hi home KRD march 2010 by Hi home magazine

Вниманию дизайнеров и архитекторов! РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Главный редактор: Александр Родионов Руководитель проекта: Яна Терихова Арт -директор: Михаил Образцов Дизайн и верстка: Ольга Килякова Коммерческий директор: Ирина Мищенко Отдел рекламы: Евгений Литвинов Авторы: Михаил Вебер, Анжела Симонян, Ирина Сухорукова Фото: Яна Дикая, Владимир Кочкин, Сергей Беспалов, Алексей Абрамчук, Дмитрий Нащанский, Ольга Ларцева, Андрей Шилов Корректор: Вилена Карякина

светильники изделия из бронзы зеркала картины предметы интерьера

в наличии более 7000 наименований товаров от лучших производителей Италии, Испании, Португалии, США, Германии

Перевод: Светлана Манина Руководитель службы распространения: Петр Манин Адрес редакции журнала Hi Home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Главный редактор: Елена Матвеева Бильд-редактор: Галина Гулая Дизайн и верстка: Ольга Ващенко, Михаил Лукоянов Оригинал-макеты: Артур Татевосян, Олеся Антоненко Корректор: Виктория Барыбина ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиева Директор по рекламе: Ирина Барская Руководитель проекта: Юлия Мухина Бренд-менеджер: Виктория Конторикова Руководитель направления Hi Home INFO: Виктория Назаренко Отдел рекламы: Дмитрий Кузнецов, Виктор Фоменко, Татьяна Харькина Руководитель отдела маркетинга и PR: Татьяна Козлова Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 тел.: (863) 255–73–55, www.iz-dom.ru

Ежемесячная e-mail-рассылка ведущим дизайнерам и архитекторам актуальной информации о новинках, уникальных товарах и услугах компаний города

hhinfo@iz-dom.ru

люстра Stillux

Журнал Hi Home. Краснодар зарегистрирован УправлениемФедеральнойслужбыпонадзорувсфересвязи,информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Номер регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материаловответственностьнесетрекламодатель.Всерекламныематериалы имеют отметки «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать. Отпечатано: ООО «Омега-Дизайн» Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3, тел.: (863) 244–47–27 Тираж: 5000 экз. Заказ № 33 от 05 марта 2010 г. Подписано в печать 05 марта 2010 г.

ул. Бабушкина, 248, тел.: (861) 215-33-66 www.evrosvet.eu

В прошлом номере мы решили сделать небольшой эксперимент и поместить в наш «дизайн-тур» проект, выполненный Caroline Trevor Design Studio. Что и говорить, это был интерьер. Смелый. Респектабельный. Умный. Но лондонский. Вообще вопрос о том, стоит ли региональное издание насыщать всяческими вкусностями, недоступными в зоне присутствия журнала, всегда вызыва л кипучую мыс лительную активность в головах редакторов и издателей. С одной стороны, хочется представить все на должном уровне, с другой — иногда очень трудно найти достаточное количество подходящих решений. Мы остановились на том, что решили «узаконить» практику заморских интерьеров. Но с одним ограничением: дизайнер-автор проектов должен знать, в каком регионе будут напечатаны его интерьеры, и быть готовым поработать в наших краях в сотрудничестве с местным специалистом. Так что, изучая адреса в дизайнтурах, знайте, что они вполне себе актуальны.

Яна Терихова, руководитель проекта Hi Home. Краснодар terihova@iz-dom.ru

Hi Home/03/2010

Фото: Дмитрий Нащанский. Благодарим магазин «Интерьерная Лавка» и бутик Liu Jo за помощь в проведении фотосессии.

от редакции

495, (861) 226-34-20, 220-50-10 www.alchimia.ru

СОДЕРЖАНИЕ МАРТ 2010

14 новости 18 новости магазинов 20 событие В центре внимания 24 событие Английская педантичность 26 персона Надежда Полякова

Тенденции

30 новинки 36 крупный план Королевский прием 38 обои Обои по правилам 42 из ряда вон Смелые решения 44 из ряда вон Естественное достоинство

Концепции

Britanika

46 настроение Литературные беседы 50 ассоциации Интерьер Hotel Plaza Athenee 54 дизайн-тур Ледниковый период 60 дизайн-тур Французская Вилла 70 дизайн-тур Отель для избранных

Hi Home/03/2010

ДЛЯ ТЕХ, КТО ЦЕНИТ ВКУС

СОДЕРЖАНИЕ Коллекции

80 бренд Made in Italy 84 в фокусе Экологичное окружение

Навигация

86 технологии Дизайнерский шаг 90 технологии Надежное основание 92 мысли Снести нельзя помиловать 94 мысли Созерцание 96 портфолио Спроектировать доверие 98 мероприятие Истинное изящество 100 маршруты 106 адреса участников 108 Где найти Hi Home 109 english

Hi Home/03/2010

НОВОСТИ

Ирландские мотивы 21.03.2010 — 24.03.2010

В этом году организаторы Irish Furniture&Home Accessories Fair решили продемонстрировать посетителям работы не только корифеев дизайнерского дела, но и студентов Дублинского Института Технологий и Школы искусства и дизайна. Также на ярмарке покажут стенд работ дизайнеров с именем, которые выставлялись на недавней Лондонской неделе дизайна. По словам организаторов ярмарки, этот год будет особенным, так как выставка откроет новые потенциалы и таланты.

Раковина с кислинкой Недавно турецкий дизайнер Сенк Кара представил раковину в виде долек лимона. По его замыслу, яркие насыщенные цвета должны придавать владельцам дополнительные силы утром и «освежать» вечером, после работы. С точки зрения «юзабилити» ничего сверхординарного в ней нет: чаша раковины и сантехническая арматура достаточно привычны.

Комфорт по-фински Видимо, сезонные тренды — это участь не только модельеров, но и дизайнеров интерьера. С наступлением весны финский текстильный бренд Marimekko, стараясь идти в ногу со временем, выпустил новую коллекцию текстиля. Игривые яркие принты стали уже традицией для бренда. И этот весенне-летний сезон — не исключение. Якорными цветами новой коллекции стали зеленый, фуксия, оттенки красного и голубого. 14

Hi Home/03/2010

Выставка работ английского художника Кейт Гильз 07.04.2010 — 30.04.2010

Кейт Гильз — художник, которая выставляла свои работы не в одной галерее Англии и Америки. В октябре 2008 года Кейт посетила Санкт-Петербург. Этот город поразил ее настолько, что она решила организовать выставку ANTIPHONAL, посвященную культурной столице России. Казанский собор, пушкинская поэма «Осень», Александровский дворец в Царском селе оставили у нее неизгладимое впечатление о России.

НОВОСТИ

«Работать и не ныть»

Мода в лицах В течение всего года по обе стороны Атлантики отели сети Sofitel будут принимать у себя выставку фотографий Fashion Stills, демонстрирующих мир моды таким, как он есть — полным счастья, блеска и трагедий. Четыре знаменитых фотографа — Дерек Хадсон, Кэтлин Наундорф, Жан-Мари Перье и Жерар Юфера — увековечили в своих работах иконы мировых подиумов. В их объективы попали сцены из показов от-кутюр таких гениев моды, как Dior, Chanel, Jean-Paul Gaultier, Yves St Laurent.

17 марта в Третьяковской галерее на Крымском Валу открывается экспозиция работ знаменитого советского художника Александра Дейнеки. Выставка «Работать, строить и не ныть!» включает порядка 150 различных экспонатов, среди которых — картины, мозаики, скульптуры, выполненные в бронзе, камне, керамике. Основная тема творчества художника — советские люди: летчики, румяные молодые работницы, спортсмены, упорно стремящиеся к победе. Их образы напоминают об исторической эпохе, когда людьми двигала неугасающая вера в светлое будущее. Искусство должно быть выше правдоподобия жизни, оно должно быть самой жизнью — так считал Александр Дейнека, и его картины полностью соответствуют этой идее.

Бизнес-центр «Гвардейский»

Летающий отель Лондонское дизайнерское бюро Seymourpowell решило удивить даже самых искушенных туристов, представив проект летающего отеля — Aircruise. Авиаотель сможет преодолевать расстояние от Лондона до Нью-Йорка за 37 часов, от Лос-Анджелеса до Шанхая — за 90. Точная дата реализации проекта пока неизвестна.

Hi Home/03/2010

11 февраля произошло одно из самых ожидаемых в деловой среде Ростова-на-Дону событий — открытие бизнес-центра «Гвардейский». Авторы проекта — архитектурная группа «АРКА» из Санкт-Петербурга (Козлов К. В., Ионин Е. С., Судаков К. С., Монтлевич И. В.). Высотное здание бизнес-центра выдержано в стиле хай-тек. Фасад отделан натуральным камнем в сочетании с витражным остеклением. Внутренний интерьер бизнес-центра, оформленный в современном стиле, настраивает посетителей на серьезный лад и позволяет полностью сосредоточиться на работе. «Начинка» здания отвечает современным требованиям комфорта: четыре скоростных лифта, центральное кондиционирование и удобный доступ в Интернет. Для комфорта будущих обитателей в помещениях отсутствуют перегородки, и владельцы офисов могут воплотить в жизнь самые неожиданные дизайнерские решения.

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 495, 2 этаж т. (861) 226�74�32, svetlanaisaeva.ru

НОВОСТИ магазинов

Насладись роскошью

Открытие «Три Д» в Краснодаре В феврале в Краснодаре открылся салон обоев и декоративных материалов для дома «Три Д». Основу ассортимента магазина составляют дизайнерские обои шведских марок Eco Tapeter и Boras Tapeter. Несмотря на вековые традиции и приверженность к классическому стилю, обойщики из Скандинавии не боятся экспериментировать с молодыми и смелыми дизайнерами. Как видно из названия, производитель уделяет большое внимание экологичности своей продукции — при производстве используется исключительно натуральное сырье (целлюлоза), краски — только на водной основе.

Актуальные ковровые новинки в Краснодаре С 16 по 19 января в Ганновере прошла всемирно известная и самая крупная в мире выставка ковров и напольных покрытий. Domotex — место, куда приезжают ценители и профессионалы, чтобы получить доступ к последним тенденциям и информации. Каждый год приблизительно 1400 экспонентов со всех концов мира съезжаются в Ганновер, чтобы представить свои лучшие работы. Увидеть и приобрести изделия с этой выставки жители Краснодара могут уже сегодня. В салоне Commode стали доступны главные новинки ганноверской выставки, включая эксклюзивные ковры ручной работы производства Индии, Ирана, Пакистана.

Скидки в Scavolini

Miele провели семинар в Краснодаре 25 — 27 февраля компания Miele провела серию вводных семинаров в нашем городе. Были приглашены региональные дилеры и дизайнеры, интересующиеся высокими технологиями и узнаваемым дизайном Miele. Тренер российского представительства компании Екатерина Жогина (г. Москва) подробно рассказала присутствующим обо всех тонкостях и нюансах эксплуатации приборов Miele. 18

Hi Home/03/2010

С 10 марта по 10 апреля салон Scavolini предоставляет скидку в размере 25% на модели Madeline, Margot, Sax, Flirt. Весь период действия акции каждому покупателю кухонного гарнитура дарят кухонные аксессуары. Madeleine, сделанная из дерева каштана, раскрывает весь шарм подлинных итальянских традиций. Ключевая особенность кухни Flirt — «открытый» дизайн: большое количество открытых полок, стеллаж, на котором можно разместить кухонные принадлежности и другие аксессуары. Sax отличают белые дверцы в сочетании с аксессуарами ярких модных оттенков.

искусство постельного убранства МКЦ «Кристалл», ул. Северная, 327, 2 этаж тел.: (861) 277-36-06 19

СОБЫТИЕ

Текст: Анжела Симонян Фото: архивы пресс-служб

В центре внимания В выставочном центре Metro Toronto Convention Centre в Торонто стартовала международная выставка Interior Design Show. На несколько дней Торонто превратился в цитадель интерьерной жизни. В этом году организаторы решили уйти от обыденности и сделать Interior Design Show частью шестидневного Международного фестиваля дизайна в Торонто.

Hi Home/03/2010

«Interior Design Show и Международный фестиваль дизайна в Торонто — это главные события, которые делают Торонто must-see центром дизайна, — говорит Шауна Леви, вице-президент компании MMPI Canada — организатора фестиваля. — Мы даже готовы потягаться с такими столицами интерьерной моды, как Милан, Майами или Лондон. Культурные мероприятия типа Interior Design Show приобщают людей к дизайну». Как ни странно, в этом году одними из главных организаторов и спонсоров фестиваля стали всемирно известные бренды Rado и Audi. «Для нас действительно большая честь выступить спонсорами такого мероприятия, ведь помимо профессионалов своего дела выставка привлекает и студентов, которые лишь готовятся шагнуть в мир дизайна.

Поэтому спонсорство фестиваля для нас — это вклад в будущее», — объясняет Тарин Дубэй, бренд-менеджер Rado в Канаде. Также в рамках Международного фестиваля

В дизайне мебели в этом году актуальна тема старых седых досок из столетнего бабушкиного забора. дизайна в Торонто проходил симпозиум под чудным названием «Мир без масла» (World without oil). Участниками симпозиума стали представители ведущих архитектурных и дизайнерских бюро Торонто. При осмотре стендов выставки создавалось ощущение, что канадцы в этом году решили

СОБЫТИЕ

собрать все цвета в одном месте. На одном стенде насыпан белый песок, накиданы круглые, будто ошкуренные, камни, матовые и полупрозрачные, и весь этот «пляжный рай» сверху освещают светодиоды, плавно меняющие цвет. На другом полыхает камин в виде аквариума, внизу которого вместо дровишек лежат кристаллы Swarowski.

Мы даже готовы потягаться с такими столицами интерьерной моды, как Милан, Майами или Лондон. Культурные мероприятия типа Interior Design Show приобщают людей к дизайну. И не сразу понятно, что сияет ярче — мириады кристаллов или огонь. Нельзя

Hi Home/03/2010

пройти мимо «психоделической» люстры Group Two Design. Примечателен и стенд Willis/Dupont Corian. Барная стойка вовсе не похожа на привычную полированную доску на ножках. Стол в виде двух блоков, помещенных один на другой, создает ощущение монолитности. Уж про такую барную стойку точно можно сказать, что она стоит на ногах. По итогам выставки можно выделить тенденции, заданные мэтрами дизайна интерьера. В дизайне мебели в этом году актуальна тема старых седых досок из столетнего бабушкиного забора. Если задумаете выбирать обои, обратите внимание на ярк ие принты: парящие бабочк и и цветущие маки, расписные буквы и зелень, совет ует дизайнер компании Modern Weave.

СОБЫТИЕ

Текст: Анжела Симонян Фото: архивы пресс-служб

Английская педантичность Выставка Interiors проходит в небольшом английском городке Бирмингем уже не первый год и каждый раз именуется годом проведения. Нынешняя выставка не стала исключением. Она носила название Interiors 2010 и как всегда проходила в конце января — с 24 по 27. В этом году по традиции большую часть Interiors 2010 «оккупировали» представители наиболее крупных производителей мебели и аксессуаров для дома со всего Объединенного Королевства. 24

Hi Home/03/2010

Огромный зал выставки был разбит на пять холлов, в каждом из которых свои наработки за целый год демонстрировали примерно сто производителей. Тематика каждого из холлов была посвящена определенному направлению, поэтому посетителям было легко ориентироваться среди всего многообразия диванов, кресел, комодов и кабинетов, столов и буфетов. Первый холл был оборудован в традиционно английском стиле: натуральное дерево, четкие, незамысловатые формы, строгие линии и экологичные материалы. Второй по контрасту — в стиле модерн. На подмостках третьего холла красовалась мягкая мебель, предметы освещения и аксессуары для декора. Тематикой четвертого холла была кухонная мебель и аксессуары. И, наконец, пятый холл представлял достижения дизайнеров в сфере мебели для

спален и кабинетов, а также посвящал посетителей в новинки обойной моды. Организаторы выставки не стоят на месте, и, помимо привычных пьедесталов с мебелью, каждый раз стараются придумать что-то новенькое.

По словам организаторов выставки, этот год стал урожайным на новых дизайнеров. В этом году они решили обустроить так называемое «Пространство для рефлексирования» (Thinking Space). Концепция проста как раздва-три: дизайнеры, архитекторы, подрядчики собираются в одной комнате и обсуждают горячие новости мебельной моды. На этот раз в центре внимания был британский конкурс

молодых дизайнеров, выступления дизайнеров таких студий, как Puff&Flock, Timorous Beasties, Stuart Melrose and Lazerian. По словам организаторов выставки, этот год стал урожайным на новых дизайнеров. Впервые свои дизайнерские работы показал американский бренд Latex International/Rejuvenate, турецкая компания Boydak, а также AIPIPortuguese Lighting Association из Португалии. Также на выставке дебютировали такие марки, как Daniel James Fabrics Ltd, G&G Italia Srl, JC&MP Smith Limited, Leggett&Platt Adjustable Beds, Seagreen Ltd, Signature living UK Ltd, Visco-Therapy, Yarwood Leather, Content by Conran, Calligaris, Aleal, Kaymed, Oxyleys, Pad UK and Sibona, Wood Bros, Hemelaer Belgium, Wade Upholstery, Gascoigne Designs, Parker Knoll и Jack&Rose.

ПЕРСОНА

Дизайнер

Надежда Полякова В центре профессиональных интересов Надежды Поляковой — работа над созданием интерьеров общественных заведений. Она отлично знает, чем отличается drum&bass от techno, самобытная кухня от адаптационной и умное заведение от премиального. Мой выбор — Drunky Bar. Это созревшая идея, реализованная единомышленниками для состоявшейся аудитории. Однако приз за самую грамотную адаптацию современного общепита в рамках кубанской ментальности я бы отдала «Мадьяру». Рестораны работают на европейском уровне и, тем не менее, они понятны краснодарцам. Где-то кусочек советской ностальгии, где-то Италия, куда наша публика ездит покупать туфли… Нужно иметь чутье, чтоб делать этот фьюжн органичным. Краснодарцы любят прятаться, им хочется больше укромных закутков, шторок. Это преследует нас еще с девяностых, когда многие состояния складывались известным всем образом. Нужно быть понастоящему состоявшимся человеком, чтобы занять центральный столик в открытом зале и чувствовать себя комфортно. Поэтому «Акварели» — это сильный прорыв для Кубани. На мой взгляд, клубная культура у нас так и не сформировалась. Мы не такой уж мегаполис для этого. А для провинции надо придумать какую-то уникальную форму танцевального заведения. Может быть, нам ближе тесные диско-бары, где все свои. Только не надо забывать, что эти «свои» кочуют из одного заведения в другое вслед за командой инициаторов, которая состоит из арт-директора, ди-джеев, знакомых администраторов и завсегдатаев. Владельцы клубов пребывают в ежедневных метаниях, как завлечь непослушную публику: пригласить звезду, устроить показ мод, тараканьи бега, а может караоке? Начинать надо с идеи, и не забывать, кому эта идея может быть понятна. Что первично? Материя или сознание? Судя по всему, сознание в дефиците, поэтому колоссальные вложения в интерьеры превращаются в памятники несостоявшейся клубной культуре.

Родилась в Йошкар-Оле. Прежде, чем обосноваться в Краснодаре, дизайнер успела пожить в Восточной Германии, Ленинграде, Ташкенте, Ашхабаде и Анапе. Легка на подъем, любит путешествовать, считает, что частая смена картинки позволяет сохранить свежесть восприятия. Утверждает, что уже десять лет живет без телевизора и не читает журналов. Идеи приходят из воздуха. «Наигравшись» с дизайном, Надежда обещает уехать в лес на ПМЖ. У нас почти нет профессионалов в индустрии развлечений. Арт-директор — бывший DJ, администратор — в прошлом бармен или официант. И это в лучшем случае. Вообще человеческий фактор немаловажен для любого заведения. Когда уборщицы ходят в галошах, официантки выковыривают грязь из-под ногтей, а публика заведения — лишь статичные зрители, туристы, не поможет никакой дизайн. Из сотен расплодившихся за последние годы дизайнеров уже есть не менее десятка грамотных специалистов, готовых помочь вам развернуть и воплотить мечту или же предостеречь от роковой ошибки. А нам очень приятно, что наконец появляются заказчики, готовые заранее все продумать с дизайнером, тщательно проработать все нюансы на стадии проекта, заранее все закупить, а затем уж приступать к реализации. Этот метод занимает 3-5 месяцев на подготовку, при этом экономит очень много денег, нервов и времени, отпущенного на реализацию. Но, как говорится «на ошибках учатся», и до такой мудрости надо пройти огонь и воду на паре объектов, потратить впустую много денег и найти смелость признать свои ошибки, чтоб пойти другим путем.

Текст: Александр Родионов Фото: Яна Дикая 26

Hi Home/03/2010

Получив опыт работы с «Е&С СТАНDАРТ», я хотела бы попробовать сделать концептуальный салон красоты нового поколения для свободных и обеспеченных молодых людей, которые готовы экспериментировать. В нем не должно быть ничего лишнего. Производственный цех на заводе Седина. Никакой отделки на потолках и стенах. Очень хороший пол. Актуальная музыка. Дорогое оборудование. Абсолютная функциональность. Само оборудование должно являться частью декора.

ПЕРСОНА

Тенденции Королевский прием/Обои по правилам/ Смелые решения/Естественное достоинство

Человек ясно выражается, когда им владеет мысль, но еще яснее, когда он владеет мыслью. Виссарион Белинский Ресторан «Грааль», часть большого проекта «Гостевой дом «Грааль», удачная реализация полного имиджевого пакета — разработанный фирменный стиль объединяет интерьер, экстерьер, наружную рекламу.

Салон «Е&С СТАНDАРТ» — идеальное соотношение практичности, декоративности и вменяемого бюджета, рационально с учетом эргономики работает каждый сантиметр площади.

Hi Home/03/2010

Кольцо для салфетки Comptoir de famille, Tendre Printemps, магазин «Интерьерная Лавка»

тенденции /НОВИНКИ

1. Статуэтка Sigmal2, коллекция rings&co, дизайн Paolo Granci, салон FORMA

2. Люстра Eurolampart, коллекция Rings, Италия, салон «Евросвет»

3. Ваза Haviland, коллекция Carrousel, бутик Raffinat 4. Зеркало Christopher Guy, коллекция Black Lacquer, салон FORMA 5. Банкетка Christopher Guy, коллекция Banquettes&Ottomans, салон FORMA

Hi Home/03/2010

тенденции /НОВИНКИ 1. Люстра Elva, Испания, салон Aura of BOHEMIA

2. Кофейная чашка Empire, Haviland, коллекция Madome Recoit, бутик Raffinat 3. Комод Country Corner, Floreantin, Франция, магазин «Интерьерная Лавка» 2 4. Блюдо Haviland, коллекция Le noel de Mlle, бутик Raffinat 5. Козетка Patina, коллекция Original, студия авторского дизайна Светланы Исаевой

4 Люстра (итал. lampadario) — подвесная осветительная электроустановка, предназначенная для освещения закрытых помещений. 5

Hi Home/03/2010

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 495, тел.: (861) 226�74�32, 8�928�20�20�323

тенденции /НОВИНКИ

1. Набор для умывания Comptoir de famille, коллекция Dahlia, Франция, магазин «Интерьерная Лавка» 2. Мелочница Haviland, коллекция Cacatoes, бутик Raffinat 3. Часы Comptoir de famille, Франция, магазин «Интерьерная Лавка» 4. Комод Theodore Alexander, коллекция Classics, салон FORMA

3 4

5. Диван Patina, коллекция Pompeii, студия авторского дизайна Светланы Исаевой 6. Керамическая плитка Doremail, коллекция Houda Blue, Тунис, салон Pretto

Hi Home/03/2010

тенденции /КРУПНЫЙ ПЛАН

Королевский

прием

«Кабинет королевы Анны» мебельной фабрики Jonathan Charles Fine Furniture ручной работы изготовлен из орехового дерева, что придает ему необыкновенный яркий цвет. Почти семьдесят сантиметров в высоту и сорок в ширину — кабинет отличается необыкновенной емкостью. Бренд Jonathan Charles Fine Furniture — пожалуй, один из наиболее популярных английских брендов в мире. Это нечто большее, чем просто мебель. Уют без сентиментальности, шик без помпезности, противоречивое сочетание консерватизма и оригинальности, умение выразить свою индивидуальность, при этом бережно сохраняя традиции. Ведущий дизайнер марки Джонатан Чарльз — в честь которого, кстати, и назван бренд — прежде сотрудничал с Джоном Соутером, а сейчас известен как один из ведущих производителей мебели в классическом стиле. Появившись в России, его мебель сразу заняла ведущее место среди именитых брендов. Мастера Jonathan Charles Fine Furniture славятся умением смело и в то же время деликатно сочетать различные дизайнерские подходы в рамках единого интерьерного решения. Пристальное внимание уделяют деталям, что делает эту мебель особенно привлекательной. Сложная, мастерски изготовленная роспись и инкрустация по дереву, резной авторский орнамент, изящная мебельная фурнитура, изготавливаемая в собственном литейном цехе, являются визитной карточкой мебели Jonathan Charles Fine Furniture.

Кабинет Jonathan Charles Fine Furniture, салон Raffinat

Hi Home/03/2010

тенденции /ОБОИ

тенденции /ОБОИ Текст: Михаил Вебер

Обои по правилам

KT-Exclusive Немецкая фабрика KT-Exclusive предлагает самые разнообразные возможности по индивидуализации фотообоев, вплоть до производства полотен по эскизам и размерам заказчика.

Hi Home наведался в краснодарские салоны, дабы ознакомиться с новыми коллекциями обоев. Во внимание взяли лишь модные, обязательно экологичные, то есть в определенном смысле опять-таки модные, и непременно высокого качества.

Дарья Ермакова специалист салона Alchimia Сейчас практически все дизайнеры и клиенты выделяют одну стену «активными» обоями, яркими по цвету или с крупным рисунком — отличные предложения представлены в каталогах Tres Tintas, Cole&Son и Lincrusta, а остальные стены — более спокойными и мягкими по цвету.

Hi Home/03/2010

Всевозможных настенных покрытий нынче столько, что голова идет кругом. Разновидностей масса, подвидов — так просто пруд пруди. Обои на этой ярмарке интерьерных яств — звезды первой величины, поскольку в полной мере отвечают непреходящему потребительскому принципу «на вкус и цвет». Дарья Ермакова, специалист салона Alchimia, убеждена: сегодня обои заняли главенствующую роль в домах и квартирах, отодвинув на второй план краски и другие настенные покрытия. Дарья отмечает актуальность прованса с характерными цветочными мотивами и темными цветами. В коллекциях американской фабрики York, а также английских производителей Sanderson и Harlequin зачастую использован эффект состаренности. «Провансу легкий налет времени к лицу», — делится специалист Alchimia своими наблюдениями. А на вопрос о самой необычной коллекции Дарья не задумываясь называет фабрику Cole&Son, которая в сотрудничестве с эпатажной Вивьен Вествуд выпустила коллекцию обоев — яркую, сочную, словом, очень весеннюю. Тем временем арт-директор салона шведских обоев «Три Д» Наталья Дмитриева, которая только что

вернулась с Фестиваля шведского дизайна в Москве, образно объясняет, в чем преуспела фабрика Eco Tapeter: «Если бы ветки в лесу могли аплодировать, они непременно сделали это, ведь Eco Tapeter применяет стопроцентно экологичные процессы и сырье». Для пущей убедительности Наталья демонстрирует коллекцию Eco Feeling. Флоковые обои с графическими узорами и природными мотивами неординарны хотя бы тем, что на ощупь кажутся бархатистыми — как раз для экосознательных любителей оригинальных решений. Если относитесь к таковым, стоит присмотреться также к обоям Marburg. Фабрика из одноименного немецкого городка известна не только отменным качеством и славной историей. Компания славится еще и тем, что ежегодно выпускает коллекции в содружестве с известными художниками, дизайнерами и архитекторами. Для Marburg потрудился и неподражаемый «мастер округлых форм» Луиджи Колани, и выдающийся представитель немецкого поп-арта Вернер Берг, и эксцентричный хулиган Карим Рашид. Однако больше других отметился Ульф Моритц. Признанный мастер авангарда создал

для Marburg уже четыре каталога (в каждом каталоге представлены одна или несколько коллекций — прим. Hi Home), в которых филигранно смикшировал старое с новым, искусство ручной работы с фабричной технологией, а заодно связал воедино экологическое и эстетическое. «Высокая изобретательность в выборе материалов для своих обоев — отличительная черта Ульфа Моритца», — говорит Антонина Сидлярова, отвечающая за продажи в компании «Неогранд», краснодарском представительстве Marburg, и, словно музейный экскурсовод, наглядно демонстрирует обойное искусство Моритца. — Это обои из его предыдущих коллекций, представленные в каталогах Skala и Pearl. Характерные сюжеты — крупноформатные цветы и абстрактный рисунок, возникшие под влиянием готики, стиля барокко и Нового времени». Антонина медленно перелистывает каталог Pearl, одна декорация сменяется другой. Многие обои, замечаю я, играют на свету, причудливо демонстрируют свою фактурность, а зачастую и вовсе трехмерность. Подобные эффекты, оказывается, достигаются благодаря сочетанию матовой, блестящей и усыпанной

тенденции /ОБОИ

Wallquest Richmond Heights Новая коллекция компании Wallquest Richmond Heights включает в себя последние тренды обойной моды. Это и разнообразная полоска необычных цветов, и орнаменты в стиле ампир модных оттенков, и актуальные флористические мотивы.

Hi Home/03/2010

тенденции /ОБОИ

стеклянными жемчужинами поверхностей, а также использованию сжатой бумаги и виниловой крошки, имитирующей песчаное напыление. В новой коллекции Charisma Ульф Моритц остался верен себе: материалы попрежнему непривычные, эффект 3D лишь усилился. Так, цветы тюльпана в обоях с соответствующим названием Tulipan, на каком бы фоне ни были изображены, золотом или графитном, выделены так четко, что чуть ли не светятся, и отображаются в трехмерном виде. В «Харизме» внимание на себя обращают также обои с широким кожаным плетением. Четкая трехмерная структура проявляется более или менее выраженно в зависимости от преломления света. Обои дизайна Моритца хороши еще и тем, что отлично сочетаются с его же текстилем. Галина Митрохина из KS-Studio знает это как нельзя лучше, ведь в салоне представлены и обойные, и тканные произведения Ульфа Моритца. Беседу о текстиле оставили на следующий раз, зато вдоволь поговорили об актуальных направлениях в мире обоев. «Главный тренд нынче — этника, — Галина показывает мне каталог американской фабрики Wallquest и продолжает рассказ. — В этом году акцент делается преимущественно не на африканские, а на азиатские и восточные орнаменты. Основная цветовая гамма — насыщенные оттенки коричневого, оливкового, зеленого и бордового. Сочетание этих цветов с золотым декором превращает обычные обои в роскошные полотна тканей с восточных базаров. Вязи, огурцы, ориентальные цветы украшают новые коллекции, которые рассчитаны, похоже, на любителей экзотических путешествий, на тех, кому по душе пряные ароматы Востока и роскошные интерьеры». Снова в моде фотообои и обои с пространственными перспективами. Итальянцы Wall&Deco и немецкий производитель Kt-Exclusive предлагают как рисованные сюжеты — тропические, городские, чаще всего европейские, пейзажи, так и сфотографированные — небо, морская гладь, осенний лес. Необычные виды перспектив — открытое окно или дверь. Имитация, кстати, вполне реалистичная. «Высота двери, к примеру, составляет 1,9 метра, ее ширина — «паспортные» 1,03 метра, — продолжает Галина, замечая, что мое внимание привлекли обои как раз не реалистичные, а несколько фантастические. — Это Hookedonwalls, последний каталог. На его создание художников бельгийской фабрики вдохновила эпоха ро-

мантических 70-х и классика поп-арта. Отсюда и всевозможные овалы, точки, горизонтальные изгибы, эллипсы и полосы. Яркие цвета, смелые сочетания и необыкновенные декоры в стиле диско создают динамичную атмосферу». Любая из коллекций Hookedonwalls ломает представление о привычном. Бельгийцы выстраивают растительные орнаменты по законам геометрии, а обычные полоски у них начинают «пахнуть» шоколадом с карамелью. Слишком эксцентрично? Тогда верный путь — классика. Из года в год она не теряет актуальности, чуть преображаясь и смещая акценты. В этом году, к слову, производители стали использовать новые цветовые сочетания — появилось множество обоев, выполненных в золотистых, бронзовых и платиновых тонах. Универсальным трендом стала вертикальная полоска в различных интерпретациях. Это и мелкая полоска ярких цветов — зеленая, оранжевая, синяя или же красная, и клас-

сическая полоска в сочетании с декором в стиле ампир — от теплых охристо-желтых до холодных серо-голубых оттенков. Между тем Оксана Кустова, представляющая салон «Обои», отмечает «деревянный» лейтмотив, присутствующий в коллекциях практически всех фабрик. «Модные рисунки — дерево, ветки и листья, которые «проросли» на всех типах обоев, — говорит она и достает с полки каталог Cosca. — Новинка голландцев — обои со шпоновым покрытием. Дерево используется только натуральное, таких пород, как сандал, вишня, анегри, зебрано, японское лаковое дерево и другие». Оксана не оставила без внимания и итальянскую компанию Sirpi, которая выпустила каталог Hot Skin — «Горячая кожа». Название говорит само за себя: покрытие обоев имитирует кожу крокодила, ящерицы, страуса либо змеи. Выглядит, надо признать, не только хищно, но и весьма эффектно.

Наталья Дмитриева директор салона шведских обоев «Три Д» В этом году вышло целых семь новых коллекций, созданных коллективом шведских специалистов или приглашенными дизайнерами. Фабрика Borastapeter представляет современный дизайн, вдохновленный классическими, традиционными мотивами.

тенденции /ИЗ РЯДА ВОН Лампа ручной работы Mat&jewski Лампа ручной работы французского бренда Mat&jewski сделана из натуральных перьев. На этот раз не повезло гусю, индейке и петуху. Каркас лампы изготовлен из высокопрочного лакированного алюминия. Сочетание столь легких материалов создает ощущение, что лампа невесома. Дизайнеры бренда предлагают несколько форм «светящего пернатого» и несколько цветов: от ярких фуксии и красного до приглушенных коричневого и бежевого. Удобство в том, что ее можно изготовить на заказ с нужными вам размером, формой, цветом и видом перьев.

салон Light Design г. Краснодар, ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 215–65–57

Смелые решения Кто сказал, что главная задача настенных часов — показывать время? И почему основное назначение лампы — излучать свет? Дизайнеры переворачивают все с ног на голову, уповая лишь на стиль и оригинальность.

Часы Sonodesign Британская студия Sonodesign создала часы, на которых очень непросто разглядеть время. На первый взгляд, весь циферблат представляет собой милую поверхность, беспорядочно украшенную разноцветными кружками. Однако если приглядеться, то среди этого мультиколора становятся заметны цифры. Полукруглые 3, 6, 9, 12 находятся в привычных местах, разглядеть их сложно, но возможно. Эффект, хорошо знакомый тем, кто в детстве баловался картинками в духе «Магический глаз». У часов, названных The Clock I Can’t See — «Часы, которые я не могу увидеть», есть один маленький недостаток — люди, страдающие дальтонизмом, действительно, не смогут узнать по ним время.

Sonodesign www.sonodesign.co.uk

Hi Home/03/2010

Краснодар, Мегацентр «Красная Площадь», ул. Дзержинского, 100, 2-й эт., тел. 901 008 88 80 www.in-lavka.ru

тенденции /ИЗ РЯДА ВОН Крутящийся стул Swivel Rocker Chair Один из ведущих производителей садовой мебели, калифорнийская компания Caluco создала новую коллекцию Santorini. Дизайнеры Caluco черпали вдохновение на греческом острове Санторини с его необъятными пляжами, цветущими оливковыми деревьями и уютными патио, плотно прилегающими к милым двухэтажным особнякам. Крутящийся стул Swivel Rocker Chair изготовлен из прочного трубчатого алюминия. Мастера бренда решили прибегнуть к «бесшовному» методу обработки металла, чтобы каркас стула смотрелся монолитно. Крутящий механизм изготовлен из композитных материалов фабрикой 3М, а подушки сделаны из водонепроницаемого материала фабрики Sunbrella. салон Mebel Moscow г. Москва, Автомобильный проезд, 1/29 тел.: (495) 580–58–45

Естественное достоинство

Концепции Литературные беседы/Интерьер Hotel Plaza Athenee/Ледниковый период/ Французская Вилла/Отель для избранных

Именно самые простые истины человек постигает позже всего. Людвиг Андреас Фейербах

Несмотря на все капризы дизайнерской моды, некоторые производители не отступают от канонов, отдавая предпочтение классической сдержанности и разумной функциональности. Как знать, быть может именно эти качества и делают подобные вещи непохожими на модные экспериментальные вещицы.

Книжный шкаф Provasi Мебель итальянского бренда Provasi — настоящая находка для истинных ценителей роскоши и изящества в интерьере. Книжный шкаф, изготовленный из твердых пород дерева, удачно впишется в любой интерьер и придаст ему утонченности и изысканности. Нижняя часть шкафа инкрустирована замысловатым узором, а на стеклах красуется позолоченный орнамент. Ручки золотого цвета на ящиках шкафа придают ему некое оригинальное «кокетство». Бренд Provasi уже стал синонимом высочайшей «пробы» итальянского мебельного дизайна. Как имя Страдивари ассоциируется с уникальными скрипками, так и бренд Provasi стал обозначением эпохи дизайна, пришедшей вслед за рококо, — в преддверье классицизма.

салон FORMA г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

Hi Home/03/2010

Гобелен Flanders Tapestries, Бельгия, коллекционная линия, салон Alchimia

концепции /настроение Изначально цель встречи была очерчена достаточно четко: дать профессиональную оценку качеству интерьера в выбранном редакцией заведении. Однако, проникнувшись эстетикой «Набокова», Александр Черников и Андрей Падалка «мэтрскому анализу» предпочли теплую беседу и обмен впечатлениями. О жизни, архитектуре, литературе и времени, в котором они находят свое воплощение. Такой подход соответствовал концепции Андрея Падалки, согласно которому главное — атмосфера, а детали ни в коем случае не должны бросаться в глаза и, собственно, иметь сколько-нибудь большого значения.

А.Ч. В любом помещении есть «алтарная часть», которая является неким энергетическим или эстетическим сгустком всего интерьера. Здесь таким «алтарем», на мой взгляд, является закуток с помещенным по центру большим портретом Набокова. Мне кажется, характер заведения начинает формироваться именно отсюда. Оборачиваясь к портрету, видишь стрежень, корневище, которое распространяет свое влияние по всему помещению. Это первая вспышка. Также бросается в глаза наличие викторианской клеточки — характерный биографический подтекст. Если мы говорим о литературном фоне, который предусматривался при создании заведения, то этот элемент однозначно работает над его воссозданием. Андрей, на какие детали обратили внимание Вы? А.П. Я бы не хотел акцентировать внимание на деталях. Профессионализм любого мастера заключается в том, чтобы не бросались в глаза средства, которыми достигается цель. Если говорить о настроении и ассоциациях, которые появляются, то ощущение некой сентиментальной литературности однозначно присутствует в заведении. Дизайнеры проходят во второй зал. А.Ч. В этом зале мне комфортнее. Та часть кафе — «группа», «социум». Здесь — «близость», «тет-а-тет». Более домашняя атмосфера. Очень тепло смотрится печатная машинка, извлеченная из глубин времен. Вспоминаю маму. Характерный стук клавиш. Такие моменты создают вдохновенное настроение.

Подготовил: Александр Родионов

Литературные беседы Редакция журнала Hi Home запускает новый проект. Вместе с ведущим рубрики «Настроение» Александром Черниковым известные дизайнеры и архитекторы города делятся мыслями, родившимися в атмосфере тех или иных интерьеров. Первым участником рубрики решился стать архитектор Андрей Падалка. В качестве пространства для общения мы выбрали литературное кафе «Набоков», проект дизайнера Николая Петрова.

Hi Home/03/2010

Андрей Падалка архитектор, руководитель студии авторского дизайна

Черников Александр дизайнер-архитектор, руководитель студии авторского дизайна

Окончил Киевский инженерностроительный институт. По образованию и образу жизни — архитектор. В последние годы отдает предпочтение работе с частными интерьерами. Убежден, что в частной архитектуре никаких жестких правил быть не должно, и большинство проектов рождается в соавторстве. В своей профессиональной деятельности больше всего ценит отношения между людьми.

Окончил ТПИ архитектурный факультет МАРХИ и вот уже 21 год работает в сфере архитектуры, строительства, дизайна. Ценит и коллекционирует неожиданных интересных людей, питает слабость к восточной кухне, профессиональному звуку, графике и восточным единоборствам. Александр признается, что в некоторых случаях идеи, как будто бы, живут в нем своей собственной жизнью, а он как автор лишь выражает их в своем творчестве.

А.П. Согласен. Атмосфера здесь располагает к мягкой беседе. Мне кажется, гостей заведения может привлекать тоска по эпохе, в которой жил Набоков. Дух времени и дух места здесь однозначно присутствуют. Автор использовал правильный набор средств выразительности. Хотя, на мой взгляд, музыкальное сопровождение не самым лучшим образом соответствует дизайнерской концепции. А.Ч. Да уж, Jamiroquai — однозначно не та фоновая часть, которая должна присутствовать здесь. Говорят, архитектура отражает общество. То же в еще большей

степени справедливо и для дизайна. Это очень характерно для Краснодара. К сожалению. Выдержит ли заведение этот плазменный нюанс (Александр указывает на плазменную панель, установленную напротив барной стойки) и навязчивую электронику? Будем надеяться, что да.

звуковое окружение в уборной. Эти аудиокниги Набокова, звучащие, казалось бы, в самом неожиданном месте, однозначно удивляют. И удивляют приятно.

А.П. Не хотелось бы, чтобы «Набоков» превратился в обычную кафешку… А.Ч. Совсем другое настроение задает

А.Ч. Мы обратили внимание на уборную. Там была проза. А здесь не хватает лирики. Джазовости.

Hi Home/03/2010

А.П. На мой взгляд, весьма спорный прием в контексте данного заведения.

А.П. Набоков писал о человеческих взаимоотношениях, иногда нежных, иногда двойственных, иногда шокирующих. Некоторые детали здесь создают похожее настроение. Здесь есть сентиментальные вещи, обычные, бытовые, книжные полочки… Вместе с тем — эпатажный момент с лестницами и аудиокнигами в уборной. Хотелось бы, чтобы заведение смогло найти гармонию между современностью и аутентичностью, коммерческой составляющей и литературностью. В конце беседы Александр Черников, случайно взяв с полки первую попавшуюся книгу, обнаружил собрание восточной поэзии и прозы «Родник жемчужины» — сборник, который он тщетно пытался найти со времен восьмидесятых. Вот такая история.

50 Hi Home/03/2010 Комод Bokokko Exclusive, коллекция Gli Originali, салон FORMA

Кровать Savio Fermino, салон FORMA

Кресло Provasi, салон FORMA

Полная модернизация отеля Plaza Athenee, принадлежащего сети Dorchester Collection, была проведена в 2000 году. Сегодня дизайн отеля воплощает сочетание традиционных черт классического стиля с усовершенствованными технологиями. Спальни и номера, расположенные на первых шести этажах отеля, выполнены в традиционном французском классическим стиле и меблированы в стиле времен Людовика XV, Людовика XVI и Регентства. Впечатляют прекрасные виды на каштановые деревья знаменитой улицы Avenue Montaigne и очаровательный сад с пестрым вьющимся виноградником и геранью, а также на Эйфелеву башню, Монмартр и крыши домов Парижа.

Бра Zonca, салон Fiera

Выключатель поворотный Berker, Palazzo, магазин ON|OFF

Люстра Zonca, салон Fiera

Hotel Plaza Athenee, Paris

интерьер

концепции /АССОЦИАЦИИ

52 Hi Home/03/2010 Кресло Angelo Cappellini, коллекция Pergolesi, салон «Арт-Тон-юг»

Зеркало Schuller, коллекция Classic mirrors, салон «Евросвет»

Лампа Pataviumart, коллекция Benvenuti, салон «Евросвет»

Столик Jumbo Guppo Italia, коллекция Temptations, салон FORMA

Над дизайном Eiffel Suites легендарного парижского отеля Plaza Athenee работала МариЖозе Поммеро. Ей удалось создать совершенно неповторимую атмосферу — истинное воплощение концепции «дом вдали от дома», настоящего домашнего уюта. Декор интерьеров выдержан в классическом, слегка модернизированном стиле. Большая гостиная, являющаяся основной комнатой сьюта, выполнена в пастельных тонах, розовый шелк идеально сочетается с жемчужными тонами интерьера, люстра в гостиной украшена изящными черными кристаллами, а шелковые шторы фирмы Bruno Triplet создают удивительный цветовой контраст; вся мебель обтянута бархатом фирмы Zimmer-Rhode, а ванная комната отделана благородным серым мрамором.

Пуф Asnaghi Interiors, Италия, салон FORMA

Картина Lady Jumbo collection, коллекция Alchymia, салон FORMA

Подсветка для картин Ciulli, коллекция Sinfonia, салон «Евросвет»

Hotel Plaza Athenee, Paris

интерьер

концепции /АССОЦИАЦИИ

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Ледниковый период Автор проекта: Сьюзан Квирк Креативный директор дизайн-студии QMC

Дизайнер Сьюзан Квирк реализовала смелый проект, решенный на грани поп-арта и минимализма.

Hi Home/03/2010

За плечами Сьюзан Квирк не один год работы с ведущими английскими и ирландскими архитектурными и дизайн-студиями. До того, как она решилась открыть собственную дизайнстудию QMC, она трудилась над такими проектами, как Burlington Gardens — якорный проект Jil Sander, проект на Bond Street, курируемый Calvin Klein, объект на New Bond, который был под патронажем Mulberry. На ее счету работа над такими «громкими» объектами, как Hush bar London и City Hall Museum Dublin. А в 2006 году за неординарный подход и оригинальное видение она даже получила звание «Дизайнер будущего».

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Начало эпохи Увидев старый заброшенный дом в стиле эпохи Тюдоров, креативный директор британской дизайн-студии QMC Сьюзан Квирк четко поняла, что в итоге она хочет сделать не что иное, как современное здание в стиле модерн. Предварительно она наметила план действий: увеличить жилое пространство как визуально, так и структурно, избавиться от лишних стен, полностью поменять прежнее расположение объектов. Все началось с того, что Сьюзан перенесла часть рабочего пространства, а именно — кладовую и гардеробную, на цокольный этаж. Спальню же она решила расположить в мансарде. В результате реконструкции осталось всего пять комнат: кухня, совмещенная со столовой, спальня, домашний кинотеатр, кладовая и гардеробная.

Hi Home/03/2010

Кухня-столовая В создании интерьерного пространства в доме Сьюзан не раздумывая решила сделать ставку на белый цвет, поэтому и назвала этот проект Ice White House («Белоснежный дом»). Зная, что белый сам по себе визуально увеличивает площадь комнаты, дизайнер решила расширить ее еще и за счет стеклянных раздвижных дверей во всю стену и широких окон, выходящих на задний двор. Объединив столовую и кухню, Сьюзан избавилась от банального решения четкой границы между зоной приготовления и пространством для приема пищи. Вместо стены, которая к тому же занимает много места, она решила использовать вытяжку, изготовленную из стекла и белого камня. Признаться честно, сработало дизайнерское умение убить двух зайцев: и пространство сэкономить,

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

и сконцентрировать все вокруг вытяжки, внешне больше напоминающей доменную трубу. Столовую Квирк украсила столом из олова и стеклянной барной стойкой, изготовленными на заказ. Окна кухни выходят во двор. И опять сработала теория двух зайцев: днем кухня и столовая освещается естественным светом, при этом вид из окна благотворно влияет на церемонию five o’clock. Прямиком из столовой-гостиной выходит спиралевидная лестница, спроектированная и сделанная силами студии QMC. Контрасты Как призналась сама Сьюзан, лестницу такой формы она сделала неслучайно:

Hi Home/03/2010

спираль стремится вверх, тем самым удлиняя комнату. А благодаря тому, что борта лестницы сделаны из матового стекла, она не кажется такой узкой. Хотя «фишка» проекта — именно белый

Вместо стены, которая к тому же занимает много места, она решила использовать вытяжку, изготовленную из стекла и белого камня.

цвет, не все комнаты сделаны в стиле «ледникового периода». Сьюзан решила сыграть на контрастах и сделала черный доминирующим в спальне

и домашнем кинотеатре. Кстати, спальня включает в себя еще и функцию уютной мансарды. А благодаря тому, что часть стены глянцевая, пространство кажется больше. Первое, что бросается в глаза в спальне, — это кровать, парящая в воздухе. «Не стоит бояться, что кровать упадет, ее крепко держит металлоконструкция», — улыбаясь, рассказывает Сьюзан. Экстерьер Над внешним видом Сьюзан поработала так, что от старинной эпохи Тюдоров не осталось и следа. Она решила сыграть в пользу «зеленых» и отделать экстерьер дома дубовыми балками.

концепции /ДИЗАЙН-ТУР Владелица Villa de Ville Неля Мотина обратилась к дизайнеру Анне Шемуратовой с пожеланием создать первый в городе дизайнерский бутик-отель, где у каждого номера будет свой неповторимый образ и имя. Так сложился прекрасный дуэт: владелица и дизайнер вместе решали сложные задачи, подбирали мебель и аксессуары, чтобы в результате получилось целостное, гармоничное пространство с изысканными и роскошными интерьерами. Основным цветом был выбран сливочно-бежевый с золотистыми вкраплениями, стилем — фьюжн.

Владелица отеля Villa de Ville: Неля Мотина

Французская

Вилла

Текст: Ирина Сухорукова Фото: Ольга Ларцева, Андрей Шилов

В интерьере Villa de Ville нет ничего случайного. Здесь каждая вещь занимает свое место. Игра света создает камерность, так необходимую уютному отелю, в котором теряешь ощущение времени и переносишься из центра города в загородную пастораль. Гости отеля попадают не в гостиницу, а в теплый комфортный дом, где им всегда рады.

Hi Home/03/2010

Автор проекта: Анна Шемуратова, дизайнер Руководитель проекта: Вячеслав Козлов, дизайн-мастерская «М 1:1»

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Деловая жизнь мегаполиса — это перелеты, встречи, переговоры. В завершение рабочего дня хочется немного расслабиться, забыть о суете за окном, раствориться в подушках уютного дивана, а потом насладиться изысканной кухней в ресторане. В Villa de Ville любой гость найдет

Hi Home/03/2010

номер себе по душе, ведь это гостиница, не похожая на другие, созданная в традициях лучших европейских отелей. Холл. Изысканный праздничный интерьер холла — визитная карточка отеля. Встречает гостей роскошная дверь из стекла, обрамленного в белое

с золотом, и две роскошные бронзовые люстры, декорированные эмалями во французской стилистике. Рецепция и порталы с подсветкой изготовлены по авторским эскизам Анны Шемуратовой. Гипсовая отделка стен напоминает сотканный разными орнаментами

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Bon Voyage — Приятное путешествие. Это стильный мужской интерьер в коричнево-бежевой цветовой гамме, каждая деталь которого напоминает нам о дальних странах

ковер, на фоне которого переливающейся оливковой обивкой выделяется мебель. В светлом и уютном интерьере бутикотеля нет лишних элементов и стандартных предметов. Здесь все вещи эксклюзивны и неповторимы, предметы мебели и аксессуары идеально гармонируют с окружением, у каждого помещения — своя цветовая гамма и орнамент.

Bon Voyage — Приятное путешествие. Это стильный мужской интерьер в коричнево-бежевой цветовой гамме, каждая деталь которого напоминает нам о дальних странах: чемоданы и сундуки в роли арт-объектов, обойные фризы, изображающие старинные открытки. В роли декоративных элементов выступают кованые элементы на кровати, шторах, люстре. Строгая элегантная обстановка

La Cite — Город. Главный акцент — на графичном панно знаменитого архитектора Форнацетти, которое с помощью печати отображено также на плитке в ванной комнате.

Hi Home/03/2010

придется по вкусу завзятому путешественнику, который любит открывать для себя новые места. La Cite — Город. Номер создан для ценителей городского стиля. Главный акцент — на графичном панно знаменитого архитектора Форнацетти, которое с помощью печати отображено также на плитке в ванной комнате. Уютные нотки вносит золотистобежевый текстиль кровати и штор.

Caprice — Каприз. Яркий номер с женским характером, наполненный типичными дамскими атрибутами. Спальню украшает обойный фриз с нарядно одетыми французскими модницами. Акцент на бархат: покрывало на кровати, шторы, текстиль стульев, кисточки на люстре сделаны из этого материала. В комнате царит атмосфера игривой романтики.

Каждый номер имеет собственное имя, которое обыгрывается в интерьере. Пребывание в Villa de Ville дарит своим гостям путешествие в путешествии, которое никогда не наскучит, ведь каждый раз можно останавливаться в новом номере, погружаясь в его неповторимую атмосферу и наслаждаясь удивительным дизайном. У вас, несомненно, появятся свои фавориты: белоснежный и эле-

гантный La Neige, завораживающий La Cite, изысканный Le Balcon с винтажным балконом, выходящим во внутренний дворик, изящный Caprice с его милыми и забавными дамскими безделушками, как будто созданными в лучших парижских салонах XIX века. Словом, в дизайнерском бутик-отеле найдется свой сюжет и для влюбленных, и для серьезных бизнесменов и бизнес-

леди, которые непременно оценят комфорт, продуманный до мелочей. Всего в отеле 12 номеров, среди которых несколько роскошных апартаментов, состоящих из гостиной и спальни, а в некоторых случаях и небольшой террасы с приятным видом. В каждом номере есть приятные комплименты для гостей — свежие фрукты и конфеты. Для деловых встреч владелица предусмотрела наличие

L’ambre — Янтарь. Главное украшение этого номера — гобелены с пасторальными сюжетами. Теплую золотистоянтарную цветовую гамму разбавляют синие акценты. В спальне это подушки, фарфоровая лампа и ваза, в гостиной — роскошная мягкая мебель.

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

концепции /ДИЗАЙН-ТУР L’ange — Ангел

конференц-зала. Насладиться завтраком, обедом или ужином можно в прекрасном ресторане SIR, где помимо необыкновенной сырной кухни посетители могут посмотреть ретрофильмы. L’ange — Ангел. Небесную атмосферу номера подчеркивает бело-голубая цветовая палитра. Классический орнамент элегантных обоев прослеживается в кружевах на окнах,

Всего в отеле 12 номеров, среди которых несколько роскошных апартаментов, состоящих из гостиной и спальни, а в некоторых случаях и небольшой террасы. Здесь найдется свой сюжет и для влюбленных, и для бизнесменов, которые непременно оценят комфорт, продуманный до мелочей.

Le Jardin — Сад

Hi Home/03/2010

Mon Amour — Моя любовь

подушках, кровати. Белоснежная скульптура героя номера — ангела — стоит на постаменте в гостиной. Le Jardin — Сад. Мотивы французского сада можно проследить в каждой детали. Темный массив мебели напоминает ветви деревьев, пестрые обои передают разнообразную цветовую гамму, которую можно встретить только в цветущем саду. Это номер с ярким, праздничным настроением.

Mon Amour — Моя любовь. В этом номере, который просто создан для влюбленных, правит Купидон. Маленькие фигурки амурчиков на люстре и картинах целятся стрелами любви. Такое окружение настраивает на игривый лад. Изюминка интерьера — необычное освещение, состоящее из люстры и пары светильников из золотого металла.

В светлом и уютном интерьере бутик-отеля нет лишних элементов и стандартных предметов. Здесь все вещи уникальны, предметы мебели и аксессуары идеально гармонируют с окружением, у каждого помещения — своя цветовая гамма и орнамент.

Paradis — Рай. Основная идея интерьера — сочетание мужского и женского начала инь и ян, отсюда и цветовое сочетание — черного и белого. Яркие детали — распахнутые клетки и свободные птицы, которые украшают тумбочки в виде статуэток и отображаются на обойном панно. Все это символизирует любовные отношения на свободе и создает непередаваемую романтичную атмосферу.

Paradis — Рай

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

La Neige — Снег. Самый большой и роскошный номер в отеле, созданный для молодоженов и влюбленных. Золотисто-бежевая цветовая гамма придает интерьеру особое парадное настроение. Изюминками являются белоснежные люстры ручной работы из муранского стекла и мягкая мебель, декорированная бусинами. Меховые покрывала в спальне и камин в гостиной создают атмосферу домашнего уюта и тепла.

La Neige — Снег

Ресторан. Единственный в Ростове сырный ресторан получил название SIR. Каждая деталь здесь подчеркивает истинно королевское отношение к сыру. Интерьер, как и его величество сыр, имеет самые различные оттенки: бежевый, белый, сливочный, кремовый. Мебель одета в парадные текстильные чехлы. Пол отделан керамогранитом с бронзовыми

вставками, которые украшают королевские символы — лилия, солнце и клевер. Одну из стен украшают гипсовые панно с изображением столовых приборов и игривыми надписями — пожеланиями гостям приятного аппетита. В зависимости от времени суток и освещения интерьер в ресторане преображается. Вечером включается подсвет-

ка, и лучи света золотистыми бликами скользят по перламутровым стенам, создавая волшебную, праздничную и безмятежную атмосферу. Необыкновенные люстры из венецианского стекла также играют цветом поразному: нежно-белые в дневное время, в вечернее они приобретают янтарнозолотистый оттенок.

Только в этом номере ванная стоит на бронзовых львиных лапах, и есть отельный санузел для гостей. Стены ванной отделаны стеганой плиткой с вставками, напоминающими золотые пуговички.

Hi Home/03/2010

Отель для избранных

Фото предоставлены Glamapple Inc

Первый курорт-отель Hilton в Турции, Hilton Dalaman Golf Resort&Spa, расположен в Даламане, одном из самых красивых природных мест Средиземноморья. Этот архитектурный комплекс, напоминающий космический корабль, прекрасным образом вписался как в исторический контекст, так и в окружающий пейзаж. 70

Hi Home/03/2010

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Окруженный живописными холмами отель Hilton Dalaman Golf Resort&Spa расположен на даламанском пляже

Интерьер здесь — как продолжение пейзажа за окном. Теплая цветовая гамма прекрасно гармонирует с холодными оттенками экстерьера. Saregerme, территория которого простирается более чем на 650 м. Пирс,

Hi Home/03/2010

бассейны с видом на море, открытые террасы выполнены в торжественном римском стиле. Что касается дизайна самого отеля, то он объединил в себе стилистические направления Востока и Запада, будущего и настоящего, представив лучшие мировые достижения дизайнерской мысли в одном месте. Встречает гостей просторное лобби — торжество воздуха и света, который свободно льется сквозь прозрачные стены и крышу. Деревянные и стальные поверхности, мрамор и стекло, игра тени

и солнечных лучей. Интерьер здесь — как продолжение пейзажа за окном. Теплая цветовая гамма прекрасно гармонирует с основными оттенками экстерьера — шоколадно-коричневым, приглушенно зеленым, жизнерадостно оранжевым — и все это на фоне активных цветов окружающего ландшафта — изумрудного моря и лазурного неба. В отеле 410 прекрасно оборудованных номеров, а также 35 просторных сьютов. Их декор выполнен в лучших традициях ар-деко с использованием

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

дорогих материалов, обработанных самым изысканным способом. Роскошная мебель из красного дерева декорирована замысловатой резьбой. Стены украшены мозаикой или обоями с изысканным цветочным орнаментом. Текстиль — из шелка, атласа, парчи с золотым и серебряным шитьем.

В отеле 410 прекрасно оборудованных номеров, а также 35 просторных сьютов. Их декор выполнен в лучших традициях ар-деко с использованием дорогих материалов, обработанных самым изысканным способом. И яркие точечные акценты в виде аксессуаров — необычных арт-объектов, зеркал, декорированных золотом

Hi Home/03/2010

концепции /ДИЗАЙН-ТУР

Коллекции Made in Italy/Экологичное окружение

Когда, восхищаясь картиной, мы забываем о художнике, — это самая изощренная похвала. Иоганн Фридрих Шиллер

и серебром, произведений египетской, африканской, китайской и других экзотических культур. На территории курорта Hilton Dalaman Golf Resort&Spa находятся 21 ресторан и бар. Здесь можно попробовать турецкую, средиземноморскую и дальневосточную кухни и насладиться ужином на открытой террасе гастрономического ресторана, посидеть в устричном баре или в баре на крыше. Каждое из заведений — это путеше-

Hi Home/03/2010

ствие в стиль и эпоху разных стран. Интерпретации китайских мотивов сменяют дизайнерские вариации в стиле 60-х годов. Ультрасовременные «космические» интерьеры соседствуют с аллюзиями на респектабельные английские клубы для избранных. Отдельная история — wellness-центр ELYSION SPA, который занимает площадь в шесть тысяч квадратных метров. Название спа-центра происходит из древнегреческой мифологии.

Согласно Гомеру, «Элизиум» — это обитель избранных, куда попадают выдающиеся герои и любимцы богов. Специальные спа-сьюты напрямую соединены со спа-комплексом ELYSION SPA, что позволяет посетителям наслаждаться покоем в частной зоне отдыха.Королевский сьют площадью 356 кв. м располагает частной сауной, джакузи и террасой, а также настоящей королевской спальней площадью 150 кв. м.

Лампа Sigma L2, дизайнер Simone Granchi, салон FORMA

коллекции /БРЕНД

Текст: Михаил Вебер

Симоне Мичели В последнее время Designa достаточно плотно сотрудничает с дизайнером Симоне Мичели. Он полностью разработал дизайн мебели для фешенебельного семизвездочного отеля Town House Galleria в центре Милана, которую затем произвела Designa. Сейчас же компания выступает подрядчиком проекта town@house, над которым также работает Мичели. Тысячи разных магазинов по всему миру авторы проекта собираются переделать в сьюты, которые отвечают концепции «дом вдалеке от дома».

Made in Italy Каких только мелочей ни предусмотрят специалисты из Монтелаббате, чтобы с полным правом называть свою продукцию «превосходная мебель для гостиниц».

Designa, даже по мебельным меркам, бренд — не самый известный. Несмотря на лидирующие позиции в своей области, компания как будто предпочитает оставаться в тени: ни эффектных макетов в мэйнстримовом интерьерном глянце, ни частых упоминаний в Интернете, ни даже сколько-нибудь подробного описания деятельности компа-

Hi Home/03/2010

нии на собственном сайте. Designa можно сравнить с бесшумным электропоездом: практическое отсутствие лишних звуковых колебаний при удивительно стремительной скорости движения. Специалисты компании утверждают, что готовы оборудовать до 500 гостиничных номеров в месяц. Фабрика открылась в 1998 году в итальян-

ском местечке Монтелаббате. Это небольшой городок в 60 километрах от Анконьи с населением менее 10 000 человек. С первого дня своей работы компания Designacontract выпускала исключительно мебель для гостиниц, пансионатов и круизных судов. Некий мебельный b2b для профессионалов, искушенных в качественных и добротных

аксессуарах. Продукцию компании отличала скрупулезная проработка каждой детали и учет всевозможных параметров. Что и говорить, если только за проверку качества изделий фабрики отвечают 68 опытных сотрудников. «Мы внимательно анализируем детали проекта, так как знаем, что они являются определяющими, — говорят специалисты фирмы и поясняют, что стоит за этими словами. — Для нас не бывает мелочей. Пожарная безопасность, расположение освещения, да что там — электропроводка — мы учитываем все эти нюансы, чтобы предложить нашим клиентам именно ту мебель, которая им необходима. И, что тоже немаловажно, помогаем правильно расположить ее». Быть может, эта дотошность и обеспечила итальянцам серьезный мировой успех. На сегодняшний день Designa обустроила порядка 15 тысяч

гостиничных номеров в 300 гостиницах в 32 странах. Designacontract работала на объектах в Лондоне, Праге, Сиднее, Манхэттене, Венеции, Париже, Берлине и множестве других деловых и культурных столиц мира. Продукция фирмы прижилась и в России. Designa меблировала с десяток гостиниц в Москве и, кстати сказать, отель «Дагомыс». Визитная карточка Designa, как говорят на самой фабрике, — красота продукта, которая напрямую зависит от используемых материалов. Итальянцы бережно чтят свое происхождение и традиции, всякий раз напоминая, что используемые в производстве материалы — отменного качества и экологичные — местного происхождения. Если они и обработаны, то, опять же, только на Апеннинах. И даже две из 11 стандартных коллекций номеров назвали в честь самых

коллекции /БРЕНД

Логотип компании Designacontract

Hi Home/03/2010

известных итальянских городов Италии — Венеции и Рима. Venice — это коллекция, в которой элегантность заключена в лаконичности и строгости. Черный и белый цвета сочетаются с позолоченной и серебряной отделкой, создавая атмосферу старых времен. А кокетливая изогнутость ножек из массива и тонко обработанные детали сближают стиль спальни с образом города, который дает ей название. Roma — другая. Она торжественная, более роскошная и изысканная. Немудрено, ведь это президентские апартаменты, предназначенные для взыскательных особ, которые хотят, чтобы в номере отеля была такая же атмосфера, какая царит у них в доме. В «Роме» детали отделки — декоративные элементы, резные украшения и рамы — представляют итальянское мебельное мастерство с одной стороны и призваны ненавязчиво намекнуть на итальянское гостеприимство — с другой. Не менее «гостеприимные» коллекции — конечно же, Paris

для мечтателя и влюбленного человека, более современный Berlin или же Versailles, нежный дизайн которой прекрасно сочетается с отделкой состаренного белого цвета. Еще

При запросе «designacontract» в Google поисковик выдает лишь официальный сайт компании и сайт торговопромышленной палаты Сочи, где есть хоть какое-то упоминание о компании. Итальянцы будто бы намекают: «Те, кто нужно, о нас и так знают».

London, Prague, Sidney, Manhattan… Кто знает, быть может через несколько лет или даже десятилетий очередная коллекция Designa получит название Montelabbate. В честь крохотного городка в области Марке, посетив который можно очутиться и в «Париже», и в «Лондоне», и еще много где.

коллекции /В ФОКУСЕ

Экологичное окружение Графические и природные орнаменты Eco Feeling, мерцающие эффекты Eco Metallic, бархатистые узоры Eco Velvet — каждая коллекция обоев Eco Tapeter способна внести свежую ноту в любой интерьер.

Навигация Дизайнерский ш а г/ Н а д е ж н о е основание/Снести нельзя помиловать/ Созерцание/Спроектировать доверие/ Ис т и н но е и з я щ е с т в о/ М ар ш р у т ы/ Адреса участников/Где найти Hi Home

Фантазия, лишенная разума, производит чудовище; соединенная с ним, она — мать искусства и источник его чудес. Франсиско Хосе Гойя Фабрика — ECO Tapeter Модель — ECO Velvet Длина рулона — 10,05 м Ширина — 0,53 м

Фабрика — ECO Tapeter Модель — ECO Respekt Длина рулона — 10,05 м Ширина — 0,53 м

Фабрика — ECO Tapeter Модель — ECO Feeling Длина рулона — 10,05 м Ширина — 0,53 м

Фабрика — ECO Tapeter Модель — ECO Culture Длина рулона — 10,05 м Ширина — 0,53 м

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 232 тел. (861) 255–02–84 www.salon3d.ru

Hi Home/03/2010

Кровать Colombo stile, коллекция Maquillage, салон «Арт-Тон-юг»

навигация / ТЕХНОЛОГИИ

Текст: Александр Родионов

выразительным инструментом, и, подобно кисти художника, поможет воплотить любой творческий замысел. Если в двух словах, то художественным обычно называют паркет, имеющий какой-либо рисунок. Он получается благодаря применению различных пород дерева, а также за счет использования техники резьбы, которая позволяет формировать индивидуальные формы и очертания. Это, своего рода, мозаика, элементы которой могут различаться по цвету, форме и текстуре. Обычно при создании художественного паркета используются технологии маркетри или интарсия. Техника маркетри заключается в том, что планки плотно подгоняются одна к другой, образуя узор, элементы которого сочетаются по цвету и по текстуре. Часто они наклеиваются на щит, а затем эти щиты соединяют между собою и монтируют. Интарсия представляет собой технику создания художественного паркета путем врезания ценных пород дерева в поверхность пола. Впрочем, ни потребителю, ни даже дизайнеру, работающему над созданием интерьера, как правило, не нужно вникать в технологичные тонкости. Мастера, владеющие всевозмож-

ными техниками, смогут предложить наиболее разумное решение. Намного важнее продумать то, как выбранный рисунок или элемент декора сможет вписаться в общее пространство дома или комнаты. Современные технологии позволяют высечь на паркете решительно все — от диковинного узора до логотипа компании. При этом

Для дизайнера-декоратора художественный паркет может стать еще одним сильным выразительным инструментом, и, подобно кисти художника, поможет воплотить любой творческий замысел. оборудование позволяет собирать паркет с очень высокой точностью подгонки, которая составляет 0,1 мм. Другой вопрос, как это будет играть в общем интерьере. Чтобы ответ на него не расстроил владельца дома, работа над созданием художественного паркета начинается с того, что клиент или его дизайнер встречается с представителем компании, занимающейся изготовлением и укладкой паркета. Для того

Дизайнерский шаг Специалист салона «Паркет-Дизайн» Аида Тумасьян рекомендует читателям Hi Home шире смотреть на возможности паркета в формировании дизайнерской концепции помещения.

Если задаться целью просмотреть местные интерьеры, то, пожалуй, последнее, на что обратишь внимание, — это пол. Самое распространенное решение — паркетная доска. Добротно. Солидно. Респектабельно. Но, согласитесь, довольно привычно. Между тем, существует масса возможностей, которые позволяют, используя паркетное покрытие, сделать пол такой же интригующей частью интерьера, как, например, мебель или светильники. Самый простой и, наверно, самый сложный способ привлечь внимание гостей к этой части интерьера — использовать художественный паркет. Простой, потому что вызывает восхищение сам по себе и не нуждается в рассказе о том, из каких пород изготов-

Hi Home/03/2010

лен и каким способом уложен. Сложный в силу того, что речь идет о довольно изощренной технологии, используя которую нужно думать не только об эстетических и эксплуатационных свойствах, но и о сохранении общей стилистики пространства. Эта технология дает возможность выполнить абсолютно индивидуальное и уникальное оформление напольного покрытия и, таким образом, реализовать необычный дизайнерский замысел. Например, если через весь интерьер помещения проходят какие-то идеи или образы, то реализовать их можно и в оформлении напольного покрытия. Для дизайнера-декоратора художественный паркет может стать еще одним сильным

Аида Тумасьян специалист компании «Паркет-Дизайн» Аида признается, что, как и все творчески дышащие натуры, неравнодушна к фотографии, путешествиям и иностранным языкам. Быть может, именно любовь к ярким образам и свежим краскам заставляет ее искать творческие подходы при реализации интерьерных решений.

навигация / ТЕХНОЛОГИИ чтобы выполнить заказ, мастерам потребуется подробный план помещения, а также эскиз или даже фотография, по которой будет сделан рисунок. Следует пообщаться и обсудить все детали и нюансы работы, которые должны быть реализованы. Так, важнейшим параметром при работе с художественным паркетом является выбор пород дерева, из которых будет составлен рисунок. Для изготовления художественного паркета используют разные сорта древесины: привычные нам европейские породы (дуб, клен, ясень и др.), а также целый ряд экзотических, таких как тик, семенай, улин, черное эбеновое дерево, фиолетовый амарант, коричневокрасный палисандр, олива, шоколадное дерево че, мербау. Важно, чтобы выбранные породы древесины были примерно одной твердости, поскольку если одновременно применяются твердые и мягкие материалы, то под воздействием тепла и влаги может происходить неравномерная деформация элементов пола. Однако даже эти нюансы не должны отводить на задний план самое важное — идею. Именно она позволяет организовать пространство вокруг какого-либо образа, который должен иметь воплощение не только в рисунке на паркете, но и в деталях декора

Hi Home/03/2010

на потолке или на стенах. Один из сравнительно доступных способов декорирования пола — использование отдельных элементов художественного паркета, уже готовых розеток и бордюров. Розетка представляет собой декоративный элемент круглой, овальной, квадратной или многоугольной формы, изображающий определенный орнамент или другой рисунок. Розетки могут располагаться в центре комнаты или выноситься в любую ее часть, становясь доминантой определенной функциональной зоны. При этом розетку обычно «привязывают» к какому-либо значимому элементу интерьера: потолочному плафону, лепным деталям. Бордюры обычно служат неким обрамлением пола. Они укладываются по периметру помещения или очерчивают его отдельную зону. Длина одного фрагмента обычно составляет 1 — 1,5 метра. Часто розетки и бордюры собираются на фанеру или столярную плиту. Для упрощения выкладки паркета часто прибегают к предварительной сборке планок в модули, которые уже потом соединяются в единое целое. Вариантов достаточно много. Следует лишь выбрать то, что нравится, и вместе с дизайнером наилучшим образом вписать рисунок пола в общее пространство комнаты.

Надежное основание Андрей Прокопенко рассказывает читателям Hi Home о возможностях акрилового камня при оборудовании кухонь.

Ардрей Прокопенко руководитель отдела продаж группы компаний «Акрил» Рассказывает, что с самых ранних лет любил общение — делиться мыслями, что-то предлагать. Детская склонность переросла в дальнейшую профессию, связанную с непосредственным взаимодействием с клиентами.

Hi Home/03/2010

Найдя удачное стилистическое решение для оформления кухни, большинство дизайнеров и владельцев интерьеров обдумывают, как сделать выбранный вариант достаточно функциональным. Например, такой простой и в то же время необходимый предмет как столешница, может быть выполнен из различных материалов. Некоторые дизайнеры отдают предпочтение дереву, другие продолжают использовать пластик и ламинат, наконец, самые консервативные настаивают на необходимости изготавливать столешницу из натурального камня, например, гранита или мрамора. Однако у каждого из этих материалов есть свои недостатки, поэтому, останавливаясь на одном из этих решений, нужно понимать, что придется справляться с некоторыми неудобствами. Пластик, как известно, выглядит слишком бедно и легко деформируется от соприкосновения с горячей поверхностью, дерево впитывает влагу и со временем приходит в негодность, мрамор и гранит слишком тяжелы для типовых помещений и не поддаются ремонту. Одним из вариантов оптимального решения

для изготовления столешницы представляется искусственный камень Samsung Staron. Этот материал состоит из акриловых смол с добавлением пигментов и натуральных минералов. Об эксплуатационных преимуществах можно говорить долго: экологически чистый, не пористый, не впитывает жиры и влагу; не выделяет вредных веществ и не проницаем для грибков и бактерий; принимает температуру окружающей среды. Однако помимо сугубо практических характеристик, искусственный камень обладает свойствами, которые помогают дизайнеру реализовать множество сложных творческих замыслов. Современные технологии производства позволяют придавать материалу до 130 цветов и оттенков — от классических натуральных до смелых и ярких, таких как красный, бирюзовый, оранжевый, желтый и многие другие. А бесшовное соединение дает возможность создавать единую ровную поверхность и сочетать несколько цветов. Поэтому столешница из этого материала придется к месту как на кухне консервативного ценителя старины, так и в смелом хай-тековом интерьере.

навигация /МЫСЛИ

Снести нельзя помиловать Андрей Калашников рассуждает об историческом наследии в контексте масштабной перестройки центра Краснодара.

Ни в одном городе Европы никому не придет в голову реконструировать старый центр. Он либо сохраняется, либо аккуратно реставрируется, что, по сути, есть тоже сохранение. Упражняются же все архитекторы вон там, за городом, в районе «Красной площади». Строят проспекты, мосты. Возводят дома — большие, маленькие. Но в районе старого, исторического центра — тишина. Даже движение транспорта ограничено, если не запрещено вообще. «Центральным» домам сотни лет. Никто не со-

Мы теряем причастность к истории, к своим корням, чем выказываем неуважение, как минимум, к своим предкам.

бирается закрывать их вентилируемыми фасадами, стеклить синим стеклом. Никто в Европе не страдает этим маразмом. Более того, восстанавливают аккуратно. У нас же ломают безбожно. Вот Базовская улица, старинные особняки стоят… Почистить бы их! Несколько домов привел в порядок Дерипаска, на Седина, по-моему. Придал им современный окрас, поставил большие окна, обновил крышу,

Hi Home/03/2010

где это было необходимо. Это может и не идеальная форма, но выполнено на хорошем уровне. Сделать хотя бы два этажа в таком стиле — и город пусть на уровне глаз, на уровне автомобиля, но будет восприниматься как традиционный. Это важно, ибо традиция — сильная штука. Почему мы восторгаемся Европой? Да потому что приезжаем и видим — это традиция. Видим, что попали в Италию, а это Франция, и она отличается от Бельгии. А что у нас? Чуждая эстетика ларьков и мини-небоскребов. Динамичная перестройка города настораживает. Лицо Екатеринодара смывается и в скором времени может вообще исчезнуть. Это проблема. Мы теряем причастность к истории, к своим корням, чем выказываем неуважение, как минимум, к своим предкам. Через одно-два поколения придут те, кто будут мудрее. Они снесут нафиг эти небоскребики, но что останется оттуда, из традиции? Чтобы что-то осталось, нужно ввести мораторий на снос. Необходима пауза, возможность задуматься, дабы оставить то, что было сделано до нас, и не наделать непоправимых ошибок. Хорошо бы принять закон, который запрещает строительство в старом центре. Один бы закон, который ты не можешь обойти. Деньги не помогают, проще на луне построить. И разберутся тогда, что ломать, а что не стоит.

Андрей Калашников художник-декоратор Дизайнер интерьера и мастер по витражам в одном лице. Еще в некотором смысле ди-джей, поскольку всегда стремится придать традиции современное звучание. Время от времени путешествует на автомобиле по России, черпая вдохновение в старинных городах.

навигация /МЫСЛИ

Созерцание Дизайнер Екатерина Ловягина продолжает делиться с читателями Hi Home своими мыслями по поводу взаимоотношений дизайнера и заказчика. В этот раз в поле ее внимания — интуиция.

Интуиция (от лат. intuitio — созерцание, от лат. intueor — пристально смотрю) — способность чувствовать уже имеющиеся логические цепочки связной информации, касающиеся нужного вопроса, и таким образом моментально находить ответ на любой вопрос (источник — Wikipedia). В продолжение размышлений на тему отношений дизайнера и заказчика я сделала следующий вывод: ни в коем случае нельзя работать «за деньги» с теми, кто изначально вызывает в душе недоверие, отторжение, либо сомнения в адекватности. Беру в кавычки сознательно, так как работать бесплатно считаю аморальным, за исключением особых случаев. Частенько

Подозрительность провоцирует заказчика все меньше доверять действиям специалиста. Конечный этап всех этих интриг ложится клеймом на ряд грамотных людей, занимающихся профессиональным ремеслом.

дизайнер наступает себе на песню и, презрев интуитивное «нет», гонимый нуждой или прочими странными обстоятельствами, соглашается вступить в противоестественные сношения с неким заказчиком, который изначально настроен на все, что угодно, кроме решения собственно задачи — получить на руки идеально выполненный проект, оплатив полную его стоимость. Дизайнер об этом, конечно, не знает, но догадывается. См. — интуиция. Подчеркиваю, что выражение «некий заказчик»

Hi Home/03/2010

является собирательным образом и олицетворяет персону, время или ситуацию, совершенно не подходящую данному дизайнеру по определению. И вот, подвязавшись выполнить эту работу, дизайнер осознает, насколько он влип, где-то к середине процесса. Проект стопорится, возникают непредвиденные обстоятельства или ситуации, заказчик не отвечает на звонки либо исчезает с горизонта, оставив несчастного в состоянии полной неопределенности. Затем начинается самое интересное — сдано не то, выполнено не так, размеры не совпадают, мысль не уловлена, а главное — «мы так не договаривались». Обычно в такой ситуации договор оказывается недействителен, а чертежи приняты к исполнению, но не подписаны. Порой некий заказчик начинает игру по-крупному и подключает в качестве аргументов воздействия метод «качели», который заключается в следующем: — мы сами все сделали/переделали; — мы договаривались о другом; — это не стоит столько…. Как раз в этот момент ничего не подозревающий дизайнер, потирая руки, планирует потратить оставшуюся невыплаченную сумму на всякие свои нужды. Естественно, он спокоен, его совесть чиста, он выполнил всю работу и предвкушает расчет. Только одно «но» омрачает безоблачную картину: червячок сомнения грызет его с самого начала. Дизайнер подозревает, что что-то идет не так. И вдруг как снег на голову – звонок «друга»: верни-ка нам деньги, дружок. Ага, я говорила об интуиции в самом начале. Теперь и вы все поняли.

Екатерина Ловягина дизайнер-аналитик с ярко выраженными художественными способностями и гуманитарным складом ума В середине 90-х окончила ПХГФ КубГУ, работала на радио и ТВ, последние 5 лет занимается насыщением местного рынка уникальными этническими вещами и правильными предметами интерьера в английском стиле.

навигация /МЫСЛИ

Спроектировать доверие Дизайнер и архитектор Александр Черников сокрушается непониманием, которое, порой, складывается во взаимоотношениях дизайнера и заказчика и пытается найти пути выхода из создавшейся ситуации.

Все чаще сквозит мнение, что дизайнер, как разводящий, спит и видит творчество в валютном отливе. Подозрительность провоцирует заказчика все меньше доверять действиям специалиста. Конечный этап всех этих интриг ложится клеймом на ряд грамотных людей, занимающихся ремеслом профессионально. Рассмотреть все причины не хватит и нескольких страниц, тем более тема достаточно деликатная, постараюсь раскрыть их вкратце. Подозрительность. Обуславливается

сложившейся ментальностью нашего народного заказчика, которая, в свою очередь, продиктована отсутствием перспектив развития нашего общества. Это рождает недоверие, а кому доверяют — за руку не держат. Выход: требуется доверительное отношение к выбранному вами специалисту. А закулисные мнения доброжелателей и тем паче иже с ними прорабов со строительной братией, не в укор им будет сказано, нужно реши-

Hi Home/03/2010

тельно отбросить. Необразованность. Образованность — это слово, которое включает в себя два основополагающих корня «образ» и «звание», а также неотъемлемое «призвание». Поэтому не надо с безграмотным уставом влезать в чужой монастырь. Отсюда камень в огород. Выход: рекомендую заказчикам чаще интересоваться образом-званием человека, которому вы доверяете храм тела своего. Разводящий. Приходит на ум одна история (имя не афишируется): «…Очередной раз она приводит заказчика, при этом заказчик, не задумываясь, оплачивает все выбранные материалы. Я решил поинтересоваться, какой опыт в дизайнпроектировании? Попутно ряд вопросов. И получил ответ: «Для чего заморочки с обучением, 3D и чертежами?! Главное — психология...» Психология чего? Развода? Еще один удар булыжником по профессии. Впрочем, как взглянуть. Люди охотно верят тому, чему желают верить. Выход: мы в полном смысле слова должны стать таким разводящим проффесионалом, который сводит все точки соприкосновения с заказчиком к единому взгляду благоразумного проектирования. P.S. Проверяя без конца того, кому мы дали поручение, разве не уподобляемся мы человеку, выдергивающему росток из земли всякий раз с той целью, чтобы удостовериться наверняка, растут или нет корни? (Китайская мудрость).

Александр Черников дизайнер-архитектор, руководитель студии авторского дизайна Окончил ТПИ архитектурный факультет МАРХИ и вот уже 21 год работает в сфере архитектуры, строительства, дизайна. Ценит и коллекционирует неожиданных интересных людей, питает слабость к восточной кухне, профессиональному звуку, графике и восточным единоборствам. Александр признается, что в некоторых случаях идеи, как будто бы живут в нем своей собственной жизнью, а он как автор лишь выражает их в своем творчестве.

навигация /МЕРОПРИЯТИЕ

Алексей и Артем (Кубань Дизайн)

Екатерина Ловягина (PRETTO)

Александра Сухинина и Леля Трибушина

Юлия и Оксана (BON TON)

Интерьер-студия Da Vinchi

Андрей Падалка и Андрей Калашников

Вероника Линник

ИСТИННОЕ ИЗЯЩЕСТВО Виталий Шмелев

Елена Черная

26 февраля в салоне Pretto состоялось мероприятие, открывшее серию вечеринок Pretto-party. Атмосфера была окрашена звуками правильной музыки, а резидент Дмитрий Sax разыгрывал потрясающие подарки. Среди приглашенных можно было увидеть большинство известнейших в городе дизайнеров, архитекторов, а также представителей компаний-поставщиков, включая гостей из Италии и Англии, с которыми Pretto связывают теплые партнерские отношения. После окончания вступительной части публика переместилась в литературное кафе, где под звуки фортепиано гости насладились закусками от выписанного из Европы шеф-повара. Вечер подходил к концу, гости неохотно расходились, по-дружески прощаясь с владельцами салона Pretto Екатериной Ловягиной и Дмитрием Ленским. Они, в свою очередь, пригласили всех присутствующих на Pretto-пятницы и на следующую тематическую вечеринку, идея которой пока держится в секрете.

Мария Лексикова (Miele) и Надежда Маций

Екатерина Ловягина и Дмитрий Ленский (PRETTO)

Hi Home/03/2010

Андрей (Picasso) Александр Смольняков и Денис Мурый (BON TON)

Студия СПЛАЙН-дизайн

навигация /МАРШРУТЫ

Forma салон

«Интерьерная Лавка» магазин

Alchimia салон

«Атлас-Люкс» cалон

Салон расположился в самом центре города. Просторный и респектабельный, он разделен на несколько отдельных зон, каждая из которых представляет законченный интерьер. Здесь есть гостиные, спальни, кухни, дополненные всеми необходимыми деталями, — обоями, мебелью, светильниками и шторами. Концепция салона — донести до краснодарцев эстетик у люксовых мебельных брендов. Forma работает исключительно с первыми производителями Италии, Англии и США. Здесь представлены новые модели таких производителей, как Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, Backer, Christopher Guy, Theodore Alexander, Mechini, Egidio Lunardelli.

Название выбрано не случайно. Интерьерная лавка похожа на семейный магазинчик, на который можно набрести, прогуливаясь по старым улочкам Европы. Здесь вы найдете мебель, посуду и предметы интерьера, которые рождают свой особый теплый, гармоничный стиль, сочетающий шарм прованса и романтику Средиземноморья. В лавке собраны мебель и предметы интерьера — реплики с подлинных вещей конца XIX — начала ХХ века. Весь ассортимент тщательно подбирается на европейских выставках, предпочтение отдается коллекциям из натуральных материалов и вещам «с изюминкой». А если вы не найдете комод вашей мечты в магазине, то сможете заказать его по каталогам французских фабрик.

Салон Alchimia — место, где мож но подобрать экск люзивные материалы и изделия для создания неповторимого интерьера. В са лоне представлены, к примеру, ковры известнейших мануфакт ур, таких как Bomat, Kinnasand, Prof Design, Casador. Особенность их ковров в том, что эти рукотворные шедевры существуют лишь в единственном экземпляре и, стало быть, экск люзивны по определению. Из других достойных внимания материалов следует отметить настенные покрытия Lincrusta, выполненные на основе древесной муки, текстильные обои и обои с ру чной росписью, а также элегантные гобелены бельгийских, французских и испанских мастеров.

В салоне кухонь «Атлас-Люкс» вашему взору предстанут красивые и современные модели кухонь итальянских производителей. Внешние данные очень впечатляют: проработанные детали, натуральные материалы, ценные породы дерева. Стили — от классики и ар-деко до модерна. Фасады мебели производят лучшие итальянские фабрики: ILCAM, Attimec, GFL и Santarossa. Изделия из пластика и алюминия поставляет не менее известная итальянская фабрика SCILM. Для большинства современных моделей предлагаются различные варианты цветового исполнения. Любой элемент кухни рассчитан на интенсивную эксплуатацию в течение длительного времени и изготовлен из соответствующих материалов.

г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

г. Краснодар, ул. Дзержинского, 100 МЦ «Красная Площадь», 2 этаж тел.: +7 901 008–88–80 www.in-lavka.ru

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–34–20, 220–50–10 www.alchimia.ru

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 221–11–77 www.atlas-lux.ru

100

Hi Home/03/2010

навигация /МАРШРУТЫ

Смотри

Выбирай

Corian Design Studio «Паркет-Дизайн» дизайн студия салон паркета

В шоу-рум компании Pretto попадают исключительно аутентичные, изготовленные на территории страны-производителя предметы керамики и изделия из натурального камня. Взять, к примеру, экзотические образцы из Туниса — средневековые технологии, ручной ремесленный труд, тонкая художественная роспись. О плитке и сантехнике английского дома Rosbri можно говорить часами. В продукции молодой компании Litos Design античные техники органично сочетаются со сверхсовременными технологиями 3D-резки. Какой подход выбрать — решать заказчику, но в любом случае Pretto готовы гарантировать подлинность происхождения представленной продукции.

Попасть в салон «KS-Studio» нелегко: ни на яркие вывески, ни на завлекающий фасад, ни на удобное месторасположение рассчитывать не приходится. Салон работает, главным образом, для состоявшихся дизайнеров, которые, понимая ценность представленных коллекций, знают, куда и зачем идут. Здесь можно подобрать роскошный текстиль, эксклюзивные ковры или дизайнерские обои. «KS-Studio» — официальный представитель на Юге России таких именитых производителей, как Jab, Sahco, Nobilis, Zimmer + Rohde и многих других. Это означает, что у гостей салона существует возможность приобрести предметы из свежих коллекций, а не довольствоваться остатками на складе.

Corian Design Studio — студия, специализирующаяся на работе с камнем Corian, разработанным умельцами компании DuPont. Свойства акрилового камня позволяют придавать ему любую желаемую форму, благодаря чему с помощью дизайнера вы можете воплотить собственную неповторимую идею и получить практически любой предмет интерьера, будь то светильник или же ванна, к примеру. Камень отлично подходит для изготовления кухонных столешниц, сантехники, подоконников и предметов мебели. А с помощью новой серии камня Corian светопрозрачных цветов можно создавать поверхности, буквально светящиеся изнутри.

В салоне «Паркет-Дизайн» вам, скорее всего, придется провести немало времени, прежде чем определить, от какого вида паркета придут в восторг ваши глаза и ноги. Первым, наверняка, понравится так называемый «художественный паркет», который до сих пор ассоциируется с роскошью дворцовых интерьеров. Действительно, чем не роскошь, если его замысловатые мозаичные узоры выкладываются из самых ценных пород древесины, традиционных и экзотических? Еще одна гордость салона — штучный паркет, дипломированный продукт, входящий в 100 лучших товаров России. Специалисты магазина помогут подобрать нужную цветовую гамму, а дизайнеры разработают эксклюзивный дизайн.

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 220–35–90, 220–65–58 www.pretto.ru

г. Краснодар, ул. Селезнева, 201 тел.: (861) 234–12–45, 234–25–85

г. Краснодар, ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89, 220–20–46 www.neolit-corian.ru

г. Краснодар, ул. Уральская, 104 А тел.: (861) 210–89–19 www.parquet-design.ru

102

Hi Home/03/2010

ия

KS-Studio салон

о ор Ск

Pretto салон

от…

Покупай

ц к е Колл

Лучшие

предложения города

навигация /МАРШРУТЫ

Commode салон ковров

Scavolini cалон

Natuzzi галерея мебели

Peluche галерейка

На подиумах Commode можно найти более семисот уникальных, вытканных вручную ковров. Переступив порог салона, складывается ощущение, будто оказался в одной из сказок «тысяча и одной ночи»: взор очаровывают изысканные персидские, индийские и пакистанские ковры. Здесь же можно увидеть ковры марокканских кочевников и непальских лам. Вам обязательно покажут уникальные иранские ковры плотностью 1700 000 узелков на 1м2 и, конечно, удивительные по технике исполнения персидские ковры-картины. Любители оригинальности могут стать авторами своего собственного ковра, который изготовят по вашему эскизу. Обязательно побывайте в салоне — ведь коврами можно просто любоваться.

Кухни Scavolini в полной мере оправдывают итальянск у ю теорию гармонии «внешнего» и «внутреннего». Под последним в данном случае стоит понимать качество мебели: Scavolini — один из немногих мировых производителей, кто изготавливает корпуса из влагостойкого материала. Внешние данные представленных в салоне кухонь тоже приятно удивляют. Еще бы — за дизайн в Scavolini отвечает Фабрицио Д жиуд жиаро, в прошлом проектировавший автомобили Ferrari. Вот почему некоторые серии марки сочетают в себе вековую к лассик у — дерево ценных пород — и технологичный хай-тек в виде ярких лакированных фасадов.

В галерее итальянской мебели Natuzzi явный фаворит — диваны. Их здесь более 200 видов — разных по стилю, материалам и по цене. Например, самый скромный из них — тканевый, с раскладным механизмом обойдется вам примерно в 70 000 руб., а за роскошный кожаный диван с электронным механизмом и запоминающимся дизайном придется выложить около 300 000 руб. Оценив диваны, не спешите уходить. Обратите внимание на спроектированные интерьерные ансамбли, которые включают в себя мебель и аксессуары, разработанные дизайнерами под конкретное помещение. Стенки, светильники и столики идеально дополняют друг друга и делают интерьер неповторимым и гармоничным.

Этот особняк начала прошлого века с высоченными потолками, канделябрами и старинной мебелью приютил достаточно разношерстну ю компанию. Текстильные и фарфоровые куклы, плюшевые зайцы, коллек ционные мишки Тедди, подсвечники и вазы с легким налетом старины мирно уживаются в галерейке с симпатичными украшениями ручной работы — брошами, серьгами, подвесками, бусами, а также с серией сложносочиненной по крою дизайнерской одежды. В Peluche можно приобрести еще и основу основ любого интерьера — мебель. Все красующиеся здесь комоды, шкафы и консоли расписаны вручную и отвечают хитрым параметрам «штучности».

г. Краснодар, ул. Селезнева, 70 тел.: (861) 2–319–320 www.moykover.ru

г. Краснодар, ул. Яна Полуяна, 34 тел.: (861) 226–83–98 www.scavolini.com

г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 8 тел.: (861) 271–22–21 www.natuzzi.com

г. Краснодар, ул. Октябрьская, 38 тел.: (861) 262–30–52 www.peluche.ru

104

Hi Home/03/2010

навигация /Адреса участников

Alchimia салон ул. Красных Партизан, 495 тел.: 226–34–20, 220–50–10 Aura of Bohemia сеть салонов посуды и люстр ул. Стасова, 176 тел.: 200 –11–11 AuRoom салон интерьеров ул. Красных Партизан, 196 тел.: 2–264 –264 Bon Ton дизайн-студия ул. Бабушкина, 246 тел.: 255–09–93, 267–33–67 Corian design studio студия акрилового камня Corian ул. Пашковская, 77 тел.: 240–24–89, 220–20–46 Commode салон классических ковров ул. Селезнева, 70 тел.: 231–93–20 Fiera салон световых решений ул. Тургенева, 117 тел.: 221–33–50 FORMA салон мебели ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: 278–50–51 KS-Studio салон обоев, штор, ковров ул. Селезнева, 201 тел.: 234 –12– 45 Liu-Jo бутик ул. Индустриальная, 2 тел.: 213– 47–70

106

Hi Home/03/2010

Light design студия предметов мебели и света ул. Бабушкина, 246 тел.: 215–65–57

«Бомонд» салон керамической плитки и сантехники ул. Лизы Чайкиной, 2 тел.: 210 –26 –83

Miele салон ул. Бабушкина, 246 тел.: 279–60–60

«Вента-Текстиль» сеть салонов штор ул. Красных Партизан, 30 тел.: 22-11-777 ул. Северная, 373 тел.: 274 –63–63

Natuzzi галерея мебели ул. Красных Партизан, 8 тел.: 220–54–09 On|Off дизайнерская электрика ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И 25 тел.: 8 918 431–69–50 Pretto шоу-рум ул. Красных Партизан, 483, 3 этаж тел.: 220–35–90, 220–65–58 Raffinat аксессуары и предметы интерьера ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл» тел.: 277–36 –06 Scavolini салон кухонь ул. Яна Полуяна, 34 тел.: 226–83–98 «Арт-Тон-юг» салон предметов интерьера ул. Яна Полуяна, 34 тел.: 226–83–98 «Атлас-Люкс» салон мебели ул. Красных Партизан, 483 тел.: 221–11–77, 220–62–00

«Евросвет» салон-магазин ул. Бабушкина, 248 тел.: 215–33–66 «Интерьерная Лавка» магазин предметов интерьера ул. Дзержинского, 100 ТРЦ «Красная площадь» тел.: 8 901 008–88–80 «Корос» дилер акрилового камня Samsung Staron ул. Уральская, 71 тел.: 945–50–36, 945–50–37 «Обоинн и Шторц» салон немецкой мануфактуры ул. Красных Партизан, 499 тел.: 251–16–43, 251–16–41 «Паркет-Дизайн» салон напольных покрытий ул. Ставропольская, 151/1, ул. Карасунская, 63 тел.: 253–27–06, 27–20–72 «Паркет-Люкс» паркетная студия ул. Красная, 149 тел.: 255–24 –24 Студия авторского дизайна Светланы Исаевой ул. Красных Партизан, 495 тел.: 226 –74 –32

навигация /РАСПРОСТРАНЕНИЕ

English

Где найти Hi Home

CONTENTS THE HI HOME (03) MARCH 2010

(полную информацию по распространению можно узнать по телефону (861) 221–56 –18) НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ

НА БОРТАХ САМОЛЕТОВ «Авиалинии Кубани» рейсы Москва — Краснодар, Краснодар — Москва

АДРЕСНАЯ ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ ГОРОДА

РЕСТОРАНЫ Artefact ул. Гоголя, 69 Franky ул. Пушкина, 44 Gray Goose ул. Северная, 279 Wok cafe ул. Красная, 113 «Акварели» ул. Северная, 327 «Мадьяр» ул. Красных Партизан, 515 «Пиноккио Djan» ул. Зиповская, 5/4 ОТЕЛИ Red Royal ул. Красных Партизан, 238 «Люкс Платан» ул. Постовая, 41 «Премьер-Отель» ул. Васнецова, 16 САЛОНЫ КРАСОТЫ E&C STANDART, ул. Красная, 109 Paradis ул. Северная, 498 Студия Натальи Кравченко ул. Коммунаров, 268 Студия Сергея Дубровского ул. Красная, 104 «Форма» тонус-студия пер. Угольный, 12 АВТОСАЛОНЫ Sollers ул. Бородинская, 160/3 «АМК Тройка» ул. Щорса, 50 «Бакра» ул. Тургеневское шоссе, 23 «Модус» ул. Дзержинского, 229/5 «Оппозит» ул. Новокузнечная, 34/1 «Орбита» ул. Аэропортовская, 4/2

108

Hi Home/03/2010

ПРОФИЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ ДИЗАЙН-СТУДИИ И СТУДИИ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА Bon Ton ул. Бабушкина, 246 Da Vinchi ул. Дзержинского, 2/3 Design group N. Kvantaliani ул. Зиповская, 5 «НестандART» ул. Стасова, 178 Corean design studio ул. Пашковская, 77 «Вечные ценности» ул. Пушкина, 4 «Проекция совершенства» ул. 40 лет Победы, 34, ТОЦ «Оскар» «СПЛАЙН-дизайн» ул. Рашпилевская, 17 «Счастливый сад» ул. Ставропольская, 214/5 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ Affetto салон керамики и сантехники ул. Селезнева, 110 Agape салон элитной керамики и сантехники ул. Московская, 69 Alchimia обои, шторы, ковры ручной работы ул. Красных Партизан, 495 Auroom салон интерьеров ул. Красных Партизан, 196 Aura of Bohemia сеть салонов посуды и люстр ул. Стасова, 176 Commode салон классических ковров ул. Селезнева, 70 Domino ателье красок ул. Леваневского, 4 ул. Уральская, 13 Fiera салон света ул. Тургенева, 117

FORMA салон мебели ул. Рашпилевская, 179/1 H2Ouse сантехника и аксессуары ул. Хакурате, 7 Jaga дизайн-радиаторы ул. Северная, 373 Light design студия предметов мебели и света ул. Бабушкина, 246 Malkinhouse галерея кожи ул. Гоголя, 46 Missoni Home бутик итальянского текстиля ул. Индустриальная, 2 ТРК «СИТИ ЦЕНТР» Mobel&zeit салон мебели ул. Уральская, 104 а Natuzzi галерея итальянской мебели ул. Красных Партизан, 8 Nolte салон мебели ул. Тюляева, 39 On|Off дизайнерская электрика ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И 25 Pafos cалон мебели и предметов интерьера ул. Красных Партизан, 495 Peluche галерейка предметов интерьера ул. Октябрьская, 38 Praktika студия мебели ул. Бабушкина, 283 Premium салон элитной сантехники ул. Уральская, 104 а Pretto шоу-рум ул. Красных Партизан, 483 Raffinat аксессуары и предметы интерьера ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл» Savanna салон керамической плитки ул. Северная, 395

Vannila аквагалерея ул. Фрунзе, 188 Verona-design салон мебели ул. Северная, 300 «Ампир Декор» лепнина, фрески ул. Северная, 357 «Андора» студия мебели ул. Красноармейская, 71 «Атлас-Люкс» салон мебели ул. Красных Партизан, 483 «Бель Постель» текстиль для дома ул. Индустриальная, 2 ТРЦ «СИТИ ЦЕНТР» «Бомонд» салон керамики и сантехники ул. Лизы Чайкиной, 2 «БСП» салон каминов и аксессуаров ул. Красных Партизан, 335 «Вента-текстиль» текстиль для дома ул. Красных Партизан, 30 «Галерея Итальянской Мебели» мебель и предметы интерьера ул. Коммунаров, 266 «Галерея» салон итальянской мебели ул. Уральская, 104 а «Гармония света» салон света ул. Северная, 302 «Грани» салон керамической плитки ул. Новороссийская, 7 «Диваны ТУТ!» салон мебели ул. Бабушкина, 248 «Диском» салон мебели ул. Уральская, 104 а «Домашние кинотеатры» домашние кинотеатры ул. Седина, 37 «Европрестиж» мебель для кухни ул. Яна Полуяна, 34 «Евросвет» салон-магазин ул. Бабушкина, 248 «Зеленый дворик» мебель для сада и дома ул. Красных Партизан, 167

«Идея» магазин предметов интерьера ул. Комсомольская, 53 «Интерьерная Лавка» предметы интерьера ул. Дзержинского, 100, «Иллюзион» домашние кинотеатры ул. Северная, 500 «Кайрос» салон керамической плитки ул. Северная, 320 «Климат Люкс» инжиниринговая компания ул. Седина, 65 «Корос-юг» салон акрилового камня Staron ул. Уральская, 71, оф. 5 «Кухни GED» салон кухонь ул. Красных Партизан, 527 «Мебель Валенсии» салон мебели ул. Дзержинского, 167 «Мебель КМ» салон мебели пр. Ломоносова, 26 «Миланский дом» салон мебели и предметов интерьера ул. Уральская, 104 а «Монплезир» магазин красивых вещей ул. Красных Партизан, 495 «Обоинн и Шторц» салон немецкой мануфактуры ул. Красных Партизан, 499 ул. Селезнева, 201 «Паркет-Дизайн» салон напольных покрытий ул. Ставропольская, 151/1 ул. Карасунская, 63 «Паркет Люкс» салон напольных покрытий ул. Красная, 149 «Рона» текстиль для дома ул. Тургенева, 138 «СВЕТ shop ЛЮКС» салон света ул. Бабушкина, 273 «Сеанс» домашние кинотеатры ул. Ставропольская, 226 «Терра» салон керамической плитки ул. Октябрьская, 15/1 «Три Д» сеть салонов шведских обоев ул. Красных Партизан, 232 «Эксклюзив» салон мебели ул. Головатого, 302

In the centre of attention By Angela Simonyan The photos are given by press center archives Page 20

Designer Nadegda Polyakova By Alexandr Rodionov Photo: Yana Dikaya Page 26

Ice age By Angela Simonyan The photos are given by design studio QMC Page 55

Made in Italy By Michail Veber The photos are given by press center archives Page 80

Designer pace By Alexandr Rodionov The photos are given by Parquet Design Page 86

109

English

In the expo-centre Metro Toronto Convention Centre an international exhibition Interior Design Show started. For several days Toronto has turned into citadel of interior life. This year the organizers have decided to go away from everyday life and to make Interior Design Show a part of six days International Festival of design in Toronto. Looking at the stands one could have a feeling that Canadians have decided to gather all colors in one place. In one stand there was white sand, round as if polished stones — mat and semi transparent — and all this “beach heaven” is lightened by changing the color LEDs. In other stand there was a fireplace in the form of aquarium, instead of firewood there were crystals Swarowski. And it was not clear what was brighter: myriads of crystals of fire.

In the centre of attention By Angela Simonyan The photos are given by press center archives

My choice is Drunky Bar. It is a ripened idea realized by likeminded people for the self-sufficient public. However the prize for the most competent adaptation of the modern public catering in the vision of Kuban mentality I would give to “Madyar”. The restaurants are working on the European level and none the less, they are clear to the Krasnodar citizens. Somewhere there is a piece of soviet nostalgia, somewhere there is Italy, where our public goes to buy shoes… It is necessary to have a feeling to make this fusion organic. Krasnodar citizens like to hide, they would prefer more secluded corners and blinds. It follows us since the 90s when the wealth was formed up by well-known way. It is necessary to be a really self-sufficient person to occupy the central table in a spacious room and feel yourself comfortable. That is why “Akvareli” is a real break for Kuban. There is almost no professionals in the sphere of entertainment. Art director is an ex-Dj, manager — is a barman or a waiter in the past. And it is at best. The human factor is significant for any place. When cleaners walk in galoshes, waiters clean their nails the public of the place is just static spectators, tourists. No design will help.

Designer Nadegda Polyakova

By Alexandr Rodionov Photo: Yana Dikaya

Page 20 Page 26

110

Hi Home/03/2010

111

English

Having seen an old desolate house in Theodor style, creative director of the design studio QMC Susan Quirk knew for sure that she wants to make nothing but up to date building in modern style. She had marked the plan in advance: to widen life space, visually and structurally, to get rid of unnecessary walls, to change former object location. From the very beginning Susan moved a part of a work space — closet and cloakroom — on the first floor. She decided to make the bedroom on the attic. As the result, after reconstruction there were five rooms: kitchen together with dining room, bedroom, home cinema, closet and cloakroom. Making the interior space Susan, without thinking, decided to count on white color, that is why she called the project Ice White House. More then that white color visually widens the area of the room, she decided to widen it with the help of draw doors for the whole wall and wide windows liking onto back yard.

Ice age By Angela Simonyan The photos are given by design studio QMC

Designa, even according to the furniture measures, is not very famous brand. Despite the leading positions in its sphere, the company as if prefers to stay in the shade: no effect lay outs in the mainstream interior gloss, no frequent mentioning in the Internet, no even a bit of detailed description of company activity on its own site. It is possible to compare Designa with silent electro-train: absolute absence of unnecessary sound vibrations with surprisingly impetuous speed. The specialists of the company assure that they are ready to fit up to 500 hotel rooms per month. The fabric was opened in 1998 in Italian place Montelabbate. It is a small town 60 kilometres from Ankonia with population less then 10 000 people. For today Designa has fit about 15 thousand hotel rooms in 300 hotels in 32 countries. Designacontract worked in London, Prague, Sidney, Manhattan, Venice, Paris, Berlin and many other business and cultural world capitals. Production of the company has settled down in Russia, too. Designa furnished about ten hotels in Moscow, and, to the point, hotel “Dagomis”.

Made in Italy

By Michael Veber The photos are given by press center archives

Page 55 Page 80

112

Hi Home/03/2010

113

English

Art parquet gives the opportunity to fulfill absolutely individual and unique get-up of the floor and thus to realize unordinary designer idea. For example, if ideas or forms go through the whole interior of the room, then it is possible to realize them also in the get-up of the floor. Art parquet can become an additional significant instrument for a designer-decorator, and like a brush of an artist will help to realize any idea. To cut a long story short, art parquet is parquet that has a pattern. It is achieved by using of different types of the wood and also due to the using of the technique of carving, which allows to make individual forms and outlines. It is some kind of the mosaic, elements of which can differ in color, form and texture. Modern technologies allow to carve on the parquet absolutely everything â&#x20AC;&#x201D; from remarkable pattern to the logo of a company. While the equipment allows to assemble the parquet with high accuracy of fitting, which is equal to 0.1 mm.

Designer pace By Alexandr Rodionov The photos are given by Parquet Design Page 86

114

Hi Home/03/2010