hi home KRD february 2011

#02 (12) 2011 www.hi-home.info

Maison&Objet Новые имена, новые концепции

Просторные панорамы

City View Residence

ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 222–22–23

ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 222–22–23

редакция

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Руководитель проекта: Яна Терихова Главный редактор: Александр Родионов Руководитель отдела дизайна: Михаил Образцов Верстка: Наталия Марченко Коммерческий директор: Ирина Мищенко Бильд-редактор: Светлана Берило Отдел рекламы: Евгений Литвинов, Ирина Галдина Авторы: Светлана Берило, Катя Кузнецова, Юлия Баскакова, Виктория Черникова, Анжела Митяхина Фото: Левон Зироян, Яна Дикая, Виталий Посегун, Кирилл Костенко, Алексей Абрамчук, Федор Обмайкин, Денис Земенко, Дмитрий Журавлев Корректор: Вилена Карякина Перевод: Светлана Берило Руководитель службы распространения: Петр Манин Административный отдел: Виктория Гольберг Адрес редакции журнала Hi Home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 www.hi-home.info РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Руководитель проекта: Юлия Мухина Главный редактор: Елена Матвеева Бильд-редактор: Алена Цупко Дизайн и верстка: Ольга Ващенко, Михаил Лукоянов Оригинал-макеты: Артур Татевосян, Олеся Антоненко Директор по рекламе: Ирина Барская Отдел рекламы: Дмитрий Кузнецов, Виктор Фоменко Корректор: Виктория Барыбина Перевод: Елена Безручко Бренд-менеджер: Виктория Конторикова ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Пресса» Директор ООО «Пресса»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиева Руководитель отдела маркетинга и PR: Оксана Пошивайло Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 тел.: (863) 255–73–55, www.iz-dom.ru Журнал Hi Home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Номер регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать. Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел.: (863) 244–47–27 Тираж: 8000 экз. Заказ № 112 от 10 февраля 2011 г. Подписано в печать 10 февраля 2011 г.

14

Hi Home | 02 | 2011

15

слово редактора

П

Первые рабочие дни нового года выдались довольно напряженными: нужно успеть подготовить материалы для февральского номера, обсудить с программистом свои задумки по поводу онлайн-версии журнала, а затем бежать на планерку, где будет выстраиваться концепция развития издания на 2011 год. В голове много мыслей, но я решил отложить их и начать утро с просмотра новостей на сайте журнала Interni. В материале под заголовком «Современная экологичная архитектура» читателям предлагают построить жилище из энергоэффективных материалов. К примеру, решить, что лучше сохранит тепло: эффективный утеплитель, окна с теплосберегающими ставнями или суточный аккумулятор тепла и полы с высокой тепловой инерцией. Да уж… Перехожу к следующей публикации. Составитель справочника по современным материалам Кристина Сауер рассказывает, из чего будет сделана архитектура будущего и чем хорош утеплитель на основе грибка. Оказывается, этот материал производит себя сам, не требует энергии и света. А чтобы грибница не разрасталась по всему дому, в финальной стадии ее рост останавливают, нагревая материал до определенной температуры. Один из моих друзей сейчас как раз бродит по строительным компаниям и изучает новые технологии и материалы, из которых возводится жилье. Интересно, как бы он отреагировал на предложение использовать в качестве утеплителя грибок? Следующий заголовок начинается со слов «Дезинфектор для рук и кресло-рулон». Их авторов стоит поздравить. Эти предметы признаны лучшими проектами на SaloneSatellite 2010 в Москве. Выглядят очень впечатляюще, но в Краснодаре иначе как в клубе Space я их себе представить не могу. Увлекшись дизайнерским космосом, я как-то не заметил главного. В разделе «Выбор Interni» скучающе одиноко и как-то бесхозно ютится самый заурядный уличный киоск. Вокруг него разбросан мелкий мусор, а по самому центру висит красная металлическая табличка “Sorry. We’re closed”. Немного недоумевая, я кликаю на картинку и открываю материал «Проект Interni Russia закрыт». Такие дела. Времени читать остальной текст не остается, нужно торопиться на планерку, но футуристические идеи, которыми я напитался в журнале «Пи», теперь уж точно буду высказывать более осмотрительно.

Александр Родионов, главный редактор Hi Home. Краснодар editor@iz-dom.ru

16

Hi Home | 02 | 2011

Фото: Алексей Абрамчук

17

содержание

#02 (12) | 2011

54

62

Бар в доме

Новости | главное | 24

Дом с открытым фасадом в Техасе

Итоги конкурса «Дом для звезды», проекты лучших деревянных домов, библиотека в виде горы книг

36

Новости | салоны | 26 Открытие салона Smania, мебель Cilek в Кенгуру

ТЕНДЕНЦИИ

Выбор редакции

Событие | Компактное искусство | 30 Импрессионизм в галерее « Монэ»

Событие | Хрупкие воспоминания | 32 Выставка фарфоро-фаянсового завода в музее им. Коваленко

Событие | Maison&Objet | 34 Интерьерные новинки с главной французской мебельной выставки

выбор редакции | 36 Выбор дизайнера | Ирина Гвармиани | 42 Дизайн и искусство

42 Дизайн и искусство

Выбор дизайнера | Маргарита Нагорная | 44 Нестандартные формы и скрытые смыслы

Модельный ряд | Красивые сны | 45 Персона | Игра в классику | 48 Дизайнер Павел Турк рассказывает о новых вариациях на тему классики

94 Концепция света Инго Маурера

20

Hi Home | 02 | 2011

21

содержание

Концепции В поле зрения | Бокальная эстетика | 54 Бар в доме

Профподход | Текстильная многоликость | 58 Александра Улыбина о традициях в Zimmer + Rohde

Профподход | Новый антиквариат | 60 Динара Резяпова о репликах, которые спорят с оригиналом

Дизайн-тур | Дом гостеприимных хозяев | 62 Дом с открытым фасадом в Техасе

Дизайн-тур | Место под солнцем | 70

82

Световые решения дизайн-студии Geometrix

Дизайн-тур | Open Space | 76 Клубный проект Николая Петрова

Природное тепло и эстетика Востока в новом проекте Екатерины Ловягиной

Дизайн-тур | В неге комфорта | 82 Природное тепло и эстетика Востока в новом проекте Екатерины Ловягиной

Коллекции Бренд | Мебель haute couture | 88 Модные традиции Fendi Casa

Имя | Fiat Lux! | 94 Концепция света Инго Маурера

Вещь с лицом | Comeback Chair | 98

76

Патрисия Уркиола с новой трактовкой классического стула

Из ряда вон | Складные вещи | 102 Новые волны современного дизайна

Клубный проект Николая Петрова

навигация Спецпроект | Кухни | 104

102 Новые волны современного дизайна

Дизайнеры Краснодара рассказывают об актуальных проектах современных кухонь

Мысли | М + Ж = ? | 114 Александр Черников о мужском и женском началах в интерьере

Мысли | Счастливый дизайнер | 116 Екатерина Ловягина об играх в Facebook

Мысли | К вопросу об опылении | 118 Андрей Дойницын рассказывает о своем опыте работы в городах Юга России

МЕРОПРИЯТИЕ | «Мебель КМ» переехала | 120 Фоторепортаж с открытия салона «Мебель КМ» в Boss House

88 Модные традиции Fendi Casa

22

Hi Home | 02 | 2011

Маршруты | 122 Распространение | Где найти Hi Home | 126 Contents | English | 128

23

новости | главное

а также: Кубанская усадьба Краснодар, КраснодарЭКСПО 18.02.2011—20.02.2011

ARCO 2011 Мадрид (Испания) 16.02.2011—20.02.2011

Inventa — Art of Living 2011 Карлсруэ (Германия) 17.02.2011—20.02.2011

В Краснодаре открылась выставка «У земли нас полные карманы…» В галерее современного искусства Майи Рязановой 21 января появилась необычная экспозиция. Она представляет собой аудиовизуальный проект, состоящий из живописи и графики Татьяны Стадниченко и стихов Юлии Ланцевич. Посетители галереи не только смотрят, но и слушают — рядом с каждой работой висят наушники, воспользоваться которыми может любой. Интерактивность также подчеркивается тем, что зрители могут писать на бумажных стенах, становясь, таким образом, соучастниками творческого процесса. «На мой взгляд, открытие получилось ярким и эффектным благодаря поддержке эвент-студии «Малина», которая организовала представление, включавшее в себя jazz band и студию современного танца 3:16, — делится впечатлениями Татьяна Стадниченко. — Очень порадовал тот факт, что удалось собрать почти всех актуальных художников Краснодара, обсудить с ними детали, плюсы и минусы реализации моей концепции».

В Новосибирске выбирают лучший проект библиотеки В Новосибирске закончился прием заявок на конкурс эскизных проектов здания областной научной библиотеки. На рассмотрение конкурсной комиссии, которая приступила к работе 30 декабря, поступило пять проектов. Их авторы — ООО «Сибторгпроект», ООО «АПМ», ООО «Н-ск Градострой 2002», компания «Тильке инжиниринг» и частное лицо Игорь Попов. Специалисты будут оценивать целостность проекта, его соответствие архитектурной среде, оригинальность и экономическую целесообразность. Пожалуй, наиболее ярким из них можно назвать проект «Тильке Инжиниринг», имитирующий стопку книг и журналов. С победителем будет заключен государственный контракт на авторский надзор за процессом генерального проектирования здания научной библиотеки. Победителя назовут в январе на совете по градостроительной политике в правительстве Новосибирской области.

В Краснодаре показали абстрактную скульптуру В Краевом выставочном зале состоялась персональная выставка скульптора Арсена Гушапши. Автор уверен, что неабстрактное искусство — это своеобразный «фастфуд» для зрителя, который поглощают бездумно, не пропуская через сознание. Так что краснодарцев, пришедших на экспозицию в Краевой выставочный зал, скульптор заставил поразмыслить. Свою личную метафизику Гушапша выразил через самые различные материалы, начиная от бумаги и папье-маше и заканчивая камнем, железом и кожей. Следуя правилу, согласно которому миром управляют не слово и даже не закон, а символы и знаки, автор создал свой триединый мир, раскрывающийся через концепции дерева жизни, легшего в основу памятника жертвам Русско-Кавказской войны, птиц, являющих собой бессмертие души и свободу, и, наконец, солярных знаков, через которые художник выразил бесконечность вселенной.

В Сочи будет больше света, парков и рекламы Авторский коллектив Союза дизайнеров России представил концепцию информационного, светового и художественного пространства города. По словам разработчиков, проект ориентирован на комфортность и привлекательность среды Сочи. Так, дизайнеры планируют организовать по всему пространству города тематические парки: «Городов России», «Света», «Воды», «Памяти» и другие. В некоторых зонах предлагают использовать современные научнотехнические разработки, различные светодиоды и лазерные установки. Кроме того, авторы проекта считают, что белоснежные зимы и планировочная система Сочи дают прекрасную возможность для повышения информационного и художественного наполнения города.

24

Hi Home | 02 | 2011

25

новости | салоны

В Краснодаре появился первый салон Smania В январе в городе начал работать салон элитной итальянской мебели Smania. Здесь представлено семь шоу-румов. Коллекции включают в себя обеденные столы, стулья, кресла, диваны, тумбы, ширмы, кровати, светильники, этажерки, зеркала и другую мебель Smania. Более сорока лет Smania создает продукцию не только для дома, но и для гостиниц, резиденций, ресторанов, магазинов, офисов, яхт и так далее. Отличительная черта фирмы Smania в том, что коллекции созданы из натуральных материалов. Среди них дерево (венге, вишня, клен, бук), кожа (16 цветов), растительные волокна malacca и lampacanai (аналоги ротанга), камень и металл.

Салон Smania ул. Красных Партизан, 30 тел.: (861) 22–11–777

Новая коллекция Comfort System в Mobel & Zeit

«Кенгуру» привезет в Краснодар Cilek

В салонах мягкой мебели Mobel & Zeit появилась серия диванов Comfort System. Концепция новинок служит достижению максимально комфортного отдыха. Она проявляется как в конструкции, так и в подборе обивочных материалов. Модели оборудованы механизмами-реклайнерами, благодаря которым диваны Comfort System удобно подстраиваются под любое положение тела. Также в новой коллекции нет ограничений по комплектации: можно составить и роскошный модуль, и полукруглый диван для домашнего кинотеатра.

В конце февраля салон для детей и будущих мам «Кенгуру» представит новую коллекцию мебели компании Cilek. Серия Bi-concept создает полное погружение в атмосферу игры. Кровать, стилизованная под спортивный автомобиль, в черно-красных тонах для мальчика или ярко-розовых для девочки может быть дополнена шкафом-гаражом, комодом-заправкой, тумбочкой-канистрой и другими тематическими элементами. Такая коллекция приведет в восторг не только любого ребенка, но и взрослого. Серия изготовлена из высококачественного ДСП и покрыта меламином. Прозрачные вставки выполнены из закаленного при высокой температуре стекла. Вся мебель является экологически безопасной для здоровья детей.

Салоны мягкой мебели Mobel & Zeit ул. Одесская, 48, Литер 2А, ТЦ «Кавказ», 2 этаж, тел.: (861) 210–33–27 ул. Уральская, 104/ул. Новороссийская, 234, ТРЦ SBS MEGAMALL, тел.: (861) 210–93–21 www.mz5.ru

26

Hi Home | 02 | 2011

Салон для детей и будущих мам «Кенгуру» ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл», 1 этаж тел.: (861) 219–54–42

*акция проходит с 31 января 2011 года по 28 февраля 2011 года. Подробности и условия акции вы можете узнать у продавцов в салонах mobel&zeit.

27

новости | салоны

В Краснодаре появятся английские краски Компания Pretto любит английский интерьер и, делая процесс приобретения стилеобразующих элементов еще доступнее для покупателя, открывает салон «Английские краски». В нем можно приобрести самые разнообразные краски для стен, пола, плинтусов, карнизов и наружных работ, для влажных помещений, а также оригинальный плинтус William Howard — все исключительно английского производства. Трепетный подход к обслуживанию и особый дизайн салона в узнаваемом стиле английской мастерской создают комфорт для покупателя и многократно сокращают время поиска лучшей комбинации. Еще одна причина зайти в салон «Английские краски» — это абсолютная экологичность всех продуктов, которые производят английские компании. Салон «Английские краски» ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 220–35–90, 220–65–58

Новая мебель Baxter в салоне Forma

Arte Di Murano засветилась в «Евросвете»

В салоне Forma появилась новая экспозиция всемирно известной итальянской мебельной компании Baxter. Это декоративные столики из металла, кресло из кожи Housse и диван из кожи Budapest Soft. Последняя модель отличается от похожего дивана Budapest одной деталью — все швы сделаны наружу. Фабрика Baxter славится тем, что, как никто другой, умеет обращаться с капризными натуральными материалами. В то же время итальянским производителям мебели удалось найти золотую середину между роскошью и сдержанностью, так что вся продукция Baxter смотрится уместно даже в интерьере капризного человека, наделенного тонким вкусом.

В салон «Евросвет» поступили изделия итальянской фабрики Arte Di Murano, одного из ведущих производителей муранского стекла. Особенно выигрышно смотрятся роскошные настольные лампы, основания которых изготовлены из стекла, выполненного в технике Pulegozo, когда в стекольной массе застывают пузырьки воздуха. Экспрессия здесь достигается благодаря добавлению в стекло золотой фольги из 24-каратного золота. Это создает неповторимый по изяществу и цветовым эффектам узор. Строгость формы в сочетании с изысканностью стекла делают изделие украшением как современного, так и классического интерьера.

Салон FORMA ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51 www.salonforma.ru

28

Hi Home | 02 | 2011

Салон-магазин «Евросвет» г. Краснодар ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–33–66 www.evrosvet.eu

тенденции

Событие Компактное искусство | 30 Хрупкие воспоминания | 32 Maison&Objet | 34 Выбор редакции Два в одном | 36 Барокко по-новому | 38 Призвание — удивлять | 40 Выбор дизайнера Ирина Гвармиани | 42 Маргарита Нагорная | 44 Модельный ряд Красивые сны | 45 Персона Павел Турк | 48 Светильник Foscarini, Giglite, www.foscarini.com

29

тенденции | событие Татьяна Стадниченко Художник, дизайнер «Выставка «Кубанский импрессионизм» наполнена той самой легкостью, которая должна идти параллельной дорогой с концептуальным искусством, давая возможность человеческому мозгу отдохнуть. Минимализм работы «Азов» Геннадия Вознюка, пастозность «Причала» Анатолия Клименко, сочность «Живой симфонии» Николая Садового — все они дают зрителю возможность вспомнить свежие и в то же время смелые этюды французских импрессионистов начала двадцатого века».

Компактное искусство С 17 декабря по 17 февраля в краснодарской галерее «Монэ» можно было посмотреть на работы кубанских импрессионистов. Какие мгновения художники посчитали достаточно важными, чтобы запечатлеть их на холсте, разузнала Виктория Черникова.

Г

Галереей «Монэ» оказалась небольшая комната, приблизительно 4 на 5 метров, завешанная и даже по полу заставленная картинами. Причем в несколько рядов. Арт-директор галереи, Виктория Савинова, с улыбкой объяснила, что картин для выставки удалось раздобыть намного больше, чем ожидалось, и на стенах оказались лишь лучшие из них. Мое внимание остановилось на мольберте в углу зала. Как выяснилось — лишь вольное размышление Виктории на тему импрессионизма:

передать свои мимолетные впечатления. От улочек старого Краснодара, игры света в треплющемся парусе лодчонки до переливов листьев дерева и чего угодно еще. Это что-то вроде наших представлений о фотографе, от которого мы в детстве ждали, что вот сейчас «вылетит птичка», или об образе художника, который должен непременно носить шарф, или о пекарях, обязательно пышных, пахнущих плюшками и с розовыми щеками. Картины, выполненные в стиле импрессионизма, — именно такие, какими мы представляем себе работы художников. Галереей «Монэ» оказалась небольшая комната, приблизительно 4 на 5 Материализованный стеметров, завешанная и даже по полу заставленная картинами. реотип. Да посудите сами: короткие, толстые мазки «На открытие выставки, помимо профессионалов в области краской, близкое расположение штрихов с минимальным смеискусства, мы позвали детишек, которые учатся в художествен- шиванием оттенков, отсутствие черного цвета, наложение свежих ных школах. Каждый свободно мог пофантазировать с кистью красок без ожидания подсушки предыдущих слоев — творчев руках, вот и я внесла свою лепту». Кстати, сам импрессионизм ство в чистом виде. Конечно, на протяжении истории мирового особой фантазии не предполагает — напротив, его предста- искусства художники уже использовали эти техники, но только вители стремятся наиболее естественно и непредвзято за- импрессионисты впервые объединили их, чтобы создать сопечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, вершенно новое направление в искусстве.

30

Hi Home | 02 | 2011

Текст: Виктория Черникова

Фото: Елена Синеок

31

тенденции | событие

Хрупкие воспоминания В январе в музее Коваленко можно было полюбоваться на творения фарфоро-фаянсового завода «Чайка» шестидесятых-семидесятых годов двадцатого века. За воспоминаниями детства на выставку отправилась Виктория Черникова.

Н

Некоторые мои знакомые без труда могут в деталях восстановить даже самые ранние свои воспоминания. Я не из них. Картинки и детали из детства нечасто посещают меня. Они напоминают некий зуд, который появляется лишь временами, и при каком-то достаточной силы катализаторе вдруг превращаются в сформировавшуюся историю. На этот раз все случилось именно так. Фарфор и фаянс — совсем не моя тема, однако что-то заставило меня быстро и убедительно согласиться на предложение редактора посетить выставку завода «Чайка».

Самыми жизнеспособными «созданиями» в экспозиции оказались чайные и столовые сервизы, выполненные в духе минимализма. Возможно, всему виной приобретенная на днях фотография, на которой запечатлена некая модница с расписной фарфоровой вазой в руке. В точности такой, как в кино про приключения Шурика. Итак, я согласилась. Путь в музей незаметно пролетел за размышлениями о судьбе советского фарфора. Краснодарский фарфоро-фаянсовый завод «Чайка», созданный в 1960 году, призван был обеспечивать посудой юг нашей страны. Естественно, его продукция сразу же попала в разряд дефицита, тем более что была хороша и качеством, и 32

Hi Home | 02 | 2011

Текст: Виктория Черникова

Фото: Виталий Посегун

видом. С первых шагов ее не столько покупали, сколько доставали, и с любым сервизом, изготовленным на ФФЗ «Чайка», не стыдно было идти в гости — отличный считался подарок. В год завод выпускал до 17 млн предметов из фарфора, причем ФФЗ был единственным в СССР предприятием, занимавшимся одновременно и фарфоровым, и фаянсовым производствами. В общей сложности выходило более 50 млн изделий. Из этого следует, что продукция «Чайки» в свое время стояла почти на каждом краснодарском столе. Так что и та запавшая мне в память ваза, «из Шурика», вполне себе могла оказаться из наших краев родом... Здесь моя мысль оборвалась, потому что передо мной замаячила дверь музея. Кассир смотрела на меня долго и неуверенно, как будто сомневалась, не ошиблась ли я адресом. Видимо, краснодарские юные барышни не особенно

совсем недавно, всего пару десятков лет назад), и непонятные предметы посуды, которым я даже не смогла отыскать названия (в Интернете, кстати, их тоже не нашлось). Самыми жизнеспособными «созданиями» в экспозиции оказались чайные и столовые сервизы, выполненные в духе минимализма: простые формы, геометрические рисунки, неяркие цвета. Я была озадачена и, навернув еще пару кругов по экспозиции, включила функции «поиск» и «анализ» на полную. Ответ оказался простым: это искусство ради искусства. Эти предметы — лишь «болванки», использованные для демонстрации мастерства декорирования. Позолота, все виды росписи: подглазурная, внутриглазурная и надглазурная (деколь). Едва ли в тарелке, изображающей баталию кубанских казаков, мог найти себе место новогодний «оливье». Да он и не должен был. Взгляд мой упал на синюю чашку в соседней витрине. Ее украшала неуловимо знакомая мне колбальтовая Едва ли в тарелке, изображающей баталию кубанских казаков, мог найти себе сетка... В моем детстве такая место новогодний «оливье». же чашка венчала бабушкин комод. Ее никогда не интересуются посудой времен молодости их родителей (люблю наставили на стол, она была пожалуй единственным моим «табу» в доме. стоящие двери музеев, они такие тяжелые и будто пахнут временем). Бабушка любила чашку тогда необъяснимой для меня любовью. Но то, что Экспонаты были выставлены на первом этаже в стеклянных витрипотрогать нельзя, привлекает детей пуще всего остального. Неудивительнах. Буклет в моих руках уверял меня, что в экспозиции представлено, что однажды чашка оказалась в списке тайно разбитых мною жертв. но более 300 предметов, однако выглядело все это жидковатенько. На следующий день бабушки не стало. Не более, чем совпадение, И еще — одиноко, в зале не было никого, кроме меня. Стало грустно. конечно... Но совпадение, о котором я совсем позабыла. И вот теБеглый осмотр показал: большей части сервизов, представленных перь такая же самая чашка смотрела на меня из витрины музея. на выставке, не было места на обычном советском столе. Меня как будто С трещинами и следами клея на них. Мало кто знает, но хрупкость обманули. Фарфор, по толщине и тяжести переплюнувший фаянс (не фарфора — взращенный миф. В устойчивом положении изделия меньшая нелепость, чем передовые работницы на советских заводах из него крепче посуды, выполненной из других материалов. Фарфор по производству автомобилей), огромные чашки для чая, бывшие не- бьется лишь при неосторожном и резком обращении. Так же, как и мыслимыми в 60—70 годы (тенденция к увеличению их емкости пришла человеческие отношения.

33

тенденции | событие

Maison&Objet В этом году организаторы Maison&Objet решили дополнить выставку новыми, свежими и уникальными идеями. Для этого они проводили жесткий конкурс среди потенциальных участников, отбирая работы высшего уровня. В итоге в числе основных тенденций Maison&Objet в 2011 году оказались техника ручной работы, экологическая направленность, а также некий гастрономический подтекст. Впрочем, наряду с введенными новшествами организаторы не стали изменять традиции: высокое качество и стилистическое разнообразие экспонентов попрежнему остаются отличительными чертами Maison&Objet. Эдуард Франсуа Один из самых известных приверженцев «зеленой» архитектуры, Эдуард Франсуа прославился и как весьма талантливый архитектор-пейзажист. Сосредоточившись в начале 9 0 -х на экономии, контексте, пользе и сути, в 20 0 0 г. Франсуа создал «Зданиепобег» в Монпелье, а также «Цветочную башню» и отель Fouquets Barriеre в Париже. На Maison&Objet архитектор представляет новые проекты городского планирования, сочетающие эффективные и экологически чистые материалы.

Дуэт успел преуспеть и в области предметного дизайна

Ронан и Эрван Буруллек славятся своими шоурумами и павильонами

Erwan и Ronan Bouroullec

Эдуард Франсуа придерживается своих «зеленых» взглядов абсолютно во всем

Качество, экология и безопасность — ключевые слова в творчестве архитектора

Для Патрика Жиль и Доротеи Буасье не существует географических границ

Ронан и Эрван Буруллек занимаются дизайном предметов и мебели, а также оформлением интерьеров. Среди их проектов Текстильный павильон в ресторане Museum of Modern Art Grand Duc Jean (MUDAM, Люксембург) и шоу-рум для Kvadrat в Стокгольме. Дуэт пользуется известностью и в мире предметного дизайна. Их стеллаж Cloud для Cappellini, рукомойник Water Dream, линии Axor для Hansgrohe и кресло Facett для Ligne Roset представлены и на Maison&Objet.

Индустрия гостеприимства — основная сфера работы французской пары

Gilles & Boissier Для пары французских дизайнеров Патрика Жиль и Доротеи Буасье не существует географических границ. Интерьер для ресторана Buddakan в Нью-Йорке в сотрудничестве с Legre, участие в оформлении дома Баккара в Москве под руководством Старка — далеко не полный перечень проектов, в которых показали себя французы, к слову, партнеры не только в творчестве, но и в жизни. Их работы в сфере индустрии гостеприимства также представлены на Maison&Objet.

34

Hi Home | 02 | 2011

Текст: Юлия Баскакова

Фото: архив пресс-службы Maison&Objet

Следы песка, отпечатки развалин — отражение времени в одежде

Люси Бурро уверена: сила одежды — в контрасте Аврора не просто создает вещи — она творит, улавливая дыхание времени

Кажется, одежда Авроры дошла до нас с древних времен

Aurore Thibout Все творчество Авроры — это попытка запечатлеть и воплотить в своих проектах эфемерные воспоминания и мимолетные мгновения жизни. В результате с помощью «прихваченных» образов ее предметы становятся одной из форм поэтического выражения. Аврор использует ручную работу, создавая деликатно женственные и в то же время призрачные вещи, наполненные отпечатками времени. На Maison&Objet она представляет свою коллекцию скульптурной одежды «Лежачие статуи».

Она смогла «связать» две совсем далекие страны

Ручная работа и инновационные материалы — залог успеха Люси

Lucie Bourreau Дизайнеру Люси Бурро удалось «протянуть нить» между Францией и Индией: свои текстильные шедевры она создает с убеждением, что смешение культур и обмен знаниями — вполне удачное сочетание для создания уникальных произведений вышивки. Инновационные материалы и проверенные временем техники работы — залог успешной деятельности ее дизайн студии Point Final, которая на Maison&Objet предлагает продукцию, полную силы и контрастности.

Совместить несовместимое — девиз молодого дизайнера

Гийом Дельвин всегда рад сотрудничеству

Guillaume Delvigne Окончив в 2002 году Высшую школу дизайна, Гийом Дельвин решил, что совместные проекты и индивидуальная работа — вещи вполне совместимые. Результатом такого подхода стало участие в создании концепции Industrial, сотрудничество с Дело Линдо, Робертом Стадлером, Марком Ньюсоном и проект мобильного бара Ricard. На Maison&Objet Дельвин презентует несколько коллекций дизайнерских ваз, а также новые образцы фарфора.

Коллекции дизайнерских ваз давно известны во всем мире

35

тенденции | выбор редакции

Два в одном В погоне за практичностью дизайнеры порой увлекаются так, что предлагают нам творения, сочетающие в себе не только несколько функций, но и несколько предметов. Такие аксессуары и мебель способны прожить несколько жизней в наших интерьерах и регулярно привносить маленькие, но приятные перемены в наше окружение.

1. Журнальный столик Emmemobili, Tea Ball, www.emmemobili.it Три составных столика имеют различную высоту и форму. Предмет выполнен из дуба и может быть окрашен или просто покрыт лаком с матовым эффектом. Дизайн: Ферручо Лавиани.

2

2. Зеркало Boca do Lobo, Root Mirror, www.bocadolobo.com Root Mirror — это одно зеркало, состоящее из множества моделей в деревянных рамах, скрепленных между собой. А в какое из них смотреться — решать вам.

3. Стол Boca do Lobo, Metropolis, www.bocadolobo.com Стол с четырьмя выдвижными ящиками привлекает внимание своими ножками необычных форм. Дав волю фантазии, можно найти им дополнительное применение.

1

4

3

4. Стеллаж Casamania, Ponte, www.casamania.it Стеллаж состоит из двух частей, по своей форме напоминающих латинскую L. Они не прикреплены друг к другу, благодаря этому их можно устанавливать как угодно.

5. Барный шкаф Esquire Home, Manhattan Bar Trunk, www.esquire.com Барный шкаф выполнен в форме огромного чемодана на колесиках, черный стальной снаружи и синий, покрытый жаккардовой тканью, изнутри.

5

6. Система модульных кресел Kartell, Plastics Duo, www.kartell.it Идея дизайна принадлежит Пьеро Лиссони. Каждый элемент системы модульных кресел может использоваться отдельно или в сочетании с другими, образуя различные модели.

6

7. Емкость для ароматических кубиков Lladro, «Сады Валенсии», коллекция «Ароматы для дома», салон «Декор Буржуа» Изделие выполнено в белом матовом фарфоре и оформлено в традиционном стиле Lladro.

8. Диван Milano Bedding, Kuboletto, www.ilanobedding.it Kuboletto — это настоящий пазл, из которого можно в одно мгновение создать лежак для отдыха у бассейна, кресло для чтения или диван для беседы с друзьями.

7 9

8

36

Hi Home | 02 | 2011

9. Диван Living Divani, Pasticca, салон Light Design Диван состоит из трех пуфов, не скрепленных между собой. Автор дизайна — Пьеро Лиссони.

37

тенденции | выбор редакции

Барокко по-новому Необарокко строится на контрастах: классические изящные формы выполнены из ультрасовременных материалов. Кресла в стиле барокко обиты синтетическими тканями яркой расцветки, а люстры и бра из пластика и цветного стекла воссоздают классические формы и при этом выглядят игриво.

1

2

1. Люстра Barovier & Toso, Izmir, салон Light Design Люстра из муранского стекла черного цвета с восьмью рожками сочетает в себе использование новых технологий и безупречное соблюдение традиций.

2. Фарфоровое изделие Lladro, «Моя прекрасная леди», коллекция Re-Deco, салон «Декор Буржуа» Выполнено из белого матового фарфора с нанесением платинового люстра. Изделие символизирует героиню известного мюзикла «Пигмалион» по пьесе Бернарда Шоу.

3

3. Напольные часы Boca do Lobo, Time Goes By, www.bocadolobo.com «Время повинуется любви», — уверены создатели напольных часов Time Goes By. Модель придется по душе не только тем, кто считает так же, но и поклонникам изящных деталей.

4. Стул Chelini, салон Forma Модель привнесет утонченность в современный интерьер благодаря своим изогнутым декоративным элементам.

5

4

5. Зеркало Lladro, салон «Декор Буржуа» Настольное зеркало с подставкой из белого матового фарфора с вкраплениями люстра в стиле необарокко придаст шарм спальне или ванной комнате.

6. Светильник Mechini, салон Forma Ярко-красный абажур в сочетании со множеством декоративных элементов создает ощущение праздника.

6

7

7. Стол Arte Veneziana, салон «Галерея Итальянской Мебели» При создании этого столика были использованы серебристые и золотистые оттенки, которые служат для атмосферы театральности, — неотъемлемой части стиля барокко.

8. Кресло Cappellini, Proust Geometrica, «Фешемебельный Салон» Дизайн кресла создал великий Алессандро Мендини. Такой предмет внесет интригу в интерьер и поможет ему выделиться среди остальных.

9. Кушетка Selva, Solitaire, www.selva.com Мебель адресована любителям экстравагантного образа жизни.

8

9

38

Hi Home | 02 | 2011

39 www.oikos-paint. ru

тенденции | выбор редакции

Призвание – удивлять Авторы проектов этих эпатажных предметов перевернули все с ног на голову, стремясь удивить потребителей. Кресло из фольги или в форме книги, светильникпружина — порой кажется, что дизайнеры способны и не на такое, лишь бы ошеломить окружающих.

1. Кресло Moroso, Memory, www.moroso.it Дизайнер Токуджин Йошиока придал форму креслу собственными руками. Таким образом, ни одна последующая модель не будет похожа на предыдущую.

2. Светильник Quasar, Anemoon, салон Light Design Оригинальный светильник, напоминающий пружину, выполнен из акрилового материала на алюминиевом каркасе. Выбор расцветок разнообразен.

3. Комод Boca do Lobo, Frank, www.bocadolobo.com Каждый из ящиков этого необычного комода имеет уникальную расцветку. Теперь вы не забудете, в каком из отделений лежит нужная вам вещь.

2

4. Фарфоровое изделие Lladro, «Жонглер с булавами», салон «Декор Буржуа» Фарфоровое изделие представляет собой жонглера, виртуозно подбрасывающего вверх булавы. Такая фигурка непременно поднимет настроение.

1

5. Набор посуды Richard Ginori, Prova Prima, www.richardginori1735.it Паола Навоне является автором дизайна неординарной посуды. Коллекция производит впечатление, будто ее создал ребенок.

3

6

7. Кресло Cassina, Cloth, салон «Галерея итальянской мебели» Кресло придумали немецкие дизайнеры Маркус Йехс и Юрген Лауб. Тканевое или кожаное покрытие снимается благодаря двум боковым застежкам-молниям.

4

5 9

7

6. Кресло Busnelli, www.busnelli.it Едва ли кто-то откажется присесть на такое кресло с книжкой в руках. Перелистывая «странички» этого предмета можно настроить для себя удобную высоту сидения и мягкость спинки.

8

8. Фарфоровое изделие Lladro, «Эквилибристка с зонтиком», салон «Декор Буржуа» Мастера Lladro сделали это хрупкое изделие еще и подвижным. Выполненная из белого матового фарфора девушка держит на ноге зонтик, который можно привести в движение, слегка дотронувшись до него.

9. Шкаф Casamania, Valises, www.casamania.it Шкаф состоит из шести стильных кожаных чемоданов, предназначенных для хранения костюмов, обуви и шляп. Возможны различные варианты расцветок.

40

Hi Home | 02 | 2011

41

тенденции | выбор дизайнера

Дизайнер Ирина Гвармиани отдает предпочтение классическим, проверенным временем изделиям, многие из которых уже обрели статус произведения искусства.

1

2

Ирина Гвармиани Дизайнер, декоратор Основатель сочинского дизайн-бюро «М’арт» считает, что несмотря на желание дизайнера проявить свою творческую фантазию, главным в его проекте должна быть забота о функциональной составляющей проекта и комфорте будущих владельцев дома.

1. Часы Vitra Лаконичные и изысканные. Актуальны практически для любого интерьера от модного до буржуазного. Если прибавить к этому отлаженный швейцарский механизм, то это мой выбор.

3

2. Люстра Marcel Wanders Выпускается в четырех цветовых решениях. Она роскошна и смотрится стильно в любом из задуманных автором цветов.

4

5

3. Кобальтовая коллекция Императорского фарфорового завода Более 265 лет насчитывает история императорского фарфорового завода, а его продукция представлена в крупнейших музеях мира. Кобальтовая коллекция всегда была чем-то большим, чем просто сервизом в советской семье, и за такое наследие можно быть только благодарными. Художник Анна Яцкевич за создание этого рисунка была награждена золотой медалью на Всемирной выставке в Брюсселе в 1958 году.

4. Скульптурные обои Lincrusta Выкрасите вы их в единый цвет или нанесете художественную роспись при помощи эмалей — при любом решении они красивы и изысканны.

5. Ковер Alexander McQueen, Rug Необыкновенно красив, а при умелом применении ставит в интерьере превосходный акцент.

6. Кресло Vitra Эти культовые предметы будут говорить о том, что их владелец интересуется историей искусств. Мне по душе кресло Eames 670 и оттоманка к нему из формованной фанеры и кожи. Хотя сам Чарльз отдавал предпочтение своим ранним и менее дорогим работам.

42

Hi Home | 02 | 2011

6

Салон “Диваны Тут” г. Краснодар, ул. Бабушкина, 248, тел.: ( 861) 215-62-29

43

тенденции | выбор дизайнера

Маргарита Нагорная отдает предпочтение нестандартным формам. Впрочем, традиционные предметы также могут попасть в ее поле зрения. Но только в том случае, если будут содержать неожиданные покрытия или скрытые смыслы. Вещи, в которых красивая форма сочетается

1

Маргарита Нагорная Дизайнер, декоратор По мнению Маргариты, роль дизайнеров заключается в том, чтобы раздвигать границы общепринятых представлений об уже привычных вещах, используя свои творческие способности, создавать радующие глаз элегантные и функциональные пространства, применяя оригинальные и остроумные предметы интерьера.

2

3

1. Зеркало Althon Зеркальная поверхность с бегущими по ней струями живой воды. Оригинальность и простота, изысканность и неординарность. Прекрасный арт-объект для современного интерьера.

2. Торшер Annibale Colombo Торшер Annibale Colombo с основой в виде цельного дерева существует в трех вариантах. Этот, самый высокий, понравился мне больше всего.

5

3. Встраиваемая панель Miele 4

Ясные и четкие линии порой скрывают чрезвычайно сложные технические конструкции. Salamandra — выдвижной, регулируемый по высоте нагревательный элемент для гратенирования, запекания или карамелизации.

4. Рабочее кресло Giorgetti Прекрасный дуэт со столом Erasmo.

5. Ковер Ascension Latorre Кожа и мех всегда актуальны, изысканно и в то же время по-домашнему.

6. Письменный стол Giorgetti Оригинальная форма, уникальность линий и утонченная элегантность этого стола способны поразить воображение и привнести изысканность в любой кабинет.

7. Кресло Ascension Latorre

6

Приятный шоколадный бархат в сочетании с натуральным мехом зебры, изящность линий и эргономичность формы. А такая пикантная деталь, как маленький хвостик, венчающий спинку кресла, придает изделию некий шарм и неповторимость. Идеальный экземпляр для современного классического интерьера.

44

Hi Home | 02 | 2011

7

Красивые сны Hi Home выбрал в краснодарских салонах кровати, которые, помимо своих прямых обязанностей, без дополнительных дизайнерских усилий превращаются в украшение интерьера.

45

тенденции | модельный ряд

Кровать Fendi Модель Cameo Кровать Cameo («Камея») — это элегантная женская модель, считающаяся одной из лучших в новой коллекции Fendi. Она полностью оправдывает свое название: изделие похоже на камею эпохи Возрождения, выполненную на морской раковине, и по своей форме напоминает ювелирное украшение. В кожаное изголовье кровати «вправлен» знаменитый логотип с лошадью, украшающий предметы эксклюзивной линии Selleria дома FENDI. Салон Luxury Living г. Краснодар, ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 222–22–23

Габариты: изголовье: высота — 171 см, длина — 213 см, ширина — 233 см; основание под матрас: длина — 215 см, ширина — 193 см, высота — 31 см. Материал: велюр

Кровать JC Passion Модель Morfeo Дизайн мебельных коллекций компании JC Passion отличается умелым комбинированием современных и классических форм. Такой союз делает мебель и отделку помещения неповторимыми и роскошными.

Салон FORMA г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

Габариты: длина — 204 см, ширина — 216 см, высота — 195 см Материал: шелк, натуральная кожа, металл

Кровать AR ARREDAMENTI Коллекция GRAND ROYAL Модель Арт.470 Итальянская компания AR Arredamenti делает мебель для кабинетов, гостиных и спален. Продукция этой фабрики изготовлена по преимуществу из дерева ореха с использованием резьбы. Кровать из коллекции Grand Royal создана для поистине царских особ. Позолота и перламутровый белый придают этой модели величественный вид. Салон Verona Design г. Краснодар, ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230 тел.: (861) 210–13–78

Габариты: длина — 238 см, ширина — 209 см, высота — 185 см Материал: корень дерева радика

46

Hi Home | 02 | 2011

Кровать Armando Rho Модель Letto A833 Итальянская компания Armando Rho производит свою продукцию исключительно из ценных пород дерева. Мастерам фабрики удалось восстановить технологии сложнейшей резьбы, инкрустации, нанесения политуры, так что предметы мебели времен Людовика XV могут быть воссозданы до деталей. Так и кровать Letto могла бы занять свое место в спальне монарха: глубокие насыщенные цвета, резные изящные детали и великолепный рисунок явственно говорят о благородстве изделия.

Салон SMANIA г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30 тел.: (861) 22–11–777

Габариты: изголовье: ширина — 210 см, высота — 192 см Материал: шелк, хлопок, бархат

Кровать Baxter Модель Paris Фабрика Baxter существует уже более двадцати лет. Ей одной из немногих удалось найти удачный баланс между итальянским шиком и традиционным английским стилем. С одной стороны — роскошная отделка и элегантные сочетания оттенков, с другой — флер старины, напоминающий о колониальных временах. Модель Paris — идеальный пример этой особенности. И, естественно, как и вся продукция этой фабрики, Paris отличается непревзойденным качеством выделки кожи и мягкостью натуральной набивки. Салон FORMA г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

Габариты: длина — 160 см, ширина — 200 см Материал: натуральная кожа

Кровать Grange Модель Angelique Кровать Angelique французской фабрики Grange выполнена в стиле эпохи Людовика XV. Глубина цвета, пастельные тона, тонкие нити патины и благородство ценных пород дерева подчеркивают многогранность и изысканность мебельной коллекции, а изгибы и украшения усовершенствованы современной отделкой.

Салон Grange г. Краснодар, ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70 www.grange.ru

Габариты: от 140/200 до 200/200 Материал: ольха, бук

47

персона | Павел Турк Павел Турк Стиль | минимализм Архитектор | Фрэнк Райт Город | Барселона Книга| Сомерсет Моэм «Острие бритвы», Виктор Пелевин «Generation П» Проект на будущее | дача из современных материалов на фоне красивых природных ландшафтов

48

Hi Home | 02 | 2011

Беседовал Александр Родионов

Фото: Левон Зироян

Игра в классику Дизайнер Павел Турк увлекается современной функциональной архитектурой и лаконичным дизайном. Однако больше всего он известен своими интерпретациями классического стиля.

п

— Павел, ты хорошо известен как специалист в области создания классических интерьеров. Это твой почерк?

— Ко мне часто обращаются с вопросом, работаю ли я в классическом стиле. «Да», — отвечаю я. Так уж получилось, что после успешной работы над несколькими интерьерами, выполненными в этой стилистике, за мной закрепилась подобная репутация. Хотя в действительности мое любимое направление — минимализм. Визуально такой интерьер смотрится дороже и эффектнее.

— Но минимализм, насколько я понимаю, востребован меньше…

— Так и есть. Потому что он ко многому обязывает. Это относится к одежде, образу жизни, взгляду на некоторые вещи. Все должно выглядеть стерильно. Здесь нельзя неряшливо бросить на диван сорочку. А классику легкая небрежность только украшает. К сожалению, совсем немного людей в крае готовы жить в подобном пространстве. За всю свою карьеру минималистичный интерьер в чистом виде я реализовал лишь в паре помещений. Кстати, у моих краснодарских коллег также 70—80 % проектов также приходится на классику.

К будущему интерьеру нужно готовиться. Часто бывает, что интерьер продуман за год, за два. И только после этого заказчик обращается к дизайнеру.

— Но на Западе все сейчас говорят именно о лаконичных и функциональных интерьерах. Люди в них живут.

— С революцией мы были лишены богатого наследия, поэтому стараемся наверстать то, что, возможно, упущено навсегда. Платье с длинными рукавами означало, что тот, на ком оно надето, не моет посуду и, стало быть, не занят черной работой. Классика позволяет прочесть статус, поэтому она постоянно остается востребованной. Есть и другая причина. Классика более нежна, изогнута, романтична, это женский стиль. Минимализм отличает некоторая брутальность, он более четкий, геометричный, мужской. А Россия — страна с женской душой.

— И все же если тебе так импонирует минимализм, уверен, ты пытался поделиться этой эстетикой со своими клиентами.

— Нередко бывает так. Смотришь с потенциальным заказчиком журнал, показываешь интересные проекты, решенные в современном стиле. Все замечательно. Очень нравится. Однако когда дело доходит до воплощения, проект все равно решается в классическом стиле.

49

персона | Павел Турк С другой стороны, не стоит думать, что классика — это что-то скучное и одинаковое. Классика — это в первую очередь Греция. Этот стиль также может предстать в романтизме, барокко или даже сталинском ампире. Так что здесь возможно множество интерпретаций, в том числе довольно современных. Это направление движется, развивается и этим импонирует мне.

— А что сегодня модно с точки зрения классического стиля?

— Сейчас актуальна классика с китчем. Например, последние коллекции Jumbo Collection — это китч, рассчитанный на Россию и Эмираты. Смотрится смело и броско. Многим заказчикам такая стилистика по душе. Мы тяготеем к мягкому и пестрому. А китч как раз предполагает обилие яркого и золотого, а также множество дорогих вещей. Кроме того, у нас хорошо продается сентиментальная

с дизайнером. Однако это имеет и обратную сторону. Часто заказчик стремится взять проблему меблировки на себя. Мы его ориентируем, разъясняем основные принципы, а он самостоятельно везет мебель из Италии. Пока что в моей практике не было случаев, когда в законченном интерьере такой гарнитур смотрелся гармонично. Поэтому большая искушенность, на мой взгляд, должна, напротив, побуждать людей сильнее доверять дизайнеру.

— Насколько я понял из нашего разговора, ты чаще работаешь над частными проектами.

— Мне это ближе. Когда человек строит для себя, он нацелен на более тщательную работу и максимально качественный результат. Даже в том случае, если процесс этот окажется довольно протяженным по времени.

— Но и относится к работе с предельной требовательностью.

— Я этого не боюсь. Приятно, когда клиент рассказывает о том, что он что-то видел, чего-то хочет, знаком с каталогами и работами ведущих мировых дизайнеров. Ты понимаешь, что вы с ним на одной волне. Сложно, когда от тебя ждут шаманских фокусов или огромной стопки материалов с различными вариантами. По-настоящему хороший вариант всегда один. Хотя бывают и забавные случаи. Так, некоторые подходят к выбору дизайнера, опираясь на знаки зодиака.

Если фасад и интерьер не являют собой гармоничного целого, проект нельзя назвать удавшимся. женская классика. Люди начинают понимать, что дорогие линейки той же Jumbo Collection через двадцать лет будут антиквариатом, поэтому рассматривают подобные приобретения как инвестицию.

— Да, я заметил, что многие дизайнеры и владельцы салонов говорят о том, что потребители начинают проявлять большую осведомленность и понимание брендов.

— Действительно, люди смотрят на бренды. Клиенты демонстрируют более высокий уровень требований. Заказчик сейчас неплохо информирован и гораздо лучше понимает, что ему нужно. Этому способствует то, что люди стали чаще летать за границу, пролистывать интерьерные журналы, наконец, многие уже получили опыт работы 50

Hi Home | 02 | 2011

— А что тебе нравится при работе с клиентами?

— К будущему интерьеру нужно готовиться. Часто бывает, что интерьер продуман за год, за два. И только после этого заказчик обращается к дизайнеру. Мне нравится, когда будущий хозяин вовлечен

2

1

3 4

5

1, 3. Интерьер мебельной студии «Эксклюзив» 2. Фасад салона «Золотой ларец» 4, 5. Частный интерьер

51

персона | Павел Турк в создание проекта как некая творческая единица.

— А если говорить о самих проектах? На что ты обращаешь внимание?

— Мой любимый элемент — сложные лепные архитектурные формы, я всегда стремлюсь создать для интерьера красивый гармоничный фон. Мне хочется связать фасад с внутренними декоративными элементами. Я считаю правильным, когда дизайнера приглашают работать уже на этапе возведения дома. Сотрудничая с архитектором, он может внести свои коррективы, которые в будущем позволят сделать жилье более комфортным и эргономичным. Если фасад и интерьер не являют собой гармоничного целого, проект нельзя назвать удавшимся.

иногда использую такие материалы, как стекло, металл и камень. Однако не стоит забывать, что эпатировать хочется кого-то, но не себя. И тем более не постоянно. Работая над магазином La Scala, я мог позволить себе включить в интерьер предметы Moooi — кресла с обожженными ручками и достаточно смелую люстру. Это был общественный интерьер. В частном пространстве я этого избегаю.

— Кстати, а что тебе больше всего импонирует из городских проектов?

— Пожалуй, это «Екатеринодар» Калашникова, новое здание Сбербанка, «Квартал», который, будучи затертым, все же продолжает мне нравиться, Grand Cafe и McDonalds.

— Не возникало желания поработать в этой сфере?

— Такие мысли приходят, но д л я того, чтобы браться Не стоит забывать, что эпатировать хочется кого-то, но не себя. И тем за масштабные проекты, треболее не постоянно. буется создать дизайн-студию. В одиночку довольно трудно — Но если взглянуть на фасады наших так называемых респекза всем уследить. Такие планы есть. табельных домов, то станет ясно, что они значительно уступают интерьерам.

— В завершение разговора скажи, что тебе самого привлекает — Это происходит в силу того, что город имеет короткую культурв твоей работе? ную историю. То, что видят вокруг, — то и хотят наблюдать у себя.

— Мне интересна судьба интерьеров. Я не фотографирую их Даже мне трудно представить себе продвинутую европейскую через день после того, как закончил работу над ними. И через месяц архитектуру в Краснодаре. Наш идеал — дворянская усадьба. не фотографирую. Должна вдохнуться душа. Подушки, фотографии, какие-то аксессуары... Я оставляю свои проекты немного незавер— А ты не пробовал делать что-то более смелое в рамках классишенными, чтобы будущие хозяева дома смогли придать пространству ческого стиля? черты собственной индивидуальности. И только спустя год становится — Я вплетаю в классику множество элементов современного дизайна, ясно, состоялся интерьер или нет.

52

Hi Home | 02 | 2011

Место сьемки: мебельная студия «Эксклюзив»

Концепции

В поле зрения Бокальная эстетика | 54 Профподход Текстильная многоликость | 58 Новый антиквариат | 60 Дизайн-тур Дом гостеприимных хозяев | 62 Место под солнцем | 70 Open Space | 76 В неге комфорта | 82

Текстиль Sahco, Alberico, Parini, салон «Обоинн и Шторц»

53

концепции | в поле зрения

Бокальная эстетика Барная стойка в привычном понимании — место, где смешивают и пьют коктейли. Однако новые тенденции диктуют иные правила, и порой она из функционального предмета превращается в обычную мебель. Hi Home постарался выяснить у краснодарских дизайнеров, какой должна быть современная барная стойка.

З

Задушевная беседа, алкоголь, полумрак и высокий табурет — вот первые возникающие в голове образы при словах «бар» или «барная стойка». Но в современном прочтении в интерьере жилого пространства этот предмет меняет свои функциональные особенности и становится чем-то вроде стола или стенки. Местом, где, как сказал дизайнер Александр Черников, «необходима визуальная граница между функциональными зонами, своего рода мини-форпостом, психологически 54

Hi Home | 02 | 2011

настраивающим на паузу, чтобы принять решение типа «накатить или претворить». Именно такое применение барной стойке назначают чаще всего на границе кухни и гостиной. Также ее нередко объединяют с обеденным столом, для того чтобы за стойкой можно было не только пить, но и перекусить, — идеальный вариант для вечно торопящегося человека. Совмещенная композиция обычно бывает двухуровневой. Та, что выше сантиметров 90, и есть барная стойка. Второй уровень — это обеденный стол.

Другой вариант симбиоза — это появление в центре кухни так называемого «острова». Здесь совмещены не только барная стойка и обеденный стол, но и мойка, варочная панель и другие функциональные детали. Такой вид удобен для хозяев, любящих собственноручно готовить на глазах у гостей и подавать блюда сразу со сковороды на стол. Барная стойка здесь, понятное дело, едва заметна и применяется только для того, чтобы на время поставить на нее поднос с едой или коктейли. Текст: Катя Кузнецова

Фото: архив пресс-службы

Екатерина Черных Дизайнер «Как правило, в жилом интерьере барная стойка играет второстепенную роль. Этот не главный, на первый взгляд, объект может как объединить пространство, так и разделить его на зоны. Материалов для изготовления барной стойки огромное множество. Главное подобрать их по стилю, форме и органично вписать в интерьер».

В жилом интерьере стойка может быть изготовлена из любого материала, так как, в отличие от общественного заведения, в ее функции не входит выдерживать большие нагрузки (удары кулаком по столу или дикие танцы). Так что это может быть не только металл, дерево и камень, но и даже ДСП,

Черных, — цветом, светом или формой. Но не стоит применять эти приемы сразу и на одном объекте. Всего должно быть в меру». В последнее время в облицовке столешниц особой популярностью пользуется кориан. Он может быть практически любых цветов и способен принимать

затрагивать потолок, потом переходить на стену, далее на барную стойку и спускаться на пол. Неограниченный полет фантазии. Кориан может быть светопрозрачным, как бы светящимся изнутри». Так, сочетая кориан и, скажем, стекло можно добиться потрясающего эффекта. Стеклянными могут быть и В жилом интерьере стойка может быть изготовлена из любого материала, так столешница, и оснокак, в отличие от общественного заведения, в ее функции не входит выдерживать вание, и подвесные стеклянные полки. большие нагрузки. «Мне бы хотелось сдела т ь б а р н у ю ламинат, стекло и плитка. Часто эти материразличные формы благодаря своей нестойку полностью из стекла, — делится алы совмещают и, разумеется, подбирают обычной пластичности. «Это очень интемыслями Екатерина Черных, — только я в соответствии с дизайном кухни. «Барную ресный материал, на нем не видно швов бы не стала использовать этот материал стойку можно выделить тремя способа- и стыков, — рассказывает дизайнер в привычном виде. Нарезанные пластины ми, — рассказывает дизайнер Екатерина Сергей Сунцов, — он может частично стекла с необычным способом склейки 55

концепции | в поле зрения Кристина Успеньева Дизайнер «Я считаю, что барная стойка должна находиться в баре. Что касается жилого дома, думаю, это скорее для вида, для имиджа. Я стараюсь своих клиентов отговорить. Предлагаю другие варианты, и люди чаще соглашаются, потому что у них барная стойка зачастую не будет использована функционально. Либо делают бар, но это решение уместно в больших частных домах».

и подсветкой — это было бы интересно». Производители барных стоек обычно предлагают не целую конструкцию, а составные части. Это самые разнообразные полки, подсветки, функциональные стойки, ножки, цоколи и столешницы. Так что каждый может собрать свой собственный вариант

я стараюсь отговорить его от этого. Если хочется отделить гостиную от кухни, можно поставить низкий комод, повесить текстиль, да все что угодно, а барная стойка, на мой взгляд, будет смотреться неуместно». Зато полноценный бар как отдельный мир возможен в просторных холостяцких (да и не только) квартирах или домах, и это приветствуют оба дизайнера. Интереснее и гармоничнее смотрится барная стойка, сделанная «Если хозяину дома доставляет непосредственно дизайнером на заказ. Она может быть расписана удовольствие мешать коктейли, вручную, иметь необычную форму или подсвечиваться особым образом. стоять за барной стойкой, — комментирует Кристина Успеньева, — барной стойки. Но, конечно же, у такого нужен. Если «просто так», то есть смысл тогда почему бы не изготовить ее. Так, я продукта не будет своей изюминки и индизанять отведенное для него место чем-то делала стойку в погребе. Заказчик — колвидуальных черт. Интереснее и гармонич- другим». Такого же мнения придерживается лекционер, увлекается винами, и барная нее смотрится барная стойка, сделанная и дизайнер Кристина Успеньева: «Обычно стойка для него была очень кстати. Или непосредственно дизайнером на заказ. если я вижу, что заказчик просит барную другой мой проект: барную стойку делаОна может быть расписана вручную, иметь стойку только как дань моде или потому ли в бильярдной, в частной резиденции необычную форму или подсвечиваться что он увидел нечто подобное у друзей, на третьем этаже. Теперь хозяин, пока го56

Hi Home | 02 | 2011

каким-то особым образом. Кстати, далеко не все дизайнеры считают кухню подходящим местом для бара. Так, Николай Петров вообще не считает барной стойкой все, что описывалось выше. «Человек, прежде чем делать бар у себя дома, должен решить, для чего он ему

Николай Петров Дизайнер «Чаще всего барную стойку делают в своем доме мужчины или молодые люди. Для них она является тем же самым, чем для женщин кухня. То есть это то самое место, где друзья могут поговорить по душам, выпить, отвлечься. А располагать барную стойку рядом с едой — я считаю, это неправильно. Лучше так: еда — отдельно, питье — отдельно».

сти играют в бильярд, может смешивать коктейли, потому что ему это нравится». В таком баре будет все необходимое, как в обычном питейном заведении: небольшая раковина, маленький холодильник для ликеров, соков и фруктов, шкафы и полки с поблескивающими бутылками. Он может находиться где угодно: в каминной,

коктейли. Еще, кстати, важно учитывать, чтобы человек сидел лицом к бармену и не упирался коленями в стенку». Такая барная стойка состоит примерно из четырех частей: фасадной панели, выполняющей декоративную функцию, гостевой и рабочей столешниц и пристенного модуля. Верхняя часть последнего слу-

дельные помещения, которые будут оборудованы баром, стойкой и специальной аппаратурой, — рассказывает Екатерина Черных, — там совсем другая работа с применением шумо- и звукоизолирующих материалов для качественного звучания, а также качественного времяпрепровождения». Настоящий бар в доме может стать поистине центром притяжения. Обычно если я вижу, что заказчик просит барную стойку только как дань На высокий табурет машинально и моде или потому что он увидел нечто подобное у друзей, я стараюсь без задних мыслей присядет гость, вокруг барной стойки всегда буотговорить его от этого. дет кипеть жизнь, и вообще вряд ли кто откажется от приятной беседы гостиной, видеозале. «Барную стойку лучше жит для демонстрации разнообразных за чашечкой кофе с другом. Но делать бар ставить там, где проводятся праздники, алкогольных напитков, которыми может в своем жилище стоит только действительтам, где люди веселятся, — рассказывает похвастаться хозяин, а внизу находится но увлеченному человеку, для которого это Николай Петров, — стойка, у которой есть все необходимое оборудование. место станет любимым и главным в доме. «спина», — идеальный вариант. Хозяин мо«Так называемые «тусовщики» могут отИначе барная стойка превратится в стенку жет стать на время барменом и приготовить водить для вечеринок целые комнаты, отдля зонирования кухни.

57

концепции | профподход

Александра Улыбина Официальный представитель компании Zimmer + Rohde на территории России и Белоруссии Александра Улыбина может рассказывать о своей работе часами. Она влюблена в текстильный мир сама и готова очаровать им кого угодно. По ее признанию, она счастлива, что является частью семьи Zimmer + Rohde.

Текстильная многоликость Немецкая Zimmer + Rohde — компания, в которой трудятся те, кто испытывает настоящую страсть к текстилю. Александра Улыбина — одна из таких. Посетив официального представителя марки в Краснодаре, компанию KS-Studio, она рассказала корреспонденту Hi Home о том, как стала частью дружного семейства, и почему Zimmer + Rohde сама выбирает себе клиентов.

П

— Производит ли текстиль Zimmer + Rohde?

— Наша компания сама не является производителем. Мы владеем шестью брендами: Zimmer + Rohde, Etamine, Ardecora, Hodsoll Mckenzie, Travers и Warner Fabrics, коллекции которых разрабатываются в наших дизайн-студиях во Франкфурте, Париже и Нью-Йорке, а затем изготавливаются на лучших производственных мощностях. Все наши шесть текстильных брендов — шесть совершенно разных направлений. Если мы говорим о Zimmer + Rohde — это современная классика, Etamine отражает французский образ жизни cо средиземноморским привкусом, Hodsoll Mckenzie демонстрирует британский стиль, Ardecora является итальянским брендом, утопающим в декоре и роскоши, Travers — это городская Америка с ее эклектичным сочетанием узоров, а Warner Fabrics полон благородной элегантности и английского шарма — с 1932 г. он является поставщиком британской королевской семьи. Ежегодно бренд Zimmer + Rohde выпускает две новые коллекции, в то время как остальные пять брендов показывают по одной.

58

Hi Home | 02 | 2011

— Ваш президент, Андреас Циммер, относится к четвертому поколению, управляющему компанией. Принимает ли он стопроцентное участие в жизнедеятельности компании или он скорее номинальный руководитель?

— Андреас не номинальный руководитель, он всегда в курсе всего, вникает в нюансы, принимает решения по поводу коллекций. Циммер долго выбирает людей и он отличный психолог. Казалось бы, задает на собеседовании простые вопросы, но с их помощью он безошибочно определяет, сможет ли новый кандидат влиться в «семью». У нас считается «новичком» каждый, кто работает меньше десяти лет. Таких немного. Мне приятно здесь работать, я очень ценю немецкую точность: сказано — сделано. И нет нужды для выполнения обязательств подписывать какие-то бумаги. Компания Zimmer + Rohde — слаженный механизм всех звеньев цепи. И одно из таких звеньев — конечно, сервис. Например, крайне важно то, насколько быстро компания реагирует на брак. Пусть редко, но он случается у всех. Мы в тот же день высылаем замену. Нам достаточно фотографии бракованного материала.

— У вас есть любимый бренд среди тех, которыми владеет ваша компания?

— Мой фаворит — Hodsoll Mckenzie, английский стиль, в котором хочется тонуть. Изделия изо льна, шелка, шерсти и хлопка сочетают в себе традиционный стиль с модными тенденциями и современными «изюминками».

— А какой бренд предпочитают российские потребители?

— Безусловно, это Ardecora. Под этим брендом выпускаются изделия из тяжелого бархата и тончайшего шелка. Наши соотечественники питают нежность к изящным деталям и захватывающим эффектам.

— Ваша компания выпускает коллекции декоративного и обивочного текстиля, даже мебель. А что вы подготовили для январской выставки Maison&Objet в Париже?

— Помимо новых линий наших известных брендов мы приготовили коллекцию текстильных обоев. Это совершенно новое направление для Zimmer + Rohde. В вашем городе эти обои можно будет увидеть в начале февраля.

Беседовала Светлана Берило

Фото: Левон Зироян

59

концепции | профподход

Динара Резяпова Представитель компании Theodore Alexander в России, Восточной Европе и странах СНГ Уверена, что человек, однажды приобретший мебель Theodore Alexander, навсегда проникается любовью к этой фабрике и к продукции, выпускаемой под этой маркой. Основным принципом передового дизайна называет грамотное совмещение в интерьере предметов современного стиля и аристократичной классики, в которой акцент сделан на соотношение пропорций и изящный классический декор.

Новый антиквариат

Представитель мебельной компании Theodore Alexander в России Динара Резяпова рассказывает, почему реплики старинных предметов мебели порой могут быть лучше оригиналов.

Ч

— Чем для вас является мебель Theodore Alexander?

— Для меня и моих коллег в первую очередь эта мебель ассоциируется с английским наследием и высочайшим качеством исполнения. Наша мебель сделана вручную с использованием проверенных веками технологий. Тщательность и скрупулезность, с которой наши мастера работают над каждым отдельным предметом, просто восхищает. Ручное изготовление придает мебели Theodore Alexander свою индивидуальность, свой характер. Основатель компании Пол Мэйтланд-Смит уже давно является легендой мировой мебельной индустрии, и это неудивительно, ведь он столько сделал для создания так называемого «антиквариата будущего».

— Это правда, что производство Theodore Alexander базируется во Вьетнаме?

— Да, правда. Когда Пол Мэйтланд-Смит задумал создать свою фабрику, он сознательно выбрал Вьетнам, известный своими древними традициями изготовления ме-

60

Hi Home | 02 | 2011

бели и талантливыми мастерами с хорошими навыками ручной работы. Фабрика во Вьетнаме сейчас насчитывает около 4000 рабочих, что позволяет нам изготавливать каждый предмет мебели с индивидуальным подходом.

— Когда вы говорите, что заботитесь об экологии, то что имеете в виду?

— На самом деле забота об экологии занимает в компании Theodore Alexander одно из первых мест. Это означает, что мы не используем сырье, происхождение которого нам неизвестно. Кроме того, на фабрике существует множество технологий переработки отходов производства. Однако самый сильный аспект нашей заботы об экологии заключается в долговечности конечного продукта. Наша мебель не является предметом одноразового использования, она создается на века.

— Как в вашей мебели вы поддерживаете баланс между понятиями «современный комфорт» и «историческая достоверность»?

— Эти понятия для нас неразделимы. Когда наши дизайнеры создают реплики антикварной мебели, они приводят их в соответствие с требованиями современной жизни к комфорту и практичности, как делали мебельщики на протяжении многих веков. Например, перед вами классический письменный стол с его оригинальными пропорциями и декором. Вы согласитесь, что выполнен он искусно. На первый взгляд, это предмет с богатой историей, но если вы откроете его, то увидите, что он также оснащен последними техническими новинками. В этом отношении интересно упомянуть самую знаменитую из наших коллекций — Althorp Living Hi stor y, содержащую в себе реплики старинной мебели из одноименного поместья Спенсеров. Когда девятый граф Спенсер, владелец поместья Олторп, знакомится с очередным изделием нашей фабрики, он каждый раз отмечает, что зачастую мебель Theodore Alexander гораздо удобнее, нежели ее антикварные прообразы.

Беседовала Екатерина Вебер

Фото: Дмитрий Журавлев

61

концепции | дизайн-тур City view house Город | Остин (США) Площадь | 464 м2 Стоимость строительства | примерно 4350 $ за 1 м2

62

Hi Home | 02 | 2011

Текст: Светлана Берило

Фото: архив Dick Clark Architecture

Дом гостеприимных хозяев

Дом, построенный в американском городке Остин штата Техас, отражает ценности и уклад своих хозяев. Они гостеприимные люди и всегда хотели, чтобы их жилище было максимально открыто в прямом и переносном смысле. Вот почему у прохожих создается ощущение, что они могут в любой момент заглянуть в этот дом на чашечку кофе.

63

концепции | дизайн-тур Архитектор:

Мэтт Гарсия Получил образование архитектора в городе Люббок штата Техас, затем переехал в Лос-Анджелес. Два года работал в Калифорнии, после чего продолжил карьеру в Остине, где с 2006 года работает вместе с напарником — архитектором Диком Кларком.

З

Задача, которую заказчики поставили архитектору, была на первый взгляд проста: дом должен отражать жизненный стиль своих хозяев. А они любители устраивать праздники и приглашать гостей. Новое жилище задумывалось лишь для проведения их свободного времени, а не для постоянного проживания. По словам архитектора Мэтта Гарсии, участок был слишком хорош для того, чтобы заказчики прошли мимо него. Он расположен на холме, откуда открывается изумительный вид на линию горизонта, вдоль которой «расползся» город. Земля продавалась вместе со старым одноэтажным строением. Мэтт со своим напарником,

Задача, которую заказчики поставили архитектору, была на первый взгляд проста: дом должен отражать жизненный стиль своих хозяев. Диком Кларком, задумали проект нового дома, который бы напоминал стиль ранчо 1950-х годов. Как рассказывает Гарсия, заказчица годами коллекционировала вырезки из журналов со снимками наиболее понравившихся ей домов. «Она оказалась поклонницей южнокалифорнийского модернизма, — говорит Мэтт. — Ей по душе работы Ричарда Нойтры, Рудольфа Шиндлера и Альберта Фрея. А я всегда любил этот стиль, изучал его еще в институте и был большим фанатом геометрических форм, контрастирующих с пейзажем и раскрывающих окружению свое внутреннее пространство».

64

Hi Home | 02 | 2011

Лестница на второй этаж

Гостиная представляет собой «стеклянную коробку», из которой хорошо видны улица и город

Благодаря стеклянным стенам гостиная максимально наполнена естественным светом

Сквозь экокамин видна соседняя жилая зона 65

концепции | дизайн-тур

Шкаф, созданный по эскизам авторов проекта, разграничивает обеденную зону и холл

Проект дома начал быстро развиваться. Заказчики прекрасно разбирались в архитектуре и, увидев модель дома в 3D, они облегченно вздохнули — проект полностью соответствовал их представлениям об идеальном доме. Спустя шесть месяцев Мэтт и Дик наняли строителей. По рассказам Гарсии, отношения между ним, клиентом и строителями еще никогда не складывались так удачно. На участке всегда царила отличная атмосфера. Клиенты смогли отпраздновать новоселье ровно через 16 месяцев после приобретения участка. И сейчас, после окончания работы над проектом, архитекторы по крайней мере раз в месяц видятся со своими заказчиками — они стали настоящими друзьями, вместе обедают и ходят на вечеринки.

Клиенты пожелали, чтобы их дом плавно перетекал в улицу и у прохожих создавалось ощущение, будто они могут зайти в жилище просто поздороваться с его хозяевами. Вся концепция дома состоит в максимальной «открытости». Клиенты пожелали, чтобы их дом плавно перетекал в улицу и у прохожих создавалось ощущение, будто они могут зайти в жилище просто поздороваться с его хозяевами. Участок не имеет ограждений, но для создания некоторой приватности заказчики попросили архитекторов сделать центральный вход со стороны сада. Гостиная представляет собой «стеклянную коробку», из которой хорошо видны улица и город. Бассейн и террасы для вечеринок размещены на возвышенности, откуда есть возможность безграничного созерцания Остина. В столовой установлены две огромных двери на скользящих панелях, через одну из них можно выйти на террасу.

66

Hi Home | 02 | 2011

Книжный шкаф не касается ни пола, ни потолка, позволяя воздуху и свету проникать сверху и снизу

Бассейн и террасы для вечеринок размещены на возвышенности, 67 откуда есть возможность безграничного созерцания Остина

концепции | дизайн-тур

Зоны столовой, гостиной и кухни визуально соединены между собой

Зоны столовой, гостиной и кухни визуально соединены между собой. Чтобы отделить лестничную зону от обеденной, авторы проекта использовали книжные дубовые полки. А для разграничения холла и крыла, в котором расположена спальня, дизайнеры создали эскиз шкафа, который служит хранилищем для 1000 книг и коллекции черно-белых фотографий хозяев дома. Книжная полка не касается ни пола, ни потолка, позволяя воздуху и свету проникать сверху и снизу. Та же идея «непрерывного пола» продолжается и с экокамином — сквозь него видна соседняя жилая зона. Кстати, для камина не требуется дымоход. Он, так же как и шкаф, не соприкасается с потолком, позволяя потокам воздуха

Дом был создан с минимальным архитектурным подходом и с набором лишь основных строительных материалов, среди которых особенное внимание было уделено использованию стекла. свободно циркулировать. Второй этаж преимущественно служит лишь хозяевам дома. Здесь расположена их спальня, из которой прекрасно виден город под холмом. Дом был создан с минималистичным архитектурным подходом и с набором лишь основных строительных материалов, среди которых особенное внимание было уделено стеклу. Авторы проекта приложили максимум усилий, чтобы не нанести урон окружающей среде. Жилище снабжено солнечными панелями и обогревателями воды. Кроме того, в саду установлены накопители дождевой воды, которой хватает для полива всего участка.

68

Hi Home | 02 | 2011

В ограждении разместилась полочка для декоративных фигурок

Автор проекта дома, Мэтт Гарсия, всегда был поклонником геометрических форм, 69 контрастирующих с пейзажем и раскрывающих свое внутреннее пространство окружению

концепции | дизайн-тур

Место под солнцем В проекте частной московской квартиры, расположенной на сорок пятом этаже, особенную роль играет просторная терраса. Можно себе представить, какой потрясающий вид на город открывается отсюда. Терраса является не только площадкой для любования панорамой, но и местом, где можно наслаждаться солнцем при хорошей погоде, читая книжку, принимая гостей и устраивая пикники.

70

Hi Home | 02 | 2011

Текст: Светлана Берило

Фото: Зинур Разутдинов

Частная квартира в ЖК «Триумф-Палас» Город | Москва Площадь квартиры | 145 м2 Площадь террасы | 50 м2 Авторы проекта | Элен и Михаил Мирошкины (студия дизайна Geometrix)

71

концепции | дизайн-тур

Гостиная. Диван Minotti, кресло De sede. Тумба под телевизор, стеновые панели и двери изготовлены по эскизам Мирошкиных

Архитекторы студии дизайна Geometrix (г. Москва):

Элен и Михаил Мирошкины Geometrix трудится над уникальностью интерьера, будь то квартира, дом, ресторан или офис. Говорят, что «все придумано до нас», но архитекторы студии активно опровергают это утверждение, воплощая в жизнь новые идеи и оригинальные решения.

П

Перед авторами проекта частной квартиры в ЖК «ТриумфПалас» стояла задача «выстроить» легкий и просторный интерьер. На реализацию задуманного ушел ровно год. Элен и Михаил Мирошкины «впустили» свет даже в самые отдаленные от окон уголки. Именно световые решения задают настроение интерьеру и способны менять его до неузнаваемости. Авторы проекта отказались от жесткого зонирования помещений. Особенную динамику квартире придает отделка стен глянцевыми рельефными панелями. Они, так же как и двери,

Зоны кухни и гостиной разделены между собой легкой перегородкой, декорированной кожаными панелями. Кухня — фабрика Salvarani, обеденные стулья — Vitra

Авторы проекта отказались от жесткого зонирования помещений и «впустили» свет даже в самые отдаленные от окон уголки благодаря архитектурному решению планировки. были изготовлены индивидуально по эскизам авторов проекта. Весь интерьер пронизан теплом и мягкостью. Зеркальная стена в прихожей раздвигает существующее пространство и дарит иллюзию двойного объема. Здесь стоит вешалка фабрики Porada и кресло со столиком Alivar. Для холла авторы проекта выбрали шоколадно-бежевые оттенки, призванные создавать ощущение уюта. Кухня и гостиная разделены между собой легкой перего-

72

Hi Home | 02 | 2011

Зеркальная стена в прихожей раздвигает существующее пространство и дарит иллюзию двойного объема. Кресло и столик — Alivar, вешалка — Porada

Кухня функциональна, но авторы проекта не акцентировали внимание на ее техническом аспекте

Световые решения задают настроение интерьеру и способны менять его до неузнаваемости

73

концепции | дизайн-тур

Кресло на цепочке — фабрика Bonacina Pierantonio, шезлонги — Dedon

родкой, декорированной кожаными панелями. Она лишь визуально определяет комнаты, но не отсекает их друг от друга. Выбирая мебель для кухни, архитекторы студии Geometrix остановились на фабриках Salvarani и Vitra. Ванная комната просторна, она, так же как и вся квартира, не перегружена деталями. Основную роль здесь играет мозаика (фабрика Sicis), бежевые оттенки которой выгодно контрастируют с использованным в мебели цветом венге. Спальня хозяина квартиры так же выполнена в спо кой ной палитре. Здесь нет н и еди ного я ркого ис точ н и ка света. Неб ол ьш а я п одсвет ка п о п ер и м е т ру соз да ет а т м о сф е ру и н т и м н о ст и, е ще б ол ьш е

Именно световые решения задают настроение интерьеру и способны менять его до неузнаваемости. подчеркивая вы бранную палитру нежных от тенков. В спальне установлена кровать фабрики Flexform. Комод и двери изготовлены по эскизам авторов проекта. Отдельное значение в проекте имеет просторная терраса, площадь которой составляет 50 кв. м. Отсюда открывается изумительный вид на город. Здесь каждый сможет найти свой уютный уголок, комфортно расположившись в шезлонгах фабрики Dedon или в кресле на цепочке Bonacina Pierantonio.

74

Hi Home | 02 | 2011

Особенную динамику интерьеру придает отделка стен глянцевыми рельефными панелями. Они изготовлены индивидуально по эскизам авторов проекта

Мягкая подсветка по периметру создает атмосферу интимности, еще больше подчеркивая мягкость используемых цветов. Свет в этой и других комнатах — фабрик Modular, Dark, XAL

Ванная комната: мозаика Sicis, ванна Jacuzzi, раковина Antonio Lupi, 75 сантехника Laufen, душевая кабина Teuco

концепции | дизайн-тур

Open Space Интерьер клуба — как фигура у девушки, предпочтения могут поражать своей курьезностью и разниться до неприличия. Коля Петров создал фотомодель в собственном вкусе, которая тем не менее пришлась по душе многим.

76

Hi Home | 02 | 2011

Текст: Виктория Черникова

Фото: Кирилл Костенко, Федор Обмайкин, Алексей Абрамчук

Ночной клуб Space Общая площадь | 250 м2 Строительные и отделочные работы | Сергей Самелик Работы по металлу и декорирование | Руслан Карпенко и Сергей «Патрик» Моргунов Мягкая мебель | мастерские Виктора Сероштанова Стеновые панели | Игорь Березин Роспись стен и трафареты | Бен Папян, Михаил Карагезян Работы со стеклом | Евгений Меркулов

77

концепции | дизайн-тур Автор проекта:

Николай Петров Окончил архитектурный техникум, затем учился на худграфе, работал в художественных студиях, байкерствовал, устраивал масштабные рейвы и компактные техно-вечеринки, успел сделать несколько знаковых для центральной части города проектов, таких как «Матрешка», «Холостяк», «Кружка-Подружка», «Набоков» — да много чего успел. Любит путешествовать, скупая всяческие безделушки на блошиных рынках и пытаясь проникнуться атмосферой туземных заведений. Любимые города — Берлин и Лондон.

К

Клубная культура — особая субстанция, уловить и передать эстетику которой человеку «извне» почти невозможно. Какими словами можно объяснить среднестатистическому клерку, в чем смысл длинных, почти маниакальных манипуляций с поиском старинного чемодана, разборки его на составные части, покраске в ровный желтый цвет и полировке металлических уголков? Чтобы на несколько недель почувствовать себя истинным жителем сказочной республики Каzантип? Да помилуйте, батенька, все ли у вас в порядке с головой? Коля Петров — из тех, кто знает, зачем нужны желтые чемоданы. А еще он знает, что такое мечта. Потому что «Спейс» — это настоящая

Коля потратил на «Спейс» в буквальном смысле полгода своей жизни, а на деле — всю свою молодость. мечта, которую можно потрогать руками и ощутить внутренними «наушниками». Я уже слышала о том, что этот клуб совершенно спокойно может украсить топ лучших клубов Европы. Сам автор на подобые лавры не претендует. Коля потратил на «Спейс» в буквальном смысле полгода своей жизни, а на деле — всю свою молодость. Завсегдатай клубов, организатор первых рейвов в крае, он несет в себе квинтэссенцию клубной эстетики. «Я понял, чем будет «Спейс» через двадцать минут 78

Hi Home | 02 | 2011

79

концепции | дизайн-тур был ретрофутуризм. Авторы проекта стремились воспроизвести будущее так, как его представляли в прошлом. Коля пересмотрел любимые фильмы, перечитал любимые книги. Необходимые детали выискивались по крупицам. «Мы вдохновлялись работами «визуального футуриста» Сида Мида, художников Рона Кобба, Тони Нобла и концепт-дизайнера фильма «Луна 2112» Гевина Ротери», — делится Петров. В итоге стало понятно, что космос будет «домашним» и «кинематографичным». Здесь и космическая станция из фильма «Чужие» Джеймса Кэмерона (но без самих «Чужих», настаивает Коля), и бортовые помещения из «Луны 2112», и множество элементов из «Космической одиссеи». Так, в форме настенных панелей, цвете, а также ряде деталей Иногда мне кажется, что «Спейс» даже чрезвычайно визуально наворочен. Там легко узнаются интерьеры из картины Стэнли Кубринет двух одинаковых деталей, глазу не на чем отдохнуть. Зато не надоедает. ка. «Спейс» отличает прине стать пародией на тему космического интерьера. Поэтому стальное внимание к мелочам. «Здесь нет проходных вещей, — здесь все сделано всерьез. Иногда мне кажется, что «Спейс» объясняет Петров. — Все надписи, что вы видите, — это реальные даже чрезвычайно визуально наворочен. Там нет двух одинаковых обозначения, которые в действительности существуют на МКС». деталей, глазу не на чем отдохнуть. Зато не надоедает. Как нам Еще одна фишка и, пожалуй, главная идея владельца «Спейса» — удалось этого добиться? Это была настоящая командная работа. подсвечивающийся led-танцполиз прозрачного стекла, создаВладелец клуба Андрей Шенцов самым внимательным образом ющий ощущение глубины и невесомости. Он не только участвует вникал в нюансы и сделал все, чтобы «Спейс» получился именно в формировании интерьера, но задает и меняет атмосферу внутаким, каким мы его задумывали. Руководитель стройки и даже протри клуба. стые работники постарались проникнуться нашей эстетикой, что «Что меня всегда смущало в краснодарских заведениях — позволило им грамотно реализовать довольно сложные решения». их планировка», — сокрушается Петров. В основном у нас это При работе над клубом решающим для дизайнера понятием всего лишь большие загоны. «Спейс» — другой. Он увлекает в напосле того, как вошел в помещение, — вспоминает Коля. — Когда я услышал название, у меня возник лишь один вопрос к владельцу будущего клуба: а тебя не смущает, что «Спейс» уже есть на Ибице? Как только стало ясно, что название обусловлено любовью к научной фантастике, и возникла нынешняя концепция заведения». Создание «Спейса» оказалось для дизайнера некой проверкой. Здесь был необходим творческий подход в чистом виде. Каждая деталь требовала досконального объяснения заказчику, рабочим, да и себе самому. «Мы переделывали все по нескольку раз в попытках достичь совершенства, пока я не говорил, что это уже край, — делится впечатлениями Петров. — Самым сложным было

80

Hi Home | 02 | 2011

стоящее путешествие, обещающее быть бесконечным, захватывающим и при этом абсолютно безопасным. Не нужно даже учить первое правило путешествующих автостопом по Галактике: “Don’t panic!” Здесь все интуитивно понятно, а для тех, у кого проблемы с восприятием и внутренним компасом, предусмотрены надписи, которыми обозначена каждая из зон. Диджей располагается в центре зала, диджей в «Спейсе» — звезда. «Существуют и другие фишки, — рассказывает Коля. — Для посетителей предусмотрено множество уютных уголков, где можно уединиться». Мы с Колей замолкаем. Я уже собираюсь уйти и тут вспоминаю.

Мы вдохновлялись работами «визуального футуриста» Сида Мида, художников Рона Кобба, Тони Нобла и концепт-дизайнера фильма «Луна 2112» Гевина Ротери. У него есть интересный прием: практически любой интерьер Петров создает для воображаемого посетителя. Этакая управляемая абстракция. «Для кого ты делал «Спейс»?» — спрашиваю я. «Главный дизайнер публичных интерьеров» сразу меня понимает. Мнется пару секунд, а потом негромко, но весело отвечает: «Для себя. Молодого Коли Петрова. Если бы у меня такой клуб был в 97 году, не факт, что я сидел бы с тобой сейчас. Вполне возможно, что Коля бы бросил все и просто растворился в нем». «В чем?» — недоумеваю я. «В космосе», — поясняет Коля.

81

концепции | дизайн-тур

В неге комфорта Дизайнер Екатерина Ловягина закончила работу над интерьером оздоровительного центра, выполненного в мягкой, временами медитативной эстетике Востока.

82

Hi Home | 02 | 2011

Текст: Екатерина Ловягина

Фото: Яна Дикая

оздоровительный центр «Евразия» Общая площадь | 200 м2 Мебель и светильники | Old Java Краска | Little Greene Плинтус | William Howard Сантехника | Catalano Плитка | Doremail Оснащение и декорирование | Pretto

83

концепции | дизайн-тур Дизайнер:

Екатерина Ловягина Ловягина Екатерина Сергеевна, совладелица компании PRETTO, дизайнер-аналитик с ярко выраженными художественными склонностями и гуманитарным складом ума. В середине 90-х окончила КубГУ ПХГФ, работала на радио и ТВ, последние 5 лет занимается насыщением местного рынка уникальными этническими вещами и правильными предметами интерьера в английском стиле. Проекты делает по велению сердца.

И

Идея проекта интерьера, подобного выполненному, родилась у меня задолго до размещения заказа на него оздоровительным центром «Евразия». И вот в один прекрасный день все стало на свои места — заказчики, последователи медицины комфорта, четко сформулировали задачу: сделать интерьер центра не похожим на больницу. Естественно, обозначив бюджет и прописав целевое назначение кабинетов. На площади около 200 квадратных метров должны разместиться чайная, душевые с раздевалками, два кабинета, где работают тайские специалисты, два кабинета китай-

Задача осложнилась тем, что изначально помещение состояло из нескольких объединенных квартир и несущие стены не очень удачно разделяли пространство. ской медицины, приемная и зоны европейской специализации, оформленные в более традиционной стилистике. Задача осложнилась тем, что изначально помещение состояло из нескольких объединенных квартир и несущие стены не очень удачно разделяли пространство. В итоге за счет возведения дополнительных стен, как бы это странно ни звучало, нам удалось расширить и систематизировать площадь, выделив в ней несколько необходимых зон. Приемная соседствует с чайной комнатой, за84

Hi Home | 02 | 2011

85

концепции | дизайн-тур тем следуют раздевалки, частично скрывающиеся за поворотом, и далее коридор, объединенный цветовым решением и декором с более выразительными комнатами, но в облегченном цветовом варианте. В основу концепции легли ассоциации, связанные с теплом, негой и расслабляющим эффектом насыщенных природных цветов и материалов. Индийская и яванская мебель из тика, украшенная резьбой и изразцами, светильники ручной работы, отбрасывающие таинственные тени, в сочетании с постоянно горящими свечами, фоновая музыка и звуки, необычные сочетания красок, вызывающие в памяти темный

В основу концепции легли ассоциации, связанные с теплом, негой и расслабляющим эффектом насыщенных природных цветов и материалов. глянец тропических листьев, травы, зелени и цветов, будучи в синергии, бережно и последовательно погружают находящегося здесь человека в расслабленное и медитативное состояние. Стоит отметить, что разнообразный текстиль и мелкая пластика, привезенные из Таиланда заказчиками, удивительным образом вписались в интерьер, добавив живости и непосредственности и подчеркнув его аутентичность.

86

Hi Home | 02 | 2011

Коллекции

Бренд Мебель haute couture | 88 Имя Fiat Lux! | 94 Вещь с лицом Comeback Chair | 98 Из ряда вон Складные вещи | 102 Кресло Bengtsson Design ltd, Hypnotic Paper chair, www.bengtssondesign.com

87

КОЛЛЕКции | БРЕНД

Мебель haute couture История марки Fendi Casa — особенная. Сначала было маленькое производство изделий из кожи и меха на окраине Рима, затем — грамотный альянс с производителем мебели и в результате — мировое имя, которое несет в себе особую эстетику и культуру.

М

Мебель ныне популярного итальянского бренда Fendi Casa — словно эксклюзивная линия haute couture в коллекциях именитых дизайнеров, которые демонстрируют свои модели на подиумах мировых столиц мод. Творения Fendi Casa не требуют особого представления. Изысканный стиль и превосходное качество говорят сами за себя. По сути в любом предмете мебели известной итальянской марки нет мелочей.

Хрустальная туфелька Пожалуй, стул Crystal chair Fendi Casa можно по праву назвать одной из самых узнаваемых вещей марки. Дизайн модели весьма универсален. Он неплохо впишется в интерьер в стиле хай-тек, а также найдет свое место в гостиной ардеко. Пожалуй, только классика ему не по плечу. Хотя…

88

Hi Home | 02 | 2011

выделки. А оригинальное тиснение в виде цветочных орнаментов делает продукцию узнаваемой. Разнообразие представленных предметов поможет создать total look вашего дома. Ведь, например, спальни Fendi Casa — это не просто набор подушек и покрывал, это строго функциональные элементы и аксессуары: кровати и тумбочки, трюмо и пуфы, зеркала и светильники, которые и позволяют полноценно оформить

Тесный творческий альянс с Fendi стал логическим продолжением постоянного творческого поиска мастера. Каждый элемент несет в себе определенную эстетику. Но если основной постулат платьев «высокой» линии — это красота и пышность, порой в угоду комфорту, то в случае с мебелью Fendi Casa эти две ипостаси сливаются в единое целое. Визитная карточка мебели и аксессуаров Fendi — использование экзотических материалов: кожи игуаны, крокодила и черепахи изумительной

интерьер в неповторимом стиле марки. Неожиданные сочетания кожи и ткани, золота и серебра, черного и белого, меха норки и лисы с кашемиром выполнены опытными мануфактурщиками Fendi Casa. История марки уходит своими корнями в далекий 1925 год, когда супруги Адель и Эдуардо Фенди открыли на окраине Рима небольшую мастерскую по производству

Текст: Анжела Митяхина

Фото: архив пресс-службы Fendi

Ковер Emerald Две буквы F, расположенные валетом. Их часто сравнивают с пазлом — настолько загадочным выглядит этот логотип. А изобрел его не кто иной, как Карл Лагерфельд. Сегодня это самый любимый принт в коллекциях модного дома.

сумочек, ремней и шуб. Постепенно маленькая мануфактура завоевала поклонников в лице представителей аристократии и буржуазии. На рассвете 1980-х, когда продукция Fendi стала синонимом достатка и благополучия, в Италии появляется компания по производству мебели Club House Italia, возглавляемая

Основоположником фирменного стиля марки стал не кто иной, как Карл Лагерфельд. Альберто Вигантелли. С первых дней он развивает и достойно подтверждает свои умения в области набивки и производства сырья к ней. Тесный творческий альянс с Fendi стал логическим продолжением постоянного творческого поиска мастера, который прекрасно понимал, что каждая остановка может стоить

1918 — Адель Касагранде открыла магазин кожи и меха в Риме на виа дель Плебицио.

Комод Canova Элегантные линии из классической линии лаконично впишутся в современный интерьер. Комод выполнен из высококачественного дерева, отполирован и покрыт лаком.

1925 — Адель вышла замуж за Эдуардо Фенди, и они приняли решение дать своей фирме название Fendi.

1932 — Открыли магазин на Виа Пьяве.

89

КОЛЛЕКции | БРЕНД Настольная лампа Jacqueline Настольная лампа с лакированной ножкой — одна из визитных карточек бренда Fendi Casa. Уже несколько лет подряд практический каждый пок лонник итальянской марки считает должным оформить интерьер оригинальным аксессуаром. Различаются лишь предпочтения в моделях.

Фрагмент стенда Fendi на выставке Maison&Objet 2010. Стол Pegaso, кресла Colette, люстра Bellini

Диван Prestige Диван «Престиж» выполнен из кожи и самого дорогого кашемира Loro Piana.

1940 — Имя FENDI, уже известное во всем Риме, стало знаменитым далеко за пределами столицы Италии.

90

Hi Home | 02 | 2011

1945 — старшая из пяти дочерей супругов Фенди Паола, едва достигнув своего пятнадцатилетия, идет работать в компанию своих родителей.

1946 — Все пятеро начинают участвовать в семейном деле.

Стулья Garcia

Fendi Casa Год основания: 1984 Страна: Италия Продукция: мебель, освещение аксессуары Где найти: Luxury Living

ему многого. В результате плодотворного сотрудничества в 1984 году мир узнает о новой марке по производству мебели и аксессуаров для дома Fendi Casa. Шкафы, диваны и кресла, пуфы, консоли, кровати, элементы для повседневной жизни несут в себе особую культуру, поэтому выпускаются в ограниченном количестве, так как производство такого уровня не может быть массовым. Одно из важных правил, которые

Разнообразие представленных предметов поможет создать total look вашего дома. сохранились по сей день и соблюдаются непрекословно: все предметы мебели и аксессуары создаются и держатся под грифом «секретно» до момента поступления в салоны, интригуя покупателей, не говоря о конкурентах. Большое внимание уделяется прошлому в проекции будущего. Основоположником фирменного стиля марки стал не кто иной, как Карл Лагерфельд.

Кресло Laetitia Кресло обито тканью Rubelli. Благодаря сложному атласному рисунку на шелке оно смотрится весьма элегантно.

1962 — Карл Лагерфельд становится креативным дизайнером дома и создает знаменитый логотип — две перевернутые F.

1968 — В качестве альтернативы коже, Fendi представляет особую рифленую непромокаемую ткань и ставшие впоследствии фирменными цвета: желтый, черный, серебристый.

1984 — Запущена первая интерьерная линейка: мебель и аксессуары для дома.

91

КОЛЛЕКции | БРЕНД Фрагмент стенда Fendi на Salone del Mobile Milano 2010. Здесь была представлена диванная композиция Lara, кофейный столик Gyrus и кресла Galyx

Невольно возникает риторический вопрос: если так, каким еще мог получиться бренд? Маэстро смог доказать, что ленивое возлежание на диване может превратиться в изысканное удовольствие. Нетривиальный стиль дизайнеров Fendi Сasa отличает

щих владельцев мебели и аксессуаров для дома. Богатый выбор тканей, кожи и мехов, представленных в каталогах моделей для изготовления по индивидуальным заказам, поражает. Сегодня продукция компании Fendi Сasa известна во всем

все предметы мебели и аксессуары создаются и держатся под грифом «секретно» до момента поступления в салоны. подчеркнутое внимание к дизайну продукции, четкое соблюдение пропорций и правильности линий, особая выделка обивки и использование исключительно мягких и приятных на ощупь тканей — велюра, бархата — все, что обеспечит приятные тактильные ощущения буду-

1989 — FENDI начинает свое сотрудничество с производителем мебели Club House Italia.

92

Hi Home | 02 | 2011

мире и представлена в более чем 60 городах. Среди ее поклонников президенты и представители королевской знати, шейхи и мировые звезды. А сама компания поддерживает несколько производственных линий от мебели для террас до светильников и домашнего декора.

2005 — FENDI отмечает свой 80-летний юбилей открытием Palaz zo FENDI в Риме.

Кресло Garcia Кресло выполнено с использованием ручной работы. Обито тканью Rubelli.

2011 — Сегодня компания владеет свыше 160 бутиками в 25 странах мира.

КОЛЛЕКции | ИМЯ

Fiat lux! Если бы творец знал о том, что в 1932 году родится Инго Маурер, он бы повременил со своей знаменитой фразой «Да будет свет», потому что упомянутый немец не только создал невероятное количество ламп и абажуров, но и в корне изменил философию света.

94

Hi Home | 02 | 2011

Текст: Катя Кузнецова

Фото: архив пресс-службы Инго Маурера

И

Инго Маурер не дизайнер по образованию, да и вряд ли в детстве мечтал стать им. Хотя творческое начало было положено, когда маэстро света стал работать в сфере типографского дела и графики. Да и живописная родина — остров Райхенау в Германии — к искусству располагала. Но, так или иначе, всю жизнь прожить на одном пусть и очень красивом месте сложно, и в 1966 году Инго Маурер, вдохновленный культурой поп-арта, а может, заразившийся духом шестидесятых, отправился в Нью-Йорк, где создал фирму «Дизайн М». В этом же году он изобрел (или смастерил — какой глагол здесь уместнее, вопрос спорный) легендарный светильник Bulb. Эта лампа в лампе или гипертрофированная лампа поразила умы современников Маурера и пользуется спросом до сих пор. Но на тот момент, как признается сам мастер, он больше внимания уделял форме, нежели содержанию: «Позже, изобретая лампы, я понял, что свет сам по себе намного важнее формы, так как свет — это уникальное явление, от которого зависит бытие всего живого и просто наше самочувствие. С тех пор как я это осознал, я стал стремиться в своем творчестве к тому, чтобы в моделях светильников свет и форма гармонично сочетались». Однако первым, что поражает созерцающих творчество Инго Маурера, по-прежнему остается форма. Кажется, что маэстро

Люстра Porca Miseria, сделанная из осколков фарфоровой посуды, вначале называлась «Забриски Пойнт», как фильм Антониони

Однако первым, что поражает созерцающих творчество Инго Маурера, по-прежнему остается форма. Кажется, что маэстро света может изготовить лампу буквально из любого подручного материала. света может изготовить лампу буквально из любого подручного материала, даже из гусиных перьев, что он и реализовал в 1992 году в модели Luccelino. Обрамленная прямо-таки ангельски белоснежными крыльями, она очаровывает, умиляет и влюбляет в себя. Или светильник Zettel’z, состоящий в основном из японской бумаги: более 30 листков уже имеют печатный рисунок, а остальные 40 пустуют, будто ждут чьей-то руки, претворяющей фантазии в жизнь. Еще нельзя не вспомнить о лампе с забавным названием Bibibibi, для нее Инго Маурер использовал красные ноги игрушечной птицы, случайно увиденные в магазине. В общем, перечислять плоды воображения великого мастера можно долго, но к всеобщему восхищению изготовлением ламп Инго Маурер не ограничивается. Сегодня на его счету немало проектов оформления ресторанов и кафе, частных вилл и особняков, подсветки зданий и скульптур, а также дизайнер регулярно участвует в разнообразных выставках и экспозициях. Его собственная компания, известная как Ingo Maurer GmbH, находится в Мюнхене и занимается как раз разработкой и реализацией световых концепций. На протяжении многих лет дизайнер работает с одним и тем же коллективом. «Люди, — утверждает Маурер, — это самая важная составляющая моей жизни». Идеи к нему приходят спонтанно, маэстро света редко знает, чем закончится та или иная фантазия. Но если он принимается за дело, то исполняет его, погружаясь полностью. На создание концепта

Потолочный подвесной светильник Zettel’z 6 сделан из 80 листов японской бумаги. Они разбросаны в хаотичном порядке, создавая тем самым необычную композицию

Лампа Campari Light Лампа Campari Light сделана из 10 оригинальных неоткрытых бутылочек Campari. Она распространяет удивительное красное свечение и создает интересный эффект.

Лампа Jetzt (что в переводе значит «сейчас») выполнена в трех вариантах: черном, голубом и оранжевом. Кстати, этот светильник Инго представил среди прочих на последней выставке «Культ света» в России

95

КОЛЛЕКции | ИМЯ

Настольный светильник INGO MAURER Lucellino

Los Minimalos Uno Инго Маурера – сверхчувствительный современный светильник. Галогенная лампочка скрыта отражателем

Название — это игра слов: итальянское «luce» («свет») и «uccellino» («маленькая птичка»). Изюминка светильника — два маленьких белоснежных крыла, выполненных из гусиных перьев.

у него уходит от 4 до 10 недель. Именно поэтому каждое творение уникально и неповторимо. Вопреки мировым тенденциям, штучно. Тем не менее, зачастую его работы, являясь идеями в чистом виде, настолько просты в реализации, что даже обычному человеку несложно их повторить. Отсюда огромные тиражи и вполне демократичные цены даже в России. Кстати, в нашей стране Инго Маурер бывал лишь дважды, и то первый раз он приезжал не в Россию, а в СССР. Тогда, в 1989 году, в ленинградском Музее этнографии была представлена экспозиция «Дизайн???-!!! Освещение Инго Маурера и его команды». Второй раз он гостил в Санкт-Петербурге совсем недавно — в конце октября прошлого года с выставкой «Культ Света». Маурер представил свыше 50 объектов от легендарных Bulb (1966) и системы YaYaHo (1984) до самых передовых творений, таких как Jetzt (2009) и лимитированное издание 2010 Bang Boom Zettel’z. Несмотря на немецкие корни, Инго Маурер совсем не напоЛюстра Birdie — это двенадцать низковольтных не галогенных лампочек, украшенных гусиными перьями

Идеи к нему приходят спонтанно, маэстро света редко знает, чем закончится та или иная фантазия. Но если он принимается за дело, то исполняет его, погружаясь полностью. На создание концепта у него уходит от 4 до 10 недель. Именно поэтому каждое творение уникально и неповторимо. Гибкий, словно змея, светильник Alizz T. Cooper вращается на 360°

минает сухого и черствого германца. Он мягкий и спокойный, в каком-то смысле трогательный и перманентно влюбленный в жизнь, за это его часто называют немцем с душою итальянца. «Свет влияет на нас и на наши чувства сверхъестественным образом», — как-то сказал Инго в одном из интервью. И при взгляде на него становится понятно, что это субъективное мнение — очевидный факт.

Значимые даты в жизни:

193 2 — Р о д и лс я в с е м ь е р ы б а ка на острове Райхенау в Боденском озере.

96

1958 — Получил диплом графического дизайнера в художественной школе Мюнхена и вскоре уехал работать в США.

Hi Home | 02 | 2011

1966 — Инго Маурер основывает дизайнерское бюро Design M в Мюнхене, в этом же году были созданы легендарные светильники Bulb и Gulp.

1973 — Открытие фирмы Ingo Maurer GmbH.

1989 — Персональная выставка в Фонде Картье в Париже и в Государственном музее этнографии народов СССР в Ленинграде.

обои ткани циновки гобелены ковры ручной работы

г. Краснодар, ул. Селезнева, 70, тел.: (861) 2-319-320 www.moykover.ru 97

коллекции | вещь с лицом

Патрисия Уркиола Дизайнер из Испании Патрисия Уркиола родилась в испанском городе Овьедо. Дизайнер любит подчеркивать в своих интервью, что она с побережья Атлантики, а не Средиземноморья, считая, что это важная составляющая ее как личности и как дизайнера. Патрисия училась в Мадриде и Милане, сотрудничала с такими великими итальянскими мастерами, как Вико Маджистретти и Акилле Кастильоне, разрабатывала проекты для Moroso, Agape, Alessi, B&B, Foscarini, и многих других.

Comeback Chair Стул Comeback (с англ. «возвращение») был впервые представлен на выставке в Милане. Компания Kartell заказала его проект у Патрисии Уркиолы специально по случаю своего 60-летнего юбилея. Предмет представляет собой новую трактовку виндзорского стула, который был создан неизвестным английским краснодеревщиком в XVIII веке. Когда принц Уэльский увидел эту мебель в крестьянском доме неподалеку от своего замка, он приказал изготовить такую же модель для себя. Патрисия, работая над предметом, решила не менять его традиционных форм, но вместо дерева использовала пластик ярких цветов, который визуально смягчил линии и детали стула.

98

Hi Home | 02 | 2011

Текст: Светлана Берило

Фото: WWTS

99

Автор кресла «Павлин» Дрор Беншетрит создал его по заказу итальянской компании Cappellini. Все, что понадобилось дизайнеру для его производства, — металлический каркас и три листа войлока. По мнению автора проекта, обивки, швы, наполнители и дополнительные декорации «Павлину» не нужны. Мягкий, теплый и прочный материал — войлок — с легкостью принимает любые формы и как нельзя лучше подходит для уютного кресла. Дрор скрепил все три листа и уложил их в крупную складку, соединив вместе с помощью ниток. Кресло послужит превосходным украшением интерьера, тем более что предмет можно покрасить в любой цвет. www.studiodror.com

Складные вещи Эти предметы объединяет не только игривая складка, напоминающая нам волнообразные повороты судьбы, но и удобство, которое они призваны дарить. Можно уютно расположиться на лавочке «№ 3» или в кресле «Павлин», чтобы в саду или у окна наблюдать за прекрасным зимним пейзажем. А можно обозревать и сами дизайнерские предметы, забыв о красотах природы. Лавочка «№ 3» Лавочку «№ 3» спроектировал голландский дизайнер Флори Вуббен. Название предмета объясняется использованием трех материалов для его конструкции: полипропилена, дерева и лакированного металла. Первый из них автор проекта сложил в гармошку и прикрепил к огромной необработанной коряге, которую вода вынесла на берег. Полипропилен повторяет изгибы дерева, создавая гармоничный дизайн. Искусственный материал, созданный руками человека, прикреплен к творению природы с помощью металлических прутов. Создатели проекта уверяют, что предмет уникален хотя бы потому, что нет двух одинаковых лавочек из этой серии, а еще он готов выдержать значительный вес. www.outdoorzgallery.com

102

Hi Home | 02 | 2011

Текст: Светлана Берило

Фото: Erez Sabag

коллекции | из ряда вон

Кресло «Павлин»

Навигация

Спецпроект Кухни | 104 Мысли М + Ж = ? | 114 Счастливый дизайнер | 116 К вопросу об опылении | 118 Мероприятие «Мебель КМ» переехала | 120 Маршруты Кресло RolfBenz, Ego, салон Raum7 (Сочи)

103

навигация | кУХНИ

Вкусное решение Над белоснежной тарелкой поднимается тонкий аромат прованских трав, нежный лосось, кажется, светится на тарелке, а яблочный штрудель наверняка приехал сюда из самой Вены. Новый ресторан? Отнюдь. Все чаще на подобное пиршество можно попасть, заглянув в гости к друзьям.

Л

Люди начинают ходить по ресторанам не только для того, чтобы поесть, но и затем, чтобы «подглядеть» рецепты кулинарных шедевров, приготовленных шефами. Каждый первый сегодня знает, чем бри отличается от камамбера и почему шампанское должно быть охлаждено до 7—12 градусов и не иначе. Шеф-повара превращаются в новых рок-звезд, на «свидания» с которыми люди записываются за месяц. Культ еды приобретает все большие масштабы, причем не просто еды, а еды сложной, интересной. Новые тренды Конечно, люди любили готовить и раньше, однако сейчас увлечение кухонными экспериментами стало не исключением, а модным трендом. При проектировании нового дома кухне стали уделять все больше внимания: она растет в размере, обзаводится непривычными бытовыми приборами, которых раньше не предусматривалось. Теперь готовят не потому что «надо», а потому, что «хочется».

104

Hi Home | 02 | 2011

Новые требования, естественно, требуют новых решений. И дизайнеры с удовольствием пускаются в творческие эксперименты: ломают пространство, разделяют или, наоборот, соединяют помещения, ищут новые эргономичные решения, так что привычное место для приготовления пищи зачастую обретает черты ресторанных кухонь. «Сейчас я проектирую дом для женщины, которая любит готовить сама. Мы намеренно разделили обеденную зону и кухонную, поместив последнюю за раздвижные панели. Помещение площадью примерно 12 кв. м оснастили самым неприхотливым в уходе оборудованием по типу ресторанного — из нержавейки. Поставили туда холодильники, морозильные камеры, винные шкафы, выделили место для хранения продуктов. В итоге получилась так называемая «черная кухня», — рассказывает дизайнер Алексей Вяткин. — При этом в доме будет и вторая кухня — с дизайнерской плитой, дорогим кухонным гарнитуром, — но использовать ее будут максимум для приготовления напитков и несложных блюд». Текст: Катя Кузнецова

Фото: архив пресс-службы

Елена Середина Дизайнер «Современный идеал кухни — это практичность, возведенная в степень, удобство без компромиссов, простота, лаконичность форм. Поэтому мода в кухнях — это не только и даже не столько стильное решение и удачный цвет, сколько грамотно подобранные материалы, компоновка и решение деталей, позволяющие минимизировать усилия при работе на кухне».

Подобный пример «черной кухни» приводит и дизайнер Константин Щур: «Мы делали из обыкновенной квартиры подобие лофта: вынесли все стены, вмонтировали наружную проводку и кабель-каналы, повесили жесткие промсветильники. Кухню решили соответствующим образом: с брутальной столешницей из нержавейки, такой же вытяжкой и раковиной». В итоге промышленная эстетика, к которой стремился дизайнер, сделала кухню похожей на ресторанную, где красота уступает место практичности. В первую очередь пространство «домашнего повара» отличает обилие бытовой техники и различных приборов. «У любителей готовить

При необходимости панели, часто стеклянные освобождая место для фуршета. кухня обычно забита плитами, духовками, комбайнами, холодильниками и морозильными камерами, потому что она должна быть не только красивой, но, что важнее, функциональной», — комментирует Алексей Вяткин. Проблему ограниченного пространства в этом случае решает встраиваемая техника, популярны также различные выдвижные механизмы, скрывающие всевозможные устройства. Причем для удобства хозяев духовки, микроволновки и кофемашину стоит размещать на уровне глаз. По словам многих дизайнеров, готовить дома намеревается примерно половина их заказчиков. Другая же останавливается на ва-

рианте «мини»: на создание собственных блюд просто не остается времени, так что кухня становится для них хоть и необходимой, но декорацией, служащей максимум для приготовление кофе. Мебельная эргономика Чтобы кулинарному творчеству человека ничто не мешало, кухня должна быть правильно организована с точки зрения эргономики, иначе процесс готовки превратится в затяжной марафон длиной в несколько часов, за которые повару придется пробежать несколько километров между плитой и мойкой, морозильной камерой и духовкой. Так что первое правило или даже витражные, убирают, всех дизайнеров: ничто не должно отвлекать от процесса приготовления пищи. «Современная кухня не терпит тесноты, ей необходим простор и большой объем. Только так она действительно «заиграет», — считает дизайнер Елена Середина. Новые потребности диктуют новые требования. Одно из них — появление в кухне второго холодильника. Так как любые кулинарные изыски неизбежно ведут к увеличению ингредиентов, приходится решать проблему их хранения. «Встроенные холодильники по объему очень невелики, поэтому если семья большая, одного, естественно, не хватает. А ведь нужна еще морозилка. Вот и приходится ставить отдельный агрегат», — пояснил Алексей Вяткин. Многие дизайнеры рекомен105

навигация | кУХНИ Константин Щур Дизайнер «Кухня сегодня не просто видоизменяется — у нее появляется совершенно новый статус. Если в советское время это фактически было культовое место, где велись тихие и не всегда политкорректные разговоры, то сейчас кухня превращается в мастерскую, где готовится пища — без дополнительных контекстов».

дуют так называемый интерьерный холодильник, который не только значительно больше встраиваемого, но и может быть оригинально обыгран с дизайнерской точки зрения. Как рассказал замдиректора интерьер-группы Da’Vinchi Николай Попов, сейчас вместо привычных белых и серебристых цветов производители могут выкрасить его панели в абсолютно любой цвет, даже под тон обоев: «Холодильник — это ведь не просто склад для пищи, но и важная деталь кухонной обстановки». Впрочем, дизайнерам приходится искать место и для других приборов. «В первую очередь «выросли» столешницы. Во-первых, их площадь значительно увеличилась, а во-вторых, они стали толще и шире, более 90 см глубиной, причем материалы для их

устраивают также и мини-бары или при помощи свесов столешницы фактически превращают «остров» в стол. Это позволяет не только сломать привычное пространство, добавив в него оригинальности, но и подавать блюда на пробу гостям прямо с пылу с жару.

Кухонная технократия будущего В угоду потребностям людей технологическое оснащение, а затем и кухня в целом в ближайшие годы кардинально преобразятся, уверен дизайнер Николай Колпаков. «В связи с быстрым развитием уровня техники как таковой лет через пять, как мне кажется, кухня вообще поменяет свой внешний вид в лучшую сторону. Возникнет такая «кухонная технократия». Уже сейчас появляются режущие Сейчас вместо привычных белых и серебристых цветов производители и колющие механические предмогут выкрасить его панели в абсолютно любой цвет, даже под тон обоев. меты, заменяющие ножи, то есть площадка для резки со временем изготовления стали выбираться более практичные, требующие становится все меньше, — отмечает дизайнер. — Я думаю, вслед меньшего ухода. Даже панели вместо привычной плитки стали за этим произойдут изменения и с варочной плитой: изготовиделать из композитов, — делится опытом директор Da’Vinchi Ольга тели в конечном итоге уйдут от стекловарочной поверхности и Сивкова. — Также дизайнеры стараются максимально исполь- придут к совершенно иному. Как вывод, уменьшится количество зовать имеющееся пространство, в том числе и все «мертвые кастрюль и шкафов для них, а значит и кухня в целом станет гоуглы», оборудовав их дополнительными устройствами, выдвижными раздо компактнее». каруселями и т. д.». Еще один прием, к которому все чаще прибегают дизайнеры, — Кухня в квартире появление так называемых кухонных островов — отдельной рабо- Однако что делать, если вы живете не в собственном доме, чей поверхности, куда выносится мойка или плита. Иногда здесь а в квартире, где размер кухни выбирать не приходится?

106

Hi Home | 02 | 2011

Валерий Колпаков Дизайнер «Сегодня тенденции веду т к разделению зон готовки и потребления пищи. Даже люди, далекие от изысков, все равно стараются прийти к этой замечательной старой традиции, когда за стол садятся всей семьей. Разделение столовых и кухонь вновь начинает воссоздаваться».

«Ароматный» вопрос Даже для современной кухни, оснащенной по последнему слову техники, по-прежнему актуальным остается вопрос кухонных запахов, особенно если пространство кухни и гостиной совмещено. Бесспорно, такой вариант хорош для людей, питающихся в ресторанах. Но как поступить «домашним поварам»? «Необходимо помнить, что любая вытяжка устраняет лишь 60 % запахов, а показателя 90—100 % не существует вообще. Вентиляция в современных квартирах абсолютно не удовлетворяет потребностям очищения воздуха. Сейчас на кухнях в квартирах делают одно отверстие 12 на 12 см, куда вставляется вытяжка. Но она просто Современная кухня не терпит тесноты, ей необходим простор и большой не справляется с огромными объемами воздуха», — сокруобъем. шается Николай Попов. В частных домах проблема стоит менее остро, так как на этапе чение пространства дает значительно больше возможностей для дизайнерских экспериментов и позволяет обыграть помеще- проектирования можно сделать несколько вентиляционных отверстий, однако и это может не полностью справиться ние по своему вкусу, не ограничиваясь рамками стен. Вариант особенно хорош для холостяков. Семейным же лю- с локализацией запахов. дям Ольга Сивкова предлагает не просто сломать все стены, Решить эту проблему, по мнению Алексея Вяткина, можно с помощью установки дополнительного оборудования. Поно сделать раздвижные перегородки: «Это позволит зонировать мимо зонта, над плитой оборудуют дополнительную вытяжпространство. При необходимости панели, часто стеклянные ку всего объема воздуха, а также обеспечивают его отток. или даже витражные, убирают, освобождая место для фуршета. При включении всей этой системы в комплексе запах устраВо время готовки же их наоборот сдвигают, чтобы не раздражать няется полностью. домочадцев видом кастрюль». По мнению дизайнера Валерия Колпакова, сейчас строители приходят к общему знаменателю по части эргономических норм: площадь правильно просчитанного помещения под кухню составляет 12 кв. м, куда входят и обеденная зона, и зона приготовления пищи. Однако в наших квартирах чаще всего встречаются кухни либо 9, либо 15 квадратов — ни туда ни сюда. Очень грамотно и смело, по словам Валерия, поступили в Китае: там создали своеобразный коллаж из всевозможных стилей и направлений. Кухня у них совсем маленькая, буквально 3 кв. м, а вот обеденная зона очень большая и выделена в отдельное помещение. Но пока строители не прислушались к требованиям дизайнеров, решением может стать объединение кухни с гостиной. Увели-

107

навигация | спецпроект

2 3 4 1

Коллекция Methra

Для облицовки дверей используется очень популярный сегодня тиковый шпон. Он подчеркивает строгость дизайна и в то же время удачно дополняет черный цвет.

1

В интерьере кухни использованы стекла с отражающим покрытием Stopsol. Это напыление устойчиво и к механическим воздействиям, и к атмосферным.

2

Methra — это современная кухня, созданная для удовлетворения новых требований к пространству, где возможно все: готовить и общаться, развлекаться и работать. Минимализм строгого дизайна подчеркнут абсолютным отсутствием ручек, замененных вертикальными и горизонтальными прорезами.

Все выдвижные секции оборудованы доводчиками, которые защищают дверные конструкции, управляя открыванием и закрыванием.

Выполненные в черном глянце фасады дополнены навесными секциями и подсветкой.

3

Коллекция Methra

4

Arrital Cucine Arrital Cucine была основана в 1979 году в местечке Фонтанафредда. С самого начала кухни этой фабрики высоко ценились за качество материалов и умелую обработку. Скрупулезное внимание к деталям и качеству постепенно сделало мебель Arrital Cucine знаменитой на всю Италию, а вскоре и на весь мир. Компания предоставляет возможность выбора цветов, количества и размеров элементов кухни, аксессуаров и техники.

108

Hi Home | 02 | 2011

г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278–50–51

1

3

4

2 Коллекция Beatrice

Классические позолоченные резные вставки являются яркими акцентами в интерьере всей кухни.

1

Мягкие стулья, выполненные в том же стиле, что и вся кухня, также очень изящны и красивы, а кроме того, невероятно удобны.

2

У основания стола в центре кухни расположены расписные колонны, они придают интерьеру уникальный и неповторимый стиль.

3

Классика видна даже в самых на первый взгляд незначительных деталях, чего стоят хотя бы эти миниатюрные позолоченные ручки.

Коллекция Beatrice Итальянская кухня Beatrice выполнена в белом цвете и украшена позолоченными резными вставками. Классическая подборка цветов и форм вызывает особенное чувство гармонии, которое так необходимо на кухне. Каждая деталь сделана из экологически чистых материалов — благородных сортов дерева, обработанных специальным способом, чтобы уберечь их от влаги.

4

OnlyWood Фабрика OnlyWood полностью оправдывает свое название — вся ее продукция сделана на 100 % из дерева. Фасады и боковые стенки из натурального массива отличаются высоким дизайном, планировочным удобством и конструкционной пластичностью. Компания, кстати, специализируется не только на производстве кухонь — она также делает мебель для кабинетов и библиотек. г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278–50–51

109

навигация | спецпроект

2

4

3 1 Коллекция Opera

Поверхности в этой кухне мягкие и бархатистые, очень приятные на ощупь, а материалы напоминают милые истории из прошлого.

1

2

Накладные декоративные элементы сделаны из натурального дерева. Особые технологии его обработки позволяют достигать изысканности и «теплоты» каждого гарнитура кухонь Aster.

3

Лаки, которыми покрываются кухни Aster, наносятся по специальной технологии, что делает цвет очень насыщенным, глубоким, а саму поверхность — необыкновенно красивой, шелковистоматовой.

Ку хня «Опера» — это удивительное сочетание обилия декоративных деталей и функциональности. Изысканная резьба, украшающая кухню, сделана вручную.

Коллекция Opera Стиль кухни Opera навеян культурным наследием эпохи итальянского Ренессанса, отличающегося изысканной роскошью и высокой художественностью. Коллекция является одной из самых красивых и практичных. Фасадная часть выполнена из натурального дерева и несет в себе черты классических итальянских кухонь. Множество элементов и вариантов отделки делает Opera уникальной в своем роде.

4

Aster Cucine Aster Cucine была основана в 1983 году, а на сегодня этот производитель кухонной мебели является одной из самых авторитетных и динамично развивающихся компаний в Италии. Aster сочетает инновационный дизайн с классикой, а также с современным производством, основанным на лучших традициях итальянских мастеров-мебельщиков. Принцип построения кухонь — модульный, благодаря чему каждая коллекция способна вписаться в любое пространство.

110

Hi Home | 02 | 2011

ул. Атарбекова, 1/1, МФК Boss House, 2 этаж тел.: (861) 200–17–71, 200–18–26

Ирина Шеббуа главный специалист салона «Кухни GeD»

2 3

Если планировка квартиры предполагает, что кухня и гостиная находятся в одном помещении, то рабочую зону кухни можно расположить, не акцентируя на ней внимание, а всю кухонную технику спрятать в шкаф.

1

4 Коллекция М101

Специально д ля коллекции М101 фабрика Moretuzzo разработала оригинальный стул.

1

В каталогах Moretuzzo указан предельный вес, который может выдержать тот или иной шкаф. Это позволяет заранее учитывать возможные нагрузки.

2

Цвет отдельных деталей коллекции может варьироваться в зависимости от пожеланий заказчика.

3

4

Коллекция М101 Коллекция М101 — новинка 2011 года — отличается высокой функциональностью и вариативностью . Это проявляется в широком выборе корпусов мебели, возможности смены цветовой гаммы внешних и внутренних деталей, а также в особом покрытии мебели.

Тем, кто сомневается в удерживающей способности стены, Moretuzzo предлагает иное решение — модули можно поставить на пол. Благодаря цоколю, который соответствует фасаду по цвету и фактуре, эстетическое восприятие интерьера не нарушается.

Moretuzzo Философия фабрики Moretuzzo определена фразой известного дизайнера Ренцо Россо: «Никому не хочется ходить в униформе, каждый стремится быть неповторимым». Действительно, фабрика ведет постоянный поиск новых эстетических и эмоциональных решений. Неизменно одно — качество и комфорт. Эти характеристики находят свое отражение не только в дизайне кухонь, но и в принципах отбора сырья, аксессуаров и фурнитуры.

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 527 тел.: (861) 255–18–80

111

навигация | спецпроект

4 1

2

3 Коллекция Prestige

Кухня выполнена из вишни и дуба.

1

Prestige оборудована современными техническими устройствами.

2

Резьба ручной работы — характерная черта модели Prestige.

3

Коллекция Prestige Коллекция Prestige представлена во всем блеске венецианской архитектуры. Изысканный союз аристократического искусства и благородства форм превращает кухню в произведение элегантной классики, предназначенное не только для получения кулинарного опыта, но и для эстетического наслаждения.

Фабрика Arca любит «старить» свою мебель.

4

Arca Создание элегантной классической мебели, отражающей стиль жизни и культуру Италии, — такова философия компании Arca, основанной в 1972 году в Кастело ди Гадего. Модели фабрики отличает неизменная деревянная основа, обилие ручной работы, декоративные элементы с применением золота и серебра.

112

Hi Home | 02 | 2011

г. Краснодар, ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70, 259–31–09 www.grange.ru

2

4

3

1 Коллекция Lady Lux

Модель Lady Lux оснащена актуальными механизмами и опциями, среди которых авторские ручки, системы навески из дерева и стекла.

1

Роскошные резные элементы выполнены опытными мастерами краснодеревщиками вручную из массива ценных пород дерева.

2

Столешницу из натурального гранита можно выбрать индивидуально по фотографии среза. Природная красота натурального камня подчеркивает неповторимость кухни.

Покраска и патинирование кухни происходит вручную, что только подчеркивает индивидуальность и эксклюзивность кухни Lady Lux.

3

Коллекция Lady Lux Коллекция Lady Lux может стать индивидуальной особенностью любого дома благодаря своей уникальности и неповторимости. Фасады и декоративные элементы из массива ясеня патинированы золотом или серебром по особой технологии, а цветовая палитра буквально не имеет границ. Кухня изготавливается в 23 стандартных вариантах отделки фасадов, а по желанию заказчика может быть выполнена в любом цвете. Также Lady Lux дополнена различными механизмами для максимально удобной эксплуатации.

4

VERONA mobili Коллекции кухонь VERONA mobili разработаны итальянскими дизайнерами с учетом последних модных тенденций в мебели классического и современного стиля. При изготовлении используются высококачественные материалы, такие как натуральное дерево и камень. Кроме того, практически любая модель доступна для переделки под требуемые характеристики. Продукция компании представлена более чем в 70 городах России и стран СНГ.

ул. Северная, 300, тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230, тел.: (861) 210–13–78

113

навигация | мысли

Александр Черников дизайнер-архитектор, руководитель студии авторского дизайна Окончил ТПИ архитектурный факультет МАРХИ и вот уже 21 год работает в сфере архитектуры, строительства, дизайна. Ценит и коллекционирует неожиданных интересных людей, питает слабость к восточной кухне, профессиональному звуку, графике и восточным единоборствам. «Не знаю, как создается механизм внутреннего и жилого пространства, но я это умею делать», — говорит Александр.

М+Ж=? Александр Черников размышляет о женском и мужском началах в интерьере.

В

В вопросе мужского и женского дизайна приходит на ум, что первичнее — курица или яйцо. Вопрос мультяшный, ибо по-другому к нему не подступишься. И все же в организации стилевого единства интерьера, в котором могут мирно сосуществовать мужское и женское начала, проявляются диаметральные противоположности. Мужчине свойственно выражать свою состоятельность, проявлять Эго, женщину, напротив, отличает стремление к стабильности. Как и в других делах, они подходят к созданию интерьера с разными формами и оттенками. В специфике подхода мужчины сложно представить квартиру в обоях в а-ля цветик (помимо лиц с тыловым чутьем) или женскую квартиру с кирпичной брутальной кладкой и скупой обстановкой. И чего бы ни происходило с нашей потребцивилизацией, в крови у мужчин на генном уровне заложен образ добытчика. Инстинкт самца и присутствие чувства опасности движет к созданию убежища. Именно поэтому в берлогах мужчин чаще всего преобладает геометрия углов и металла. Царит градус минимализма, обнесенного крепостной стеной. Принадлежа самому себе, он преднамеренно обустраивает пространство вокруг себя так, чтобы все необходимое находилось под рукой и было

114

Hi Home | 02 | 2011

максимально автоматизировано (миска под носом, кость в миске). Отражение социальных достижений приобщает к романскому стилю, о чем свидетельствует помпезность (хуже, если с гламурятиной), сочетающаяся с брутальностью. Любой здравомыслящий мужчина на интуитивном уровне помышляет о получении соответствующего комфорта и полного удовлетворения, и женщина в прямом смысле слова проявляет манящую открытость (не забываем, речь об интерьерах). Обустраивая свое жилье (а женщине по природе вещей изначально необходимы прелюдия и соответствующий финал), она работает чувственностью. С долей иронии подходит к выбору самых изысканных аксессуаров и деталей, предпочитая мягкие, светлые полутона, теплые текстуры материалов — все это располагает к состоянию релакса. В ее укромном интерьере вам приоткроется убранство в стилях ампир и модерн, неоклассицизм и нынешний гламур — все то, что выделяет флюидную страсть к эстетической привлекательности. Его и ее объединяет поиск этих двух составляющих, которые в то же время желают найти золотую середину. И неважно, кто оказался сверху или снизу, — важно чувствовать друг в друге необходимость, быть нужными и желанными.

Краснодар, Уральская, д.48, (861) 945-23-23, 945-50-36 | www.acryl-group.ru

навигация | мысли

Екатерина Ловягина Cовладелица компании PRETTO Ловягина Екатерина Сергеевна, совладелица компании PRETTO, дизайнераналитик с ярко выраженными художественными склонностями и гуманитарным складом ума. В середине 90-х окончила КубГУ ПХГФ, работала на радио и ТВ, последние пять лет занимается насыщением местного рынка уникальными этническими вещами и правильными предметами интерьера в английском стиле. Проекты делает по велению сердца.

Счастливый дизайнер Екатерина Ловягина делится опытом освоения социальных игр.

C

С возрастом уважительнее начинаешь относиться к собственным желаниям и позволяешь себе то, что в свое время было отвергнуто по разным актуальным на тот момент причинам. Они превращаются в увлечения, приносящие пользу и удовольствие. Одно из таких — необычная сетевая игра. Социальные сети поймали меня на этот раз основательно. В свое время меня обошло стороной повальное увлечение стратегиям, аркадами и прочими догонялками, но теперь, с упоением играя в Farmville на Facebook, я задумалась: что мне так нравится в этом нехитром на первый взгляд процессе? Возможность строить свою ферму, растить урожай или собирать сонм приносящего доход скота? Легкость обретения непринужденных международных отношений? Или же освоение доселе неизведанных просторов Интернета? Мои соседи в игре — несколько американцев, полячки, чешки, шотландец, украинец, индус и две японки, а также пара человек, которые пишут на непонятном языке с неопознанными буквами. Забавно, что весь играющий люд разновозрастный, попадаются даже усатые старцы и милые американские старушки с буклями. Мы обмениваемся досками, гвоздями и кирпичами, строим дома, гаражи и курятники, но главное в этой игре, на мой взгляд, то, что у каждого человека ферма похожа на него самого, — как, впрочем, и интерьер дома или квартиры похож на внутренний мир его владельца. С подачи одной

116

Hi Home | 02 | 2011

из моих соседок я провела параллель процесса освоения земли, планирования застройки и размещения хозяйственных и жилых строений с расчисткой, упорядочением и структурированием внутреннего мира человека, суть внешнего проявления которого — организация жизни и пространства вокруг него. Разбирая завалы, неизбежно образующиеся в процессе обзаведения хозяйством, расчищая место под новые приобретения, выбирая наилучшую культуру для посадки и планируя бюджет, волейневолей начинаешь действовать так и в повседневной жизни. Помимо собственных интересов, на ферме нужно учитывать пожелания соседей. Кому-то нужна лейка, кто-то просит корм, кому-то понадобились лопатки. Без этого никуда, ибо когда тебе потребуется кусок железки, его нужно попросить у соседей. Нет соседей — нет железки, соответственно, развиваем отзывчивость, внимание и человеколюбие. И странное дело: на первый взгляд, примитивные действия внутри этого странного аграрного мира чудесным образом начинают влиять на события снаружи, а главное, вызывают в памяти и оживляют состояние игры, которое знакомо всем без исключения людям. И благодаря которому можно заново полюбить повседневность и найти новое применение своему творческому гению, тихо дремавшему многие годы или десятилетия под наслоениями взрослой, серьезной и полной забот жизни.

117

навигация | мысли

Андрей Дойницын Архитектор В 1996 году окончил Ростовский архитектурный институт, в 1999 году — аспирантуру, с 2005 года — руководитель ООО «Новая Р.А.С.А.». Автор многочисленных общественных и частных архитектурных и интерьерных объектов. Неравнодушен к Ростову, поэтому активно занимается концептуальным проектированием. Доцент кафедры ОАХП в ЮФУ.

К вопросу об опылении Архитектор Андрей Дойницын делится размышлениями об опыте работы в городах юга России.

Т

Так получилось, что я активно работаю не только в родном для себя Ростове. Среди моих клиентов есть жители Краснодара, Сочи, Новороссийска, Туапсе... И это прекрасно по многим соображениям. Помимо прочего, я стал с большим уважением относиться к Ростову. Я понял, что это большой город. Большой не в территориальном плане, а в плане масштаба центральной городской среды — я не беру в расчет спальные районы или вытянувшиеся вдоль трасс «автомобильные деревни». Однако во мне нет ни капли превосходства. Я прекрасно понимаю, что и Ростов, и Краснодар — это провинция. И когда я радуюсь величине Ростова, я одновременно наслаждаюсь масштабом других городов. У них замечательный пешеходный, человеческий масштаб. И это доставляет колоссальную радость — эта неторопливость, уют, какая-то такая несуетность... Конечно, люди во всех этих городах живут по-разному. Скажем, маленький Туапсе — портовый город. И он живет совсем не так, как Сочи — в чем-то помпезный, туристический. Или как Краснодар — да, деловой, да, торговый. Но совсем не купеческий — в том смысле, в котором мы про Ростов говорим, что это купеческий город. Архитектору, работающему в разных городах, очень важно ощущать колорит каждого из них. Поэтому при реализации объекта в другом городе обязательно требуется личное участие архитектора — оно как бы «опыляет» и клиента, и, что главное, исполнителей. Ведь если хочешь добиться результата, то так или иначе опираться нужно на умения и знания практикующих в этом городе строителей, от118

Hi Home | 02 | 2011

делочников. Нужно находить среди них тех людей, которые открыты новому. И я всегда нахожу их и всячески поддерживаю — они должны ощущать свою причастность к созданию объекта. Они должны ощущать, что это не я, со стороны, чужой, а это именно они. Это очень важно. Конечно, территориальное расположение накладывает свой отпечаток. На юге понятие «релакс» присутствует в более концентрированном виде. И сама природа к этому располагает. В Ростове-то этот релакс надо еще создать. Как и природную атмосферу. И это намного сложнее. А, скажем, в Туапсе — море за окном. Постоянно меняющаяся погода. Зелень. Тепло. Строить можно почти круглый год. Не надо никуда торопиться. Ну, постоим мы два дня в случае морозов... А в Ростове все более индустриально, плотно, в сжатые — связанные с сезонностью проведения строительных работ — сроки. Что касается стилевых предпочтений, то, как выяснилось, это действительно не связано ни с возрастом, ни с менталитетом, ни с местом жительства. А связано это исключительно с культурным уровнем того или иного заказчика. С тем, что он в своей жизни видел, какую архитектуру потреблял, в каких странах побывал. Я не думаю, что кому-то из профессиональных архитекторов принципиально, откуда его заказчик. Если клиент будет «гореть» своим проектом так же, как и я, мы обязательно добьемся результата. Хоть в Ростове, хоть в Краснодаре, хоть где угодно.

119

навигация | мероприятие

«Мебель КМ» переехала

10

10 декабря в Краснодаре состоялось открытие Центра итальянского интерьера «Мебель КМ». Уже известный краснодарским ценителям мебели салон сменил адрес, расположившись на территории торгово-офисного центра Boss House. Площадь магазина выросла в полтора раза, а количество предметов интерьера — вдвое. Помимо мебели, здесь также представлены аксессуары: картины, вазы, светильники, посуда и постельное белье. Мероприятие собрало руководителей итальянских фабрик GIMOexport, Caroti, BM Style, Signorini Coco, New Design и Aster. Также на церемонии присутствовал гендиректор холдинга «КМ СОЮЗ» Евгений Каракушьян. Гости вечера смогли убедиться, что открытый в Boss House салон «Мебель КМ» не зря получил новый статус — Центр итальянского интерьера.

120

Hi Home | 02 | 2011

121

навигация | маршруты FORMA салон

«Кенгуру» cалон

H2Ouse cалон

Pretto салон

В салоне FOR MA ощуща ешь себя гостем в особняке утонченного графа — здесь представлена мебель только класса люкс лучших производителей Италии, Англии и США. В Краснодаре FORMA экск люзивно представляет Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, B a c ke r, C h r i s to p h e r G u y, Theodore Alexander, Mechini и Egidio Lunardelli. Массивные зеркала, роскошные кровати, огромные люстры на высоких потолках и причудливые столы — все это образует законченный интерьер нескольких комнат. Кажется, хозяин этого великолепия вот-вот появится из-за поворота лестницы и предложит чашечку чаю. Кстати, на чай здесь действительно можно рассчитывать, его обязательно предложат менеджеры салона.

«Кенгуру» известен как один из лучших в регионе салонов детской одежды. Однако, помимо этого, здесь эксклюзивно представлена детская и подростковая мебель. Это прежде всего гарнитуры испанской компании Alondra, итальянской Baby Expert и удивительные изделия студии Анастасии Немоляевой, расписанные вручную. В «Кенгуру» легко подобрать аксессуары и постельные принадлежности, выполненные в общей стилистике комнаты, а также предметы для украшения интерьера. В их числе фоторамки, гербы и знаки зодиака, акварельные работы, изделия из серебра — то, что делает комнату ребенка не похожей ни на одну другую. Разумеется, все товары изготовлены из экологически чистых материалов, качество которых подтверждено российскими сертификатами соответствия и гигиены.

Клиенты, с которыми сотрудничает салон H2Ouse, — люди разные. Но независимо от того, выбирают ли они продукцию известных мировых брендов или эксклюзивные изделия семейных европейских фабрик, проверенную классику или последние дизайнерские новинки, их объединяет одно: они знают толк в роскоши и ценят комфорт во всех сферах жизни. Специалисты салона H2Ouse, оснащая интерьеры ванных комнат товарами класса премиум, предлагают услуги, обеспечивающие высокий уровень сервиса и индивидуальный подход к каждому заказчику. Также в ассортименте салона представлены фабрики, которые производят оригинальные и стильные продукты, способные украсить интерьер ресторана, клуба, отеля и офиса самого высокого класса. Н2Оuse работает с производителями лучших товаров для ванных комнат: Burgbad, Villeroy & Boch, Duravit, THG, Axor, Dorn Bracht, LineaTre, Keuco и т. д.

В шоу-рум компании Pretto попадают исключительно аутентичные, изготовленные на территории страны-производителя предметы керамики и изделия из натурального камня. Взять, к примеру, экзотические образцы из Туниса — средневековые технологии, ручной ремесленный труд, тонкая художественная роспись. О плитке и сантехнике английского дома Rosbri можно говорить часами. В продукции молодой компании Litos Design античные техники органично сочетаются со сверхсовременными технологиями 3D-резки. Какой подход выбрать — решать заказчику, но в любом случае в Pretto готовы гарантировать подлинность происхождения представленной продукции.

г. Краснодар ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51 www.salonforma.ru

г. Краснодар ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл», 1 этаж тел.: (861) 219–54–42

г. Краснодар ул. Хакурате, 7 тел.: 255–16–07, 255–16–18 www.h2ouse.ru

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 220–35–90, 220–65–58 www.pretto.ru

122

Hi Home | 02 | 2011

Corian Design Studio дизайн-студия Corian Design Studio — студия, специализирующаяся на работе с камнем Corian, разработанным умельцами компании DuPont. Свойства акрилового камня позволяют придавать ему любую желаемую форму, благодаря чему с помощью дизайнера вы можете воплотить собственную неповторимую идею и получить практически любой п ред м ет и н тер ьера, буд ь то светильник или же ванна, к примеру. Камень отлич но подходит для изготовлен и я к у хо н н ы х столе ш н и ц , сантехники, подоконников и предметов мебели. А с помощью новой серии камня Corian светопрозрачных цветов можно создавать поверхности, буквально светящиеся изнутри.

г. Краснодар, ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89, 220–20–46 www.neolit-corian.ru

AUROOM салон

Luxury Living салон мебели

VERONA design салон мебели

В салон AUROOM стоит сходить уже ради того, чтобы развеять стереотип о том, что лепнина — это дорогая безвкусица, а штукатурка — трудоемкое и скучное решение. Представленные в салоне образцы настолько хороши, что способны очаровать любого посетителя. Здесь можно найти решения, которые отлично впишутся в любой интерьер от классики до хай-тек. Возможно сделать и эксклюзивный заказ — AUROOM изготавливает декоративные элементы любой сложности. В салоне представлено более 6 тысяч наименований лепнины — она выполнена из полиэстана и гипса. Для последнего AUROOM организовал собственное производство. Штукатурку привозят из Италии и Бельгии, она сделана настолько качественно, что способна выдержать до 7000 моек.

В салоне Luxury Living представлены эксклюзивные коллекции всемирно известных элитных брендов Fendi Casa и Kenzo Maison. На площади в 1200 квадратных метров выставлен широкий модельный ряд двух фабрик. Мягкая мебель Fendi сочетает в себе классические формы и совершенные технологии, изумительное качество и искусную ручную работу. В салоне выставлены экспозиции Diamante, Prestige, Marco Aurelio, Hermitage и другие. Роскошная, но в то же время легкая и утонченная продукция Kenzo Maison представлена в коллекциях Kilim, Long Island и Papillon. Грамотные специалисты, среди которых только профессиональные дизайнеры, прошедшие обучение в итальянских компаниях Fendi и Kenzo, помогут гостю разобраться в нюансах этих элитных брендов.

Мебель компании VERONA создает особую атмосферу шика и изящества, подчеркивая тонкий вкус и стремление к совершенству. Все предметы выполнены вручную из ценных пород древесины, имеют оригинальную отделку и не подвержены влиянию времени. Гармонично вписываясь в любую обстановку, эта роскошная мебель становится главным ее украшением. В производстве эксклюзивной мебели используются только натуральные материалы высокого качества, прочная и красивая фурнитура, натуральные обивочные ткани и кожа. Горячий и страстный испанский темперамент проявляется в каждом шедевре мебельного мастерства, а изящная и воздушная мебель мастеров Италии отличается эстетикой и функциональностью. Любой желающий украсить свой интерьер может получить мебель на заказ, которая будет в точности отвечать малейшим его пожеланиям, ведь, оставаясь в разряде вечной классики, такая элитная мебель никогда не выходит из моды.

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 196 тел.: (861) 226–42–64 www.vipdesign.su

г. Краснодар ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 222–22–23

г. Краснодар ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230 тел.: (861) 210–13–78

123

навигация | маршруты «ТЕРРА» cалон

Agape салон

«Паркет Люкс» салон

«Кайрос» салон керамической плитки

«Терра» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характеристик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Кроме того, салон предлагает достойный выбор плитки и мозаики для бассейна. Для архитекторов и дизайнеров «Терра» предоставляет специальные условия сотрудничества.

Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идет незаметно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, производители находят компромисс между модой и классикой, практичностью и красотой. Менеджеры салона со р и е н т и ру ют в ш и р о ко м а ссо рт и м е н те о бл и цо в оч ных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайн-проект окончательно убедит в правильности выбора.

В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти последние новинки покрытий для пола, специалисты салона грамотно расскажут вам о новинках ассортимента напольных покрытий. Здесь вы найдете лучшее, что могут предоставить паркетные бренды Европы и Америки. Систематически, в соответствии с модными тенденциями ассортимент обновляется. В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти эксклюзивные материалы, такие как «состаренная доска» с обжигом древесины, художественный паркет, а также массивную и паркетную доску, террассную доску. Есть и особенное предложение — массивную доску могут выкрасить в любой нужный оттенок, при этом в одной покраске возможно использование нескольких тонов.

«Кайрос» — сеть салонов роскошной керамики с восемнадцатилетней историей. Изысканность ассортимента «Кайрос» — результат бесконечной творческой активности, которая присуща специалистам компании с первого дня ее работы. Актуальность каждой коллекции — следствие увлеченности и вовлеченности всех сотрудников в процесс подбора керамики мирового уровня. Инновации в дизайне и производстве, лидерство, сила идей и трендов — вот критерии отбора для каждого элемента, из которых складывается безупречная картина сети салонов «Кайрос». Компания стала проводником созидательной энергии творцов, заключенной в керамику и гранит. Оригинальный подбор всех видов плитки наглядно показан в специальных шоу-румах. Здесь же собраны уже готовые ванные комнаты. Салон напоминает галерею или экспозицию, где профессиональные дизайнеры помогают подобрать нужный именно вам вариант, сделать компьютерную раскладку плитки, погрузиться в мир керамического искусства.

г. Краснодар ул. Октябрьская, 17 тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7 тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55 г. Славянск-на-Кубани ул. Школьная, 199 тел.: +7 960 48–57–888 г. Армавир, ул. Ефремова, 236 тел.: (86137) 2–95–25 www.terracorp.ru http://portal.etna.com.ru

г. Краснодар ул. Московская, 69 тел.: (861) 274–37–43 www.terracorp.ru http://portal.etna.com.ru

г. Краснодар ул. Красная, 149 тел.: (861) 255–24–24

г. Краснодар, ул. Северная, 320 ул. Калинина, 327, тел.: (861) 2–555–600 г. Ростов-на-Дону ул. Красноармейская, 188 тел.: (863) 26–90–100 г. Сочи, ул. Гагарина, 72 тел.: (8622) 55–60–60 www.kayros.biz

124

Hi Home | 02 | 2011

«Евросвет» салон-магазин

«Обоинн и Шторц» салон

«Мебель КМ» салон

Grange салон

Основная концепция салона «Евросвет» — «здесь и сейчас» — оправдана тем, что в магазине представлено более 7 тысяч наименований люстр, бра, торшеров лучших производителей Европы, Америки и России, так что у покупателя появляется возможность оценить качество арматуры, стекла и хрусталя, а также не дожидаться, пока выбранное изделие будет доставлено в салон. Кроме того, консультанты помогут вам рассчитать необходимую для вашего помещения освещенность и сделать оптимальный выбор. Направления, как и стилистические решения, — самые разные. Здесь можно найти как недорогие, но качественные изделия, так и роскошные предметы освещения именитых Banci, Badari, Mini Luce и Schonbek.

Салон немецкой мануфактуры «Обоинн и Шторц» специализируется на поставке эксклюзивных и высококачественных обоев из Германии, Америки, Италии, Франции и Великобритании. Здесь м ож н о з а ка з а т ь п р оду кцию из последних кол лекц и й Wa l l q u e s t, M a r b u rg , Hookedonwalls, Wall&Deco, Kt-Exclusive, Nobilis, Sanderson. Разнообразие брендов не дол ж но настора ж и вать: ко н сул ьта н т ы са ло н а н е только обстоятельно расска ж у т о ка ж дой ма рке, но и раскроют специфи к у конкретной кол лекции. К ро м е то го, ка к следует из названия, у гостей салона есть возможность выбрать к понравившимся обоям подходящие шторы и другие предметы текстиля.

Здесь представлена одна из самых больших в городе экспозиций мебели премиум-класса, от детских комнат до кухонь. «Мебель КМ» н а п р я м у ю с от руд н и ч а ет с ведущими итальянскими мебел ьн ы м и фа бри ка м и, со многими из которых заключены контракты на эксклюзивные поставки. Экспозиция салона представляет собой законченные интерьерные композиции, решенные в едином стиле, дополненные аксессуарами и продуманные до мельчайших деталей. Ассортимент регулярно пополняется интерьерными новинками, привезенными со всемирно известной Миланской мебельной выставки. Также в магазине действует система накопления бонусов за покупки.

Салон Grange отличается стилем и красотой. Здесь можно приобрести предметы интерьера как для собственного дома, так и в качестве подарка для самой взыскательной особы. Ассортимент салона обновляется два раза в месяц. В салоне представлена продукция более 100 ведущих фабрик Франции и Италии. Среди них Grange и Felix Monge со столетней историей, которые используют только натуральные материалы высочайшего качества. Эти фирмы производят мебель ручной работы, которая символизирует вкус, стиль и статус ее хозяина. В магазине можно находиться часами, рассматривая мебель и аксессуары, — здесь их очень много. Опытные продавцы помогут подобрать клиенту любую деталь: от кровати до искусственных цветов.

г. Краснодар ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–33–66 www.evrosvet.eu

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 499 тел.: (861) 251–16–43, 251–16–41

г. Краснодар ул. Красноармейская, 65 тел.: (861) 274–31–93

г. Краснодар ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70, 259–31–09 www.grange.ru

125

навигация | распространение

Где найти Hi Home. Краснодар (полную информацию по распространению можно узнать по телефонам (861) 221–56–18, 221-59-58) НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕСТОРАНЫ Artefact ул. Гоголя, 69 Franky ул. Пушкина, 44 Gray Goose ул. Северная, 279 Wok cafe ул. Красная, 113 «Акварели» ул. Северная, 327 «Мадьяр» ул. Красных Партизан, 515 «Пиноккио Djan» ул. Зиповская, 5/4 ОТЕЛИ Red Royal ул. Красных Партизан, 238 «Люкс Платан» ул. Постовая, 41 «Премьер-Отель» ул. Васнецова, 16 Genoff ул. Линейная, 53 САЛОНЫ КРАСОТЫ E&C СТАНDAРT ул. Красная, 109 Paradise ул. Северная, 498 Студия Натальи Кравченко ул. Коммунаров, 268 Студия Сергея Дубровского ул. Красная, 104 «Форма» тонус-студия пер. Угольный, 12 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ АДРЕСНАЯ ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ ГОРОДА ПРОФИЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ ДИЗАЙН-СТУДИИ И СТУДИИ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА Bon Ton ул. Бабушкина, 246 ул. Комсомольская, 45 Corian design studio ул. Пашковская, 77 Da Vinchi ул. Дзержинского, 2/3 «Вечные ценности» ул. Пушкина, 4 «НестандART» ул. Стасова, 178 «Проекция совершенства» ул. 40 лет Победы, 34, ТОЦ «Оскар» «СПЛАЙН-дизайн» ул. Рашпилевская, 17 «Счастливый сад» ул. Ставропольская, 214/5 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ Affetto салон керамики и сантехники ул. Селезнева, 110 Agape салон элитной керамики и сантехники ул. Московская, 69

126

Hi Home | 02 | 2011

Alchimia обои, шторы, ковры ручной работы ул. Красных Партизан, 495 AUROOM салон интерьеров ул. Красных Партизан, 196 Aura of Bohemia сеть салонов посуды и люстр ул. Стасова, 176 Commode салон классических ковров ул. Селезнева, 70 Derufa салон декоративных покрытий ул. Волжская, 75 Domino ателье красок ул. Леваневского, 4 ул. Уральская, 13 Excellence институт красоты Кубанская набережная, 4 Fiera салон света ул. Тургенева, 117 FORMA салон мебели ул. Рашпилевская, 179/1 Grange салон мебели ул. Красная, 204 H2Ouse сантехника и аксессуары ул. Хакурате, 7 Jaga дизайн-радиаторы Ростовское шоссе, 14 KS-Studio салон ул. Селезнева, 201 La Casa салон мебели ул. Северная, 392 Light Design студия предметов мебели и света ул. Бабушкина, 246 Luxury Living ул. Аэродромная, 33 Malkinhouse галерея кожи ул. Гоголя, 46 Missoni Home бутик итальянского текстиля ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» Mobel & Zeit салон мягкой мебели ул. Уральская, 104/ул. Новороссийская, 234, ТРЦ SBS MEGAMALL Natuzzi галерея итальянской мебели ул. Красных Партизан, 8 OIKOS салон декоративных покрытий ул. Бабушкина, 252 OLIMAR мебель и предметы интерьера ул. Филатова, 47 On|Off дизайнерская электрика ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И 25 Pafos cалон мебели и предметов интерьера ул. Красных Партизан, 495 Peluche галерейка предметов интерьера ул. Октябрьская, 38

Praktika студия мебели ул. Бабушкина, 283 Pretto шоу-рум ул. Красных Партизан, 483 Raffinat аксессуары и предметы интерьера ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл» ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» Rezepte студия кухонь ул. Комсомольская, 6а Savanna салон керамической плитки ул. Северная, 395 Sony Centre сеть фирменных салонов Тургеневское шоссе, 27, СТЦ «МЕГА Адыгея-Кубань» ул. Стасова, 178, ТК «Медиаплаза» ул. Седина, 37 Tigral ART студия светопрозрачных решений ул. Бирюзовая, 1 Vannila аквагалерея ул. Фрунзе, 188 Verona-design салон мебели ул. Северная, 300 Villa di Parchetti дом паркета ул. Бабушкина, 293 ул. Северная, 320, 1 этаж «Ампир Декор» лепнина, фрески ул. Северная, 357 «Андора» студия мебели ул. Красноармейская, 71 «Арт-Союз» галерея ул. Октябрьская, 51 «Атлас-Люкс» салон мебели ул. Красных Партизан, 483 «Бель Постель» текстиль для дома ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» «Брикфорд» салон элитного кирпича и черепицы ул. Красных Партизан, 315 ул. Лизы Чайкиной, 38 «БСП» салон каминов и аксессуаров ул. Красных Партизан, 335 «Вента-текстиль» текстиль для дома ул. Красных Партизан, 30 «Галерея Итальянской Мебели» мебель и предметы интерьера ул. Коммунаров, 266 «Галерея» салон итальянской мебели ул. Уральская, 104 «Гармония света» салон света ул. Северная, 302 «Диваны ТУТ!» салон мебели ул. Бабушкина, 248 «Евросвет» салон-магазин ул. Бабушкина, 248

«Зеленый дворик» мебель для сада и дома ул. Красных Партизан, 167 «Идея» магазин предметов интерьера ул. Комсомольская, 53 «Интерьерная Лавка» предметы интерьера ул. Дзержинского, 100 «Иллюзион» домашние кинотеатры ул. Северная, 500 «Кайрос» салон керамической плитки ул. Северная, 320 «Климат Люкс» инжиниринговая компания ул. Седина, 65 «Корос-юг» салон акрилового камня Staron ул. Уральская, 48 «Кухни GeD» салон кухонь ул. Красных Партизан, 527 «Лепные декоры» салон ул. Красных Партизан, 521 ул. Стасова, 180 «Мебель Валенсии» салон мебели ул. Красных Партизан, 166 «Мебель КМ» салон мебели ул. Атарбекова, 1/1 МФК Boss House, 2 этаж «Миланский дом» салон мебели и предметов интерьера ул. Уральская, 104 а «Обоинн и Шторц» салон немецкой мануфактуры ул. Красных Партизан, 499 «Паркет-Дизайн» салон напольных покрытий ул. Ставропольская, 151/1 ул. Карасунская, 63 «Паркет Люкс» салон напольных покрытий ул. Красная, 149 «Паркетная сказка» салон-магазин напольных покрытий ул. Красных Партизан, 232 «Рона» текстиль для дома ул. Тургенева, 138 «СВЕТshopЛЮКС» салон света ул. Бабушкина, 273 «Сеанс» домашние кинотеатры ул. Ставропольская, 226 «СКАDO» салон ул. Колхозная, 18 «Скума» ул. 40 лет Победы, 33/3 «Терра» салон керамической плитки ул. Октябрьская, 15/1 «Травертин» салон-магазин ул. Длинная, 94 «Шик» салон мебели ул. Ставропольская, 262 «Эстетика» салон мебели ул. Уральская, 104, ТРЦ «СБС Мегамолл», 3 этаж

Где найти Hi Home. Новороссийск НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕСТОРАНЫ Giocata кафе ул. Исаева, 21/85 La Torre ресторан-бар Анапское шоссе, 12 Lounge кафе ул. Леднева, 5 Nostalgie ресторан-бар ул. Московская, 2 Prego кафе ул. Советов, 66 «Арома» кофейня ул. Новороссийской Республики, 8 «Дублин» ресторан ул. Советов, 44 «Леди Мармелад» кондитерская ул. Советов, 39 «Наутилус»

ресторан ул. Адмирала Серебрякова, 4 «Одесса» ресторан ул. Толстого, 2а «Старая мельница» пивной комплекс ул. Героев Десантников, 34 «Сумо» ресторан ул. Энгельса, 82 «Хурма» кафе ул. Исаева, 21/85 «Шерефе» чайная пер. Мичуринский, 4 «Эники Беники» кафе ул. Революции 1905 года, 6 САЛОНЫ КРАСОТЫ «Афина» салон красоты ул. Героев Десантников, 24/А «Бамбук» салон красоты

ул. Героев Десантников, 7 «Вики» салон красоты пр. Дзержинского, 136 «Катье» салон красоты ул. Глухова, 6 «Подполье» имидж-агентство пр. Ленина, 1 «Пятый элемент» студия красоты ул. Хворостянского, 13/Б ул. Советов, 62 Студия красоты Татьяны Гриценко Анапское шоссе, 19 пр. Дзержинского, 210 АВТОСАЛОНЫ «Авто-Юнион» автосалон пр. Дзержинского, 211 «Модус-Новороссийск» автоцентр ул. Железнодорожная Петля, 8 «Орбита-ЮГ» автосалон ул. Золотая Рыбка, 22/А

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ АДРЕСНАЯ ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ ГОРОДА ДИЗАЙН-СТУДИИ А4 ул. Л. Шмидта, 39, оф. 3 D-Studio ул. Конституции, 6 Spline art пр. Дзержинского, 211 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ Coupe Deluxe ателье мебели пр. Дзержинского, 185 Edel мебельный салон пр. Дзержинского, 196 Home Concept мебельный салон пр. Дзержинского, 196 Mr. Doors ателье мебели ул. Лейтенанта Шмидта, 39 Scavolini

мебельный салон пр. Дзержинского, 185 SOHO мебельный салон ул. Лейтенанта Шмидта, 39 «Ампир-Декор» лепнина, фрески ул. Гладкова, 4 «Вэнгард» бутик мебели пр. Дзержинского, 185 «Графская кухня» магазин пр. Ленина, 15 «Декоратор» салон мебели ул. Советов, 54 «Интерьерная Лавка» мебель и предметы интерьера Анапское шоссе, 2, МЦ «Красная Площадь», 4 этаж «Кухни Амати» студия мебели ул. Энгельса, 70 «Милано» бутик мебели пр. Дзержинского,

Где найти Hi Home. Сочи «Бригантина» ул. Несербская, 3 «Фьюжн» г. Адлер, ул. Просвещения, 36

НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ САЛОНЫ КРАСОТЫ FRANCK PROVOST салон красоты ул. Парковая, 2, Курортный пр., 103, «Рэдиссон САС Лазурная» «Персона CLUB» салон красоты ул. Кубанская, 12 б, ЖК «ПРЕМЬЕР» ул. Воровского, 19 «Эгоист» салон красоты п. Дагомыс, Батумское шоссе, 49 РЕСТОРАНЫ. БАРЫ. КАФЕ «Баден-Баден» г. Адлер, ул. Голубые Дали, 40-А

АДРЕСА УЧАСТНИКОВ Agape ул. Московская, 69 тел.: (861) 2–743–743 AUROOM ул. Красных Партизан, 196, 2 этаж, тел.: (861) 2–264–264 Corian design studio ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89 Commode Ул. Селезнева, 70 Тел.: (861) 2-319-320 FORMA ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

ГОСТИНИЦЫ «Роза Ветров» ул. Пирогова, 40 В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ АДРЕСНАЯ ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ ГОРОДА ДИЗАЙН-СТУДИИ A&D studio ул. Гагарина, 72 Artel ул. Пластунская, 4 К, 2 этаж Artex ул. Виноградная, 2А Aspect Design ул. Виноградная, 184, 3 этаж, офис 8

Grange ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70 KS-Studio ул. Селезнева, 201 тел.: (861) 234–12–45, 234–25–85 Luxury Living ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 226–27–55 OIKOS ул. Бабушкина, 252 тел.: (861) 251–19–19, 251–88–11 OLIMAR ул. Филатова, 47 тел.: (861) 254–27–15 Pretto ул. Красных Партизан, 483

I-concept ул. Орджоникидзе, 5 Softline ул. Нагорная, 12, 1 этаж «Грани» ул. Виноградная, 20 А «Декор Дэн» ул. Конституции, 22/1, к. 19 «Домино» ателье красок Курортный проспект, 88 «Креозон» пер. Горького, 12 «Кубометр» ул. Северная, 12 «Шико» ул. Горького, 53, «ЦУМ», 3 этаж, офис 14 «Центр Дизайн» ул. Яна Фабрициуса, 2/9 А «Этажи» ул. Виноградная, 14 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ SAROS DESIGN

тел.: (861) 220–35–90, 220–65–58 Verona design ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 WWTS г. Москва. ул. Новослободская, 24, стр. 1 тел.: (495) 789–68–71 «АКРИЛ» ул. Уральская, 48 тел.: (861) 945–23–23 «Галерея» ул. Уральская, 104 а, ТЦ «Мегамолл СБС», 2 этаж тел.: (861) 217-01-99

натяжные потолки ул. Северная, 12, оф. 315 «Ампир-Декор» лепнина, фрески пер. Горького, 12 «Валенсия» дом мебели ул. Транспортная, 16 «Кайрос» специализированный салон керамической плитки ул. Гагарина, 72 «Стильный дом» салон штор ул. Навагинская, 1 «Терморос» салон систем отопления ул. Донская, 14 а, 2 этаж СТРОИТЕЛЬНЫЕ КОМПАНИИ Design group пер. Морской, 2 (MarinsParkHotel), офис 350NSK «Союз-1» ул. Нагорная, 18

«Евросвет» салон-магазин ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–33–66 «Кайрос» ул. Северная, 320 ул. Калинина, 327 тел.: (861) 2–555–600 «Кенгуру» ул. Северная, д. 327 МКЦ «Кристалл», 1 этаж тел.: (861) 219 - 54 - 42 «Кухни GeD» ул. Красных Партизан, 527 тел.: (861) 255–18–80, 255–35–00 «Мебель КМ» ул. Атарбекова, 1/1

МФК Boss House, 2 этаж тел.: (861) 200–17–71, 200–18–26 «Обоинн и Шторц» ул. Красных Партизан, 499 тел.: (861) 251–16–41, 251–16–43 «Паркет Люкс» ул. Красная, 149 (р-н универмага «Краснодар») тел.: +7 918 429–555–0 Кубанская набережная, 64 тел.: +7 918 6–2222–48 «Паркетная сказка» Ул. Красных Партизан, 232 тел.: (861) 255–02–84 «Терра» ул. Октябрьская, 17 тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00

навигация | contents

CONTENTS THE HI HOME #02 (12) February 2011

House of hospitable masters

By Svetlana Berilo Photos by Dick Clark Architecture Page 62

Play the classics

by Alexander Rodionov Photos by Levon Ziroyan Page 48

Fiat lux!

By Katya Kuznetsova Photos by press service Page 94

Wineglass aesthetics

By Katya Kuznetsova Photos by press service Page 54

128

Hi Home | 02 | 2011

The house built in Austin (Texas) reflects values and lifestyle of its masters. They are hospitable people and always wish their house could be open as much as possible. They wanted people to feel like they could just stop by and say hello. The house is set up for entertaining. The clients wanted a strong street presence.

Matt Garcia, the architect, says the lot was amazing and too good to pass up for the clients. The house sits up on a hill, from its top opens a view of the expanding downtown Austin skyline.

The client had always loved Southern California modernism, works of Richard Neutra, Rudolph Schindler and Albert Frey. And Matt Garcia studied the style. The house evolved quickly.

House of hospitable masters

By Svetlana Berilo Photos by Dick Clark Architecture Page 62

Pavel Turk, a designer, is keen on contemporary functional architecture and compact design. However he is mostly famous for his interpretations of classic.

— Pavel, you are well-known as a specialist in the area of creating classical interiors. Is it your handwriting?

— They always ask me if I work with classic. I say “Yes”. It came out this way, that after successful work at several interiors, which were realized in this style, I got this reputation. Although in reality my favorite direction is minimalism. Visually such an interior looks more expansive and effective.

— But minimalism, as far as I know, is in less demand…

— Right. Because it obliges to too many things. It relates to clothes, lifestyle and some views.

Play the classics

by Alexander Rodionov Photos by Levon Ziroyan Page 48

129

навигация | contents

If creator could know that Ingo Maurer was going to be born in 1932, he would wait a little with his famous phrase “Fiat lux!”, because this German created not only an incredible quantity of lamps and lamp-shades, but also changed radically the philosophy of light.

Ingo Maurer is not a designer by education. Although the maestro begun his creative work with the job in the field of typography and graphic arts. Also the pictorial native land, the island Reichenau in Germany disposed to art. However, it is very difficult to live in one place all the time, so in 1966 Ingo Maurer, who was inspirited by the culture of pop-art, or may be became infected by the spirit of Sixties, went to New-York, where he founded a company “Design M”.

Fiat lux!

By Katya Kuznetsova Photos by press service Page 94

A bar counter in its usual meaning is a place, where one mixes and drinks cocktails. However new tendencies dictate other rules and sometimes a bar counter from a functional object turns into customary furniture. Hi Home asked designers of Krasnodar and tried to clear up, what kind of furniture a modern bar counter is.

Warm-hearted conversation, alcohol, twilight and high stool — these are first images, which spring up in our mind, when we say “bar counter”. But in the contemporary meaning in the interior of inhabited space this object changes its functional peculiarities and becomes something like a table. Bar is often united to a dining table, so it is possible not only to drink there, but also to have a snack. It is a perfect choice for a person, who is in a hurry constantly.

Wineglass aesthetics

By Katya Kuznetsova Photos by press service Page 54

130

Hi Home | 02 | 2011