметровые раздвижные двери с потрясающими витражами работы московской художницы Светланы Михайловой объединяют пространство входа и гостиной. Подсвеченный рисунок витража дублируется на потолке, потолочные кессоны зрительно увеличивают высоту помещения и добавляют воздуха. Комната разделена на три функциональные зоны. Мягкая, просторная диванная группа из тисненого велюра светлого горчичного цвета и современная стереосистема, обеденный стол для приема гостей и белый рояль для музыкальных вечеров. На стене венецианский гобелен, палитра которого полностью соответствует орнаменту индийского ковра, дизайнерского букета и других элементов гостиной. Белый цвет рояля и декорированного лепкой потолка делают интерьер легче

и свежее, смягчая величие роскошной золотисто-пурпурной гаммы. Пространство гостиной наполнено солнечным светом и яркими красками золотой осени. Тяжелые терракотовые портьеры, пастельные набивные обои, матовый паркет из темного ореха и массивная деревянная мебель делают комнату теплой, наполненной атмосферой настоящего Дома с историей, Дома, в котором живут из поколения в поколение, передавая традиции и дух семьи. Изящная люстра из муранского стекла соответствует многочисленным аксессуарам — статуэткам на комоде, вазам и подсвечникам. Спальня Эта комната похожа на воздушный легкий десерт. Сливочно-кремовый цвет обыгрывается в разных фактурах. Матовая и глянцевая полоска обоев на стенах, резьба в изголовье кровати

и на светильниках, рельефные рамки и люстра-бра с керамическими деталями. Множество изящных мелочей, собранных в изысканный букет. Кухня Здесь встречаются утром для завтрака и отправляются по делам. Все близко, удобно, под рукой. Добротная деревянная мебель, мраморная плитка, бежевый абажур над столом, уютная скатерть ришелье, мягкие подушки на стульях, обои с «трещинками». Кабинет хозяйки Мебель цвета слоновой кости, контрастные стены глубокого синего цвета. Потолочные кессоны со встроенными светильниками и люстра из той же коллекции, что и в спальне. Текстиль на окнах с переходом цвета от темносинего к бордовому поддерживается обивкой кресел и стен. Скоро стеллажи

заполнятся любимыми книгами, а на стремянке поселится живое растение. Ванная хозяйки Кокетливая ванна Devon&Devon на серебряных львиных лапах и зеркало в массивной раме напоминают нам о начале прошлого века. Ежевичная плитка на полу, гранатовые зерна светильников и темные полотенца в тон составляют удачный комплект. Плитка современная, но из нее получилось сложить классическую историю. Основная ванная Строгие бело-серебристые тона. Плитка нарезана из мрамора, покрытого серебристой патиной, верхняя часть плитки — с серебристым тиснением. Мраморная столешница, душевая кабина, сантехника, зеркало — Devon&Devon.

Детали cветильники: La Murrina, Le Porcellane, Bellart, Vetrilamp ткани: Colefax and fowler (Chivasso), Lizzo (Chivasso), Jim Thompson (Vervain), Nya Nordiska (Faberje) плитка: Acqueforti tailis collection (Petra), Ceramica Bardelli обои: SAGA (ARTE), High-Lights (ARTE), Wild Orchid (The Carlise Company), Middlebury-York, Metal X (ARTE), Sandberg мебель: Angelo Cappellini, Selva, Visionnaire, Flex, Betamobili, SAVIO FERMINO, L'ORIGINE кухня: Brummel зеркала: GUSTI PORTOS коллекция фарфоровых статуэток: Kim Anderson’s «Pretty as a Picture» от Enesco

61

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Загородные интерпретации Автор проекта: Светлана Исаева, руководитель дизайн-студии «Монплезир»

Светлана Исаева, работая над интерьером частного дома, решила совместить эстетику кантри с традиционными тосканскими мотивами. Получилось тепло, уютно и гармонично.

Сфера интересов — создание частных и общественных интерьеров, архитектура, декорирование, флористика, дизайн предметов интерьера. В портфолио Светланы 65 реализованных проектов в Краснодаре, Ростове-на-Дону, Пятигорске, Геленджике, Анапе и Туапсе. Эстетические предпочтения Светланы — на стороне классики.

Текст: Александр Родионов Фото: Владимир Кочкин

63

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

В доме, который мне предстояло обустроить, уже была выполнена планировка мебели, спроектировано освещение и разработан потолок. Моя задача сводилась, главным образом, к тому, чтобы создать настроение, — от определения цветовой гаммы до подбора аксессуаров. Эстетика В качестве отправной точки выбрана эстетика американских буржуазных домов XIX века, однако я стремилась воплотить ее в собственной трактовке. В интерьере преобладает атмосфера загородного дома с небольшими вкраплениями изящных вещей и элементами легкого рококо в духе Марии Антуанетты. Характерные викторианские детали представлены добротной мебелью из массива, деревянными потолками с балками и насыщенной коричневой гаммой. Для внесения в интерьер игривых ноток пространство украшено резными люстрой и зеркалами, использовались более дорогие и яркие ткани, 64

Hi Home/02/2010

такие как шелк и бархат. Состаренное дерево комбинируется с изысканным текстилем, что придает помещению особый шарм.

Отправной точкой послужили классические американские интерьеры — состаренная мебель, деревянные потолки с балками, лепнина, покрытая кракелюром. Зал Я остановилась на серо-коричневой цветовой гамме, разбавив ее фиолетовыми и малиновыми пятнами. Получилась уютная и обволакивающая атмосфера. Кресла фабрики Pinton были куплены на Миланской мебельной выставке. Для подушки выбрана ткань дизайнера Джона Гальяно с принтом картины художника Антонио Боттичелли «Рождение Венеры». Идею дополнил букет, сделанный мною в тон подушки. Интерьер смотрится уютнее 65

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

благодаря шторам, вручную вышитым по фатину шелком и бархатом. Кухня Кухня и зал выполнены в едином стиле, так как образуют общее пространство. Стол и стулья изготовлены фабрикой Morelato. Однако по моему индивидуальному заказу стулья были обиты той же тканью, что и диван фабрики Valmori, расположенный в зале. Это требовалось для того, чтобы добиться ощущения цельности гарнитура.

Оформление спальни навеяно картиной «Прогулка в облаках».

Спальня Настроение спальни навеяно кинокартиной «Прогулка в облаках». Фильм очень светлый и романтичный, мне захотелось перенести настроение в интерьер. Комната получилась мягкой, золотистой и воздушной. Для достижения этого эффекта использовано золото, покрытое белой патиной. Детали, декорирован66

Hi Home/02/2010

ные таким образом, как будто получают оперение, и вот-вот взмоют ввысь. Небольшие элементы — туалетный столик и прикроватные тумбочки— украшены голубым кантиком — это позволяет лучше сочетать их с предметами фабрики Cafissi и добавляет нотки небесной свежести в интерьер. Ощущение нежности дополняют мягкий ковролин с высоким ворсом, шелк и бархат. Все предметы интерьера привезены из Италии и изготовлены из массива дерева. Кабинет Эта комната выполнена в традиционном понимании классического кабинета. Большинство компонентов изготовлено в Краснодаре. Интерьер украшен картинками с изображенными на них традиционными венецианскими карнавальными костюмами.

Детали мебель и освещение: «Монплезир» обои: «Алхимия»

67

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Деликатный черный Автор проекта: Ксения Ступко, ведущий дизайнер студии Bon Ton

Ведущий дизайнер студии Bon Ton Ксения Ступко снова создает интерьер для ювелирного салона Le Noir. В этот раз фантазия дизайнера была ограничена площадью помещения и концепцией салона, родившейся из предыдущего интерьерного решения.

Текст: Александр Родионов Фото: Владимир Кочкин 68

Hi Home/02/2010

Выпускница краснодарского художественного училища. Специальность — дизайн интерьера и рекламы. В активе дизайнера опыт работы в крупной строительной корпорации, стажировки в Италии, посещение мебельных выставок и фабрик, а также более ста реализованных проектов. Считает, что дизайнер должен уметь работать во всех стилях и направлениях, смешивать их, при этом добиваясь гармоничного единства. Увлекается живописью, музыкой, танцами. Свободное время предпочитает проводить в горах, у моря или в семейном кругу у камина.

69

концепции /ДИЗАЙН-ТУР Задачи Площадь помещения составляет всего 30 кв. м, что вполне оправдано для салона, торгующего премиальными ювелирными изделиями. Нам необходимо было представить свое видение, располагая возможностями данного пространства. Поскольку помещение является арендованным, стояли ограничения на изменения имеющихся в нем коммуникаций. Учитывая опыт работы с первым салоном Le Noir, мы должны были внести некоторые изменения в интерьере, в то же время, не отходя от общей концепции. Идея Основная задумка менялась несколько раз, пока мы не остановились на концепции рабочего кабинета с библиотекой. Мы стремились создать камерное пространство, в котором посетитель чувствовал бы себя комфортно и уединенно, — это ощущение трудно уловить, находясь в большом торговом центре. Для достижения цели мы постарались отдать приоритет натуральным материалам и сдержанной классической палитре.

Коллекции Те х н и к а с и с т о р и е й/ То н к а я нат у ра/Масса достоинств

О себе мы судим по своим идеалам, о других — по их поступкам. Гаролд Николсон

Реализация Стены украшают черные бумажные обои, имитирующие ткань. На них нанесен классический цветочный декор во французском стиле. Столы и стулья были изготовлены в Италии по нашему индивидуальному заказу, витрины и панели на стенах сделаны компанией «Альтерна» и выдержаны в той же стилистике, что и мебель. К каждой тумбе очень деликатно и незаметно для посетителей салона подведен индивидуальный свет. Отдельное внимание было уделено витринам, находящимся в стенах. Нам не хотелось делать их массивными, однако конструкция должна была быть глубокой. Поэтому мы приняли решение вписать их в настенные панели.

Детали люстра Gallo: салон Light design обои: салон KS-Studio мебель: салон «Аркас-М»

70

Hi Home/02/2010

Гобелен, фабрика Pena International, салон Alchimia

коллекции /БРЕНД

коллекции /БРЕНД

Текст: Яна Губенко

Карл Миле

Тридцатилетний инженер из Вестфалии в 1899 году основал ныне всемирно известный бренд. На рынке с высокой конкуренцией, где каждый старался предложить продукт подешевле, экономя на качестве, он предложил дорогую и высококачественную технику, чем заслужил признание.

Пылесос Miele Melior с применением пластика, 1927 год

Техника с историей В этом году 111 лет исполняется компании Miele. За эти годы фамилия инженера стала синонимом качества, надежности и стиля.

Существует множество компаний, производящих отличную технику. Есть те, что имеют громкое имя и знакомы всем. Но не так много среди них компаний с более чем вековой историей. И это не просто история фирмы — это история фамилии, история непрерывного развития и стремления к совершенству.

72

Hi Home/02/2010

За годы своего с у щес т вовани я э то семейное предприятие преодолело все исторические катаклизмы прошлого столетия и сумело превратиться в одного из крупнейших мировых производителей бытовой техники класса премиум. Компания Miele существует с 1899 года. Все начиналось, когда бытовой техники

как таковой еще не было. Преуспевающий коммерсант из немецкого городка Херцеброк Карл Миле, владелец магазина строительных товаров, решил расширить свое дело — организовал производство и вместе с партнером Райнхардом Цинканном начал выпускать сепараторы для отделения сливок от молока. Он занимался

технической стороной дела, разрабатывал и совершенствовал выпускаемые приборы, а Рейнхард налаживал сбыт. Такой союз инженера и коммерсанта оказался чрезвычайно успешным. Первая фабрика Miele — это всего одиннадцать работников во главе с Карлом Миле, который лично настраивал и тестировал каждую модель. Техника отличалась высоким качеством и долговечностью. С первых дней девизом компании стали слова «Все лучше и лучше», в них и отражается секрет успеха Miele. На протяжении всей истории компании не прекращались поиски новых решений и усовершенствования существующих достижений.

Miele во многом были новаторами. Прорыв — вот каким словом можно охарактеризовать деятельность фирмы. Их изобретени я зас л у ж и ли всеобщее признание и стали неотъемлемой частью нашей жизни. В 1901 году фирма предс т а ви ла нас т оя щ у ю и н нова ц и ю — первую стиральную машину серийного производства. Она повторяла конструкцию маслобойки — деревянный бак с лопастями для перемешивания белья — и носила имя Meteor. Миле избавил женщин от тяжелого физического труда.

Первый офис Miele в городе Херцеброк, 1899 год

Это было началом новой эры. Наст упила эпоха комфортного быта. Вслед за стиральными машинами появились пылесосы, гладильные машины, холоди льник и, д у ховые шкафы и дру га я техника. Набрав обороты, компания стала стремительно развиваться. Некогда маленькая фирма добилась значительных успехов. Семейному предприятию удалось стать пионером во многих областях. Первая посудомоечная машина в Европе — детище Miele 1929 года, как и первая автоматизированная по-

Эволюция логотипа Miele

На протяжении всей истории компании не прекращались поиски новых решений и усовершенствования существующих достижений.

судомоечная машина (1960), а так же су шильная машина с электрическим датчиком измерения степени влажности белья (1966). Разработчики Miele первыми использовали пластик в производстве бытовой техники (корпусе

Крышка маслобойки с девизом “Immer besser” («Всё лучше и лучше»)

73

коллекции /БРЕНД

Страна происхождения: Германия Дата основания: 1899 год Выпускается под маркой (наименование предметов): пылесосы, стиральные машины, посудомоечные машины, вытяжки, холодильники, кофемашины, техника для приготовления пищи Где представлен: cалон Miele г. Краснодар, ул. Бабушкина, 246 Похожие бренды: Severin, Kuppersbusch

пылесосов, 1927). А в 1978 году Miele произвела революцию на рынке, представив на выставке «Домотехника» приборы с микрокомпьютерами и сенсорной электроникой. Первый в мире пылесос для аллергиков — тоже инновация Пылесос Miele S 7580 Новую модель пылесоса от Miele отличает масса полезных устройств, которые помогут если не перевести уборку в разряд приятных занятий, то, по крайней мере, как следует скрасить этот процесс и сделать его более эффективным. Так, система шумопонижения и механизм плавного запуска мотора позволят избавиться от мусора в относительной тишине, удобное шарнирное соединение даст возможность легко очищать пространство под мебелью, а десятки других тонких и технологичных приборов заметно ускорят и упростят привычные задачи.

74

Hi Home/02/2010

В лабораториях Miele техника проходит строжайшие тесты. Ее собирают вручную на заводе в Германии, после чего подвергают тщательному контролю качества.

Miele. Неслучайно компания занимает первые места на выставках достижений в области бытовой техники. В 2007 году Miele получила премию Best brends (лучшая компания Германии), в 2006 году — Reader’s Digest «Pegasus Award» (европейская «Марка доверия» бытовой техники для дома и кухни), в 2005 — Ei des

Columbus (лучшая инновация). Сегодня, как и 111 лет назад, инженеры Miele уделяют внимание каждой детали. В лабораториях Miele техника проходит строжайшие тесты. Ее собирают вручную на заводе в Германии, после чего подвергают тщательному контролю качества. Вся продукция до выпуска с конвейера испытывается всеми возможными способами. В новые модели техники для кухни интегрируются автоматические программы приготовления и системы очистки. Одного нажатия на кнопку должно быть достаточно, чтобы передать все заботы «умной» технике. Марка Miele вызывает доверие, потому что ее прочные, теперь уже вековые, традиции продолжают укрепляться. Как и раньше, Miele обеспечивает потребителя высококачественным обслу живанием. Ведь сервисная поддержка предлагаемой продукции является неотъемлемой частью работы компании, поэтому в ближайших планах Miele не только расширение сети сбыта, но и открытие новых сервисных центров.

коллекции /В ФОКУСЕ

Настенные комбинации Обои — те еще модники. Новые цвета и фактуры примеряют регулярно, за эко- и прочими трендами следят внимательно, хотя временами и изменяют себе. Текстильные обои, к слову, кажутся капризными, на самом же деле обладают высокой пожаростойкостью, не меняют цвет под воздействием ультрафиолетовых лучей и их, ко всему прочему, можно мыть.

Фабрика – Harlequin Модель – Arcona Страна – Англия Размер – 0.53*10.05 м

Фабрика – Tres Tintas Модель – Deja Vu Страна – Испания Размер – 0.52*10 м

Фабрика – Omexco Модель – Laguna Страна – Бельгия Размер – 0.9*10 м

Фабрика – Graham&Brown Модель – Illusion Страна – Англия Размер – 0.52*10.05 м

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 495, тел. (861) 226–34–20, 220–50–10 www.alchimia.ru

76

Hi Home/02/2010

77

коллекции /В ФОКУСЕ

Массивная доска Подобно тому, как настоящий дом без камина выглядит каким-то неодушевленным, теплый, уютный интерьер просто немыслим без древесины на полу. Массивная доска прочно обосновалась в добротных интерьерах. Еще бы — такой долговечностью и износостойкостью, а заодно красотой и экологичностью едва ли обладает какое-то другое напольное покрытие.

Навигация Иллюзия времени?/Полный дизайн/ П о б о ч н а я р е а к ц и я / М о н п л е з и р/ М а р ш р у т ы / Н о в о с т и м а г а з и н о в/ Адреса участников/Где найти Hi Home

Каждый должен знать себе цену или хотя бы продажную стоимость. Геннадий Малкин

Массивная доска Coswick Almond (ясень),

Размеры: 300 – 1845 х 107,95 х 19,05 мм; 300 – 1845 х 127 х 19,05 мм

Размеры: 300 – 1845 х 107,95 х 19,05 мм; 300 – 1845 х 127 х 19,05 мм

Массивная доска Coswick Silvery (ясень),

Массивная доска Coswick Antique White (дуб),

Размеры: 300 – 1845 х 107,95 х 19,05 мм; 300 – 1845 х 127 х 19,05 мм

www.parquet-design.ru 78

Массивная доска Coswick Moonlight (ясень),

Hi Home/02/2010

Размеры: 300 – 1845 х 107,95 х 19,05 мм; 300 – 1845 х 127 х 19,05 мм

г. Краснодар, ул. Уральская, 104/A, ТРЦ «СБС Мегамолл», тел.: (861) 210–89–19, +7–961–502–60–16 г. Краснодар, ул. Карасунская, 63, тел./факс: (861) 253–27–06, моб.: 8–961–596–46–16 г. Краснодар, ул. Ставропольская, 151/1, тел./факс: (861) 227–20–72, моб.: 8–909–471–24–42

Часы, Amadeus, салон Peluche

навигация / ТЕХНОЛОГИИ

навигация / ТЕХНОЛОГИИ

Иллюзия времени? Интерес к искусственно состаренной мебели объясняется очень просто: быт прошлого привлекателен сам по себе, а его воплощение или стилизация всегда имеют успех у тех, кто стремится к нестандартным решениям в интерьере. Ведь создается ощущение, будто все это — реальные вещи, доставшиеся нам в наследство.

Наталья Четверикова Дизайнер интерьера, декоратор, специализирующийся на художественной росписи и отделке деревянной мебели. Директор магазина «Интерьерная Лавка».

80

Hi Home/02/2010

Мебель «под старину» — очень разноплановая. Ее нельзя ассоциировать с каким-то одним определенным стилем. Фактически это реплики антикварных вещей наших пра-прабабушек, от которых нас отделяет всего пара веков. Можно выделить несколько стилистических направлений в дизайне интерьера, где присутствие состаренной мебели уместно. Это прованс, кантри, рустик, средиземноморский стиль и, конечно же, неповторимый в своей скромности, североевропейский.

Мастера научились искусственно старить мебель за короткий срок, используя не только «дедовские» способы, но и современные технологии. Искусственно состаренное дерево выглядит вполне естественно, у него есть трещины, неровности, тусклый налет, дырочки от гвоздей и следы, оставленные жуками-древоточцами. Все дефекты — трещины, сколы, неровности — не маскируются, а наоборот — всячески подчеркиваются. Например, отверстия, (якобы оставленные жуками), заполняются декоративной пылью,

и сверху покрываются лаком. Для усиления эффекта червоточинки и трещины специально выделяют цветом и тоном. Для придания новенькому комоду «преклонного возраста» достаточно пройтись по его крутым бокам наждачной бумагой, аккуратно снимая верхний слой краски. При этом обнажится натуральный цвет древесины и «наш друг» прибавит несколько лет, которые ему очень к лицу. Если мы внимательно присмотримся к мебели, которую наверняка можно отыскать на чердаке у скупой тетушки, то откроем еще один секрет старинной техники декорирования мебели. Речь пойдет о лессировке, хотя этот термин чаще ис-

Это может быть и растительный орнамент, и пасторальная сценка, и геральдическая символика — все зависит от ваших личных пристрастий, фантазии и умения удержать кальку на оригинале рисунка во время подготовки к росписи. Наносить рисунок лучше кистью. Трафарет выглядит бутафорски и придает мебели вид инвентаря. Если рисунок получился чересчур насыщенным, то для придания благородной пожухлости и даже некоторой исторической ценности используется метод «сухой кисти». Также для искусственного старения дерева применяются браширование и техника кракле. При брашировке поверхность

Искусственно состаренное дерево выглядит вполне естественно. У него есть трещины, неровности, тусклый налет, дырочки от гвоздей и следы, оставленные жуками-древоточцами. пользуется в живописи. Если год за годом перекрашивать один и тот же стул в разные цвета и оставлять его на свежем морском воздухе, то лет через 5 мы получим отличный дизайнерский экземпляр. Но для современного человека этот способ является примитивным. Поэтому вооружаемся воском или парафином, выбираем цветовую гамму из разнообразия акриловых красок и начинаем слой за слоем наносить всю эту дикую смесь на надоевший коричневый стул. Затем все ненужное убираем скребком, а все нужное, уж поверьте, останется само! Особый шарм придает мебели роспись.

древесины обрабатывается металлической щеткой. Тем самым вскрывается рисунок годичных колец, и у древесины проявляется рельеф. Кракле — это узор из тонких трещин на лакированной древесине. Если нужно усилить контраст, то паутинка трещинок тщательно пропитывается специальными затирками более насыщенного тона, чем основной цвет древесины. Мужчинам, испытывающим страсть к паяльным лампам, электронагревателям и мебели в стиле «рустик», подойдет способ «намочи — обожги». При помощи вышеперечисленных предметов, чередуя увлажнение и сушку

доски, вы за короткое время сможете состарить абсолютно новый сосновый стол лет на тридцать. Экспериментировать лучше на открытом пространстве, заранее убедившись, что в радиусе двух метров отсутствуют дети, домашние животные и любопытные старушки. Запаситесь терпением и парочкой поклонниц. С лед у йте прост ым прави лам: цве та у состаренных предметов мебели и интерьера — соответствующие, приглушенные, природные, слегка размытые. Потертости и царапинки только приветствуются. И, конечно, никакого блеска — только матовые лаки, а лу чше воск. Эмаль, резьба, роспись (все — в тщательно продуманных и кропотливо созданных трещинках) завершают милый старинный образ. Разумеется, в создании качественной псевдостарины важную роль играют не только технические навыки и качественные материалы, но и чувство стиля. На состаренную вещь не надевается маска подлинности. Покупатель изначально знает, что «старинной» эту мебель можно назвать лишь в кавычках, ибо она была произведена всего пару месяцев назад и ей не чужда современная функциональность.

81

навигация /МЫСЛИ

Полный дизайн Екатерина Ловягина рассказывает о причинах, по которым порой трудно обойтись без дизайнера, а заодно дает советы по выбору наилучшей кандидатуры.

Во-первых, в лице дизайнера вы получите внимательного к мельчайшим движениям вашей души наперсника, бесстрашного исследователя подсознания, толкователя сновидений и секретаря в одном флаконе. Во-вторых, общение с таким сердечным персонажем может растянуться на долгие годы — как минимум столько длится мало-мальски серьезная стройка. В начале знакомства с представителями клана дизайнеров приятно перебрать массу вариантов; правильнее свой выбор ничем не обосновывать — в последний момент все

При рассмотрении выполненного эскиза или значительной части проекта делайте нежное лицо и требуйте неузнаваемости, легкости, свежести и эклектичности. Эти четыре слова гарантированно вызовут у вашего дизайнера прилив оптимизма и желания немедленно все улучшить… в очередной раз.

равно свою роль сыграет форма носа, цвет обложки портфолио или особый изгиб спины в почтительном поклоне, доверьтесь интуиции. Важно понимать, что с ним или с ней вас могут увидеть на публике. Дизайнер должен быть достаточно декоративен или хотя бы прилично одет. Не обращайте вни-

82

Hi Home/02/2010

мания на картинки или чертежи, которые вам пытаются показать. Это абсолютно не важно. Вы сами все знаете и отлично разбираетесь в вопросе. Главное, чтобы дизайнер не обладал мелодичным тихим голосом и не журчал где-то на периферии вашего сознания. Пользуясь легким гипнотическим внушением, лучшие представители этой профессии заманили в свои сети не одного клиента. Это не ваш случай. Требуйте от дизайнера определиться в кабинете понятий — вы должны говорить на похожих языках. Такой метод общения всегда оставляет лазейки для эскапад на территорию оппонента. При рассмотрении выполненного эскиза или значительной части проекта делайте нежное лицо и требуйте неузнаваемости, легкости, свежести и эклектичности. Эти четыре слова гарантированно вызовут у вашего дизайнера прилив оптимизма и желания немедленно все улучшить… в очередной раз. Можно подряд. Они без ума от переделок. Отказываться ни от чего не нужно, единственный акцент делайте на совершенно естественном желании любого творческого человека — оптимизации действительности. Дизайнер вас обязате льно под держ ит в этом славном намерении. Иначе он не ваш дизайнер. Впоследствии ваши отношения мог у т трансформироваться в зависимости от ваших пожеланий. Главное — обозначить их как можно туманнее. Они это просто обожают.

Ловягина Екатерина, дизайнер-аналитик с ярко выраженными художественными способностями и гуманитарным складом ума.

В середине 90-х окончила ПХГФ КубГУ, работала на радио и ТВ, последние 5 лет занимается насыщением местного рынка уникальными этническими вещами и правильными предметами интерьера в английском стиле.

навигация /МЫСЛИ

Побочная реакция Дизайнер и архитектор Александр Черников рассуждает о метаморфозах, происходящих с современными дизайнерскими трендами, задаваясь вопросами творческой самостоятельности их творцов.

Мир актуального интерьерного тренда просто безумен. Мировая солянка дизайна, кажется, вот-вот вспенится от такого креативного взбалтывания. Эпоха тотальной эклектики все чаще заставляет производителей включаться в гонку перевооружений. Эти волнения напрямую связаны с процессами, происходящими в обществе. Homo Sapiens, подсаженный на волну потребительства, обязан быть в теме. Угнаться за ней или нет — вопрос идивидуальный. Все это сродни попсятине: сладко, пережевал — выплюнул. Вот и прокручивает мировая трендовая мясорубка очередную порцию съестного.

Происходит смена декораций, меняется модель, возникает новая установка, рождается какой-то гипнотический шлейф. Какая-то букмекерская контора мирового фарша дает затравку — вчера красный, сегодня береза, завтра синий, как здесь не задумаешься?!

Микс к лассицизма с ярко выраженными цветовыми акцентами, начиненный перекисью золота с серебром, дает a la «гламурный кокс». На данный момент те-

84

Hi Home/02/2010

плый, но уже перебродивший. Холодноаскетические тона минимализма стали заполняться пятнистыми образованиями поп-артовских игрушек. Следствие всего этого побочного скрещивания — винтажный стиль, shabby сhic. Динамика данного процесса созвучна классической формуле: «Хлеба и зрелищ!». И каждый, видя действия этой пьесы, не задумывается о том, что вот она, избыточность, подсаженная на крючок потребительского тренда. А мы уверенно твердим: «Я личность!» (dark side of online). Происходит смена декораций, меняется модель, возникает новая установка, рождается какой-то гипнотический шлейф. Какая-то букмекерская контора мирового фарша дает затравку — вчера красный, сегодня береза, завтра синий, как здесь не задумаешься?! Мы становимся сродни творческим рабам. Ощущаем в себе полноценное стремление творца. Но творца чьей воли? Да, суета сует. Но при всем этом понятие стиля никто не отменял. Каноны все еще непререкаемы. Как сказал один мудрый старец, грешно модно одеваться, но не грешно модно выглядеть. Эту тему можно долго и нудно рассусоливать, однако соглашусь с одним из своих коллег: тема тренда явно дала процесс брожения в умах заказчика. И минует немало времени, прежде чем стилевое выстаивание пройдет, как хорошее доброе вино, фазу индивидуального возделывания, и приобретет концептуальный вкус и запах.

Черников Александр, дизайнер-архитектор, руководитель студии авторского дизайна.

Окончил ТПИ архитектурный факультет МАРХИ и вот уже 21 год работает в сфере архитектуры, строительства, дизайна. Ценит и коллекционирует неожиданных интересных людей, питает слабость к восточной кухне, профессиональному звуку, графике и восточным единоборствам. «Не знаю, как создаётся механизм внутреннего и жилого пространства, но я это умею делать», — говорит Александр.

паркет диз

навигация /ПОРТФОЛИО Британский акцент Объект: частное домовладение Стиль: викторианский Год: 2009 Авторы: Светлана Исаева и Даниил Хвалов Интерьер отличает характерная для викторианского стиля насыщенность деталями. Мы видим здесь широкие кресла, диваны, занимающие чуть ли не все пространство комнаты, высокие окна, расчерченные деревянными рамами и драпированные гардинами в традиционных цветах туманного Альбиона, камин, тепло которого позволяет хозяину забыть о прошедшем рабочем дне и погрузиться в отдых. В оформлении интерьера использована цветовая палитра традиционного английского стиля, которая наполняет пространство удивительным сочетанием экспрессии и комфорта. Это богатые и уютные тона — рыжевато-коричневое яблоко, горчичный, цвет темно-красного вина, глубокий зеленый. Дополняют гармонию викторианского стиля небольшие декоративные элементы интерьера: тумбочки, табуреты, консоли, настенные бра.

Игра с классикой Объект: частное домовладение Стиль: барокко, рококо Год: 2009 Авторы: Светлана Исаева и Даниил Хвалов Удачное сочетание «нарядности» барокко и утонченности рококо. Сложный синтез 2-х стилей выглядит просто и легко. Изысканная драпировка предметов мебели и подобранные им в тон занавеси, свободно ниспадающие до пола, обилие кривых, пластичных линий и поверхностей, сложные позолоченные резные элементы, мягкие сидения. Элементы декора создают атмосферу загородной виллы со всеми характерными деталями: охотничьими трофеями, камином и, конечно, роялем — самым ярким акцентом, занимающим обособленную зону этой гостиной. Идеальная среда, чтобы проводить время с семьей в приятной уютной атмосфере.

Настроение ар-деко Объект: частное домовладение Стиль: ар-деко Год: 2007 Авторы: Светлана Исаева и Даниил Хвалов Интерьер в стиле ар-деко соединяет в себе отдельные компоненты, группы стильных вещей, сочетает внешнюю роскошь с функциональностью и рациональностью. Плавные обтекаемые силуэты мебели, присущие ар-деко, дополнены элементами декора, которые выражены строгими геометрическими композициями и абстрактными формами. Игра цветов и фактур. Присутствие всех оттенков золота, лоск насыщенного коричневого, сияние перламутра. Экзотические породы дерева — палисандр и зебрано. Белый и голубой мрамор. Кожа всех оттенков. Глубина цвета, глубина пространства и тема спирали, бесконечности, вечного движения — торжество ар-деко.

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 495, 2 этаж, тел./факс: (861) 226–74–32, +7 928 20–20–323 86

Hi Home/02/2010

87

навигация /МАРШРУТЫ

навигация /МАРШРУТЫ

«Евросвет» салон-магазин

Scavolini cалон

Natuzzi галерея мебели

Alchimia салон

Forma салон

«Интерьерная Лавка» магазин

«Паркет-Дизайн» салон паркета

«Атлас-Люкс» cалон

Основная концепция салона «Евросвет» — «здесь и сейчас» — оправдана тем, что в магазине представлено более 7 тысяч наименований люстр, бра, торшеров лучших производителей Европы, Америки и России, так что у покупателя появляется возможность оценить качество арматуры, стекла и хрусталя, а также не дожидаться, пока выбранное изделие будет доставлено в салон. Кроме того, консультанты помогут вам рассчитать необходимую для вашего помещения освещенность и сделать оптимальный выбор. Направления, как и стилистические решения, — самые разные. Здесь можно найти как недорогие, но качественные изделия, так и роскошные предметы освещения именитых Banci, Badari, Mini Luce и Schonbek.

Кухни Scavolini в полной мере оправдывают итальянск у ю теорию гармонии «внешнего» и «внутреннего». Под последним в данном случае стоит понимать качество мебели: Scavolini — один из немногих мировых производителей, кто изготавливает корпуса из влагостойкого материала. Внешние данные представленных в салоне кухонь тоже приятно удивляют. Еще бы — за дизайн в Scavolini отвечает Фабрицио Д жиуд жиаро, в прошлом проектировавший автомобили Ferrari. Вот почему некоторые серии марки сочетают в себе вековую к лассик у — дерево ценных пород — и технологичный хай-тек в виде ярких лакированных фасадов.

В галерее итальянской мебели Natuzzi явный фаворит — диваны. Их здесь более 200 видов — разных по стилю, материалам и по цене. Например, самый скромный из них — тканевый, с раскладным механизмом обойдется вам примерно в 70 000 руб., а за роскошный кожаный диван с электронным механизмом и запоминающимся дизайном придется выложить около 300 000 руб. Оценив диваны, не спешите уходить. Обратите внимание на спроектированные интерьерные ансамбли, которые включают в себя мебель и аксессуары, разработанные дизайнерами под конкретное помещение. Стенки, светильники и столики идеально дополняют друг друга и делают интерьер неповторимым и гармоничным.

Салон Alchimia – место, где мож но подобрать экск люзивные материалы и изделия для создания неповторимого интерьера. В са лоне представлены, к примеру, ковры известнейших мануфакт ур, таких как Bomat, Kinnasand, Prof Design, Casador. Особенность их ковров в том, что эти рукотворные шедевры существуют лишь в единственном экземпляре и, стало быть, экск люзивны по определению. Из других достойных внимания материалов следует отметить настенные покрытия Lincrusta, выполненные на основе древесной муки, текстильные обои и обои с ру чной росписью, а также элегантные гобелены бельгийских, французских и испанских мастеров.

Салон расположился в самом центре города. Просторный и респектабельный, он разделен на несколько отдельных зон, каждая из которых представляет законченный интерьер. Здесь есть гостиные, спальни, кухни, дополненные всеми необходимыми деталями, — обоями, мебелью, светильниками и шторами. Концепция салона — донести до краснодарцев эстетик у люксовых мебельных брендов. Forma работает исключительно с первыми производителями Италии, Англии и США. Здесь представлены новые модели таких производителей, как Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, B a c ke r, C h r i sto p h e r G u y, Theodore Alexander, Mechini, Egidio Lunardelli.

Название выбрано не случайно. Интерьерная лавка похожа на семейный магазинчик, на который можно набрести, прогуливаясь по старым улочкам Европы. Здесь вы найдете мебель, посуду и предметы интерьера, которые рождают свой особый теплый, гармоничный стиль, сочетающий шарм прованса и романтику средиземноморья. В лавке собраны мебель и предметы интерьера — реплики с подлинных вещей конца XIX — начала ХХ века. Весь ассортимент тщательно подбирается на европейских выставках, предпочтение отдается коллекциям из натуральных материалов и вещам «с изюминкой». А если вы не найдете комод вашей мечты в магазине, то сможете заказать его по каталогам французских фабрик.

В салоне «Паркет-Дизайн» вам, скорее всего, придется провести немало времени, прежде чем определить, от какого вида паркета придут в восторг ваши глаза и ноги. Первым, наверняка, понравится так называемый «художественный паркет», который до сих пор ассоциируется с роскошью дворцовых интерьеров. Действительно, чем не роскошь, если его замысловатые мозаичные узоры выкладываются из самых ценных пород древесины, традиционных и экзотических? Еще одна гордость салона — штучный паркет, дипломированный продукт, входящий в 100 лучших товаров России. Специалисты магазина помогут подобрать нужную цветовую гамму, а дизайнеры разработают эксклюзивный дизайн.

В салоне кухонь «Атлас-Люкс» вашему взору предстанут красивые и современные модели кухонь итальянских производителей. Внешние данные очень впечатляют: проработанные детали, натуральные материалы, ценные породы дерева. Стили — от классики и ар-деко до модерна. Фасады мебели производят лучшие итальянские фабрики: ILCAM, Attimec, GFL и Santarossa. Изделия из пластика и алюминия поставляет не менее известная итальянская фабрика SCILM. Для большинства современных моделей предлагаются различные варианты цветового исполнения. Любой элемент кухни рассчитан на интенсивную эксплуатацию в течение длительного времени и изготовлен из соответствующих материалов.

г. Краснодар, ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–33–66 www.evrosvet.eu

г. Краснодар, ул. Яна Полуяна, 34 тел.: (861) 226–83–98 www.scavolini.com

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 8 тел.: (861) 271–22–21 www.natuzzi.com

г. Краснодар, ул. Красных партизан, 495 тел.: (861) 226–34–20, 220–50–10 www.alchimia.ru

г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

г. Краснодар, ул. Дзержинского, 100 МЦ «Красная Площадь», 2 этаж тел.: +7 901 008–88–80 www.in-lavka.ru

г. Краснодар, ул. Карасунская, 63 тел.: (861) 253-27-06 www.parquet-design.ru

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 221–11–77 www.atlas-lux.ru

88

Hi Home/02/2010

89

Реклама

навигация /МАРШРУТЫ

Смотри

Выбирай

Peluche галерейка

Мебель и предметы интерьера, представленные в салоне Grange, вполне могу т стать семейной ре лик вией, грамотным вложением капитала и достойным наследством. Фабрика имеет более чем вековую историю, при этом остается исключительно семейным бизнесом, а потому традиции преемственности поколений и опыта перенесены и в сферу производства. Создавая окружение для уютного дома, Grange несет философию комфорта не только физического, но и психологического. Мастерски состаренные вещи, потертые патиной времени, легко отвечают потребностям современного человека как в эстетическом, так и в технологическом отношении.

Corian Design Studio — студия, специализирующаяся на работе с камнем Corian, разработанным умельцами компании DuPont. Свойства акрилового камня позволяют придавать ему любую желаемую форму, благодаря чему с помощью дизайнера вы можете воплотить собственную неповторимую идею и получить практически любой предмет интерьера, будь то светильник или же ванна, к примеру. Камень отлично подходит для изготовления кухонных столешниц, сантехники, подоконников, а так же предметов мебели. А с помощью новой серии камня Corian светопрозрачных цветов можно создавать поверхности, буквально светящиеся изнутри.

Са лон L ight design — настоящий музей интерьера. Здесь можно найти как старинные аутентичные вещицы, так и современные концептуальные предметы. Торжественный ампир, самобытная этника, нарядное барокко, модное ардеко, благородная классика — в Light design возможна полная свобода в выборе стиля. Особое внимание здесь уделяют освещению. В салоне представлены премиальные и люксовые бренды, так ие как Fendi, Minotti, Giorgetti, Va l c u c i n e , B a r ov e r&To s o , A nnibale Colombo, Moooi, Sigmal2, Ingo Maurer. Клиенты салона всегда могут рассчитывать на компетентные консультации по оформлению интерьера.

Этот особняк начала прошлого века с высоченными потолками, канделябрами и старинной мебелью приютил достаточно разношерстну ю компанию. Текстильные и фарфоровые куклы, плюшевые зайцы, коллек ционные мишки Тедди, подсвечники и вазы с легким налетом старины мирно уживаются в галерейке с симпатичными украшениями ручной работы — брошами, серьгами, подвесками, бусами, а также с серией сложносочиненной по крою дизайнерской одежды. В Peluche можно приобрести еще и основу основ любого интерьера — мебель. Все красующиеся здесь комоды, шкафы и консоли расписаны вручную и отвечают хитрым параметрам «штучности».

г. Краснодар, ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70 www.grange.ru

г. Краснодар, ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89, 220–20–46 www.neolit-corian.ru

г. Краснодар, ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 215–65–57

г. Краснодар, ул. Октябрьская, 38 тел.: (861) 262–30–52 www.peluche.ru

90

Hi Home/02/2010

ия

Corian Design Studio Light design дизайн студия салон

о ор Ск

Grange салон

от…

Покупай

ц к е Колл

Лучшие

предложения города 91

навигация /НОВОСТИ МАГАЗИНОВ

Открытие салона «Олимар» Мебельный центр «Олимар», г. Краснодар, ул. Филатова, 47 тел.: (861) 254–27–14, 254–27–15, 254–27–16, 254–27–17

Новая коллекция в салоне Forma Салон Forma г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

В феврале салон Forma представит новую коллекцию итальянской фабрики Malerba, с которой сотрудничают ведущие мировые дизайнеры и мебельные мастера. Коллекция выполнена из ценнейших пород дерева и выдержана в модном стиле ар-деко. При этом мебель, как говорят в Malerba, не лишена технологического новаторства и исключительно комфортна.

1 февраля в Краснодаре открылся новый мебельный салон «Олимар». Под этим брендом выпускается современная ротанговая мебель, удивляющая своей пластичностью, многообразием форм и цветов. Другая торговая марка, представленная в салоне, — «Буканьер» — включает в себя коллекции мебели премиум-класса и ориентирована на наиболее искушенных ценителей ротанга. Ассортимент предметов интерьера самый разнообразный — от барной стойки до спального гарнитура, от кресла-качалки до комодов. Здесь же можно найти массу изящных аксессуаров для оформления интерьера. Также в салоне представлена уникальная коллекция декора из Бельгии.

Подарки от Grange Салон мебели Grange г. Краснодар, ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70

Салон мебели Grange приготовил подарок ценителям мебели ручной работы. С 1 февраля по 30 апреля в салоне при покупке одного предмета интерьера второй вы получаете в подарок. А к празднику всех влюбленных и ко Дню защитника Отечества посетителей Grange ждут сюрпризы. Какие именно — в салоне держат в секрете. Зато известно, что уже сегодня при заказе мебели фабрик Grange и Felix Munge клиент получает 25-процентную скидку.

Дизайн в подарок от »Паркет-дизайн» Открытие Corian Design Studio Студия Corian Design г. Краснодар, ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89, 220–20–46 www.neolit-corian.ru

В середине февраля в Краснодаре начнет работу Corian Design Studio. Специалисты мастерской готовы изготовить столешницы для кухни, неповторимые умывальники в ванную комнату, подоконники причудливой формы, барные стойки и, например, зоны ресепшн в офисных зданиях. И все это — из искусственного камня Corian. Материал, разработанный в лаборатории DuPont, экологичен, препятствует накоплению влаги, способен бесшовно превращаться в предметы, наконец, представлен более чем в 100 цветах.

92

Hi Home/02/2010

Салон элитного паркета «Паркет-Дизайн» г. Краснодар, ул. Уральская, 104/A, ТРЦ «СБС Мегамолл», тел.: (861) 210–89–19, +7 961 502–60–16

В салоне элитного паркета «Паркет-Дизайн» с 15 февраля по 15 мая проводится акция — разработка дизайн-проекта напольных покрытий в подарок каждому покупателю! Специалисты фирмы помогут подобрать цвета и породы древесины с учетом пожеланий клиента, особенностей его дома. Сомневаться в том, что каждый сможет найти что-то для себя, едва ли стоит — «Паркет-Дизайн» поставляет продукцию ведущих фабрик Италии, Германии, Португалии, Люксембурга и Франции, а кроме того, самостоятельно производит высококачественный художественный паркет.

Адреса участников Alchimia салон ул. Красных Партизан, 495 тел.: 226–34–20, 220–50–10

Scavolini салон кухонь ул. Яна Полуяна, 34 тел.: 226–83–98

Bon Ton дизайн-студия ул. Бабушкина, 246 тел.: 255–09–93, 267–33–67

«Арт-Тон-юг» салон предметов интерьера ул. Яна Полуяна, 34 тел.: 226–83–98

Corian design studio студия акрилового камня Corian ул. Пашковская, 77 тел.: 240–24–89, 220–20–46

«Арт-Тон-юг» камины ул. Промышленная, 21/9 тел.: 255–01–41

Fiera салон световых решений ул. Тургенева, 117 тел.: 221–33–50

«Атлас-Люкс» салон мебели ул. Красных Партизан, 483 тел.: 221–11–77, 220–62–00

FORMA салон мебели ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: 278–50–51

«Евросвет» салон-магазин ул. Бабушкина, 248 тел.: 215–33–66

Grange салон мебели ул. Красная, 204 тел.: 215–82–70

«Интерьерная лавка» магазин предметов интерьера ул. Дзержинского, 100 ТРЦ «Красная площадь» тел.: +7 901 008–88–80

Karen Millen бутик ул. Головатого, 313 тел.: 278–20–20 La Casa студия мебели и света 3-я линия Нефтяников, 2 тел.: 215–70–01 Light design студия предметов мебели и света ул. Бабушкина, 246 тел.: 215–65–57 Miele салон ул. Бабушкина, 246 тел.: 279–60–60 Natuzzi галерея мебели ул. Красных Партизан, 8 тел.: 271–22–21 On|Off дизайнерская электрика ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И25 тел.: 8–918–431–69–50 Peluche галерейка предметов интерьера ул. Октябрьская, 38 тел.: 262–30–52 Pretto шоу-рум ул. Красных Партизан, 483, 3 этаж тел.: 220–35–90, 220–65–58

«Карат-Плюс» кровельная компания ул. Новороссийская, 232 тел.: 279–07–79 «Корос» дилер акрилового камня Samsung Staron ул. Уральская, 71 тел.: 945–50–36, 945–50–37 «Монплезир» магазин красивых вещей ул. Красных Партизан, 495 тел.: 226–74–32 «Обоинн и Шторц» салон немецкой мануфактуры ул. Красных Партизан, 499 тел.: 251–16–43, 251–16–41 «Олимар» мебельный центр ул. Филатова, 47 тел.: 254–27–14, 254–27–15 «Паркет-Дизайн» салон напольных покрытий ул. Ставропольская, 151/1, ул. Карасунская, 63 тел.: 253–27–06, 27–20–72 Светлана Балашова визажист +7 918 017–64–31

93

навигация /РАСПРОСТРАНЕНИЕ

English

Где найти Hi Home

CONTENTS THE HI HOME (02) FEBRUARY 2010

(полную информацию по распространению можно узнать по телефону (861) 221-56-18)

БЕСПЛАТНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕТЬ ФИРМЕННЫХ СТОЕК И ВЫКЛАДКА ЖУРНАЛОВ: Artist – decorator Andrey Kalashnikov

100 W салон света ул. Бабушкина, 293

Praktika студия мебели ул. Бабушкина, 283

«Гармония света» салон света ул. Северная, 302

«Паркет Люкс» салон напольных покрытий ул. Красная, 149

Alchimia обои, шторы, ковры ручной работы ул. Красных Партизан, 495

Pretto шоу-рум ул. Красных Партизан, 483

«Грани» салон керамической плитки ул. Новороссийская, 7

«Рона» текстиль для дома ул. Тургенева, 138

By Michail Veber

Domino ателье красок ул. Леваневского, 4 ул. Уральская, 13

Raffinat аксессуары и предметы интерьера ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл»

«Диваны ТУТ!» салон мебели ул. Бабушкина, 248

«СВЕТ shop ЛЮКС» салон света ул. Бабушкина, 273

Page 22

Fiera салон света ул. Тургенева, 117

Savanna салон керамической плитки ул. Северная, 395

«Диском» салон мебели ул. Уральская, 104 а

«Сеанс» домашние кинотеатры ул. Ставропольская, 226

FORMA салон мебели ул. Рашпилевская, 179

Vannila аквагалерея ул. Фрунзе, 188

«Домашние кинотеатры» домашние кинотеатры ул. Седина, 37

«Терра» салон керамической плитки ул. Октябрьская, 15/1

GED салон кухонь ул. Красных Партизан, 527

Verona-design салон мебели ул. Северная, 300

«Европрестиж» мебель для кухни ул. Яна Полуяна, 34

«Эксклюзив» салон мебели ул. Головатого, 302

Grange салон мебели ул. Красная, 204

«Ампир Декор» лепнина, фрески ул. Северная, 357

«Евросвет» салон-магазин ул. Бабушкина, 248

ДИЗАЙН-СТУДИИ

H2Ouse сантехника и аксессуары ул. Хакурате, 7

«Андора» студия мебели ул. Красноармейская, 71

jaga дизайн-радиаторы ул. Северная, 373

«Атлас-Люкс» салон мебели ул. Красных Партизан, 483

Light design студия предметов мебели и света ул. Бабушкина, 246

«Бель Постель» текстиль для дома ул. Головатого, 313

Malkinhouse галерея кожи ул. Гоголя, 46

«Богемия» салон предметов интерьера ул. Стасова, 176

Missoni Home бутик итальянского текстиля ул. Индустриальная, 2 ТРК «СИТИ ЦЕНТР»

«Бомонд» салон керамики и сантехники ул. Лизы Чайкиной, 2

Natuzzi галерея итальянской мебели ул. Красных Партизан, 8

«БСП» салон каминов и аксессуаров ул. Красных Партизан, 335

«Интерьерная Лавка» предметы интерьера ул. Дзержинского, 100, 2-й этаж «Иллюзион» домашние кинотеатры ул. Северная, 500 «Климат Люкс» инжиниринговая компания ул. Седина, 65 «Мебель Валенсии» салон мебели ул. Дзержинского, 167 «Мебель КМ» салон мебели пр. Ломоносова, 26 «Монплезир» магазин красивых вещей ул. Красных Партизан, 495

«Галерея Итальянской Мебели» мебель и предметы интерьера ул. Коммунаров, 266

«Паркет-Дизайн» салон напольных покрытий ул. Ставропольская, 151/1 ул. Карасунская, 63

Peluche галерейка предметов интерьера ул. Октябрьская, 38

«Галерея» салон итальянской мебели ул. Уральская, 104 а

«Паркет-Класс» ул. Северная, 401 ул. Рашпилевская, 63

Hi Home/02/2010

Photo: Vladimir Kochrin Page 68

«НестандART» ул. Стасова, 178 «Проекция совершенства» ул. 40 лет Победы, 34, ТОЦ «Оскар» «СПЛАЙН-дизайн» ул. Рашпилевская, 17

ГОС. УЧРЕЖДЕНИЯ: Союз архитекторов России ул. Орджоникидзе, 41

ПРОФИЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ

On|Off дизайнерская электрика ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И 25

By Alexandr Rodionov

Design group N. Kvantaliani ул. Зиповская, 5

Союз художников России ул. Октябрьская, 5

«Вента-Текстиль» текстиль для дома ул. Красных Партизан, 30

Delicate Black

Da Vinchi ул. Дзержинского, 2/3

«Обоинн и Шторц» салон немецкой мануфактуры ул. Красных Партизан, 499 ул. Селезнева, 201

Nolte салон мебели ул. Тюляева, 39

94

Bon Ton ул. Бабушкина, 246

Photo: Sergey Bespalov

Illusion of time?

By Natalya Chetverikova The photos are given by Natalya Chetverikova Page 80

ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ

95

English

English

Many people know Andrey Kalashnikov as the author of the decor, which he has designed for the restaurant “Ekaterinodar”.

Hi Home was convinced that the leading idea of designer’s professional work includes historical legacy and keeping traditions.

Now is the time for remixes. Unfortunately, something fundamentally new rarely appears in the design environment.

Only few places have distinct literature, with its own theme, when it well developed, like in Digger, for example. There are some starting establishments — funny, bright, which were opened five or seven years ago. And now they are being transformed. The result is some stylistic remakes.

Artist — decorator Andrey Kalashnikov

By Michail Veber Photo: Sergey Bespalov Page 22

96

Hi Home/02/2010

For me — certainly eclecticism. It’s in Russian traditions.

I would have pulled out of it a lot. My customers are people of different nationalities. I respect those who go into the tradition. I think this is the right way. Just simulating the situation that was, let's say, 200 years ago is too easy. The interior should be modern. Everybody who comes in should understand that a modern person lives here. But the issue of tradition should still be present. It does not matter where, on a wall, on a floor — somewhere something should slip through, some features.

I am a Russian man. And I do not want to live in a hut.

But I want to live in a house with traditions. It should reflect my attitude to traditions, and not just simply copy it.

Ksenia Stupko, the leading designer of studio Bon Ton, again creates the interior for jewelry salon Le Noir. This time the designer’s imagination was limited to an area of space and the previous interior design concept.

The floor space is only 30 sq. m, which is quite reasonable for the premium jewelry shop. We had to present our vision, having in mind the capacity of this space. Since the premises are rented, there are some restrictions on the change in the communications. Like in the first salon Le Noir, we had to make some changes in the interior and at the same time to adhere to the general concept. The basic idea has been changed several times until we stopped at the concept of a study with a library. We sought to create a chamber atmosphere, in which a visitor would feel comfortable and secluded. It is a feeling that is hard to grasp in a large shopping center. To achieve the goal, we tried to give priority to natural materials and muted palette of classic.

Delicate Black

By Alexandr Rodionov Photo: Vladimir Kochrin Page 68

97

English

Artificially aged furniture is in high interest due to the very simple things: the mode of past life is attractive itself and its realization or stylization always has success with those who seek non-standard ideas in the interior. It creates a feeling of the real things that we inherited.

Illusion of time?

By Natalya Chetverikova The photos are given by Natalya Chetverikova Page 80

98

Hi Home/02/2010

Antique reproduction furniture is very diverse. It is associated with different styles. In fact, it is a dialogue of our great-great grandmothers, from whom we are separated only by couple of centuries.

There are several stylistic trends in interior design, where the presence of aged furniture is appropriate. This is Provence, Country, Rustic, Mediterranean style and, of course, unique in its modesty Northern European one. Masters have learned to make furniture look aged and distressed for a short time, using not only “grandfather” techniques, but modern technologies as well. Artificially aged wood looks quite natural.

It has cracks, unevenness, dusty thin coating, little holes from nails and marks left by wood borers. All these defects like cracks, dents, unevenness are not disguised, but overemphasized creating “shabby chic”. For example, holes (as if they left by beetles) should be filled with decorative dust and then covered with a clear topcoat known as a “finish”. To enhance the effect, worm-holes and cracks should be purposely highlighted in color and shade.