hi home KRD june 2010 by Hi home magazine

название рубрики 8

Hi Home | 06 | 2010

Вниманию дизайнеров и архитекторов!

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Руководитель проекта: Яна Терихова

название рубрики

Главный редактор: Александр Родионов Арт-директор: Михаил Образцов Коммерческий директор: Ирина Мищенко Бильд-редактор: Светлана Берило Отдел рекламы: Евгений Литвинов Авторы: Виктория Черникова, Михаил Вебер, Светлана Берило, Анжела Симонян Фото: Дмитрий Нащанский, Алексей Абрамчук, Михаил Шлык Корректор: Вилена Карякина Перевод: Светлана Берило Руководитель службы распространения: Петр Манин Адрес редакции журнала Hi Home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Руководитель проекта: Юлия Мухина Главный редактор: Елена Матвеева Бильд-редактор: Алена Цупко Дизайн и верстка: Ольга Ващенко, Михаил Лукоянов Оригинал-макеты: Артур Татевосян, Олеся Антоненко Директор по рекламе: Ирина Барская Отдел рекламы: Дмитрий Кузнецов, Виктор Фоменко, Татьяна Харькина Корректор: Виктория Барыбина Перевод: Елена Безручко Бренд-менеджер: Виктория Конторикова ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиева Руководитель отдела маркетинга и PR: Татьяна Козлова Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 тел.: (863) 255–73–55, www.iz-dom.ru

Ежемесячная e-mail рассылка ведущим дизайнерам и архитекторам актуальной информации о новинках, уникальных товарах и услугах компаний города

Журнал Hi Home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Номер регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать. Отпечатано: ООО «Омега-Дизайн» Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3, тел.: (863) 244–47–27

hhinfo@iz-dom.ru 10

Hi Home | 06 | 2010

Тираж: 7000 экз. Заказ № 90 от 8 июня 2010 г. Подписано в печать 8 июня 2010 г.

письмо редактора

этом номере мы подготовили для вас еще одну новую рубрику. В рамках проекта «Выбор дизайнера» профессионалы будут знакомить читателей с самыми примечательными, по их мнению, новинками, представленными в салонах города. Действительно, что может быть естественнее, чем делегировать выбор актуальных предметов интерьера тем, для кого это занятие является профессией? Читатель, в свою очередь, может сравнить свои эстетические воззрения с предпочтениями того или иного дизайнера, а заодно взглянуть на самое интересное, свежее и впечатляющее в мире аксессуаров для дома. Нововведение полностью соответствует общей линии партии: больше дизайна и больше дизайнеров. Мы хотим, чтоб аудитория журнала имела возможность получать информацию, приправленную экспертным мнением и профессиональным взглядом. Что вы думаете об этом? Если у вас есть свои мысли — пишите. Мы обязательно ответим на каждое письмо и с удовольствием рассмотрим даже самые авантюрные предложения. Будем общаться!

Яна Терихова, руководитель проекта Hi Home. Краснодар terihova@iz-dom.ru

Hi Home | 06 | 2010

Благодарим салон FORMA и бутик Karen Millen за помощь в проведении фотосессии Фото: Алексей Абрамчук

содержание

#06 | 06 | 2010

Новости | 18 Притцкеровская премия по архитектуре, итоги конкурса «Русский дизайн» и другие актуальные события в городе и мире

Новости салонов | 20 Семинар для дизайнеров в «Обоин и Шторц», новые коллекции обоев в салоне «Alchimia», вечеринка в Pretto

ТЕНДЕНЦИИ Событие | Салонные новости | 24 Руководители краснодарских мебельных салонов делятся впечатлениями от посещения выставки I Saloni 2010

Новинки | 28 последние тенденции в интерьерной моде

Выбор дизайнера | Наталия Василенко | 34 Дизайнер Наталия Василенко о самых интересных с ее точки зрения предметах, украшающих лучшие салоны города

Персона | Ксения Ступко | 36 Дизайнер Ксения Ступко о старых клиентах, творческой свободе и главных проектах жизни.

Концепции В поле зрения | Вечные ценности | 42 Краснодарские дизайнеры о роли и месте антиквариата в современном интерьере

Профподход | В далеке от стереотипов | 48 Шентан Сю развенчивает заблуждения об искусстве фэн-шуй

Профподход | За рамками обыденного | 50 Михаил Долгополов о дизайнерском подходе к светопрозрачным решениям

Технологии | Главные составляющие | 52 Композитные бассейны

Hi Home | 06 | 2010

ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–34–20, 220–50–10 15 www.alchimia.ru

содержание

Дизайн - тур | Гармония пространств | 54 Концептуально открытый проект Рона Радзинера

Дизайн – тур | В объятиях ледника | 67 Скандинавская архитектура от Гудмундера Джонссона

Дизайн – тур | Ощущение дома | 72 Воздушный интерьер Андрея Калашникова

Коллекции Бренд | Калейдоскоп трех поколений | 84 История трех поколений бренда Missoni

Проект | Правила хорошего тона | 90 Денис Мурый и Наталья Гончарова о новом проекте cтудии Bon Ton

Ассоциации | В лунном сиянии | 92 Отель Luna сети Baglioni

Ассоциации | Отель в духе времени | 94 Отель Regina

Вещь с лицом | Лампа ARQ | 96 Дизайнер Илья Потемин о первом в карьере значимом творении

Спецпроект | Кухни | 97 Свежие и технологичные дизайнерские решения для правильного и приятного приготовления пищи

Из ряда вон | Источник вдохновения | 112 Тумба-комод Total Flightcas как результат сотрудничества Moroso и Diesel, а также скамья Forkola, Riva 1920 от Карима Рашида

В фокусе | Летняя резиденция | 114 Новинки садовой мебели от ATO и KWA

навигация Мысли | От Третьего лица | 116 Екатерина Ловягина о проблемах соавторства

Мысли | Созидающая энергия | 118 Николай Бойко об энергии живого дома

Мысли | Идем на восток | 120 Александр Черников о восточных странствиях

Hi Home | 06 | 2010

новости | главное

в этом месяце: фестиваль искусства и дизайна Free Range 2010 Великобритания, 04.06.2010 — 26.07.2010, www.free-range.org.uk

ВИНЗАВОД АРТбазар Москва 12.06.2010 – 13.06.2010

конференция «Культурное наследие и информационные технологии» Краснодар, 07.06.2010 — 11.06.2010

Притцкеровская премия присуждена японскому архитектурному дуэту SANAA Самая престижная в области архитектуры Притцкеровская премия была присуждена японскому дуэту Sanaa — Кадзуе Седзима и Рюэ Нисидзава. Их главное произведение — Музей искусства XXI века. По мнению экспертов, факт присуждения этой премии бюро Sanaa довольно примечателен. Если раньше ее удостаивались харизматичные звезды, вроде Нормана Фостера и Тома Мейна, соорудившие яркие и масштабные проекты, то в этом году тренд переходит в русло подчеркнуто простых, лаконичных и, можно сказать, будничных форм. Краснодарский художник завершил одну из работ Ювелир Рафаэль Кочарян закончил работу над одним из атрибутов для нового собора имени Мэсропа Маштоца. В качестве материала Рафаэль использовал высокопробное серебро. «Раньше все церковные принадлежности были выполнены из этого материала, — рассказывает мастер, — и я рад, что изделия из серебра возвращаются».

Михаил Смаглюк удостоился высокой награды

Работа Юрия Довганюка

Работа Вячеслава Чупахина

18 мая в Краснодарском историко-археологическом музее-заповеднике имени Е.Д. Фелицына состоялось награждение заслуженного деятеля искусств Кубани Михаила Смаглюка почетным знаком мемориального фонда Карла Фаберже. Вручил награду по традиции обладатель аналогичной премии Александр Терзиев. Итоги конкурса «Русский дизайн» В Москве состоялось награждение победителей конкурса промышленного дизайна «Русский дизайн-2009». Лауреатами стали Вячеслав Чупахин из Костромы с проектом мебели «Мандарин», Александр Кудрявцев из Нижнего Новгорода с проектом раковины ICE и Юрий Довганюк из Москвы со своими лучевидными часами. Проект лауреата специальной номинации «Лучший бильярдный стол» Павла Лукьянова из Оренбурга будет реализован в течение года.

Hi Home | 06 | 2010

Работа Павла Лукьянова

ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–34–20, 220–50–10 www.alchimia.ru

новости | салоны

Интерьер как часть жизни Под таким девизом проходила лекция Наталии Василенко в салоне «Обоинн и Шторц». Слушателей, начинающих дизайнеров и студентов профильных учебных заведений больше всего интересовали аспекты личного взаимодействия заказчика с клиентом. По мнению Наталии Василенко, каждый интерьер должен быть индивидуальным, ведь сами люди — разные. Поэтому сначала необходимо понять саму личность, а потом раскрыть ее в дизайнерском решении дома. Дизайнер пожелала студентам творить и наслаждаться результатом. Салон «Обоинн и Шторц» ул. Красных Партизан, 499 тел.: (861) 251–16–43;

«Восточный экспресс» в Pretto В салоне «Pretto» состоялась очередная вечеринка для дизайнеров. Основной темой мероприятия была лекция мастера фэншуй Шентана Сю, основателя института Blue Mountain. Главной нитью его выступления была мысль о том, что фэн-шуй — это вовсе не набор установок, помогающих правильно расположить мебель или стулья, а модель гармоничного взаимодействия с природой, где человек, являясь ее частью, старается подчинить свою жизнь и свое пространство ее законам. Семинар сопровождался дегустацией китайского чая, что позволило участникам мероприятия проникнуться восточной эстетикой, а потом, после легких закусок, вина, кальянов и сладостей, гости танцевали, общались и веселились почти до утра. Шоу-рум Pretto г. Краснодар ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 220-35-90 www.pretto.ru

Hi Home | 06 | 2010

новый стандарт фурнитуры для окон

Оконная фурнитура activPilot немецкой фирмы Winkhaus Gmbh, представленная на выставке Fensterbau/ Frontale в Нюрнберге, теперь доступна и в Краснодаре. В новой системе реализованы повышенный уровень защиты против взлома, инновационная система запирания и возможность простого добавления нестандартных опций. Благодаря специальному доводчику при закрытии окна появилась возможность отказаться от плотного захлопывания. Опция, знакомая владельцам автомобилей премиум-класса, теперь включена в стандартный комплект оконной фурнитуры. Студия светопрозрачных решений Tigral ART г. Краснодар ул. Бирюзовая, 1 тел.: (861) 94-49-000

«Брикфорд» открыл второй салон В Краснодаре открылся салон компании «Брикфорд», занимающейся, главным образом, поставками элитного кирпича, облицовочных и кровельных материалов, а также сухих строительных смесей. «Брикфорд» является единственным на юге России представителем заводов Vandersanden и ROEBEN, чьи технологии изготовления кирпича уходят корнями в вековые европейские традиции. Деятельность «Брикфорда» не ограничивается одними поставками: при необходимости монтажники и кровельщики компании готовы выполнить все работы по укладке материалов, а также предоставить исчерпывающие консультации. Салон «Брикфорд» г. Краснодар ул. Красных Партизан, 315 ул. Лизы Чайкиной, 38 тел.: (861) 99-000-99 www.brickford.ru

Студия авторского дизайна Светланы Исаевой г. Краснодар, ул. Селезнева, 89, офис 306, тел.: +7 928 20–20–323, факс.: (861) 235–02–19 info@svetlanaisaeva.ru, svetlanaisaeva.ru

новости | салоны

«Династия» возведет современные «Фахверки» в Краснодаре

тенденции

Компания «Династия» представляет в нашем регионе элитные дома в стиле «Фахверк». Современные фахверки выглядят эффектно из-за возможности использования максимальной площади остекления. Благодаря прочности, легкости и своему совершенному образу фахверковые дома могут строиться на самых разных земельных участках независимо от их размера и местонахождения. Несущей основой таких зданий служит деревянная конструкция, образованная системой клееных балок из древесины хвойных пород. Это позволяет воплощать при возведении самые смелые идеи. Компания «Династия» тел.: (861) 274-96-67 +7 918 156-56-58, +7 918 333-30-80 www.dst-haus.ru, marketing@dst-haus.ru

Песни ветра

Выстовочный центр Citycelebrity ул. Красная, 65

Hi Home | 06 | 2010

Компания «Паркет Пол» открывает новое направление своего бизнеса — работу с кабинетами представительского класса. В предельно сжатые сроки и на весьма выгодных условиях специалисты компании превратят рабочий кабинет в материальное воплощение успеха и благополучия. Двери, плинтусы, паркет, массивная доска, защита на радиаторы, мебель ручной работы, облицовочные панели для внутренней отделки помещения — все эти компоненты изготавливаются исключительно из натуральных материалов. Индивидуальный подход, высокое качество материалов и цены от производителя делают предложение компании очень привлекательным. Салон-магазин «Паркет Пол» г. Краснодар ул. Северная, 373 (угол с ул. Костылева), 2 этаж тел.: (861) 27-46-777, моб. 8-918-267-10-47 www.parket-pol.ru

Arte-обои Alchimia В салоне Alchimia появились дизайнерские обои Arte. Бельгийское дизайн — бюро известно актуальными новаторскими решениями в области создания обойных коллекций. Они изготовлены из современных, экологически безупречных материалов: твердого винила на бумажной или нетканой основе, флизелина, фетра и даже фольги. Подобно модельерам, дизайнеры Arte стараются подобрать для стен наиболее подходящий наряд, будь то сдержанный и аккуратный узор, позволяющий сделать акцент на деталях интерьера, или насыщенный рисунок, способный превратить стены в главное действующее лицо пространства. Салон Alchimia г. Краснодар ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–34–20, 220–50–10 www.alchimia.ru

Событие Салонные новости | 24

Новинки В эстетике ар-деко | 28 Черно-белое кино | 30 свежий взгляд | 32

Выбор дизайнера www.christopherguy.com

Со 2 по 15 июня в выставочном зале проекта Сitycelebrity проходит выставка живописи и графики Татьяны Стадниченко «Слушать песни ветра». Экспозиция включает в себя 12 графических и 5 живописных работ. Ветер — главный герой каждой картины. Он невидим, но присутствует везде, объединяя тем самым в одно целое совершенно разные стили и форматы. Автор делит выставку на зрительную и умозрительную части. Первая ассоциируется у него с впечатлениями, оставшимися от путешествий, а вторая отражает ощущения, которые Татьяна впитала в себя во время пленэров.

«Паркет пол» обустроит рабочее пространство

Наталия Василенко | 34

Персона Ксения Ступко | 36 Кресло Christofer Guy, Old Forest, салон Forma 23

тенденции | событие

Салонные новости Руководители краснодарских мебельных салонов делятся впечатлениями от посещения выставки i Saloni в Милане и выбирают наиболее интересные, с их точки зрения, экспонаты.

Люстра, Zefiro, FENDI Casa

Елена Волий генеральный директор салона FORMA

Анна Черная директор сети салонов «Вента-текстиль»

Saloni — одна из ключевых мировых мебельных выставок. Здесь презентуют свои новинки лидеры рынка. Как всегда, в моде классика, по-прежнему очень актуален ар-деко. Из мероприятий очень запомнилась совместная презентация BMW, Kvadrat и Flos. На базе одного из автомобилей BMW эти бренды представили удивительную инсталляцию «Лаборатория дома», созданную дизайнерами Патрисией Уркиолой и Джулио Ридольфо. Огромные конические формы словно растут из кузова, открывая обычно скрытый внешнему взору интерьер. Другое интересное событие — двадцатипятилетний юбилей фабрики Jumbo. Для празднования этого мероприятия был арендован роскошный палаццо. Гости вечеринки могли увидеть штучные эксклюзивные модели фабрики, например, комод, целиком выполненный из черепашьего панциря. Из актуальных новинок i Saloni 2010 мы планируем представить в салоне Baxter, Provasi, Jumbo.

Софа, Teak Angolo, SMANIA

ак мне показалось, в нынешнем году роскоши стало меньше, а коллекции стали выглядеть изысканней. В целом преобладали натуральные материалы и цвета. На многих стендах, оформленных в подобной гамме, обязательно расставлялись цветовые акценты, нечто яркое, притягательное. Самая трендовая гамма – светлые, палевые цвета, лиловые оттенки. Но если в прошлом году это был яркий фиолетовый, то в этом году он стал гораздо спокойнее, легче. Если говорить об актуальных дизайнерских решениях, то обращают на себя внимание привлекательные отделки с вставками из патинированного золота и серебра, а также необычные текстильные решения (вельвет с вставками из шелка). Мне кажется, в Краснодаре эти тенденции окажутся актуальными, так как за последние годы все несколько устали от чрезмерной яркости и помпезности, вкус потребителей становится более рафинированным.

Интерьер Theodor Alexander

Текстиль, Artwork, DEDAR I Saloni 2010, стенд FENDI Casa

Комод, Jumbo Collection I Saloni 2010, стенд Lunardelli

Hi Home | 06 | 2010

Беседовал: Александр Родионов

Фото: архивы пресс-служб компаний, Алексей Абрамчук

Кресло, King, SMANIA

тенденции | событие

Ковер, Playing with Tradition Round, I and I

Маргарита Шацковская директор компании «АРКАС — М»

Люстра, Bloom, Kartell

же более пятнадцати лет регулярно посещаю наиболее значимые европейские мебельные выставки, так что удивить меня сложно. Нынешняя i Saloni была посвящена кухням, что очень близко мне по тематике. Из новых тенденций я обратила внимание на то, что производители начали облицовывать двери кухонных шкафов кожей, тканью и другой текстурой. Также в этом году большинство фабрик представили свои коллекции в светлых голубоватых тонах. Глобальный тренд — энергосберегающие технологии. Европейцы очень озабочены проблемой экологии, и это отчетливо заметно даже в мебельных коллекциях. Из запоминающихся деталей выделила бы вечеринку, посвященную двадцатипятилетию компании Jumbo, проходившую в одном из старинных замков, неожиданную премьеру пластиковой и резиновой обуви компании Kartell, а также удивительнейший ковер I+I, сочетающий в себе традиции древности и смелые дизайнерские находки.

I Saloni 2010, стенд Arte Veneziano

Стенд Arte Veneziana Обувь, Clue Cinderella, Kartell

Hi Home | 06 | 2010

тенденции | новинки

4 1 2

В эстетике ар-деко

Состаренные предметы интерьера, будто бы возвращающие нас в интеллигентный кабинет ученого начала прошлого века, похоже, не перестанут быть актуальными еще очень долго.

1. Настенные часы Howard Miller, салон FORMA, ул. Рашпилевская, 179/1, тел.: (861) 278-50-51; 2. Керамическая плитка Akros le Acqueforti, шоу-рум Pretto, ул. Красных Партизан, 483, тел.: (861) 220-35-90; 3. Стул Felix Monge, салон Grange, ул. Красная, 204, тел.: (861) 215-82-70; 4. Керамическая плитка Akros le Acqueforti, шоу-рум Pretto, ул. Красных Партизан, 483, тел.: (861) 220-35-90; 5. Книжный шкаф Felix Monge, салон Grange, ул. Красная, 204, тел.: (861) 215-82-70; 6. Кабинет Felix Monge, салон Grange, ул. Красная, 204, тел.: (861) 215-82-70; 7. Напольные часы Howard Miller, салон FORMA, ул. Рашпилевская, 179/1, тел.: (861) 278-50-51. 5

Hi Home | 06 | 2010

тенденции | новинки

Черно-белое кино Аккуратность и известная осторожность в выборе цветов — вовсе не признаки занудства, много чаще этот подход демонстрирует проявление вкуса и ясное видение будущего интерьера.

1. Люстра Barovier&Toso, салон Light Design, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861 )215-65-57, 259-35-89; 2. Сантехника Milldue, салон сантехники H2Ouse, ул. Хакурате, 7, тел.: (861) 255-16-18, (861) 255-16-07; 3. Кресло Colombostyle, салон Light Design, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215-65-57, 259-35-89; 4. Аксессуар Royal Copenhagen; 5. Настольная лампа Emperor, MOOOI, салон Light Design, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215-65-57, 259-35-89; 6. Диван Pulsation, Roche Bobois; 7. Керамическая плитка Akros le Acqueforti, шоу-рум Pretto, ул. Красных Партизан, 483, тел.: (861) 220-35-90; 8. Стул Monsterchair, MOOOI, салон Light Design, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215-65-57, 259-35-89.

Hi Home | 06 | 2010

тенденции | новинки

1 3

Свежий взгляд

Смелые концептуальные вещи не только привнесут в интерьер нотки интриги и неожиданности, но и продемонстрируют широту взглядов его обладателя.

1. Стул Mescalina, Fasem, компания WWTS, г. Москва. ул. Новослободская, д. 24, стр. 1, oф. 193 — 196, тел.: (495) 789-68-71; 2. Лампа BraveNewWorldXL, MOOOI, салон Light Design, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215-65-57, 259-35-89; 3. Диван Vitra, салон Light Design, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215-65-57, 259-35-89; 4. Кресло Pop Duo, Kartell, компания WWTS, г. Москва. ул. Новослободская, д. 24, стр. 1, oф. 193 — 196, тел.: (495) 789-68-71; 5. Лампа SERENA Erasmo Figini, Riva 1920, компания WWTS, г. Москва. ул. Новослободская, д. 24, стр. 1, oф. 193 — 196, тел.: (495) 789-68-71; 6. Керамическая плитка Akros le Acqueforti, шоу-рум Pretto, ул. Красных Партизан, 483, тел.: (861) 220-35-90; 7. Люстра Barovier&Toso, салон Light Design, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215-65-57, 259-35-89; 8. Диван Liverpul, Estetica, салон мебели «Эстетика», ул. Уральская, 104а, ТРЦ «СБС Мегамолл», тел.: (861) 217-01-74; 9. Стеллаж Zanotta, компания WWTS, г. Москва. ул. Новослободская, д. 24, стр. 1, oф. 193 — 196, тел.: (495) 789-68-71.

Hi Home | 06 | 2010

Плавательные бассейны и сауны. Проектирование, строительство и сервисное обслуживание.

тенденции | выбор дизайнера

Наталия Василенко согласилась открыть рубрику «Выбор дизайнера», в которой рассказала читателям журнала о самых интересных с ее точки зрения предметах, украшающих лучшие салоны города.

Стул Christopher Guy Яркий и вызывающий аксессуар. Его автор — дизайнер Кристофер Гай — находится сейчас на пике моды. Я видела его мебель в «Дьявол носит Prada», «Тринадцать друзей Оушена» и других топовых картинах. Мне самой его творчество напоминает «Основной инстинкт»: никогда не ожидаешь, что будет дальше, но развязка остается в памяти надолго.

Тумба Theodor Alexander Строгий и добротный массив. На ручках выдвигающихся шкафчиков находятся литые физиономии обезьян, каждая из которых скривилась в гримасе. Милая ирония на фоне солидной классики.

Рама для картин Chelini Мастера этой фабрики работают на совесть. Только натуральный массив и только ручная работа. Эта рама может украсить любую картину. В данном случае мы видим пример тонкой роскоши. Богатый дорогой багет дополняет изящную аскетичную графику.

Наталия Василенко дизайнер «Человек перестает быть человеком, когда теряет связь с природой, поэтому я мечтаю жить за городом, в местности с красивым ландшафтом, в просторном доме с огромным камином и панорамным остеклением».

Кушетка Christopher Guy Яркий и дорогой аксессуар, который в контексте общественных проектов приобретает особенное звучание, становясь в некотором роде дерзким и провоцирующим. Представьте себе нескромно близкое положение людей, присевших рядом. Кстати, мебель из этой серии вскоре появится в одном из моих публичных проектов. В моей карьере это беспрецедентный случай. Очень радует, что мебель такого высокого класса будет украшать и общественные заведения.

Стол Christopher Guy Роскошь и простота. Очень характерно для творческой манеры Кристофера.

Подставка под телевизор Vismara Аксессуар как будто бы находится на пересечении классики и современности. Он будет выгодно смотреться и в хай-тек интерьере, и в пространстве, решенном в классическом стиле.

Hi Home | 06 | 2010

персона | ксения ступко

ы встретились в новом офисе студии Bon Ton. Он возник ниоткуда, как по волшебству. Дом постройки XIX века, массивная кованая дверь, а за ней — владения студии. — Откуда взялся новый офис? — Мы искали помещение с духом купечества. Удобное. Капитальное. Думали, сразу переедем сюда всем коллективом. Потом, когда студия уже была готова для работы, поняли, что не хотим терять прежнее наработанное место. Зато появилась возможность расширить штат, что мы и сделали. В одном офисе мы уже не помещаемся. Поэтому часть дизайнеров вместе со мной работает здесь, а часть — по прежнему адресу, вместе с Денисом (Денис Мурый — супруг Ксении, директор дизайн-студии Bon Ton — HH). Здесь тихая улица, вокруг старинные здания, что очень располагает к душевной беседе. Легко сосредоточиться на общении с клиентом.

Параллельные жизни Ведущий специалист студии авторского дизайна Bon Ton Ксения Ступко создает интерьеры уже более десяти лет. Ей есть чем похвастаться, но это не в ее стиле. Ксения считает, что лучше всего создавать новый дизайн с чистого листа, чтобы желания заказчика проявились в интерьере, а не заимствовались с чужих глянцевых картинок.

Hi Home | 06 | 2010

Беседовал: Александр Родионов

Фото: Дмитрий Нащанский, архив студии Bon Ton

И конечно, хотелось, чтобы здесь присутствовал дух старины. Многие детали, которые, по моему представлению, должны быть в купеческом доме XIX века, пришлось привнести. А вообще, для себя лично трудно выбрать одно направление в интерьере. Нравится и современный стиль, и классический. Не знаешь, за что схватиться. Это горе от ума, наверно. Поэтому здесь мы совместили разные стили. Комнату дизайнера сделали современной, а остальные оформили под старину.

— как обычно происходит процесс выбора стиля для будущего интерьера? — На первой встрече мы просто беседуем с заказчиком. Я стараюсь собрать как можно больше информации о клиенте. Не предлагаю сразу тот стиль, в котором, по моему мнению, нужно работать. Зачастую человек сам знает, чего хочет, даже если говорит, что не знает. Если заказчик не может объА вообще, для себя лично трудно выбрать одно направление в интерьере. яснить, что именно ему нравится и современный стиль, и классический. Не знаешь, за что нравится, всегда можно схватиться. Это горе от ума, наверно. Поэтому здесь мы совместили выяснить это методом исключения, отбросив то, разные стили. что не нравится. Когда люди описывают свои — Чувствуется, что к оформлению интерьера приложена отрывочные представления об интерьере, все равно в них прослеживается общая тенденция, главное — ее ухватить. женская рука. Ваша? — Да, здесь я оформляла все сама, будучи беременной. Естественно, я всегда уточняю определенные нюансы. Помню, как люди, которые красили стены в кабинете ди- Например, цветовые предпочтения. Есть люди, которым ректора, сказали, что беременная женщина — это загадка. принципиально не нравится какой-то цвет, и его не должно (Смеется). Мы искали старинное здание в центре города. быть в доме категорически! После беседы я предлагаю Но обычно такие дома находятся под охраной как памятники планировочное решение, утверждаю, а потом уже делаю архитектуры. Нам, конечно, очень повезло с этим помеще- эскизы интерьера. нием. Двери на улицу здесь были закрыты с незапамятных времен. Прежняя хозяйка заходила в дом со двора. Ну, — Что характеризует ваш подход к работе? конечно, пришлось сделать перепланировку. В первую — Я не хочу рассуждать о том, чем мы лучше или хуже друочередь — открыть дверь. Фактически мы вернули перво- гих. Отличия всегда в мелочах. Вот, например, на днях был начальный вид зданию. Можно сказать, реставрировали. случай. Пришла к нам потенциальная заказчица. Раньше

персона | ксения ступко

Любимый стиль французская классика Любимый дизайнер Денис Мурый Основа творчества Нет предела совершенству! Творческий принцип Для интерьера всегда есть один прекрасный вариант

она не работала с дизайнерами. Но ее друзья и знакомые делились с ней негативным опытом, и она составила целый список критериев, по которым теперь и пытается найти специалиста. В общении я всегда пытаюсь раскрыть человека, избавиться от официоза. В разговоре выяснилось, что другие дизайнерские компании сравнивают себя с нами и рассказывают, чем они лучше нас. Такого рода конкурентная борьба, на мой взгляд, не очень честна. Ведь

мер, важно, чтобы дизайнеры, которые работают у нас, всегда чувствовали себя комфортно. Это и творческая свобода, и большие хорошие столы, и самые лучшие мониторы. Только так можно удержать настоящих специалистов и добиться от них высокого уровня выполняемых работ. Возможно, нам это и не очень выгодно, но я считаю, что по-другому работать нельзя. — Не тяжело работать вместе с мужем? — Видеть друг друга днем и ночью? Нет. Мы познакомились на работе и с тех пор не расстаемся. Это была любовь с первого взгляда. Мы три года проработали вместе в отделе дизайна крупной строительной компании, потом вместе же и ушли. Мысль организовать свое дело пришла Денису. А я уже была своего рода катализатором в воплощении этой идеи в жизнь, поддержала в организации. сейчас, когда мы работаем в разных офисах, иногда даже испытываю дискомфорт. Скучала, когда была вынуждена оставаться дома с ребенком. Быть все время вместе для нас — не трудность, скорее, наоборот — радость. Главное — не вести вместе объекты. У нас совершенно разные вкусы: мне больше

В общении я всегда пытаюсь раскрыть человека, избавиться от официоза. В разговоре выяснилось, что другие дизайнерские компании сравнивают себя с нами и рассказывают, чем они лучше нас. о наших достоинствах и недостатках надлежит судить не нам, а нашим клиентам. Когда мы с мужем в 2004 году решили организовать компанию Bon Ton, у нас были свои взгляды на то, как нужно вести работу. В первую очередь, для меня важно то, чтобы с нами работали специалисты экстракласса, имеющие высшее специальное образование, а не новички, прошедшие трехмесячные курсы дизайнерского мастерства. Я очень внимательно подхожу к тому, как должно выглядеть рабочее место дизайнера, как нужно встречать клиента, как вести объекты. Для меня, напри-

Hi Home | 06 | 2010

1. Салон Le Noir в ТРЦ «Кристалл»; 2. Cтудия KS-Professional; 3. Частный интерьер; 4. Первый салон Le Noir.

персона | ксения ступко

Концепции Ксения Ступко Выпускница краснодарского художественного училища. Специальность — дизайн интерьера и рекламы. В активе дизайнера опыт работы в крупной строительной корпорации, стажировки в Италии, посещение мебельных выставок и фабрик, а также более ста реализованных проектов. Увлекается живописью, музыкой, танцами. Свободное время предпочитает проводить в горах, у моря или в семейном кругу у камина. — А как вы находите себя в роли матери? Многое изменилось с рождением сына? — Быть матерью мне не в тягость. Потому что Марк — это наш главный проект в жизни. Мне очень хотелось быть правильной мамой. Стараюсь воспитывать ребенка по всем канонам. Занимаюсь его развитием. Но образ жизни, конечно, пришлось менять. Я привыкла очень много работать, практически жила на работе, домой приходила только спать. А с рождением ребенка, когда я стала жить дома, вдруг обнаружила, что и здесь Я осознала, что есть еще и параллельная жизнь вне работы. И я это надо кое-что обустроить. оценила, мне нравится проводить выходные с семьей, ездить в отпуск. Я осознала, что есть еще и параллельная жизнь вне раЯ перестроила график. боты. И я это оценила, мне нравится проводить выходные с семьей, ездить в отпуск. Я перестроила график. Если придет за интерьером в стиле барокко. Но он может себе это раньше я вела двадцать объектов, то сейчас — всего семь. позволить. Я считаю, пока мы только зарабатываем себе имя, При этом я стала более мобильной. Быстрее думаю, двинам следует работать во всех направлениях. И, разумеется, гаюсь, принимаю решения. вырабатывать собственный почерк.

В поле зрения Вечные ценности | 42

нравятся антикварные, состаренные, классические вещи, а Денису — простые лаконичные архитектурные формы, дизайнерские новинки. Хотя, несомненно, дизайнер должен работать во всех стилях и направлениях, все их должен изучать и знать. Потому что это все-таки обслуживающий персонал. Мы должны быть гибкими, чувствовать и воплощать в жизнь мечты наших клиентов. Денис считает, что дизайнер должен держать свою линию и уметь отстаивать ее. Конечно, если Карим Рашид делает все в стиле поп-арт, то к нему никто не

Профподход В далеке от стереотипов | 48 За рамками обыденного | 50

Технологии Главные составляющие | 52

Дизайн - тур www.archistudio.su

Гармония пространств | 54 В объятиях ледника | 67 Ощущение дома | 72 Зеркало Sequence specchio, VGnewtrend

Hi Home | 06 | 2010

концепции | в поле зрения

Алексей Виткалов Владелец магазина «Антиквариат» Коллекционированием древностей увлекся в школьном возрасте. Первым «трофеем» стала коллекция марок деда. С тех пор Алексей собирает разные вещицы: от каменных и бронзовых топоров, амулетов и зеркал, до предметов прошлого века — граммофонов, грампластинок, фотоаппаратов, арифмометров и керосиновых ламп. В свободное время Алексей ищет и изучает информацию о предметах из своей коллекции.

Вечные ценности Бытует мнение, что создание антикварных интерьеров требует тонкого художественного вкуса и высокого достатка. Еще чаще приходится слышать, что использовать старинные вещи возможно далеко не в каждом интерьере. Есть ли место предметам антиквариата в современном пространстве, Hi home разузнал у краснодарских дизайнеров.

Брильянт и стекляшка В толковании слова «антиквариат» коллекционеры и дизайнеры расходятся. Согласны они в одном: вкупе с каждой антикварной вещью идет какая-то история. Причем, вовсе не обязательно, чтобы история эта была доподлинной, достаточно, 42

Hi Home | 06 | 2010

чтобы предмет вызывал у человека особые чувства и ассоциации. Возможно, это наиболее привлекательная черта в коллекционировании антикварной мебели. Приятно осознавать, что предметы, окружающие тебя, — осязаемая часть истории, общества прошедших времен. Беседовала: Виктория Черникова

Именно поэтому интерьер дома, хозяин которого любит старинные вещи, очень своеобычен. Это островок прошлого в океане времени, попадая в который, забываешь о суете и словно выпадаешь из стремительного потока времени. Это ощущение появляется, потому что вещи,

Фото: www.flickr.com, Алексей Абрамчук

необходимо, чтобы не ошибиться в выборе вещи при покупке и сочетать в одном помещении предметы разных эпох или стилей. Однако чувство вкуса сейчас вполне способен заменить хороший дизайнер. Высокая цена на антиквариат — тоже необязательное правило. Без сомнения, приобретение вещей, особенно представляющих художественную ценность или раритетных экземпляров, — очень дорогое как между брильянтом и стекляшкой: удовольствие. Но при желании можно собранные в доме, имеют свою судьна взгляд неискушенного зрителя, может, обойтись и «малой кровью». Например, бу. Они старше нас на несколько веков, и похожи, но наполнение и суть у них вовсе не требуется тратить безумные мудры и безмятежны, кажется, что они совершенно разные». деньги на статуэтки XVIII века или резную знают о жизни что-то такое, чего нам помебель из натуральОни старше нас на несколько веков, мудры и безмятежны, кажется, что они ного дуба. Можно собирать старинзнают о жизни что-то такое, чего нам постичь пока не удалось. ные вещицы, котоХудожественное чутье и мешки денег рые не столь сильно бьют по карману, стичь пока не удалось. Секрет здесь в Нередко приходится слышать, что имензато в неком смысловом выражении — искренности. «Ни один искусственно но эти две вещи сопровождают каждого бесценны. Так, Андрей Калашников «состаренный» стол или стул не заменит любителя старинных штучек. Здесь коллекционирует замки — для него эти своего собрата со столетней историей, — можно поспорить, уверены антиквапредметы имеют особый смысл. В деговорит дизайнер интерьера Андрей ры. Художественное чутье, конечно, нежном выражении они несравнимы Калашников. — Разница между ними — 43

концепции | в поле зрения

Часы «Янтарь» Измерение времени — древняя наука, несмотря на то, что многие открытия в ней сделаны относительно недавно. Кроманьонцы стали отмечать фазы Луны около 30000 лет назад, но впервые минуты начали отсчитывать только 400 лет назад. Старинные часы являются наиболее интересным антикварным предметом, и звук тикающих часов в комнате, несомненно, доставляет радость.

Восточный гость. Антикварная вещица, привезенная с далеких странствий, не только украсит интерьер, но и будет служить отличным воспоминанием о путешествии.

Память поколений Очень важная разновидность антиквариата — семейные реликвии. Практически в каждой семье есть картина, статуэтка, старинный шкаф или пианино, которые передавались из поколения в поколение. Мы храним 80 на 20 Среди стереотипов также — бытующее семейные реликвии, но мало кто демнение о том, что антиквариат можно лает их частью интерьера. Однако, использовать в интерьере только компо словам Андрея Калашникова, плексно, создавая некое старинное случаи, когда заказчики просят найти место для реликБывали случаи, когда хозяева домов желали развесить по стенам старинные вии в интерьере, — фотографии. Естественно, такие просьбы всегда выполняются. Более того, они слу ч а ютс я. «Та к , один из заказчиков, для дизайнера —как мед на душу. с которым у нас установились теплые дружеили классическое обрамление проми», которые, проходя красной нитью ственные отношения, хотел со странства. «Любой предмет или дечерез весь интерьер, создавали осохранить комод — найти ему место таль можно вписать в интерьер, весь бую интригу, находящую свое разрешевопрос в том, как это обыграть, — говорит ние в тот момент, когда гости попадали в обновленной квартире. Бывали случаи, Андрей Калашников. — Мне кажется, в «центральную» комнату. Декорациями когда хозяева домов желали развесить соотношение 80 на 20 — очень удачно здесь служил свет, который благодаря по стенам старинные фотографии. Естедля оформления помещения, где соврелучам театральных софитов создавал ственно, такие просьбы всегда выполняощущение, будто бы на сцену взошел менные вещи соседствуют с вестниками ются. Более того, они для дизайнера — главный герой. Нам удалось создать ушедших эпох. Создаем современный как мед на душу. Семейный антиквариат в интерьере особый литературный интерьер, оставляем в нем некие ниши позволяет вдохнуть в интерьер жизнь и для антикварных штучек, прописываем контекст, который, как и полагается задушу, делает его индивидуальным», — «пути» к ним — и мы на этаком «стыке конченному произведению, имел свой делится своими мыслями Андрей Кавремен». У меня был проект, точкой лашников. зачин, кульминацию и развязку». с серебряной посудой XVIII века, но эмоций Андрею дарят не меньше. И прав на место в интерьере у замков столько же, сколько и у старинной вазы из венецианского стекла.

Hi Home | 06 | 2010

притяжения в котором стал шикарный старинный стул. Он стоял в специально отведенной для него комнате, но метафизически присутствовал и в других помещениях. «Портреты» стула, написанные маслом в стиле голландских мастеров и размещенные по всему дому, создавали некую театральность, которая зарождала в сердцах гостей чувство предвкушения. Живопись здесь служила некими «указательными знака-

концепции | в поле зрения

Лавка древностей. В специализированных магазинах антиквариат порой выглядит не слишком впечатляюще, зато при грамотном дизайнерском решении в жилых пространствах может заиграть поособенному.

От мамонтов до часов с кукушкой Бывает, что за долгие годы коллекцинер собирает огромное количество совершенно разных вещиц — от бивней мамонтов до часов с кукушкой, поэтому иногда очень сложно совместить их в интерьере. Исправить это можно разными способами, чаще всего антиквары отчего-то выбирают метод зонирования пространства. Возможно, потому, что ищут легких путей. На самом

не стала музеем. Редко кто создает законченный интерьер, искусно вплетая старинные вещицы в общее оформление комнаты. «Чаще всего коллекции хранят в каких-то ящиках, либо развешивают по стенам и расставляют по полкам», — признается владелец магазина «Антиквариат» Алексей Виткалов. Таким образом, вместо атмосферного заведения с особенной аурой, созданной прекрасными вещами, прожившими

будет верой и правдой служить вам и следующие двести лет.

Секреты истории Изучение антикварных вещей сродни детективному расследованию. Одна принадлежала именитым владельцам, другая сделана в дальних странах. Здесь изображены первые красавицы своего времени, там — легендарные герои. Поэтому в интерьер такие диковинки привнесут элемент Подобно тому, как дом нуждается в живущих в нем людях, мебель нуждается загадочности. Можно взахлеб рассказывать в использовании. друзьям о новых часах с боем, а можно просто окружить деле лучший и даже единственно вердолгую жизнь, но сохранившими свое предмет таинственным молчанием — ный выход — обобщение предметов в великолепие, получается обыкновенная эффект гарантирован. целую композицию с помощью единых копилка хлама или музейная галерея. деталей: материала штор и обивок в Между тем, даже самые прекрасные Инвестиции доме, колорита стен, рисунка паркета вещи должны жить, а не просто «достаивать» и «долеживать» свой век. или ковра, лепнины потолка, с которого Ну и напоследок. Самым рациональным Не стоит бояться старинной мебели, свисает роскошная лампа с бронзостоит помнить: антиквариат — это хоровыми завитками. Секрет в том, чтобы говорят дизайнеры как один. Подобно шая инвестиция. Ценители и коллекционевсе гармонично сочеталось и вело тому, как дом нуждается в живущих ры интерьерного антиквариата знают акк одной цели — созданию целостного в нем людях, мебель нуждается в иссиому: «Антиквариат никогда не выходит интерьера. пользовании. Семейный обеденный из моды, и чем дольше он существует, тем стол 1760-х годов, к примеру, вполне выше становится его стоимость». Поэтому Не музей можно вписать в интерьер. Благодаря покупка антиквариата принесет пользу не Очень важно, чтобы квартира, в котоуходу и бережной эксплуатации он сотолько покупателю, но и его наследникам рой живет ценитель старинных вещей, хранился до сих пор, точно так же он и потомкам. 46

Hi Home | 06 | 2010

концепции | профподход

Шентан Сю Основатель Blue Mountain Feng Shui Institute в США. Путешествует по миру, проводит семинары для желающих приобщиться к фэн-шуй. Уверен, что его труды оценят только после его смерти, пророчит, что через 50 лет в мире изменится отношение к фэн-шуй, и многие люди обратят свои взоры в его сторону.

Вдалеке от стереотипов Мастер Шентан Сю, основатель Blue Mountain Feng Shui Institute провел семинар в салоне Pretto и рассказал, какие ошибки в оформлении интерьера чаще всего допускают краснодарские дизайнеры. — Как краснодарские дизайнеры вопринимают фэн-шуй, насколько они следуют ему? — Совершенно по-разному. Все люди отличаются друг от друга, поэтому и восприятие у них разное. Кто-то уходит с моих семинаров совершенно другим человеком, кто-то остается прежним. Следовать или не следовать — каждый решает для себя сам. Я не слежу за исполнением моих советов. (смеется). Одно знаю точно: даже после моих семинаров многие люди уходят в неведении относительно того, что такое фэн-шуй. В этом нет ничего страшного, я уверен, что через много лет люди по достоинству оценят мои труды. — Какие самые распространенные ошибки в оформлении интерьера можно увидеть в России? —Если мы говорим об ошибках, нужно уточнить вопрос их масштаба.

Hi Home | 06 | 2010

Какие-либо небольшие отклонения от правил можно найти где угодно. Если говорить о более общих ошибках, то в России часто создают огромные комнаты, в которых нет точки фокуса. Вообще, хочу заметить, что многие неверно воспринимают фэн-шуй. Нахватавшись поверхностных знаний, люди думают, что это некий сборник советов: как сделать свою жизнь счастливой, как организовать офисное пространство, чтобы миллионы потекли рекой, как приворожить мужчину. Это не так, на самом деле фэн-шуй — это искусство жить в гармонии с природой и собой.

шенно не важно. География и история тоже не несут существенной разницы. Законы природы едины для всех нас. Есть, правда, такая вещь, как национальные предпочтения. К ним фэн-шуй не имеет никакого отношения.

— Есть какие-то особенности с точки зрения фэн-шуй в создании интерьера для русского человека и для китайца? — С точки зрения природы все люди равны. Китаец или японец — совер-

— Есть у Вас какая-нибудь мечта, связанная с дизайном? — Я бы хотел создать некий центр, наподобие летнего лагеря, чтобы в него съезжались архитекторы со всего мира, а я бы помогал им понять фэн-шуй.

— Есть какие-то универсальные рекомендации по оформлению интерьера с точки зрения фэн-шуй? — Есть. Вы удивитесь, но идеальное место проживания по фэн-шуй — самое дешевое. В нем должен быть минимум предметов, минимум материалов. В такой обстановке человеку легче быть в гармонии с природой.

Текст: Виктория Черникова

Фото: Алексей Абрамчук

концепции | профподход

Михаил Долгополов руководитель студии светопрозрачных решений Tigral ART

Занимается окнами около десяти лет, в течение которых организовывал проекты по внедрению оконных решений федерального значения. Жизненные и профессиональные принципы Михаила находят свое отражение в притче про Льва и Газель. Каждое утро где-то в Африке просыпается Газель. Она знает, что она должна бежать быстрее, чем самый быстрый Лев, иначе — погибнет. Лев, поднимаясь каждое утро, знает, что он должен догнать хотя бы самую медленную газель, иначе он умрет от голода. И неважно кто вы, Газель или Лев — когда Солнце встает, вам лучше уже бежать.

За рамками обыденного

Руководитель студии светопрозрачных решений Tigral Art Михаил Долгополов всякий раз сокрушается, когда видит интересную архитектурную конструкцию, имеющую в высшей степени заурядное оконное решение. — Какая альтернатива стандартному пластиковому окну существует при реализации творческих проектов? — Оригинальных решений довольно много. Нужно лишь обладать достаточным художественным кругозором и техническими знаниями, чтобы использовать их в своем проекте. К сожалению, многие архитекторы и дизайнеры пренебрегают современными светопрозрачными решениями, отдавая эту часть работы на откуп прорабам. Между тем, даже обычное прямоугольное окно может иметь ряд нестандартных решений: цвет, конструкционные особенности, материал, фактуру. Мне непонятно, почему подчас даже в старинных фасадах используется самый заурядный ПВХ, тогда как евродерево позволило бы придать экстерьеру значительно более цельный и органичный облик. Огромные возможности по декорированию окон раскрывают пленки текстур, используемые при ламинации. Например, дизайнеры студии Bon Ton попросили 50

Hi Home | 06 | 2010

нас применить новый цвет и текстуру пленки, а также окрасить декоративную раскладку внутри стеклопакетов под бронзу, в цвет ручек. Получилось свежо и индивидуально. Кроме того можно играть с поверхностью витражей и фасадов: делать ее изогнутой или устанавливать под наклоном. Эти решения реализованы в магазине «Высшая лига» на Ставропольской и автосалоне Audi. — А как понять, какие решения доступны на сегодняшний день? — Дизайнеры и архитекторы, оказываясь в мировых культурных столицах и восторгаясь увиденными там архитектурными решениями, очень часто даже не могут представить себе, что все это можно реализовать и в нашем городе. Поэтому мой совет: ищите интересные проекты, фиксируйте их в своей памяти или на бумаге и находите профессионалов, готовых их воплотить. К сожалению, мы используем имеющийся у нас технологический потенциал лишь на 1%.

— Как узнать об остальных вариантах? — Для этой цели мы создали специализированную студию светопрозрачных решений Tigral Art, ориентированную на работу с дизайнерами и архитекторами. Это вид нашей деятельности направлен на создание смелых, сложных и эксклюзивных проектов. Чтобы помочь архитекторам и дизайнерам в их реализации, мы готовы систематически рассказывать о новых материалах и технологиях и делиться опытом, полученным при работе над масштабными федеральными объектами. Наша глобальная цель — изменить к лучшему облик края и по возможности сократить то огромное отставание от западных стран, которое особенно заметно, когда мы прогуливаемся по улицам любого европейского городка. Партнерами в решении этих задач мы видим свободно мыслящих дизайнеров и архитекторов города.

Текст: Александр Родионов

Фото: Алексей Абрамчук

концепции | технологии

Игорь Городничий заместитель генерального директора ООО «Контек-Юг» по развитию продаж

Главные составляющие Для многих композитные бассейны уже давно стали альтернативой привычным бетонным. И этому есть объяснение: композитный материал куда более прочный и практичный, а сроки установки — в несколько раз меньше. Химический состав «композитов» делает их не только морозостойкими, но и неприхотливыми.

ни, сиденья или, например, сделать поверхность бассейна противоскользящей. Вообще, особая многослойная сэндвичтехнология, котоС точки зрения прочности композитная чаша не боится замерзания воды, так как рая используется она гибкая и давление льда ей не опасно, даже если вода промерзнет до дна. при изготовлении бассейнов, обеспечивает водоваться со сталью. В конструкции компонепроницаемость и, главное, теплоизоорганические смолы, армированные зитного бассейна нет ни единого шва, ляцию, что способствует медленному стекловолокном. Несмотря на незамысособая технология позволяет органично охлаждению воды. Конечно, если вода в ловатый состав, композитные материалы встроить в него ступени, лежаки, поручбассейне простоит неделю под палящим уже несколько десятков лет пользуются омпозитный бассейн — это резервуар, изготовленный из композитных материалов, в основе которых — полиэфирные

Hi Home | 06 | 2010

популярностью, ведь они не подвергаются коррозии и старению. А по прочности «композиты» могут успешно соревно-

Текст: Анжела Симонян

Фото: архив пресс-службы компании «Контек-Юг», Алексей Абрамчук

Считает, что залог успеха — в мечте, ведь мысли, как известно материализуются. «Не тратьте их понапрасну!» — рекомендует Игорь.

солнцем, она не останется прохладной. Однако если вы эксплуатируете бассейн в таких условиях, можно приобрести плавающее покрытие, которое будет защищать воду от УФ-лучей. С точки зрения прочности композитная чаша не боится замерзания воды, так как она гибкая и давление льда ей не опасно, даже если вода промерзнет до дна. Если для вас важны не только технологичность и

в бассейне — это важно, который будет удачнее всего гармонировать с дизайном фасада дома или веранды. Однако с формой бассейна, к сожалению, может возникнуть небольшая сложность: слабое место «композитов» состоит в том, что их нельзя изготовить на месте. Так, если вы задумали сделать бассейн во дворе, то композитная чаша станет наиболее оптимальным решением, но если же

Гладкую чашу композитного бассейна чистить проще, чем бетонную, облицованную мозаикой, однако малейшее пятно на ровной монотонной поверхности будет бросаться в глаза, так что для придания этим конструкциям должного лоска ухаживать за ними нужно довольно активно. Поэтому рекомендую приобретать композитный бассейн с технологией Bi-Luminate, позволяющей получить 3D-цвета бассейВы сами можете выбрать тот цвет чаши для бассейна а точнее цвет воды в бассейне — это важно, нов, воссоздающие натуральные который будет удачнее всего гармонировать с дизайном фасада дома или веранды. цвета воды в естественной природе, вам нужно установить бассейн в доме, практичность будущего бассейна, но и а также снабжать бассейн автоматичето нужно подсчитать, войдет ли чаша его цвет, то здесь «композит» тоже будет ской системой циркуляции и очистки. желаемого размера в дверной проем. Тогда процесс купания жарким днем удачной альтернативой бетонному басдоставит вам не только физическое, но сейну. Вы сами можете выбрать тот цвет В обслуживании композитных бассейнов и эстетическое удовольствие. чаши для бассейна а точнее цвет воды также существуют некоторые нюансы. 53

концепции | дизайн-тур

Гармония пространств Дизайнер Рон Радзинер спроектировал роскошный дом Vienna Way для себя и своей семьи. Рон и его супруга Робин Коттл с двумя детьми любят проводить время на свежем воздухе. Поэтому в замысле Радзинера было создать такой проект, который позволил бы, не покидая стен дома, завтракать у бассейна или наблюдать за игрой детей во дворе, не отрываясь от приготовления ужина. Дизайнер хотел соединить пространство внутри дома и ландшафт воедино. При этом ничто не должно было нарушать «концептуальную чистоту» архитектуры его проекта.

Hi Home | 06 | 2010

Текст: Светлана Берило

Фото: Джо Флетчер, Джек Койер

концепции | дизайн-тур Авторы проекта:

Рон Радзинер (ведущий дизайнер) и Лео Мэрмол (архитектор, управляющий), компания Marmol Radziner and Associates Лео Мэрмол и Рон Радзинер основали Marmol Radziner and Associates в 1989 году. У Лео, архитектора и управляющего компанией, есть опыт реализации проектов различных вилл, современных сборных домов, исторических реконструкций и городских проектов. Рон — ведущий дизайнер Marmol Radziner and Associates, разрабатывает решения, способные создать неповторимость проектов, в каждом из которых внутренние и внешние пространства тесно взаимодействуют друг с другом.

он отыскал участок земли размером 20х53 метра в Венисе, штат Калифорния. Он разделил всю площадь на три части, разместив одноэтажное крыло дома вдоль южной стороны участка, а двухэтажное — вдоль северной. Центральная часть,

Прозрачные стены, направленные к центру участка, где расположен бассейн, дарят ощущение простора. в которой Радзинер расположил кухню, соединяет собой боковые части здания. Каждый из блоков составляет в ширину лишь 5,5 метра. Прозрачные стены со стороны бассейна дарят ощущение простора. Большинство из них установлено на скользящие панели.

Hi Home | 06 | 2010

Большинство прозрачных стен установлено на скользящие панели

концепции | дизайн-тур

Находясь в столовой, можно наблюдать за происходящим в саду

В одноэтажном боковом строении находятся главный вход, гостиная и столовая. Они предназначены для приема друзей и родственников. Двухэтажное крыло задумано как более личное пространство: здесь на первом этаже находятся офис супруги Рона и семейная комната, а на втором — спальни.

Для того, чтобы скрыть частную жизнь от чужих глаз, Рон сделал лишь полоску небольших окон в стенах дома со стороны соседей. Для того чтобы скрыть частную жизнь от чужих глаз, Рон ограничился узкой полоской небольших окон в стенах дома со стороны соседей. Территория вокруг дома является частью архитектурного проекта и имеет прибрежный ландшафт. Здесь были высажены тростник, камыш и платан. За растениями рас-

Hi Home | 06 | 2010

Гостиная находится в одноэтажном крыле дома, где все комнаты предназначены для приема друзей и родственников семьи

концепции | дизайн-тур

Спальня расположена на втором этаже в той части дома, где все комнаты отведены для семьи

В семейной комнате на первом этаже есть лишь узкая полоска окон, выходящая в сторону соседнего дома

Hi Home | 06 | 2010

концепции | дизайн-тур

В кухне нет высоких шкафов, чтобы ничто не мешало обзору

положена большая игровая площадка, покрытая бизоновой травой и окруженная дубом и другими деревьями, характерными для Калифорнии. По задумке дизайнера, кухня в его доме должна утопать в пейзаже. Находясь в ней, можно наблюдать за происходящим как у бассейна, так и на заднем дворе — стоит лишь обернуться. Чтобы ничто не мешало обзору, Радзинер исключил

Все буфеты, столешницы и даже потолок Рон покрыл американским грецким орехом, с тем, чтобы добавить тепла комнате. высокие шкафы. Буфеты, столешницы и даже потолок он покрыл американским грецким орехом. Бронзовый оттенок кухни на фоне оштукатуренного фасада здания создает необычный контраст. Находясь в кухне, можно наблюдать за происходящим у бассейна

Hi Home | 06 | 2010

концепции | дизайн-тур

С прозрачными стенами с одной стороны дом полностью скрыт от посторонних взглядов с другой

Hi Home | 06 | 2010

концепции | дизайн-тур

В объятиях ледника Загородная вилла Casa G — работа норвежского архитектора и дизайнера Гудмундера Джонссона — находится на побережье Исландии. Главной задачей проекта было объединение современной архитектуры с живописным местным ландшафтом. В различных частях дома можно наблюдать за морем, отражающим цвет неба, бушующей рекой с каньоном или за спящим ледником.

Hi Home | 06 | 2010

Текст: Светлана Берило

Фото: Gudmundur jonsson arkitektkontor

концепции | дизайн-тур Автор проекта:

Гудмундер Джонссон Гудмундер Джонссон, дизайнер и архитектор, организовал бюро и дал ему свое имя. Это произошло в 1987 году после того, как Гудмундер победил в скандинавском конкурсе архитекторов со своей концепцией концертного дома. Офис Джонссона, где кроме него работает еще пять сотрудников, занимается дизайном интерьера, разработками городских планов, выставками и архитектурными проектами.

нешние архитектурные изгибы Casa G затрагивают и интерьер дома: неровный потолок контрастирует с четкими прямыми линиями стен. Дизайн комнат следует принципам минимализма. Неброская мебель создает ощущение спокойствия и не отвлекает от созерцания ландшафта. Загородная

Неброская мебель создает ощущение спокойствия и не отвлекает от созерцания ландшафта. вилла буквально утопает в естественной красоте местной природы. С северной стороны дома беспрепятственному обзору предстают треугольные вершины заснеженных гор. Южные стены выходят в сторону моря и живущих в его волнах небольших островов. Из западных окон открывается вид

В строительстве и дизайне дома были использованы натуральные материалы, чтобы усилить его связь с природой

Hi Home | 06 | 2010

концепции | дизайн-тур

Отделка деревом в жилой зоне создает атмосферу тепла, а широкие окна усиливают проникновение дневного света

на бурлящую реку и каньон, а из восточных — на чарующие умиротворенные ледники. Гудмундер использовал натуральные материалы при строительстве дома, чтобы усилить его связь с природой. Северный фасад виллы, обращенный к горам и повторяющий их изгиб, декорирован деревом и имеет единственный оконный проем, задача которого — разбавить монотонный цвет отделки. По замыслу дизайнера, дом своей формой должен напоминать ледник. Чтобы зрительно увеличить про-

Северный фаса д вил лы, обращенный к горам и повторяющий их изгиб, декорирован деревом и имеет единственный оконный проем, задача которого — разбавить монотонный цвет отделки. По замыслу дизайнера, дом своей формой должен напоминать ледник. странство, архитектор полностью застеклил противоположную сторону виллы. Сквозь нее обильно поступает естественный свет. Часть дома, предназначенная для отдыха и приема гостей, расположена со стороны моря. Все переходы к жилым зонам подчеркивают стены, покрытые деревом, которое создает атмосферу тепла. Дизайн лестницы, как и все остальное в этом доме, выполнен по принципам минимализма

Hi Home | 06 | 2010

концепции | дизайн-тур

Ощущение дома Художник-декоратор Андрей Калашников создал интерьер квартиры для современных людей, которые хотели жить и в городе, и за, точнее, над ним.

Hi Home | 06 | 2010

Текст: Михаил Вебер

Фото: Алексей Абрамчук

концепции | дизайн-тур Автор проекта:

Андрей Калашников Дизайнер интерьера и мастер по витражам в одном лице. Еще в некотором смысле ди-джей, поскольку всегда стремится придать традиции современное звучание. Время от времени путешествует на автомобиле по России, черпая вдохновение в старинных городах.

«Я вообще считаю, что нужно обитать либо на земле, либо под небесами», — говорит автор проекта. В этом смысле Андрею Калашникову повезло — задатки квартиры, над которой ему предстояло поработать, в полной мере соответствовали его воззрениям на то, какой должна быть оптимальная среда обитания: высоко, в два уровня, с выходом на кровлю. Концептуальная задача интерьера — передать настроение лета. С одной стороны, этого эффекта хотели добиться заказчики. С другой, как признается

В итоге получился спокойный, теплый и уютный интерьер. Тон в нем задают светлые цвета отделки и использование натуральных материалов. сам дизайнер, в процессе работы его ни на минуту не покидало ощущение, что он находится на юге. В итоге получился спокойный, теплый и уютный интерьер. Тон в нем задают светлые цвета отделки и использование натуральных материалов. На полу, к примеру, мраморная

Hi Home | 06 | 2010

Ключевой концепт интерьера — обилие света и свежего воздуха

концепции | дизайн-тур

При желании зона столовой может переместиться на улицу, в этом случае потолком выступает выдвижная маркиза

плитка цвета топленого молока сменяется добротной древесиной, и наоборот. На стене слева при входе появилась роспись, выполненная Владимиром Бурцевым. Ее тема неслучайна: средиземноморский пейзаж навевает мысли о лете, путешествии и усиливает ощущение теплоты и уюта. Равно как живопись и графика, которые встречаются

Свою роль в этом сыграли и раздвижные окна высотой от потолка до пола, которые являются связующей нитью между улицей и домом. и на первом, и на втором этажах. «Это классные, отобранные работы Ларисы Блохиной и других моих друзей-художников. Каждая картина достойна того, чтобы рассматривать ее отдельно. В то же время эта живопись гармонично вписалась в пространство квартиры-студии», — размышляет автор проекта. Определение «квартира-студия» вполне умест-

Hi Home | 06 | 2010

Роспись на стене, выполненная рукой художника, создает ощущение теплоты и уюта

Керамическая плитка на полу в столовой перетекает на террасу, визуально объединяя пространство квартиры и улицы

концепции | дизайн-тур

Основная задумка озеленения террасы заключается в том, чтобы постепенно превратить ее в уютный «загородный» дворик

но: зоны прихожей в привычном понимании нет, квартира вместе со двором простреливается от входной двери. За счет этого удалось визуально увеличить объем помещения и создать единое пространство квартиры и террасы. Свою роль в этом сыграли и раздвижные окна высотой от потолка до пола, которые являются связующей нитью между улицей и домом.

На полу, к примеру, мраморная плитка цвета топленого молока сменяется добротной древесиной, и наоборот. На террасе предусмотрена зона совмещенной столовой с выдвижным навесом, есть летний душ, прикрытый деревянной ширмой, зона мангала, а также небольшой бассейн, который возвышается на небольшом деревянном подиуме, опять же — с убирающейся маркизой над ним. Терраса потихоньку обживается растительностью и особенно эффектно выглядит вечером, когда работает подсветка. Ночной город — как на ладони. Свет на улице

Hi Home | 06 | 2010

В ванной комнате на втором этаже — большое полукруглое окно, которое открывает вид одновременно и на террасу, и на город

Объединенное пространство ванной комнаты и спальни может легко зонироваться с помощью полупрозрачных раздвижных дверей79

концепции | дизайн-тур

Мотив легкой декоративной решетки обьединяет всю терассу, отображаясь в кованых стульях, столе и других изделиях из металла, которые появятся в ближайшем будущем

Hi Home | 06 | 2010

концепции | дизайн-тур

Коллекции Бренд Калейдоскоп трех поколений | 84

Проекt Правила хорошего тона | 90

Ассоциации В лунном сиянии | 92 Отель в духе времени | 94

Вещь с лицом

Подсветка бассейна дополняет естественную иллюминацию города, создавая романтическое настроение

Лампа ARQ | 96

Спецпроект

играет не только декоративную роль. Когда человек не хочет видеть город или ощущать себя в его окружении, он включает свет — своего рода световую занавеску, и город сразу гаснет, отходит на второй план. Стоит выключить свет, оставив лишь какие-то отдельные элементы освещения — город просыпается и начинает работать как масштабная декорация. Андрей Калашников рассказывает, что терраса —

Кухни | 97

Из ряда вон Источник вдохновения | 112

В фокусе

Городской шум и суета — все это остается там, внизу, а здесь — звезды, тишина, появляется даже ощущение моря.

Летняя резиденция | 114

его любимое место: «То что нужно для релаксации после напряженного рабочего дня. Городской шум и суета — все это остается там, внизу, а здесь — звезды, тишина, появляется даже ощущение моря. В скором времени зацветет сирень, зелень, должна появиться приятная запущенность и обжитость. Получится такая терраса-сад, которая подчеркнет переплетение двух эстетик — загородной и городской». Работа с зоной барбекю еще не завершена, скоро она превратится в беседку, в которой можно находиться в непогоду

Hi Home | 06 | 2010

стол и рама Colombostile, салон Light design 83

коллекции | бренд

MissoniHome Plush Teddy Bear

Калейдоскоп трех поколений История бренда Missoni — это рождение пестрых зигзагов, волнистых и полосатых узоров. А еще это история любви, которая продолжается уже более шестидесяти лет. Все началось в 1948 году, когда будущие основатели знаменитого бренда, итальянцы Розита и Оттавио, встретились на Олимпийских играх в Лондоне.

Р Стол «Катушка» MissoniHome SPOOL 2010

Hi Home | 06 | 2010

озита Джелмини, которой тогда было семнадцать, совершенствовала свой английский, а двадцатисеми летний Тай (так называли Оттавио его друзья) участвовал в Олимпиаде в качестве легкоатлета и… дизайнера. По его эскизам шили спортивную форму для итальянской команды. Спустя пять лет Розита и Оттавио поженились. Они сразу решили открыть небольшой цех по пошиву трикотажных из-

делий в итальянском городке Галларате. Их станки могли производить только гладкие ткани, поэтому Миссони сделали акцент на цвете. Их модели пестрили калейдоскопом красок, полосатыми и абстрактными узорами. В 1958 году молодая семья впервые представила в Милане собственную коллекцию под брендом Missoni. Семейный бизнес начал процветать.

Текст: Светлана Берило

Фото: www.missonihome.com

Миссони играют с цветами, словно с нотами, используя в своих эскизах всевозможные оттенки и полутона. Мишка из коллекции MissoniHome (2010) не стал исключением: на нем основатели знаменитого бренда тоже оставили пестрый зигзаговый автограф. Плюшевое создание на 100% состоит из шерсти. Столовые принадлежности MissoniHome, коллекция Margherita

Их работой заинтересовалась легендарная Анна Пьяджи, автор многих статей о моде, редактор журнала Arianna. Анна славилась своим безошибочным предчувствием славы. Вместе со своим мужем она начала преследовать чету Миссони по пятам. Сезон за сезоном Пьяджи воспевала их коллекции в своих публикациях. Популярность захватила Миссони в 1967

с тончайшими блузками из ламе. Но ткани стали прозрачными под освещением на подиуме, модели казались обнаженными, и это стало причиной сенсационного скандала. На Оттавио и Розиту посыпались упреки от организаторов шоу: «Что они о себе возомнили? Неужели они думают, что Питти — это сумасшедший дом?» Зато все модные издания на первых

ми экспонатами. Бернардина Моррис в газете The New York Times писала: «Их сочетания цветов могут быть несложными, например, белый с черным, но чаще они смешивают оттенки бирюзы, оранжевого, зеленого, пурпура и беж, что придает их творениям уникальные в своем роде черты». Миссони вместе с архитектором Энрико Буцци строят новую Их сочетания цветов могут быть несложными, например, белый с черным, фабрику в Сумираго, но чаще они смешивают оттенки бирюзы, оранжевого, зеленого, пурпура и на холме, между лесами и равнинами. Розита беж, что придает их творениям уникальные в своем роде черты. всегда мечтала работать году, когда их пригласили во Флоренполосах выражали восторг по поводу в таком месте, которое большинство цию на шоу в Палаццо Питти. За минуту людей считает идеальным для провеэкстравагантных идей Миссони. Тем не до выхода моделей на подиум Розита дения выходных. менее, в следующем году Тай и Розита В Америке о дизайне Миссони узнапопросила их снять бюстгальтеры. По ее приглашение во Флоренцию не получили. ли благодаря Диане Вриленд, редакмнению, этот предмет женского туалета Но их уже любили, ими восторгались, тору журнала Vogue. В 1969 году она, и нередко их вещи называли музейныплохо гармонировал по цвету и текстуре 85

коллекции | бренд

Оттавио и Розита Миссони со своей внучкой Маргаритой

дочь Оттавио и Розиты Ангела Миссони

встретив Тая и Розиту в Риме, восклицает: «Взгляните! Кто сказал, что существуют только цвета? Оказывается, бывают еще и оттенки!» Миссони считают ее своим американским ангелом-хранителем.

Cыновья Оттавио и Розиты Витторио и Лука Миссони

В 1973 Розита и Тай получают награду Neiman Marcus Award — это, своего рода, «Оскар» в мире моды. Затем Тай начинает больше интересоваться другими проектами: он занимается дизайном

ворит Оттавио. Спустя семь лет он вместе с супругой выпускает первые духи Missoni. С 1983 году Розита теряет интерес к моде. «Я потеряла свою пылкость, — объясняет она, — Нельзя продолжать заниматься модой, утраНельзя продолжать заниматься модой, утратив свою страсть к ней. Missoni превратился тив свою страсть в продукт. И у меня не осталось сил бороться с его коммерциализацией. к ней. Missoni превратился в продукт. ковров и набивных тканей. «Создание Она устраивает для них серию встреч И у меня не осталось сил бороться ковров, естественно, растягивает мою с важными покупателями, и уже в слес его коммерциализацией». Розита беработу, а вместе с ней и удовольствие дующем году Тай и Розита открывают свой рется за создание коллекций для дома первый бутик в Штатах, внутри всемирно от игры с этими маленькими разноцветныMissoniHome. Все изделия новой линии известного гипермаркета «Блумингдейлс» ми нитями, где каждая в отдельности тревыпускаются под маркой T&J Vestor. Эту (Bloomingdales). бует особенного внимания к себе», — гофабрику создали бабушка и дедушка

год основания: 1953 Страна: Италия Основатели: Оттавио и Розита Миссони Продукция: дизайнерская одежда, духи, посуда, текстиль и аксессуары для дома Где найти: бутик MissoniHome, г. Краснодар, ул. Индустриальная, 2, ТРК «Сити центр» диван MissoniHome Inntil 2010

Hi Home | 06 | 2010

Отель Missoni Edinburgh, Rosa Suite

Розиты еще в 1921 году. А сегодня ее братья и кузены, Джелмини (Jelmini) и Торрани (Torrani) управляют производством. Розита занимается дизайном тканей и аксессуаров для дома, соз-

дарили уют и гармонию в доме. В 1998 году Розита передает бразды правления модного дома своей дочери Ангеле, а сама берет под контроль все проекты коллекции MissoniHome. Сегодня

все трое детей Розиты и Оттавио играют такую же важную роль в семейном бизнесе, как и их родители. Младшие Миссони вспоминают, что каждый год на карнавальной ночи Италии они были

созд ание ковров, естественно, растягивает мою работ у, а вместе с ней и удовольствие от игры с этими маленькими разноцветными нитями, где каждая в отдельности требует особенного внимания к себе. дает эскизы посуды, постельного белья и ковров. Вся новая продукция вобрала в себя традиции Missoni. «Естественность и природа дают мне огромное вдохновение… Использование натуральных материалов для нанесения на них еще более сложных узоров интригует меня», — говорит Розита. Руки талантливого дизайнера создают вещи, способные порождать благоухание сада в доме. Кровати и шторы обрамляют маргаритки и незабудки, а яркие и причудливые узоры на коврах призваны насыщать особой энергетикой. Для Розиты всегда самую большую ценность в жизни имела семья. При создании коллекций для дома ее целью было то, чтобы новые изделия Гамак Miss Amaca 2010

коллекции | бренд

Отель Missoni Edinburgh, Red bathroom

одеты лучше всех. Роли были строго распределены: старший сын Витторио был пиратом, средний Лука — Робин Гудом, а младшей дочери Ангеле доставался костюм индианки. Теперь у выросших детей другие роли: Витторио — директор по маркетингу Missoni, Лука — ответственный за дизайн мужских коллекций, а Ангела — креативный директор ли-

крыть 30 фирменных гостиниц к 2012 году. Первый из них, отель Missoni Edinburgh, был открыт в Шотландии в прошлом году. В его оформлении Розита использовала легко узнаваемые расцветки — сочетания белого с черным, разбавленные яркими вставками. В холле стоят две огромные мозаичные вазы, призванные стать «визитной карточкой» новых отелей.

Миссони занимаются тем, на что способны только великие дизайнеры: однажды они создали собственный стиль и теперь оттачивают его, вместо того, чтобы каждый сезон его изменять.

Ковер MissoniHome Fleury 2010

Hi Home | 06 | 2010

нии женской одежды. Внучке Оттавио и Розиты Маргарите уже двадцать пять. Когда та была крохой, бабушка нянчилась с ней повсюду. Однажды малышку пришлось даже убаюкивать в гримерной Лучиано Паваротти, когда Розита была ответственной за костюм певца. А сегодня Маргарита ходит по подиуму, представляя коллекции своих бабушки с дедушкой, и является лицом ароматов Missoni. К настоящему моменту три поколения знаменитых дизайнеров развили свыше 25 собственных направлений. В 2005 они вместе с группой отелей «Резидор» (Rezidor) подписали соглашение о создании отеля «Миссони». В их планах — от-

В ванных комнатах благоухают фирменные ароматы, а в баре и ресторане напитки и еду подают в стеклянной и фарфоровой посуде Missoni. Розита позаботилась о том, чтобы в каждой гостинице присутствовали и элементы местной культуры. Например, в оформлении отеля Missoni Edinburgh она использовала фрагменты работ Чарльза Ренни Макинтоша, среди них — знаменитые стулья Ladderback Chair. Еще в семидесятых британская газета The International Herald Tribune написала: «Миссони занимаются тем, на что способны только великие дизайнеры: однажды они создали собственный стиль и теперь оттачивают его вместо того, чтобы каждый сезон его изменять». 89

коллекции | проект

Правила хорошего тона

1. Прихожая

2. Коридор

6. Спальня гостевая

Заказчик этого проекта пожелал, чтоб в помещении воцарилась легкая классика. По его просьбе дизайнеры создали мягкий, деликатный интерьер, навевающий спокойствие и уют. А на стенах они разместили графические и живописные работы из коллекций заказчика, которые придают квартире индивидуальность и рассказывают о вкусах хозяев.

3. Кладовая

7. Санузел гостевой

9. Спальня

Рабочая зона стола хорошо освещена с обеих сторон

Перед дизайнерами стояла задача перепланировки квартиры, за счет которой три комнаты — кухня, столовая и гостиная — были объединены в основное центральное пространство. Пожелание заказчика создать спокойный интерьер было выполнено путем наполнения интерьера текстурами и теплыми оттенками.

Наталья Гончарова дизайнер студии Bon Ton Окончив Краснодарское худ оже с т в е н н о е у ч и л и щ е и х удожественно-графическое отделение Кубанского Государственного университета, Наталья начала свою карьеру с графических проектов. Затем плавно переключилась на работу с объектами и пространствами. В студии авторского дизайна Bon Ton Наталья работает уже пять лет.

Hi Home | 06 | 2010

Для оформления пола дизайнеры выбрали керамическую плитку, декорированную под натуральный камень. Из цветовой гаммы они остановились на бежевых, шоколадных и терракотовых оттенках. Классическая мебель в этой палитре, выполненная из светлых пород дерева, благодаря обилию цветочных орнаментов и однотонных тканей играет в интерьере значимую роль. А для придания интерьеру живости авторы проекта добавили в некоторые детали декора небольшое количество серебристого цвета.

Окно в санузле создает приятную атмосферу естественной освещенности

5. Гостиная

8. Санузел хозяйский

10. Спальня хозяйская

Композиция кухонного оборудования выбрана по классическому линейному принципу для наиболее комфортного расположения столовой группы

Нестандартная форма спальни и большая площадь комнаты позволяют уместить больше полезной мебели

4. Кухня-столовая

Тыльная часть дивана прикрыта барной стойкой, с которой также удобно смотреть домашний кинотеатр

С целью обозначения композиционного центра помещения прикроватная зона выделена перпендикулярной раскладкой паркета Пространство между несущей колонной и наружной стеной задействовано под закрытый стеллаж

В качестве дополнительного разграничителя пространства использован аквариум с подсветкой

гостиная оборудована необходимым минимумом мягкой мебели и зоной домашнего кинотеатра

Денис Мурый руководитель студии авторского дизайна Bon Ton Начал свою дизайнерскую карьеру с работы в дизайн-студии корпорации «Девелопмент-Юг». В 2004 году вместе с супругой Ксенией Ступко открыл студию авторского дизайна Bon Ton. Под хорошим тоном (именно так переводится это название с французского языка) в студии понимают деликатную, очень аккуратную работу с интерьерами, предполагающую внимание к индивидуальным потребностям клиентов, высокие эстетические требования к проекту и соответствие дизайнерских решений принципам эргономичности.

Диагональное расположение перегородок диктует форму мебели, изготовленной под заказ

Еще одно интересное планировочное решение — фронтальное размещение угловой ванной

Зональный переход между гостиной и столовой акцентирован мозаичной раскладкой на полу

Небольшая прихожая оборудована встроенным шкафом и обувницей с зеркалом

Часть прохода в кухонногостиную зону задействована под кладовую комнату многофункционального назначения

г. Краснодар, ул. Комсомольская, 45, ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 267 – 33 – 67, (861) 255 – 09 – 93

коллекции | ассоциации

В лунном сиянии Отель Luna сети Baglioni находится в Венеции. Благодаря частной пристани постояльцы могут подъезжать к входу на водном такси. Интерьер роскошного номера, из окон которого можно наблюдать за неспешно плывущими гондолами, выполнен в пастельных тонах. Дорогие шелка и парча подчеркивают элегантность комнат.

1 2

Hi Home | 06 | 2010

1. Кушетка Atelier Louis XIV, салон Grange, ул. Красная, 204, тел.: (861) 215–82–70; 2. Зеркало Atelier Louis XIV, салон Grange, ул. Красная, 204, тел.: (861) 215–82–70; 3. Настольная лампа Arte di murano, салон Fiera, ул. Тургенева, 117, тел.: (861) 221–33–50; 4. Обои TEKKO, First Damask, салон Alchimia, ул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226–34–20, 220–50–10; 5. Комод Jumbo Collection, салон FORMA, ул. Рашпилевская, 179/1, тел.: (861) 278–50–51; 6. Кресло Atelier Louis XIV, салон Grange, ул. Красная, 204, тел.: (861) 215–82–70.

коллекции | ассоциации

Отель в духе времени Отель Regina сети Baglioni расположен в самом центре Рима, на всемирно известной улице Виа Венето и считается одним из самых важных исторических зданий этого города. Интерьер номера отражает дух Италии начала ХХ века. Обновленная мебель сочетает в себе классику и ар-деко.

Hi Home | 06 | 2010

1. Диван, Farnese, Fendi Casa, салон «Вента-текстиль», ул. Красных Партизан, 30, тел.: (861) 221–17–77, ул. Северная, 373, тел.: (861) 274–63–33; 2. Рама для картин Chelini, салон Light Design, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215–65–57, 259–35–89; 3. Обои WALLQUEST, Casa, салон «Обоинн и Шторц», ул. Красных Партизан, 499, тел.: (861) 251–16–43; 4. Текстиль Nobilis, Vulcain, салон «Обоинн и Шторц», ул. Красных Партизан, 499, тел.: (861) 251–16–43; 5. Стул Turri, салон Light Design, ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215–65–57, 259–35–89.

коллекции | вещь с лицом

Спецпроект

Илья Потемин дизайнер Карьера русского дизайнера началась около полугода назад. Лампа ARQ — первое и самое значимое творение Ильи. По словам дизайнера, сейчас мир пронизан коммерцией, большинство проектов создается для массовой продажи, а его охватило желание создать что-то непохожее на все остальное, что-то, что компенсировало бы нехватку ассиметрии и неточности. Так родилась

Кухни

идея ARQ, основанная на контрастах между легкостью и тяжестью, толщиной и тонкостью.

Лампа ARQ Выполнена для BEPLUSHAVE. Илья хотел добиться контраста форм. Для этого он создал огромную деревянную основу. Вес этой лампы — 25 кг, а высота — 180 см. Дерево покрывают трещины и изъяны. Таким образом, каждое новое изделие будет не похоже на предыдущее.

Какая кухня больше всего соответствует эстетике вашего интерьера? В какой атмосфере процесс приготовления блюд обещает быть наиболее приятным? Мы постарались выбрать в краснодарских салонах наиболее привлекательные дизайнерские решения, предполагающие эргономичность, технологичность и высокие эстетические качества.

Hi Home | 06 | 2010

Текст: Светлана Берило

Фото: архив Ильи Потемина

спецпроект | кухни

Выступающие ящики, так же как и другие элементы кухни, по желанию клиента могут быть снабжены креплением и освещением.

Любой из элементов к у хни легко комбинируется с жилым пространством, аккуратно дополняя его.

Барная стойка перек ликается одновре менно с пространством для приготовления пищи и обеденным уголком, а резные элементы добавляют кухне изящества. CONVIVIO KITCHEN LACQUERED COLOUR 1 + GOLD

О Компании Martini Mobili занимается дизайном и производством мебели с 1965 года. Для изготовления своей продукции компания выбирает крепкое дерево грецкого ореха, каштана и вишни, особенное внимание уделяется отделке и полировке. Martini Mobili разрабатывает для своих клиентов дизайн, составляет планы и выполняет индивидуальные заказы, предлагая гибкий выбор форм, цветов и отделок. Молодая и профессиональная команда дизайнеров компании действует в тандеме с квалифицированными плотниками.

Виктория Волий директор салона FORMA Эта элегантная и ультрасовременная кухня может быть прекрасно скомбинирована с гостиной. Гармоничные формы придадут жилой зоне открытость, а великолепная отделка и полировка подчеркнут изысканный вкус ее владельца.

Hi Home | 06 | 2010

Изысканная комбинация лакированных и серебряных листьев добавляют кухне особой яркости.

CONVIVIO KITCHEN AND LIVING AREA POLISHED GREY

Martini Mobili CONVIVIO KITCHEN AND LIVING AREA POLISHED GREY Италия Цена по запросу

TOSCA KITCHEN LACQUERED + SILVER

Martini Mobili CONVIVIO KITCHEN LACQUERED COLOUR 1 + GOLD Италия Цена по запросу

Martini Mobili TOSCA KITCHEN LACQUERED + SILVER Италия Цена по запросу

г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278-50-51

Декоративные элементы, типичные для классического стиля, гармонично сочетаются друг с другом и с интерьером других комнат.

спецпроект | кухни

Ручка, прикрепленная к краю двери, являет собою пример функциональной и эстетической чистоты. По желанию клиента из каталога Arrital можно выбрать ручки из нержавеющей стали и алюминия.

Дверцы выпилены вручную и покрыты материалом, имитирующим дерево.

ETHERNA

Фасады из керамогранита цвета натурального камня являются новинкой на рынке. Из этого материала возможно изготовить столешницы и даже покрытие для пола или стен.

2 О Компании Arrital Cucine основана в 1979 году по инициативе сплоченной творческой команды. Компания вышла на рынок с продукцией модульных кухонь и выпустила серию моделей, которые уже в первые годы своего существования имели большой успех благодаря использованию качественных материалов и способов обработки. Arrital Cucine уделяет много внимания эстетическим улучшениям своих моделей и пристально наблюдает за изменениями тенденций и вкусов.

5 1

Алексей Чирва Представитель фабрики ARRITAL CUCINE на юге России. Модель Yoshi отличает оригинальная ручка LINE, стильные и современные, но при этом недорогие фасады и оригинальная столешница, спроектированная дизайнерами из DRIUSSOASSOCIATI.

100

Hi Home | 06 | 2010

YOSHI

ARRITAL CUCINE YOSHI Италия Цена по запросу

Глянцевые фасады толщиной 20 мм и столешницы покрыты стеклом.

Отсутствие ручек в этой модели придает ей четкие и легко читаемые формы.

KARISMA

ARRITAL CUCINE ETHERNA Италия Цена по запросу

ARRITAL CUCINE KARISMA Италия Цена по запросу

г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278-50-51

101

спецпроект | кухни

Американская компания DuPont, основанная в 1802 году, является одной из крупнейших в мире научных и индустриальных транснациональных корпораций. Ежегодно DuPont инвестирует в научные разработки более миллиарда долларов. Композитный материал DuPont™ Corian®, изготовленный в лабораториях компании, долговечен, не впитывает загрязнения, является стойким к повреждениям, прост в эксплуатации и уходе. Его цветовая палитра насчитывает 100 вариаций. Главная особенность кориана в том, что ему можно придать практически любую форму.

Ку х о н н ы й с т о л «островного типа» по форме напоминает трилистник. У каждого из лепестков есть свое функциональное предназначение: один из них является раковиной, другой — индукционной конфоркой.

В поверхность Corian® встроено оборудование мультимедиа, контроля звука и светоизлучающих диодов. Занимаясь привычными делами на кухне, можно одновременно пользоваться интернетом или слушать музыку.

2 1

Сергей Сунцов директор компании «Неолит» C корианом сегодня работают первые звезды мирового дизайна. Чего только стоят такие имена, как Карим Рашид или Заха Хадид. Действительно, благодаря своим свойствам этот материал позволяет создавать удивительные по форме изделия, практически ни в чем не сковывая фантазию дизайнера. Кроме того, как видно на примере кухни Elektra, кориан удачно гармонирует как с современными, так и с классическими материалами.

Hi Home | 06 | 2010

Столешница имеет три различных функции. Помимо того, что на ней можно заниматься приготовлением пищи, она является местом для хранения кухонных принадлежностей и служит обеденным столом.

Elektra

О Компании

102

Белое матовое покрытие сочетается с черной и блестящей поверхностью столешницы.

Haptech

DuPont™ corian® Haptech дизайн — Джон Себастиан США Цена по запросу

Smart-ologic corian living

DuPont™ corian® smart-ologic corian living дизайн — Карим Рашид США Цена по запросу

Z. Island

DuPont™ corian® Elektra дизайн — Пьетро Арозио США Цена по запросу

DuPont™ corian® Z. Island дизайн — Заха Хадид США Цена по запросу

CORIAN DESIGN STUDIO г. Краснодар, ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89, 220–20–46 www.neolit-corian.ru

103

спецпроект | кухни

Кухня изготовлена с использованием высоких технологий, благодаря которым все ящики и дверцы открываются и закрываются совершенно бесшумно.

Все части кухни выполнены из натуральных материалов, свободны от токсических веществ и на 100% пригодны для переработки.

Artematica Vitrum Arte

Кухня с минималистскими линиями изготовлена с использованием новейших технологий, благодаря которым каждая из ее частей обладает высокой устойчивостью к ударам, высоким температурам и влажности.

1 О Компании Итальянская фабрика Valcucine специализируется на создании мебели для кухни. Ее модели — это неповторимые авторские проекты, выполненные по уникальным технологиям, во многом являются атрибутом статуса и подчеркивают незаурядный вкус их обладателя. Компания Valcucine выпускает как дорогие, эксклюзивные инкрустированные предметы мебели, изготовленные вручную, так и мебель эконом-класса.

Роберто Пузио Региональный экспорт-менеджер компании Valcucine Кухня выполнена из высококачественного дерева с осязаемой плотной текстурой. Она покрыта новым лаком на водной основе, который гарантирует высокую защиту от царапин и пятен и дарит приятные ощущения при касании. Отличительная эстетическая черта этой модели — ее простые и чистые линии в сочетании с элементами хай-тек.

104

Hi Home | 06 | 2010

Artematica Noce Tattile

Valcucine Artematica Noce Tattile Италия Цена по запросу

Бесшумно выдвигающиеся ящики так же как и остальные части кухни скреплены механически без использования клея, что позволяет их с легкостью разбирать. Artematica Vitrum Base Invitrum

Valcucine Artematica Vitrum Arte дизайн — Габриеле Чентацо Италия Цена по запросу

Valcucine Artematica Vitrum Base Invitrum дизайн — Габриеле Чентацо Италия Цена по запросу

г. Краснодар, ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 215-65-57, 259-35-89

105

спецпроект | кухни

Для фасадов дверей предусмотрены вставки из рифленого стекла, стекла с тканевой драпировкой, а также декоративная решетка.

Для внешних частей кухни использован массив вишни, а полировка выполнена вручную с использованием натуральных материалов.

LOFTY

Дерево итальянского грецкого ореха и полировка воском взаимодействуют со сталью и хай-тек системой. Особенность кухни — навесные козырьки высоких шкафов со встроенной точечной подсветкой.

О Компании Продукция итальянской компании ARCA MOBILI сочетает в себе давние традиции итальянских и европейских мастеров, которые воплощаются в кропотливой ручной обработке деталей. Архитектор фабрики Винченцо Дзорлони среди классических стилей предпочитает бидермейер, сочетающий компактные строгие формы и изогнутые линии с изящной отделкой в духе барокко. Среди продукции Arca встречается множество моделей, выполненных в стиле кантри. В качестве материала для мебели применяется натуральная древесина каштана, черешни, ольхи, ореха или тополя. А чтобы дерево стало устойчивым к влаге, перепадам температуры и механическим воздействиям, его подвергают специальной длительной обработке.

Надежда Нижельская дизайнер салона Grange Кухня Telaio, выполненная в традиционном тосканском стиле, изготавливается из массива вишни с сохранением светлого природного оттенка. Применение слегка блестящего полупрозрачного лака и обработка натуральным пчелиным воском придают дереву удивительный, «светящийся изнутри», солнечный цвет. Структура дерева при этом становится яркой и полностью подчеркивает свою природную красоту.

106

Hi Home | 06 | 2010

Плита расположилась в проеме арочного типа, по бокам которого встроены прозрачные стеклянные полки с подсветкой.

Все рабочие поверхности кухни изготавливаются из мрамора или гранита в восьми цветовых вариантах.

5 TELAIO

Arca Mobili TELAIO Италия Цена по запросу

VICTORIA

Arca Mobili LOFTY Италия Цена по запросу

Arca Mobili VICTORIA дизайн — Винченцо Дзорлони Италия Цена по запросу

г. Краснодар, ул. Красная, 204 тел./факс: (861) 215-82-70 www.grange.ru

107

спецпроект | кухни

Фасады изготовлены из белого стек ла и украшены текстурой Karikon дизайнера Карима Рашида.

Текстура представляет собой графику постпоп и вдохновлена цифровым искусством.

Изогнутые элементы с открывающимися терминалами подходят для оснований, навесных шкафов и колонн.

Детали с подсветкой изготовлены из той же стали, которую применяют для производства автомобилей Феррари.

TESS

О Компании Компания Scavolini основана братьями Вальтером и Эльвино Скаволини в 1961 году в Пезаро как ремесленная мастерская. Модульные кухни, выпускавшиеся в то время небольшими партиями, сразу получили признание. Сейчас фабрика работает в трех направлениях (общее, современное и классика) и предлагает более 30 коллекций кухонь. Для своих моделей Scavolini использует массив ореха, дуба, каштана и вишни, экологически чистую МДФ. Столешницы изготавливают как из ламинированной ДСП, так и из мрамора, гранита, гладкой или декорированной стали.

6 CRYSTAL

Высокие модули предназначены для хранения и встраивания бытовой техники.

Scavolini Crystal дизайн — Карим Рашид Италия Цена по запросу

FLUX

Scavolini TEsS дизайн — Сильвано Барсачи Италия Цена по запросу

Scavolini FLUX дизайн — Фабрицио Джуджаро Италия Цена по запросу

г. Краснодар, ул. Яна Полуяна, 34 тел.: (861) 226–83–98 www.scavolini.com

Ящики глубиной 50 см сн а бже н ы си сте м о й открывания pull-out и способны выдерживать нагрузки до 50 кг.

109

Вытяжка DA 5000 D Напоминает по форме перевернутую книгу. В закрытом состоянии ее ширина составляет всего 120 мм, при включении раскрывается до 310 мм, что увеличивает площадь всасывания. Цена 228 000 руб.

Компания Miele выпустила новую коллекцию техники. В линейке Fire&Ice в свежих цветах выполнены фронты духовых шкафов, пароварок, кофемашин, а также варочные панели и вытяжки

Комбипароварка DGC 5080 XL Индукционная варочная поверхность KM 5965 (FIRE)

уникальна своим режимом влажной конвекции и функционирует в режимах духовки и пароварки. Цена 195 000 руб.

Цена 157 000 руб.

Стиральная машина W 6000 GalaGrande XL Наклонная панель управления, эмалированный фронт, загрузка 7 кг, 1600 об/мин, 12 программ стирки. Цена 64 400 руб.

О Компании

Мария Лексикова

Немецкая компания Miele славится своим безупречным качеством. Свою первую стиральную машинку фирма изготовила более ста лет назад, в 1901 году. Сегодня эта компания предлагает широкий выбор соло и встраиваемой техники, ее Miele собирает вручную на заводе в Германии. Около 80% комплектующих, в том числе и электронные составляющие, компания производит самостоятельно.

директор салона Miele Компания Miele выпустила новые дизайнерские линии встраиваемой техники G 50 0 0 под названием Fire&Ice. Холодные тона благородного серебра и теплые — чистого золота определили выбор материалов. Для техники Ice были изготовлены алюминиевый корпус, хромированные детали и стеклянные панели. В линии Fire богатство теплого цвета подчеркнули при помощи титана, позолоты и «бронзового» напыления.

110

Вытяжка DA 6000 W (CABRIO) настенная вытяжка-невидимка Декоративная вытяжка для интеграции в стену за панелью конфорок. Цена 324 000 руб.

Hi Home | 06 | 2010

ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 279–60–60

коллекции | из ряда вон

Скамья Forkola, Riva 1920 Дизайнер Карим Рашид создал скамью Forkola по заказу Riva 1920 для экспозиции Tra le Briccole di Venezia, прошедшей в Музее Триеннале и посвященной Венеции. Выставка проходила в рамках Salone del Mobile-2010. Карим очень любит Венецию, когда-то он учился в этом городе. Во время своих размышлений над проектом для Riva 1920 дизайнер сделал набросок знаменитых гондол. Вытянутые носы этих лодок послужили прообразом для спинки и столика скамьи. Их мягкие органичные формы дизайнер соединил с геометрически контрастирующей перекладиной. Салон Light Design ул. Бабушкина, 246, тел.: (861) 215 - 65 - 57

источник вдохновения Одних дизайнеров вдохновляют вытянутые носы гондол, других — кейсы для музыкальных инструментов. А следствие всему — рождение вещей, призванных подчеркнуть особенности характера и придать интерьеру выраженную индивидуальность.

Тумба-комод Total Flightcase,

Moroso

Эта архаичного вида модель из коллекции Successful Living (в переводе с английского — «Успешная жизнь») — результат сотрудничества мебельной компании Moroso и известного фэшн-бренда Diesel. Коллекция разработана под руководством креативного директора Diesel Уилберта Даса. При создании Total Flightcase дизайнеры вдохновлялись музыкой и незаурядной жизнью артистов. Тумба-комод по форме напоминает кофр для переноски музыкальных инструментов. Модель представлена в вариациях с двумя или тремя дверками. компания WWTS г. Москва, ул. Новослободская, д. 24 стр. 1, oф. 193 — 196 тел.: (495) 789 - 68 -71

112

Hi Home | 06 | 2010

113

коллекции | в фокусе

Летняя резиденция

Навигация

Садовая мебель шведских производителей ATO и KWA несет в себе настроение солнца и неторопливого загородного отдыха. Внимательные к экологичности, скандинавы традиционно отдают предпочтение добротным деревянным изделиям, которые, пройдя специальную обработку, не боятся ни дождей, ни палящего солнца.

Фабрика — kwa Коллекция — Rosendal Стоимость качели — 45 490 руб.

Фабрика — Ato Коллекция — XL Стоимость зонта — 47 300 руб.

Мысли От Третьего лица | 116 Созидающая энергия | 118 Идем на восток | 120 Фабрика — Ato Коллекция — Venedig Стоимость комплекта — 171 880 руб.

Hi Home | 06 | 2010

www.wwts.ru

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 167, тел./факс: (861) 222-44-33, 2-999-770 www.dvorik.net

114

Маршруты

Фабрика — Kwa Коллекция — Siljan Стоимость комплекта — 124 970 руб.

Кресло, Ami, Paola Lenti 115

навигация | мысли

От третьего лица Екатерина Ловягина рассуждает над тем, кого можно считать автором проекта, работа над которым — плод коллективного труда.

каком проек те дизай нер с уверенностью может сказать, что он — его автор? Проекты, как и дизайнеры, бывают разные: коллективные, авторские, или те, где плод совокупного труда не может быть признан чьим-то конкретно, и в случае обнародования такового авторство корректно не афишируется. Иногда автором проекта в итоге выступает заказчик — это забавно, но довольно типично. В случае грамотной коллективной работы логичнее всего каждому заниматься тем, что получается у него лучше всего. Один предлагает концепции и добивается полного воплощения задуманного, другой вступает в сложные отношения с прорабами, рабочими, субподрядчиками и поставщиками. Первый выступает в роли арбитра между заказчиком и его свитой, а второй блистает красноречием и вьется ужом меж ста огней на объекте, но каждый из них работает над воплощением совместного проекта. При смене команды дизайнеров на объекте, зачастую от первоначального решения не остается почти ничего. Другие люди активно участвуют в коррекции стиля, внесение изменений в проект по ходу работ — дело настолько житейское, что и говорить особо не о чем. Он доделал за кем-то, она переделала за кем-то, они добавили детали, изменили все, или малую часть… В один прекрасный момент, спустя год после сдачи объекта, кто-то из них вдруг обнаруживает, что автором их совместного творчества публично выступил третий, например, столяр, крайне нуж-

116

Hi Home | 06 | 2010

дающийся в публичном признании. Все знают кукушат, которые, оказавшись в гнезде, выталкивают остальных птенцов вниз, дабы сочный червяк достался им одним. Некоторым персонам с лабильной психикой кажется, что их действия с поведением кукушонка соотнести невозможно, и они действуют так, будто окружающий мир не существует, по принципу «кто первый встал — того и тапки». В случае коллективного проекта этот принцип теряет свою актуальность хотя бы потому, что тапки принадлежат большему количеству людей, чем рассчитывал кукушонок, и у этих людей есть свое мнение, точка зрения, личные амбиции и у некоторых — обостренное чувство справедливости. В профессиональной среде очень легко обнаружить несоответствие ситуации истинному состоянию дел — достаточно понимать, что всякое действие человека в мире, а уж тем более в узком кругу товарищей по цеху, моментально становится достоянием общественности. Как соотносится с профессиональной этикой подобное поведение? Да никак, отвечу я, будучи глубоко уверенной в следующем: хорошая репутация дизайнера зарабатывается годами и состоит из умения грамотно выбирать и вкладывать средства для ее достижения, и в том числе — способности разделить публичное признание с соавторами проекта. А слава тебя сама найдет.

Екатерина Ловягина совладелица компании «PRETTO» Ловягина Екатерина Сергеевна, совладелица компании «PRETTO», дизайнер-аналитик с ярко выраженными художественными склонностями и гуманитарным складом ума. В середине 90-х окончила КубГУ ПХГФ, работала на радио и ТВ, последние 5 лет занимается насыщением местного рынка уникальными этническими вещами и правильными предметами интерьера в английском стиле. Проекты делает по велению сердца.

117

навигация | мысли

Созидающая энергия Николай Бойко рассуждает о значимости жилого пространства в судьбе человека.

Вас эта высокая влага кропила, Чело целовала и жгла, как крапива. Вы были как боги — рабы ремесла!.. А. Вознесенский

ам предстоит направить мощность мысли в создание устройства, в котором аура и космос войдут в единое пространство. Стремление создать — как будто взять в соавторы творца и управляя тем, что управляет нами, формировать все то, что формирует нас. И мы решили построить дом, бродили долго по лесу и выбрали поляну с красивым видом у реки. Обошли поляну, встали в самом приятном месте, воткнули лопату и сказали: «Здесь будет мой дом!» Лопату можно заменить на камень. Этот камень станет относительным центром дома. Центр дома — это домашний очаг, вокруг которого будут разворачиваться события. То есть, домашний очаг можно рассматривать как главное место действия. Но пространство дома не может быть бесконечным. Его необходимо довести до состояния возможности контроля всех процессов, не нарушая их функций. Дом – это не просто строение, это начало человеческой жизни, это место где происходит физическое и психическое воспроизводство человека. Здесь мы едим и отдыхаем, здесь вырастают дети и проходит наша жизнь. Дом — это крепость, в которой мы ощущаем себя

118

Hi Home | 06 | 2010

в безопасности. Родные стены, дети и близкие люди снимают стресс и придают силы к дальнейшей деятельности. Только в этих стенах могут созреть глобальные планы и идеи, которые возможно реализовать в любом конце света. Дом вбирает в себя энергию живущих в нем людей, и становится на них похожим. Дом является энергетическим аккумулятором. На протяжении всей жизни он будет отдавать энергию вам и вашим потомкам. Дом — это своеобразный плацдарм восприятия человеческого мира, точка отсчета для оценки всего остального. Бездомность или вынужденное пребывание вне дома всегда было одним из самых тяжелых испытаний для человека. Мы гордимся своим домом, обустраиваем его самыми лучшими, на наш взгляд, атрибутами, облагораживая его духовными и философскими ценностями. Мы демонстрируем себя и свою семью окружающим на фоне собственного дома. Дом становится фамильным символом. В плане стоимости становится бесценным. Так вот, заменив лопату на камень, необходимо правильно очертить строение…

Николай Бойко дизайнер Окончил Институт театра, музыки и кинематографии, постановочный факультет, кафедра техники и технологи и. Д и п лом н ы й п ро ект реконструкции здания под театр был реализован в Санкт-Петербурге (Молодежный театр на Фонтанке, 90). В качестве руководителя постановочной части работал в ленинградском ТЮЗе и Русском драматическом театре (г. Таллин). Среди известных проектов, реализованных в Краснодаре, — пивной ресторан «Трест».

119

навигация | мысли

Идем на Восток Александр Черников делится впечатлениями от посещения трех очагов восточной культуры.

ак-то до сих пор не укладывается в голове, почему Господь Бог Израиль, Иорданию, Египет избрал землями для своего библейского сюжета. Ландшафт безжизненно усеянной бисером пустынной равнины, вырывающиеся хребты скальных пород порой фантасмогоричны, порой эклектичны. Пред моим взором — духовнокультурный пласт Ближнего Востока. Слои этих эпох предстали визуальной прозой в трех моих мечтаниях. Таинственный, неповторимый своей загадочностью город Петра! Скажу одно — завораживающее зрелище! Представлял каждый раз гримасу восторга швейцарца Иоганна Людвига Буркхардта (человека, открывшего Петру европейцам). Не буду раскрывать всех изысканных красок и текстур, посоветую одно: как только пред вами в расщелине проявится Хазна — не кидайтесь фотографировать, а насладитесь моментом этого торжества, почувствуйте восторг. Набатейцам — персональный поклон за одно из чудес света, которое они творили для себя, а наслаждается все человечество. Следующая параллель, созданная шеститысячелетней историей, — древняя цивилизация Египта. Причислять себя к поклонникам сериала посетителей гробниц не дают мне внутренние убеждения, но имею честь склонить голову пред уникальными архитектурнохрамовыми памятниками и зодчими эпохи фараонов Хеопса и Рамзеса II. От эмоционального всплеска перейдем к хлебу насущному, к вечному, дарованному нам землей обетован-

120

Hi Home | 06 | 2010

ной. Святой град Иерусалим. Город мира, город глубоких контрастов, сегодня поддерживающийся на кончике штыка М-16. Необычайный колорит национальных кварталов. Слева — военное выступление палестинцев, справа — снующие «турпотребители». Все это держит тебя в легком тонусе. Понимание той святости, которую несет в себе Иерусалим, пришло ко мне на следующие сутки. Быть универсалом между Богом и мамоной здесь не удастся. Сопоставить фотосессию с тягой к духовному проникновению у меня не получилось. Исходя из этого, рекомендую отнестись к этому городу не как к архитектурно-музейному экспонату, а как к живому духовному наследию всего человечества. Прислушайтесь, сделайте паузу — и вам откроется шепот этого града, он проникнут глубинами Божественного откровения. И тогда, быть может, на вас сойдет благословение. Приняв решение сдать Иерусалим туркам, один из крестоносцев вышел на встречу с Саладином. В разговоре он спросил восточного правителя: «А что для тебя Иерусалим?» Тот ответил с ухмылкой: «Абсолютно ничего, — и, промолчав, добавил. — Весь мир».

Александр Черников дизайнер-архитектор, руководитель студии авторского дизайна. Окончил ТПИ архитектурный факультет МАРХИ и вот уже 21 год работает в сфере архитектуры, строительства, дизайна. Ценит и коллекционирует неожиданных интересных людей, питает слабость к восточной кухне, профессиональному звуку, графике и восточным единоборствам. «Не знаю, как создается механизм внутреннего и жилого пространства, но я это умею делать», — говорит Александр.

121

навигация | маршруты

FORMA салон

«Обоинн и Шторц» салон

Grange салон

Pretto салон

Agape салон

«ТЕРРА» cалон

«Паркет Люкс» салон

Alchimia салон

В салоне FORMA ощущаешь себя гостем в особняке утонченного графа — здесь представлена мебель только класса люкс лучших производителей Италии, Англии и США. В Краснодаре FORMA эксклюзивно представляет Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, Backer, Christopher Guy, Theodore Alexander, Mechini и Egidio Lunardelli. Массивные зеркала, роскошные кровати, огромные люстры на высоких потолках и причудливые столы — все это образует законченный интерьер нескольких комнат. Кажется, хозяин этого великолепия вот-вот появится из-за поворота лестницы и предложит чашечку чаю. Кстати, на чай здесь действительно можно рассчитывать, его обязательно пред ложат менеджеры салона.

С а ло н н е м е ц ко й м а нуфак т уры «Обоинн и Шторц» специализируется на поставке эксклюзивных и высококачественных обоев из Германии, Америки, Италии, Франции и Великобритании. Здесь можно заказать продукцию из последних коллекций Wallquest, Marburg, Hookedonwalls, Wall&Deco, Kt- E xcl u s i ve, N o b i l i s, Sanderson. Разнообразие брендов не должно настораживать: консультанты салона не только обсто я тел ьн о расска ж у т о ка ж до й м а р ке, но и раскроют специфику конкретной коллекции. Кроме того, как следует из названия, у гостей салона есть возможность выбрать к понравившимся обоям подходящие шторы и другие предметы текстиля.

Салон Gra nge отлича ется стилем и красотой. Здесь можно приобрести предметы интерьера как для собственного дома, так и в качестве подарка для самой взыскательной особы. Ассортимент салона обновляется два раза в месяц. В салоне представлена продукция более 100 ведущих фабрик Франции и Италии. Среди них — Grange и Felix Monge со столетней историей, которые используют только натуральные материалы высочайшего качества. Эти фирмы производят мебель ручной работы, которая символизирует вкус, стиль и статус ее хозяина. В магазине можно находиться часами, рассматривая мебель и аксессуары, — здесь их очень много. Опытные продавцы по могут подобрать клиенту любую деталь: от кровати до искусственных цветов.

В шоу-рум компании Pretto попадают исключительно аутентичные, изготовленные на территории страныпроизводителя предметы керамики и изделия из натурального камня. Взять, к примеру, экзотические образ ц ы из Тун иса — средневековые технологии, ручной ремесленный труд, тонкая художественная роспись. О плитке и сантехнике английского дома Rosbri можно говорить часами. В продукции молодой компании Litos Design античные техники органично сочетаются со сверхсовременными технологиями 3D-резки. Какой подход выбрать — решать заказчику, но в любом случае в Pretto готовы гарантировать подлинность происхождения представленной продукции.

Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идет незаметно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, производители находят компромисс между модой и классикой, практичностью и красотой. Менеджеры салона сориентируют в широком ассортименте облицовочных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайн-проект окончательно убедит в правильности выбора.

«ТЕРРА» — профессио нальный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характеристик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Для архитекторов и дизайнеров ТЕРРА предлагает специальные разработки, а оптовых покупателей порадуют выгодные условия и гибкая система скидок.

В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти последние новинки покрытий для пола, специалисты салона грамотно расскажут вам о новинках ассортимента напольных покрытий. Здесь вы найдете лучшее, что мог у т предоставить паркетные бренды Европы и Америки. Систематически, в соответствии с модными тенденциями ассортимент обновляется. В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти эксклюзивные материалы, такие как «состаренная доска» с обжигом древесины, художественный паркет, а также массивную и паркетную доску, террассную доску. Есть и особенное предложение — массивную доску могут выкрасить в любой нужный оттенок, при этом в одной покраске возможно использование нескольких тонов.

Салон Alchimia — место, где можно подобрать экск л юз и в н ы е м а те р и а л ы и изделия для создания неповторимого интерьера. В салоне представлены, к примеру, ковры известнейших мануфактур, таких как Bomat, Kinnasand, Prof Design, Casador. Особенность их ковров в том, что эти рукотворные шедевры существуют лишь в единственном экземпляре и, стало быть, эксклюзивны по определению. Из других достойных внимания материалов следует отметить настенные покрытия Lincrusta, выполненные на основе древесной муки, текстильные обои и обои с ручной росписью, а также элегантные гобелены бельгийских, французских и испанских мастеров.

г. Краснодар ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51 www.salonforma.ru

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 499 тел.: (861) 251–16–43, 251–16–41

г. Краснодар ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70, 259–31–09 www.grange.ru

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 220–35–90, 220–65–58 www.pretto.ru

г. Краснодар ул. Московская, 69 тел.: (861) 274–37–43 www.terracorp.ru http://portal.etna.com.ru

г. Краснодар ул. Октябрьская, 17 тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7 тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55 г. Славянск-на-Кубани ул. Школьная, 199 тел.: +7 960 48–57–888 www.terracorp.ru http://portal.etna.com.ru

г. Краснодар ул. Красная, 149 тел.: (861) 255–24–24

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–34–20, 220–50–10 www.alchimia.ru

122

Hi Home | 06 | 2010

123

навигация | маршруты

Tigral Art

студия светопрозрачных решений

«Брикфорд»

Estetica салон элитного кир- салон

Commode салон ковров

Scavolini cалон

Natuzzi галерея мебели

«Вента-текстиль» салон штор

«Вента-окна» салон окон

пича и черепицы

Фасад студии смоделирован так, чтобы показать часть возможностей, которые открываются при грамотном использовании светопрозрачных конструкций. Зайдя внутрь, вы увидите новейшие образцы изделий из евродерева, алюминия и технологичного ПВХ. Аутентичный чай, качественный звук и удобные диваны располагают к неторопливому осмотру экспозиции и приятному знакомству с новаторскими архитектурными решениями. Здесь же на площади 8 тыс. кв. м находится самое технологичное в России оконное производство, так что заказчики, которые трепетно относятся к качеству приобретаемой конструкции, воочию наблюдают за процессом ее изготовления. Tigral Art уверены в том, что производят.

В «Брикфорде» воспринимают строительные материалы как элемент культуры народа и готовы воспроизвести историю государств, в буквальном смысле, по кирпичикам. Поскольку этот строительный материал пришел в Россию из стран Запада, в самом названии фирмы подчеркнута приверженность европейским традициям. В каталоге «Брикфорда» встречается кирпич ручной формовки, изготовленный из тугоплавкой глины при температуре 1200 градусов Цельсия. Эту технологию немецкие и бельгийские мастера передают из поколения в поколение на протяжении многих веков. «Брикфорд» уделяет внимание и современной строительной моде, к примеру, предлагает актуальный сегодня «состаренный» кирпич.

Ассортимент салона Estetica, главным образом, составляют диваны, кресла и кровати собственного производства компании. Основными принципами создания мебели являются: использование последних итальянских и немецких технологий мебельного производства, тщательный подбор материалов, оригинальный современный дизайн, не уступающий итальянским аналогам. На фабрике работает экспериментальный участок, где специалисты высокого профессионального уровня — технологи, конструкторы, модельеры — разрабатывают мебель высокого качества на уровне лучших мировых стандартов. В салоне также можно найти достойные мебельные аксессуары, которые придают пространству законченность и утонченность.

На подиумах Commode можно найти более семисот уникальных, вытканных вручную ковров. Переступив порог салона, словно оказываешься в одной из сказок «Тысячи и одной ночи»: взор очаровывают изысканные персидские, индийские и пакистанские ковры. Здесь же можно увидеть ковры марокканских кочевников и непальских лам. Вам обязательно покажут уникальные иранские ковры плотностью 1700 000 узелков на 1 м2 и, конечно, удивительные по технике исполнения персидские ковры-картины. Любители оригинальности могут стать авторами своего собственного ковра, который изготовят по вашему эскизу. Обязательно побывайте в салоне — коврами можно просто любоваться.

Кухни Scavolini в полной мере оправдывают итальянскую теорию гармонии «внешнего» и «внутреннего». Под последним в данном случае стоит понимать качество мебели: Scavolini — один из немногих мировых производителей, кто изгота вливает корпуса из влагостойкого мате риала. Внешние данные представленных в салоне кухонь тоже приятно удивляют. Еще бы — за дизайн в Scavolini отвечает Фаб р и ц и о Д ж и уд ж и а р о, в прошлом проектировавший автомобили Ferrari. Вот почему некоторые серии марки сочетают в себе веко ву ю к лас сик у — дерево ценных пород — и технологичный хай-тек в виде ярких лакированных фасадов.

В галерее итальянской мебели Natuzzi явный фаворит — диваны. Их здесь более 200 видов — разных по стилю, материалам и по цене. Например, самый скромный из них — тканевый, с раскладным механизмом обойдется вам примерно в 70 000 руб., а за роскошный кожаный диван с электронным механизмом и запоминающимся дизайном придется выложить около 300 000 руб. Оценив диваны, не спешите уходить. Обратите внимание на спроектированные интерьерные ансамбли, которые включают в себя мебель и аксессуары, разработанные дизайнерами под конкретное помещение. Стенки, светильники и столики идеально дополняют друг друга и делают интерьер неповторимым и гармоничным.

В салонах «Вента-текстиль» — французские вуали и бархаты, итальянские шелка, английские гобелены и шотландские кружева. Они помогут создать в помещении любой стиль — от королевской классики до минимализма. А лучшие специалисты, подобно кутюрье, виртуозно владеющие приемами декорирования помещения, способны воплотить в жизнь любые проекты, как частные, так и общественные. «Вентатекстиль» отличает широкий ассортимент тканей, от самых недорогих до люксовых брендов. Здесь же можно подобрать обои лучших фабрик, маркизы, рулонные шторы, плиссе и заказать скульптурные ковры ручной работы. Для дизайнеров и декораторов «Вента-текстиль» предлагает особые условия.

Здесь мож но п риоб рести окна от стандарт до премиум-класса, и все они одинаково надежны. На каждое окно ставится лучшая фурнитура — именно она определяет срок службы изделия. Несомненный плюс — качественная установка. В салоне «Вента-пластик» монтаж производится на самом высоком уровне. На выбор есть пластиковые и алюминиевые окна — первые обычно ставят в жилые помещения, вторые — в офисы. Можно подобрать окна с одинарными, двойными и даже тройными стеклами, а стеклопакеты оформить декоративной планкой. «Вента-пластик» предлагает изделия из профиля Rehau, Kommerling, Funke, БрусБокс, Elex, Kompen, ASAS, Проведал — эта продукция всегда на высшем уровне.

г. Краснодар ул. Бирюзовая, 1 тел.: (861) 94–49–000

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 315 ул. Лизы Чайкиной, 38 тел.: (861) 99–000–99 www.brickford.ru

г. Краснодар ул. Уральская, 104 а ТРЦ «СБС Мегамолл», 3-й этаж тел.: (861) 217–01–74 www.estetica.ru

г. Краснодар ул. Селезнева, 70 тел.: (861) 2–319–320 www.moykover.ru

г. Краснодар ул. Яна Полуяна, 34 тел.: (861) 226–83–98 www.scavolini.com

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 8 тел.: (861) 271–22–21 www.natuzzi.com

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 30 тел.: (861) 221–17–77 ул. Северная, 373 тел.: (861) 274–63–33

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 28 тел.: (861) 221–22–22 ул. Круговая, 26/1 тел.: (861) 221–22–21

124

Hi Home | 06 | 2010

125

навигация | распространение

АДРЕСА УЧАСТНИКОВ

Где найти Hi Home (полную информацию по распространению можно узнать по телефону (861) 221– 56 –18)

Agape ул. Московская, 69 Alchimia ул. Красных Партизан, 495 BENELUX ул. Красных Партизан, 196 Corian design studio ул. Пашковская, 77 Commode ул. Селезнева, 70 DESIGNA CONTRACT ул. Яна Полуяна, 34 FORMA ул. Рашпилевская, 179/1 Grange ул. Красная, 204 H2Ouse ул. Хакурате, 7 JAGA ул. Северная, 373 KS-Studio ул. Селезнева, 201 Light design ул. Бабушкина, 246 Miele ул. Бабушкина, 246 Natuzzi ул. Красных Партизан, 8 Pretto ул. Красных Партизан, 483 Scavolini ул. Яна Полуяна, 34 WWTS г. Москва, ул. Новослободская, 24, стр. 1 «Арт-Тон-юг» ул. Яна Полуяна, 34 «Брикфорд» ул. Красных Партизан, 315 ул. Лизы Чайкиной, 38 «Вента-текстиль» ул. Красных Партизан, 30 ул. Северная, 373 «Галерея Итальянской Мебели» ул. Коммунаров, 266 «Евросвет» ул. Бабушкина, 248 «Контек-Юг» Тургеневское шоссе, 15 «Зеленный дворик» ул. Красных Партизан, 167 «Обоинн и Шторц» ул. Красных Партизан, 499 ул. Селезнева, 201 «Паркет-Дизайн» ул. Ставропольская, 151/1 ул. Карасунская, 63 «Паркет Люкс» ул. Красная, 149 «Паркет Пол» ул. Северная, 373 Студия авторского дизайна Светланы Исаевой ул. Селезнева, 89 «Терра» ул. Октябрьская, 17 Tigral ART ул. Бирюзовая, 1

126

НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕСТОРАНЫ Artefact ул. Гоголя, 69 Franky ул. Пушкина, 44 Gray Goose ул. Северная, 279 Wok cafe ул. Красная, 113 «Акварели» ул. Северная, 327 МКЦ «Кристалл» «Мадьяр» ул. Красных Партизан, 515 «Пиноккио Djan» ул. Зиповская, 5/4 ОТЕЛИ Red Royal ул. Красных Партизан, 238 «Люкс Платан» ул. Постовая, 41 «Премьер-Отель» ул. Васнецова, 16 САЛОНЫ КРАСОТЫ E&C СТАНDAРT ул. Красная, 109 Paradis ул. Северная, 498 Студия Натальи Кравченко ул. Коммунаров, 268 Студия Сергея Дубровского ул. Красная, 104 «Форма» тонус-студия пер. Угольный, 12 АВТОСАЛОНЫ Sollers ул. Бородинская, 160/3 «АМК Тройка» ул. Щорса, 50 «Бакра» Тургеневское шоссе, 23 «Модус» ул. Дзержинского, 229/5 «Оппозит» ул. Новокузнечная, 34/1 «Орбита» ул. Аэропортовская, 4/2 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ АДРЕСНАЯ ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ ГОРОДА ПРОФИЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ ДИЗАЙН-СТУДИИ И СТУДИИ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА Bon Ton ул. Бабушкина, 246 ул. Комсомольская, 45 Da Vinchi ул. Дзержинского, 2/3 «НестандART» ул. Стасова, 178 Corian design studio ул. Пашковская, 77 «Вечные ценности» ул. Пушкина, 4

Hi Home | 06 | 2010

«Проекция совершенства» ул. 40 лет Победы, 34, ТОЦ «Оскар» «СПЛАЙН-дизайн» ул. Рашпилевская, 17 «Счастливый сад» ул. Ставропольская, 214/5 Студия авторского дизайна Светланы Исаевой ул. Селезнева, 89 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ Affetto салон керамики и сантехники ул. Селезнева, 110 Agape салон элитной керамики и сантехники ул. Московская, 69 Alchimia обои, шторы, ковры ручной работы ул. Красных Партизан, 495 AUROOM салон интерьеров ул. Красных Партизан, 196 Aura of Bohemia сеть салонов посуды и люстр ул. Стасова, 176 Commode салон классических ковров ул. Селезнева, 70 Domino ателье красок ул. Леваневского, 4 ул. Уральская, 13 Estetica cалон ул. Уральская, 104/А ТРЦ «СБС Мегамолл» 3 этаж Fiera салон света ул. Тургенева, 117 FORMA салон мебели ул. Рашпилевская, 179/1 Grange салон мебели ул. Красная, 204 H2Ouse сантехника и аксессуары ул. Хакурате, 7 Jaga дизайн-радиаторы ул. Северная, 373 Light Design студия предметов мебели и света ул. Бабушкина, 246 Malkinhouse галерея кожи ул. Гоголя, 46 MissoniHome бутик итальянского текстиля ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» Natuzzi галерея итальянской мебели ул. Красных Партизан, 8 On|Off дизайнерская электрика ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И 25

Pafos cалон мебели и предметов интерьера ул. Красных Партизан, 495 Peluche галерейка предметов интерьера ул. Октябрьская, 38 Praktika студия мебели ул. Бабушкина, 283 Premium салон элитной сантехники ул. Уральская, 104/А ТРЦ «СБС Мегамолл» Pretto шоу-рум ул. Красных Партизан, 483 Raffinat аксессуары и предметы интерьера ул. Северная, 327 МКЦ «Кристалл» Savanna салон керамической плитки ул. Северная, 395 Tigral ART студия светопрозрачных решений ул. Бирюзовая, 1 Vannila аквагалерея ул. Фрунзе, 188 Verona-design салон мебели ул. Северная, 300 «Ампир Декор» лепнина, фрески ул. Северная, 357 «Андора» студия мебели ул. Красноармейская, 71 «Атлас-Люкс» салон мебели ул. Красных Партизан, 483 «Бель Постель» текстиль для дома ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» «Брикфорд» салон элитного кирпича и чирипицы ул. Красных Партизан, 315 ул. Лизы Чайкиной, 38 «Вента-текстиль» текстиль для дома ул. Красных Партизан, 30 ул. Северная, 373 «Вента-окна» салон окон ул. Красных Партизан, 28 «Галерея Итальянской Мебели» мебель и предметы интерьера ул. Коммунаров, 266 «Галерея» салон итальянской мебели ул. Уральская, 104/А ТРЦ «СБС Мегамолл» «Гармония света» салон света ул. Северная, 302 «Диваны ТУТ!» салон мебели ул. Бабушкина, 248 «Диском» салон мебели ул. Уральская, 104/А ТРЦ «СБС Мегамолл»

«Евросвет» салон-магазин ул. Бабушкина, 248 «Зеленый дворик» мебель для сада и дома ул. Красных Партизан, 167 «Идея» магазин предметов интерьера ул. Комсомольская, 53 «Италдекор» салон декоративных красок и покрытий ул. Кирова, 68 «Интерьерная Лавка» предметы интерьера ул. Дзержинского, 100 «Иллюзион» домашние кинотеатры ул. Северная, 500 «Кайрос» салон керамической плитки ул. Северная, 320 «Климат Люкс» инжиниринговая компания ул. Седина, 65 «Корос-юг» салон акрилового камня Staron ул. Уральская, 71, оф. 5 «Кухни GeD» салон кухонь ул. Красных Партизан, 527 «Лепные декоры» салон ул. Красных Партизан, 521 ул. Стасова, 180 «Мебель Валенсии» салон мебели ул. Дзержинского, 167 «Миланский дом» салон мебели и предметов интерьера ул. Уральская, 104/А ТРЦ «СБС Мегамолл» «Обоинн и Шторц» салон немецкой мануфактуры ул. Красных Партизан, 499 ул. Селезнева, 201 «Паркет-Дизайн» салон напольных покрытий ул. Ставропольская, 151/1 ул. Карасунская, 63 ул. Уральская, 104/А, ТРЦ «СБС Мегамолл», 3 этаж «Паркет Люкс» паркетная студия ул. Красная, 149 «Рона» текстиль для дома ул. Тургенева, 138 «СВЕТshopЛЮКС» салон света ул. Бабушкина, 273 «Сеанс» домашние кинотеатры ул. Ставропольская, 226 «Терра» салон керамической плитки ул. Октябрьская, 15/1 «Три Д» сеть салонов шведских обоев ул. Красных Партизан, 232 «Эксклюзив» салон мебели ул. Головатого, 302

CONTENTS THE HI HOME #06 JUNE 2010

Parallel lives By Alexaner Rodionov Photos by Dmitry Nashyansky Page 36

Harmony of spaces By Svetlana Berilo The photos and information are given by SocialBlueprint Page 54

Feeling at home By Mihail Veber Photos by Alexey Abramchuk Page 72

Kaleidoscope of three generations By Svetlana Berilo The photos and information are given by Missoni, MissoniHome and Hotel Missoni press offices Page 84

127

contents

Смотри The interview with Kseniya Stupko, a leading specialist of author design studio BonTon. Kseniya says, the best way to create new design is to turn over a new leaf, so that the client’s character and wishes are reflected in the interior instead of borrowing ideas from glossies. “My husband and I established Bon Ton company in 2004. We have our own view, how it should work, how should the designer’s place look like, how should they meet a customer and lead projects. That’s why we have left a big corporation to be independent. For me it is important to make the designers of our studio feel comfortable. We are trying to set up the best conditions for our subordinates. We give them creative freedom, good desks and the best monitors. That’s how we differ from many others studios…”

Выбирай

Покупай

Parallel lives

ия

о ор Ск

The Vienna Way residence, designed for a young family, is located on a large, extensively landscaped lot in Venice, California. Floor to ceiling glazing and outdoor living spaces fully integrate the home within the California native landscape. Working within the restrictions posed by the narrow site, the design divides the lot into thirds, with the two main volumes placed on the exterior edges of the property, bridged by a sunken kitchen in the center. The one-story structure to the south houses a great room that combines formal living and dining areas. The structure begins in the front of the property and flows into an outdoor dining patio. A large expanse of glass along the east provides a visual and spatial link to the pool area.

от…

By Alexaner Rodionov Photos by Dmitry Nashanskiy Page 36

к е л Кол

Лучшие

Harmony of spaces By Svetlana Berilo The photos and information are given by SocialBlueprint Page 54

128

Hi Home | 05 | 2010

предложения города 129

contents

Feeling at home

The conceptual goal of the interior is to reproduce the mood of summer. On the one hand there were the customers, who wanted to have this effect. On the other hand, as the designer admits, during the process of his work he had an impression as if he were in the South. As a result they got a quiet, warm and cozy interior. The light colors of finishing and the use of natural materials give tone to it. For example, there is marble of baked milk color on the floor which is changed to wood of good quality and vice versa. There is a painting of Vladimir Burtsev on the left side at the entrance. Its subject is nonrandom; it is a Mediterranean landscape, which blows thoughts about summer, journey and increases sensation of warmth and comfort. The same effect is made by the pictures and graphic works, which are on the ground and the first floors. “These are the selected works by Larisa Blohina and my other friends. Each painting is worth to be viewed separately. At the same time these paintings harmoniously blend with the space of the studio”, admits the author of the project.

By Michael Veber Photos by Alexey Abramchuk Page 72

The story of brand Missoni is a birth of parti-colored zigzags, wavy and striped patterns. Moreover, it is a story of love, which has lasted for more than 60 years. It all begun in 1948 from the day when future founders of the famous brand, Italians Rosita and Ottavio met in London during the Olympic games. They married in April 1953, and set up a small knitwear workshop in Gallarate. The New York Times wrote about their style: “The color mix can be as simple as black and white, but is more often a complex blend of shades like turquoise, orange, green, purple and beige that gives the clothes their unique character.” Today they are leading more than 25 different directions. All their three children take part in the family business.

Kaleidoscope of three generations By Svetlana Berilo The photos and information are given by Missoni, MissoniHome and Hotel Missoni press offices Page 84

130

Hi Home | 05 | 2010

Краснодар, ул. Бабушкина, 246. Тел. (861) 279-60-60