hi home KRD july-august 2011 by Hi home magazine

Hi home

DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

пАНОРАмА ART BASEl ИмЯ ВЕРНЕР ПАНТОН

ТЕНДЕНЦИИ ИТАЛьяНСКИЙ ТРИКОЛОР пЕРСОНА ГАЛИНА КРАМАРЕНКО

№ Июль-август 2011

бРЕНД THEODOR AlEXANDER

ТЕхНОЛОгИИ ЖИДКАя ПЛИТКА

Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278-50-51

Салон Smania ул. Красных Партизан, 28 тел.: (861) 22–11–777

Ресторан «

». Дизайн: Студия Галины Крамаренко

Террасная доска Мербау

• Эксклюзивные деревянные полы • Двери из массива дерева Краснодар, ул. Бабушкина, 293 ,тел./факс: (861) 259-17-91, 259-62-92 ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200-15-50, 200-15-51 www.parchetti.ru

Краснодар, ул. Пашковская, 77 моб. тел.: 8 (988) 240-24-89, тел./факс: 8 (861) 253-39-60 e-mail: design@corianstudio.ru, www.corianstudio.ru

Gregory Bedroom

Рады вас видеть в новом шоу-руме по адресу ул. Красных Партизан, 8 тел.: (861) 220–54–09 palazzo.23@salonpalazzo.net www.salonpalazzo.ru

www.ipe-cavalli.it

ПАРКЕТ

ЭЛИТ

Hi home DESIGN

ПРОИЗВОДСТВО

УКЛАДКА

INTERIORS

ARCHITECTURE

ДИЗАЙН

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Руководитель проекта: Анжела Горовая Главный редактор: Михаил Родионов Арт-директор: Игорь Малышев Бильд-редактор: Екатерина Кузнецова Авторы: Екатерина Кузнецова, Ольга Тараканова, Надежда Пупцева, Ольга Сухенко, Ольга Прищепа, Анжелика Симонян, Светлана Берило, Екатерина Вебер, Владимир Горбунов Фото: Левон Зироян, Роман Благов, Алексей Абрамчук Корректор: Вилена Карякина Перевод: Светлана Берило Руководитель службы распространения: Пётр Манин Административный отдел: Виктория Гольберг Отдел рекламы: тел.: (861) 226–42–75, 226–05–77, 221–59–58 Адрес редакции журнала Hi home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Руководитель проекта: Юлия Мухина Главный редактор: Елена Матвеева Бильд-редактор: Алёна Цупко Дизайн и вёрстка: Ольга Ващенко, Михаил Лукоянов Оригинал-макеты: Олеся Антоненко Директор по рекламе: Ирина Барская Отдел рекламы: Дмитрий Кузнецов, Виктор Фоменко Корректор: Виктория Барыбина Перевод: Елена Безручко Бренд-менеджер: Виктория Конторикова ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Пресса» Директор ООО «Пресса»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиева

Полы, достойные Вашего дома ДВОРЦОВЫЙ ПАРКЕТ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПАРКЕТ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ МАССИВНАЯ ДОСКА

Краснодар, ул. Красных партизан, 166 тел.: 8 918 311–00–00 www.parket-ex.ru

Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 162 тел./факс: (863) 290-30-28, 290-35-58, iz-dom.ru Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел.: (863) 244–47–27 Тираж: 8000 экз. Заказ № ??? от ? июня 2011 г. Подписано в печать ? июня 2011 г.

Журнал Hi home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов ответственность несёт рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать.

ЛЮСТРА BAGA BY PATRIZIA GARGANTI

В НАЛИЧИИ БОЛЕЕ 7000 НАИМЕНОВАНИЙ ТОВАРОВ ЛУЧШИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ИТАЛИИ, ИСПАНИИ, ПОРТУГАЛИИ, США, ГЕРМАНИИ

ИЗДЕЛИЯ ИЗ БРОНЗЫ

ЗЕРКАЛА

СВЕТИЛЬНИКИ

КАРТИНЫ

ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА

КРАСНОДАР, УЛ. БАБУШКИНА, 248, ТЕЛ.: (861) 215–33–66 КУБАНСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ, 64 (УГОЛ УЛ. МИРА), ТЕЛ.: (861) 262–05–06 WWW.EVROSVET.EU

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Содержание

ДАЙДЖЕСТ 32 НОВОСТИ

Четыре лучших небоскрёба мира, итальянская выставка Macef в России, шоу-рум Rubelli в Москве, «Провинция» в «Артсоюзе»

36 НОВОСТИ САЛОНОВ «Терра» в Новороссийске, FOS Ceramiche в салоне Forma, конкурс салона «Палаццо» для дизайнеров, экспозиция Meritalia в салоне Pafos

42 панорама Art Biennale in Veniсe, Art Basel 2011

54 события Презентация новых ванных комнат и сантехники в Сочи

ПРЕДМЕТЫ

58 ТЕНДЕНЦИИ Viva Italia! Цвета национального флага

Италии в этом году буквально повсюду, вернее, на всём

62 ВЫБОР ИЮЛь-АВГУСТ

2011

Предметы, которые способны окрылять

Hi home

DESIGN

INTERIORS

№ Июль-август 2011

ARCHITECTURE

70 Персона Галина Крамаренко КРАСНОДАР

Дизайнер, чьи философские

Hi home

представления о жизни способствуют не только творчеству в чистом виде, но и проектированию сложносочинённых интерьеров

пАНОРАмА ART BASEl ИмЯ ВЕРНЕР ПАНТОН

ТЕНДЕНЦИИ ИТАЛьяНСКИЙ ТРИКОЛОР пЕРСОНА ГАЛИНА КРАМАРЕНКО

бРЕНД THEODOR AlEXANDER

ТЕхНОЛОгИИ ЖИДКАя ПЛИТКА

НА ОБЛОЖКЕ Светильник VP Globe Pendant, дизайнер Вернер Пантон, Verpan

Содержание

Бренд

Наследие эпох Предметы интерьера, в которых отражены экзотика колониальной Англии и шарм ар-деко, величие музеев и лоск престижных аукционов, пышность усадеб и романтика парижских кафе

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

мя И Enfant terrible Несносный ребенок, революционный созидатель и перфекционист, олицетворение скандинавского дизайна — великий Вернер Пантон

Вещь с лицом

Акустическая система Grateful Vanity дизайнерского дуэта Kuntzel Deygas, стул Sten и стол со светильником Can дизайнера Пола Лобака

90 из ряда вон

Акустические колонки Woofer Сэндера Малдера, от одного внешнего вида которых можно потерять голову

Интерьеры 92 Признаки мужского пола

Дизайнер студии Autoban Сейхан Оцдемир решила, что её собственная квартира непременно должна иметь мужской характер

100 Светлая идея В новом проекте Галины Микулик, московской квартире для семьи из четырёх человек, роль первой скрипки отведена дизайнерскому светильнику на кухнестоловой

108 Терраса с оптимизмом Архитекторы из бюро za bor Арсений Борисенко и Пётр Зайцев ярко обустроили крытую террасу на пристроенном цоколе одной из подмосковных дач

112

«Первооткрывательское» настроение Квартира у моря, напоминающая яхту XIX века, — новый проект дизайнера Дениса Мурого

Архитектура Дизайн интерьера Ландшафт

ЧАСТНЫЙ ДОМ В СТАНИЦЕ УБИНСКАЯ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ ПЛОЩАДЬ: 400 КВ.М. ТИП СТРОИТЕЛЬСТВА: МОНОЛИТНО-КАРКАСНОЕ

Краснодар, ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 255–09–93 Ул. Комсомольская, 45 тел.: (861) 267–33–67 design@bon-ton.ru

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Содержание

118 Фотопроект

100

Cover-версия

«Движение», «Чо», «Ришелье», «Детство», или откуда растут ноги у ковров, придуманных Денисом Мурым, Алексеем Вяткиным, Светланой Романовой и Андреем Калашниковым

124 Разговор

Инновации в чистом виде Ферфолья Корадо и Олег Ян о новинках Florim Solutions, которые наглядно демонстрируют приверженность фабрики к инновациям и экологичности

126 Разговор

Бельгийский источник света Руди ван Хуф о намечающейся любви южан к минимализму

128 Разговор

Диван через гармонию Кирилл Шейкин об истории B&B Italia, подразделениях фабрики и её собственном исследовательском центре

ТЕХНОЛОГИИ 130 Технологии

Авангард на ровном месте Жидкая плитка Veronove

134 Технологии

Первый заместитель Напольное покрытие Tretford Veledo

134

136 Hi home promotion 148 Мысли

Жаркий дуализм Дизайнер Екатерина Ловягина о лете внутри и снаружи

150 Маршруты

Краснодарские салоны и дизайн-студии

156 Распространение 158 адреса 160 English summary

Люди в номере

Сейхан Оцдемир — дизайнер бюро Autoban, а её новый проект Tunel House может сказать о ней многое, ибо представленная на 92 странице стамбульская квартира — это жилище самой Сейхан, в котором она живёт вместе со своим женихом Ферритом Сарпером и котом Джино. Квартира в доме XIX века смогла сохранить в себе черты того времени, но вместе с тем обрела современный индустриальный облик, а ещё собственный характер — мужской, как того пожелала дизайнер, чем и вызвала наш интерес.

«Знаете, есть владельцы компании, а есть человек, который говорит, что можно делать, а чего нельзя. Он может позвонить Читтерио и сказать: «Антонио, этого мы делать не будем». О том, кто из подчинённых Антонио Читтерио, основателя компании B&B Italia, может ему отказать, нам поведал представитель компании B&B Italia в странах СНГ Кирилл Шейкин, разговор с которым вы найдёте на странице 128.

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Художники Оливер Кунтцель и Флоренс Дейгас, больше известные как эпатажный дуэт абстракционистов Kuntzel Deygas, живут и работают в Париже. Наиболее известная коллекция, созданная ими, — лампы-кошки MiCha. Недавно они представили свой новый шедевр — акустическую систему Grateful Vanity. Как она звучит, неизвестно. Но выглядит весьма необычно. Убедиться в этом можно, открыв страницу 88.

Фотограф Алексей Абрамчук молод, полон амбиций и весел. Отчасти весёлыми получились и его фотографии краснодарских дизайнеров, которым, казалось нам, некуда спрятаться от объектива фотокамеры Алексея. Ан нет, они нашли укрытие в виде ковров, которые сами придумали и совместно с умельцами «Обоинн и Шторц» поставили на ноги. Результат этого занимательно-непринуждённого действа — на странице 118.

Дайджест 32 Новости салонов 36 Панорама Art Biennale in Veniсe 42 Панорама Art Basel 2011 48 События Презентация новых ванных и сантехники в Сочи 54 Новости

«ИЛЛЮМИнации» — тема 54-й биеннале современного искусства в Венеции

Новости

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Цветочный горшок + барбекю

Стулья с джинсовым лейблом На территории кампуса Vitra в немецком Вайль-наРейне состоялась презентация «перекрёстного» проекта знаменитой мебельной фабрики и голландского бренда G-Star RAW. Два года назад производитель модной джинсовой одежды выступил с инициативой переиздать классические объекты французского архитектора и инженера-проектировщика Жана Пруве, и в результате совместной работы G-Star RAW, семьи Пруве и Vitra на свет появились 17 объектов, выпущенных в отделках RAW с лейблом G-Star. В продажу новинки поступят осенью этого года.

В рамках майской недели дизайна в НьюЙорке дуэт Black + Blum представил новинку Hot-Pot BBQ, в которой они воплотили идею соединить решётку для приготовления барбекю и терракотовый цветочный горшок. В результате получилось компактное приспособление для приготовления пищи на свежем воздухе. Когда горшком не пользуются для поджаривания куриных крылышек, рекомендуется выращивать в нём пряности, для того чтобы впоследствии приправлять ими приготовленные в горшочке блюда.

Пустой стул Маартена Бааса К пятидесятой годовщине неправительственной организации «Международная амнистия» известный голландский дизайнер создал стул, спинка которого представляет собой лестницу, ведущую в небо. Пятиметровая скульптура получила название «Пустой стул» (The Empty Chair) и стала символом репрессий. Таким образом Маартен Баас поддержал кампании «Международной амнистии» против возрастающего давления по всему миру на писателей, журналистов, художников и активистов, а свой стол посвятил Лю Сяобо — китайскому лауреату Нобелевской премии мира, который не смог лично получить эту награду, потому что во время её вручения находился в тюремном заточении.

В Москве презентовали шоу-рум Rubelli 7 июля в рамках открытия нового московского офиса WWTS компания презентовала шоу-рум всемирно известного производителя тканей Rubelli. На мероприятии были продемонстрированы новые коллекции итальянской мануфактуры. Среди специальных гостей презентации был президент Rubelli Алессандро Фаваретто Рубелли. Он принял участие в пресс-конференции, на которой поведал журналистам о том, какие цели ставит компания в своём дальнейшем развитии и каким видит своё присутствие на российском рынке.

Итальянская выставка Macef приедет в Россию Macef — крупнейшая в Европе международная выставка товаров для дома: посуды, кухонных принадлежностей, серебра, домашнего текстиля, декоративных предметов, бижутерии, ювелирных изделий и модных аксессуаров. Первая выставка Macef состоялась более сорока лет назад и теперь дважды в год проводится в Милане. Дебютная российская выездная сессия начнёт работу в московском Всероссийском выставочном центре с 30 мая и продлится до 2 июня 2012 года.

TATARNIKOV NIKITA

Т. (861) 220–77–05, 220–77-06, уЛ. КРАСНЫХ ПАРТИЗАН, 495

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ АРХИТЕКТОРОВ, ДИЗАЙНЕРОВ И МЕБЕЛЬНОГО САЛОНА PAFOS

Новости

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

«Провинция» в «Арт-союзе» 30 сентября в галерее «Арт-союз» откроется персональная выставка Александра Калашникова «Провинция». Художник представит свою живопись, преимущественно пейзажную, посвящённую старому Краснодару и другим русским «провинциям», тёплым воспоминаниям детства. Посетители смогут увидеть не только картины, но и слайд-шоу, которое демонстрирует фотовпечатления сына художника, Андрея Калашникова, от посещения старинных русских городов.

Московская биеннале определилась с темой, датами и куратором Четвёртая московская Выставка современного искусства под названием «Переписывая миры» (Rewriting Worlds) откроется 23 сентября на территории ARTPLAY и ЦУМ Ar t Foundation и продлится до 30 октября. Куратором назначен немец Петер Вайбель, художник и искусствовед, возглавляющий Центр искусства и медиатехнологий в Карлсруэ (ZKM) и посвятивший свою жизнь исследованию того, как новые медиа используются в акт уальном художественном процессе. Темой четвёртой московской биеннале Вайбель выбрал современные трансформации искусства, которые поновому работают с наследием модернизма.

Радужная панорама бюро Olafur Eliasson Почти пять лет потребовалось архитектурной студии Olafur Eliasson для того чтобы завершить семицветный проект и построить крытую круговую панорамную площадку на крыше Музея современного искусства ARoS в датском городе Орхус. Стены этой узкой, но длинной (52 метра в диаметре) площадки сделаны из цветного стекла, представленного во всех оттенках радуги. Именно поэтому площадка получила название «Твоя радужная панорама» (Your Rainbow Panorama).

Выбраны четыре лучших небоскрёба мира Международный совет по высотным зданиям и городской среде (CTBUH) назвал четыре небоскрёба, признанных в 2011 году лучшими в своих частях света. В Америках (Северной и Южной) победителем стал высотный жилой дом с говорящим названием New York by Gehry. В Азии более других сооружений на жюри произвёл впечатление 440-метровый Международный финансовый центр Гуанчжоу британского бюро «Уилкинсон Эйр». Европейским небоскрёбом года выбран офисный комплекс KfW Westarkade во Франкфурте-на-Майне, а лауреатом от Ближнего Востока стала башня «Индекс» высотой 326 метров. Она расположена в Дубае и спроектирована бюро Нормана Фостера.

TURK PAVEL

Т. (861) 220–77–05, 220–77-06, уЛ. КРАСНЫХ ПАРТИЗАН, 495

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ АРХИТЕКТОРОВ, ДИЗАЙНЕРОВ И МЕБЕЛЬНОГО САЛОНА PAFOS

Новости салонов

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Мебель VERONA mobili для TV-панелей Компания Verona mobili вносит свой вклад в художественное оформление дома и предлагает композиции под TVпанели. Они покрыты шпоном натурального дерева и покрашены с сохранением древесной структуры. Обрамляющий карниз украшен сусальным золотом либо серебром, но по желанию клиента отделка может быть изменена на любую другую из коллекции Lady Lux. В предлагаемых композициях предусмотрено место для размещения TV-тюнера, DVDпроигрывателя, дисков и других компонентов, размещение которых уместно рядом с телевизионной панелью. Салон Verona Design Краснодар, ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67 ул. Новороссийская, 230, тел.: (861) 210–13–78 verona-mobili.ru

Новинки Pataviumart в салоне «Евросвет» В салоне представлены три люстры знаменитой итальянской мануфактуры, изделия которой создаются исключительно вручную с использованием полудрагоценных камней, металлов, обработанных с ювелирной тонкостью, эксклюзивно произведённых тканей. Так, одна из люстр отличается инкрустацией из камней, привезённых из Ямайки. Другая выделяется узором по периметру, выполненным в виде небольших медальонов. Наконец, третья украшена лилиями из муранского стекла.

Полы «Обоинн и Шторц» в кинозале IMAX 3D DeLuX Творческая мастерская «Обоинн и Шторц» совместно с известной по всему миру фабрикой Halbmond произвела ковровое покрытие для VIP-залов нового кинозала IMAX 3D DeLux в ТРК «СБС Мегамолл» по индивидуальному дизайну краснодарского архитектора Александра Черникова. Современное оборудование позволяет Halbmond наносить на ковровое покрытие рисунок с разрешающей способностью 1 млн точек на кв. м и использовать в дизайне до 24 цветов, а применяемые краски устойчивы к воздействию солнечного света.

Салон «Евросвет» Краснодар, ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–33–66 Кубанская набережная, 64 (угол ул. Мира) тел.: (861) 262–05–06 evrosvet.eu

Салон «Обоинн и Шторц» Краснодар, ул. Красных Партизан, 499 тел.: (861) 251–16–43, 251–16–41 oboinn.ru

Lalique в Luxury Living Всемирно известная марка хрусталя, производимого во Франции, вот-вот будет представлена и в Краснодаре. До сих пор творения Lalique — это не просто подлинно роскошные предметы, но и вещи, которые становятся семейной реликвией и с гордостью передаются из поколения в поколение. Изделия Рене Лалик, сделанные вручную мастерами мануфактуры, признаны настоящими произведениями искусства. Недаром многие из них хранятся более чем в 40 музеях мира. Хрустальные светильники, вазы, подсвечники, фигурки животных и птиц, элементы сервировки стола — всё это уже в августе появится в салоне Luxury Living. Кроме того, здесь же появится экспозиция элитного французского фарфора Bernardaud и хрустальные шедевры Baccarat. Салон Luxury Living Краснодар, ул. Аэродромная, 33, тел.: (861) 222–22–23, luxury-living.org

DELIKATNAyA ELENA

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ АРХИТЕКТОРОВ, ДИЗАЙНЕРОВ И МЕБЕЛЬНОГО САЛОНА PAFOS

Т. (861) 220–77–05, 220–77-06, уЛ. КРАСНЫХ ПАРТИЗАН, 495

Новости салонов

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Открытие салона Estetica

Кровать Majorca D. в салоне Mobel & Zeit

Новая мебель для детской ателье мебели № 1

В июне компания Mobel & Zeit представила свою последнюю разработку — кровать Majorca D. В ней особое внимание уделено дизайну и отделке. Геометрический рисунок используется как на спинке, так и на поясе кровати, подчёркивая её завершенный вид, а в качестве отделки спинки кровати и тумб использован натуральный шпон дорогих пород дерева. Модель оснащена механизмом подъёма и вместительным коробом. Для заказа доступно комплексное решение с мягкой и корпусной мебелью Mobel & Zeit с использованием единых облицовочных материалов.

Не секрет, что выбирая мебель для детской комнаты, следует учитывать не только её внешнюю привлекательность, но также удобство и непременно безопасность в использовании. Новинки новороссийской студии мебели Coupe Deluxe — радиусные шкафы без острых углов и детские фигурные кровати в форме машины или, к примеру, корабля — отвечают всем трём критериям. Дизайнеры Coupe Deluxe разрабатывают индивидуальные эскизы, подбирают оптимальные цвета, материалы, формы.

Новый салон, расположенный на Новороссийской улице, представляет продукцию одноимённой фабрики. Estetica выпускает мебель четырёх направлений: интерьерные диваны, диваны-кровати, мягкие кровати и журнальные столики. При их производстве используются современные итальянские и немецкие технологии мебельного производства. На фабрике высокопрофессиональные технологи, конструкторы и модельеры разрабатывают мебель оригинального дизайна и высокого качества на уровне лучших мировых стандартов. Салон ESTETICA Краснодар, ул. Новороссийская, 230, МТК «АТМА» тел.: (861) 217–01–74 Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 198, тел.: +7 918 329–87–44 estetica.ru

Ателье мебели № 1 Новороссийск, пр. Дзержинского, 185 тел.: (8617) 60–69–69 mebel-deluxe.ru

Салон Мobel & Zeit Краснодар, ул. Новороссийская, 230, ТРК «СБС Мегамолл», галерея мебельных бутиков «АТМА» тел.: (861) 210–93–21 ул. Коммунаров, 268, ТЦ «Кавказ», 2 этаж, тел.: (861) 210–33–27 mz5.ru

«Терра» в Новороссийске Уже совсем скоро «Терра» откроет новый салон керамики и сантехники в Новороссийске — уже четвёртый филиал компании в Краснодарском крае. В прошлом году состоялось открытие салонов в Славянске-на-Кубани и Армавире, а весной этого года — в Тимашёвске. Сотрудничая с ведущими зарубежными и отечественными производителями керамики и сантехники, «Терра» предлагает не просто высококачественный товар, а законченные решения отделки помещений. Салон «ТЕРРА» Краснодар, ул. Октябрьская, 17, тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55 Новороссийск, ул. Куникова, 88б terracorp.ru

Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278-50-51

Новости салонов

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

День рождения «Паркет Люкса» 8 июля компания отмечает свое двухлетие. С момента прошлогоднего торжества она претерпела немало нововведений со знаком плюс, а по случаю нынешнего подготовила приятные сюрпризы. В частности, для удобства клиентов открылся второй салон на Кубанонабережной, а представленная экспозиция пополнилась новыми производителями, в числе которых известные австрийские фабрики Admonter и Solidfloor. Финальный праздничный аккорд — скидки до 20 % для клиентов салона. Салон «Паркет Люкс» Краснодар, ул. Красная, 149 тел.: (861) 255–24–24, +7 918 000–20–30 Кубанская набережная, 64 тел.: (861) 278–02–33, +7 918 000–20–40

Экспозиция Meritalia в салоне Pafos

Конкурс салона «Палаццо» для дизайнеров Ребрендинг «Гармонии света» Салон «Гармония света» отныне называется «Венский свет». Тем самым подчёркивается, что фабрики, чьи изделия демонстрируются здесь, — европейского происхождения, а главный компаньон «Венского света» — австрийская компания Orion, сотрудничество с которой продолжается более десяти лет. Приобрести или заказать понравившейся светильник можно уже сегодня, хотя презентация обновлённого салона, а вместе с тем и последних новинок предлагаемых им брендов, состоится в октябре. Салон «Венский свет» Краснодар, ул. Северная, 302 тел.: (861) 216–8–216 svet93.ru

У дизайнеров и архитекторов ещё есть время принять участие в конкурсе на лучший реализованный дизайн-проект с мебелью Turri, проводимом салоном «Палаццо» совместно с итальянской мебельной мануфактурой. В конце года жюри в составе представителей Turri и наиболее авторитетных краснодарских и ростовских архитекторов и дизайнеров выберет победителей, которые получат ценные призы, в частности поездку в Италию, где смогут совершить экскурсии на мебельные фабрики, и на Бали. Салон «Палаццо» Краснодар, ул. Красных Партизан, 8 тел. (861) 220–54–09 salonpalazzo.ru

Pafos эксклюзивно представляет в Краснодаре мебель известной итальянской фабрики Meritalia. В новой экспозиции — самобытный стеллаж Cross на каркасе из X-образных элементов, оригинальный журнальный столик Snake с полированной стальной поверхностью, эксцентричный диван Nubola ассиметричной формы и креативная детская композиция La Michetta, представляющая собой модульную систему разноцветных сидений.

Салон мебели и аксессуаров PAFOS Краснодар, ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 220–7 7– 05, 220–77–06

www.estetica.ru

Краснодар, МТК «АТМА», ул. Новороссийская, 230 тел.: (861) 217–01–74 Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 198 тел.: 8 (918) 329–87–44

Панорама

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Art Biennale in Veniсe В Венеции начала работу международная биеннале современного искусства, проводимая уже в 54-й раз. В этом году её курирует Биче Куригер, одна из основательниц арт-журнала Parkett и издатель Tate etc. Увидеть представленные на выставке работы можно до 27 ноября. Текст: Екатерина Кузнецова

Фото: Франческо Галли, Дарья Новгородова

Тема нынешней выставки — «ИЛЛЮМИнации» (ILLUMInations) — имеет как всегда несколько трактовок. Одна из них звучит, со слов Биче Куригер, как «высвечивание мировых тенденций в художественной ООН». В экспозициях не редкость встретить «высвечивание» военных конфликтов. А на входе в сады Джардини, где располагаются национальные павильоны, журналистам раздавали сумки с надписью «Свободу Ай Вэйвэю» и призывом присоединиться к интернет-петиции. Китайский художник, только что избранный почётным членом британской Королевской академии художеств, с апреля содержится под стражей по обвинению в уклонении от уплаты налогов. В международной выставке участвуют художники

из 89 стран — рекордный для «Арт Биеннале» показатель. Новичков в этом году немало, в их числе художники из Андорры, Саудовской Аравии, Бангладеш, Гаити, Бахрейна. Были и те, кто появились на выставке после долгого отсутствия. Что же до «наших» на Art Biennale, в российском павильоне представлен проект художника-концептуалиста Андрея Монастырского и группы «Коллективные действия». Арт-объект «Пустые зоны» состоит из настоящих свай, вытащенных с разрешения местных властей из венецианских вод, и нар. Экспозиция рассказывает об отечес твенном концепт уальном искусстве, которое несмотря на железный занавес развивалось в стране параллельно с мировым. H

Главный приз нынешней Венецианской биеннале современного искусства — «Золотого льва» — получил американский художник Кристиан Марклей со своей работой «Часы». Видеоколлаж составлен из множества кадров с изображением разнообразных часов. Время на них соответствует часовому поясу того города, в котором демонстрируется ролик.

Панорама

Нэйри Бахрамиан, инсталляция Formage de tete, 2011. Сталь, кремний, лак

Катарина Фритш, инсталляция Stillleben, 2011. Скульптуры Св. Катерины, Св. Николаса, яйца, черепа, змеи

Ито Баррада, фотографии The Telephone Books (или the Recipe Books), 2011

Работы Ги де Конте

Шеннон Эбнер, абстрактные хромогенные принты, 2011. Алюминий, дерево

Сонг Донг, трёхэтажное строение Song Dong’s Parapavilion, 2011

Панорама

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Аарон Мирза, инсталляция The national apavilion of then and now, 2011

Райан Гандер, две бронзовые репродукции балерин Дега Out of sight (All on my own), 2011

Даянита Синг, инсталляция из 38 изображений Dream Villa Slideshow, 2010

Филипп Паррено, инсталляция Marquee, 2011. Перспекс, неон, лампы, трансформаторы

Работы Рашида Джонсона, 2011

Якопо Робусти Тинторетто, картина Last Supper, 1591—1594. Холст, масло

ДИВАНЫ для

домашнего кинотеатра. Премьера в России!

просмотр нового фильма еще никогда не был таким комфортным! разработки möbel&zeit в области эргономики, примененные в линейке мягкой мебели диваны для домашних Кинотеатров, дарят своему обладателю возможность продолжительного комфортного отдыха. благодаря разнообразным механизмам (реклайнерам) диван и кресла подстраиваются под удобное для вашего тела положение. трансформация происходит с легкостью одного прикосновения!

ТЦ «СБС Megamall» г. краснодар, ул. новороссийская, 230 галерея мебельных бутиков “атма” тел.:(861)210-93-21

ТЦ «КАВКАЗ» г. краснодар, ул. коммунаров, 268 2-й этаж тел.:(861)210-33-27

www.mz5.ru

Панорама

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Синди Шерман, печать на ткани, 2010

Андрей Монастырский и группа «Коллективные действия», инсталляция «Пустые зоны», 2011

Андрей Монастырский в российском павильоне

Панорама

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Art Basel 2011 В Швейцарии прошла сорок вторая выставка-ярмарка «Арт-Базель» — одно из главных событий в мире современного искусства. В этом году её посетило более 65 000 человек: художников, галеристов, коллекционеров, кураторов, журналистов и просто поклонников «высокого» со всего мира. Текст: Екатерина Кузнецова

Фото: архивы пресс-служб

Эти шестьдесят пять тысяч — далеко не единственная впечатляющая цифра, относящаяся к Art Basel 2011. На сорок вторую по счету выставку приехали более 300 галерей из 35 стран и представили работы более чем 2500 художников. Живопись, графика и фотография по-прежнему доминировали. Перед официальным открытием ярмарки прошли закрытые торги для VIPгостей. Их посетили модель Наоми Кэмпбелл, актёр Уилл Феррелл, известные коллекционеры и галеристы со всего мира, например, директор центра «Гараж» Дарья Жукова. Главный лот — работа абстракциониста Марка Ротко. Коллекционер, пожелавший остаться неизвестным, приобрел её за 5,5 миллиона долларов. А вот продажа десятиметрового полотна Энди Уорхола «Сто Пятьдесят Чёрных/Белых/Серых

Мэрилин» за 80 миллионов не состоялась, так как владелец отменил сделку. Россию в этом году представляла лишь одна галерея — «Риджина». На её стенде работы как российских, так и иностранных художников: Сергея Браткова, Клэр Фонтен, Ивана Чуйкова, Семёна Файбисовича, Джонатана Мезе и других. Инсталляцию «Труба, или Аллея долголетия» (1995) группы «Инспекция «Медицинская герменевтика» включили в сектор Art Unlimited. Эта новаторская выставочная площадка в рамках Art Basel предназначена для проектов, которые сложно воспроизвести в рамках классических стендов на арт-шоу, в том числе видеопроекции, масштабные инсталляции, массивные скульптуры и перформансы. H

Среди галерей, представивших работы художников XX века, оказалась галерея швейцарского антиквара Яна Крюжье. Одна из выставленных работ посвящена Пабло Пикассо и называется Peintre, buste de profil (Mousquetaire a sa palette), что можно перевести как «Художник, бюст в профиль (Мушкетёр и его палитра)». Работа датирована 1967 годом.

Панорама

Галерея Gagosian, Нью-Йорк

Галерея S.A.L.E.S., Рим. Художники Стефано Ариенти, Алигьеро Боэтти

Галерея Eva Presenhuber, Цюрих

Галерея изобразительных искусств Freymond-Guth, Цюрих. Художница Сильвия Слей

Галереи Continua, Stephen Friedman, Goodman, Rodolphe Janssen, Kendell Geers, работа Hanging Piece, 1993

Галерея изобразительных искусств Thomas Ammann, Цюрих

Панорама

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Галерея Alan Cristea, Лондон

Инсталляция Кая Алтхоффа, Гладстон, 2011

Инсталляция Хельги Марии Клостерфельде, Гамбург

Панорама

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Галерея Hans Mayer, Дюссельдорф

Инсталляция Давида Цинка, галереи Hauser & Wirth, Цюрих, и Koenig, Берлин

Галерея Kurimanzutto, Мехико

Галерея Nicolai Wallner, Копенгаген

Галерея Stephen Friedman, Лондон

Галере Cheim & Read, Нью-Йорк

ДЕКОРАТИВНЫЕ КРАСКИ И ШТУКАТУРКИ ПРЕМИУМ-КЛАССА

ул. Бабушкина,252 тел.: 251-19-19, 251-88-11 приглашаем к сотрудничеству мастеров и дизайнеров. проводим мастер-классы

www.oikos-paint. ru

События

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Из Сочи — с лёгким паром Российская компания «Неотерм» и немецкая OSA провели в Сочи серию семинаров и круглых столов, посвящённых последним тенденциям в дизайне ванных комнат и сантехнической арматуры. Узнать о новинках ведущих европейских фабрик-производителей собрались архитекторы и дизайнеры из Сочи, Краснодара и Ростова. Текст: Вероника Дмитриева

Фото: архивы пресс-служб

Компании-участницы представили свои новые модели, показанные в марте во Франкфурте на главном мировом смотре сантехнического оборудования — ISH 2011. Среди новинок Dornbracht, немецкого производителя гарнитуры и аксессуаров для ванной комнаты и кухни, два новых смесителя. Серия Deque отличается строгой формой с широким, плоским изливом. Изюминкой однорычажного смесителя для умывальника является поток жемчужных капель, которые образуют отдельные мягкие струи воды. Основной идеей серии смесителей Gentle стало соединение простоты, элегантности и долговечности. Сдержанность форм, чёткие линии и те тактильные «переживания», которые дарит Gentle, характеризуются слоганом «Повседневная элегантность».

Новая серия мебели для ванной комнаты под названием be yourself компании Alape разработана в сотрудничестве с дизайн-бюро Sieger Design. Отличительные особенности новинки — модульность и лаконичный дизайн. Главенство отдано мебели, а не инсталляции сантехники, как это принято в классической концепции оборудования ванной. Модули с раковинами можно свободно позиционировать в пространстве: как отдельно стоящий остров, параллельно стене или под прямым углом к ней же. Представители компании Villeroy & Boch представили новое направление немецкого бренда — бассейны и spa для дома, а также новую коллекцию для ванных My Nature, решённую в стиле кантри. Высококачественная керамика из города Метлах используется

Серия Gentle компании Dornbracht представлена новым смесителем дизайна Маттео Туна. Название серии (gentle c англ. — мягкий, спокойный, плавный) точно описывает характерные особенности арматуры, её непретенциозность и в то же время формальную исключительность. Как за невозмутимым обликом джентельмена скрывается мужская твёрдость, так и плавные, женственные линии Gentle ретушируют строгий минимализм и функциональность.

События

Смеситель Deque, Dornbracht

Зеркало Smile, Zierath

Раковина 44 Lux, Glass Design

Душевая перегородка Modell F, Glamue, лазерный мотив Plasma

Раковина из серии My Nature, Villeroy & Boch

События

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Коллекция мебели Villeroy & Boch Amadea Royale разработана специально для российского рынка

Модульная мебельная система be yourself, Alape

в декоре в сочетании с натуральным каштаном. Звезда коллекции — идеально сконструированная ванна, предложенная в нескольких вариациях. Zierath производит только зеркала для ванных. В 2011 году компания выпустила десять новых моделей, которые совмещают в себе правильное освещение и дизайнерские аспекты. Например, хрустальное зеркало Smile с широкой сатинированной вставкой по периметру может стать единственным источником тёплого света в ванной комнате за счёт мощной светосилы. Индонезийский производитель уникальных продуктов из нат урального камня для ванной комнаты BATi Bali представил новую прямоугольную ванну Nirvana из мрамора. Специальная опора для спины и бёдер

из тикового дерева обеспечивает максимальный комфорт при принятии ванны. Glass Design, эксперт в отрасли инновационных и технически прогрессивных материалов для ванной комнаты, представил широкий ассортимент новых раковин разных стилей. Среди них оригинальные модели из материала Inox, раковины из нержавеющей стали — блестящие и матовые, компактные и лёгкие. Фабрика Glamue, специализирующаяся на стеклянных дверях и душевых перегородках, продемонстрировала серию душевых перегородок Exsingo by Glamue с использованием новой технологии: декоративные мотивы нанесены с помощью лазерной обработки стекла. При подсветке они приобретают эффект 3D. H

Ванна Nirvana, BATi Bali

Предметы 58 Выбор Покупки июля 62 Вещь с лицом Стул Sten и стол со светильником Can 86 Вещь с лицом Акустическая система Grateful Vanity 88 Из ряда вон Акустическая система Woofer 90 Тенденции Итальянский триколор

Кушетка Briarwood американской фабрики мебели и аксессуаров в стиле XVIII и XIX веков Maitland Smith обито чёрной стёганой кожей и напоминает своей формой старое кресло автомобиля марки Bentley

Тенденции

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Viva Italia! Цвета пиццы «Маргарита» — зелёный, белый, красный — они же цвета национального флага Италии в этом году буквально повсюду. Вернее — на всём. Текст: Ольга Тараканова

Фото: архивы пресс-служб

Диван Flap tricolore EDRA

тобы как следует отпраздновать 150-летие объединения Италии — Рисорджименто, — а заодно и 150-летие итальянского стиля, дизайнеры пустились во все тяжкие. В этом году чуть ли не каждый второй предмет, выпущенный в Италии, несёт отпечаток национальной истории. Флаг виден повсюду: от красотки Lamborghini, капот которой украсила тонкая нить триколора, до одежды, коктейлей и, конечно же, мебели. И это не только локальный тренд: влияние итальянских мастеров таково, что буквально всё, ставшее модным в этой стране, рано или поздно будет пользоваться популярностью и во всём мире, вспомнить хотя бы ту же пиццу «Маргарита». Если триколорные коктейли — это что-то новенькое, то разукрашивать мебель итальянцы начали уже давно, еще в 1980 году. Первым стал классик итальянского дизайна Гаэтано Пеше. Он создал стол Sansone, который тут же вошёл в историю мирового дизайна. Каж-

дый зелёно-бело-красный стол на кривых подпорках был уникальным, потому что все три цвета дизайнер «разливал» на поверхность всякий раз по-новому. В те времена такой смелостью похвастаться могли единицы. Спустя тридцать с лишним лет почти все ведущие производители Италии сочли своим долгом выпустить триколорные предметы интерьера. Компания Edra «пересмотрела» (а заодно и перекрасила) хит 2000 года — раскладывающийся диван Flap. Так же поступила и Adrenalina, изменившая окраску популярных кресел Sexychair, Ata и дивана Schift, а Altamoda — со своим креслом Baboll. Некоторые производители, как компания Natuzzi, например, ограничились зелёно-бело-красными деталями — разноцветными подголовниками для белоснежных кресел. Немного модифицировать итальянский флаг в сторону большей его респектабельности решила фабрика Domodinamica. Её кресло и пуф Garibaldi (по имени

Cемидесятые годы вернулись к нам вместе с этим милым диванчиком Panoram из серии Fiat 500 Design Collection. Когда-то эта машинка совершила настоящую революцию на дороге, став символом автомобильного стиля для всех итальянцев. Ну что же, мода возвращается, даже если она сделала крутой вираж, переместившись с дорог в наши дома.

Тенденции

Шкаф ToolBox EMMEBI

Тумба Free Kick, Football MODENESE GASTONE

Кресло Garibaldi DOMODINAMICA

самого знаменитого борца за объединённую Италию) менее яркие, чем их собратья по юбилею, но не менее привлекательные. Имеют место и хулиганские интерпретации. Так, компания Gastone Modenese выпустила Football Collection. В ней дизайнеры фирмы раскрасили классические кресла цветами итальянского флага, не забыв при этом и про флаги других ведущих футбольных держав: Англии, Германии, Бразилии и других. Странным образом в их компанию попал и украинский флаг — надо думать, благодаря своей необычайной выразительности. Дополнить стопроцентно итальянский дизайн можно вазами Fratelli d`Italia компании Bitossi Ceramiche: разноцветные вазы украшены портретами типичной представительницы «романского типа красоты», оперной певицы XIX века Лины Кавальери. Гармонично будут смотреться и вешалки Twist Italia, выпущенные Horm, вазы и статуэтки Guzzini, скамья Row, сделанная мастерами Officinanove. Но безусловным апогеем итальянского дизайна стал

Декоративные статуэтки Unita d'Italia GUZZINI

Стул Bilou Italia Bianco PROMEMORIA

диван-капот. «Донором» для его создания стал малыш Fiat 500, а мебельная компания Meritalia трансформировала крышку моторного отсека в уютные диванчики и элегантные столики Picnic. Вдохновителем такого необычного альянса стал Лапо Элканн, наследник империи Fiat, сам дизайнер по профессии.

Если триколорные коктейли — это что-то новенькое, то разукрашивать мебель итальянцы начали уже давно, еще в 1980 году Что же, когда-то «пятисотый» произвел фурор в Европе. Будем надеяться, что теперь малыш с Аппенин будет доминировать и во всех итальянских мебельных салонах и не только в них. H

ул. Красная, 149 (р-н универмага «Краснодар»), тел. моб.: + 7-918-000-20-30, тел./факс: (861) 255-24-24 ул. Кубанская Набережная, 64 (пересечение ул. Мира и ул. Кубанская Набережная) тел. моб.: + 7-918-000-20-40, тел./факс: (861) 278-02-33

Выбор

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Настольный светильник Behive FOSCARINI foscarini.it Подвесной светильник Morocco FONTANA ARTE fontanaarte.it

Настольный светильник Four Times Four INGO MAURER ingo-maurer.com

Стул Rereading the Panton Chair CHRIS BOSSE chrisbosse.de

Стул Louis Ghost (проект Пьеро Лиссони Eureka), Kartell Loves Milan KARTELL Салон Home Design

Дизайнеры чёрным по белому набросали эскизы предметов, которые вживую смотрятся, как белые пятна на чёрном

Настольный футбол Gold Teckel B.LAB ITALIA teckell.com

Краснодар, ул. Бабушкина, 246. Тел. (861) 279-60-60

Выбор

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

покупки июля Чтобы показать полёт фантазии дизайнера, предмету необязательно иметь крылья, как у стула Kartell. «Летящей походкой» обладает и лампа, нарядившаяся в одежду на молнии, и кресло, возможно, виновное в происхождении мира, и даже шезлонг, будто вытащенный из салона автомобиля. Напольная лампа Zip PROMEMORIA Основа лампы обтянута кожей, а абажур на выбор: льном, хлопком или шёлком. Изюминка данной модели в том, что её «одежда» застёгивается и расстёгивается с помощью молнии (zipper). Отсюда и название — Zip.

promemoria.com

Стулья Diva COLICO DESIGN Кресло Egos Armchair ROCHE BOBOIS Кресло на так называемом скрытом каркасе, то есть полностью обтянуто обивкой. Поясничная подушка с перьевым наполнителем представлена в съёмном чехле. Цвет ткани для него, как и для обивки самого кресла, можно выбрать.

Салон FORMA

Кресло Ox-chair ERIC JORGENSEN Дизайнер Ганс Вегнер придумал этот предмет еще в 1960 году. Его сложная конструкция опередила свое время и на тот момент не была востребована. Вернуть Ox-chair к жизни решил другой дизайнер, Эрик Йоргенсен. Кресло сделано из красного дерева и бука, а отделка возможна самыми разными тканями и видами кожи.

erik-joergensen.com

Первое, что бросается в глаза при взгляде на эти стулья, — ассиметричный дизайн и вырезанная на спинке полоса. «Дивные» предметы регулируются по высоте. Они сделаны из глянцевого технополимера и доступны в разных цветовых вариациях.

colico.com

Кровать 20-0530 CHRISTOPHER GUY Деревянные элементы этой модели доступны в различных вариантах отделки. Обивка изголовья декорирована стёжкой капитоне и при желании может быть украшена кантом.

Салон FORMA

Салон сантехники премиум-класса H2Ouse Краснодар, ул. Хакурате, 7 Tел.: (861) 255–16–07, 255–16–18 www.h2ouse.ru

Выбор

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Журнальный столик 76-0174 CHRISTOPHER GUY Впервые столик был представлен на зимней сессии парижской выставки Maison&Objet 2011. Модель на каркасе из массива древесины украшена резьбой ручной работы, столешница облицована шпоном.

Салон FORMA

Светильники Coral ARTURO ALVAREZ Сделанные из силикона, эти светильники доступны в трёх цветах: чёрном, белом или оранжевом. Металлический каркас может быть чёрного или белого цвета, а кабель прозрачен.

arturo-alvarez.com

Шезлонг PKU05 ASTON MARTIN Этот шезлонг — один из двух предметов из новой коллекции мебели Aston Martin, созданной под руководством итальянского мастера Фабио Лучиано. Спинка напоминает сиденье спортивных автомобилей марки, хотя сходство с ними проявляется не только внешне. Так, каркас шезлонга, к которому при помощи эластичных ремней, покрытых кожей, крепится набивка, выполнен из углеродного волокна с полированными алюминиевыми вставками.

fabioluciani.com

Лампа Fortuny PALLUCCO Комод MG 6504 OAK

Абажур украшен легендарной тканью Фортуни, которая по-прежнему производится на том же заводе и тех же машинах, что и в начале 1900-х годов. Лампа доступна в трёх вариациях, отличающихся по цвету и дизайну: Fortuny Papiro Ebony, Fiori Caramel и

Красный лакированный резной комод в североевропейском барочном стиле XVIII века. Бронзовые ручки отделаны золотом, а столешница сделана из мрамора.

Салон PAFOS

Onde Ivory.

pallucco.com

Кресло Mobius GIORGETTI Для январской Maison&Objet Baxter в сотрудничестве с Паолой Навоне представил ограниченную серию мебели, в которой было и это кресло. Теперь оно выглядит иначе благодаря новым материалам и отделке.

Салон Home Design

óë. Êðàñíûõ Ïàðòèçàí, 495 òåë. (861) 226-34-20, 220-50-10

Выбор

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Кресло Origine du monde maybe! MERITALIA Необычное кресло получило такое же нетривиальное название, в переводе означающее «возможный источник происхождения мира». Его мягкие формы превосходно дополняют плюшевые подушки, формируя то, что дизайнер Итало Рота описал словами «внутриутробная чувственность».

Салон PAFOS Проект Miracolo a Milano 2011 KARTELL Стул Louis Ghost Филиппа Старка, видоизменённый модельером Антонио Маррасом, — участник проекта Kartell loves Milan («Kartell любит Милан»). Своим появлением проект обязан 50-летнему юбилею ежегодной интерьерной выставки Salone del Mobile, ведь именно с ней связаны многие профессиональные достижения бренда Kartell.

Салон Home Design

Подвесной светильник Poliedro MARTINELLI LUCE Элио Мартинелли создал лампу из металла и прозрачного метакрилата, состоящую из 60 одинаковых элементов, соединённых между собой. Название пришло само собой — полиэдр, что значит «объёмная фигура, поверхность которой ограничена многоугольниками».

martinelliluce.it

Диван Bohemian BUSNELLI Покрытый обивкой с заклёпками, этот диван — яркое свидетельство неординарной дизайнерской мысли Кастелло Лагравинезе и кропотливой работы портного. Каркас выполнен из металла, пружинная система — из эластичных ремней.

busnelli.it

Кресло Sabre Carlos Motta Созданное еще в 1993 году, это кресло ручной работы, сделанное с использованием традиционных техник деревообработки, сегодня может быть выполнено из трёх видов дерева: Freijo, Sucupira или Jatoba. Сиденье — из кожи либо ткани.

carlosmotta.com.br

ул. Красных Партизан, 495 тел. (861) 226-34-20, 220-50-10 www.alchimia.ru

Персона

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

«Факт остаётся фактом: жизнь с каждым днём делает нас либо лучше, либо хуже»

Персона

Галина Крамаренко Дизайнер, чьи философские представления о жизни способствуют не только творчеству в чистом виде, но и проектированию сложносочинённых интерьеров. Беседовала Екатерина Мельникова Фото: Роман Благов

Перед встречей с вами я задумалась, о чём мне было бы интересно рассказать в интервью. В результате набросала несколько мыслей, которые в полной мере отражают моё мироощущение. Если вы не против, я с них и начну, а у вас наверняка по ходу появятся вопросы. Да, давайте так и сделаем. На мой взгляд, люди похожи на сияющие кристаллы, которые изначально покрыты грубой каменной оболочкой. С течением времени она постепенно стирается, проявляя истинную красоту камня. Все мы разного цвета, поразному сияем, и каждому из нас дано своё время, чтобы избавиться от оболочки булыжника. По сути в нашей жизни большую роль играет выбор, который мы делаем. Этот процесс даёт нам возможность стать либо светлее и возвышеннее, либо, наоборот, набрать новые слои грязи и пыли. Каждый из нас несёт за плечами суму, которая соответствует нашим возможностям. Это всё, конечно, красивые метафоры, но факт остаётся фактом: жизнь с каждым днём делает нас либо лучше, либо хуже. Что вы можете сказать о себе в этом отношении? Я часто задаю себе вопрос: что же со мной делает жизнь? Знаете, в ней происходит много событий, результаты которых я трактую по-разному. Но всегда переживаю, когда вижу какие-то печальные последствия своих поступков, и, как любой нормальный человек, радуюсь, когда помогаю кому-то стать хоть немного счастливее. А как обстоит дело с вашей «оболочкой» — вам удалось от неё избавиться? Нет, до кристалла мне ещё далеко (смеётся). Вы много знаете людей, которым это удалось? Такие встречаются редко. Это люди, которых мы называем чистыми душой или добрыми гениями. А что для вас талант? Вот, например, если сфокусироваться на профессии дизайнера: каким, по-вашему, должно быть соотношение природного таланта и приобретённого в течение жизни мастерства? Хороший дизайнер, безусловно, от природы наделён талантом. Конечно, можно быть просто дизайнером и не выходить в своей деятельности за рамки, скажем, банального евроремонта. Можно быть креативщиком от природы и проявлять себя в области дизайна. Но

чтобы создавать красивые интересные и продуманные во всех отношениях интерьеры, нужен талант, знания и наработанное годами мастерство. То есть, по-вашему, талант — понятие исключительно врождённое? Это, безусловно, природная данность, но она не статична — если её не развивать, то она попросту «проспит» всю жизнь. Таланту, на мой взгляд, всегда нужны какие-то новые формы и пространства для реализации. А как иначе, ведь все мы меняемся и каждый наш день не похож на предыдущий. Мне кажется, в отношении моей работы крайне важно чувствовать течение времени и создавать что-то в созвучии с ним.

« Когда я начинаю чувствовать, что превращаюсь в биоробота, стараюсь хотя бы ненадолго уехать в какие-то дикие места» А как насчет модных тенденций в дизайне и архитектуре — вы их учитываете в своей работе? Конечно. Считаю, что сидя дома и листая журналы развиваться крайне сложно. Поэтому стараюсь ежегодно посещать интересные для меня международные выставки, такие как мебельная I Saloni в Милане, Maison&Objet в Париже. Бываю в Лондоне, ещё Нью-Йорке, откуда мы с подругами, кстати, недавно вернулись. Поездка была очень интересной, во многом благодаря программе, которая включала в себя общение с американскими дизайнерами и архитекторами в их студиях и непосредственно на месте реализации проектов. Вообще, Нью-Йорк — уникальный город. С одной стороны, он не может похвастаться многовековой историей, но восхищает своей невероятной архитектурой и дизайном. На выставках я, кстати, всегда провожу активную фотосессию — снимаю самые любопытные дизайнерские артефакты. Представители фабрик, правда, от этого не в восторге — они ведь не очень любят, когда кто-то фотографирует их новинки, опасаются, что кадры будут

Персона

использованы в целях плагиата. Зато потом у меня есть возможность показать своим заказчикам последние разработки и новые коллекции. Выставка Maison&Objet всегда богата идеями по декорированию интерьера, это настоящий полёт фантазии, поэтому она собирает много творческих людей, с которыми интересно пообщаться. Насколько охотно эти идеи потом накладываются на местную ментальность? Ведь на Кубани, по словам многих дизайнеров, в целом довольно консервативные представления об архитектуре и дизайне. В последнее время наметилась слабая, но всё же тенденция к приятию современных решений в области частного интерьера. Но, к сожалению, мы наблюдаем дефицит стилистического разнообразия. Почему у нас на Кубани так популярны классические, зачастую вычурные интерьеры? Думаю, потому, что всё-таки хочется нашему человеку красоты, которой мы долгое время были лишены. Типовое жильё, одинаковые планировки, скудный безвкусный декор — всё это наложило определенный отпечаток на нашу ментальность. В Европе дело обстоит иначе: куда ни посмотри — повсюду архитектурные и дизайнерские шедевры. Европейцы с детства впитывают в себя окружающую красоту: старинные здания, музеи с ценными произведениями искусства, классические интерьеры с историей. Правда, в какой-то момент вся эта красота начинает казаться им уж чересчур привычной, и тогда они обращаются в сторону современных решений. Поэтому европейские дизайнеры стремятся внести в своё окружение что-то ультрасовременное, активно используют такие материалы, как углеродное стекловолокно, различные акрилы, металл и стекло, а из банального бетона делают просто фантастические вещи! Думаю, сегодня мы, увы, пока что идём с ними в разных направлениях. Большинство современных зарубежных дизайнеров, с которыми мне довелось пообщаться, на вопрос о том, как они относятся к интерьерам в классическом стиле, отвечают так: «Зачем копировать то, что уже было?» Это любимый вопрос Карима Рашида. Неудивительно. Как-то в Милане меня пригласили на вечеринку в один модный ночной клуб, Карим там как раз стоял за диджейским пультом. Играл, конечно, так себе, но посмотреть на это было, не скрою, интересно. Интерьер клуба в тот вечер, помню, тоже был весьма необычным: дизайнеры соорудили бар из обычных картонных коробок, выглядело всё это очень креативно. Ещё, кстати, я заметила, что на Западе, особенно в Америке, в последнее время весьма популярны дизайнеры восточного и азиатского происхождения. Что ближе вам: Восток или Запад? Сложно сказать, скорее балансирую где-то посередине. Давно увлекаюсь восточной философией, особенно близки мне идеи даосов и дзен-буддизм. Занимаюсь йогой, без которой не представляю свою жизнь, с удовольствием посещаю чайные церемонии. В западной культуре меня привлекает готовность к приятию всего нового и прогрессивного, восхищает умение бережно хранить культурное наследие, доставшееся от прежних поколений, и то мастерство, с которым одно интегрируется в другое.

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

А если тот же вопрос задать в контексте дизайна интерьеров, с чем вам интереснее работать: с восточными или западными мотивами? Мне нравится работать в разных стилях, но с особым удовольствием проектирую этнические интерьеры, так как каждый раз появляется возможность глубже изучить древнюю культуру. В этом плане мне очень интересны работы итальянского дизайнера Паолы Навоне. Она часто путешествует и в своём творчестве использует много натуральных материалов, в сотрудничестве с фирмой Gervasoni создала много занимательных коллекций этнической мебели. Я тоже много путешествую по миру, объездила Европу, была в Японии, Австралии и Новой Зеландии, теперь в сокровенных мечтах Тибет и Перу. Из своих поездок привезла много интересного материала по искусству аборигенов, надеюсь в ближайшем будущем использовать всё это в одном из проектов. Сейчас такое время, что практически все мы живём погружённые в искусственную среду, в пространство новых технологий и зачастую не находим времени, чтобы просто чувствовать, мы разучились жить в гармонии с окружающей нас средой, по-настоящему любить... Судя по вашим словам, вы, наверное, часто устаёте от города? Да. Когда я начинаю чувствовать, что превращаюсь в биоробота, стараюсь хотя бы ненадолго уехать в какието дикие места.

« Несколько лет назад начала заниматься дайвингом. Ничего лучше для обнуления или перезагрузки не придумаешь! » Где обычно отдыхаете? Чаще всего это море или горы. Мы живём в очень благодатном регионе: через каких-то пару часов можно оказаться в окружении горных хребтов, а потом — в этот же день — погрузиться в морские глубины. Несколько лет назад начала заниматься дайвингом. Ничего лучше для обнуления или перезагрузки не придумаешь! Недавно погружалась в Австралии на Большом барьерном рифе. Представляете, там можно было кормить с рук и гладить огромных рыб. Удовольствие просто неописуемое! Не меньше эмоций я испытала, впервые оказавшись в Blue Hall на Красном море. Ощущение того, что под тобой глубина в сто десять метров сначала пугает, но потом появляется чувство приятной невесомости. Вокруг — невероятной красоты лазурный цвет и в какой-то момент у тебя полностью исчезает привычное деление мира на верх и низ, на правое и левое. Мы ходим по земле, и нам кажется, что жизнь именно такова, какой мы её созерцаем каждый день, а под водой ты как будто рождаешься заново и смотришь на мир новыми глазами. По-моему, такие эмоциональные встряски просто необходимы творческому человеку для того, чтобы почувствовать себя живым и наполненным новыми идеями и ощущениями. H

Персона

HOME DESIGN Краснодар, ул. Бабушкина, 246

тел.: (861) 215–65–57, 251–14–03

Бренд

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Наследие эпох Предметы из коллекций Theodore Alexander говорят на языке истории. В его семантике обозначены давно минувшие эпохи, экзотика колониальной Англии и шарм ар-деко, музеи и престижные аукционы, усадьбы и парижские кафе. Текст: Ольга Прищепа Фото: архивы пресс-служб

Бренд

Старинные технологии отливки латунных элементов сегодня используются, помимо Theodore Alexander, разве что ювелирщиками

При резьбе мастера используют инструменты, идентичные тем, что были в ходу в XVIII веке

Брутальные кресла из коллекции Stagworks, сундуки и античные барельефы, объединённые в пространстве рабочего кабинета

Симметричность, свойственная предметам Theodore Alexander, удачно преподносит любой интерьер

Популярный в XVI—XIX веках стилистический прием шинуазри — китайская роспись по чёрному лаку — был возрождён Theodore Alexander

о время просмотра каталогов Theodore Alexander сознание всячески противится признавать, что компания была основана в 1996 году, — кажется, по ошибке прибавили минимум столетие. Но стоит забыть о цифрах, как предметы из коллекций воспринимаются некими гиперссылками, отправляющими нас в ту или иную эпоху. Восторгаясь эстетикой и монументальностью этих вещей, невольно сожалеешь: в наше время такое мастерство встречается всё реже. Ловушка восприятия? Но разве не в этом высшее искусство — убедить, что эти предметы и есть истинные свидетели эпох и именно они пропитаны духом времени? Предпосылками к появлению Theodore Alexander, фабрики, создающей эксклюзивные образцы мебели и предметы интерьера, стали творческие изыскания известного лондонского антиквара и мебельщика Пола Мейтланд-Смита. В 1978 году он основал компанию Maitland-Smith, которая впервые начала воспроизводить классическую мебель XVIII века. Эмигрировав в Гонконг, он продолжил своё дело в атмосфере, где и суждено было родиться предметам мебели в истинных

Компания изготавливает уникальные коллекции ваз ручной работы, воссозданных по бережно сохраненным технологиям

Изготовление шёлкового абажура — наглядная демонстрация кропотливой ручной работы умельцев Theodore Alexander

Бренд

традициях английского колониального стиля. Тому способствовали материалы из Таиланда, Китая и Филиппин, не говоря уже о лучших азиатских ремесленниках, занятых в производстве. Уникальность, тонко прочувствованная эклектика были достигнуты во многом благодаря использованию дерева, камня, кожи, латуни, бронзы, железа, фарфора, ротанга, бамбука. Находясь в Азии, Пол Мейтланд-Смит умудрился покорить ценителей мебельного искусства в Европе, заручиться успехом в Америке. Однако на этом решил не останавливаться. В 1996 году он дал имя своему новому детищу — Theodore Alexander. Уникальные предметы, олицетворяющие лучшее в европейской и, в частности, английской традиции мебельного производства отражают великолепие, величие и шарм ушедших в историю эпох, наполненных легендами многих знаковых мест. Живая история резиденции графа Спенсера в поместье Олторп воплощена в одноимённой коллекции. Да-да, это тот самый Спенсер, который обнимал маленькую Диану, и то самое поместье, где она, будущая принцесса, играла в тени садовых лабиринтов. «Моя семья вот уже девятнад-

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Тумба Media Mogul сочетает простоту геометрических линий и плавные изгибы узора, что свойственно стилю ар-деко

Сервант из коллекции Althorp Living History эпохи Георга II имеет в общей сложности 100 ящиков, 26 из которых секретные

Столик Inspiration из собрания Past to Present, выполненный в традициях наполеоновской империи, напоминает о римских архитектурных принципах красоты

Комод Blossom из коллекции Argento выполнен в стиле шинуазри. Ветвистая роспись на посеребрённом корпусе, 14 встроенных ящичков и изогнутые ножки с точностью повторяют популярные французские модели XIX века.

Стул The Slope в колониальном стиле, созданный братьями Кено, выполнен вручную из красного дерева и тростника

На девяти выдвижных ящиках комода Armoury Italian Whimsy ручками служат отлитые из латуни головы обезьян, а две пары мартышек поддерживают его снизу, исполняя роль ножек

Кабинетный стол из массива ореха в лучших традициях раннего модерна имитирует приборную панель ретроавтомобиля

Бренд

Коктейльный стол Classical Gathering, облицованный шпоном красного дерева с рисунком «пламя», напоминает о качестве и сложности исполнения мебели эпохи Людовика XVI

Обеденный стол Chateau Du Vallois сделан из сосны и с точностью воссоздаёт свой антикварный прототип

Сиденья с Х-образным основанием ценили многие полководцы, начиная с Юлия Цезаря, а в XX веке — голливудских режиссёров, отчего это кресло получило название Action!

Декоративный аксессуар Vanucci из нержавеющей стали имеет платиновое основание и олицетворяет трофей автогонок

цать поколений собирает эту мебель, и было бы настоящей трагедией просто так потерять это чудо», — сетовал английский аристократ на беспощадность времени. В один прекрасный момент он предложил Полу Мейтланд-Смиту и Энтони Коксу, креативному директору Theodore Alexander, создать предметы интерьера, воспроизводящие оригиналы XVIII и XIX веков, хранящиеся в поместье. Когда работа была завершена, Энтони пребывал в восторге: «Я был глубоко вовлечён в процесс, начиная от создания концепции до итоговой реализации проекта. «Олторп. Живая история» является воплощением величественного стиля, который близок моему сердцу. И я горд тем, что вложил силы в создание эталонных предметов английской классики». Передать энергетику первоисточника, сохранить ауру времени и пространства получается благодаря обширным знаниям в культурологии и тщательной проработке каждого элемента. Нема лую роль играет и опыт, полу ченный «на месте событий» — в Париже, Мадриде, Венеции, Санкт-Петербу рге и, естественно, колониальной Англии, подарившей эстетам неповторимо колоритный стиль. В XVIII и XIX веках Британская империя пыталась овладеть новыми территориями, увеличивая свое влияние в Африке и Азии. Именно в этот период такие известные мебельщики, как Томас Чиппендейл, изобретали хитроумные конструкции письменных столов, книжных шкафов, стульев и других предметов, предназначенных скрасить быт чо-

Кресло Longhorn в оригинальном викторианском стиле великолепно характеризует коллекцию Stagworks. Красное дерево, рога буйвола, мягкий овал спинки — всё это приведено к единому стилистическому знаменателю руками подлинных мастеров.

Бренд

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Прототип шкафа Timeless был создан в XVIII веке знаменитым краснодеревщиком Томасом Чиппендейлом и продан на аукционе Christie's в 2008 году за 4 млн долларов

Стулья с высокими спинками вошли в моду в конце XVII века. Царственный The Importance перенял лучшие черты своих предшественников

Сборка обеденного стола Althorp состоит из шести треугольных деталей, которые равномерно сужаются в основании. Согласно патенту на этот предмет, модель может быть представлена в палисандре или красном дереве.

Стол Essential Т.А. идеально вписался бы в интерьер дворца Людовика XV

Кабинетное кресло из натуральной кожи формой и отделкой напоминает сиденья спортивных авто середины прошлого века

порных английских сэров, откомандированных на экзотическую чужбину. «Походная» мебель легко складывалась и помещалась в сундук, тем самым становилась мобильной и удобной при транспортировке. Когда пришельцы с Туманного Альбиона обживались на местах, их интерьер, как и жизнь, приобретал новые, невиданные ранее черты — в него входила местная энергетика. Сундуки соседствовали с бамбуковыми креслами, а классические комоды — с циновками и ротанговыми ширмами. Викторианская классика оказалась беспомощной перед таинственностью краснодеревных табуретов и тотемных аксессуаров. В коллекции Campaign Furniture отражено, какой должна быть «мебель

Вручную отделанный кнопками мягкий трёхместный диван из коллекции Althorp Living History

с собой». По задумке мастеров Theodore Alexander, она прослужит своему хозяину на протяжении всего путешествия, поэтому сделана из твёрдых пород древесины, а фурнитура — из устойчивой к коррозии и не боящейся влажности меди. Другой неотъемлемый элемент колониального стиля — натуральная кожа. С течением времени она приобретает новые черты и признаки благородного старения. Естественные морщинки, небольшие «шрамы», царапины и следы от укусов — эти характерные особенности и позволяют отличить настоящую кожу от заменителя. Как видно, равнодушный к путешествиям дизайнер вряд ли смог бы творить под именем Theodore Alexander. Энтони Кокс объездил весь

Бренд

Обеденный стол из коллекции Althorp Living History выполнен из красного дерева, выгнутые ножки имеют резные латунные наконечники

Панели ширмы Althorp Living History расписаны вручную, а резная позолоченная сетка имитирует фактуру бамбука

Крылья Пегаса в этом кожаном кресле отсылают к античности и репрезентуют стиль ар-деко

Резной декор комода из красного дерева выполнен вручную с применением старинных техник Настольная лампа Theodore Alexander — дань мотоспортивному азарту, царившему в США в послевоенное время

мир, вдохновляясь, впитывая, изучая и сканируя каждую деталь по отдельности и в контексте культурного пространства. Его коллекция Atelier de la Madeleine олицетворяет причудливое великолепие и романтику парижских кафе. Madrid передаёт теплоту и сочные краски Средиземноморья. Argento пересказывает пейзажи и архитектуру Венеции. Исторический Павловский дворец, построенный по заказу императрицы Екатерины II в конце XVIII века, оставил в памяти дизайнеров бренда неизгладимое впечатление, после чего Пол МейтландСмит стал инициатором создания коллекции Pavlovsk и следующей за ней Hermitage — дань уважения Санкт-Петербургскому государствен-

ному Эрмитажу. Чему бы ни была посвящена коллекция, марка Theodore Alexander говорит о её принадлежности к высокому искусству. Истинные шедевры нашли своё второе рождение в коллекции Rep-Li-Ca, созданной по образцам уникальной мебели, уходящей в вожделеющие руки коллекционеров на престижных аукционах мира. Порой кажется, что в одной из мастерских Theodore Alexander спрятана машина времени, способная перенести в ту или иную эпоху, — настолько «по-настоящему» выглядят изделия компании. Но они и есть настоящие, ведь искусство в понимании Theodore Alexander не подчиняется законам пространства и времени. H

Мебель и аксессуары Theodore Alexander представлены в салоне Forma.

Имя

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Enfant terrible

Он — само воображение, безграничная фантазия. Его — обтекаемые формы, знаменитые сюрреалистические стулья без ножек, диваны в форме листа клевера, светильники из ракушек и, главное, безумные и невообразимо яркие цвета, казалось бы, совершенно не подходящие объектам, которые были в них выкрашены. Он — революционный созидатель и перфекционист, великий датский дизайнер и архитектор Вернер Пантон. Текст: Ольга Сухенко

Фото: архивы пресс-служб

Имя

Диван Rondo, 1985

Лампа FUN 1DA, 1964

Радио Hi-Fi Radio, 1963

Стул Heart Cone, 1959

Диван Pantheon, 1985

удущий экспериментатор родился в маленьком датском городке Гамтофт. Мальчик мечтал стать художником, но этого, то ли из-за недостатка таланта, то ли из-за другого, не случилось. Не случилось у него и вырасти в обычного дизайнера 1960-х, который всё видит в привычных серо-бежевых тонах. Этот «большой мальчик» верил, что его работа должна отражать дух веселья, знал, что у взрослых есть ограничения и преграды, но если смотреть на мир глазами ребенка, их удастся избежать. Отучившись на инженера-строителя, в 1947 году он переехал в Копенгаген, где начал обучение в Датской королевской академии изящных искусств. Вернер делал первые шаги в проектировании мебели не без влияния со стороны Пауля Хеннингсена, художника по свету. Пантон даже ненадолго женился на его дочери Туве Кемп, но вскоре разошёлся с ней.

Стул Art, 1981

Дружба с Вегнером разожгла в молодом Пантоне страсть к экспериментам. Вековым традициям датских мастеровкраснодеревщиков он предпочёл инновационные технологии и новые материалы: пластик, плексиглас, фиберглас, пенопропилен, фанеру, стекло и другие. В области применения нестандартных материалов на дизайнера повлиял и его знаменитый соотечественник Арне Якобсон. С 1950 по 1952 года Вернер Пантон обучался в его студии. В тот момент он и стал для всех enfant terrible, несносным ребенком, ведь большую часть времени он уделял не учёбе, а своим собственным проектам. Более того, ученик ещё и превзошёл своего учителя, когда сделал яркий и эргономичный стул PantoSwing-2K на двух ножках. Оптимистичный взрослый ребенок, назвавший своего пса Happy («Счастливый»), продолжил создание

Имя

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

нестандартных стульев, точнее, сидений, как называли их критики ввиду отсутствия у тех ножек. «Сидеть на стуле должно быть забавно и интересно, как в игре», — таков был ответ Пантона традиционалистам, таким

Wire Cone Chair с проволочным каркасом, а на Ярмарке мебели во Фредерисии в 1958 году Вернер удивил всех, подвесив мебель к потолку. Он снова подчеркнул свой статус enfant terrible. Его работы привлекли внимание СМИ. Журнал Mobilia поместил пантоновские объекты на свои страницы, а стул украшал обложку. Пантон рушил каноны, причём свои же. Для него цвет был важнее формы, однако он же озадачился поиском новых форм. В 1960 году он представил знаменитый Panton Chair, впоследствии удостоившийся награды A.I.D. Семь лет не находилось компании, которая взялась бы за его выпуск, потому что «это в лучшем случае скульптура, но не стул». Но вот нашлись Вилли и Рольф Фельбаум, основатели Vitra. Они растиражировали Panton Chair, который, к слову сказать, производится на фабрике до сих пор. Panton Chair стал визитной карточкой дизайнера, да и стулья в целом, этот и другие, — он буквально на них «подсел». В том смысле, что регулярно

« Нет такого закона, по которому в гостиной должны стоять диван, два кресла и журнальный столик» был его манифест, адресованный окружающим. В 1958 году по заказу ресторана Коnigen on Funen дизайнер сделал стул Cone («Конус»). Своим футуристическим видом он наделал много шума, появившись в витринах в Нью-Йорке. Пантон продолжил «шуметь». В скором времени на свет появился стул Heart в форме сердца и

Стул Modular, 1959

Стул А, коллекция 1.2.3, 1974

Инсталляция «Фантастический ландшафт», выставка Bayerboat, Кёльн, 1970

Стулья Panton, 1958

Диван Cloverleaf, 1970

Имя

Коллекция стульев 1.2.3, 1974

Лампы Ring, 1970, книжный шкаф Wire, 1971

Проект Spherical House, 1960. Павильон сферичной формы может использоваться как отдельное здание или элемент крупных строений.

Стулья PantoSwing, 1994

Стул PantoStack-SH, 1994

демонстрировал новые варианты «скульптур». В то же время свет стал для Вернера Пантона неотъемлемой частью дизайна помещений, поэтому вслед за Паулем Хеннигеном он оригинально скрыл лампу в интерьере с возможностью регулировать силу и направление света. Пантон разработал дизайн более чем 25 уникальных светильников. Так, модель Shell Lamp состояла из множества кружков, вырезанных из ракушек. Как и другие его лампы, в числе которых наиболее примечательны Fun и Globe, она олицетворяла новый подход к освещению и, шире, к жилому пространству. Пантона интересовала именно атмосфера дома, а не отдельная вещь как таковая. Взаимодействующие друг с другом предметы — это по Пантону «своего рода пейзаж, который отказывается быть только функциональным», а каждый объект — это элемент жилой среды и

орган единого организма. Вот что Пантон называл «интерактивным домашним ландшафтом». «Нет такого закона, по которому в гостиной должны стоять диван, два кресла и журнальный столик. Есть и другие способы создать атмосферу релаксации», — резюмировал он. Вернер Пантон ушёл из жизни в 1988 году. Многие его работы по сей день считаются передовыми и берутся за основу новых изобретений в области промышленного дизайна. Ну а компания Vitra, которая прочно ассоциируется с именем Вернера Пантона, в 2006 году запустила в производство Panton Junior — детскую версию его знаменитого творения. Необычная форма и яркие цвета влюбляют в себя самых капризных критиков — детей. Неудивительно, ведь изобрёл Panton Chair озорник и фантазёр, вечный ребенок среди взрослых Вернер Пантон. H

Вернер Пантон родился 13 февраля 1926 года на острове Фюнен в Дании. В 1947 г. начинает обучение на степень архитектора в Королевской академии художеств Копенгагена. Спустя восемь лет Фриц Хансен запускает в производство первые серийные образцы мебели Пантона — стулья Tivoli и Bachelor. В 1958 г. свет увидел Cone Chair, привлёкший внимание общественности к молодому дизайнеру, а в 1967 г. — Panton Chair, ставший его визитной карточкой. В середине 70-х годов Пантон концентрируется на создании частных интерьеров. Внимание к нему постепенно ослабевает, но в начале 90-х он возвращается на сцену мирового дизайна, проектируя предметы для крупных компаний. Умер Вернер Пантон 5 сентября 1998 года в Копенгагене.

Вещь с лицом

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Коллекция SOME RECENT EXPERIMENTS Название этой коллекции, впервые представленной на апрельской I Saloni, можно перевести как «Несколько недавних экспериментов». Результат этих творческих изысканий дизайнера Пола Лобака воплотился в столе Watson, стуле Sten и столе со светильником Can. Первый предмет получил свое имя в честь Джеймса Ватсона — американского учёного, знаменитого своим открытием спиральной структуры ДНК. Второй — в честь британского пулемёта времен Второй мировой. Последние два предмета примечательны своей симметричностью: лампа и стол Can выглядят словно две капли воды.

Пол Лобак Мебельный дизайнер Пол Лобак родился и живет в Нью-Йорке. Здесь же находится его бюро. Основная работа Пола заключается в цифровом моделировании и производстве различных предметов интерьера. При этом дизайнер отдаёт дань уважения истории мебели и тщательно изучает традиции её изготовления. Пол консультирует крупные мебельные компании и является профессором в Школе дизайна Род-Айленда. Его проекты были представлены на международных выставках и опубликованы в различных книгах и журналах, таких как Wallpaper, Surface, The New York Times и Architectural Record. paulloebach.com

Краснодар, ул. Северная, 302, 2 этаж тел./факс.: (861) 216-8-216 svet93.ru

Вещь с лицом

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Акустическая система Grateful Vanity Вдохнов лённые т ворчес т вом му зык ан т аэкспериментатора Ганса-Иоахима Роделиуса, который, кстати сказать, повлиял на целое поколение художников 1960-х годов, дуэт Kuntzel Deygas создал арт-объект Grateful Vanity. Название переводится примерно так: «Благодарное тщеславие». Инсталляция весом 150 килограмм и высотой в человеческий рост сделана в форме черепа, вместо глаз у которого пара акустических колонок. Авторы попросили Роделиуса посвятить их «произведению» композицию, чтобы та стала частью инсталляции, на что музыкант ответил согласием.

Kuntzel Deygas Художники Оливер Кунтцель и Флоренс Дейгас, больше известные как эпатажный дуэт абстракционистов Kuntzel Deygas, живут и работают в Париже. Наиболее известная коллекция, созданная ими, — лампы-кошки MiCha. Среди брендов, с которыми сотрудничали Kuntzel & Deygas, значатся Colette, Joyce, Lacoste, Nokia и многие другие. Дуэт художников засветился даже в кино. Например, они сделали титры в начале фильма для лент «Поймай меня, если сможешь» и «Розовая пантера». kuntzeldeygas.com

Из ряда вон

Потерявшие голову Создатель акустической системы Woofer нидерландец Сэндер Малдер называет свой подход «функциональным китчем». Добавив немного гротеска, дизайнер полностью изменил эстетическое представление о колонках. Каламбур заключается в том, что акустическая система Woofer выглядит, как верный друг на четырёх лапах, правда, без головы. Лучше, конечно, завести двух таких питомцев, и тогда их «лай» зазвучит гораздо качественнее среднестатистических колонок, тем более что ради чистоты звучания специально для Woofer были изготовлены электронные фильтры. Остаётся добавить, что изготовленные из полиэстера колонки «вымахали» до 51 см. sandermulder.com

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Интерьеры 92 Квартира в Москве 100 Веранда в Подмосковье 108 Квартира в Геленджике 112 Квартира в Стамбуле

Квартира с «мужским» характером от дизайн-студии Autoban

Дизайн-тур

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Квартира TUNEL HOUSE Расположение: Бейоглу, Стамбул Дизайнер интерьера: Сейхан Оцдемир и Сефер Каглар, дизайн-студия Autoban

Признаки мужского пола Квартира Tunel House в доме XIX века смогла сохранить в себе черты того времени, но вместе с тем обрела современный индустриальный облик, а ещё собственный характер — мужской. Именно так и пожелала её хозяйка Сейхан Оцдемир — один из авторов проекта и дизайнер студии Autoban. Текст: Светлана Берило Фото: Али Бекман

Дизайн-тур

«П

ридать мужской характер собственной квартире было основной идеей проекта Tunel House», — рассказывает один из его авторов Сейхан Оцдемир, которая живёт здесь вместе со своим женихом Ферритом Сарпером и котом Джино. Этим и объясняется то, что при выборе основной цветовой доминанты дизайнеры остановились на тёмной палитре. Чёрный, коричневый и серый выгодно смотрятся на фоне белых стен, которые зрительно увеличивают пространство. Вместе с тем было решено придать квартире индустриальный вид, поэтому Сейхан и Сефер не стали отделывать рельефные кирпичные стены, а лишь покрыли их краской. Для дизайнеров было важно сохранить прежних «обитателей» квартиры, напоминающих о том, что она расположена в здании XIX века, спроектированном французским и итальянским архитекторами, жившими в Турции. В результате старые двери и камин остались нетронутыми. Архитектурные детали того времени хозяйке показались очень наивными и милыми, по её словам, они интересно смотрятся в компании современных

Сефер Каглар и Сейхан Оцдемир Дизайнеры, дизайн-студия Autoban

«Сложность проекта состояла в том, что ещё на начальной стадии необходимо было проделать огромный объём работы по ремонту помещения. Зато большое удовольствие нам доставила экспериментальная гибкость проекта — по ходу реставрации и работы над дизайном у нас возникали всё новые и новые идеи, и мы не были скованы в их воплощении».

Дизайн-тур

предметов. Отделка на потолке тоже сохранила свой первоначальный вид, она была лишь слегка отреставрирована и теперь, в сочетании с современными светильниками, смотрится довольно любопытно. Дом состоит из нескольких частей, обращённых друг на друга. Между ними расположился внутренний двор, благодаря этому в квартире всегда тихо. Сейхан рассказывает: «Моё жилище словно раковина, которая вмещает в себя частную и общественную жизнь. Дом для меня — это прежде всего место, где я могу побыть собой и полноценно отдохнуть. Но в то же время в Tunel House я активно веду общественную жизнь, провожу время со многими своими друзьями». По задумке автора созданию общественной атмосферы служат тёмные дорожки в коридоре и жилых зонах. Длинные доски оттенка

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

грецкого ореха покрыты блестящим чёрным лаком, а по краям пол обрамлён квадратной плиткой небольшого размера, традиционно используемой в старых стамбульских домах. Ею же выложен пол в спальне хозяйки и в ванной комнате. Каждое из помещений квартиры, обладая общими «мужскими» чертами, тем не менее наделено собственным характером и настроением. Так, гостиная располагает к чтению в одиночестве или к общению в кругу друзей и знакомых. Под овальным белым светильником Magnolia с неровными краями расположился круглый кофейный столик, выполненный на заказ, на котором всегда стоят свечи для придания комнате романтичной атмосферы. Рядом с вытянутым диваном Box, сделанным по эскизам Autoban, — маленький столиктыква из коллекции этой же студии. На стене висит снимок

Дизайн-тур

В коридоре и в некоторых комнатах появились деревянные лестницы (на фото — слева у стены), играющие роль книжных полок. В центре гостиной — выполненный на заказ кофейный столик

турецкого фотографа Ара Гюлер, хорошо вписывающийся в общую чёрно-белую гамму гостиной. По бокам от иллюстрации — две лампы Wired King, контуры которых, кажется, специально обведены чёрным, чтобы выгоднее смотреться на фоне белой стены. Любимый уголок хозяйки дома — ванная. Здесь Сейхан отдыхает от работы и суеты. И именно сюда она поставила стул Thinking Man («Размышляющий мужчина»), который, по признанию самой Сейхан, является любимым предметом мебели всех дизайнеров Autoban. Кухня в этой квартире, кажется, говорит сама за себя, точнее, за хозяйку, которая любит готовить. Здесь практически всё изготовлено на заказ. Яркой деталью является золотистый светильник над рабочей

поверхностью. В квартире с мужским характером Сейхан чувствует себя очень комфортно. Спокойные цвета, мягкое освещение, эле-

Для дизайнеров было важно сохранить прежних «обитателей» квартиры менты, придающие романтику, — всё это дарит атмосферу безмятежной тишины, позволяющую девушке забыть, что живёт она в самом сердце города. H

Дизайн-тур

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

В спальне хозяев остались неизменными старые двери, маленький светильник над ними и лепка на потолке

Ванная комната примыкает к спальне. Визуально две комнаты объединяет одинаковая плитка на полу. Люстра-паук тоже похожа на модель, которая висит в спальне, обе сделаны в дизайн-студии Autoban

Дизайн-тур

Светлые книжные полки в комнате отдыха, так же как и потолок, зрительно увеличивают пространство помещения. Стол, зеркало и полки — авторства Autoban

Дизайн-тур

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Кухня выполнена в светлых тонах. Необработанные кирпичные стены призваны придавать ей индустриальный вид. Практически все предметы в кухне выполнены на заказ. Светильник над рабочей поверхностью — Autoban Flying Spider

Дизайн-тур

На полу в коридоре и жилых зонах — длинная паркетная доска, покрытая чёрным лаком. Светлая плитка по краям пола была заказана специально для проекта

100

Дизайн-тур

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Светлая идея Интерьер этой московской квартиры отталкивается от дизайнерского светильника на кухне-столовой, который буквально пролил свет на дизайнерскую концепцию проекта — добиться ощущения одноэтажной Америки, предложенную и воплощённую Галиной Микулик. Текст: Галина Микулик Фото: Никита Скареднов

ДВЕ СОВМЕЩЁННЫЕ КВАРТИРЫ Расположение: Москва Дизайнер интерьера: Галина Микулик

Дизайн-тур

101

Дизайн-тур

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Центральный элемент в кухне-столовой — дизайнерский светильник Kevin Reilly, который объединяет эту зону с гостиной. Обеденный стол — Santiago (Сasamilano), стулья — Сruz (Meridiani), ткань для чехлов — Manu

з двух квартир, расположенных на одной площадке, сделать одну и разместить в ней семью из четырёх человек — примерно такая задача стояла перед дизайнером Галиной Микулик, автором этого проекта. Единственная просьба хозяев состояла в том, чтобы сохранить ощущение одноэтажной Америки, которое невероятным образом возникало у каждого посетителя этой тихой квартиры в глубине старинного московского дворика. Как известно, на ловца и зверь бежит, и первое, о чём вспомнила Галина, — это о знаменитом дизайнерском светильнике авторства Кевина Релли. Этот предмет всем своим видом символизировал покой и благополучие американского образа жизни, и он как никакой другой подходил для реализации поставленной задачи. «Доставить его в Москву

оказалось делом довольно сложным, поскольку этот светильник длиной 2,5 метра ввозить в Россию прежде никому в голову не приходило, — вспоминает дизайнер, — но тем интереснее оказался процесс, и результат, как оказалось, того стоил». Красивый, тяжёлый, с мерцающим регулируемым светом (соединение натурального свечного парафина с электрическими лампочками и было запатентовано Кевином Реллли). Так появилась идея кухни-столовой и гостиной, объединённых общим артефактом-светильником, буфета с коваными раскладками, повторяющими абрис последнего, вырубленного в стене дополнительного окна для правильного освещения пространства и уводящей за угол перспективы. После сноса ненужных стен определилось направление

Дизайн-тур

Галина Микулик дизайнер

Диваны в гостиной — Little Joe (Ulivi), журнальный стол — Rene (Casamilano), чайный столик — Lulli (Casamilano)

движения по периметру, вокруг центральной оси, которая, с одной стороны, делила квартиру на общественную и приватную зоны, а с другой, демонстрировала логич-

«Алгоритм был простым: первая квартира должна была стать общественной зоной, вторая — приватной. Так появилась кухнягостиная, удобные комфортные диваны для всей семьи, вместительная колонна для музыкальной аппаратуры — дань детскому увлечению хозяина квартиры и спокойная, расслабляющая цветовая и световая палитра. В приватной зоне расположилась спальня для взрослых, поддерживающая общую концепцию квартиры, и две детские, соответствующие по настроению своим маленьким обитателям».

большой кабинет хозяина квартиры. Следом расположены две ванные комнаты, выполненные в одной стилистике, но с разным содержимым (в первой — просторная ванна, во второй — большая душевая кабина). Далее — три спальни подряд, центральная из которых, с очаровательным эркером, предназначена для родителей, а боковые — мальчику семи лет и трёхлетней девочке соответственно. Маленькая хозяйка квартиры оказалась рьяной собирательницей мягких игрушек, и поэтому специально для неё дизайнер спроектировала детскую, где учла все предпочтения юной коллекционерки. К слову, здесь достаточно как открытых, так и закрытых мест хранения, удобных как для девочки, так и для её

Единственная просьба хозяев состояла в том, чтобы сохранить ощущение одноэтажной Америки ность поступательного движения, связанного с функциональностью помещений. За большим, распластанным пространством кухни-столовой и гостиной появился не-

104

Дизайн-тур

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Кресло в гостиной — Maria Teresa (Casamilano), подушки — Meridiani

Дизайн-тур

Колонна в гостиной (на фото — справа) предназначена для музыкальной аппаратуры и сделана фирмой Nikolaeff по эскизам Галины Микулик

В гостиной предусмотрена небольшая рабочая зона главы семейства. Письменный стол — Cruise (Meridiani), кресло — Dakota (Elit Kaki), пуф — Сharlot (Meridiani), cтёганая лежанка — Lolita (Meridiani), шкура, торшер, аксессуары — Andrey Martin, библиотека сделана фирмой Nikolaeff по эскизам Галины Микулик

105

106

Дизайн-тур

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Пристенный стеллаж в комнате маленькой девочки предназначен для игрушек, которые она коллекционирует. Керамические панно-буквы — авторская работа Романа Нестеренко, кровать и пуфы — Squaring (Bonaldo), подушки — Bonaldo, ковёр — Andrey Martin, шкаф, стол и стеллажи для игрушек сделаны фирмой Nikolaeff по эскизам Галины Микулик

Комната мальчика сделана «на вырост» и имеет отдельную зону для занятий уроками. Раздвижная кровать — Party (Frauflex), подушки — Frauflex, пуф-мешок — Sacco (Zanotta), металлические стеллажи со стеклом — Рorada, стол, шкафы и тумбы сделаны фирмой Nikolaeff по эскизам Галины Микулик

Дизайн-тур

Рассеянный свет проникает в хозяйскую спальню через полукруглый эркер. Кровать — Lowel (Ulivi), кресла — Dion (Minotti), журнальный стол — Vienna (Flexform), столики у кровати — Bogo, Oliver (Flexform), подушки на кровати — Minotti, консоль сделана фирмой Nikolaeff по эскизам Галины Микулик

мамы. Для интеллектуальных занятий мальчика Галина спроектировала многофункциональную комнату «на вырост», где семилетний вундеркинд сегодня может собирать

После сноса ненужных стен определилось направление движения по периметру игрушечные корабли и самолёты, а уже завтра полноценно обучаться и мастерить что-то более основательное, не испытывая затруднений от нехватки жизненного про-

странства. Спальня родителей, своего рода буфер между двумя стихиями, являет собой продолжение ощущения покоя и интеллигентности, возникшего ещё на пороге этой квартиры и старательно культивируемого как респектабельной мебелью, так и дорогой фактурой, мягкими натуральными тканями и рассеянным светом, льющимся из полукруглого эркера. А специально для хозяйки квартиры дизайнер тщательно разработала и не менее тщательно закамуфлировала все гардеробные, постирочные и иные подсобные помещения в квартире, да так, что интересующимся без сопровождения не обойтись. H

107

108

Дизайн-тур

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Терраса в Подмосковье Авторы проекта: Арсений Борисенко и Пётр Зайцев, архитектурное бюро za bor Общая площадь: 43 м2

Терраса с оптимизмом Владельцы одной из подмосковных дач, супруги с тремя молодыми сыновьями, имея в своем распоряжении два этажа кирпичного дома с мансардой, решили обустроить крытую террасу на пристроенном цоколе. Архитекторы из бюро za bor Арсений Борисенко и Пётр Зайцев предложили создать просторное и оптимистичное пространство, используя для этого яркие цвета, прозрачные перегородки — всё то, что ассоциируется с солнцем и светом. Текст: Екатерина Кузнецова, Вадим Костырин Фото: Пётр Зайцев

Дизайн-тур

Белая лестница благодаря необычной конструкции выглядит так, будто подвешена в воздухе

Терраса выглядит ярко и оптимистично не только благодаря пёстрым цветам, но и за счёт асимметричной формы

ля крытой террасы, которая появилась на месте мансарды, архитекторы использовали лёгкий и очень прочный поликарбонат, затянутый цветными плёнками и установленный в каркас из стального и алюминиевого профиля. Прозрачность летней террасы, согласно замыслу авторов проекта, способствует общению человека с окружающей природой, а яркие цвета перекликаются с интенсивными оттенками листвы сада от зелёного летом до жёлтого и красного осенью. Как отмечают в бюро za bor, использование цветных витражей всегда было в духе подмосковных дач, так что в некотором смысле этот приём можно считать данью традициям. Красный цвет кирпичного фасада дома решили «погасить», окрасив его в нейтральный серый. Таким образом он перестал перетягивать на себя внимание и выгодно оттенил объём террасы. В дом прорубили дверь, расширив одно из окон, а имеющийся балкон полностью переделали. В качестве его ограждения также был использован поликарбонат, тонированный цветной плёнкой.

Арсений Борисенко и Пётр Зайцев Дизайнеры

«Нам хотелось создать яркий объект, весёлый, с атмосферой старых подмосковных дач, где люди часто для остекления веранд использовали цветное стекло, дающее разноцветные блики, которые поднимают настроение даже в пасмурные дни и наполняют интерьер праздничными цветами».

109

110

Дизайн-тур

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Изнутри открывается прекрасный вид на летнюю зелень сада

Несмотря на то, что площадь террасы относительно небольшая (43 кв. м), само помещение выглядит довольно объёмным и вместительным. Здесь без труда

настелен досками лиственницы, что тоже перекликается с природной средой, которая окружает дом. Мебели на террасе самый минимум — стол да стулья. Всё это можно легко разобрать и занести в дом, таким образом освободится дополнительное место, например, для танцев. Проект был разработан специально для популярного телешоу «Дачный ответ», в котором для владельцев загородных домов или дач, согласившихся на эксперимент, приглашённые архитекторы делают перепланировку какой-либо части дачи. Владельцы дома ничего не платят за реконструкцию, но и не могут влиять на результат, то есть он для них всегда неожиданный. H

Прозрачность летней террасы способствует общению человека с окружающей природой можно организовывать барбекю и фуршеты. Для этого архитекторы установили при входе крупную барную стойку собственного изготовления. Она из кедра, а пол

Дизайн-тур

Пол настелен досками лиственницы

111

112

Дизайн-тур

Трёхкомнатная квартира Расположение: Геленджик Дизайнер интерьера: Денис Мурый, дизайн-студия Bon Ton

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Дизайн-тур

«Первооткрывательское»

настроение

Дизайнер Денис Мурый оформил квартиру в Геленджике, владелец которой — поклонник морских путешествий прошлых столетий. Оттого внутри можно найти штурвал, а за окном открывается чарующий вид на море. Текст: Екатерина Кузнецова Фото: Левон Зироян

113

114

Дизайн-тур

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Дерево ценных пород в гостиной не только на полу и стенах, но и на потолке

енис Мурый не без удовольствия вспоминает работу с владельцем квартиры: «Это тот случай, когда заказчик доверяет практически по всем позициям, потому что он изначально понял, что мы мыслим в одном направлении. В итоге получилась полезная и конструктивная работа для нас обоих». Полезная и конструктивная работа — это квартира площадью около ста квадратных метров, напоминающая яхту XIX века: штурвал, канаты, балки, всюду дерево, а за окном море. Почему девятнадцатого века и в чём же принципиальные отличия от двадцатого, станет яснее при более-менее пристальном взгляде. Отделка, как говорилось выше, преимущественно деревянная. «В то время яхта выглядела как яхта не только снаружи, но и внутри, — объясняет дизайнер, — декоративные элементы крепились на конструктивные. То есть, если использовалась доска, то не только снаружи, но и внутри. Взаимосвязь конструкции и эстетики — прямая, не как в современных моделях». В подтверждение этих слов — кессоны на потолке в гостиной, имитирующие балки. Настоящие, правда, сделать не удалось, прежде всего из-за недостаточной высоты потолков. К тому же в этой комнате сделан небольшой подиум для зонального деления коридора и гостиной. Ещё один стилистически соответствующий девятнадцатому веку момент — люстра. Такую, конечно же, повесили бы не в яхту, а в обычный светский

Денис Мурый Дизайнер

«В последнее время когда я попадаю с магазины с декоративными аксессуарами, у меня часто возникает желание купить что-то и ещё больше насытить этот интерьер, сделать его более живым. Например, в одном из салонов я увидел старый водолазный шлем из меди. Он бы идеально сюда вписался».

Дизайн-тур

Деревянная отделка напоминает о яхте, плитка песчаного цвета на полу усиливает «морское» настроение в помещении

салон, но чтобы подчеркнуть исторический контекст, автор проекта решил использовать её здесь. Говоря о «нефункциональной» эстетике, стоит отметить карту-гобелен, сделанную по авторским эскизам, и штурвал. С ним вообще отдельная история или, как сказали бы в девятнадцатом веке, анекдот. Денис Мурый думал подсоединить к штурвалу привод, который, окажись штурвал в движении, раздвигал бы шторы. Правда, от замысловатой идеи решили отказаться. Две спальни куда более минималистичны, без декоративных деталей, которыми богата гостиная. А кухня возвращает к морской тематике: верхний свет — витраж, такой, как использовали на яхтах во времена, когда не было иллюминаторов. Как правило, он не был таким сложным, отмечает Денис Мурый, но в данном случае дизайнер решил его украсить, используя старейшую технику тиффани. В остальном чисто функциональные элементы: полочки с подсветкой и разнообразные шкафы.

«Вообще, это же время морских первооткрывателей, — говорит автор проекта, — если не брать в расчёт Колумба. Это времена, когда на карту наносилось множество островов в Ледовитом океане. Поистине романтический период. Первооткрыватели были

Две спальни куда более минималистичны, без декоративных деталей, которыми богата гостиная героями, вокруг них был ажиотаж, и они будоражили общество своими открытиями. Этот проект вызывает именно такие мысли и несёт «первооткрывательское» настроение. Даже немного жаль, что это настроение владельцы ощущают не каждый день, а лишь в выходные, когда приезжают сюда отдохнуть». H

115

116

Дизайн-тур

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Канаты, намотанные на якобы несущие балки, являются дополнительным акцентом в яхтенной эстетике

В первой спальне используется гамма серого с оранжевым: шторы, основание кровати и стены контрастируют с деревянными балками

Дизайн-тур

На кухне всё внимание к себе привлекает витражный светильник. Дизайнер решил украсить его, используя старейшую технику тиффани

Вторая спальня выдержана в тёплых тонах с присутствием азиатских мотивов

117

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

124 Разговор

Инновации в чистом виде Технический директор Florim Solutions Ферфолья Коррадо и глава представительства в странах СНГ Олег Ян рассказали Hi home о новинках фабрики, которые наглядно демонстрируют её приверженность к инновационности и экологичности. Беседовала Екатерина Кузнецова

Фото: Левон Зироян

« Мы создаём комплексные решения. Достаточно дать нам размеры ванной — и мы предложим полностью готовую, укомплектованную комнату»

Насколько мне известно, с момента основания одним из приоритетов в своей работе компания избрала технические инновации. Расскажите о последних разработках и новинках Florim, которые вы привезли в Краснодар. Ферфолья Коррадо: Я, пожалуй, начну вот с чего: группа Florim объединяет в себе бренды Floor Gres, Rex, Cerim, Casa dolce casa. Для Florim Solutions, подразделения, техническим директором которого я являюсь, характерно новое видение рынка — мы предлагаем уже готовые решения. Итак, первая новинка, которую мы будем презентовать сегодня, — это утончённый (4 мм) керамогранит Slim 4. Вторая инновация, запатентованная Floor Gres, называется Dolphin и представляет собой специальный борт для бассейна. Олег Ян: Раньше существовала проблема: частные бассейны делали из керамики, а бортики — отдельно из пластика. Приняв во внимание данную проблему, мы предложили своё решение — запустили в производство бортики Dolfin, которые имеют пропиленовую основу и поверхность из керамогранита. Смотрится так гораздо красивее, к тому же это ещё и более практично.

Ферфолья Коррадо: Следующая инновация — это полы с автоукладкой. При монтаже не используются никакие клеевые составы. Достаточно выровнять поверхность, на неё укладывается специальная подложка и затем керамогранит. Данная технология позволяет провести укладку напольного покрытия в рекордно короткие сроки. Олег Ян: Приведу пример. Мы делали проект самой крупной адвокатской конторы в Милане, её площадь — порядка полутора тысяч квадратных метров. Владельцы решили обновить помещение и полностью поменять пол. Вы понимаете, что заморозить на время ремонта крупнейшую фирму никто не решится, — уж очень дорого. Мы закрыли половину, перенесли всю мебель на вторую часть и произвели сухую укладку нового пола без пыли и грязи. Потом сделали наоборот: переместили работу офиса на готовую половину и принялись за другую. Ферфолья Коррадо: И последняя новинка — Florim by Makro. Makro — это лидер в производстве гидравлики и сантехники для гостиничных комплексов. Раньше было как: приходила компания Makro, делала свою работу, а за ней Florim — свою. Мы решили объединиться для создания общего бренда. Как результат, мы создаём комплексные решения. Достаточно дать

Одна из новинок Florim, которая представлена в Краснодаре, — специальный борт Dolphin для бассейна. В отличие от большинства аналогов он сделан не из пластика: основа изготовлена из пропилена, а поверхность — из керамогранита.

Разговор

нам размеры ванной — и мы предложим полностью готовую, укомплектованную комнату. Олег Ян: Это как Lego. Человек просто открывает упаковку и собирает ванную комнату, как конструктор. Сегодня экологичность не просто дань моде, а одна из основных составляющих качества продукции. Эта характеристика стоит в одном ряду с техническими инновациями и является одним из главных аспектов в работе Florim. Расскажите о достижениях компании в этом направлении. Ферфолья Коррадо: На сегодняшний день наша продукция отвечает всем экологическим стандартам, существующим в мире и касающимся экономии электроэнергии и использования экологически чистых продуктов. На нашем сайте выложены сертификаты по всем странам.

процентов всех отходов. Ежегодно мы готовим большой отчёт. Кроме финансовых показателей, в нём приводятся данные, относящиеся к экологичности как выпускаемых продуктов, так и самого производства. Этот документ мы отправляем всем архитектурным студиям, с которыми работаем, и другим партнёрам. За то, что мы придумали такую инновацию — распространять среди клиентов и архитекторов ежегодный отчёт, — мы даже удостоились специальной премии. Напоследок хотела бы спросить, какие тенденции в «ванном» направлении вы могли бы отметить?

« Со своей стороны я наблюдаю тенденцию перехода от эстетики к функциональности. Например, стремление экономить электроэнергию»

Олег Ян: Скажу проще: в Европе и США экология — это вопрос номер один на сегодня. У нас есть сертификат Ecolabel, который необходим ещё на стадии проектирования большинства международных проектов. Если у фабрики его нет, то её попросту не допускают к объекту. Ферфолья Коррадо: У нас переработке подвержено девяносто семь

Ферфолья Коррадо: Со своей стороны я наблюдаю тенденцию перехода от эстетики к функциональности. Например, стремление экономить электроэнергию. Сейчас популярна реализация вентфасадных систем. С их помощью уменьшается использование кондиционера в летнее время, а зимой — отопления. Ещё инновации продлевают срок жизни товара. Раньше гарантия составляла до тридцати лет, теперь — до девяноста. H

125

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

126 Разговор

Бельгийский источник света Спустя год после встречи Hi home с представителем компании Modular lighting instruments в России Руди ван Хуфом, он снова посетил Краснодар и во время нашей второй беседы отметил, в частности, намечающуюся любовь южан к минимализму. Беседовала Екатерина Кузнецова

Фото: Левон Зироян

Год назад вы уже давали интервью Hi home. Тогда вы сказали между делом, что юг России ещё не научился ценить минималистичный дизайн и что надо развивать любовь к нему. Заметили ли вы какие-нибудь изменения в этом плане за прошедшее с тех пор время? Люди всё больше путешествуют. Они посещают Европу, и не только ради выставок: они проводят там время, видят другой стиль, знакомятся с ним. Анализируя данные продаж, мы стали замечать, что, действительно, современный стиль стал пользоваться большей популярностью у россиян. Но, тем не менее, нельзя не отметить специфичну ю любовь именно южан к классике. Ещё они часто смешивают стили и комбинируют в интерьере золото и хрусталь с техническим светом. В Европе так уже не делают, там выбирают в основном модерн. Если люстра современная, то никакого хрусталя или золота. С чем связан ваш приезд в этот раз? Де ло в т ом, ч т о на ш и пар т неры из L ig ht Design открывают в сентябре новый шоурум. Для интерьера они решили выбрать светильники из последней коллекции фабрики Modular. Их преиму щество в том, что они светодиодные. Кроме того, я хочу показать дру гие новинки, рассказать об их особенностях. Например, с прошлого года я представляю итальянскую фабрику Luceplan, это дизайнерский декоративный свет: люстры, бра, настольные и напольные светильники. Эта продукция тоже сильно отличается от той, которую принято использовать в российских интерьерах. Luceplan изготавливает светильники не из стекла, хрусталя или металла, а из поликарбоната. Некрасивое слово, и многие его боятся, но на деле из него получаются очень красивые предметы. Российский потребитель зачастую думает, что то, что сделано из пластика, не может быть качественным по умолчанию. А тем временем светильник Hope фабрики Luceplan совсем недавно получил в Италии награду за инновации, а незадолго до того завоевал почетную премию в области дизайна — Red Dot Design Award. Если взять продукцию фабрики Modular, то это в основном технический свет, кото-

рый используют для салонов, шоу-румов, отелей, гостиниц, ресторанов, бутиков. Как вы объясняете людям, что в жилых помещениях технический свет можно и даже нужно использовать? Ну, в Европе сорок, а то и пятьдесят процентов объектов, в которых применяется освещение Modular, — частные, жилые проекты. Можно сказать, что в России этот процент даже выше, потому что люди готовы тратить средства на свой собственный дом, в то время как бутики и рестораны не всегда находятся на одном и том же месте долго, ведь аренда — вещь непостоянная. К тому же в общении с владельцами резиденций нам помогают дизайнеры и архитекторы. Они как бы играют роль преподавателей для заказчиков. Объясняют, что качественно, что интересно с точки зрения дизайна, что отвечает существующим тенденциям. Тяжеловесная классика иногда надоедает, и люди хотят жить легче, дышать. Через дизайнеров и архитекторов мы учим людей современному вкусу и обращаем внимание на технические моменты. Они не всегда интересны, но всётаки не стоит забывать, что светильник прежде всего — это источник света. H

Одна из последних новинок Luceplan — серия светильников Hope, созданная дизайнерами Паоло Ризатто и Франциско Гомез Паз и названная в честь одного из самых крупных бриллиантов в мире. Подвесной светильник Hope состоит из множества линз Френеля и сверкает, как драгоценный камень, искрящийся сотнями лучей.

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

128 Разговор

Диван через гармонию Представитель компании B&B Italia в странах СНГ Кирилл Шейкин рассказал Hi home об истории бренда, подразделениях фабрики и её собственном исследовательском центре. Беседовала Екатерина Кузнецова

Фото: Левон Зироян

Долгое время фабрику B&B Italia в российских регионах практически не знали. Теперь же ситуация изменилась. Что способствовало этому? В плане современного дизайна Россия сейчас развивается, и это чувствуется. Такой перемене поспособствовал в первую очередь опыт, который наши дизайнеры и архитекторы накапливают в течение долгого времени. Плюс волна интереса к современному дизайну, от которого все ждут концептуальных новинок. Например, взять последнюю выставку в Милане. Если соотнести количество посетителей, то в павильонах с современной мебелью людей было, наверное, раза в четыре больше, чем в тех, где представлена классика. B&B Italia работает в нескольких направлениях. Расскажите, пожалуйста, о них подробнее и о том, чем они отличаются друг от друга. Начнем с того, что B&B Italia уже сорок пять лет, и изначально это была компания, которая делала вещи интерьерного дизайна. Это и есть основное направление компании, оно так и называется — B&B Italia. В 1975 году была основана фабрика Maxalto, чьей задачей стало обогатить существующие коллекции B&B Italia, добавить что-то домашнее и тёплое. Супружеская чета Афра и Тобиа Скарпа занималась производством первых изделий Maxalto. Потом за это дело взялся Антонио Читтерио, и Maxalto превратилась в отдельную коллекцию. Третье направление — садовая мебель B&B Italia Outdoor, четвёртое — B&B Italia Project, мебель для общественных помещений. У каждого из направлений своя методика, политика, свой рынок и свои клиенты. Это четыре совершенно разных бизнеса под одной крышей B&B Italia. Насколько я знаю, у B&B Italia также есть собственный исследовательский центр. Он существует с самого начала, с 1966 года. Его работа заключается в том, чтобы довести идею дизайнера до конечного продукта. Вообще, что есть дизайн? Это три составляющих: форма, функциональность и потребность клиента. Когда они находятся в гармонии, получается классный предмет. И B&B Italia стремится как раз к этому. Дизайнеры Уркиола, Читтерио, Хадид делают форму, а исследовательский центр доводит это до потребителя. Возглавляет центр Роландо Горла, человек, который работает здесь с момента основания компании. Он знает всё

и про всех. Знаете, есть владельцы компании, а есть человек, который говорит, что можно делать, а чего нельзя. Он может позвонить Читтерио и сказать: «Антонио, этого мы делать не будем». Все разработки и инновации, такие как использование полиуретана, например, — всё это рождается в исследовательском центре? Да. Господин Буснелли, основатель компании, изначально хотел создать предприятие нового поколения. До B&B Italia мебель в Италии делалась, как правило, традиционно: деревянный каркас, пружины, ремни и так далее. Технология диванов B&B Italia — это технология холодного впрыска полиуретана. Берётся некая форма из пластика или алюминия, в неё вставляется металлический каркас и впрыскивается полиуретан. Получается изделие, которое внутри имеет металлическую структуру, а потому более качественное и долговечное. Ни один классический диван не имеет десятилетнюю гарантию. Со временем дерево рассыхается, углы теряют форму. B&B Italia каждое изделие делает индивидуально под конкретного заказчика. Это дополнительный стимул для покупателя: он приобретает не просто диван или кресло, а вещь с историей, имя, бренд. H

Пример работы исследовательского центра B&B Italia — диван Bend, спроектированный Патрисией Уркиолой. C момента появления эскиза до выхода готового предмета прошло четыре года. Всё это время шла работа над его формой, отделкой, габаритами и другими параметрами.

Технологии Технологии Жидкая плитка Veronove

Новинка компании Tretford, напольное покрытие Veledo, передаёт не только фактуру кожи, но и её натуральный запах

134

130 Технологии Напольное покрытие Veledo 134

130 Технологии

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Долговечная жидкая плитка — оптимальное напольное покрытие в помещениях с высокой посещаемостью: в торговых центрах, барах, ночных клубах, ресторанах и отелях

Авангард на ровном месте Бельгийская компания Veronove предлагает заменить обычный кафель жидкой плиткой, а заодно использовать технологию, способную очищать воздух. Текст: Ольга Тараканова

Фото: архивы пресс-служб

Дитя нанотехнологий и последних разработок авиационной индустрии, жидкая плитка представляет собой необычайно прочное стекло, внутри которого содержатся сразу два нетоксичных цветовых наполнителя. Краски постоянно перетекают друг в друга, создавая при каждом вашем шаге неповторимую цветовую комбинацию. Материал, из которого изготовлена плитка, огнеупорный и нетоксичный, к тому же благодаря применению нанотехнологий он отталкивает грязь (для ухода за ним не нужны ни моющие, ни полирующие средства). Кроме того, все образцы снабжены системой защиты, предупреждающей утечку

жидкости и ломку стекла. В Veronove уверяют, что жидкая плитка долговечна, она не линяет и не скользит, благодаря чему может быть использована практически в любом помещении. И всё же самыми верными ее поклонниками стали предприятия индустрии wellness. Они сразу оценили высокую гигиеничность и необычность бельгийской новинки. Плитка представлена несколькими базовыми размерами (30х30, 50х50 и 80х80 см) и оттенками («синий гавайский», «морской Самоа», «синий Фиджи», «красно-синий Таити», «изумрудная Сардиния», «зелёный остров Киви», «оранжевый закат», «айсберг», «белый-чёрный»,

В дополнение к необычной плитке Veronove предлагает клей «Хамелеон», который меняет свой окрас в зависимости от цвета плитки или мозаики, на которую нанесён. Обычный клей так или иначе виден, «Хамелеон» — никогда, что позволяет вынести художественное оформление стен на новый уровень. Изобретённый специально для скрепления разноцветной художественной плитки, клей «Хамелеон» как бы абсорбирует естественный цвет плитки. И никаких следов.

шторы ковры обои since 2000

Любимые интерьеры создаются с нашей помощью

ул. Красных Партизан, 495 тел. (861) 226-34-20, 220-50-10 www.alchimia.ru

132 Технологии

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Вмешательство клея «Хамелеон», как на то указывает его название, действительно незаметно Плитка с нанесением тончайшего слоя наночастиц диоксида титана — это пол нового поколения: прочный, к тому же способный уничтожать бактерии и неприятные запахи

Самыми преданными поклонниками жидкой плитки стали предприятия wellness, они по заслугам оценили её цветотерапевтический эффект

«серебряный», «красная лава», «коричневый кофе»). Но все существующие модификации легко персонализировать — возможно как изменение цвета, так и «впрыскивание» логотипа вашей фирмы или чего-то другого под стеклянную поверхность. В плитку можно добавить и систему подсветки. Таким образом, помещение будет красиво подсвечиваться с «сине-гавайского», к примеру, пола, создавая определённый цветотерапевтический эффект. Отсвет от жидкой плитки настолько силён, что распространяется по всему помещению. Причем зачастую вполне достаточно монтажа одного-единственного образца.

Дру га я новинка Veronove — антибактериа льна я, очища юща я возд у х т ех нолог и я Bio-Pura, котора я может быть применена к любой плитке. В основе — фотохимические процессы, которые активизируются при попадании на покрытие солнечного света. При контакте с ним поверхность плитки начинает уничтожать находящиеся в воздухе или непосредственно на ней загрязнения. Бельгийцы с у веренностью говорят, что в результате действия Bio-Pura «выжигаются» и исчезают бактерии и пятна, снижается загрязнение воздуха, исчезают неприятные запахи (в том числе запах сигарет). H

РОСКОШЬ – ТВОЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

Рады вас видеть в новом шоу-руме по адресу ул. Красных Партизан, 8 тел.: (861) 220–54–09 palazzo.23@salonpalazzo.net www.salonpalazzo.ru

МЯГКАЯ МЕБЕЛЬ КУХНИ КАБИНЕТЫ СПАЛЬНИ ПРИХОЖИЕ СВЕТ ПЛИТКА АКСЕССУАРЫ ДИЗАЙН

134

Технологии

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Тиснение Croco представлено тремя цветовыми вариантами. Имитация кожи крокодила придаёт интерьеру экзотичность

Первый заместитель Компания Tretford представила два новых продукта — Veledo и Veledo oR. Первый используется как напольное покрытие, а второй предназначен для отделки мебели и стен. Текст: Ольга Прищепа Фото: архивы пресс-служб

Фабрика Tretford вот уже более пятидесяти лет использует в производстве натуральные материалы и всегда была настроена на гармоничное взаимодействие естественного природного сырья и передовых технологий. Новинки компании в очередной раз демонстрируют, как эти два звена одной цепи трансформируются в материалы с большим будущим. Veledo и Veledo oR — прекрасная альтернатива натуральной коже, так как волокно, составляющее основу этого материала, добывается из отходов производства кожаных изделий. Выходит, и овцы целы, и гринписовцы довольны. В состав Veledo и Veledo oR также входят натуральный латекс и жировые ингредиенты животного происхождения. В Tretford убеждают, что напольное

покрытие Veledo обладает высокой степенью износостойкости, оно прочное, звуко- и теплоизолирующее. Поверхность передаёт не только фактуру кожи, но и ее натуральный запах. В коллекции представлено четыре текстурных и двенадцать цветовых вариантов покрытия. Укладка довольно проста: кожаный слой соединяется с высокоплотной ДВП, которая в свою очередь накладывается на пробковый стабилизирующий слой. В качестве способа соединения применяется надёжное бесклеевое крепление. Покрытие Veledo oR, толщина которого составляет 1,7 мм, предназначено для декорирования поверхности столов, фасадов корпусной мебели или облицовки стен. Продаётся материал в рулонах шириной 130 см. H

Четыре различных тиснения — Croco, Torro, Buffalo и Angus — доступны в цветовой гамме из 12 позиций. Срок службы Veledo можно продлить, если периодически обрабатывать пол специальным финишным составом на основе воска.

Hi home Promotion

Сильные стороны Акриловый камень Samsung Staron — наглядный пример того, как современные технологии позволяют объединить в одном материале множество достоинств, которые прежде едва ли можно было наблюдать в едином тандеме. Samsung Staron — это экологически чистый материал, состоящий из белой глины и акриловой смолы, а для его окраски используются пищевые пигменты. «Старон» абсолютно однороден по своей структуре. Он выглядит как природный камень, но в отличие от последнего обладает идеально ровной поверхностью без микропор и трещин, что увеличивает стойкость материала к загрязнению и микробам, которым просто негде спрятаться. Staron отличается особой технологией склейки, благодаря которой швы практически нельзя различить невооружённым взглядом. В отличие от мрамора и гранита акриловый камень принимает температуру окружающей среды и к тому же ремонтопригоден. Лёгкие повреждения можно отшлифовать, а при серьёзных просто вырезать повреждённый участок и заменить его на новый без видимых следов ремонта. Однако главным достоинством «Старона» следует считать его универсальность в использовании, поскольку при нагревании ему можно придавать любые формы, что открывает огромный простор для дизайнерских фантазий. Этот материал используется при изготовлении наборов мебели, стоек для зон reception и баров, подоконников, всевозможных столешниц, изделий нестандартной формы. В отличие от других разновидностей акрилового камня «Старон» обладает ярким, очень насыщенным цветом. К слову, в серии Staron Tempest вкрапления из акриловой крошки расположены на разной глубине, что создаёт эффект объёмности. Тем самым достигается главное — индивидуальность и неповторимость, характеристики, которые весьма точно подчёркивают таланты акрилового камня «Старон». Краснодар, ул. Уральская, 48 тел.: (861) 945–23–23, 945–50–36 acryl-group.ru

Samsung Staron широко применяется в общепите. Он достаточно прочен, чтобы выдерживать большую проходимость, и с ним легко соблюдать гигиенические условия — достаточно периодически протирать гладкую поверхность камня.

г. Новороссийск ул. К. Маркса, 51 +7 (8617) 72–05–72 domino@utov.ru

Hi home Promotion

Привилегия комфорта В салоне Luxury Living изысканные экспозиции, размещённые на трёх этажах, постоянно меняются, каждый раз создавая новый визуальный эффект и демонстрируя единство противоположностей представленных здесь брендов: Fendi Casa и Kenzo Maison. Первое, что привлекает внимание в шоу-руме Luxury Living, — это экспозиция Fendi Outdoor. Сезон как-никак диктует свои правила, и композиция, расположенная как раз в одной из наиболее светлых частей салона, демонстрирует, как изящно, легко и красиво можно преподнести пространство на свежем воздухе. Статичное состояние незнакомо представленным здесь предметам и аксессуарам. Они переезжают в интерьеры клиентов, а на их место приходят другие, изменяющие зоны салона и делающие каждое его посещение ещё более увлекательным — так и хочется поскорей отыскать «новичков», которые только-только появились в Luxury Living, будто сошедшие со страниц интерьерных изданий. Fendi Casa в любом исполнении несёт некий дух привилегированности: ткани Robelli и Hermes, кожа тончайшей выделки, кристаллы Swarovski, муранский хрусталь, серебро 925 пробы — это лишь материалы, ценность которых значительно возрастает, когда

они обретают форму дизайнерской мысли, а та, в свою очередь, воплощается в изысканных предметах интерьера. Как и коллекции, они имеют свои имена, и часто любовь к бренду начинается именно с небольших приобретений: ваз Poseidon и Diamant, кофейных столиков Olimpic и Servus, кожаных салфеток, шикарных подушек и изящных светильников. Fendi известен своей приверженностью к лаконичным формам и строгим цветам. Дизайнеры марки используют преимущественно монотонную гамму, включая в нее и чёрный, и белый. Не меньшего внимания требует экспозиция Kenzo, также представленная в шоу-руме Luxury Living. Её модели демонстрируют склонность дизайнеров марки к ярким тканям и богатым орнаментам. Словно символизируя европейскую сдержанность и загадочную пестроту Востока, эти два бренда создают удивительную атмосферу шоурума, кажется, достаточно классическую, но вместе с тем эклектичную.

Анна Чёрная директор салона LUXURY LIVING

«В скором времени Luxury Living планирует проводить семинары для дизайнеров. Кроме того, они смогут воспользоваться программой, способной создавать интерьеры с использованием представленных в салоне предметов мебели и аксессуаров».

Hi home Promotion

Элегантная хрустальная люстра Fendi Casa из коллекции Bellini — настоящее ювелирное творение. Модель выполнена в нескольких вариациях: 21 рожок может быть расположен в один или два ряда

Кресло Fendi Casa Efea с вращающимся основанием представлено в трёх размерах: один большой пуф с уютными мягкими подушками и два маленьких банкетных пуфа, разных по размеру

Пуф Rabat притворяется женской сумкой. Перемещать по комнате его можно с помощью кожаного ремешка, который копирует эту же деталь одной из моделей сумок Kenzo.

Изящное основание в форме женской ножки придает столику с выдвижным ящиком Fendi Casa Ballet, отделанному кожей с тиснением под кожу крокодила, лёгкость и утончённость

Салон Luxury Living Краснодар, ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 222–22–23 luxury-living.org

Hi home Promotion

Напольная живопись Причудливый узор художественного паркета или минималистичное обаяние массивной доски — салон Villa di Parchetti предлагает своим клиентам профессионально разобраться в том, что у них под ногами. У Villa di Parchetti нет с лу чайных гос тей — каждый, кто сюда попадает, приходит с чётким пониманием того, что напольные покрытия — это базис, отправная точка при создании большинства грамотно продуманных интерьеров. Поэтому чаще всего здесь можно вс третить к лиентов в компании дизайнеров, не спеша разглядывающих ценные экспонаты салона: коллекции модульного паркета в различной обработке, состаренной массивной доски или, например, уникальные авторские эксперименты — модульный паркет с неожиданными вс т авк ами мрамора или с т али. «Ощу тимое пр еим у ще с т в о н ашег о с а л о н а в т о м, ч т о здесь без труда можно сос т авить «полную картину» из понравившегося заказчику паркета, — не без гордос ти рассказывает генеральный дирек тор Villa di Parchetti Максим Виноградов. — Вернее, эт у самую «картину» мы у же сос тавили: все напольные покрытия предс т авлены у нас на образцах площадью 2 кв. м, позволяющих увидеть микромодель

того, что в результате окажется на полу того или иного дома». Ещё один «плюс» Villa di Parchetti в том, что на её территории грамотно уравновешены к лассические и современные дизайнерские коллекции. «У наших покупателей есть потребнос ть и в том, и в другом, — уверяет Максим Виноградов, — а это значит, что ак т уальные сегодня дворцовые по духу паркетные модули «Версаль» с различными вариантами цвета и обработки или, например, элегантная «Францу зская ёлка» в разных цвет ах и фак т урах не менее популярны, нежели привычные нашему взору к лассические паркетные полы». Впрочем, с тиль — далеко не единс твенный кри терий при выборе дос тойного напольного покрытия, уверены в Villa di Parchetti. Качество представленного в салоне паркета тоже в приоритете, тем более оно в разы увеличивается при ус ловии, что в процессе его ук ладки мастера используют иск лючительно высококачес твенную паркетную химию.

Максим Виноградов Генеральный директор Villa di Parchetti

«Современные технологии настолько шагнули вперёд, что деревянные напольные покрытия сегодня не требуют особого ухода. Те полы, которые представлены у нас, изготовлены с применением новейших технологий, поэтому с ними нет никаких проблем».

Hi home Promotion

Художественная розетка, выполненная из палисандра, дуба, американского ореха, канадского клёна, мербау и других ценных пород дерева. Производится она, как и другие розетки, создаваемые в Villa di Parchetti, на высокоточном оборудовании по индивидуальным заказам.

Переговорная зона салона Villa di Parchetti

Дом паркета Villa di Parchetti Краснодар, ул. Бабушкина, 293 тел./факс: (861) 259–17–91, 259–62–92 ул. Северная, 320/1 тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51 parchetti.ru

142 Коллекции

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Hi home Promotion

Коллекция 2011

Devon & Devon Мастерство и чистота природных материалов позволили дизайнерам Devon & Devon создать коллекцию, в которой декоративные элементы эпохи ар-деко гармонично сочетаются с современными конструктивными решениями.

Консоль под раковину Claridge на металлических ножках со столешницей из натурального мрамора Thassos и встроенной керамической раковиной York

Ванна Aurora овальной формы со встроенным сливом выполнена из композитного материала на основе кварца. Его специфические свойства сравнимы с особенностями природного камня, что, впрочем, совершенно не сказывается на лёгкости в уходе

Ар-деко и Голливуд 1940-х годов — такова концепция коллекции Devon & Devon 2011 года. Блестящие поверхности и строгая геометрия, сдержанный и даже минималистичный декор, холодные сочетания цвета и металла подталкивают к мысли, что лучшим украшением ванной комнаты станет её хозяин. Впрочем, именно такой подход к окружающему пространству был заявлен в пору чёрно-белого кино, выпавшего на расцвет стиля ар-деко. И Devon & Devon,

Металлические ножки столешницы Claridge могут быть выполнены в нескольких вариантах: хром, латунь, никель

Обыграв углы столешницы Epoque, дизайнеры процитировали декораторские приёмы стиля ампир

цитируя эту эпоху, интерпретирует элегантные предметы тех лет в контексте современных тенденций. Бархатный текстурированный кварц и смола, гладкий санфаянс, драгоценный белый мрамор и блестящий алюминий — это лишь некоторые из материалов, отобранных Devon & Devon для новой коллекции. Кипельно-белый цвет и его контрагент, чёрный, позволяют толковать коллекцию в различных комбинациях, что удачно подчёркивает эстетику коллекции.

Салон Agape Краснодар, ул. Московская, 69 тел.: (861) 274–37–43 terracorp.ru

САЛОН «ДИВАНЫ ТУТ» Г. КРАСНОДАР, УЛ. БАБУШКИНА, 248, ТЕЛ.: ( 861) 215-62-29

144 Коллекции

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Hi home Promotion

Коллекция Karmen

Verona Mobili Кухня в классическом стиле, в которой как нельзя кстати пришлись оформительские заимствования вроде игры с цветом, рождающей эффект объёмности. Декоративные столбики и резные основания на верхний карниз идут дополнительно к основному ансамблю кухни

Функциональность кухни проявляется в наличии множества выдвижных ящиков, которые помогают экономить место

Несмотря на визуальную компактность, ящики могут уместить в себя много кухонной утвари

Благодаря особой обработке шпона вишни, из которого сделан фасад, текстура дерева проявляется более выраженно

Кухня Karmen — образец классического стиля: добротные натуральные материалы, строгие формы, весьма аскетичный, ненавязчивый декор. Основной идеей дизайнеров Verona mobili было подчеркну ть красот у и факт урность дерева. Достичь эффекта объёмности фасада им удалось за счёт игры с цветом и соче-

тания шпона различных от тенков от полупрозрачного светлого до насыщенного тёмного. Рамка фасада выполнена из массива вишни, а филёнка — из шпона той же породы. Оригинальная «выделка» материала фасада подчёркивается полуматовым стеклом, украшенным лучеобразным рисунком.

Полуматовые стеклянные вставки с рисунком естественно гармонируют с вишнёвым шпоном

Салон Verona Design Краснодар, ул. Северная, 300, тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230, тел.: (861) 210–13–78 verona-mobili.ru

Краснодар, ул. Уральская, 48, (861) 945–23–23, 945–50–36 | www.acryl-group.ru

146 Коллекции

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Hi home Promotion

Коллекция «Вента-Италия»

«ВЕНТА»

Двери, которые имеют прочные основания называться надёжными, а заодно выделяются интересным рисунком фасада.

Дверь «Вента-Италия», панель Ebony

Дверь «Вента-Италия», панель «Горький шоколад»

Двери из новой коллекции «Вента-Италия» представляют собой два металлических полотна, отделанных специально созданными для них двусторонними уникальными панелями (стальное полотно и МДФ). Они обладают высокой прочностью, к тому же выделяются интересным рисунком фасада. Его колер и фактуру можно подобрать в соответствии с цветом интерьера, выбрав одну из трёх панелей: «Рим», Ebony или

Дверь «Вента-Италия», панель «Рим»

«Горький шоколад». Помимо скрытых петель и лазерного замка с закрытым доступом, «итальянские» двери оснащены эффективным противовзломным комплексом — оригинальной структурой рёбер жёсткости, установленных в коробке. Защиту от холода и шума обеспечивает специальное утепление коробки и полотна двери, а также контур резинового уплотнения на коробке и створке.

Салон «Вента» Краснодар, ул. Круговая, 26/1, тел.: 22–22–221 ул. Аэродромная, 33, тел.: 259–55–95 ул. Красных Партизан, 28, тел.: 221–22–22 venta-plus.ru

148

Мысли

Жаркий дуализм Дизайнер Екатерина Ловягина о лете внутри и снаружи.

прохладное время суток, под утро, где-то в июне, мне часто хочется сделать так, чтобы лето не кончалось. Метода проста, но не однозначна. Надо следовать за летом и перемещаться по планете туда, где климат подходит для тех занятий и удовольствий, которые недоступны зимой, весной и осенью. Отличная мысль! Бесконечное валяние в саду под деревом, морское купание на закате, внезапный ночной шашлык, долгое полуденное шатание по террасе, утренний сон в гамаке, клубничный коктейль, лодочка, клубничный коктейль с градусами, танцы в шёлковом платке вместо платья, клубничный коктейль с градусами, босиком по песку бежать купаться, гамак, сон, немного почитать, а там и гости приехали. Пойдём ловить рыбу, танцевать в деревню, а в новом кафе открывается выставка. Фотография, живопись, арт-объект, фестиваль поющих моллюсков? Неважно, летом всё кажется одинаково приятным, необязательным и весьма полезным для тонуса измученной другими погодами души. В середине августа потихоньку подкрадывается ощущение, что лето уже прошло, не за горами и сладкий ноябрь, а там и новый год, а жаркое, подтянутое, загоревшее тело с трудом переносит прикосновение джинсов. Даёшь платок или шорты, зачем нам майка и свитер, пальто мы просто ни разу не наденем, а на работу не пойдём. Не пойдём сегодня, завтра, через неделю тоже не пойдём.… Поедем за летом. Айда за билетами! И тут вот, ровно на мыслях о билетах, в сознание спешно врываются дополнительные факты, тщательно вытесняемые в бессознательное всё лето, и будущее открывается во всей своей многовариантной мощи: что мы

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Екатерина Ловягина Совладелица компании PRETTO, дизайнер-аналитик с ярко выраженными художественными склонностями и гуманитарным складом ума. В середине 90-х окончила КубГУ ПХГФ, работала на радио и ТВ, последние пять лет занимается насыщением местного рынка уникальными этническими вещами и правильными предметами интерьера в английском стиле. Проекты делает по велению сердца.

будем делать всю оставшуюся жизнь? Скажу откровенно, меня перспектива провести годы в «неге и расслаблении» полностью устроила, не верь бы я в исключительно дуальную структуру материального мира, в котором мы все вынужденно оказались на пути в вечность. И вдруг, если даже удастся больше никогда не встретить человека в пальто и варежках, мне самой захочется выкатить из-за угла снеговую бабу? А если потянет на работу? Возможно, я быстро заскучаю без ахтунгов и авралов? А как же школа, учёба, уборка и налоговые декларации? Зубник, наконец? Фантазии о прекрасном лете всегда питаются долгими

« Даёшь платок или шорты, зачем нам майка и свитер, пальто мы просто ни разу не наденем, а на работу не пойдём» зимними вечерами. Поэтому сколь ни прекрасна перспектива всегда следовать за летом, пожалуй, останусь я на пологих кубанских берегах и буду с честью, выдержкой, достоинством и лёгкой, интеллигентной улыбкой на лице проживать все сезоны. А лето останется со мной, внутри, кроме тех знатных жарких денёчков, когда оно еще и снаружи.

Маршруты

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

FORMA

Luxury Living

Villa di parchetti

h2ouse

салон

салон мебели

дом паркета

Салон

В салоне FORMA ощущаешь себя гостем в особняке утончённого графа — здесь представлена мебель только класса люкс лучших производителей Италии, Англии и США. В Краснодаре FORMA эксклюзивно представляет Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, Backer, Christopher Guy, Theodore Alexander, Mechini и Egidio Lunardelli. Массивные зеркала, роскошные кровати, огромные люстры на высоких потолках и причудливые столы — всё это образует законченный интерьер нескольких комнат. Кажется, хозяин этого великолепия вот-вот появится из-за поворота лестницы и предложит чашечку чаю. Кстати, на чай здесь действительно можно рассчитывать, его обязательно предложат менеджеры салона.

В салоне Luxury Living представлены эксклюзивные коллекции всемирно известных элитных брендов Fendi Casa и Kenzo Maison. На площади в 1200 квадратных метров выставлен широкий модельный ряд двух фабрик. Мягкая мебель Fendi сочетает в себе классические формы и совершенные технологии, изумительное качество и искусную ручную работу. В салоне выставлены экспозиции Diamante, Prestige, Marco Aurelio, Hermitage и другие. Роскошная, но в то же время лёгкая и утончённая продукция Kenzo Maison представлена в коллекциях Kilim, Long Island и Papillon. Грамотные специалисты, среди которых только профессиональные дизайнеры, прошедшие обучение в итальянских компаниях Fendi и Kenzo, помогут гостю разобраться в нюансах этих элитных брендов.

Роскошный узор художественного паркета или аскетичный шик шероховатой массивной доски — Villa di Parchetti предлагает своим клиентам продукт удачного творческого тандема человека и природы, воплощённый в натуральном дереве. В салонах Villa di Parchetti представлено более 400 позиций штучного паркета, художественного паркета, массивной и паркетной доски, модульного паркета и ламината. Здесь же можно найти все сопутствующие товары: лаки, клеи, средства для ухода, инструменты, а также богатый выбор межкомнатных дверей и дверной фурнитуры. Если того пожелает клиент, работы по монтажу паркета и дверей выполнят специалисты Villa di Parchetti.

Клиенты, с которыми сотрудничает салон H2Ouse, — люди разные. Но независимо от того, выбирают ли они продукцию известных мировых брендов или эксклюзивные изделия семейных европейских фабрик, проверенную классику или последние дизайнерские новинки, их объединяет одно: они знают толк в роскоши и ценят комфорт во всех сферах жизни. Специалисты салона H2Ouse, оснащая интерьеры ванных комнат товарами класса премиум, предлагают услуги, обеспечивающие высокий уровень сервиса и индивидуальный подход к каждому заказчику. Также в ассортименте салона представлены фабрики, которые производят оригинальные и стильные продукты, способные украсить интерьер ресторана, клуба, отеля и офиса самого высокого класса. Н2Оuse работает с производителями лучших товаров для ванных комнат: Burgbad, Villeroy & Boch, Duravit, THG, Axor, Dorn Bracht, LineaTre, Keuco и т. д.

Краснодар ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

Краснодар ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 222–22–23 luxury-living.org

Краснодар ул. Северная, 320/1, 1 этаж тел. (861) 200–15–50, 200–15–51 ул. Бабушкина, 293 тел. (861) 259–17–91, 259–62–92 parchetti.ru

Краснодар ул. Хакурате, 7 тел.: (861) 255–16–07, 255–16–18 h2ouse.ru

150

Маршруты

Jaga

ТЕРРА

ESTETICA

Евросвет

салон

Cалон

САЛОН

салон-магазин

В салоне Jaga не сразу понимаешь, что развешанные по стенам штуки, — это радиаторы. Они настолько разные и необычные, что напоминают скорее произведения искусства. Нагреватели Jaga производят в Европе с 1962 года, и фирма настолько уверена в качестве своей продукции, что даёт на неё 30-летнюю гарантию. Кроме стальных и медно-алюминиевых есть приборы, декорированные деревом или каменной крошкой. Формы и текстуры тоже разнятся: нагреватели серии Iguana похожи на солнечные лучи, а Geo Atlantis напоминают отпечатки минералов с морского дна. Помимо эстетичности, у нагревателей Jaga есть и другие преимущества, например, энергосберегающая система.

«Терра» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характеристик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Кроме того, салон предлагает достойный выбор плитки и мозаики для бассейна. Для архитекторов и дизайнеров «Терра» предоставляет специальные условия сотрудничества.

Ассортимент салона Estetica главным образом составляют диваны, кресла и кровати собственного производства компании. Основными принципами создания мебели являются: использование последних итальянских и немецких технологий мебельного производства, тщательный подбор материалов, оригинальный современный дизайн, не уступающий итальянским аналогам. На фабрике работает экспериментальный участок, где специалисты высокого профессионального уровня — технологи, конструкторы, модельеры — разрабатывают мебель высокого качества на уровне лучших мировых стандартов. В салоне также можно найти достойные мебельные аксессуары, которые придают пространству законченность и утончённость.

В салоне «Евросвет» представлены как величественные классические люстры из бронзы, хрусталя и муранского стекла, так и современные точечные светильники в стиле хай-тек. Несомненным достоинством магазина является наличие собственной экспозиции и обширная складская программа. Кроме того, клиенты «Евросвета» имеют возможность «примерить» понравившуюся люстру непосредственно в собственном интерьере. Консультанты салона помогут подобрать светильник, отвечающий потребностям вашего проекта (с расчётом необходимой мощности и в соответствии с размером и назначением помещений). Также покупателей порадует большой выбор зеркал из Италии, постеров и предметов из бронзы испанских и российских фабрик.

Краснодар, Ростовское шоссе, 14, тел.: (861) 252–37–37, +7 918 253–09–37 Сочи, ул. Донская, 14а, тел.: (8622) 90–12–11 yaga-yug.ru

Краснодар ул. Октябрьская, 17 тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7 тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55 terracorp.ru

Краснодар МТК «АТМА», ул. Новороссийская, 230 тел.: (861) 217–01–74 Ростов-на-Дону ул. Красноармейская, 198, тел.: 8 (918) 329–87–44 estetica.ru

Краснодар ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–33–66 Кубанская набережная, 64 evrosvet.eu

151

Маршруты

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

VERONA DESIGN

Pretto

АКРИЛ

Мебель КМ

Cалон мебели

САЛОН

группа компаний

салон

Мебель компании VERONA создает особую атмосферу шика и изящества, подчёркивая тонкий вкус и стремление к совершенству. Все предметы выполнены вручную из ценных пород древесины, имеют оригинальную отделку и не подвержены влиянию времени. Гармонично вписываясь в любую обстановку, эта роскошная мебель становится главным её украшением. В производстве эксклюзивной мебели используются только натуральные материалы высокого качества, прочная и красивая фурнитура, натуральные обивочные ткани и кожа. Горячий и страстный испанский темперамент проявляется в каждом шедевре мебельного мастерства, а изящная и воздушная мебель мастеров Италии отличается эстетикой и функциональностью. Любой желающий украсить свой интерьер может получить мебель на заказ, которая будет в точности отвечать малейшим его пожеланиям, ведь, оставаясь в разряде вечной классики, такая элитная мебель никогда не выходит из моды.

В шоу-рум компании Pretto попадают исключительно аутентичные, изготовленные на территории страны-производителя предметы керамики и изделия из натурального камня. Взять, к примеру, экзотические образцы из Туниса — средневековые технологии, ручной ремесленный труд, тонкая художественная роспись. О плитке и сантехнике английского дома Rosbri можно говорить часами. В продукции молодой компании Litos Design античные техники органично сочетаются со сверхсовременными технологиями 3D-резки. Какой подход выбрать — решать заказчику, но в любом случае в Pretto готовы гарантировать подлинность происхождения представленной продукции.

Отличительная особенность салона ГК «Акрил» заключается в направленности на оказание информационных услуг. Каждый посетитель может получить полный расчёт стоимости любого готового изделия из акрила, включающий в себя цену материала, работы, доставки и прочего. При этом абсолютно безразлично, являетесь ли вы клиентом компании или нет. ГК «Акрил» сотрудничает с большинством предприятий Краснодара, Ростова, Сочи и других городов юга России, работающих с этим материалом, поэтому легко сможет подсказать правильное решение. Также здесь объяснят эксплуатационные характеристики акрилового камня Samsung, поделятся технологическими приемами, используемыми в переработке, расскажут обо всех новинках в отрасли, дадут технические советы по ремонту.

Здесь представлена одна из самых больших в городе экспозиций мебели премиум-класса от детских комнат до кухонь. «Мебель КМ» напрямую сотрудничает с ведущими итальянскими мебельными фабриками, со многими из которых заключены контракты на эксклюзивные поставки. Экспозиция салона представляет собой законченные интерьерные композиции, решённые в едином стиле, дополненные аксессуарами и продуманные до мельчайших деталей. Ассортимент регулярно пополняется интерьерными новинками, привезёнными со всемирно известной Миланской мебельной выставки. Также в магазине действует система накопления бонусов за покупки.

Краснодар ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230 тел.: (861) 210–13–78 verona-mobili.ru

Краснодар ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 220–35–90, 220–65–58 pretto.ru

Краснодар ул. Уральская, 48 тел.: (861) 945–23–23, 945–50–36 acrylgroup.ru

Краснодар ул. Атарбекова, 1/1 МФК Boss House тел.: (861) 200–17–71 km-mebel.ru

152

Маршруты

ВЕНский свет

Agape

Обоинн & шторц DOMINO

салон

Ателье красок

Серые тона в отделке и затемнённые колонны способствуют тому, чтобы внутреннее оформление салона «Венский свет» не отвлекало от восприятия демонстрируемых здесь предметов освещения. В шоу-руме роль первой скрипки исполняют изделия австрийской фабрики Orion, продукцию которой салон представляет уже более десяти лет. В Краснодаре «Венский свет» является единственным официальным представителем данной компании. В целом же в экспозиционном ансамбле более 40 европейских брендов, в том числе итальянские и немецкие производители, такие как Gamma Delta Group, Movelight & Casanova, Banci, Tredici, Faustig. А среди новых фабрик следует отметить IDL, Sylcom, MM Lampadari, Baga и Molto Luce.

Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идёт незаметно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, производители находят компромисс между модой и классикой, практичностью и красотой. Менеджеры салона сориентируют в широком ассортименте облицовочных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайн-проект окончательно убедит в правильности выбора.

Салон немецкой мануфактуры «Обоинн и Шторц» специализируется на поставке эксклюзивных и высококачественных обоев из Германии, Америки, Италии, Франции и Великобритании. Здесь можно заказать продукцию из последних коллекций Wallquest, Marburg, Hookedonwalls, Wall&Deco, KtExclusive, Nobilis, Sanderson. Разнообразие брендов не должно настораживать: консультанты салона не только обстоятельно расскажут о каждой марке, но и раскроют специфику конкретной коллекции. Кроме того, как следует из названия, у гостей салона есть возможность выбрать к понравившимся обоям подходящие шторы и другие предметы текстиля.

Ценители индивидуального подхода к решению интерьерных задач и качественной отделки знают, что в салонах «Ателье красок «Домино» они наверняка найдут то, что им подойдёт. Здесь и грамотная консультация от специалистов салона, и множество образцов декоративных покрытий из высококачественных отделочных материалов пяти итальянских фабрик-производителей. А с недавних пор «Домино» представляет новые декоративные наливные полы Materia итальянской фабрики GA NI vernici. Применение таких покрытий в современных интерьерах позволяет добиваться удивительных визуальных эффектов и создать на полу бесшовное пространство. Возможности использования материала универсальны: практически любому пространству он способен придать целостность, выделить уникальные характеристики помещения и подчеркнуть индивидуальность человека, который выбрал полы Materia.

Краснодар ул. Северная, 302 тел.: (861) 216–8–216 svet93.ru

Краснодар ул. Московская, 69 тел.: (861) 274–37–43 terracorp.ru

Краснодар ул. Красных Партизан, 499 тел.: (861) 251–16–43, 251–16–41 oboinn.ru

Краснодар ул. Леванеевского, 4 тел.: (861) 27–50–600, ул. Уральская, 13 тел.: (861) 234–40–10 dominogroup.ru

153

Маршруты

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Паркет люкс

Иллюзион

Mobel & Zeit

Кайрос

салон

Hi-Fi салон

салоны мягкой мебели

салон керамической плитки

В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти последние новинки покрытий для пола, специалисты салона грамотно расскажут вам о новинках ассортимента напольных покрытий. Здесь вы найдете лучшее, что могут предоставить паркетные бренды Европы и Америки. Систематически, в соответствии с модными тенденциями ассортимент обновляется. В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти эксклюзивные материалы, такие как «состаренная доска» с обжигом древесины, художественный паркет, а также массивную и паркетную доску, террасную доску. Есть и особенное предложение — массивную доску могут выкрасить в любой нужный оттенок, при этом в одной покраске возможно использование нескольких тонов.

Салон поделен на два зала: в первом — продукция немецкой компании Loewe, и только её. Во втором представлена техника фирм Bowers & Wilkins, Focal, Wharfedale, Pioneer и других всемирно известных брендов. Здесь же можно протестировать звук и изображение — зал специально подготовлен с точки зрения звукоизоляции. Опытные консультанты помогут сделать правильный выбор, причем не только самой техники, но и любых необходимых деталей, как то количество и длина проводов, а также дадут рекомендации по поводу оптимального месторасположения аппаратуры в комнате и других немаловажных нюансов.

Роскошь в прочтении Mobel & Zeit — это безупречное качество и продуманная до мельчайших нюансов эргономика. Наглядное подтверждение тому — новейшая линейка мягкой мебели для гостиных и домашних кинотеатров, которая получила название Comfort Systems. Благодаря разнообразным механизмам, реклайнерам, диван и кресла подстраиваются под положение тела. Наборы мягкой мебели могут быть исполнены в четырёх вариантах: «диван», «угловой диван», «модуль» и «домашний кинотеатр». В конструкции последнего, к слову, применены специальные функциональные вставки, создающие округлую форму передней линии дивана. Так что просмотр нового фильма в кругу семьи или друзей обещает быть не только увлекательным и интересным, но и небывало комфортным.

В салоне «Кайрос» представлено свыше 5 000 тысяч видов керамической плитки, керамогранита и сантехники, а также большой выбор сухих строительных смесей, гидромассажных ванн и кабин, мозаики и агломерата. Если регулярно посещать «Кайрос», то непременно обратишь внимание на то, что коллекции плитки постоянно обновляются. Ничего удивительного: такая регулярная «изменчивость» — приоритет работы салона. Каждые полгода специалисты компании, посещая крупнейшие мировые выставки, привозят модные новинки, знакомят клиентов с продукцией новых фабрик. Оригинальный подбор всех видов плитки наглядно показан на специальных раздвижных стеллажах и в шоу-румах. Здесь же собраны уже готовые ванные комнаты.

Краснодар ул. Красная, 149 тел.: (861) 255–24–24 Кубанская набережная, 64 тел.: +7 918 000–20–40

Краснодар ул. Северная, 500 тел.: (861) 251–63–59 illusion-shop.ru

Краснодар ул. Новороссийская, 230, МТК «АТМА», тел.: (861) 210–93–21 ул. Коммунаров, 268, ТЦ «Кавказ», 2 этаж, тел.: (861) 210–33–27 mz5.ru

Краснодар ул. Северная, 320 ул. Калинина, 327 тел.: (861) 2–555–600 kayros.biz

154

156

Распространение

Где найти Hi HomE Краснодар полную информацию по распространению можно узнать по телефонам (861) 221–56–18, 221–59–58 НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕСТОРАНЫ Artefact ул. Гоголя, 69 Franky ул. Пушкина, 44 Gray Goose ул. Северная, 279 McKey ул. Красных Партизан, 218 Prima Vera ул. Коммунаров, 268 Wok cafe ул. Красная, 113 «Акварели» ул. Северная, 327 «Екатеринодар» ул. Старокубанская, 114 «Мадьяр» ул. Красных Партизан, 515 «Пиноккио Djan» ул. Зиповская, 5/4 «Питер-Бар» ул. Красных Партизан, 495 ОТЕЛИ Genoff ул. Линейная, 53 Red Royal ул. Красных Партизан, 238 «Люкс Платан» ул. Постовая, 41 «Премьер-Отель» ул. Васнецова, 16 САЛОНЫ КРАСОТЫ E&C СТАНDAРT ул. Красная, 109 Excellence Кубанская набережная, 4 Paradise ул. Северная, 498 Студия загара «Ибица» ул. Хакурате, 4 Студия Натальи Кравченко ул. Коммунаров, 268 Студия Сергея Дубровского ул. Красная, 104 «Форма» тонус-студия пер. Угольный, 12 АВТОСАЛОНЫ Sollers ул. Бородинская, 160/3 «АМК Тройка» ул. Щорса, 50 «Бакра» Тургеневское шоссе, 23 «Модус» ул. Дзержинского, 229/5 «Оппозит» ул. Новокузнечная, 34/1 «Орбита» ул. Аэропортовская, 4/2 АГЕНТСТВА НЕДВИЖИМОСТИ, ОФИСЫ ПРОДАЖ СТРОИТЕЛЬНЫХ КОМПАНИЙ «Аякс» ул. Рашпилевская, 179/1, 7 этаж «Каян» ул. Красная, 113 «Присли» ул. Леваневского, 15 «Кубань-Инвест» ул. Яркая, 15/35

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА Broadway Travel ул. Красная, 149 Viva-Тур ул. Красноармейская, 1 «Веро-Тур» ул. Красных Партизан, 483 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ Адресная рассылка по собственной базе редакции (дизайнеры, дизайн-студии и архитекторы в городах: Краснодар, Ростов-на-Дону, Сочи, Новороссийск, Ставрополь, Пятигорск) ДИЗАЙН-СТУДИИ И СТУДИИ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА Bon Ton ул. Бабушкина, 246 ул. Комсомольская, 45 Corian Design Studio ул. Пашковская, 77 Da Vinchi ул. Дзержинского, 2/3 Spline-design ул. Рашпилевская, 17 «Вечные ценности» ул. Пушкина, 4 «НестандART» ул. Стасова, 178 «Проекция совершенства» ул. 40 лет Победы, 34, ТОЦ «Оскар» «Скума» ул. 40 лет Победы, 33/3 «Счастливый сад» ул. Ставропольская, 214/5 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ Affetto салон керамики и сантехники ул. Селезнева, 110 Agape салон элитной керамики и сантехники ул. Московская, 69 Alchimia обои, шторы, ковры ручной работы ул. Красных Партизан, 495 AUROOM салон интерьеров ул. Красных Партизан, 196 Aura of Bohemia сеть салонов посуды и люстр ул. Стасова, 176 Commode салон классических ковров ул. Селезнева, 70 Derufa салон декоративных покрытий ул. Волжская, 75 Domino ателье красок ул. Леваневского, 4 ул. Уральская, 13 Fiera салон света ул. Тургенева, 117 FORMA салон мебели ул. Рашпилевская, 179/1 Franmer композитные бассейны п. Яблоновский, ул. Шоссейная, 68/3 Grange салон мебели ул. Красная, 204

H2Ouse сантехника и аксессуары ул. Хакурате, 7 Home Design салон ул. Бабушкина, 246 Jaga дизайн-радиаторы Ростовское шоссе, 14 La Casa салон мебели ул. Северная, 392 Light Design студия предметов мебели и света ул. Бабушкина, 246 Luxury Living салон ул. Аэродромная, 33 Malkinhouse галерея кожи ул. Гоголя, 46 Missoni Home бутик итальянского текстиля ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» Mobel & Zeit салоны мягкой мебели ул. Уральская, 104 а, ТРЦ «СБС Мегамолл» OIKOS салон декоративных покрытий ул. Бабушкина, 252 OLIMAR мебель и предметы интерьера ул. Филатова, 47 On|Off дизайнерская электрика ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И 25 Pafos cалон мебели и предметов интерьера ул. Красных Партизан, 495, 2 этаж Peluche галерейка предметов интерьера ул. Октябрьская, 38 Praktika студия мебели ул. Бабушкина, 283 Pretto шоу-рум ул. Красных Партизан, 483 Raffinat аксессуары и предметы интерьера ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» Rezepte студия кухонь ул. Комсомольская, 6а Savanna салон керамической плитки ул. Северная, 395 SONATA салон ул. Северная, 324 ул. Уральская, 104, ТРЦ «СБС Мегамолл», 0 этаж Sony Centre сеть фирменных салонов Тургеневское шоссе, 27, СТЦ «МЕГА Адыгея-Кубань» ул. Стасова, 178, ТК «Медиаплаза» ул. Седина, 37 Tigral ART студия светопрозрачных решений ул. Красных Партизан, 495, 3 этаж

Vannila аквагалерея ул. Фрунзе, 188 Verona-design салон мебели ул. Северная, 300 ул. Новороссийская, 230 Villa di Parchetti дом паркета ул. Бабушкина, 293 ул. Северная, 320 «Акрил» салон акрилового камня Staron ул. Уральская, 48 «Альфа-Кухни» салон мебели пр. Чекистов, 48 «Амати» салон мебели ул. Красноармейская, 77 «Ампир Декор» лепнина, фрески ул. Северная, 357 ул. Атарбекова, 1/1, МФК Boss House, 2 этаж «Андора» студия мебели ул. Новороссийская, 230 ул. Красноармейская, 71 «Артистика» студия мебели ул. Красноармейская, 66, оф. 9 «Арт-Союз» галерея ул. Октябрьская, 51 «Атлас-Люкс» салон мебели ул. Красных Партизан, 483 «Барокко-стиль» салон мебели ул. Янковского, 191 «Бель Постель» текстиль для дома ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» «Брикфорд» салон элитного кирпича и черепицы ул. Красных Партизан, 315 ул. Лизы Чайкиной, 38 «БСП» салон каминов и аксессуаров ул. Красных Партизан, 335 «Венский свет» салон света ул. Северная, 302 «Вента-текстиль» текстиль для дома ул. Красных Партизан, 30 «Галерея Итальянской Мебели» мебель и предметы интерьера ул. Коммунаров, 266 «Галерея-Краснодар» салон итальянской мебели ул. Новороссийская, 230 «Гармония» Hi-Fi салон ул. Рашпилевская, 15 «Грани» салон ул. Новороссийская, 7 «Диваны ТУТ!» салон мебели ул. Бабушкина, 248 «Евросвет» салон-магазин ул. Бабушкина, 248 Кубанская набережная, 64 «Зеленый дворик» мебель для сада и дома ул. Красных Партизан, 167 «Идея» магазин предметов интерьера ул. Комсомольская, 53 «Иллюзион» Hi-Fi салон ул. Северная, 500

Распространение

«Италмебель» салон итальянской мебели ул. Горького, 111 «Кайрос» салон керамической плитки ул. Северная, 320 «Климат Люкс» инжиниринговая компания ул. Седина, 65 «Кухни GeD» салон кухонь ул. Красных Партизан, 527 «Лепные декоры» салон ул. Красных Партизан, 521 ул. Стасова, 180 «Мебель Валенсии» салон мебели ул. Красных Партизан, 166 «Мебель КМ» салон мебели ул. Атарбекова, 1/1, МФК Boss House, 2 этаж «Миассмебель» ул. Одесская, 48, ТЦ «Кавказ», ул. Новороссийская, 230, ТРЦ «CБС Мегамолл», мебельный центр «АТМА» «Миланский дом» салон мебели и предметов интерьера ул. Уральская, 104 а «Обоинн и Шторц» салон немецкой мануфактуры ул. Красных Партизан, 499 ул. Селезнева, 201 «Паркет-Дизайн» салон напольных покрытий ул. Ставропольская, 151/1 ул. Карасунская, 63 «Паркет Люкс» салон напольных покрытий ул. Красная, 149 Кубанская набережная, 64 «Паркет-Элит» салон-магазин ул. Красных Партизан, 166 «Паркетная сказка» салон-магазин напольных покрытий ул. Красных Партизан, 232 «Рона» текстиль для дома ул. Тургенева, 138 «СВЕТshopЛЮКС» салон света ул. Бабушкина, 273 «Сеанс» домашние кинотеатры ул. Ставропольская, 226 «СКАDO» салон ул. Колхозная, 18 «Терра» салон керамической плитки ул. Октябрьская, 15/1 ул. Сормовская, 7 «Травертин» салон-магазин ул. Длинная, 94 «Шик» салон мебели ул. Ставропольская, 262 «Эстетика» салон мебели ул. Новороссийская, 230

Где найти Hi Home Новороссийск НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕСТОРАНЫ Giocata ул. Исаева, 21/85 La Torre Анапское шоссе, 12 Lounge ул. Леднёва, 5 Nostalgie ул. Московская, 2 Prego ул. Советов, 66 «Арома» ул. Новороссийской Республики, 8 «Дублин» ул. Советов, 44 «Леди Мармелад» ул. Советов, 39 «Наутилус» ул. Адмирала Серебрякова, 4 «Одесса» ул. Толстого, 2а «Старая мельница» ул. Героев Десантников, 34 «Сумо» ул. Энгельса, 82 «Хурма» ул. Исаева, 21/85 «Шерефе» пер. Мичуринский, 4 «Эники Беники» ул. Революции 1905 года, 6 САЛОНЫ КРАСОТЫ «Афина» ул. Героев Десантников, 24/А «Бамбук» ул. Героев Десантников, 7 «Вики» пр. Дзержинского, 136 «Катье» ул. Глухова, 6 «Пятый элемент» ул. Хворостянского, 13/Б ул. Советов, 62 Студия красоты Татьяны Гриценко Анапское шоссе, 19 пр. Дзержинского, 210 АВТОСАЛОНЫ «Авто-Юнион» пр. Дзержинского, 211 «Модус-Новороссийск» ул. Железнодорожная Петля, 8 «Орбита-ЮГ» ул. Золотая Рыбка, 22/А СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ Адресная доставка дизайнерам и архитекторам города Профильные выставки ДИЗАЙН-СТУДИИ А4 ул. Лейтенанта Шмидта, 39, оф. 3

D-Studio ул. Конституции, 6 Spline art пр. Дзержинского, 211

«Бригантина» ул. Несербская, 3 «Фьюжн» Адлер, ул. Просвещения, 36

САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ Emfa Delux салон мебели пр. Дзержинского, 185 Domino ателье красок ул. К. Маркса, 51 Home Concept мебельный салон пр. Дзержинского, 196 Mr. Doors ателье мебели ул. Лейтенанта Шмидта, 39 Scavolini мебельный салон пр. Дзержинского, 185 SOHO мебельный салон ул. Лейтенанта Шмидта, 39 «Ампир-Декор» лепнина, фрески ул. Гладкова, 4 «Ателье мебели №1» ателье мебели пр. Дзержинского, 185 «Евроотделка» отделочные материалы ул. Золотая Рыбка, склад 29а «Вэнгард» бутик мебели пр. Дзержинского, 185 «Графская кухня» магазин пр. Ленина, 15 «Декоратор» салон мебели ул. Советов, 54 «Интерьерная Лавка» мебель и предметы интерьера Анапское шоссе, 2, МЦ «Красная Площадь», 4 этаж «Милано» бутик мебели пр. Дзержинского, 185 «Мебель & Кухни» салон-магазин пр. Дзержинского, 198 «Орион» бутик мебели ул. Видова, 182 б «Рими» мебельный салон пр. Дзержинского, 196

ГОСТИНИЦЫ «Роза Ветров» ул. Пирогова, 40 В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ

Где найти Hi Home Сочи НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ САЛОНЫ КРАСОТЫ FRANCK PROVOST ул. Парковая, 2 Курортный пр., 103, «Рэдиссон САС Лазурная» «Персона CLUB» ул. Кубанская, 12 б, ЖК «ПРЕМЬЕР» ул. Воровского, 19 «Баден-Баден» Адлер, ул. Голубые Дали, 40-А

Адресная доставка дизайнерам и архитекторам города Дизайн-студии A&D studio ул. Гагарина, 72 Artel ул. Пластунская, 4 К, 2 этаж Artex ул. Виноградная, 2А Aspect Design ул. Виноградная, 184, 3 этаж, офис 8 Domino ателье красок Курортный проспект, 88 I-CONCEPT ул. Орджоникидзе, 5 Softline ул. Нагорная, 12, 1 этаж «Грани» ул. Виноградная, 20 А «Декор Дэн» ул. Конституции, 22/1, к. 19 «Креозон» пер. Горького, 12 «Кубометр» ул. Северная, 12 «Шико» ул. Горького, 53, «ЦУМ», 3 этаж, офис 14 «Центр Дизайн» ул. Яна Фабрициуса, 2/9 А «Этажи» ул. Виноградная, 14 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ «Emfa» салон мебели ул. Донская, 13-а «Ампир-Декор» лепнина, фрески пер. Горького, 12 «Валенсия» дом мебели ул. Транспортная, 16 «Кайрос» салон керамической плитки ул. Гагарина, 72 «Лепные декоры» лепнина, обои, фрески ул. Донская, 3/3 «Стильный дом» салон штор ул. Навагинская, 1 «Терморос» салон систем отопления ул. Донская, 14 а, 2 этаж СТРОИТЕЛЬНЫЕ КОМПАНИИ Design group пер. Морской, 2 (MarinsParkHotel), офис 350NSK «Союз-1» ул. Нагорная, 18 Raum 7 ул. Туапсинская, 7

157

158 Адреса

АДРЕСА Ниже приводятся адреса салонов и магазинов, где можно приобрести предметы интерьера, которые вы увидели на страницах этого номера

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

DOMINO

Mobel & Zeit

Villa di Parchetti

ул. Леваневского, 4

Краснодар, ул. Новороссийская, 230,

ул. Бабушкина, 293

тел.: (861) 2–750–600

ТРК «СБС Мегамолл»,

тел.: (861) 259–17–91

ул. Уральская, 13

галерея мебельных бутиков «АТМА»,

ул. Северная, 320/1

тел.: (861) 2–344–010 dominogroup.ru

erik-joergensen.com

ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–34–20, 220–50–10 alchimia.ru

ул. Коммунаров, 268, ТЦ «Кавказ», 2 этаж, тел.: (861) 210–33–27

ERIC JORGENSEN Alchimia

тел.: (861) 210–93–21

mz5.ru

тел.: (861) 200–15–50 parchetti.ru «Акрил» ул. Уральская, 48 тел.: (861) 945–23–23

Miele ул. Бабушкина, 246

«Венский свет»

тел.: (861) 279–60–60

ул. Северная, 302, 2 этаж

ingo-maurer.com

miele.ru

тел.: (861) 216–8–216

FONTANA ARTE

OIKOS

fontanaarte.it

ул. Бабушкина, 252

INGO MAURER

svet93.ru Agape ул. Московская, 69 тел.: (861) 2–743–743 portal.etna.com.ru

ARTURO ALVAREZ

тел.: (861) 251–19–19 FOSCARINI foscarini.it

ESTETICA ASTON MARTIN

ул. Новороссийская, 230, МТК «АТМА» тел.: (861) 217-01-74 Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 198

AUROOM

тел.: (938)-409-62-98

ул. Красных Партизан, 196,

ул. Красных Партизан, 495, 2 этаж

салон мебели

ул. Красных Партизан, 8

ул. Бабушкина, 248

тел.: (861) 220–54–09

тел.:(861) 215–62–29

salonpalazzo.ru «Евросвет»

Vipdesign.su

PALLUCCO

тел.: (861) 278–50–51

pallucco.com

H2Ouse

Paul Loebach

ул. Хакурате, 7

paulloebach.com

B.LAB ITALIA

Bon Ton ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 255-09-93

BUSNELLI busnelli.it

Carlos Mota carlosmotta.com.br

CHRIS BOSSE chrisbosse.de

тел.: (861) 215–33–66 Кубанская набережная, 64

h2ouse.ru

Home Design ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 215–65–57, 259–34–76

Pretto

ул. Северная, 320

ул. Красных Партизан, 483

ул. Калинина, 327

тел.: (861) 220–35–90

тел.: (861) 2–555–600

pretto.ru

kayros.biz

PROMEMORIA promemoria.com

JAGA Ростовское шоссе, 14

PROОБРАЗ

тел.: (861) 252–37–37

ул. Московская, 59/1, оф. 8-80

г. Сочи, ул. Донская, 14а

тел.: (861) 245–79–79

colico.com

ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 222–22–23 luxury-living.org

ул. Пашковская, 77

МФК Boss House, 2 этаж тел.: (861) 200–17–71 km-mebel.ru «Обоинн и Шторц»

тел.: (861) 251–16–41

sandermulder.com

oboinn.ru

Smania

«Паркет Люкс»

ул. Красных Партизан, 28 Luxury Living

ул. Атарбекова, 1/1

Sander Mulder

Kuntzel Deygas kuntzeldeygas.com

«Мебель КМ»

ул. Красных Партизан, 499

тел.: (8622) 90–12–11 jaga-yug.ru

evrosvet.eu «Кайрос»

тел.: (861) 255–16–07

COLICO DESIGN

Corian Design Studio

ул. Бабушкина, 248

тел.: (861) 262–05–06

ул. Комсомольская, 45 тел.: (861) 267-33-67

тел.: (861) 221–11–11 «Диваны ТУТ!»

ул. Рашпилевская, 179/1

bebitalia.it

ул. Бабушкина, 33

Palazzo

FORMA

B&B Italia

тел.: (861) 22–11–777

тел.: (861) 220–77–05, 220–77–06

2 этаж, тел.: (861) 2–264–264

teckell.com

ул. Красных Партизан, 30

«ВЕНТА» PAFOS

arturo-alvarez.com

fabioluciani.com

oikos-paint.ru

«Вента-текстиль»

тел.: (861) 22–11–777

Verona design ул. Северная, 300

ул. Красная, 149 тел.: (861) 255–24–24 Кубанская набережная, 64 тел.: (861) 278–02–33 «Терра»

тел.: (861) 253–44–67

ул. Октябрьская, 17

ул. Новороссийская, 230

тел.: (861) 262–58–52

тел.: (861) 240–24–89

MARTINELLI LUCE

тел.: (861) 210-13-78

ул. Сормовская, 7

neolit-corian.ru

martinelliluce.it

verona-mobili.ru

тел.: (861) 275–83–33

160

English summary

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

Galina Kramarenko

Epoch’s Heritage

Text: Ekaterina Melnikova Photo: Roman Blagov Page 70

Text: Olga Prichshepa Photo: archives of press service Page 76

Enfant terrible

Light Idea

Text: Olga Sukhenko Photo: archives of press service Page 82

Text: Galina Mikulik Photo: Nikita Skarednov Page 100

English summary

Before this talk with you I was thinking what I should tell you about in my interview. So I jotted down some ideas that fully reflect my world-view. I will start with some of them if you don’t mind, and don’t hesitate to ask questions if you have any. Sure, let’s do this way. In my opinion people are very like shining crystals, initially covered with rough stone jackets. They are rubbed away with time and the true beauty of the stone could be distinguished. We all are of different colors, we shine differently and each of us is given his time to get rid of this stone jacket. In fact the choice that we make plays a great role in our lives. This process gives us a chance to become either lighter and loftier, or vise-versa to cover ourselves with new layers of dirt and dust. Each of us has something that corresponds to our potential. These are of course beautiful metaphors, but it’s a fact that life makes us either better or worse day by day.

Galina Kramarenko Text: Ekaterina Melnikova Photo: Roman Blagov Page 70

While watching the catalogues of Theodore Alexander one’s mind objects to confess that the company was founded in 1996 – it seems that a hundred years has been added by mistake. But if one manages to forget about figures, the objects from the collections seem to be some hyperlinks sending us to one or another epoch. Being amazed by esthetics and monumentality of these things one inevitably regrets, that such mastery is met more and more rarely nowadays. Is it a trap of perception? But isn’t this the real top art – to persuade that these very objects are true witnesses of the epochs and they are permeated with the genius?

Epoch’s Heritage Text: Olga Prichshepa Photo: archives of press service Page 76

161

162

English summary

Hi home 07-08 (17) ИЮлЬ-август 2011

An optimistic grown-up child who called his dog ”Happy” went on with creation of non-standard chairs, to be more precise, seats. The critics called them so because of absence of legs. “Sitting on a chair should be interesting and funny like playing a game” was Panton’s answer to the traditionalists, this was his manifest he addressed the crew. Interacting with each other objects are “a kind of landscape which appears to be only functional” according to Panton, and every object is an element of living environment and an organ of a whole organism. This is what Panton called “interactive home landscape”. “There’s no such a law, according to which the living room should have a sofa, two armchairs and a coffee table. There are many other ways to create an atmosphere of relaxation” - he resumed.

Enfant terrible Text: Olga Sukhenko Photo: archives of press service Page 82

To make one flat out of two, situated on one floor, and to accommodate a family of four was the task, set before the designer Galina Mikulik, the author of this project. The only request of the owners was to preserve the sense of one-storey America which arose in a mysterious way in the mind of every visitor of this quiet flat, situated far inside one of old yards in Moscow. Talk of the devil and he will appear, and one of the first things Galina thought about was a famous designer lamp by Kevin Relly. It fully symbolizes calmness and prosperity of American way of life, and it was the best appropriate thing to realize the set task.

Light Idea Text: Galina Mikulik Photo: Nikita Skarednov Page 100

Т. (861) 220–77–05, 220–77-06, уЛ. КРАСНЫХ ПАРТИЗАН, 495