hi home KRD november 2010 by Hi home magazine

#11 (10) 2010 www.hi-home.info

Ирония и эпатаж

Спецпроект: ванные комнаты

Moooi МС1: экоориентированный проект

RoblesArq Краснодар | Новороссийск | Сочи

редакция

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Руководитель проекта: Яна Терихова Главный редактор: Александр Родионов Руководитель отдела дизайна: Михаил Образцов Верстка: Наталия Марченко Коммерческий директор: Ирина Мищенко Бильд-редактор: Светлана Берило Отдел рекламы: Евгений Литвинов, Ирина Галдина Авторы: Светлана Берило, Екатерина Кузнецова, Елена Синеок, Екатерина Вебер, Михаил Родионов, Юлия Баскакова, Ольга Тараканова, Александр Голубенко, Елена Мазиева Фото: Алексей Абрамчук, Дмитрий Журавлев, Сергей Токарь, Виталий Посегун, Михаил Шлык, Левон Зироян, Григорий Петросян Корректор: Вилена Карякина Перевод: Светлана Берило Руководитель службы распространения: Петр Манин Административный отдел: Виктория Гольберг Адрес редакции журнала Hi Home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 www.hi-home.info РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Руководитель проекта: Юлия Мухина Главный редактор: Елена Матвеева Бильд-редактор: Алена Цупко Дизайн и верстка: Ольга Ващенко, Михаил Лукоянов Оригинал-макеты: Артур Татевосян, Олеся Антоненко Директор по рекламе: Ирина Барская Отдел рекламы: Дмитрий Кузнецов, Виктор Фоменко Корректор: Виктория Барыбина Перевод: Елена Безручко Бренд-менеджер: Виктория Конторикова ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Пресса» Директор ООО «Пресса»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиева Руководитель отдела маркетинга и PR: Оксана Пошивайло Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 тел.: (863) 255–73–55, www.iz-dom.ru Журнал Hi Home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Номер регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель.Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать. Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел.: (863) 244–47–27 Тираж: 8000 экз. Заказ № 630 от 11 ноября 2010 г. Подписано в печать 11 ноября 2010 г.

Hi Home | 11 | 2010

от редакции

На дворе ноябрь, и наши мысли начинают плавно перемещаться в сторону наступающего праздника. Двигаются они в этом направлении быстрее, чем у остальных граждан, так как для редакции журнала Новый год наступает в декабре — именно в этот период мы запустили свой проект в Краснодаре. Девять месяцев в этой колонке мы писали о том, что как-то меняемся, что-то придумываем и внедряем. И вот сейчас для нас и, надеюсь, наших читателей начинает более четко вырисовываться общий ориентир этого движения. Наш сайт, наши рубрики, наши тесные контакты с дизайнерами и салонами, наши географические рывки — все это служило одной базовой цели: формированию вокруг бренда Hi Home единого южнороссийского сообщества дизайнеров и архитекторов, представителей салонов и потребителей. Онлайн-коммуникации, живое общение и, конечно же, наш основной продукт — глянцевый журнал с реализованными интерьерными решениями — вот те каналы, через которые мы стремимся реализовать эту миссию. Мы считаем, что формат открытого и честного диалога, основанного на взаимном доверии и уважении собеседников, будет способствовать ощутимому росту в профессиональной среде. Нам, в свою очередь, это позволит печатать больше местных интерьеров, выполненных на достойном европейском уровне. Мне хочется пригласить вас к открытому обмену мнениями. Читайте журнал, смотрите сайт, пишите письма, оставляйте комментарии и принимайте участие в наших мероприятиях. Нам интересен ваш взгляд.

Яна Терихова, руководитель проекта Hi Home. Краснодар terihova@iz-dom.ru

Hi Home | 11 | 2010

Фото: Михаил Шлык

содержание

34 Выставка авторской мебели Александра и Лидии Перебейнос в Краснодаре

#11 (10) | НОЯБРЬ | 2010

50 Светлана Романова о городской архитектуре и принципах принятия решений

Новости | 26 Фестиваль уличного арта «Может» в Краснодаре, российский лофт-проект, удостоившийся британской премии

Новости | салоны | 30 Форум дизайнеров в Сочи, кухни Lady Lux в Verona, дизайнерская техника в Miele

ТЕНДЕНЦИИ Событие | Любовная лодка и быт | 32 Выставка авторской мебели Александра и Лидии Перебейнос в Краснодаре

Событие | Снимки вечности | 34 Выставка Photovisa в Краснодаре

Событие | Город-сказка, город-мечта | 36 Главный проект русской экспозиции на архитектурной биеннале в Венеции

выбор редакции | 38 Выбор дизайнера | Марина Горбенко | 46 О вещах, которые создают комфорт и индивидуальность

Модельный ряд | Законы логики| 47 Удобные и функциональные комоды краснодарских салонов

Персона | Деликатный стиль | 50 Светлана Романова о городской архитектуре и принципах принятия решений

48 22

Hi Home | 11 | 2010

содержание

Концепции В поле зрения | Дополнить, но не испортить | 56 Как дополнить интерьер аксессуарами

94 Шуты и философы в предметах Moooi

Профподход | Перевод с французского | 60 Светлана Якубова о скромной роскоши французской мебели

Профподход | Я помогаю людям избавиться от маниакальных идей | 62 Деяна Кабильо. Космополитизм и предметы с идеей.

Дизайн-тур | Слушая природу | 64 Тотальная экологичность в MC1

Дизайн-тур | Прозрачный намек | 74 Свежий проект краснодарского дизайнера Александра Смольнякова

Дизайн-тур | Ар-деко в контексте современности | 80 Проект сочинского дизайнера Константина Макарова

Дизайн-тур | Точно в лузу | 86 Бильярдный клуб «Шаровня» ростовского архитектора Андрея Дойницына

Коллекции

Бильярдный клуб «Шаровня» ростовского архитектора Андрея Дойницына

Бренд | Философия стула | 94 Шуты и философы в предметах Moooi

Имя | Функциональная красота | 102 Паоло Пининфарина

Вещь с лицом | Transit Chair | 106 Знаковые стулья дизайнера Бориса Балли

Из ряда вон | Игры света и теней | 108 Предметы в пространстве

навигация Спецпроект | Ванные комнаты | 110 Востребованные и перспективные варианты решений для ванных комнат

Мысли | Судьба загородного дома | 124 Андрей Калашников о традициях русской усадьбы

Мысли | созидать — не торговать | 126 Александр Черников о гражданском подходе к городской застройке

Мысли | Любовное настроение | 128 Екатерина Ловягина о вреде чужих мнений в интерьере молодоженов

Мысли | Хватит мечтать | 130 Анна Сергунова о функциональном и востребованном дизайне

64 Тотальная экологичность в MC1

Hi Home | 11 | 2010

новости | главное

а также: Pragointerier New Design 2011 Прага (Чехия), Holesovice Fairground 17 февраля 2011 — 20 февраля 2011

Salon Gourmet 2010 Карлсруэ, Neue Messe 5 ноября 2010 — 7 ноября 2010

Мебель-2010 Москва, ЦВК «Экспоцентр» 22 ноября 2010 — 26 ноября 2010

В Санкт-Петербурге открылась выставка ламп В выставочном пространстве галереи дизайна Bulthaup в Санкт-Петербурге открылась персональная выставка немецкого дизайнера Инго Маурера «Культ света». С его последнего приезда в Россию прошло уже более 20 лет. В этот раз дизайнер представил свыше 50 объектов: от легендарных икон дизайна, таких как Bulb («лампочка», 1966) и системы YaYaHo (1984), до самых современных творений, таких как Jetzt (2009) и лимитированное издание 2010 года Bang Boom Zettel’z. Инго Маурера уже 40 лет называют не иначе как «маэстро света», «первопроходец», «провокатор», «волшебник», «изобретатель». Начав работать со светом в 60-х, он и сегодня продолжает удивлять и восхищать своим нестандартным мышлением и уникальным творческим подходом.

В Краснодаре прошел фестиваль паблик-арта Фестиваль «Может» длился три дня: с 19 по 22 октября. Молодые художники решили обойти стандартные представления о выставках и сами создали пространство для работы и продвижения искусства. «Площадкой фестиваля стала городская среда: заброшенные здания, лесополосы, школы, жилые дворы, аллеи, берег реки Кубань, — рассказывают художники из группировки «Зип», — для «прогулок» мы выбрали обыденные маршруты горожан. Ежедневный поход в магазин, школу, на работу стал художественным пространством для зрителей и участников прогулки». Фестиваль объединил творческих людей из разных городов и даже стран. Художники присылали эскизы своих работ через Интернет, а организаторы печатали их и показывали краснодарским прохожим.

Русскую архитектуру оценили в Англии Оренбургский «лофт» получил премию в номинации «Лучший архитектурный проект» в рамках международного конкурса Europe&Africa Property Awards 2010. Проект победившей компании Mealhouse заключается в превращении местного мукомольного завода 1894 года постройки в современный офисный центр. «Поспешу сразу успокоить всех, кто переживает за то, что мы бездумно разбомбили половину здания, чтобы устроить остекление, — отмечают архитекторы из Mealhouse, — исходное здание-донор гораздо меньше. Так что никакого вандализма к исторической части проекта мы не совершали». Создателям также хотелось поддержать дух промышленного здания, поэтому в проекте появились элементы стальных конструкций в духе steampunk.

В Краснодаре откроется выставка пейзажей и натюрмортов В галерее «Арт-Союз» 17 ноября откроется персональная выставка Виталия Коробейникова. Это будет юбилейная экспозиция в честь шестидесятилетия художника. Он представит более двадцати своих работ: этюды, пейзажи и натюрморты. Виталий Коробейников — один из ведущих художников Краснодара, народный художник России, член-корреспондент и обладатель золотой медали Российской академии художеств. Многие из его произведений находятся в собраниях различных музеев в России и за ее пределами. Картины Коробейникова охотно покупают коллекционеры и ценители. Виталий создал свой, глубоко индивидуальный тип пейзажа — картина, посвященная кубанской земле, и поэтому его полотна всегда легко узнаются на выставках. 26

Hi Home | 11 | 2010

новости | главное

а также: HEIM + HANDWERK 2010 Мюнхен, Neue Messe Munchen 24 ноября 2010 — 28 ноября 2010

«Творим из глины сказку» Краснодар, Художественный музей им. Коваленко 11 ноября 2010 — 28 ноября 2010

Арт-проект. Галерея «Белая лошадь» Краснодар, Художественный музей им. Коваленко 24 ноября 2010 — 19 декабря 2010

Персональная выставка Ларисы Блохиной В краснодарском Художественном музее им. Коваленко 14 декабря откроется персональная выставка члена Союза художников России Ларисы Блохиной. На ее счету множество прекрасных экспозиций и значительных наград. Так, в 1999 году художница стала почетным членом Академии искусств Чехии им. Масарика и была награждена знаком Рудольфа II этой же академии. Картины Ларисы украшают залы Министерства культуры в Москве, Галереи современного искусства в Германии, Академии искусств Чехии, галереи Ziraat Bankasi в Турции и многие другие. В этот раз несмотря на то, что выставка будет носить характер творческого отчета, Лариса Блохина представит только новые работы: живопись и графику.

В Словении объявлен конкурс для архитекторов

Обыденность как произведение искусства В московском Центре современной культуры «Гараж» в октябре открылась выставка The New Decor, которая продлится до 6 февраля. Это международный обзор работ более 30 современных художников из 20 стран мира. На выставке представлен ряд инсталляций и скульптур, исследующих интерьерный дизайн как инструмент изучения процессов в современной культуре. Художники трансформируют, меняют и искажают внешний вид самых обычных вещей. Посетители могут увидеть, как лампы, кровати и стулья превращаются в настоящие произведения искусства. «The New Decor бросает вызов посетителям, заставив пересмотреть их точку зрения на повседневность и обыденность, — говорит Ральф Ругофф, директор лондонской галереи Hayward и куратор выставки, — также она открывает новую главу в истории выставок, посвященных дизайну и искусству».

Словенская компания Trimo объявила о начале третьего конкурса на лучшую городскую инсталляцию Trimo Urban Crash. Соревнование продлится до 31 января. Тема конкурса носит название «Стенд жизни». Согласно условиям, инсталляции должны быть не только оригинальными, но и полезными для горожан. В задачи входит возрождение места, где будет установлен объект, и решение сложных архитектурных и социальных вопросов, общих для многих европейских спальных районов. Для участия приглашают студентов архитектурных и дизайнерских учебных заведений. Выигравший проект реализуют и установят в столице Словении Любляне. Кроме того, победитель получит стипендию на обучение в престижной Лондонской школе архитектуры, а все финалисты смогут поучаствовать в архитектурном семинаре в Словении.

Виниловая история В октябре в московском Центре современной культуры «Гараж» открылась выставка Vinyl. Коллекционер Гай Шранен представил около 700 виниловых пластинок, а также аудиокассеты, компактные диски, журналы, каталоги и рисунки. У посетителей «Гаража» есть доступ к уникальному «звуковому кабинету», в котором собрано более 600 аудиозаписей из коллекции для прослушивания. Выставка разделена на две части и посвящена различным авангардным направлениям в искусстве, таким как дадаизм, футуризм, «флюксус», «новый реализм», поп-арт, Zaj, концептуальное искусство — вплоть до самых новых экспериментальных течений на современной сцене. Экспозиция открыта для просмотра и прослушивания до 20 января. 28

Hi Home | 11 | 2010

новости | салоны

Эклектика и авангард Ernestomeda Салон «Кухни» представляет новаторскую коллекцию Ernestomeda — Carre. Новинка стала результатом трехлетнего сотрудничества фабрики и ведущего дизайнера Марка Садлера. Встроенная кухня сочетает в себе эклектику и авангард. Ее красота заключается в каждой детали. Чего только стоят ручки, утопающие в дверцах. Смотрится стильно и очень удобно. Коллекция готова завладеть вниманием самых искушенных экспертов в области дизайнерской мебели. Как говорит автор Carre, если бы ему пришлось описать новинку одним словом, он бы выбрал «многогранная», подразумевая, что благодаря разнообразным формам, расцветкам и комбинациям, она смогла бы стать излюбленным местом в доме любого хозяина. Салон «Кухни» ул. Красных Партизан, 527 тел.: (861) 255–18–80, 255–35–00

Торопитесь в Grange!

Еще одна новинка в «Евросвете»

Салон Grange готов порадовать новой коллекцией. Уже сейчас там можно приобрести новогодние аксессуары, рождественские игрушки и, конечно, елку — главный атрибут самого долгожданного праздника. Всю продукцию производят ведущие итальянские и французские фабрики. Каждый, кто успеет заглянуть в салон до конца ноября, будет приятно удивлен. На многие предметы интерьера, которые Grange представляет эксклюзивно, до конца этого месяца распространяются невероятные скидки. Теперь некоторые модели, среди которых стильные комоды, секретеры ручной работы и шкафы из натуральных материалов, можно приобрести на 60 % дешевле. Согласитесь, ради такого подарка можно поторопиться.

Магазин «Евросвет» продолжает радовать своих покупателей новинками 2010 года. Люстра PERLА фабрики Gallo имеет все шансы стать настоящей жемчужиной интерьера. Изысканная архитектура люстры с легким намеком на восточный стиль, крупный фактурный хрусталь белого цвета, опалесцирующий при включении, повторение центральной части люстры нитями, имитирующими натуральный жемчуг, необыкновенные напатронники, покрытие из серебряной фольги — все это притягивает взгляд и завораживает необычайной красотой. Большой диаметр изделия при небольшой высоте, а также высокая мощность (520W) являются безусловными утилитарными достоинствами люстры.

Салон Grange ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70 www.grange.ru

Hi Home | 11 | 2010

Салон-магазин «Евросвет» г. Краснодар ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–33–66

тенденции

Событие Любовная лодка и быт | 32 Снимки вечности | 34 Город-сказка, город-мечта| 36

выбор редакции Античное золото | 38 британская строгость | 40 обтекаемые формы | 42 Не переставая удивлять | 44

Выбор дизайнера Марина Горбенко | 46

Модельный ряд Законы логики | 47

Персона Светлана романова | 50 Интерьер Antonello Italia, компания WWTS

тенденции | событие

Любовная лодка и быт Деревянные скульптуры, авторская мебель и графические натюрморты — 7 октября в музее им. Коваленко открылась выставка «Два комода». Авторы — Александр и Лидия Перебейнос — переплели в своих произведениях темы славянского язычества, домашнего уюта и опоэтизированного быта.

Скрип двери, шаги по лестничному пролету, недлинный пустой коридор. В нос бьет запах свежих стружек. Чувство, будто попал в чью-то мастерскую, где прямо сейчас пилят и стругают бревна. Но коридор приводит в полуразрушенное постсоветское помещение со старыми потрескавшимися стенами. Они выкрашены в разные цвета: красный, черный, белый — а на потолок приклеено несколько алых звезд. Никак не ожидаешь увидеть здесь оберег от домового или древнеславянский языческий календарь. И тем не менее, именно в этом пространстве и расположилась выставка «Два комода». В одном углу комнаты лежат кудри опилок, в другом они вываливаются из плетеной корзины; кажется, что хозяева не успели все убрать к приходу гостей. А тех собралось человек двадцать, и все — люди не случайные: учителя, родственники, друзья. Они восхищаются скульптурами, трогают комоды и выдвигают ящички, глубокомысленно осматривают натюрморты и с пафосом знатоков поздравляют супругов Перебейнос с открытием выставки. Тут действительно есть на что посмотреть: слева от входа стоит настоящий

Чувство, будто попал в чью-то мастерскую, стругают бревна.

Hi Home | 11 | 2010

славянский оберег от домового «Живое капище» — перевернутая ветвь дерева. Далее будто из-под асфальта прорастает трава — молодые росточки из дерева, выпиленные Александром, как символ жизни. В центре комнаты — табурет из дерева, стекла и металла, на который без страха не сядешь. Еще бы — ведь из него торчит голова острозубой пираньи. А возле окон, внутри похожих на пирамиды полых скульптур, подвешены рубанки, они не зависли в воздухе, а все время покачиваются — это и есть perpetuum mobile, вечное движение. Но, конечно, большинство взглядов приковывают два комода, в честь которых и назвали выставку. Один — «Мезоамерика» — украшен изображениями индейцев, а второй — «Дольмен» — более прост, его стенки гладкие, а внизу между ящичками вырезан круг. Похожий круг есть и в скульптуре «Внуки Даждьбога», она изображает славянский календарь с древними названиями месяцев, из центра которого выходит корень акации. «Идеи всех скульптур приходят ко мне спонтанно, — рассказывает автор работ Александр Перебейнос, — это, знаете, как яблоко на голову». Здесь же от гостя к гостю ходит его супруга Лидия, автор графигде прямо сейчас пилят и ческих произведений. Все они выполнены в коричневых тонах и изображают быт и домашний уют: стул, веник, швейная машинка. А есть и те, на которых виден рабочий уголок с наковальней, дровами и разными инструментами. Между картинами висят сухие стручки с семенами акации — тоже коричневые, как будто вырезаны из дерева. Проходит время, и возникает ощущение, будто работы общаются друг с другом. Кажется, даже постсоветский зал вступил в разговор со скульптурами и натюрмортами. Здесь комната со своей ремесленной мастерской и даже святилищем, в ней прячется целая история, выдающая себя через детали и тонкие намеки. Тут же и домочадцы: отец, мать и дочь. «Все эти вещи стоят у нас дома, — говорит Александр, — и сидим на них, и едим, и вещи складываем». Тут-то и замечаешь, что не разбивается любовная лодка о быт, нет. Она спокойно плывет по нему, помогая создавать все новые и новые произведения искусства. Текст, фото: Елена Синеок

тенденции | событие

Снимки вечности В краснодарском Художественном музее им. Коваленко 21 октября открылся третий ежегодный фестиваль фотографии Photovisa. В его рамках — экспозиции российских и зарубежных авторов, а также конкурсы, мастер-классы, лекции и даже кинопоказы. Темой нынешнего фестиваля стала фраза «Человек и море».

Фокус. Вспышка. Снимок. Десятки людей, и все спешат посмотреть, как видят другие люди. По усыпанной осенне-желтыми листьями Красной, через маленький дворик и на второй этаж. Здесь уже все собрались и смотрят на море. На море, потому что такова тема нынешнего фестиваля Photovisa. Сначала нас встречает маленькая комнатка вроде прихожей, на ее стенах — фотографии Татьяны Данильянц «Венеция». Похожие на живопись, яркие и блестящие, как драгоценности. На них — вода из венецианских каналов (чем не море?)

На стенах — окна-фотографии, сквозь них мы подглядываем, как кто-то другой стоит на блестящем песке и созерцает бескрайнее море. и гондолы, гондолы... «Краснодар — славный город, своей свободой он мне напоминает мою любимую Венецию», — скажет чуть позже на открытии фестиваля автор. Дальше — узкий коридор, вдоль него висят крошечные снимки в больших рамах. На каждом — маленькие картинки из жизни: старый пятиэтажный дом или чей-то двор. Проходя мимо них, незаметно попадаешь в уже знакомое и известное всем поклонникам музея Коваленко полуразрушенное помещение 34

Hi Home | 11 | 2010

Текст: Екатерина Кузнецова

Фото: Виталий Посегун

со множеством арок и красными звездами на потолке. Понимаешь, это гостиная: посреди нее стоят стулья для посетителей, и два ряда из них — для гостей фестиваля, специально отмеченные табличками места. А на каждой из четырех стен — маленькое морское царство. По одной плывет парусный корабль с улыбающимися в объектив юношами-моряками. На второй — коллажи с отдыхающими, которые, не стесняясь, позируют. Третья стена показывает здания и дворы, а четвертая — в причудливом ракурсе и с разнообразными эффектами сфотографированные пляж и горы. Нерешительно покинуть помещение и идти дальше любоваться морем. В соседней комнатке — экспозиция американского фотохудожника Джима Вечи «Свидетели вечности» и «Между небом и миром». На стенах — окна-фотографии, сквозь них мы подглядываем, как кто-то другой стоит на блестящем песке и созерцает бескрайнее море. Мужчина и женщина. Мать и дети. Хозяин и собака. В этом же зале — видеоинсталляция Ольги Шагаутдиновой под названием «Боль волн». На экране — девушка, позади нее плещется

В галерее «7-Art» — экспозиция Вячеслава Лагуткина «Севастополь». У входа человек двадцать, а внутри — никого. море. Волосы героини развевает ветер, а лицо опечалено. Посетители застыли перед фотокартинами. Вечность завораживает. Мы нехотя покидаем музей. Чтобы посмотреть последнюю на сегодня выставку, надо пройти около десяти кварталов. На улице начинает темнеть, а в воздухе пахнет листьями и теплой осенью. В галерее 7-Art — экспозиция Вячеслава Лагуткина «Севастополь». У входа человек двадцать, а внутри — никого. Открытие уже закончилось, и в маленьком помещении никто не толкается, пытаясь разглядеть фотографии. Желтые с трещинками, как будто им больше века. На снимках — люди, пушки, война. Кажется, что эти десять кварталов между выставками оказались дорогой в прошлое. Выходим из галереи, когда на город уже опустились сумерки. На небе полная луна. Как будто еще один снимок, последний в этот день. От ходьбы устали ноги, а в душе — умиротворение. Потому что иначе и не может быть, ведь сегодня мы смотрели на вечное. Да и «на небесах только и говорят, что о море». И наверняка теперь каждому из нас есть что рассказать. 35

тенденции | событие

Город-сказка, город-мечта В Венеции — городе гондол и карнавальных масок — подошла к концу XII Архитектурная биеннале. Каждый житель или гость города на воде мог посетить любой из понравившихся павильонов. В том числе проект «Фабрика Россия».

Hi Home | 11 | 2010

Текст: Александр Родионов

Фото: архивы пресс-служб

Российский павильон состоит из трех залов. В первом, почти без отделки, с простыми кирпичными стенами, посетителям показывают фильм. Лента о былом, она погружает в атмосферу жизни Вышнего Волочка, а кому-то даже напоминает Тарковского. Авторы — продюсер Анастасия Бирюкова, режиссер Дмитрий Веников и оператор Роман Васянов — сняли всего около 13 минут, но смогли поместить в них целый город и его долгую жизнь. Второй зал — полная противоположность первого. Здесь изобразили город-мечту, утопию. Среди старых домов, каналов, церквей и фабрик Вышнего Волочка вырисовываются новые футуристические здания, спроектированные командой под руководством Сергея Чобана. Зеркальный пол, напоминающий водную гладь, отражает изображенный пейзаж. Авторы как бы говорят, что именно таким

в Вышнем Волочке. Каждая команда получила свое персональное задание: бюро SPEECH придавало новый вид «Аэлите», «Студия 44» Никиты Явейна занялась зданиями «Таболки», ТПО «Резерв» Владимира Плоткина трансформировала бывшую фабрику Рябушинских в музей техники, «Евгений Герасимов и партнеры» работали над регенерацией фабрики «Парижская коммуна», а Сергей Скуратов спроектировал культурный центр на пустующих островах в центре города. Все архитекторы отнеслись к заданиям очень серьезно: они не только занимались непосредственно проектами, но и посещали город, а также общались с мэром и жителями. Новые объекты отнюдь не бесполезны, никто не хотел закрывать существующие фабрики, наоборот. Бюро SPEECH, например, даже предложило шить на фабрике «Аэлита» модную дизайСреди старых домов, каналов, церквей и фабрик Вышнего Волочка нерскую одежду и продавать в вырисовываются новые футуристические здания, спроектированные командой бутике здесь же. «Фабрика Россия» оказалась под руководством Сергея Чобана. очень хорошо продуманным проектом. Тут есть и социальная может стать обычный полузабытый провинциальный городок. сторона — ведь таких городов, как Вышний Волочек, в стране порядка А третий зал уже ясно дает понять, каким образом можно воплотить трехсот, и все они нуждаются в помощи. И, конечно же, нельзя не в жизнь «Фабрику Россия». Здесь пять проектов со всеми деталями отметить современную и разнообразную архитектуру планируемых и подробностями. Сюда поместили и фотографии нынешнего со- объектов. Не случайно для биеннале выбрали именно этот город: стояния города, и планировки абсолютно новых объектов. Также Вышний Волочек будущего с его обилием каналов, музеев и театров внимание зрителей привлек необычный мультфильм. Он показывает, напоминает саму Венецию. как будут реконструировать фабрику «Аэлита». Но тем не менее, «Фабрика Россия» все еще остается утопией. В проекте, кроме куратора и его бюро «SPEECH Чобан/Кузнецов», Проект — лишь предложение, как спасти жизнь умирающему готакже поучаствовали еще четыре архитектурных команды: две родку. Для его воплощения нужно много сил и денег. Поэтому и суть из Москвы и две из Санкт-Петербурга. Этим куратор еще раз проекта — чисто художественная, а светлое будущее нарисовано подчеркнул девиз нынешней биеннале «Люди встречаются в ар- маслом на холсте. И только время покажет, превратится ли Вышний хитектуре»: две столицы встретились на полпути друг к другу — Волочек в город-сказку, город-мечту. 37

тенденции | выбор редакции

Античное золото За много веков до того, как золото стали использовать в качестве денег, мастера античных цивилизаций применяли его для создания мебели и украшений. Уже тогда этот драгоценный материал привлекал своими свойствами и предназначался лишь для избранных. А древние египтяне верили, что из золота создана кожа их богов.

1.Подсвечник Silvano Griffoni, компания WWTS Каркас подсвечника изготовлен на станке, но все элементы декора выполнены вручную и декорированы сусальным золотом и серебром. 2. Лампа Schonbek, Damselfly, салон «Евросвет» Когда-то люстры Адольфа Шонбека, основателя фабрики Schonbek, висели даже в залах Букингемского дворца и Белого дома. 3. Настольная лампа Le Porcellane, avorio oro 355, компания WWTS Каркас светильника изготовлен из фарфора пятикратного обжига, а абажур — из текстиля, который мастера украсили золотистой окантовкой по краям. 4. Кресло MODENESE GASTONE, салон «Атлас Люкс» Уютное кресло с элегантно изогнутой спинкой и ножками причудливой формы выполнено в классическом стиле из натурального дерева.

3 2

4 5

5. Ваза Trionfo Italiano, RG porcellane, компания WWTS Каждое творение этой фабрики создано вручную. Предметы, изумляющие своей красотой, сопровождаются сертификатом качества. 6. Сервиз Rudolf Kampf, Dou Set, www.rudolfkampf.ru Набор состоит всего из двух предметов, чайника и чайной пары, и являет собой образец эргономики и функциональности. Чайник, установленный на чашку, сохраняет тепло напитка на долгий период. 7. Покрытие Lithos Design, Luxury, компания WWTS Камень сочетается с золотом или серебром. Мягкие линии, будто нарисованные кистью, которые покрывают поверхность, задуманы таким образом, чтобы можно было оценить природную красоту материала.

8. Стул Fasem, Charme gold, компания WWTS Стул в современном стиле выполнен с использованием легкого алюминиевого каркаса. Сиденье украшено стежкой, которую обычно применяют для классической мебели. 9. Столик Selva, Platinum, компания WWTS Аккуратный столик в классическом стиле со стеклянным покрытием выполнен с применением бука, розового дерева и вишни. 10. Диван Lunardelli, салон Forma Декоративные подушки, выполненные специально для этого дивана, созданы не только для комфорта, но и чтобы подчеркнуть стиль модели.

Hi Home | 11 | 2010

тенденции | выбор редакции

Британская строгость Строгий британский стиль легко узнать благодаря его выдержанным и четким формам. Ничего лишнего. Своеобразие такой мебели и аксессуаров заключается в балансе между английскими традициями и дизайнерской оригинальностью. В окружении таких предметов будет одинаково легко настроиться на деловой лад для встречи с бизнеспартнерами или провести спокойный вечер за чашкой чая в семейном кругу.

1. Стул Felix Monge, Chaises Escabeau, салон Grange Стул станет незаменимым дополнением к домашней библиотеке. С помощью небольших манипуляций он с легкостью перевоплощается в аккуратную лестницу. 2. Комод Felix Monge, салон Grange Вместительный комод на девять ящиков из коллекции «путешествие». Заказчик может выбрать модель, в которой три выдвижных ящика служат «обманкой» и открываются одной сплошной дверцей.

3. Тарелка Richard Ginori, Oceano, компания WWTS Для предметов этой фабрики характерны мягкие линии и изысканные тона. Отточенные формы и мягкий изгиб краев тарелок создают ощущение элегантности фарфора.

4. Статуэтка Lladro, «Охота на лис», www.lladro.com Композиция выполнена из элитного испанского фарфора и расписана вручную. Предназначена лишь для самых искушенных ценителей прекрасного. 5. Ткань Rubelli, компания WWTS Изготовитель этой ткани входит в тройку лучших производителей декоративных материалов. Фабрика славится воссозданием старинных образцов.

6. Секретер Selva, LOUIS PHILIPPE, компания WWTS Секретер с откидной дверцей и множеством ящичков выполнен из массива дерева цвета грецкого ореха и доступен в различных вариантах отделки.

3 6

7. Стул Selva, компания WWTS Стул итальянского производителя изготовлен из массива дерева и дополнен мягкой обивкой. Вся отделка выполнена вручную. 8. Диван Donghia, Monaco Sofa, компания WWTS Диван с точеными ножками из массива клена является ярким примером классического стиля честерфилд.

Hi Home | 11 | 2010

тенденции | выбор редакции

Обтекаемые формы Соблазнительные обтекаемые формы заставляют взгляд без конца скользить по их плавным линиям. Они дарят спокойствие, умиротворяют и притягивают к себе, словно магнит. Волнообразное кресло обещает подарить абсолютную релаксацию, глянцевый столик призывает провести кончиками пальцев по его поверхности, а спящая статуэтка готова сама убаюкать кого угодно.

1. Стеллаж EMMEMOBILI, ESCHER, компания WWTS Стеллаж из клееной древесины дуба состоит из множества элементов, напоминающих по своей форме сплющенные цилиндры. 2. Кушетка Zanotta, Fly seat, компания WWTS Кушетка дизайнера Марка Робсона в длину составляет 1800 см, ее ширина — 650 см, а высота — 1300 см. 3. Статуэтка Lladro, африканская девочка из коллекции «Пульс Африки», www.lladro.com Изделия из этой коллекции, куда входят не только статуэтки, но и подсвечники, и даже солонки с перечницами, привнесут этнические нотки в оформление интерьера.

4. Кофейный столик ZANOTTA, Tod coffee table, компания WWTS Кофейный столик благодаря своей изогнутой форме послужит идеальным и практичным дополнением к кровати или дивану. 5. Кресло Magis design, annett starbase, www.magisdesign.com Офисное кресло выполнено из сетки. Плавная окантовка оливкового цвета добавляет предмету свой шарм.

6. Кресло Zanotta, CALLA, компания WWTS Кресло выполнено с использованием стального каркаса. Доступно в различных расцветках, на шарнирах и без них.

Hi Home | 11 | 2010

7. Диван EMMEMOBILI, DUNE, компания WWTS Модульный диван с обивкой из текстиля, бархата или кожи с плавным силуэтом дополнен оригинальным круглым столиком. Комплект впишется в интерьер любого стиля.

тенденции | выбор редакции

Не переставая удивлять Современные интерьеры требуют технического дополнения не только «полезного», но и соответствующего всем эстетическим требованиям. Колонки, оформленные собственными фотографиями; сушильные барабаны, расписанные хохломскими узорами или бархатный пылесос, служащий прекрасным дополнением предметам мебели с такой же обивкой. Новинки техники логично впишутся в пространство, порой удивляя своей яркостью, а порой совершенно растворяясь в нем, благодаря своей компактности.

1. Телевизор Bang&Olufsen, Bio Vision 7-40, салон Bang&Olufsen Cверхточный датчик новинки B&O измеряет яркость окружающего освещения и соответствующим образом мгновенно оптимизирует изображение на экране. Телевизор оснащен встроенной системой BLU-RAY.

2. Телевизор Loewe, Loewe Individual 40 Selection, салон Light Design Новая модель с жидкокристаллическим экраном имеет множество вариантов установки и доступна с различными цветами корпуса. 3. Бархатный пылесос Miele, S6, салон Miele Пылесос удивляет не только необычным алым цветом, но и неожиданным бархатным покрытием. При этом производители гарантируют, что оригинальный вид предмета сохранится не менее 20 лет.

4. Сабвуфер Bang&Olufsen, BeoLab 11, салон Bang&Olufsen Благодаря компактной, тюльпанообразной форме новинка сочетает превосходное воспроизведение низких частот с уникальным и элегантным дизайном.

5. Колонки Sony, Artcustic, сеть салонов Sony Centre К одной из особенностей колонок относится то, что они могут быть оформлены по желанию клиента любым рисунком или фотографией. 6. Островная вытяжка Kuppersbusch, IKD 3800.0 GE, салон Light Design Среди набора функций вытяжки четырехступенчатая регулировка мощности, индикация загрязнения фильтров, возможность изменения высоты при помощи телескопического короба.

7. Сушильная машина V-ZUG, Adora TSL WP, салон Light Design Хорошо впишется и в самые маленькие помещения. Экономит до 45 % энергии и оснащена 90-минутной программой. 8. Стирально-сушильная машина Electrolux, www.electrolux.ru Новые модели сушильных барабанов расписаны в традиционно русских стилях: гжель, жостово, хохлома.

8 9

Hi Home | 11 | 2010

9. Плита ILVE, MCA150FS RBX, салон Light Design Итальянская компания ILVE славится своей техникой ручной работы. Плита выполнена в стиле кантри и оснащена электрогрилем и конвекцией.

тенденции | выбор дизайнера

Марина Горбенко в дизайне ценит прежде всего комфорт. Дом, по ее мнению, должен быть единым пространством с помещениями, перетекающими одно в другое. «Я люблю простые строгие формы, четкие линии, натуральные материалы. Вместо пышного и громоздкого декора и обилия мелких деталей — единичные вещи, — отмечает она, — тогда интерьеры получаются своеобразными и с особым характером». 2

Марина Горбенко руководитель студии DizzArt В своей студии Марина уделяет большое внимание индивидуальности заказчика. Для нее самое главное — это увидеть характер человека и в соответствии с ним подобрать дизайн. Марина не хочет навязывать свое видение «красивого» или «модного» и также не работает с условностями. «Самое главное, — говорится на официальном сайте студии, — преображать привычное, создать максимально комфортную среду обитания, не позволив себе банального взгляда на вещи».

1. Люстра Coral, Lumen Center Italia Свет считаю важной составляющей красивого интерьера, так как он позволяет предметам и материалам «открыться». Мой выбор — светильники и люстры компании Lumen Center Italia.

2. Комод masai, Porada Стильный и компактный комод считаю незаменимым в любом доме. А благородная текстура дерева делает его запоминающимся.

3. Стул Harry Bertoia

Предмет настоящего искусства. Он по праву может стать яркой и выразительной деталью стильного интерьера. Очень легкий и невесомый, этот стул чрезвычайно удобен.

4. Стол Benao, BAXTER Чем красивее материал, тем лаконичней должна быть форма. Стол с «твердым» характером покоряет своей брутальностью и экологичностью.

5. раковина tetris, Porcelanosa Простота — это то, что отличает умывальник испанской компании Porcelanosa. Его лаконичная форма гармонично впишется в любое геометрическое пространство ванной комнаты.

6. диван Damasco love seat, BAXTER Причудливая форма, напоминающая морскую гальку, природные оттенки и натуральная кожа высокого качества снимают напряжение и располагают к отдыху. 46

Hi Home | 11 | 2010

Законы логики Один умный человек как-то сказал, что логика — это комод, в котором хранится полезная утварь. Пожалуй, верно и обратное, ведь комод — это воплощение логики, где все лежит на своих местах и расставлено по полочкам. А чтобы это выглядело еще и красиво, мы подобрали для вас разные и очень интересные варианты комодов.

тенденции | модельный ряд

Комод Oak Classic Модель MA 1002 Элегантный комод в классическом стиле из коллекции La Scala выполнен из массива калифорнийского лавра и терна. Вместительный и удобный предмет с тремя дверцами будет уместен в спальне и гостиной. К особенностям комода относится утонченно выполненная инкрустация. Изящные ножки украшены узором из золотых листьев.

Салон Verona design г. Краснодар, ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230 тел.: (861) 210–13–78

Габариты: ширина — 303 см, глубина — 80 см, высота — 96 см Материал: массив калифорнийского лавра и терна

Комод Cote Design Модель «Тыква» Комод из коллекции «Вдохновение» можно покрасить в любой цвет. Необычные формы креативной модели очень несвойственны фабрике, которая обычно выбирает более классические линии. Предмет изготовлен из просушенного массива дерева вишни, его внутренняя часть может быть изготовлена из бука или клена.

Салон Grange ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70 www.grange.ru

Габариты: ширина —170 см, глубина — 90 см, высота — 70 см Материал: массив дерева вишни, бук, клен

Комод Theodor Alexandr Модель 6021-006 Комод с девятью квадратными выдвижными ящиками выполнен в стиле, характерном для Италии XIX века. Ручки, изготовленные из меди, решены в форме причудливых обезьяньих мордочек. У мебели Theodore Alexander заметен азиатский оттенок. Салон Forma г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

Габариты: ширина — 107 см, глубина — 42 см, высота — 105 см Страна-производитель: Англия

Hi Home | 11 | 2010

Комод DuPont Corian Модель Decode London Английский дизайнер Джетро Мейси покрыл поверхность белого комода лаком, а дверцы украсил узором из роз, напоминающим старые кружева. Этот предмет сочетает в себе по-мужски лаконичные формы и поженски изящные цветочные рисунки. Дизайнер считает, что его предмет одинаково хорошо подойдет для хранения вещей в спальне, гостиной или столовой. Дизайн-студия Corian Design Studio г. Краснодар, ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89, 220–20–46 www.neolit-corian.ru

Габариты: ширина — 180 см, глубина — 55 см, высота — 70 см Материал: кориан и дуб

Комод «Миассмебель» Модель «Бристоль» Лучшие традиции итальянских мастеров получили свое продолжение в коллекции мебели «Бристоль», к которой относится этот комод. Красоту и изящество предмета подчеркивают различные способы отделки: патинирование и отделка под золото, а также большое количество декоративных элементов.

Материал: массив и шпон натурального дерева Цветовые решения: бежевый с отделкой «декапе» и темная с прозрачной отделкой

Салон «Миассмебель» г. Краснодар, ул. Уральская, 104, SBS Megamall тел.: (861) 210–13–75 ул. Одесская, 48, ТЦ «Кавказ» тел.: (861) 210–43–55

Комод Fendi Модель Canova Gold Emerald Элегантные линии комода из классической линии Canova лаконично впишутся в современный интерьер. Все предметы, входящие в эту коллекцию, выполнены из высококачественного дерева, отполированы и покрыты лаком. Возможны разнообразные варианты расцветок и отделки деталей. Выдвижные ящики представленной модели золотистого оттенка покрыты кожей, так же как и аккуратные ручки на них. Салон Luxury Living г. Краснодар, ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 226–27–55 Цветовые решения: черный, цвет слоновой кости, белый, бежевый, красный, рубиновый Материалы: дерево, кожа

персона | Светлана Романова

Hi Home | 11 | 2010

Беседовал Александр Родионов

Фото: Левон Зироян

Деликатный стиль Дизайнер и архитектор Светлана Романова увлечена современными дизайнерскими веяниями, что, впрочем, не мешает ей создавать чудесные проекты, выполненные в традиционном стиле.

— Если помните, мы с вами планировали пообщаться еще летом. Судя по тому, как часто мы переносим встречу, работы у вас в последнее время довольно много… — Вы правы. Заказы действительно есть, так что приходится много трудиться. — Над чем работаете в настоящий момент? — Это интерьер торгового центра в Туапсе, частный дом, а также комплексное архитектурное и интерьерное решение для кафе в Краснодаре. Мне с профессиональной точки зрения очень приятно, когда заказчик доверяет нам целостную реализацию проекта. — Ваша работа над Grand Cafe, по мнению многих горожан, очень гармонично вписалась в городскую архитектуру. Вы сами довольны результатом? — Заказчик шел до конца и не упрощал проект, поэтому на выходе мы получили именно то, что спроектировали. Правда, в этом объекте наше авторство распространяется только на фасад. Что касается интерьера, то эта работа другого дизайнера.

У нас ведь живет немало талантливых и интересных художников, а экспозиции, где бы они могли показать свои работы, нет. На мой взгляд, нашему городу ее очень не хватает. — Вам больше нравится работать над фасадами или над интерьерами? — Если я берусь, за объект, то, конечно, хочу заниматься как тем, так и другим. Это позволяет выстроить целостное видение и сделать здание гармоничным как снаружи, так и изнутри. Конечно, получается не всегда. Но, как правило, конечная реализация проекта в таком случае выигрывает . — Это, должно быть, позволяет более отчетливо проявить творческий стиль? — Вы знаете, я бы не хотела, чтобы находясь в моих интерьерах, люди узнавали характерные черты моего почерка. Каждый проект имеет право на уникальность, и я стараюсь исходить именно из потребности заказчика и каких-то объективных внешних факторов, а не клонировать ранее использованные мною приемы и декоративные решения. Пусть

персона | Светлана Романова

даже удачные. Поэтому, взявшись за новый объект, стараюсь создать для него оригинальный стиль. — У вас в портфолио масса совершенно разнородных проектов: от частных интерьеров до клубов и даже торговых центров. Над чем работать интереснее? — Я предпочитаю браться за различные объекты. Это позволяет развивать творческий кругозор и отдыхать от каких-то однотипных вещей. Везде есть своя специфика. Например, когда мы занимаемся частным домом, для нас очень важны такие детали, как взаимоотношения в семье, какие-то личные симпатии и антипатии, распорядок дня людей; в масштабных проектах нужно больше думать о бюджетах и дальнейшей эксплуатации предложенного решения; занимаясь клубами и кафе, я стремлюсь держать в голове коммерческую составляющую будущего заведения. — А какой интерьер вам бы хотелось реализовать в будущем? — Я мечтаю создать современную арт-галерею. Недавно я с коллегами отправилась на выставку 100 % Design в Лондон и была просто поражена тем, как британские дизайнеры превращают бывшие индустриальные постройки в концептуальные арт-центры. Не сносят, а реконструируют, даря старым зданиям вторую жизнь. На мой взгляд, нашему городу этого очень не хватает. — Я думаю, городу не хватает не только этого. Архитекторы говорят, что планирование улиц настолько неудачное, что Краснодар можно считать едва ли не пропащим городом.

Если я берусь, за объект, то хочу заниматься как его архитектурой, так и интерьером. Это позволяет выстроить целостное видение и сделать здание гармоничным как снаружи, так и изнутри. — Может быть, Краснодару и в самом деле не повезло с основными принципами градостроительства. Когда ко мне в гости приезжают друзья из других городов, я вынуждена ограничивать маршрут прогулок Красной улицей. Но лично для меня это не повод опускать руки и говорить, что ничего не изменишь. Нужно работать и стремиться внести собственный вклад в улучшение города. Я надеюсь, что те архитектурные объекты, которые мы проектируем, служат именно этой цели. — А что по-вашему нужно делать для улучшения архитектурного облика города? — Прежде всего бережно относиться к старым кирпичным особнякам. Реставрировать то наследие, которое осталось у города. Не закрашивать краской старинный кирпич, а применять технологии пескоструя — чистки фасадов с помощью песка. Что касается новых значимых для города объектов, то строиться они должны на основе открытого конкурса, который бы выносился на обсуждение общественности, как это делается во всех развитых странах. — И все же если исходить из того, что есть. Существуют ли в городе архитектурные объекты, которые вдохновляют вас на создание собственных проектов? — Мне очень нравится здание музея Фелицына. Однако это скорее исключение. И интересные идеи, конечно же, приходят, когда прогуливаешься по улицам европейских городов. Например, сейчас я нахожусь под впечатлением 52

Hi Home | 11 | 2010

1. Загородный дом 2. Кафе Grand Cafe 3. «Улица старой Праги» в ТЦ «Красная площадь — Краснодар» 4. Холл в ТЦ «Красная площадь — Новороссийск» 5. Кабинет руководителя

персона | Светлана Романова

от Лондона. Вы знаете, там даже кирпич вызывает восхищение. В разных районах он очень отличается по цвету, так как глина для него очень часто извлекалась из той же местности, где шла застройка. В столице Англии строго подходят к городской рекламе. Наружные баннеры вы можете видеть лишь на строящихся объектах. Сам город свободен от броской и кричащей рекламы. Так что фасады остаются фасадами, а не досками объявлений, и любоваться ими можно даже из окна автобуса или автомобиля. — Чем еще в творческом плане запомнился Лондон? — Мы посетили довольно много дизайн-студий. И вы знаете, ни одна из них не занималась классическими интерьерами. Меня это очень сильно удивило. Как я выяснила из общения с дизайнерами, все они очень уважают классику, восхищаются интерьерами, выполненными в этом стиле, но считают их делом давно минувших лет. А современные пространства, по их мнению, требуют современных решений. С точки зрения нашей культурной традиции это, конечно, весьма неожиданно. Здесь подавляющее число клиентов предпочитают интерьеры в классическом стиле. — Я знаю, что долгое время вы работали в Москве. Чем отличается столичный заказчик от краснодарского? — Главным образом, уровнем доверия к архитектору и дизайнеру. С одной стороны, люди там имеют больший опыт строительства и понимают, что к специалисту лучше при-

Нужно работать и стремиться внести собственный вклад в улучшение города. Я надеюсь, что те архитектурные объекты, которые мы проектируем, служат именно этой цели слушиваться. С другой, в силу высокой занятости и времени, которое уходит на дорогу, у людей подчас просто нет возможности устраивать множество встреч, и большинство решений специалист принимает самостоятельно. — Многие архитекторы и дизайнеры интерьеров говорят о том, что один из аспектов вашей профессии — постоянное общение с прорабами и строителями во время осуществления авторского надзора. А это зачастую конфликты, повышенные тона, крепкие фразы и т.д. У вас такой тихий и интеллигентный голос, что, признаться, невозможно представить Светлану Романову в этом амплуа. Наверное, эта часть работы вызывает у вас трудности? — Нисколько. Кто говорит тихо, тот заставляет к себе прислушиваться. Тот, кто говорит громко, быстро утомляет, от него хочется укрыться, отойти в сторону. А если человек ведет разговор размеренно, тщательно взвешивая слова, то это, по крайней мере, вызывает желание разобраться. Когда ты компетентнее, знаешь больше и, что еще более важно, несешь ответственность за конечный результат, твое мнение приобретает решающую значимость. Кроме того, я вижу в строителях партнеров, а не соавторов, и стараюсь прислушиваться к их соображениям, обсуждать их. Это соавторство распространяется и на заказчиков, от которых часто слышишь интересные мысли, и, конечно же, на сотрудников моей дизайн-студии, которые делают очень многое для того, чтоб проект вышел гармоничным и функциональным. Но если я уверена в том, что мое предложение подходит для этого объекта лучше, то найду способ убедить в этом и заказчика, и исполнителей работ. И ключевыми аргументами здесь будут моя компетенция и опыт. 54

Hi Home | 11 | 2010

Концепции

В поле зрения Дополнить, но не испортить | 56

Профподход Перевод с французского | 60 Я помогаю людям избавиться от маниакальных идей | 62

Дизайн-тур Слушая природу | 64 прозрачный намек | 74 Ар-деко в контексте современности | 80 точно в лузу | 86 Отделка Fondo, LITHOS DESIGN, компания WWTS

концепции | в поле зрения

Дополнить, но не испортить Интерьер, над которым работал дизайнер и в котором еще не начал жить человек, остается лишь картинкой в журнале. Только владелец комнаты сделает ее живой, настоящей. Погодя он наполнит ее светом, красками и… вещами. Станут ли они удачным дополнением или убьют созданную эстетику — вопрос непростой и требует детального рассмотрения.

После того как последний стул обрел свое место, а последняя складка разглажена заботливой рукой декоратора, комната начинает жить своей жизнью. Ее владелец расставляет на полках рамки с фотографиями; друзья дарят на новоселье модные часы в стиле hi-tech, не подумав,

расставить милые сердцу вещи где нравится, либо выделить для них специальное место. Из отпуска с любовью Большинство дизайнеров единогласно признают, что для «курортных» сувениров, привезенных друзьями или собственноручно приобретенными в порыве отпускного шопинга, лучше всего выделить отдельную Большинство дизайнеров единогласно признают, что для «курортных» комнату, особенно если сувениров, привезенных друзьями или собственноручно приобретенных их уж очень много. Чаще в порыве отпускного шопинга, лучше всего выделить отдельную комнату. всего такие вещицы — магнитики на холодильник или тарелки с видами далеких что хозяин — сторонник четких линий, а низкопробной кустарщиной или спонтанной городов — выглядят аляповато и неуместно хозяйка — поклонница ар-нуво и Густава покупкой. в любых интерьерах, а потому лучше создать Климта; родственники привозят с моря де- Если подобные сувениры все же «пробрались» для них своеобразный «музей». коративную пальму — и вот уже детально в интерьер, выходов из ситуации есть всего два: Марина Соколянская советует вместо продуманный интерьер превращается либо забыть о стилевой концепции комнаты и всех этих «дежурных» мелочей приоб56

Hi Home | 11 | 2010

в кладбище вещиц «на память». Практически девяносто процентов подобных вещей никогда не впишется ни в какой интерьер. Среди них могут оказаться не очень удачные подарки дорогих людей, которые не знали, что вам подарить, или сувениры, купленные в турпоездках, которые, как правило, являются

Текст: Екатерина Кузнецова

Фото: архив пресс-служб

Марина Соколянская дизайнер «Старое — не значит не модное. Для создания интерьера в стиле «винтаж» подойдут любые аксессуары из бабушкиного сундука: игрушки, кружевные салфетки, сухие цветочки в плетенных корзинах. В поисках «модных штучек» стоит наведаться в салон Peluche».

рести пусть одну, но необычную дорогую вещь, которая вписалась бы в интерьер, заняла в нем почетное место, но при этом напоминала о приятном отдыхе. Впрочем, среди заядлых путешественников частенько встречаются коллекционеры. Кто-то собирает бутылки причудливых форм, кто-то — восточные или венецианские маски. Для таких коллекций дизайнер советует оборудовать специальное место: «Может, это будет целая полка в гостиной-столовой для пивных

самая лампа, ваза или картина может ждать где угодно: в интерьерном салоне, на блошином рынке или в модном магазине аксессуаров. При этом мнения дизайнеров на моду как таковую в области домашних мелочей расходятся. Так, например, декоратор Анна Кузнецова считает, что следить за трендами очень важно, поскольку зачастую модные аксессуары подходят к самым разным интерьерам. Некоторые дизайнеры уверены в обрат-

истин. Так, для оживления классического интерьера стоит выбирать аксессуары из бронзы, фарфор или хороший хрусталь, антиквариат или картины. Однако при покупке последних лучше все-таки проконсультироваться со специалистами. Причем правила для расстановки этих не всегда миниатюрных «мелочей» строги и обоснованы историей и опытом не одного десятка поколений. Для этнических интерьеров приятные вещицы можно подобрать в специализированных магазинах, где продаются Для оживления классического интерьера стоит выбирать аксессуары предметы декора из Индии, Китая, Японии, появляются и из бронзы, фарфор или хороший хрусталь, антиквариат или картины магазинчики для любителей старой Европы. кружек или комод, а может, вся стена ном: за всеми «японизмами», «минимаДля интерьера в стиле ар-деко подойдут для тарелок, где они бы смотрелись как лизмами» и «винтажизмами» не угнаться, разнообразные и сложные по форме предединое целое. Главное — не перебора потому в первую очередь полагаться меты. Такие, например, как стеклянные вазы щить», — подчеркивает Соколянская. лучше на собственные ощущения и вкусы, фирмы Spilt, светильники Lam Lee, зеркаведь мода пройдет, а чувство комфорта ла Sia и Lamp 2 или аксессуары фирмы Модные «-измы» и органичности интерьера останется Tonin. Сувениры «приезжают» не только из отс вами на долгие годы. Если бюджет не ограничен, дизайнер сопусков. Часто человек целенаправленОднако как быть, если чувство вкуса под- ветует отправляться за подобными эксклюно хочет дополнить ставший привычным водит? На этот случай у декораторов есть зивами в Милан на мебельные выставки или интерьер новой вещью. При этом та специальные книги и набор непреложных в модные магазинчики. Но если средств не-

концепции | в поле зрения Оксана Тарасевич декоратор, изготовитель мягких игрушек «Каждая игрушка, созданная мастером, уникальна. Можно сделать по одному лекалу десяток медведей или мышей, но у каждой игрушки при этом будет собственное настроение, характер и душа — индивидуальная и неповторимая, такая же, как и человек, для которого она сделана».

много, вполне можно остановиться на мелочах из IKEA или «Красного Куба». Не стоит бояться и подделок. Тем более, сейчас в многочисленных салонах можно найти весьма достойные экземпляры за приемлемую цену. Нелишней может оказаться и эклектика, уверена Кузнецова: «Интерьер выглядит насыщеннее, необычнее! Да и современные тенденции диктуют нам смешивать стили. Так, например, очень интересно и экзотично выглядят аксессуары, выпол-

решением будет заказать дизайнерскую игрушку. Сегодня они невероятно востребованы не только в России, но и в Европе. По словам декоратора Оксаны Тарасевич, чаще всего люди заказывают игрушки «под себя» — те, что отражают характер или даже внешние качества человека. Не менее распространенный случай — выбор игрушкиантипода. Так, серьезный начальник нередко заказывает клоунского бычка, а скромная барышня — кокетливую крыску.

в классических интерьерах, где выступают яркими и оригинальными акцентами. А вот в стиль ар-деко или hi-tech впишется совсем не всякая игрушка.

Интерьерная психология Психология в работе дизайнера — далеко не последнее, без этого аспекта невозможно создать уютный и комфортный дом. Подбор аксессуаров для интерьера также очень зависит от внутреннего мира человека. Если владелец интерьера — человек подвижный Если через аксессуары хочется выразить свою неповторимость, привнести и любящий перемены, то в интерьер частицу себя, едва ли не лучшим решением будет заказать дизайнерскую в своем жилище лучше создать предельно простую и игрушку. универсальную основу, где можно будет менять декор ненные в восточном, эклектичном стиле, «Интересно, но одними из самых востребован- по настроению. Если же владелец дома — в минималистичных интерьерах». Главное ных игрушек сегодня являются именно крысы по сути своей перфекционист, ему лучше в этом деле — соблюсти необходимый баи мыши. Они у меня выходят симпатичными, за- изучить специальную литературу и в этом ланс между гармонией, стилем и индивибавными и всегда разными. Думаю, не последвопросе полагаться больше на мнение продуальностью. нюю роль играет и убеждение в том, что грызуны фессиональных дизайнеров. Но в этом слуприносят владельцам удачу и деньги», — чае с ним нужно быть предельно открытым. Toy-story рассказывает Оксана. Специалист должен не только располагать Если через аксессуары хочется выраНо, конечно, подойдут такие куклы не сведениями об истинном бюджете, но также зить свою неповторимость, привнести для любой комнаты. Органичнее всезнать все о нравах, интересах и привычках в интерьер частицу себя, едва ли не лучшим го дизайнерские игрушки смотрятся заказчика. 58

Hi Home | 11 | 2010

концепции | профподход

Светлана Якубова Импорт-менеджер компании «Прованс», официальный представитель Felix Monge в России Считает, что главная особенность французской мебели, так же как и французской моды, — это ненавязчивая роскошь, которая никогда не будет затмевать ее владельца. Мечтает поставить у себя дома гигантский рабочий стол Felix Monge, на двухметровой столешнице которого, по словам ее создателя, можно делать несколько дел одновременно.

ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО Представитель мебельных фабрик Grange и Felix Monge в России Светлана Якубова объясняет, почему в сознании французских дизайнеров понятия «роскошь» и «скромность» не противоречат друг другу.

— На вашем сайте я обратила внимание на словосочетание «французская роскошь» как одну из основных характеристик мебели компаний Grange и Felix Monge. Что вы вкладываете в это понятие и чем французская роскошь отличается от роскоши итальянской, столь востребованной на юге России? — Под этим словосочетанием мы, как правило, подразумеваем некий французский шик. Понять его смысл удается далеко не всем иностранцам, а у французов он в крови. Поэтому им так легко удается сочетать по большому счету несочетаемые понятия, такие, например, как роскошь и скромность. Чем меньше в вещах каких-то вычурных деталей, тем больше в них вкуса. Уже ни для кого не секрет, что практически все мебельные мастера следят за модными тенденциями в одежде, которые и вдохновляют их на выбор тканей, цветов и форм изделий. Если посмотреть на парижские подиумы, то сразу становится понятно, что значит французский шик. Это может быть какоенибудь неброское платьице и удачные 60

Hi Home | 11 | 2010

аксессуары, которые ни в коем случае не будут выбиваться из общего образа. Мода в понимании французов должна подчеркивать личность человека. Примерно то же самое можно сказать и про мебель фабрик Grange и Felix Monge — она всегда смотрится роскошно, но никогда не затмевает своего хозяина. — В модном лексиконе есть понятие total look, которое означает образ, все детали которого сделаны одним дизайнером. Причем чаще всего он упоминается в негативном ключе и говорит об отсутствии воображения того, кто на себя эти вещи надел. Как вы относитесь к total look в жилом пространстве? Это тоже «моветон»? — Хороший вопрос... Я, пожалуй, отвечу на него применительно к компаниям, с которыми работаю. Например, мебелью Felix Monge при всем желании невозможно обставить весь дом или квартиру — фирма не выпускает ни спален, ни кухонь. В основном у них представлены библиотеки и кабинеты. Что касается Grange,

то в принципе это возможно, но я не уверена, что это отличная идея. Хотя, с другой стороны, у фабрики с каждым годом появляется все больше и больше коллекций, выполненных в современных стилях. — Тем не менее, компания Grange больше известна по мебели, выполненной в классической французской эстетике. Если не ошибаюсь, то же самое можно сказать и о коллекциях Felix Monge. Такая мебель выглядит немного строго, даже, возможно, по-мужски. — Интересно то, что эскизы мебели Felix Monge рисуются мужчинами. Возможно, поэтому в ней читается мужской характер. Эта мебель очень функциональна и удобна. Единственное, что может вызвать некий дискомфорт, так это то, что у нас в России мужчины гораздо более «крупногабаритные», чем во Франции, поэтому часто бывает так, что сиденье стула или кресла оказывается маловато. Но нас это уже не смущает — мастера Felix Monge без проблем переделывают размеры мебели под ее будущего обладателя.

Беседовала Екатерина Вебер

Фото: Дмитрий Журавлев

концепции | профподход

Деяна Кабильо Дизайнер Деяна Кабильо родилась в Хорватии. Закончила Белградский университет и Domus Academy (Милан). С 1995 занимала должность арт-директора в Vienna Museum of Technology. Преподаватель в University of Applied Arts и MAK (Вена) и Konfack (Стокгольм).

Деяна Кабильо:

«Я помогаю людям избавиться от маниакальных идей» Странное чувство охватывает, когда присаживаешься на стул PrettyPretty Деяны Kабильо. Пуфик из женских золотистых волос впечатлил даже Филиппа Старка, который отобрал работу Деяны для своего нового fashion-отеля SLS Beverly Hills.

— Деяна, твоя студия в Вене необычайно эксцентрична. Тут и диваны в виде гигантских пирожных под шоколадом, и подвешенные на крюке пуфы-животы, и книжные полки с перегородками в виде книг же. И гениальная идея для много рисующих и пишущих людей — многослойные письменные столы с альбомами вместо поверхностей. Очень удобно: можешь спокойно рисовать, а затем вырывать и безжалостно выбрасывать черновики. Скажи, откуда рождаются такие оригинальные идеи? — Я наблюдаю за людьми, как они себя веду т, чем озабочены. Дизай н е р ы в о о б щ е м н о го р а з м ы ш л я ют над человеческим поведением, потому что они выпускают продукты для людей, д ля их развлечения, в частности. Но я хочу заставить людей задуматься 62

Hi Home | 11 | 2010

над своим поведением. И предлагаю решения их проблем. Вот и все. Все мои объекты направлены на это. Я помогаю избавиться от маниакальных идей. Например, мои диваны-пирожные: мы же 24 часа в сутки окружены едой. И она дост упна, как ничто другое! Так что этот диван — мой ответ мировому кризису: не можешь купить дом — купи торт. Давайте даже сидеть на пирожных! То же самое произошло и с креслами в виде жировых складок — я хотела обратить внимание на проблему лишнего веса. — А стулья-парики? — С т улья Pret t yPret t y — тоже ответ на одну очень серьезную проблему: женскую красоту. Если только задуматься, какое невообразимое количество

времени, денег и усилий тратят женщины на то, чтобы быть красивыми, и как это, в сущности, глупо. В Хорватии, откуда я родом, есть выражение «сидеть на голове». Так вот, давление канонов красоты, в том числе и на меня, было таким сильным, что я буквально чувствовала, как люди «сидят у меня на голове». Так и появились сначала «длинноволосые» барные стулья, а затем и пуфики. — Помнишь, когда ты разработала свой первый стул? — Уже во время учебы в Domus Academy в Милане я разработала стул Lime, который был запущен в массовое производство. Он был очень минималистичен, просто пуританский: к усок метал ла д ля спинки и кусок дерева в качестве сиденья.

Беседовала Ольга Тараканова

Фото: Диди Заттманн (Didi Sattmann)

Оригинальные книжные полки в студии Dejana Kabiljo

Кровать Bonnie&Clyde

Стул из коллекции PrettyPretty

— Я так понимаю, карьеру в мире дизайна ты сделала достаточно легко? — Совсем нет. Стать настоящим дизайнером очень сложно, а вот коммерческим — легко. Мои объекты довольно вызывающи — и в отношении материалов, и в отношении их месседжа, и их сложно продвигать на рынок. Но в любом случае очень важно много работать. И еще, как я считаю, важное качество для дизайнера — это стойкость по отношению к модным трендам и моде вообще. Нужно уметь не замечать моду и делать то, что хочешь ты, а не другие. — Ты быстро определилась с выбором профессии дизайнера? — Далеко не сразу. Меня в детстве интересовало буквально все: я самостоятельно научилась читать в четыре года, и чтение было моей первой страстью. Моя книжная полка с непрочитанными книгами — дань этой страсти. Потом я увлеклась языками (сейчас я говорю на шести языках), потом математикой, биологией. Но однажды на одном из уроков нам дали задание смастерить стол. И это так впечатлило, что я поняла: это мое! И я счастлива, что это моя профессия. Теперь и муж мне помогает: занимается финансовыми вопросами, общим менеджментом, поддерживает и разрабатывает мой сайт. — Ты родом из Хорватии, училась в Милане, твоя студия — в Вене, работаешь

Кровать с перьями Bonnie&Clyde сделана из термически обработанной сосны без каких-либо металлических деталей. Владельцы могут сами вырезать собственные инициалы в деревянном изголовье кровати. Ориентировочная стоимость — 5 000 $.

со Старком в США и реставрируешь виллу в Белграде. Это и есть космополитизм? Или все-таки ты стремишься каждый раз домой ? — Я люблю менять страны время от времени. Мне кажется, абсолютно каждый современный человек должен это делать. Я даже знаю, через какой промежуток времени точно нужно менять место жительства — через каждые пять лет. Такой вот цикл. Переезжая, освобождаешься от определенного способа жизни, от правил, от местечкового менталитета, снобизма, и моды. Приучаешься адаптироваться к новой обстановке, становишься более терпимым к другим. К тому же появляется куча времени на размышления, так как поначалу большей частью ты остаешься один. Путешествия — это супервозможность стать лучше, заново изобрести себя. Или вообще стать тем, кем ты хотел бы быть, — у тебя ведь нет прошлого на новом месте, ты начинаешь с чистого листа. — Говорят, новые страны — как университеты. Чему они тебя учат? — Я удивительно меняюсь от страны к стране. Например, в Японии, признаться, я была намного добрее и значительно вежливее. Когда я нахожусь в Италии, я улыбаюсь чаще и становлюсь куда более очаровательной, чем обычно. А когда я в Австрии, то требую многого и жду, чтобы все исполнялось с надлежащим качеством

и вовремя. Сейчас я постоянно живу в Вене. Думаю, что все-таки тут мой дом. Это грандиозный город. Я влюбилась в него, ведь я — чистокровная урбанистка и верю в то, что людям надо жить вместе. К тому же здесь очень удобно производить то, что хочешь. — По твоему резюме видно, что у тебя большой преподавательский опыт: University of Applied Arts и MAK (Вена), Konfack (Стокгольм). Что проще: учить дизайну или творить самой? — Творить самой, конечно! Это намного проще. Мне нравится преподавать, я думаю продолжать, но это выматывает эмоционально. В арт-школах все происходит несколько иначе, чем в бизнесуниверситетах. Ты должен не просто дать сухие цифры, а отдать самого себя, обменяться эмоциями со студентами. И прогресс твоих студентов чаще всего далеко не сразу заметен. Преподавать, конечно, очень интересно. Я считаю себя хорошим учителем: мне как-то сразу виден потенциал студента. — Как ты считаешь, что будет основным трендом в 2011 году? — Все больше и больше говорят об экологии. Этот тренд будет только усиливаться со временем. Я думаю, это и определит основные течения в дизайне в ближайшие годы. 63

концепции | дизайн-тур 64

Hi Home | 11 | 2010

Текст: Светлана Берило

Фото: архив студии MC1

MC1 RESIDENCE Страна | Коста-Рика Год реализации проекта | 2008 Площадь дома | 441 м2

Слушая природу

Резиденция MC1 расположена в тропическом лесу Мануэль Антонио на тихоокеанском побережье Коста-Рики. Дом с просторным холлом способен «дышать», наполняя комнаты свежим воздухом. Вода вокруг строения и внутри него дарит энергию жильцам. А деревья с пышными кронами, растущие вокруг резиденции, снабжают прохладой не только гуляющих по саду гостей и владельцев MC1, но и обитающих здесь многочисленных обезьян и экзотических птиц. 65

концепции | дизайн-тур ведущий архитектор студии RoblesArq:

Хуан Роблес Хуан Роблес основал собственную фирму в 2004 году. В настоящий момент под его руководством реализовано 150 проектов и эскизов в разнообразных архитектурных стилях, среди них тропический, современный и уникальный. Маэстро непременно следует философии авангарда и принципам, не наносящим урона окружающей среде. «Наша архитектура отражает дух того места, где расположен тот или иной проект. Мы стремимся всегда использовать достоинства местного ландшафта и климата», — говорит архитектор.

Архитекторы и дизайнеры студии RoblesArq стремились каждую форму и линию проекта идеально вписать в местный ландшафт, внимательно прислушиваясь к природе. Хуан Роблес говорит, что это главная концепция, на которую ориентировалась студия при реализации MC1. По его задумке, крыша должна напоминать кэнепи — могучее дерево с распростертой кроной, характерное для этой местности. Металлическая конструкция строения схожа с его ветвями, а изогнутые террасы и бассейны вокруг дома дополняют этот образ.

Архитекторы и дизайнеры студии RoblesArq стремились каждую форму и линию проекта идеально вписать в местный ландшафт, внимательно прислушиваясь к природе. Резиденция выполнена в тропическом современном стиле и реализована с минимальным воздействием на окружающую среду. При поиске участка для возведения строения архитекторы смогли найти такой отрезок земли, где не росло ни единого дерева. Сад вокруг дома засажен растительностью, характерной для местного ландшафта. Это было сделано для создания естественной среды обитания птиц и обезьян. При работе над проектом была оптимально извлечена польза 66

Hi Home | 11 | 2010

Водное зеркало, установленное здесь в полу, призвано придать свежесть дому.

Столовая. Из широких окон в пол открывается обзор на изумительный тропический сад.

Архитекторы использовали естественные воздушные потоки и разнообразное 67 освещение, создавая различную атмосферу внутри дома.

концепции | дизайн-тур

Стеклянные стены высотой в 6 метров пропускают максимальное количество дневного света и являются самым высоким элементом резиденции.

из природных ресурсов. Дизайнеры использовали преимущества климата и возможности восстановления водных и энергетических ресурсов. Половина дома приподнята над землей, благодаря этому сохраняется собственная температура и сокращается влажность. Кроме того, это позволяет накапливать дождевую воду с крыши и хранить ее в специальном резервуаре. Ее применяют для специальных зеркал в полу, бассейна и полива сада. Таким образом использование пригодной для питья воды было сокращено в два раза.

Резиденция выполнена в тропическом современном стиле и реализована с минимальным воздействием на окружающую среду. Мастера постарались обойтись без экспорта материалов для строительства и закупали лишь те из них, что были произведены из повторно использованного сырья. Для отделки дизайнеры решили применить мозаику — традиционный материал для Коста-Рики. Архитектура MC1 характерна для этой местности. Ее особенность заключается в том, что при возведении конструкции резиденции дизайнеры создают разнообразную атмосферу 68

Hi Home | 11 | 2010

Вода вокруг строения и внутри него дарит дополнительную энергию его жильцам.

Коридоры с длинными выступами полностью огибают дом.69

концепции | дизайн-тур

Крыша дома напоминает могучее дерево с распростертыми ветвями.

в комнатах благодаря вариациям освещения. Также типичным для местной архитектуры является применение коридоров с длинными выступами, которые огибают дом, и приподнятая над землей коробка всей конструкции. Такая проектировка позволяет избежать проникновения влаги в комнаты. Для контроля температуры были установлены окна в пол, их стекла содержат ультрафиолетовую защиту. Благодаря им было сокращено пользование искусственным освещением. Лампы, установленные в саду,

Для контроля температуры были установлены окна в пол, их стекла содержат ультрафиолетовую защиту. Благодаря им было сокращено пользование искусственным освещением. функционируют исключительно благодаря солнечной энергии. В спальнях установлены светодиоды и источники флуоресцентного света. Важнейшая часть дома — его холл. Это сердце MC1. Стеклянные стены высотой в 6 метров пропускают максимальное количество дневного света и являются самым высоким элементом резиденции. Водное зеркало, установленное в полу, придает свежесть дому и

Hi Home | 11 | 2010

Ванная комната благодаря своим широким окнам позволяет наслаждаться садом и лесом, которые окружают дом.

Под таким душем можно с легкостью вообразить себе, что очутился под теплым тропическим ливнем.

концепции | дизайн-тур

Для экстерьерного освещения используется исключительно солнечная энергия.

увеличивает поступление света благодаря отражениям в водной глади. Просторный коридор открывает изумительный обзор в сад. Здесь можно распахнуть огромные окна, чтобы наполнить дом прохладой и заставить его «дышать».

Важнейшая часть дома — его холл. Это сердце MC1. Стеклянные стены высотой в 6 метров пропускают максимальное количество дневного света и являются самым высоким элементом дома.

Hi Home | 11 | 2010

Для наполнения бассейна накапливают дождевую воду в специальных резервуарах. Это помогает сократить потребление питьевой воды в два раза.

концепции | дизайн-тур 74

Hi Home | 11 | 2010

Текст: Екатерина Вебер

Фото: Левон Зироян

Частный интерьер Город | Краснодар Общая площадь квартиры | 143 м2 Жилая площадь квартиры | 99,5 м2

ПРОЗРАЧНЫЙ НАМЕК По наблюдениям руководителя студии ASGM Александра Смольнякова, в Краснодаре все больше людей выбирают нестандартные дизайнерские решения. Его последний проект подтверждает справедливость этой мысли.

концепции | дизайн-тур Руководитель студии дизайна ASGM:

Александр Смольняков С детства рисовал красивые дома, но после окончания школы поступил в кулинарное училище. Несколько лет проработав в ресторанном бизнесе, понял, что это дело ему наскучило и самое время вернуться к тому, что приносит настоящее удовольствие. Называет себя дизайнером-самоучкой и считает, что самое обширное образование дает жизнь, а наиболее важной составляющей дизайна называет его техническую/инженерную часть.

«При проектировке интерьера я хотел, чтобы на первом плане был не пресловутый «евроремонт», а ярко выраженные дизайнерские идеи», — рассказывает автор проекта Александр Смольняков. Дизайнера в этом полностью поддержали хозяева квартиры — люди открытые и активно путешествующие, которые и вдохновили Александра на использование довольно смелых для Краснодара приемов. Во-первых, это стеклянная дверь из спальни в санузел, во-вторых, прозрачная перегородка, отделяющая прихожую от единого пространства кухни и гостиной, и, наконец, белоснежная рельефная плитка вместо привычного для всех гостиных паркета. «Меня очень вдохновляет то, что заказчики все чаще принимают нестандартные решения. Видимо, сказывается то, что люди

Я сторонник того, чтобы на тот момент, когда дизайнер заканчивает работу над проектом, интерьер оставался бы чуточку незавершенным. стали больше путешествовать и интересоваться современными направлениями дизайна, — с радостью признается Александр. — Вдвойне приятно, когда заказчики не впадают в крайности — либо вообще не приемлют каких-либо советов, либо безоговорочно соглашаются со всем, что бы я ни предложил, — а выступают соавторами интерьера, обсуждая с дизайнером детали, которые бы отражали их интересы и предпочтения». Спальня и санузел «Эстетику санузла со стеклянной дверью, сквозь которую просвечивается ярко-красная мозаика, мы выгодно дополнили напольной плиткой 76

Hi Home | 11 | 2010

концепции | дизайн-тур итальянской фабрики Ariastea, которая смотрится, как деревянный паркет», — показывает дизайнер. Детская «Здесь мы решили сделать главный акцент на шторах насыщенного красного цвета, все остальные детали выполнены в спокойных тонах. Комната получилась очень светлой благодаря большому окну в центре и грамотно подобранному искусственному освещению», — демонстрирует Александр. Кухня и гостиная Изначальная планировка предполагала наличие стандартной стены, разграничивающей кухню и гостиную, но поскольку квартира была куплена еще до того, как строители успели реализовать эту задумку, от стены отказались. Прихожая в какой-то степени тоже примыкает к единому пространству кухни и гостиной, но их разделение в виде прозрачной стены весьма формально. «Изначально мы думали обойтись вовсе без обоев, но с технической точки зрения они были необходимы, потому что дом все-таки новый и наверняка будет «давать осадку», в результате которой обычно появляются микротрещины», — объясняет Александр. Впрочем, «ключевой» стене в гостиной все же удалось избежать облачения в обои. Их здесь заменило каменное покрытие, на котором теперь красуются

Меня очень вдохновляет то, что заказчики все чаще готовы реализовывать весьма смелые для Краснодара идеи. фотографии в рамках, сделанные хозяевами квартиры во время своих путешествий. «Я сторонник того, чтобы на тот момент, когда дизайнер заканчивает работу над проектом, интерьер оставался бы чуточку незавершенным. — считает Александр. — Пусть у хозяев будет возможность самим внести в свой дом финальные штрихи, отражающие их эмоции и интересы». 78

Hi Home | 11 | 2010

концепции | дизайн-тур

Ар-деко в контексте современности Эклектичность интерьера проявилась в сочетании современного стиля и ар-деко. Дизайнеры стремились создать образ утонченной изысканности и консерватизма на фоне современно обустроенного пространства.

Hi Home | 11 | 2010

Текст: Елена Мазиева

Частный интерьер Город | Сочи Общая площадь | 164 м2 Год окончания строительства | 2010

концепции | дизайн-тур Автор проекта:

Константин Макаров Дизайнер проекта, Константин Макаров, окончил Ростовскую государственную академию архитектуры и искусства под руководством Шульгиной Ольги Александровны. Член Союза дизайнеров России, руководитель бюро интерьерного дизайна «Кубометр».

Приверженность ар-деко проявилась преимущественно в деталях (люстры, мебель, декоративные элементы), а также в использовании дорогих, качественных материалов (мрамор, массивное дерево, шелк и др.). Но в то же время основным фоном для интерьера стал современный подход к планированию жилого помещения: лаконичность форм, ясность композиции, работа с плоскостями, графичность интерьера. Облик помещений определяют большие, светлые объемы, не загроможденные мебелью. Использование цветных локальных плоскостей на фоне общей светлой гаммы позволяет моделировать пространство квартиры, привлекая внимание к одним предметам и скрывая в тени другие.

При проек тировании интерьера мы ставили перед собой задачу создать внутреннее пространство, от в е ч а ю щ е е с о в р е м е н н ы м е в р о п е й с к и м стандартам. При проектировании интерьера мы ставили перед собой задачу создать внутреннее пространство, отвечающее современным европейским стандартам. Особое внимание было уделено планировке. Мы стремились уйти от привычных стереотипов, и, на наше счастье, заказчик не возражал против смелых решений. Помещение спроектировано по принципу максимального освобождения пространства от лишних перегородок. Используя эффекты освещения, мы постарались визуально разделить пространство на функциональные зоны, создав границу между кухней и гостиной, и добились при этом невероятной легкости и 82

Hi Home | 11 | 2010

концепции | дизайн-тур пластичности. В конечном итоге мы получили насыщенный, но в то же время очень просторный интерьер, который дарит ощущение раскрепощенности и комфорта. Архитектурные и функциональные элементы в помещении полностью соединяются. Они прекрасны простотой своей структуры. Аксессуары солидны и сдержаны. В декоре — ниши, карнизы, молдинги. Украшением интерьера служат также картины, зеркала, книги. Сценарий освещения содержит как рассеянный, спокойный свет, когда кажется, что светятся сами стены и потолок, так и акценты в виде изящных люстр, выполненных из стекла и металла, в духе ар-деко. Стены, как и потолок, — преимущественно кремовых, светлых тонов, они отражают и рассеивают свет, а также визуально

Мы постарались уйти от привычных стереотипов и, на наше счастье, заказчик не возражал против смелых решений. увеличивают пространство дома. Особого внимания заслуживают спальные комнаты, которые получили условные названия «День» и «Ночь»: одна из них светлая, воздушная, другая — преимущественно темная. Мерцающая штукатурка, вставки из обоев с орнаментом, а также мебель из кожи и металла придают светлой спальне праздничное настроение и делают общий вид комнаты несколько помпезным, в то время как темная спальня получилась более строгой и модерновой. Санузлы выполнены в современном стиле посредством сочетания локальных светлых и темных плоскостей, что позволило объединить все помещения квартиры в единый ансамбль. 84

Hi Home | 11 | 2010

концепции | дизайн-тур «Шаровня» Город | Ростов-на-Дону Общая площадь | 300 м2

Hi Home | 11 | 2010

Текст: Александр Голубенко

Фото: архив пресс-служб

Точно в лузу Относительно небольшое и вместе с тем многомерное пространство, игра света и тени, приятные глазу цвета, «теплые» материалы... И в конце — какое-то особое ощущение от интерьера. Какой задумал руководитель ООО «Новая Р.А.С.А.» Андрей Дойницын бильярдную «Шаровня» — такой ее и сделал.

концепции | дизайн-тур Автор проекта:

Андрей Дойницын В 1996 году окончил Ростовский архитектурный институт, в 1999 году — аспирантуру, с 2005 года — руководитель ООО «Новая Р.А.С.А.». Автор многочисленных общественных и частных архитектурных и интерьерных объектов. Неравнодушен к Ростову, поэтому активно занимается концептуальным проектированием. Доцент кафедры ОАХП в ЮФУ.

«Шаровня» — это такая небольшая VIP-бильярдная в Ростове-наДону. В ней всего пять 12-футовых столов, и она не предназначена для спортивного бильярда. «Шаровня» — ради удовольствия. «В процессе проектирования мы сами получили неожиданное удовольствие, — рассказывает Андрей Дойницын. — Совершенно новое здание, практически центр Ростова, и вдруг при строительстве мы наталкиваемся на остатки старинного подвала! Конечно, мы не пропустили такой подарок, а взяли его

Совершенно новое здание, практически центр Ростова, и вдруг при строительстве мы наталкиваемся на остатки старинного подвала! за основу. При этом добавили немножко русского, образца, скажем так, 1812 года». И у авторов получилась насыщенная деталями и очень живописная по цвету трактирная, где играют в русский бильярд. Столь тщательная деталировка этого интерьера неслучайна — стилистика обязывает. Поэтому мы и видим здесь немного хохломы, специальным образом обработанные дерево и кожу, герб

Hi Home | 11 | 2010

концепции | дизайн-тур с царской символикой, колеса от телег, фрагменты фресок... С другой стороны, есть и явно европейские моменты, например, роскошные стилизованные бочки. Это вполне объяснимо — в те времена на русскую культуру довольно сильно воздействовали французы, так что европейская питейная культура повлияла и на оформление интерьеров. «Главным для нас было создать уютную атмосферу, — продолжает Андрей, — поэтому и такое внимание к деталям, поверхностям, цвету. Мы скрупулезно работали с фактурами и материалами — отсюда и различные декоративные штукатурки, и интересные

Мы стремились к максимальной достоверности. Поэтому абсолютно вся мебель, за исключением самих бильярдных столов, разработана и сделана по нашим эскизам. потолки, напоминающие спрессованную солому, и имитация каких-то саманных поверхностей». В «Шаровне» много ткани, мешковины, есть элементы меди, латуни. Очень необычна фактура натурального паркета: его специально обрабатывали и теперь он одновременно не боится острых шпилек и служит отличным материалом для того, чтобы шары могли падать и не разбиваться. Все честно — никакого ковролина. На дворе ведь 1812 год. «Отталкиваясь от своей главной задачи, мы стремились к мак-

Hi Home | 11 | 2010

концепции | дизайн-тур симальной достоверности. Поэтому абсолютно вся мебель, за исключением самих бильярдных столов, разработана и сделана по нашим эскизам, — уточняет автор проекта. — Или, скажем, декоративная плитка на стенах — она тоже не куплена: каждую плитку лепили вручную, тщательно обрабатывали». Выбранная стилистика и подобный подход к ее реализации предъявляют особые требования к мастерству исполнителя. И в этом Андрею Дойницыну уже второй раз помогло тесное

Ценность ведь не в стульях, не в светильниках, не в столах. Вся ценность — в атмосфере. сотрудничество с декоративной мастерской «Матвей и Глеб» и лично с ее руководителем Николаем Василевским. По отзывам Андрея, те его заказчики, кто уже успел побывать в «Шаровне», сказали: «Европа! То ли Прага, то ли Германия...». «Я думаю, что попал в лузу, — анализирует Андрей Дойницын. — Ценность ведь не в стульях, не в светильниках, не в столах. Вся ценность — в атмосфере. А люди ощутили присутствие среды. И это самая высокая оценка, которую я могу здесь, в России, получить».

Hi Home | 11 | 2010

Коллекции

Бренд философия стула | 94

Имя Функциональная красота | 102

Вещь с лицом Transit Chair| 106

Из ряда вон Игры света и теней | 108

Стулья Garcia, Fendi Casa, салон Luxury Living

КОЛЛЕКции | БРЕНД

Философия стула Совсем молодая и яркая компания Moooi поражает каждой новой коллекцией. Но едва ли можно сказать, что Moooi работает только на встряску публики. Ведь здесь в каждой вещи под маской шутовства скрыт поистине философский смысл.

«Все начинается с вопроса: а зачем нужно делать новый стул? — рассказывает основатель компании Moooi дизайнер Марсель Вандерс. — В мире и так полно стульев. Но подумайте о том, как жил мой отец, когда он был в моем возрасте. Очевидно, что это была другая жизнь, это были люди, которых интересовали другие вещи. Жизнь изменилась. Мы должны создавать вещи, которые соответствуют тому,

Стол Pig Table Эксцентричный стол в виде свиньи разработала компания Front в 2006 году. Да, кто бы мог подумать, что именно это животное будет подавать гостям напитки и закуски. На боку у свиньи есть примечательное пятнышко — удивленный смайлик с логотипом Moooi.

Hi Home | 11 | 2010

Да, коллекции Moooi это не просто вещи, которые нужно использовать, как привыкли люди. Это и не вещи, а все нематериальное «во плоти»: ирония, сарказм, скрытые мечты и страхи. «Когда-нибудь я умру, я предвижу драматичную кончину с фейерверками, болью и дикой музыкой. Но после этого… наступит тишина… тишина на долгое время…».

Никто и не думал девять лет назад, что все это сможет кому-то понравиться. Проект задумывался как чистое искусство, способ самовыражения, некий эксперимент, дизайн для дизайнеров. чем мы являемся. Именно поэтому культура развивается. И стулья — ее часть». Вот так оно и бывает. Думаешь, что это стул, и на него надо сесть, а на деле это и не стул вовсе, и вообще не мебель, а целая идея, символ поколения или даже философия. Так и лампа — не лампа, но лошадь, а стол — свинья… Текст: Екатерина Кузнецова

Никто и не думал девять лет назад, что все это сможет кому-то понравиться, не говоря уже о том, что это будут покупать. Проект задумывался как чистое искусство, способ самовыражения, некий эксперимент, дизайн для дизайнеров. Просто Марсель Вандерс — уже достаточно известная к тому времени личность — и Каспер Виссерc — «маркетолог с острым Фото: архив пресс-службы Moooi, www.moooi.com

Стул Smoke Dining Armchair

Многие думают, что им не нужен дизайн, пока не попадут в галерею Moooi. Она — воплощение яркого стиля и смелого интерьера.

взглядом в дизайне» — решили создать маленькую компанию с коротким, но красноречивым названием Moooi, что на русский можно перевести как «красииивое». «Я буду сидеть на маленьком стуле во главе большого стола, готовый к вечному ужину. Семь темных кожаных стульев со свирепыми

Smoke Dining Armchair — продолжение нестареющей «подгоревшей» коллекции Smoke. Мартен Баас — создатель коллекции — долго экспериментировал, прежде чем понял, что лучший способ деформации — это поджог. Этот стул отличается от своего «брата» 2002 года дополнительными подлокотниками.

в Moooi свою площадку для творчества, для смелых и необузданных проектов. Сегодня таких работников в компании 37. С самого начала создатели хотели, чтобы их творения были обращены к людям всего света. Этого они с успехом добились, ведь сегодня Moooi поставляет свои товары в 69

сель Вандерс изо всех сил пытается сломать довлеющий над людьми стереотип, что в почете только новое. Еще в начале своего пути маленькая компания бросила вызов культуре throw-away (так называют манеру потребителя часто менять вещи, несмотря на то, что старые еще прекрасно выглядят и хорошо служат). ВанВандерс, немного безумный и незаурядный дизайнер, собрал вокруг себя дерс предложил такой ход: выпускать каждый целую плеяду творцов с необычными идеями. Они нашли в Moooi площадку год краску, всего одну, для творчества, для смелых и необузданных проектов. но новейшего оттенка. Так покупателю незалицами вокруг стола… Я жду моих гостей. Я стран мира. Но более того, Вандерс и Вис- чем будет менять любимую, но немного жду моих семь муз. Я жду семь самых важных серс хотели, чтобы дизайн был не просто устаревшую вещь, он сможет ее просто женщин в моей жизни, чтобы вечно ужинать инновационным, должны были появиться перекрасить. «Мы делаем это специально в их присутствии». вещи, которые нужны людям. для того, чтобы поговорить о долговечности. Я Вандерс, немного безумный и незаурядный И тут же возникает следующий вопрос: а основал компанию, которая выпускает новые дизайнер, собрал вокруг себя целую плеяду зачем вообще нужна новая мебель? Moooi вещи. Но я подумал, что мы можем позаботворцов с необычными идеями. Они нашли против потребительского отношения, а Мартиться и о тех вещах, которые уже существуют

2001 — Марсель Вандерс и Каспер Виссерс решают изменить уже существующий бренд Wanders Wonders в Moooi.

2001 — Moooi впервые представляет инновационные коллекции в Милане.

2002 — Мартен Баас создает для Moooi коллекцию Smoke: кресло и люстру.

КОЛЛЕКции | БРЕНД Лампа Rabbit-Lamp Rabbit-Lamp — это один из трех предметов, входящих в коллекцию мебели, разработанную ком панией Front. В нее также входит лампа-лошадь в натуральную величину и стол-свинья. Как отмечают на официальном сайте Moooi, лампакролик может стать отличным гостем для «безумного чаепития».

шоу-рум Moooi в лондоне. Фото Пира Линдгрина (Peer Lindgreen)

Стол Container table Этот стол, созданный Марселем Вандерсом в 2002 году, можно собирать множеством способов, а Moooi утверждает, что у него вообще бесконечное количество сборок. Выглядит стол своеобразно, впрочем, как и вся мебель голландской компании, но в удобстве и оригинальности ему точно не откажешь.

2003 — Рон Гилад создает для Moooi люстру Dear Ingo. Сегодня она официально является частью постоянной коллекции художественного института в Чикаго.

Hi Home | 11 | 2010

2006 — Выпускает коллекцию Animal, со стоящую из торшеров в виде коней 210 на 230 см, столиков «в образе» свинок и светильниковкроликов.

Ковер, украшенный традиционной фаянсовоголубой керамической графикой, — еще одна забавная шутка его создателя Марселя Вандерса.

2006 — B&B Italia приобретает 50 % акций Moooi, так что товары голландской компании становятся более доступными в Британии.

Moooi Год основания: 2001 Страна: Нидерланды Продукция: мебель, освещение аксессуары Где найти: Light Design

Нестареющее обугленное кресло Мартина Бааса Smoke Chair

на рынке и стоят у людей в домах. Мы не можем произвести все. Но мы можем сделать уже известные вещи более долговечными». «За этим столом после моей смерти я буду терпеливо ждать пока мои музы вернутся ко мне, к моему столу вечного удовольствия… Только когда все семь муз усядутся, праздник начнется… Вино не принесет нам головной боли, сладости не сделают нас толстыми,

рее Moooi, которая открылась в Амстердаме в январе прошлого года. Огромное здание с высокими потолками, комнаты заставлены животными и разнообразными лампами, вазами размером с яйцо и многим-многим другим. «Люди думают, что им не нужен дизайн, пока не попадут сюда», — говорит менеджер галереи Йохан Бак. Здешний интерьер — что-то вроде щекотки для посетителей, люди думают, чего же они на самом деле хотят, и когда они, наконец, поймут это, «процесс Но спустя четыре года о них заговорил весь мир. Moooi выпустила Animal collection — запустится». невероятную коллекцию, состоявшую из коней-торшеров, светильников-зайцев Галерею Moooi не и свиней-столов. описать, и едва ли можно понять это произведение искусства по фотографиям. Это а сыр будет пахнуть, как духи... навсегда... годня уже куплено более 643 лошадей и 2336 кроликов — так заявляет Moooi на офицелый музей — музей современного дизайна, навечно…». циальном сайте. яркого, нового и ироничного. «Дизайн, если Маленькая компания существовала тихо и «Самым жестоким и болезненным моментом говорить в целом, — это культура, красота, мирно, появляясь на отдельных выставках, в холлах очень дорогих гостиниц или в ресто- будет, если не все семь муз прибудут к моему инновации, — говорит Марсель Вандерс. — ранах. Но спустя четыре года о них заговорил столу. Одна из них может решить не прийти, Сейчас дизайн обращается к людям, поэтому весь мир. Moooi выпустила Animal collection — не присоединиться, одна из них может поони стали его больше ценить. Дизайн стал вернуться ко мне спиной». невероятную коллекцию, состоявшую более гуманистичным. Он более интересен из торшеров-коней, светильников-кроликов и Наиболее полно оценить юмор и творческий людям». столов-свиней. Комплект создали дизайнеры полет дизайнеров этого бренда можно в гале- «Застывший монстр на свободном кожаном

2006 — Появляется сеть мебельных магазинов «Boutique Project», где мягкая мебель продается без обивки. Покупатель выбирает тот декор, который ему нравится, и через 2 дня получает свой товар.

шведской компании Front. Все это авангардное безумие было похоже на абсурд, наподобие золотых пингвинов у пражского MoMA. Что-то вроде постмодернистской игры: не относись к жизни серьезно, заставь лошадь светить, а свинью — держать поднос. Казалось бы, такая коллекция предназначена исключительно для музеев современного искусства и не может вписаться в интерьер обычного дома. Но, как ни странно, на се-

2009 — В Амстердаме открывается Moooi Gallery. Площадь галереи — 700 м2, ее коллекции показывают разнообразие товаров Moooi с историческими вставками и аксессуарами со всего мира.

2009 — В Бельгии открывается представительство голландской компании. Через нес кол ь ко м е с я це в в Антверпене появляется салон Moooi.

КОЛЛЕКции | БРЕНД

Диван, обивку для которого выбирают сами покупатели, — одно из удобных предложений Moooi, которое помогает вещам быть долговечными.

стуле оживет. Он шагнет на стол, покажет свои страшные когти. Он потушит огонь, и его черная кожаная спина станет темнокрасной. Одним быстрым движением он проколет всех моих муз. Я останусь один за столом, вино затуманит мой мозг, конфеты сделают меня тучным, а от зловония сыра я

историю, посвященную своему страху. Страху, что однажды музы могут не вернуться. Но со свойственной ему иронией и оптимизмом Вандерс не заканчивает свою историю плохо: «Сегодня я все еще могу служить моим музам, я должен помнить кормить их цветами и солнечным светом, поэзией и фантазиями…

Галерею Moooi не описать, и едва ли можно понять это произведение искусства по фотографиям. Это целый музей современного дизайна, яркого, нового и ироничного. захочу отрезать себе нос». Неясно, насколько гуманистичен такой дизайн, но то, что он стал ближе к людям и их потайным страхам, — это точно. Взять, например, стул Вандерса из коллекции, представленной в этом году в Милане. Это так называемый Monster Chair — стул монстра. Сам по себе он очень мягкий и удобный, изготовлен из черной стеганой кожи, внутри которой — синтетический наполнитель, похожий на то, чем наполняют подушки. Но на его спинке — злобная морда чудовища, которая невероятно радует детей и пугает самого Вандерса. Об этом стуле он написал целую

2009 — Уэльские дизайнеры компании Fresh West выпускают для Moooi лампу, похожую на требушет, под названием Brave New World.

Hi Home | 11 | 2010

2010 — На выставке в Милане Moooi представляет новинки: коллекцию Monster, состоящую из стула, дивана и подушек, и Sofa Lamp — лампу в виде дивана.

Вечность должна длиться вечно». Он верит в настоящее и знает, что важно только сейчас, а не завтра. И что ж, даже если ему придется отрезать нос, чтоб не терпеть сырного зловония, он нацепит вместо него клоунский, благо к такому портрету Вандерса все уже давно привыкли. И пусть он будет казаться шутом, а Moooi — маленькой забавой. «Ведь шут это единственный, кто мог подтрунивать над королем. А это как раз роль дизайнера — ты должен делать забавные вещи, но говорить о серьезных».

Диван и два варианта обивки из Boutique Store

2010 — На конк урсе Sanoma Woon Awards 2010 лампа Moooi Raimond стала победителем в номинации «Лучший отечественный продукт».

100

Hi Home | 11 | 2010

101

КОЛЛЕКции | ИМЯ

Функциональная красота Паоло Пининфарина, по профессии инженерный механик, с детства твердо знал, что станет продолжать дело своего деда и отца, основанное еще в 1930 году. Тогда эта фирма специализировалась на кузовостроительстве и дизайне автомобилей. Но с 1987 года, когда Паоло уже получил диплом инженерного механика и организовал подразделение Pininfarina Extra, компания стала прославляться в сфере дизайна предметов мебели и реализации проектов интерьера, плавные линии которых напоминали автомобильные формы, ставшие к этому времени культовыми.

102

Hi Home | 11 | 2010

Текст: Светлана Берило

Фото: архив пресс-службы компании PININFARINA SPA

Дед Паоло, Баттиста, основал Carrozzeria Pinin Farina (прежнее название компании Pininfarina S.p.A.) с целью серийного производства кузовов для легковых автомобилей с использованием новейших технологий. Pininfarina заключала в различное время договоры о сотрудничестве с такими известными автомобильными производителями, как Ferrari, Maserati, Cadillac, Jaguar, Volvo, Alfa Romeo, MG и Lancia, создавая такие культовые модели, как Ferrari Enzo, Maserati Birdcage и Ferrari F50. Паоло Пининфарина, младший сын Серджио Пининфаринa — сына Баттисты, родился в Турине в 1958 году. Окончив факультет инженерной механики Туринского политехнического университета, начал строить карьеру в американской компании Cadillac, а продолжил в японской Honda Motor. С 1987 года он стал президентом Pininfarina Extra — подразделения семейной компании, главные направления которой были: дизайн

Паоло с удовольствием пользуется вещами, которые производит Pininfarina, и говорит, что проекты его компании сами по себе уже являются источником вдохновения для создания новых предметов. в промышленной, мебельной, архитектурной, мореходной и воздухоплавательной сферах. Новаторский дизайн солнечных очков, багажных сумок, спортивных товаров, биноклей, одежды, мобильных телефонов, видеопроекторов, бытовой техники, ламп, мебели, промышленного оборудования, самолетов и кораблей стремительно нашел своих почитателей по всему миру. Первым прославившимся проектом, разработанным под руководством Паоло, был дизайн линии офисной мебели для компании Poltrona Frau. Дизайнер всегда с удовольствием использует легкие и высокопрочные материалы, которые обычно применяют в автомобилестроении. Модель кухни Olа, которую Паоло выпустил в 1991 году, покорила всех поклонников практичного дизайна своей технологичностью и необыкно-

The Keating Hotel расположен в Калифорнии и является первым отелем, для которого компания Pininfarina создала дизайн.

Ноутбук EasyNote TR85, Packard Bell

Стол из коллекции офисной мебели Luna. 2006 год.

Ноутбук EasyNote TR85 — новинка 2009 года. Стал результатом сотрудничества Паоло Пининфарина и компании Packard Bell. Современный дизайн модели с серебристым логотипом на блестящей черной крышке создает контраст с внутренней матовой поверхностью. Ноутбук оснащен сенсорной панелью, клавиатурой и наклонными динамиками.

103

КОЛЛЕКции | ИМЯ

Зубная щетка Mentadent Style Tech В 2007 году компания Pininfarina п р е дс та в и ла з у б н у ю щ ет к у с многоуровневой щетиной и металлической внутренней частью, вставленной в прозрачную основу из пластика и каучука. Обычный предмет становится стильной вещью, в которой тесно переплетены инновационные технологии с эстетикой, эргономикой и функциональными возможностями.

Душевая кабина Morphosis Omega Steam с гидромассажем и эргономичным сиденьем из дерева спроектирована компанией Pininfarina в 2007 году специально для Jacuzzi.

Яхта Primatist G70 Яхта составляет 21 метр в длину и 5 метров в ширину. Выдающийся пример гидродинамики с гармоничными линиями и предельная внимательность к деталям — результат долгой и кропотливой работы компании.

Амбизиозный проект кухни Ola20 воплотился в 2010 году в результате сотрудничества компаний Pininfarina и Snaidero.

венными формами, напоминающими знаменитую Ferrari. За 23 года под руководством младшего Пининфарина подразделение реализовало более 400 проектов и заключило контракты на сотрудничество с такими престижными международными компаниями и брендами, как Acer, Alenia Aeronautica, Gorenje, Jacuzzi, Juventus, Lange, Lavazza, Motorola, Packard Bell, Primatist, Riva 1920, Snaidero и 3M. Предметы Пининфарина для «Горенье» узнаваемы благодаря своим шероховатым алюминиевым поверхностям и большим панелям из блестящего черного стекла. А холодильник, дизайн которого мастер создал для этой же компании, удивляет стеклом, которое способно менять свою прозрачность, чтобы его владельцу было видно содержимое. Для зимних Олимпийских игр 2006 в Турине Паоло спроектировал часы, которые отсчитывали время до начала соревнований и факел. Сам Паоло с удовольствием пользуется вещами, которые производит Pininfarina, и говорит, что проекты его компании

Не стоит забывать, что создание некрасивых и красивых проектов обходится одинаково дорого, а потому разумнее реализовывать проекты красивые.

Coca-Cola Freestyle — автомат для напитков компании Coca-Cola. 2009 год.

104

Hi Home | 11 | 2010

сами по себе уже являются источником вдохновения для создания новых предметов. Младший Пининфарина восхищается дизайнерами ХХ века, среди которых Филип Старк, Альвар Аальто, Марсель Бройер, Корбузьер, Ричард Саппер, но больше всех остальных Паоло почитает своего деда — Пинина Фарина. Дизайнер считает, что Pininfarina создает исключительно красивые вещи. Он любит повторять: «Не стоит забывать, что создание некрасивых и красивых проектов обходится одинаково дорого, а потому разумнее реализовывать проекты красивые». Главным секретом успеха своей компании маэстро считает инновации, ведь их никогда не смогут поглотить современные тренды.

105

коллекции | вещь с лицом

Борис Балли Художник, кузнец Борис вырос в Пенсильвании. Он проявлял интерес к искусству работы с металлом уже с 13 лет. Именно в этом возрасте на уроке в школе будущий дизайнер впервые соорудил кастеты и сюрикэн (метательное оружие, имеющее форму звезды). Балли начал изучать искусство в Питтсбургском центре и, как рассказывает сам художник, получил превосходное образование благодаря многочисленным путешествиям и стажировкам, во время которых у него была возможность проявить себя в разнообразных сферах дизайна. В начале своей карьеры Борис специализировался в изготовлении ювелирных изделий и столовых приборов, а теперь он сконцентрирован на производстве предметов из отходов производства и дорожных знаков.

Transit Chair Стулья из коллекции Transit были изготовлены специально для выставки, которую организовали друзья Бориса. «Я хотел создать что-то новое и культовое. И решил, что это будет предмет с особенной спинкой, вроде той, что у знаменитого стула Charles Mackintosh. Но мое творение должно было стать немного попсовым, вроде Andy Warhol». Для производства своей коллекции Балли использовал не годные к использованию дорожные знаки, а на ножки прикрепил пробки от шампанского, чтобы стулья стали более устойчивыми и не царапали пол. Как признается Борис, он был сам удивлен, что мебель получилась весьма удобной. А еще она легко разбирается и поэтому может быть дешево доставлена в любую точку мира. «У нас без Transit Chairs не проходит ни одна вечеринка, — рассказывает дизайнер, — в моем доме двенадцать таких стульев, на них с удовольствием сидит вся моя семья и друзья, и говорят, что им от этого уютно и весело».

106

Hi Home | 11 | 2010

Текст: Светлана Берило

Фото: архив пресс-службы Бориса Болли

107

коллекции | из ряда вон

Светильники, Fabricate Коллекция Fabricate нидерландского дизайнера по имени Хенни ванн Нистелрой была представлена на выставке Variability во время Лондонского фестиваля дизайна в 2010 году. Принцип создания светильников предельно прост, но получаемые результаты игры со светом и тенями, формами и расцветками безграничны. Борец за защиту окружающей среды, Хенни разработал технологию производства абажуров, при которой не остается ни единого сантиметра отходов материала. Для изготовления одиночных, двойных и тройных светильников была использована жаккардовая ткань, тонкая, мягкая и отлично пропускающая свет. В прямоугольный абажур вставлен спиралевидный каркас, благодаря которому светильник обретает причудливую округлую форму. Всю композицию дополняет низковольтная лампочка с проводом. www.studiohvn.com

Игры света и теней Плавные линии рождают наслаждение от их созерцания, формы вызывают красочные ассоциации, а любопытные игры света и теней дарят тепло. Отныне светильники напоминают новогодние украшения, а лавочки — иллюстрации из учебника анатомии. И, согласитесь, такие дизайнерские творения достойны завоевать почетное место среди предметов, что придают очарование нашим будням.

Лавка,

Muscle

Лавочка Muscle, напоминающая волокнистое сухожилие мускула, была создана руками французского дизайнера Александра Моронноза. Урбанистический предмет выполнен из металлических пластин, сдавленных и растянутых, с тем чтобы подчеркнуть жесткость и динамичность предмета. Автор будто поймал движение в момент максимального напряжения мускулов и навсегда зафиксировал в своем творении. На лавочке можно удобно устроиться сидя или даже лежа, ее формы предусмотрены и для такого расположения человека. 450-килограммовый предмет серо-смоляного оттенка отражает свет и создает присутствие тепла. А когда солнце проходит сквозь металлические волокна, спотыкаясь о сплошную основу лавки, тени причудливо смешиваются и добавляют особенный шарм урбанистическому пейзажу. www.moronnoz.com

108

Hi Home | 11 | 2010

Навигация

Спецпроект Ванные комнаты | 110

Мысли Судьба загородного дома| 124 созидать — не торговать | 126 Любовное настроение | 128 Хватит мечтать| 130

МЕРОПРИЯТИЕ 6 лет Bon Ton | 132 Путешествие в Италию | 134

Маршруты Кресло Focal Chair, DONGHIA, компания WWTS

109

навигация | ванные комнаты

Царство «мойдодыров» и зеркал Душ, раковина, туалетный столик и зеркала — все это слагаемые любой ванной комнаты. Но современные ванные едва ли ограничатся лишь этими стандартными вещами. А дизайнеры единогласно заявляют, что каждая комната должна быть уникальна.

Если раньше никто и не представлял себе ванную комнату иначе, чем унитаз-ванна-раковина, то сегодня эти стереотипы уже покрылись пылью. Теперь это место — не просто санузел, но комната, в которой хочется проводить время. Сюда люди приходят отдыхать после долгого рабочего дня: они могут смотреть телевизор, нежась в белоснежной пене, читать книги, сидя за журнальным столиком, или даже любоваться ночным городом через большое окно. Технологический прогресс, различные устройства и электроприборы, пробки и каждодневная суета уже так прочно вошли в жизнь каждого горожанина, что едва ли стоит об этом напоминать еще раз. К концу дня большинство людей еле-еле доходит 110

Hi Home | 11 | 2010

до двери родного дома, и не хватает сил даже для чтения. Хочется лишь снять с себя вместе с одеждой весь груз прошедшего дня и погрузиться по самую макушку в теплую воду, благоухающую ароматическими маслами. Для этого и нужна ванная комната, не просто ванна, нет, а целое царство «мойдодыров», туалетных столиков, тумбочек и зеркал. Здесь хозяина терпеливо ожидает каждый кусочек мыла и каждое полотенце — все на своих местах и все так, как нужно. Придумать и собрать «ту самую» ванную комнату — дело отнюдь не легкое и под силу не каждому дизайнеру. Здесь надо учитывать привычки заказчика, каждую деталь его характера и подходящее настроение. От таких, казалось бы, мелочей зависит Текст: Елена Синеок Фото: архив пресс-службы

Екатерина Ловягина Совладелица компании PRETTO

Реализованный проект ванной комнаты дизайнера Кристины Успеньевой

«Недавно мы делали хаммам в жилом помещении. Мы использовали плитку ручной росписи, произведенную в Тунисе. Конструкции были определенной формы, их обкладывали мозаикой ручной работы. Круглую ванну мы вмонтировали в подиум. Для декорирования использовали панно на восточную тематику с кипарисами — одним из самых распространенных сюжетов».

все: цвет плитки на стенах и на полу, форма и вид светильников, количество мебели, коврики и, конечно же, сама организация этого пространства. Для создания в ванной комнате уютной и теплой атмосферы существует множество вариантов. Например, использование цветов натуральных оттенков: бежевого, коричневого, молочного. «Зеркала можно оформить теплыми багетами, вместо галогено-

Если же хочется сделать ванную комнату не расслабляющемягкой, а наоборот, динамичной и бодрой, то лучше использовать минимум аксессуаров и декорирования. Учитывая мощь окружающего технократического мира, люди хотят дома чувствовать гармонию с естественным миром и уединение. «Если мы теряем связь с природой, — рассказывает Андрей Калашников, — мы теряем связь с самими собой. Большое заблуждение, будто Если же хочется сделать ванную комнату не расслабляюще-мягкой, а наоборот, мы можем без этого динамичной и бодрой, то лучше использовать минимум аксессуаров и жить. Мы постоянно находимся в стресдекорирования. совой сит уа ц и и; компьютеры, со вых ламп повесить настоящие светильники, а на пол постелить товые телефоны, огромный поток информации… Наш уровень ковры», — подсказывает генеральный директор дизайн-бюро жизни складывается из этих мелочей, но нельзя забывать о наM ART Ирина Гвармиани. Также многие декорируют свои ванные туральности, а следовательно — искренности». с помощью панно и мозаик. А разнообразные аксессуары и Создать «природную» атмосферу в ванной комнате можно детали станут приятным дополнением к общему виду. с помощью натуральных материалов: камня, дерева или кожи.

111

навигация | ванные комнаты Андрей Калашников Художник-декоратор «В интерьере ванной комнаты главную роль играет настроение. Например, не так давно я проектировал ванную на последнем этаже многоэтажки. Настроение вечернее. Человек приходит домой после рабочего дня, выключает свет, зажигает свечи, погружается в ванну и видит за окном огни ночного города. И наступает релаксация. Ночной город входит в интерьер и работает как одна большая декорация».

Дизайнеры по-разному комбинируют эти вещи между собой. Например, можно установить раковину из материала, имитирующего камень, или использовать смесители в виде бамбуковых стеблей. Деревянные «мойдодыры», шкафчики и столики тоже добавят комнате естественности. Кожей можно отделать некоторые полки или столешницы, кроме того, не так давно появилась кожаная плитка, в изготовлении которой используются в основном натуральные материалы. Главное — не забывать, что все эти детали требуют особого ухода. С ними нужно обращаться осторожно, ничего на них не

Реализованный проект ванной комнаты дизайнера Андрея Калашникова

ники Villeroy&Boch выделяют четыре типа ванных комнат: classic, country, easy и metropolitan. Первый — классический, тут название говорит само за себя. Моде такой стиль неподвластен и всегда будет актуален. Классика — это мраморная плитка, мебель из натурального камня, венецианская штукатурка. Есть, правда, один нюанс: такой дизайн будет смотреться стильно только в ванных комнатах больших размеров. Кстати, по словам совладелицы компании Pretto Екатерины Ловягиной, в Краснодаре самым большим спросом пользуется именно классика. Но не в привычном виде, а смешанная с предметами из других Зеркала можно оформить теплыми багетами, вместо галогеновых ламп стилей, например, с высокотехнологичными смесителями. повесить настоящие светильники, а на пол постелить ковры. Второй тип — кантри — состоит из состаренных шкафчиков, разливать и не пачкать. Или на крайний случай держать мягкую плетеных корзин для белья, грубоватой отделки и полотенец рукавичку. Также в ванной комнате обязательно должна быть с ручной вышивкой. На стенах может быть вагонка или мелкий, хорошая вентиляция, чтобы дерево не подвергалось сырости. раскрашенный вручную кафель, а вокруг ванны — деревянные Перепады влажности и температур — все это не идет на пользу панели. мебели. Третий — easy — сам Александр фон Бох характеризует как самый Но даже если природа и помогает поднять настроение и успо- «семейный»: спокойные тона и удобные незамысловатые вещи. коить нервы, не каждый захочет в своей ванной видеть торжество А последний тип ванных комнат, metropolitan, выбирают люди, коестественности. Известные производители керамики и сантех- торые не боятся экспериментов и ценят современный стиль. Если 112

Hi Home | 11 | 2010

Ирина Гвармиани генеральный директор дизайнбюро M ART

Реализованный проект ванной комнаты дизайнера Сергея Симутина

«В последнее время мы делим ванные комнаты на мужские и женские. В первых обычно стоят душевые кабины, а во вторых — ванны на ножках. Также женщины предпочитают наличие тропического душа. Иногда они выбирают хаммам, то есть теплую ванну с подогревом, для того чтобы можно было проводить спапроцедуры. И, конечно же, в женских комнатах есть туалетные столики, полочки для свечей и различные аксессуары».

не ограничиваться рамками классификации, то можно включить в этот тип все представления о стиле хай-тек. Обычно это белые стены со множеством металлических деталей, серебристые раздвижные двери, стеклянные и металлические столики, мебель с подсветкой из хромированного металла и стекла и, конечно же, большое количество техники. Но, так или иначе, у всех этих ванных комнат есть одна общая тенденция: они становятся все больше и больше. Их пространство по-настоящему превращается в жилое: здесь смотрят

а ванная комната, объединенная со спальней или гостиной, трансформирует пространство, наделяя его дополнительными сценариями из жизни». Действительно, удобно: все эти комнаты — нечто интимное и сокровенное. Почему бы и не убрать лишние барьеры, тем самым освободив дополнительное место и наполнив ванную жизнью. Однако некоторые дизайнеры отказываются от этого решения, называя его избитым. Они советуют уйти от банальностей и решать интерьер ванной не по шаблону, а только в соответствии со своим мироощущением. Ведь люди начинают понимать, что ванная может и не занимать скромное эта комната — не для гостей и не место у стенки, что санузел с окном — огромный плюс, а ванная для массовых показов, а только для одного, максимум двух людей. комната, объединенная со спальней или гостиной, трансформирует «Надо создавать настроение, пространство. делать театр, — говорит Андрей Калашников, — чтобы квартиры телевизор, занимаются спортом, читают книги, а иногда даже не были похожи друг на друга по состоянию». ставят винный бар. Так что ванная комната может превратиться в хаммам, а может Часто ванные объединяют со спальнями или гардеробными. стать огромным будуаром или даже показать из своего окна «Стираются все наши прежние стереотипы, — рассказывает вид ночного города с высоты птичьего полета. В любом случае руководитель D-studio Ирина Гаврилова, — потихоньку люди есть и должно быть в ней нечто уникальное, отличающее ее начинают понимать, что ванная может и не занимать скром- от других ванных. Только в такой комнате можно будет рассланое место у стенки, что санузел с окном — огромный плюс, биться и забыть о шумной жизни снаружи. 113

навигация | спецпроект

Коллекция 1941

С помощью занавесок можно создать маленькую комнату внутри большой ванной. Приятная полупрозрачная ткань мягко дополняет интерьер и придает ванне сходство с кроватью.

Узоры, похожие на взбитые сливки, придают ванной комнате дополнительный уют. Они украшают зеркала, светильники и тумбочки.

Потайные шкафчики очень удобны и гармонично вписываются в дизайн ванной комнаты. Благодаря им нужные мелочи не лежат на виду, и их всегда легко найти.

114

Hi Home | 11 | 2010

Коллекция 1941 Новая коллекция ванных комнат Savio Firmino носит необычное название 1941 — в честь года основания компании. Первый вариант — это ванная с теплой, интимной и успокаивающей атмосферой. Используемые материалы адаптированы специально для ванной комнаты, а небольшое ограниченное пространство становится вместительным благодаря потайным отделениям.

Коллекция 1941

Большая и красивая люстра похожа на шикарный подсвечник. Благодаря ей комната больше похожа на гостиную, чем на ванную.

Черные абажуры оттеняют светлые стены и расставляют мягкие акценты в ванной. Они придают комнате вечернее и спокойное настроение.

Классическое сочетание белого и черного цветов, как в данном случае, выглядит необычно и стильно. Светлая внутри, ванна не выглядит мрачно.

Коллекция 1941 В этой коллекции благодаря новым трендам светлая ванная сочетается с темной сантехникой. Различные варианты мрамора, керамики, держателей выбираются только по персональным предпочтениям заказчика. Металлические держатели полотенец или туалетной бумаги обретают матовый оттенок, сохраняющий свои свойства на века.

SAVIO FIRMINO Итальянскую фабрику Savio Firmino основали в 1941 году в предместье Флоренции. Предприятие очень быстро завоевало международное признание благодаря искусной ручной обработке ценных пород дерева и широкому применению сусального золота и серебра. Владелец фабрики Гвидо Савио — искусствовед и коллекционер. Он сам — большой поклонник нетривиальной классики, стилей необарокко и неорококо, а также ценитель скульптуры. Господин Савио всегда принимает участие в создании каждой новой коллекции фабрики.

г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278–50–51 115

навигация | спецпроект

Коллекция Genezo/Enezi

В коллекции представлена неравномерная резаная мозаика с двумя отделочными элементами. Они позволяют составить ее по прямой линии без необходимости резать плитку на мелкие элементы.

Из украшений в виде двух декоров можно создавать большие поверхности. Представленные в виде панелей, они становятся самым важным элементом интерьера.

Специальные вставки, имитирующие мелкую мозаику, помогут создать визуальный объем.

Античные орнаменты привносят в интерьер черты высокого классического стиля.

Коллекция Genezo/Enezi На создание коллекции Genezo/Enezi дизайнеров вдохновил каррарский мрамор. На стене — плитка с сатиновой поверхностью, она идеально гармонирует с двумя видами декоров. Первый имитирует мелкую мозаику с эффектом гранильи и золота. Второй, благодаря орнаменту с мотивом греческого меандра, придает ванной комнате античный вид.

Ceramica Paradyz Ceramica Paradyz — это известнейшая польская компания, изготавливающая керамическую плитку. На создание интересных и необычных коллекций дизайнеров этой марки вдохновляет сама природа. Ее красота и естественность придает интерьерам неповторимую мягкость и теплоту. Результаты работы компании Ceramica Paradyz неоднократно отмечали значимыми наградами на всевозможных выставках международного уровня. Компания завоевала титулы «Жемчуг керамики ЕС», «Ванная — выбор года», «Полы и стены — выбор года», а также «Лавр потребителя».

116

Hi Home | 11 | 2010

г. Краснодар, ул. Северная, 320 ул. Калинина, 327, тел.: (861) 2–555–600 г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 188 тел.: (863) 26–90–100 г. Сочи, ул. Гагарина, 72, тел.: (8622) 55–60–60 www.kayros.biz

Коллекция Rialto

Светлая деревянная обшивка с резными узорами на шкафах придает роскошной классической ванной комнате теплую и спокойную атмосферу.

В блестящем белом мраморе отражается вся комната, создавая при этом необыкновенный эффект торжественности и праздника.

Большие зеркала с яркой подсветкой делают ванную комнату визуально больше. Также они незаменимы для утренних водных процедур.

Утонченные детали и изящные ручки на дверцах шкафов напоминают Ренессанс в Венеции: элегантность и изысканный вкус — в каждой детали.

Коллекция Rialto В коллекции Rialto по-новому обыгрывается и интерпретируется классический стиль. CA’d’ORO исследует ванную комнату как отношение между эпохами, где сочетаются технические инновации и роскошь. Светлые тона, резные узоры, дерево и мрамор — все это воссоздает в ванной комнате маленькую Италию.

CA’d’ORO На старовенецианском диалекте CA’d’ORO буквально означает «золотой дом». Автор проекта архитектор Лучано даль Бэлло наследует эстетику Венеции эпохи Возрождения. Он взял за основу старинные традиции итальянских мастеров, обогатил их современным пониманием классики, добавил лучшие натуральные материалы и новейшие технологические решения. В итоге получились модели кухонь и ванных комнат в неоклассическом стиле.

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 527 тел.: (861) 255–18–80

117

навигация | спецпроект

Коллекция My Art

Глубина ванны — 50 сантиметров, так что в ней возможна полная свобода действий. Благодаря использованию новых технологий, My Art помогает воплотить в жизнь мечту о ванной, полной гармонии.

Дополнительные светильники из стекла и кориана можно использовать для создания различных световых эффектов. Управлять ими можно через контрольную панель.

В коллекции представлены два варианта ванн: стандартная прямоугольная модель и необычная, ассиметричной формы. Второй вариант создатели считают идеальным решением для маленьких ванных комнат.

В дополнение к стандартной версии ванны Quaryl есть варианты с верхней панелью из стекла и кориана.

Коллекция My Art В коллекции My Art особое внимание уделено комфорту и индивидуальному дизайну. Ванны из инновационного материала Quaryl достаточно глубокие и удобные для полного погружения в воду и отдыха. Также можно выбрать цвет верхней панели ванны по своему вкусу, а оригинальная подсветка создаст приятную атмосферу.

Villeroy&Boch История немецкой компании Villeroy&Boch насчитывает уже более 260 лет. За это время скромное семейное предприятие по производству посуды превратилось в промышленного гиганта на мировом рынке сантехники. Креативность, изобретательность и предпринимательская дальновидность и по сей день остаются движущей силой успеха компании. Будучи признанным крупнейшим в мире производителем в сфере фарфоровой индустрии, компания не только предлагает свои уникальные изделия, но и является разработчиком стиля жизни с неоспоримым опытом в области международного дизайна.

118

Hi Home | 11 | 2010

г. Краснодар ул. Московская, 69 тел.: (861) 274–37–43 www.terracorp.ru http://portal.etna.com.ru

Коллекция Stillness

Современные флуоресцентные светильники поддерживают два режима освещения: направленный и рассеянный, что позволяет «настроить» атмосферу по вкусу заказчика.

Сп е ц и а л ьн о соз да н н ы е для этой коллекции смесители выглядят просто и ненавязчиво. Благодаря этому в интерьере ванной комнаты можно комбинировать различные детали.

В коллекции интересно сочетаются разные материалы. Здесь органично соединяются белоснежная керамика, блестящий металл и благородное дерево.

Универсальные керамическая столешница и раковина по желанию могут быть установлены на мебель или монтироваться на стену, что предлагает еще больше возможностей для создания оригинального дизайн-проекта.

Коллекция Stillness Коллекция для ванной комнаты Stillness компании Jacob Delafon строга, функциональна и красива. Прямые аскетичные линии, четкие минималистические формы, игра света — все это рождает бесконечность образов и торжественность дизайна. А глубокий зеленый цвет наполняет комнату природной свежестью.

Jacob Delafon Компания Jacob Delafon появилась в 1889 году. Название сложилось из фамилий ее основателей Эмиля Жакоба и Мориса Делафона. Эти два предприимчивых активиста страстно желали изменить мир, создавая красивую и стильную продукцию для интерьера ванных комнат. Сантехнику новой французской марки оценили еще в самом начале ее пути. Через десять лет уже каждый француз считал своим долгом купить Jacob Delafon. А сегодня сантехника этой компании представлена почти на всех континентах: в Америке, Европе и Азии.

г. Краснодар, ул. Октябрьская, 17 тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7, тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55 г. Славянск-на-Кубани, ул. Школьная, 199 тел.: +7 960 48–57–888 г. Армавир, ул. Ефремова, 236, тел.: (86137) 2–95–25 www.terracorp.ru http://portal.etna.com.ru 119

навигация | спецпроект

Коллекция керамической плитки для ванных комнат E_motion, фабрика Impronta Ceramiche

Теплые и светлые тона коллекции E_motion дарят ощущение чистоты и способствуют расслаблению и приятному времяпрепровождению в помещении ванной комнаты.

Обста н о в ка, соз да н н а я в интерьере ванной комнаты с помощью E_motion - всегда романтичная, вместе с тем молодежная и современная. Благодаря глянцевым полупрозрачным мотивам в клеточку плитка напоминает такие легкие виды ткани, как шелк или органзу.

Главный секрет комплекта мебели для ванной комнаты Altamarea - изогнутые линии, это один из признаков бренда. Создан для тех, кто отдает предпочтение сантехнике современных стилей.

Смесител ь ита л ья нской фабрики Oasis имеет лаконичные линии и исполнен в современном дизайне с отделкой «хром».

Коллекция керамической плитки для ванных комнат E_motion Коллекция E_motion создана для тех, кто желает найти покой в ванной комнате. Эффект полного погружения в цвет достигается при помощи представленных в коллекции шести пастельных тонов плитки и нескольких видов декоров различного дизайна. Настенная серия выпускается в удобном формате 24х55 см и идеально подходит для ванных комнат любой площади. А модели для пола из глазурованного керамогранита могут быть подобраны в соответствии с выбранным оттенком и имеют размер 34x34 см.

Impronta Ceramiche Одна из самых крупных компаний на рынке плитки и керамогранита Impronta Ceramiche появилась в результате слияния в 1998 году двух итальянских фабрик. Объединив их опыт и наработки, Impronta значительно опередила своих конкурентов. Компания славится большим ассортиментом своей продукции, ответственностью за качество производимой керамики и бережным отношением к окружающей среде.

120

Hi Home | 11 | 2010

г. Краснодар ул. Новороссийская, 7 тел.: (861) 235-61-76 www.graninet.ru

Классическое сиденье выполнено из дуба, но по желанию заказчика, может быть изготовлено из других материалов.

Коллекция Windsor

Смеситель для биде из коллекции Edwardian. В нем, как и в других изделиях сантехники из этой серии всегда узнаваем английский классический почерк.

Традиционный английский плинтус Ogee из серии Torus произведен из влагостойкого МДФ и пригоден к использованию в любых помещениях.

Плитка и декоры из мрамора Nero Marquino и Carrara Bianco от итальянского производителя Decor Marmi гармонично дополнят коллекцию сантехники из Англии. Строгая геометрия изделий из натурального камня и мрамора этой марки обеспечивает прямой угол стыка в укладке.

Коллекция Windsor Вся английская сантехника со всеми ее кранами, смесителями, душевыми лейками и санфаянсом отлита в идеальных технологических условиях. Это – чистейшая глазурованная керамика и оборудование из высококачественной меди (латуни) с основательным хромированием, никелировкой, тщательной шлифовкой и выполненной вручную полировкой.

Imperial Bathrooms Высокая репутация бренда не требует подтверждений. Наряду с точными цифровыми технологиями здесь внедрены и бережно поддерживаются вековые ремесленные навыки. У компании строгий и многоступенчатый контроль качества, самый тщательный и длительный производственный процесс. Вся керамика этого бренда проходит пять обжигов вместо трех, как у большинства аналогичных фабрик. Продукция компании была использована для оборудования английского парламента и королевского замка.

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 220-35-90, (861) 220-65-58

121

название рубрики 122

Hi Home | 11 | 2010

123

навигация | мысли

Андрей Калашников Дизайнер Дизайнер интерьера и мастер по витражам в одном лице. Еще в некотором смысле ди-джей, поскольку всегда стремится придать традиции современное звучание. Время от времени путешествует на автомобиле по России, черпая вдохновение в старинных городах.

Судьба загородного дома Размышляя над тем, каким должен быть загородный дом, художник-декоратор Андрей Калашников пришел к выводу: любым, в сущности, лишь бы действительно за городом, да подальше.

Люди, которые купили загородные дома 10—15 лет назад, надеялись вырваться за границы города, и вдруг снова оказались в нем. И ты живешь уже в каком-то каменном мешке, подпертом многоэтажками, торговыми центрами. Твои окна выходят на окна соседа, ты все время на виду, словно в витрине магазина. Другими словами, нарушен основополагающий концепт: загородный дом должен быть за городом. И сейчас многие, наконец, прозрели и обратились к традиции — к усадьбе или имению. К чему что-то изобретать? Все уже давно придумано, пришло лишь время вернуться к хорошо забытому старому. Но поскольку мы живем в провинции, к нам это понимание придет чуть позже. А москвичи как столичные жители эту тему уже давно раскусили. Сначала была «Рублевка» (появились у нас тут «поля чудес»). Со временем она стала как короткие штанишки, из которых москвичи уже выросли. Теперь они просто-напросто скупают деревни в Тверской области. Реставрируют ли старые усадьбы, строят ли новые, современные — не так важно. Главное — за городом, в 50—100 километрах от него, куда он доберется в лучшем случае лет через сто. Конечно, не все избавятся от своих нынешних домов. Но для особо продвинутых, для тех, кому необходим простор и уединение, связь с естественной средой и очарование звуков и запахов природы, свежий воздух, наконец, — это усадьба, которая ко всему этому призывает. А традиции усадьбы — это не просто дом, это целая философия жизни, определенный уклад. Усадьба дала 124

Hi Home | 11 | 2010

великолепных художников, писателей, музыкантов... Потому что там сформировалась такая атмосфера, которая позволяла людям творить. И первыми, кто будет покупать земли под усадебные участки, наверняка станут люди творческие. А уже потом будут подтягиваться остальные. Так было всегда на самом деле. Представьте себе, что у нас есть друзья, которые говорят: «В воскресенье приезжайте к нам в усадьбу, будем жарить карпов из нашего пруда. На лошадях покатаемся, баньку к вечеру затопим... Да водки выпьем в конце концов!» Что это, плохо что ли? Да супер! Или совсем другая опера: «Приезжайте к нам домой». Приедем. И начинается: вот у нас прихожая — ага, хорошо. Вот туалет — нормально. Плитку где покупали? Пришли, сели, поели, попили, разошлись. Нет ситуации, которая каким-то образом развивалась бы. Нет продолжения. Я приехал в имение Голицыных, давно разрушенное, хотя черные копатели до сих пор там что-то роют. Имение построено в несколько ярусов — ниже, ниже, ниже... На главной площади — огромный пруд. От него отходят пять аллей с вековыми липовыми деревьями. В этом имении жили прадеды Голицыных, прапрадеды. Это то, что может передаваться по наследству, то, где могут жить твои внуки да правнуки и во что действительно можно вкладывать деньги. Именно сюда нужно пускать корни. Потому что в загородном доме ни на «Рублевке», ни на «Поле чудес» корни не пустишь. Рано или поздно город поглотит тебя.

125

навигация | мысли

Александр Черников дизайнер-архитектор, руководитель студии авторского дизайна. Окончил ТПИ архитектурный факультет МАРХИ и вот уже 21 год работает в сфере архитектуры, строительства, дизайна. Ценит и коллекционирует неожиданных интересных людей, питает слабость к восточной кухне, профессиональному звуку, графике и восточным единоборствам. «Не знаю, как создается механизм внутреннего и жилого пространства, но я это умею делать», — говорит Александр.

Созидать — не торговать Александр Черников рассуждает над тем, что значит чувствовать себя нужным своему городу.

Уже вошло в привычку восхищаться и преклоняться перед гармонией архитектурной среды городов Западной Европы, при этом не замечая подлинных истоков нашей истории. И немногие задумываются о своей родине, которую все чаще кличут «уродиной», как в песне Шевчука «….а она нам нравится хоть и не красавица…». Да уж, ей бы кокошник, да щечки прирумянить нашей красавице. Но, к сожалению, мало кому это нужно. А если уж и появляются умельцы, то в семье не без уродов, каждой эпохе — свои мэры. Чего греха таить, видимо только у нас в первопрестольной мэр декларирует новые принципы возрождения, увековечивая сие созидательство стилем, прозванным в народе «лужкоко». Каковы нравы в обществе, таковы и думы думают, таков и разворот по образу царя Петра, повернутого неприличным местом к храму Христа Спасителя. Кто-то, возможно, заподозрит меня в членстве в партии «Единого Заповедника», мол, тот еще участник охоты на ведьм. Смею вас расстроить, суть вопроса иная. Мы ведь тоже сопричастны каким-то боком к златоглавой и нет-нет краем глаза подсматриваем тональность происходящих тенденций, возникающих на Западе и отфильтрованных в первопрестольной. Вот и получаем в центрах наших городов деградирующих клонов бетонно-стеклянных торговых палаток, утвержденных мэрами, а не архнадзором. Не покидает

126

Hi Home | 11 | 2010

ощущение, что мы и живем этой единой торговой палаткой, и каждый обязан платить. Градоначальники, умиляющие себя шелестом купюр, обрекают город на деградацию и складскую программу, чиновники же грешить по-новому не научились. А город, в котором тебе не везет, всегда кажется неинтересным по архитектуре. И хочется, очень хочется получать от городской окружающей среды вдохновение, позитивный взрыв эмоций. Представьте себе на минуту: каждая личность нашего города находит в нем картинку, характерную ее восприятию и мировоззрениям. Благоустроенный таким образом город становится живым организмом, а не статичным истуканом. Чувствовать себя нужным этому городу и быть уверенным, что и он нужен тебе, — вот что способно привести нас к внутреннему состоянию признания в любви и желанию возвращаться. Мне думается, что если появится такой удалец, обладающий данными качествами, он не только сможет прирумянить нашу красавицу, но и окажется тем избранным, которому будет под силу не разрубить, а распутать наш гордиев узел — дураки, дороги. А после, глядишь, и памятничек нерукотворный… Авось не зарастет к нему народная тропа. P.S. Врач может похоронить свою ошибку, архитектор — разве что обсадить стены плющом (Фрэнк Ллойд Райт). А мэр — получить заранее другое гражданство (Черников А.И.).

127

навигация | мысли

Екатерина Ловягина Cовладелица компании PRETTO Ловягина Екатерина Сергеевна, совладелица компании PRETTO, дизайнераналитик с ярко выраженными художественными склонностями и гуманитарным складом ума. В середине 90-х окончила КубГУ ПХГФ, работала на радио и ТВ, последние 5 лет занимается насыщением местного рынка уникальными этническими вещами и правильными предметами интерьера в английском стиле. Проекты делает по велению сердца.

Любовное настроение Интерьер, как и прочие составляющие жизни человека, удивительным образом влияет на романтический климат в семье. Также этому тонкому воздействию подвержены закоренелые холостяки, старые девы, девицы на выданье и молодые специалисты.

Что наверху, то и внизу, говорил Гермес Трисмегист, понимая под этим принцип подобия, пронизывающий Вселенную, в которой нам всем довелось родиться и жить в настоящее время. Окружение человека формируется под его воздействием и образует четкую обратную связь с миром, которая в свою очередь приводит к разной степени тяжести и приятности последствиям. Выбирая цвет стен и стилистику обстановки, молодая пара руководствуется зачастую весьма спорными правилами, опираясь на мнение соседей, родственников или друзей, не всегда успешных в супружеской жизни. Не задумываясь о причинах возникновения подобных историй, они повторяют чужие сценарии в своей жизни, копируя знакомую им обстановку у себя дома. Спустя несколько лет климат в семье начинает меняться. Легкие нежные дожди сменяются тропическими ураганами, а затем наступает ледниковый период. Казалось бы, какова связь между явным охлаждением чувств и серым забором? Для выявления ложных корреляций рассматривают не пару, а множество «потенциально важных» значений, и одним из них гарантированно будет дурацкий, непродуманный, пошлый и 128

Hi Home | 11 | 2010

неромантичный интерьер дома или квартиры, где двоим негде уединиться или, наоборот, открыться миру любви. Тут и там — шум и гам, дети, малахольные соседки с кофе и жалобами на жизнь, добрые родственники с советами и комментариями, пахнет борщом и кошачьим туалетом. В других случаях все наоборот: чистота операционной и невозможность переменить занавески приводит к реальной трагедии в отношениях, где один человек убегает от другого в дальний угол огромного дома и там скрывается от реальной жизни. Всего должно быть в меру, и каждая пара в любом случае вьет свое гнездо. Возможно, то, что подходит и нравится одному, не годится для другого, но здесь, как и везде, главное — найти компромисс, и искать его нужно всегда там, где пересекаются зоны комфорта каждого члена семьи, будь то строгий супруг, молодая жена, мальчик-подросток или вредная бабушка. Когда партнеры договорятся и будут учитывать интересы, пристрастия и вкусы друг друга при обустройстве своего жилья, тогда и только тогда стены их дома будут на самом деле оберегать и усиливать их взаимные чувства, и любовное настроение никогда не покинет их мир.

129

навигация | мысли

Анна Сергунова Преподаватель Художественно-промышленной академии КГУКИ Окончила факультет дизайна костюма СпбГУ технологии и дизайна. Участница London Graduate Fashion Week. Работала декоратором салона «Мебель КМ». В течение трех лет была в организационном комитете «Ночи музеев». Совместно с Яной Валынцевой разрабатывала дизайн-проект шоу-рума Drojji и являлась декоратором Сити-Центра. Также Анна является создателем текстильного оформления и формы персонала кафе Nabokov. В настоящий момент дизайнер преподает и выполняет частные заказы по изготовлению одежды, оформлению текстилем и разработке проектов интерьеров.

Хватит мечтать Анна предлагает своим студентам и коллегам-дизайнерам вспомнить о своем главном предназначении — создавать доступные и функциональные проекты для комфорта потребителей. Она призывает прекратить мечтать, а также размышляет о том, что кризис еще не закончился и что авангард тоже бывает практичным.

«Дизайнер» звучит красиво. Так считает большая часть моих студентов. Они ориентируются на известные имена со сложившейся карьерой, забывая о том, что чтобы стать настоящим специалистом, необходимо иметь соответствующие знания, интересоваться историей искусств и быть талантливым психологом от природы. Да, дизайн можно отнести к творчеству, но в первую очередь он рассчитан для промышленности, для придания большего комфорта нашей жизни. Хороший мастер способен претворять в жизнь как самые креативные идеи, так и проекты обычных предметов, необходимых нам в повседневности. Но чаще категория людей, решивших посвятить себя дизайну, делится на две группы: мечтателей и функционалистов. Сейчас существует тенденция: инвесторы регулярно закупают проекты у студентов, просто потому что у них полная свобода самовыражения, они не скованы ни бюджетом, ни пожеланиями заказчиков. Та же Заха Хадид начинала с того, что постоянно участвовала в конкурсах со своими безумными идеями, пока не нашла спонсоров, которые захотели ее мечтания воплотить в жизнь. Думаю, в последнее время наши студенты становятся более практичными. Я и сама на лекциях объясняю ребятам: «Вы должны представлять себе конкретного потребителя, для кого вы это делаете, — не мечтать. Хотите создать что-то нереальное? Воплощайте в голове у себя эпатажного человека, для которого творите, и ваши безумные идеи будут реализованы, но не растрачивайте свои силы зря». Дизайнер существует в первую очередь для того, чтобы потребителю было удобно. Когда я заняла первое место в номинации «Авангард» в конкурсе «Адмиралтейская Игла», то после окончания мероприятия подошла 130

Hi Home | 11 | 2010

к жюри и задала вопрос профессору Мюнхенской академии моды и дизайна: «Почему вы выбрали меня?» Я прекрасно понимала, что на подиуме были представлены и другие коллекции, достойные первого места. На что он мне ответил: «У вас в России «авангард» понимают иначе. Для вас это какое-то театральное искусство. Работы многих ребят тяжелы, перегружены эмоционально и фактурно, а должна всегда присутствовать легкость и функциональность. Вспомните вещи Мейсона Мартина Маржиелла. Вы ведь любите их? Да, они эпатажны, авангардны, но в то же время носибельны. Так же и вещи из твоей коллекции — их можно надеть для вечеринки или ходить в них по улице, несмотря на ярко выраженную образность моделей». Я сразу вспоминаю проекты немецкого дизайнера люстр Инго Маурера, которые можно приравнивать к предметам искусства. При этом, благодаря своей высокотехнологичности, они вполне уместны в обычных интерьерах. Вся Европа нацелена на потребителя. Недавно я вернулась из Лондона. Там от всех дизайнеров, с кем я общалась, словно лозунгом, звучало: «Мечтать больше нельзя — пора зарабатывать деньги». Кризис продолжается. А значит, следует забыть о ненужной роскоши. Это все равно, что во время войны создавать вечерние платья. Потому европейские школы сейчас и нацелены на то, чтобы сделать дешево и интересно. Вот, например, в миланском Instituto di disigno вместо вступительных экзаменов директор вручит вам моток ниток, пучок соломы и яйцо, а вы в свою очередь должны будете придумать такую упаковку для яйца, чтобы сбросив его со второго этажа, оно осталось целым. Таким способом из студентов мгновенно выбивают понятие «красиво», заменяя его в первые дни учебы на «функционально».

131

навигация | мЕРОПРИЯТИЕ

6 лет Bon Ton 13 октября в караоке-клубе DoYooDo дизайн-студия Bon Ton отметила свое шестилетие. Руководители студии, Денис Мурый и Ксения Ступко пригласили на праздник друзей, коллег и партнеров. Мероприятие прошло очень неформально: креативные подарки, всяческие поздравления, веселые песни и теплые дружеские беседы. Юбилей удался.

132

Hi Home | 11 | 2010

133

навигация | мЕРОПРИЯТИЕ

Путешествие в Италию

15 октября в окружении известных краснодарских дизайнеров и деловых партнеров директор OIKOS Клаудио Балестри и новый мастер-импортер компании Леонид Стукалов торжественно перерезали красную ленточку. Взглядам гостей открылся дизайнерский шоу-рум, где каждый может познакомиться с декоративными покрытиями для поверхностей и интерьеров. Табличка декор-центра OIKOS — знак того, что новый декор-центр соответствует всем требованиям компании. Настоящим сюрпризом для всех стало выступление иллюзиониста, а эксклюзивный мастер-класс по нанесению материалов OTTOCENTO и ARDESIA, проведенный Илоной Синис и Петром Ивановым, еще раз доказал всем, что OIKOS — это настоящее итальянское декоративное искусство.

134

Hi Home | 11 | 2010

135 www.oikos-paint. ru

навигация | маршруты FORMA салон

«Кайрос» салон керамической плитки

Estetica салон

Pretto салон

В салоне FO R MA ощуща ешь себя гостем в особняке утонченного графа — здесь представлена мебель только класса люкс лучших производителей Италии, Англии и США. В Краснодаре FORMA экск люзивно представляет Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, B a c ke r, C h r i s to p h e r G u y, Theodore Alexander, Mechini и Egidio Lunardelli. Массивные зеркала, роскошные кровати, огромные люстры на высоких потолках и причудливые столы — все это образует законченный интерьер нескольких комнат. Кажется, хозяин этого великолепия вот-вот появится из-за поворота лестницы и предложит чашечку чаю. Кстати, на чай здесь действительно можно рассчитывать, его обязательно предложат менеджеры салона.

«Кайрос» — сеть салонов роскошной керамики с восемнадцатилетней историей. Изысканность ассортимента «Кайрос» — результат бесконечной творческой активности, которая присуща специалистам компании с первого дня ее работы. Актуальность каждой коллекции — следствие увлеченности и вовлеченности всех сотрудников в процесс подбора керамики мирового уровня. Инновации в дизайне и производстве, лидерство, сила идей и трендов — вот критерии отбора для каждого элемента, из которых складывается безупречная картина сети салонов «Кайрос». Компания стала проводником созидательной энергии творцов, заключенной в керамику и гранит. Оригинальный подбор всех видов плитки наглядно показан в специальных шоу-румах. Здесь же собраны уже готовые ванные комнаты. Салон напоминает галерею или экспозицию, где профессиональные дизайнеры помогают подобрать нужный именно вам вариант, сделать компьютерную раскладку плитки, погрузиться в мир керамического искусства.

Ассортимент салона Estetica, главным образом, составляют диваны, кресла и кровати собственного производства компании. Основными принципами создания мебели являются: использование последних итальянских и немецких технологий мебельного производства, тщательный подбор материалов, оригинальный современный дизайн, не уступающий итальянским аналогам. На фабрике работает экспериментальный участок, где специалисты высокого профессионального уровня — технологи, конструкторы, модельеры — разрабатывают мебель высокого качества на уровне лучших мировых стандартов. В салоне также можно найти достойные мебельные аксессуары, которые придают пространству законченность и утонченность.

В шоу-рум компании Pretto попадают исключительно аутентичные, изготовленные на территории страны-производителя предметы керамики и изделия из натурального камня. Взять, к примеру, экзотические образцы из Туниса — средневековые технологии, ручной ремесленный труд, тонкая художественная роспись. О плитке и сантехнике английского дома Rosbri можно говорить часами. В продукции молодой компании Litos Design античные техники органично сочетаются со сверхсовременными технологиями 3D-резки. Какой подход выбрать — решать заказчику, но в любом случае в Pretto готовы гарантировать подлинность происхождения представленной продукции.

г. Краснодар ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51 www.salonforma.ru

г. Краснодар, ул. Северная, 320 ул. Калинина, 327, тел.: (861) 2–555–600 г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 188, тел.: (863) 26–90–100 г. Сочи, ул. Гагарина, 72, тел.: (8622) 55–60–60 www.kayros.biz

г. Краснодар ул. Уральская, 104 а, ТРЦ «СБС Мегамолл», 3 этаж тел.: (861) 217–01–74 www.estetica.ru

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 220–35–90, 220–65–58 www.pretto.ru

136

Hi Home | 11 | 2010

«Атлас-Люкс» салон

AUROOM салон

«Акрил» группа компаний

VERONA design салон мебели

Оказавшись в салоне «АтласЛюкс», сразу понимаешь, насколько приятным может быть процесс приготовления пищи. Здесь итальянские кухни самых разных стилей и направлений — ILCAM, Santarossa, Attimec, GFL и SCILM. Грамотные сотрудники с удовольствием помогут подобрать кухню даже для самого т р е б о в а тел ь н о го к л и е н та , сделать дизайн-проект и дадут все необходимые рекомендации. Салон выполнен как шоу-рум, так что посетителям не приходится воображать, как кухня будет смотреться в собранном виде вместе с бытовой техникой. Здесь же вы можете приобрести спальни, гостиные и мягкую мебель ведущих итальянских производителей.

В салон AUROOM стоит сходить уже ради того, чтобы развеять стереотип о том, что лепнина — это дорогая безвкусица, а штукатурка — трудоемкое и скучное решение. Представленные в салоне образцы настолько хороши, что способны очаровать любого посетителя. Здесь можно найти решения, которые отлично впишутся в любой интерьер от классики до хай-тек. Возможно сделать и эксклюзивный заказ — AUROOM изготавливает декоративные элементы любой сложности. В салоне представлено более 6 тысяч наименований лепнины — она выполнена из полиэстана и гипса. Для последнего AUROOM организовал собственное производство. Штукатурку привозят из Италии и Бельгии, она сделана настолько качественно, что способна выдержать до 7000 моек.

Отличительная особенность салона ГК «Акрил» заключается в направленности на оказание информационных услуг. Каждый посетитель может получить полный расчет стоимости любого готового изделия из акрила, включающий в себя цену материала, работу, доставку и прочее. При этом абсолютно безразлично, являетесь ли вы клиентом компании, или нет. ГК «Акрил» сотрудничает с большинством предприятий Краснодара, Ростова, Сочи и других городов юга России, работающих с этим материалом, поэтому легко сможет подсказать правильное решение. Также здесь объяснят эксплуатационные характеристики акрилового камня Samsung, поделятся технологическими приемами, используемыми в переработке, расскажут обо всех новинках в отрасли, дадут технические советы по ремонту.

Мебель компании VERONA создает особую атмосферу шика и изящества, подчеркивая тонкий вкус и стремление к совершенству. Все предметы выполнены вручную из ценных пород древесины, имеют оригинальную отделку и не подвержены влиянию времени. Гармонично вписываясь в любую обстановку, эта роскошная мебель становится главным ее украшением. В производстве эксклюзивной мебели используются только натуральные материалы высокого качества, прочная и красивая фурнитура, натуральные обивочные ткани и кожа. Горячий и страстный испанский темперамент проявляется в каждом шедевре мебельного мастерства, а изящная и воздушная мебель мастеров Италии отличается эстетикой и функциональностью. Любой желающий украсить свой интерьер может получить мебель на заказ, которая будет в точности отвечать малейшим его пожеланиям, ведь, оставаясь в разряде вечной классики, такая элитная мебель никогда не выходит из моды.

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 221–11–77 www.atlas-lux.ru

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 196 тел.: (861) 226–42–64 www.vipdesign.su

г. Краснодар ул. Уральская, 48 тел.: (861) 945–23–23, 945–50–36 info@acryl-group.ru www.acryl-group.ru

г. Краснодар ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230 тел.: (861) 210–13–78

137

навигация | маршруты «ТЕРРА» cалон

Agape салон

«Паркет Люкс» салон

«Кухни GeD» cалон

«Терра» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характеристик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Кроме того, салон предлагает достойный выбор плитки и мозаики для бассейна. Для архитекторов и дизайнеров «Терра» предоставляет специальные условия сотрудничества.

Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идет незаметно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, производители находят компромисс между модой и классикой, практичностью и красотой. Менеджеры салона со р и е н т и ру ют в ш и р о ко м а ссо рт и м е н те о бл и цо в оч ных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайн-проект окончательно убедит в правильности выбора.

В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти последние новинки покрытий для пола, специалисты салона грамотно расскажут вам о новинках ассортимента напольных покрытий. Здесь вы найдете лучшее, что могут предоставить паркетные бренды Европы и Америки. Систематически, в соответствии с модными тенденциями ассортимент обновляется. В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти эксклюзивные материалы, такие как «состаренная доска» с обжигом древесины, художественный паркет, а также массивную и паркетную доску, террассную доску. Есть и особенное предложение — массивную доску могут выкрасить в любой нужный оттенок, при этом в одной покраске возможно использование нескольких тонов.

В салоне «Кухни GeD» — стильные кухни различного дизайна. Здесь можно приобрести продукцию более 500 проверенных итальянских,английских, немецких, французских и испанских брендов. Среди них итальянские кухни GеD, Ernestomeda, Сa`d`Orо, Bamax, Gianluca donati и Francesco molon. Продукция предлагаемых фабрик сочетает технологии будущего и ценности прошлого. Мебель изготавливают из ка чественных материалов по современным технологиям. В салоне можно найти не только кухни, но и спальни, гостиные и мягкую мебель. Грамотные специалисты с удовольствием помогут выбрать клиенту любую деталь: от кухонного стола до оконных штор и светильников, предметов интерьера.

г. Краснодар ул. Октябрьская, 17 тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7 тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55 г. Славянск-на-Кубани ул. Школьная, 199 тел.: +7 960 48–57–888 г. Армавир, ул. Ефремова, 236 тел.: (86137) 2–95–25 www.terracorp.ru http://portal.etna.com.ru

г. Краснодар ул. Московская, 69 тел.: (861) 274–37–43 www.terracorp.ru http://portal.etna.com.ru

г. Краснодар ул. Красная, 149 тел.: (861) 255–24–24

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 527 тел.: (861) 255-18-80

138

Hi Home | 11 | 2010

Bang&Olufsen салон

Grange салон

В студии мебели «Андора» представлены кухни на любой вкус: техно, модерн, кантри и классика. Здесь предлагают высококачественную мебель итальянского и немецкого производства. Все фабрики, представленные в студии «Андора», следуют актуальным тенденциям в дизайне кухонных гарнитуров, используют передовые технологии и экологически чистые материалы. Компании Deutsche Kuche, Stosa и Giulia Novars занимают лидирующие позиции в производстве кухонной мебели. Например, фабрика Giulia Novars — пятикратный обладатель Гран-при в номинации «Лучшая дизайнерская разработка» и победитель Третьего всероссийского конкурса в области дизайна мебели «Российская кабриоль».

Bang&Olufsen — не просто техника, это настоящие шедевры дизайнерского и инженерного мастерства. За 85 лет Bang&Olufsen установлены новые мировые стандарты качества звука и изображения, не случайно в знаменитом нью-йоркском Музее современного искусства выставлено около двадцати их экспонатов. Стильные, действительно новаторские работы Девида Льюиса — главного дизайнера Bang&Olufsen — обладают развитой логикой и функциональностью, адаптированной под стиль жизни их обладателей. Чудеса начинаются с момента включения: это будильник в виде флейты, это колонки, создающие «звук вокруг» независимо от того, где находится человек, это телевизоры, меняющие яркость и резкость в зависимости от того, как на него падает свет.

Салон Grange отличается стилем и красотой. Здесь можно приобрести предметы интерьера как для собственного дома, так и в качестве подарка для самой взыскательной особы. Ассортимент салона обновляется два раза в месяц. В салоне представлена продукция более 100 ведущих фабрик Франции и Италии. Среди них Grange и Felix Monge со столетней историей, которые используют только натуральные материалы высочайшего качества. Эти фирмы производят мебель ручной работы, которая символизирует вкус, стиль и статус ее хозяина. В магазине можно находиться часами, рассматривая мебель и аксессуары, — здесь их очень много. Опытные продавцы помогут подобрать клиенту любую деталь: от кровати до искусственных цветов.

г. Краснодар ул. Уральская, 104, ТЦ СБС «МегаМолл», 2 этаж тел.: (861) 210–13–56 ул. Красноармейская, 71 тел.: (861) 259–41–46, 279–63–73

г. Краснодар ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР», 1 этаж тел./факс: (861) 213–47–52, www.bang-olufsen.com

г. Краснодар ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70, 259–31–09 www.grange.ru

«Евросвет» салон-магазин

«Андора» студия мебели

Основная концепция салона «Евросвет» — «здесь и сейчас» — оправдана тем, что в магазине представлено более 7 тысяч наименований люстр, бра, торшеров лучших производителей Европы, Америки и России, так что у покупателя появляется возможность оценить качество арматуры, стекла и хрусталя, а также не дожидаться, пока выбранное изделие будет доставлено в салон. Кроме того, консультанты помогут вам рассчитать необходимую для вашего помещения освещенность и сделать оптимальный выбор. Направления, как и стилистические решения, — самые разные. Здесь можно найти как недорогие, но качественные изделия, так и роскошные предметы освещения именитых Banci, Badari, Mini Luce и Schonbek.

г. Краснодар ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–33–66 www.evrosvet.eu

139

навигация | маршруты NIKA салон мебели

Corian Design Studio дизайн-студия

«Миассмебель» cалон

Commode салон ковров

Компания заявляет о своих планах прямо и открыто: выйти на первое место в Краснодарском крае по продажам диванов холдинга «8 Марта». Чтобы добиться амбициозной цели, салоны мебели NIKA усиливают экспозицию. Дизайнеры фабрики отобрали бестселлеры и, опираясь на последние тенденции в мире мебельных тканей, сформировали в ноябре новую коллекцию диванов для фирменного салона в Краснодаре. Стильные детали, оригинальные ткани и огромное число цветовых решений позволяют подобрать мебель, которая впишется даже в самый необычный интерьер.

Corian Design Studio — студия, специализирующаяся на работе с камнем Corian, разработанным умельцами компании DuPont. Свойства акрилового камня позволяют придавать ему любую желаемую форму, благодаря чему с помощью дизайнера вы можете воплотить собственную неповторимую идею и получить практически любой п ред м ет и н тер ьера, буд ь то светильник или же ванна, к примеру. Камень отлич но подходит для изготовлен и я к у хо н н ы х столе ш н и ц , сантехники, подоконников и предметов мебели. А с помощью новой серии камня Corian светопрозрачных цветов можно создавать поверхности, буквально светящиеся изнутри.

Когда заходиш ь в салон «Миассмебель», кажется, будто попал в небольшой и та л ья н ск и й до м и к. Э та фабрика, явл яясь одним из ведущих российских производителей, делает мебель в изысканном и элегантном классическом стиле. Дизайн «Миассмебель» отличает лаконичность и строгость. Но в то же время это изящная, дорогая и высококачественная продукция. Новая коллекция мебели «Флориана» восхищает безупречно красивыми инкрустациями. При ее изготовлении используется массив бука и художественный набор шпона ценных пород дерева: ореха европейского, красного дерева, клена, корня каштана и дуба.

На подиумах Commode можно найти более семисот уникальных, вытканных вручную ковров. Перест уп и в порог салона, словно оказываешься в одной из сказок «Тысячи и одной ночи»: взор очаровывают изысканные персидские, индийские и пакистанские ковры. Здесь же можно увидеть ковры марокканских кочевников и непальских лам. Вам обязательно покажут уникальные иранские ковры плотностью 1 700 000 узелков на 1 кв. м и, конечно, удивительные по технике исполнения персидские ковры-картины. Любители оригинальности могут стать авторами своего собственного ковра, который изготовят по вашему эскизу. Обязательно побывайте в салоне — коврами можно просто любоваться.

г. Краснодар ул. 70 лет Октября,17 тел.: (861) 265–11–87 www.nikatrade.com

г. Краснодар, ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89, 220–20–46 www.neolit-corian.ru

г. Краснодар ул. Уральская, 104 тел.: (861) 210–13–75 ул. Одесская, 48, ТЦ «Кавказ» тел.: (861) 210–43–55

г. Краснодар ул. Селезнева, 70 тел.: (861) 2–319–320 www.moykover.ru

140

Hi Home | 11 | 2010

141

навигация | распространение

Где найти Hi Home. Краснодар (полную информацию по распространению можно узнать по телефонам (861) 221–56–18, 221-59-58) НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕСТОРАНЫ Artefact ул. Гоголя, 69 Franky ул. Пушкина, 44 Gray Goose ул. Северная, 279 Wok cafe ул. Красная, 113 «Акварели» ул. Северная, 327 «Мадьяр» ул. Красных Партизан, 515 «Пиноккио Djan» ул. Зиповская, 5/4 ОТЕЛИ Red Royal ул. Красных Партизан, 238 «Люкс Платан» ул. Постовая, 41 «Премьер-Отель» ул. Васнецова, 16 Genoff ул. Линейная, 53 САЛОНЫ КРАСОТЫ E&C СТАНDAРT ул. Красная, 109 Paradise ул. Северная, 498 Студия Натальи Кравченко ул. Коммунаров, 268 Студия Сергея Дубровского ул. Красная, 104 «Форма» тонус-студия пер. Угольный, 12 АВТОСАЛОНЫ Sollers ул. Бородинская, 160/3 «АМК Тройка» ул. Щорса, 50 «Бакра» Тургеневское шоссе, 23 «Модус» ул. Дзержинского, 229/5 «Оппозит» ул. Новокузнечная, 34/1 «Орбита» ул. Аэропортовская, 4/2 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ АДРЕСНАЯ ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ ГОРОДА ПРОФИЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ ДИЗАЙН-СТУДИИ И СТУДИИ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА

АДРЕСА УЧАСТНИКОВ Agape ул. Московская, 69 тел.: (861) 2–743–743 AUROOM ул. Красных Партизан, 196, 2 этаж тел.: (861) 2–264–264

142

САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ Affetto салон керамики и сантехники ул. Селезнева, 110 Agape салон элитной керамики и сантехники ул. Московская, 69 Alchimia обои, шторы, ковры ручной работы ул. Красных Партизан, 495 AUROOM салон интерьеров ул. Красных Партизан, 196 Aura of Bohemia сеть салонов посуды и люстр ул. Стасова, 176 Commode салон классических ковров ул. Селезнева, 70 Derufa салон декоративных покрытий ул. Волжская, 75 Domino ателье красок ул. Леваневского, 4 ул. Уральская, 13 Estesica cалон ул. Уральская, 104 Fiera салон света ул. Тургенева, 117 FORMA салон мебели ул. Рашпилевская, 179/1 Grange салон мебели ул. Красная, 204 H2Ouse сантехника и аксессуары ул. Хакурате, 7 Jaga дизайн-радиаторы Ростовское шоссе, 14

La Casa салон мебели ул. Северная, 392 Light Design студия предметов мебели и света ул. Бабушкина, 246 Malkinhouse галерея кожи ул. Гоголя, 46 Missoni Home бутик итальянского текстиля ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» Natuzzi галерея итальянской мебели ул. Красных Партизан, 8 OIKOS салон декоративных покрытий ул. Бабушкина, 252 On|Off дизайнерская электрика ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И 25 Pafos cалон мебели и предметов интерьера ул. Красных Партизан, 495 Peluche галерейка предметов интерьера ул. Октябрьская, 38 Praktika студия мебели ул. Бабушкина, 283 Pretto шоу-рум ул. Красных Партизан, 483 Raffinat аксессуары и предметы интерьера ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл» ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» Rezepte студия кухонь ул. Комсомольская, 6а Savanna салон керамической плитки ул. Северная, 395 Sony Centre сеть фирменных салонов Тургеневское шоссе, 27, СТЦ «МЕГА Адыгея-Кубань» ул. Стасова, 178, ТК «Медиаплаза» ул. Седина, 37 Tigral ART студия светопрозрачных решений ул. Бирюзовая, 1 Vannila аквагалерея ул. Фрунзе, 188

Verona-design салон мебели ул. Северная, 300 Villa di Parchetti дом паркета ул. Бабушкина, 293 «Ампир Декор» лепнина, фрески ул. Северная, 357 «Андора» студия мебели ул. Красноармейская, 71 «Атлас-Люкс» салон мебели ул. Красных Партизан, 483 «Бель Постель» текстиль для дома ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» «Брикфорд» салон элитного кирпича и черепицы ул. Красных Партизан, 315 ул. Лизы Чайкиной, 38 «БСП» салон каминов и аксессуаров ул. Красных Партизан, 335 «Вента-текстиль» текстиль для дома ул. Красных Партизан, 30 «Галерея Итальянской Мебели» мебель и предметы интерьера ул. Коммунаров, 266 «Галерея» салон итальянской мебели ул. Уральская, 104 «Гармония света» салон света ул. Северная, 302 «Диваны ТУТ!» салон мебели ул. Бабушкина, 248 «Евросвет» салон-магазин ул. Бабушкина, 248 «Зеленый дворик» мебель для сада и дома ул. Красных Партизан, 167 «Идея» магазин предметов интерьера ул. Комсомольская, 53 «Интерьерная Лавка» предметы интерьера ул. Дзержинского, 100 «Иллюзион» домашние кинотеатры ул. Северная, 500 «Кайрос» салон керамической плитки ул. Северная, 320 «Климат Люкс» инжиниринговая компания ул. Седина, 65

«Корос-юг» салон акрилового камня Staron ул. Уральская, 48 «Кухни GeD» салон кухонь ул. Красных Партизан, 527 «Лепные декоры» салон ул. Красных Партизан, 521 ул. Стасова, 180 «Мебель Валенсии» салон мебели ул. Красных Партизан, 166 «Мебель КМ» салон мебели ул. Красноармейская, 65 «Миланский дом» салон мебели и предметов интерьера ул. Уральская, 104 а «Обоинн и Шторц» салон немецкой мануфактуры ул. Красных Партизан, 499 ул. Селезнева, 201 «Паркет-Дизайн» салон напольных покрытий ул. Ставропольская, 151/1 ул. Карасунская, 63 «Паркет Люкс» салон напольных покрытий ул. Красная, 149 «Паркет Эксклюзив» салон-магазин ул. Северная, 320, секция, 110 «Рона» текстиль для дома ул. Тургенева, 138 «СВЕТshopЛЮКС» салон света ул. Бабушкина, 273 «Сеанс» домашние кинотеатры ул. Ставропольская, 226 «СКАDO» салон ул. Колхозная, 18 «Скума» ул. 40 лет Победы, 33/3 «Терра» салон керамической плитки ул. Октябрьская, 15/1 «Три Д» сеть салонов шведских обоев ул. Красных Партизан, 232 «Шик» салон мебели ул. Ставропольская, 262 «Эстетика» салон мебели ул. Уральская, 104, «СБС Мегамолл», 3 этаж

Bang&Olufsen ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР», 1 этаж тел./факс: (861) 213–47–52 Bon Ton ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 255–09–93 ул. Комсомольская, 45 тел.: (861) 267–33–67

Corian design studio ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89 FORMA ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51 Grange ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70

KS-Studio ул. Селезнева, 201 тел.: (861) 234–12–45, 234–25–85 Light Design ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 215-65-57, 259-3589, 215-34-76 Luxury Living ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 226–27–55

Miele ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 279–60–60 OIKOS ул. Бабушкина, 252 тел.: (861) 251–19–19, 251–88–11 Pretto ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 220–35–90, 220–65–58

Bon Ton ул. Бабушкина, 246 Corian design studio ул. Пашковская, 77 Da Vinchi ул. Дзержинского, 2/3 «Вечные ценности» ул. Пушкина, 4 «НестандART» ул. Стасова, 178 «Проекция совершенства» ул. 40 лет Победы, 34, ТОЦ «Оскар» «СПЛАЙН-дизайн» ул. Рашпилевская, 17 «Счастливый сад» ул. Ставропольская, 214/5

Hi Home | 11 | 2010

Где найти Hi Home. Новороссийск НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕСТОРАНЫ Giocata кафе ул. Исаева, 21/85 La Torre ресторан-бар Анапское шоссе, 12 Lounge кафе ул. Леднева, 5 Nostalgie ресторан-бар ул. Московская, 2 Prego кафе ул. Советов, 66 «Арома» кофейня ул. Новороссийской Республики, 8 «Дублин» ресторан ул. Советов, 44 «Леди Мармелад» кондитерская ул. Советов, 39

«Наутилус» ресторан ул. Адмирала Серебрякова, 4 «Одесса» ресторан ул. Толстого, 2а «Старая мельница» пивной комплекс ул. Героев Десантников, 34 «Сумо» ресторан ул. Энгельса, 82 «Хурма» кафе ул. Исаева, 21/85 «Шерефе» чайная пер. Мичуринский, 4 «Эники Беники» кафе ул. Революции 1905 года, 6 САЛОНЫ КРАСОТЫ «Афина» салон красоты ул. Героев Десантников, 24/А

«Бамбук» салон красоты ул. Героев Десантников, 7 «Вики» салон красоты пр. Дзержинского, 136 «Катье» салон красоты ул. Глухова, 6 «Подполье» имидж-агентство пр. Ленина, 1 «Пятый элемент» студия красоты ул. Хворостянского, 13/Б ул. Советов, 62 Студия красоты Татьяны Гриценко Анапское шоссе, 19 пр. Дзержинского, 210 АВТОСАЛОНЫ «Авто-Юнион» автосалон пр. Дзержинского, 211 «Модус-Новороссийск» автоцентр ул. Железнодорожная Петля, 8

«Орбита-ЮГ» автосалон ул. Золотая Рыбка, 22/А СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ АДРЕСНАЯ ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ ГОРОДА ДИЗАЙН-СТУДИИ А4 ул. Л. Шмидта, 39, оф. 3 D-Studio ул. Конституции, 6 Spline art пр. Дзержинского, 211 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ Coupe Deluxe ателье мебели пр. Дзержинского, 185 Edel мебельный салон пр. Дзержинского, 196 Home Concept мебельный салон пр. Дзержинского, 196

Mr. Doors ателье мебели ул. Лейтенанта Шмидта, 39 Scavolini мебельный салон пр. Дзержинского, 185 SOHO мебельный салон ул. Лейтенанта Шмидта, 39 «Ампир-Декор» лепнина, фрески ул. Гладкова, 4 «Вэнгард» бутик мебели пр. Дзержинского, 185 «Графская кухня» магазин пр. Ленина, 15 «Кухни Амати» студия мебели ул. Энгельса 70 «Милано» бутик мебели пр. Дзержинского, 185 Мебель&Кухни салон-магазин пр. Дзержинского, 198

Где найти Hi Home. Сочи НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ

«Фьюжн» г. Адлер, ул. Просвещения, 36

САЛОНЫ КРАСОТЫ

ГОСТИНИЦЫ «Роза Ветров» ул. Пирогова, 40 В

FRANCK PROVOST салон красоты ул. Парковая, 2, Курортный пр., 103, «Рэдиссон САС Лазурная» «Персона CLUB» салон красоты ул. Кубанская, 12 б, ЖК «ПРЕМЬЕР» ул. Воровского, 19 «Эгоист» салон красоты п. Дагомыс, Батумское шоссе, 49 РЕСТОРАНЫ. БАРЫ. КАФЕ «Баден-Баден» г. Адлер, ул. Голубые Дали, 40-А

Raffinat ул. Северная, 327 тел.: (861) 277–36–06 ул. Индустриальная, 2, 3 этаж тел.: (861) 213–47–36 Sony Centre СТЦ «Мега Адыгея» ТК «Медиаплаза» Ул. Седина, 37 тел.: (861) 262-53-51 Verona design ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 WWTS г. Москва.

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ АДРЕСНАЯ ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ ГОРОДА ДИЗАЙН-СТУДИИ A&D studio ул. Гагарина, 72 Artel ул. Пластунская, 4 К, 2 этаж Artex ул. Виноградная, 2А Aspect Design ул. Виноградная, 184, 3 этаж, офис 8

ул. Новослободская, 24, стр. 1 тел.: (495) 789–68–71 «АКРИЛ» ул. Уральская, 48 тел.: (861) 945–23–23 «Андора» ул. Уральская, 104, «СБС Мегамолл» тел.: (861) 210–13–56 ул. Красноармейская, 71 тел.: (861) 259–41–46, 279–63–73 Атлас-Люкс»Ï ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 221-11-77

I-concept ул. Орджоникидзе, 5 Softline ул. Нагорная, 12, 1 этаж «Грани» ул. Виноградная, 20 А «Декор Дэн» ул. Конституции, 22/1, к. 19 «Креозон» пер. Горького, 12 «Кубометр» ул. Северная, 12 «Шико» ул. Горького, 53, «ЦУМ», 3 этаж, офис 14 «Центр Дизайн» ул. Яна Фабрициуса, 2/9 А «Этажи» ул. Виноградная, 14 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ SAROS DESIGN натяжные потолки ул. Северная, 12, оф. 315

«Вента-Текстиль» ул. Красных Партизан, 30 тел.: (861) 22–11–777 ул. Северная, 373 тел.: (861) 274–63–33 «Галерея» ул. Уральская, 104 а, ТЦ «Мегамолл СБС», 2 этаж тел.: (861) 217-01-99 «Диваны ТуТ!» ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–62–29 «Евросвет» салон-магазин ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–33–66

«Ампир-Декор» лепнина, фрески пер. Горького, 12 «Валенсия» дом мебели ул. Транспортная, 16 «Кайрос» специализированный салон керамической плитки ул. Гагарина, 72 «Стильный дом» салон штор ул. Навагинская, 1 «Терморос» салон систем отопления ул. Донская, 14 а, 2 этаж СТРОИТЕЛЬНЫЕ КОМПАНИИ Design group пер. Морской, 2 (MarinsParkHotel), офис 350NSK «Союз-1» ул. Нагорная, 18

«Кайрос» ул. Северная, 320 ул. Калинина, 327 тел.: (861) 2–555–600 «Кухни GeD» ул. Красных Партизан, 527 тел.: (861) 255–18–80, 255–35–00 Миасс ул. Уральская, 104, ТЦ «Мегамолл СБС» тел.: (861) 210–13–75 ул. Одесская, 48, ТЦ «Кавказ» тел.: (861) 210–43–55

«Обоинн и Шторц» ул. Красных Партизан, 499 тел.: (861) 251–16–41, 251–16–43 «Паркет Люкс» ул. Красная, 149 (р-н универмага «Краснодар») тел.: +7 918 429–555–0 Кубанская набережная, 64 тел.: +7 918 6–2222–48 «Терра» ул. Октябрьская. 17 тел.: (861) 275–8–33 «Эстетика» ул. Уральская, 104 а, «СБС Мегамолл», 3 этаж тел.: (861) 217–01–74

навигация | contents

CONTENTS THE HI HOME #11 (10) NOVEMBER 2010

Pictures of eternity by Ekaterina Kuznetsova Photos by Vitaly Posegun Page 34

Delicate style by Alexander Rodionov Photos by Levon Zeroyan Page 50

Listening to the nature by Svetlana Berilo The photos and information are given by MC Page 64

Chair philosophy by Ekaterina Kuznetsova Photos by archives of the Moooi press service Page 94

144

Hi Home | 09 | 2010

The third yearly photofestival displayed pieces of art on October 21 in The Krasnodar Art Museum in the name of Kovalenko. Among the works – expositions of Russian and foreign authors as well as contests, master-classes, lectures and even film demonstration. Focus. Flash. Shot. Dozens of people, and all of them hurry to watch how other people see the world. Along the Red Street covered with autumn-yellow leaves, through a small yard and up to the first floor. Everybody is already here gazing at the sea, as it is the topic of today’s exhibition. Here’s water from the Venice channels and hondolas, hondolas… And the living room looks like a little sea section, and the videoinstallation is named “Pain of waves”… The visitors stand still in front of the images. Eternity charms. In a couple of hours we unwillingly leave the museum. There’s a full moon in the sky. It seems to be another shot, the last one for today.

Pictures of eternity by Ekaterina Kuznetsova Photos by Vitaly Posegun Page 34

Svetlana Romanova, a designer and an architect, is fond of modern designer trends, However, it doesn’t prevent her from creating wonderful projects in the traditional style. Svetlana tells Hi Home about her creative work, artistic experience and optimism for changing the looks of Krasnodar city. — There is a huge variety of absolutely diverse projects: private interiors as well as clubs and even shopping malls. What is of greater interest for you to work at? — I prefer dealing with most different objects. This allows me to develop creative horizons and rest from some things. Everything has its specificity. For example, when we concern ourselves with a mansion, we pay special attention to such details as relations in the family, some personal likings and antipathies, people’s daily routine, in big projects it is necessary to think of budgets and further exploitation of a suggested decision; when working at clubs and cafes I aim at keeping a commercial component of a future edifice in the head.

Delicate style by Alexander Rodionov Photos by Levon Zeroyan Page 50

145

навигация | contents

The Project is located at Manuel Antonio rainforest in central pacific of Costa Rica. For the construction of this Project, it wasn’t handed to cut any tree, as the property had a clear area, which was utilized for the construction of the Project MC1. The lines and shapes of the house designed is always looking to be integrated with nature through a roof designs that resembles the tree Canopy, the steel structure designed that disappears as tree branches, and curved exterior terraces and pools that goes inside nature in the form of radiation. A store water collection system was implemented in the house, collecting the rainwater from the roofs and storing it in a tank. This water is used for the water mirrors, pool and internal and external landscape irrigation.

Listening to the nature by Svetlana Berilo The photos and information are given by MC Page 64

A very young and bright company, Moooi, strikes with every new collection. But you can hardly say that Moooi works only at shocking the public, because everything they do conceals a truly philosophical sense. “Everything starts with a question: why make a new chair? — tells the company founder designer Marcel Wanders. — There are a lot of chairs in the world anyway. But I only think of how my father lived when he was my age. It obviously was another life, people were different and took interest in different things. Life has changed. We should create things which correspond to what we are. That’s the reason for culture to develop. And chairs are a part of it. Five years ago nobody ever thought that somebody might like it and even more — buy it. The project was intended as pure art, a way of self-expression, some sort of an experiment, design for designers.

Chair philosophy by Ekaterina Kuznetsova Photos by archives of the Moooi press service Page 94

146

Hi Home | 09 | 2010