hi home KRD october 2010

#10 (09) 2010 www.hi-home.info

Спецпроект: спальные комнаты

Вячеслав Козлов

о новом поколении дизайнеров Юга России

Восточные традиции и западные технологии в самом большом курортном комплексе Сингапура

Сapella Singapore Краснодар | Новороссийск | Сочи

JUMBO

COLLECTION luxurious furniture

название рубрики

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Руководитель проекта: Яна Терихова Главный редактор: Александр Родионов Руководитель отдела дизайна: Михаил Образцов Верстка: Наталия Марченко Коммерческий директор: Ирина Мищенко Бильд-редактор: Светлана Берило Отдел рекламы: Евгений Литвинов, Ирина Галдина Авторы: Светлана Берило, Екатерина Кузнецова, Елена Синеок, Виктория Черникова, Александра Дубровина, Екатерина Вебер, Юлия Баскакова, Екатерина Молдованова, Антон Кобец Фото: Алексей Абрамчук, Дмитрий Журавлев, Михаил Шлык, Левон Зироян, Дмитрий Нащанский, Елена Синеок, Дмитрий Норов Корректор: Вилена Карякина Перевод: Светлана Берило Руководитель службы распространения: Петр Манин Административный отдел: Виктория Гольберг Адрес редакции журнала Hi Home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 www.hi-home.info РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Руководитель проекта: Юлия Мухина Главный редактор: Елена Матвеева Бильд-редактор: Алена Цупко Дизайн и верстка: Ольга Ващенко, Михаил Лукоянов Оригинал-макеты: Артур Татевосян, Олеся Антоненко Директор по рекламе: Ирина Барская Отдел рекламы: Дмитрий Кузнецов, Виктор Фоменко Корректор: Виктория Барыбина Перевод: Елена Безручко Бренд-менеджер: Виктория Конторикова ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Издатель» Директор ООО «Издатель»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиева Руководитель отдела маркетинга и PR: Оксана Пошивайло Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 тел.: (863) 255–73–55, www.iz-dom.ru Журнал Hi Home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Номер регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать. Отпечатано: ООО «Омега-Дизайн» Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел.: (863) 244–47–27 Тираж: 8000 экз. Заказ № ??? от ?? октября 2010 г. Подписано в печать ?? октября 2010 г.

18

Hi Home | 10 | 2010

19

от редакции

Сентябрь оказался насыщенным на события. Новые рубрики, салоны, события… А еще осенью рождаются новые мысли. Я думала о том, что вообще-то журналы в своем изначальном понимании были таким дискуссионным котлом, где варились, кипели, набухали и смешивались между собой всяческие суждения и идеи. Наверно, нынешний глянец немного утратил свою общественную функцию, и тем интереснее находить на страницах журнала следы какого-то диалога. Вот, например, в сентябрьском выпуске дизайнер Коля Петров сказал, что с архитектурной точки зрения Краснодар — нечто жалкое. А в этом номере во время подготовки материала к новой рубрике «Архитектура» Олег Рудь сравнил здания с книгами: некоторые произведения читаются взахлеб, а некоторые, для того чтоб разглядеть их красоту, требуют внимания и усидчивости. Вместе со своим коллегой архитектором Владимиром Бродягиным господин Рудь старается подсказать нашим читателям, где и как нужно искать достойную архитектуру. Кстати, подобную попытку предпринял и молодой фотограф Ярослав Потапов в своей дебютной фотовыставке «Модальность», небольшой отчет о которой также ищите в этом номере.

Яна Терихова, руководитель проекта Hi Home. Краснодар terihova@iz-dom.ru

20

Hi Home | 10 | 2010

Фото: Дмитрий Нащанский

21

содержание

Новости | 26 Международный фестиваль фотографии в Краснодаре, третий музей Сальвадора Дали в США и другие известия со всего света

Новости салонов | 30 Открытие «Интерьерной лавки» в Новороссийске, вечеринка в салоне Grange

ТЕНДЕНЦИИ Событие | История в картинках | 34

92 Уют для загородного дома

Выставка французской фотографии в Краснодаре

Событие | Безграничная архитектура | 36 Архитектурное бьеннале 2010

Событие | Sretenka Design Week | 40 Дни дизайна в Москве

выбор редакции | 44

42

Игра в кубизм, добрые панки, подарки природы

Выбор дизайнера | Ирина Белая | 52 Ирина Белая о вневременных ценностях

Модельный ряд | на своем месте | 54 Персона | Вячеслав Козлов | 60 О настоящем призвании, добрых автомобилях и воспитании дизайнеров

60 Вячеслав Козлов

#10 (09) | октябрь | 2010

72 В балансе с природой

22

Hi Home | 10 | 2010

23

содержание

Концепции В поле зрения | Красота застывшего мгновения | 66 Авторская фотография в интерьере

Дизайн-тур | В балансе с природой | 72 Самый большой курорт Сингапура

Дизайн-тур | В тишине мегаполиса | 80 Новый архитектурный комплекс Дэвида Коллинза

Дизайн-тур | Уют для загородного дома | 92 Теплый интерьер от декоратора Кирилла Истомина

Дизайн-тур | Комфортное решение | 100 Свежий интерьер от Андрея и Марины Соколянских

Коллекции Бренд | Прагматичный дизайн | 108

124 Спальни

Традиции и инновации бренда Villeroy&Boch

Имя | С озорством ребенка | 114 Южная экспрессия Хайме Айон

Вещь с лицом | Dear Ingo | 118 Свет с ручными настройками от дизайнера Рона Пилада

Из ряда вон | Забавы ради | 120 Концептуальные предметы, которые дизайнеры создали для собственного удовольствия

навигация Архитектура | В архитектуРном пространстве | 122 Офисный фасад с неожиданным содержанием

Спецпроект | Спальни | 124 Классические и не очень варианты решений для спальных комнат

Мысли | Тупиковый период | 140 Олег Рудь о несоответствии желаемого и действительного в архитектуре

Мысли | О метлах в нашем подъезде | 142 Екатерина Ловягина приглашает читателей журнала прогуляться по городу

Мысли | Мне — как у соседа | 144 Анна Сергунова о местечковой ментальности в городской архитектуре

МЕРОПРИЯТИЕ | Hi Home и KS-Professional познакомились с сочинскими дизайнерами | 146 Общение дизайнеров Юга Росиии

108 Прагматичный дизайн

МЕРОПРИЯТИЕ | СМЕНА ДЕКОРАЦИЙ | 148 Новая экспозиция в салоне Grange

Маршруты | 150 Распространение | Где найти Hi Home | 156 Contents | English | 159

24

Hi Home | 10 | 2010

120

25

новости | главное

а также: 26 специализированная выставка «Мебельный вернисаж — 2010» Сочи, 7 октября 2010 — 10 октября 2010

Экспострой-2010 Москва, Экспострой, 27 октября 2010 — 31 октября 2010

«За границами Краснодара» Краснодар, галерея «Арт-Союз» 16 сентября 2010 — 16 октября 2010

В США откроют третий дом Сальвадора Дали Международное архитектурное бюро ХОК (HOK) сейчас работает над возведением третьего дома Сальвадора Дали. В Санкт-Петербурге, американском городе в штате Флорида, будет представлена обширная коллекция картин, рисунков, набросков, графики, фотографий и скульптур. Украшением здания служит специальная структура, которая состоит из более чем 900 треугольных стеклянных панелей. Они формируют выпуклости, названные «Иглу» (the Igloo) и «Энигма» (the Enigma). В новом Доме Дали также будут проходить образовательные мероприятия, заниматься школьные группы, организовываться временные выставки, будут работать кафе и специальное помещение, которое можно арендовать. Музей откроется для посещения в январе 2011 года.

Небоскреб Strata tower признали самым уродливым сооружением Великобритании Обладателем премии Carbuncle Cup, которую вручают за самые неудачные сооружения, стал небоскреб Strata tower, расположенный на юге Лондона. Жюри смутила «прямолинейная гротескность» здания и внешнее сходство с электробритвой. Архитектурный проект Strata tower был разработан компанией BFLS. Здание высотой 148 метров (42 этажа) было сдано в эксплуатацию в июне 2010 года и является самым высоким жилым комплексом в городе. Особенностью Strata tower является наличие трех ветряных турбин, каждая из которых состоит из пяти лопастей вместо обычных трех. Увеличенное количество лопастей позволяет значительно снизить уровень вибрации и шума в здании, а также исключить попадание углеродных выбросов в атмосферу.

Photovisa. Издание третье, улучшенное и дополненное С 21 по 24 октября в Краснодаре в третий раз пройдет ежегодный международный фестиваль фотографии Photovisa. В этом году он не случайно носит электронное название [Photovisa2.010]. Оно содержит намек на то, что нынешний фестиваль улучшен и дополнен. Действительно, как отмечают на официальном сайте мероприятия, в программе на 2010 год много нововведений, в том числе связанных с электронными медиа: состоится конкурс мультимедийных презентаций, голосование жюри будет происходить удаленно, а также у фестиваля изменится рекламная политика — распространять информацию о нем будут через социальные сети в Интернете. Тема нынешнего фестиваля — «Человек и море». Программа включает в себя различные выставки, конкурсы, мастер-классы, лекции и даже кинопоказы.

Испанские производители плитки объявляют конкурс для дизайнеров Испанская Ассоциация Производителей Керамической Плитки (ASCER) совместно с брендом Tile of Spain объявляет о начале IX Конкурса на соискание международной премии «Керамика в архитектуре и дизайне интерьера» (Premios Cerаmica de Arquitectura e Interiorismo). К участию приглашаются архитекторы и дизайнеры со всего мира. Рассматриваются проекты, реализованные в период между январем 2009 года и октябрем 2010 года. Главным условием участия является использование настенных и/или напольных керамических покрытий испанского производства в качестве основного элемента проекта. Заявки на участие принимаются до 29 октября по электронной почте comunicacion@ascer.es.

26

Hi Home | 10 | 2010

27

новости | главное

а также: Выставка Александра и Лидии Перебейнос «Два комода»: живопись, графика, деревянная скульптура, авторская мебель Краснодар, музей им. Ф.А. Коваленко 5 октября 2010 — 17 октября 2010

Интерьер-шоу Москва, Центральный выставочный зал «Манеж» 25 ноября 2010 — 28 ноября 2010

Art Forum — 2010 Берлин, 7 октября 2010 — 10 октября 2010

Ювелирное искусство в перспективе эпох 16 сентября в музее имени Е.Д. Фелицына открылась выставка «Золотых дел мастера в зеркале времен». Здесь собрали работы древних ювелиров, раскопанные в Краснодарском крае. Впрочем, нашлось место и творениям и ныне живущих мастеров. Рафаэль Качарян показал украшения из серебра, усыпанные дорогими камнями, пасхальные яйца, а также саблю «шамшир», что значит «коготь тигра». Мастер потратил на нее около полугода работы, используя для украшения любимый им растительный стиль. Свое творчество представил и камнерез Александр Терзиев. Одна из его работ — «Душа музыканта» — получила Гран-при на международном конкурсе «Ювелирный Олимп». На ее создание Александра вдохновил М.Л. Ростропович, дающий мастер-класс молодому неопытному музыканту.

Авторская модальность 21 сентября в Краснодарском государственном историко-археологическом музее-заповеднике имени Е.Д. Фелицына открылась персональная выставка фотографа Ярослава Потапова «Модальность». Данный проект явился результатом размышлений фотографа об отношении к историческому наследию. Должно ли изменять время такое произведение искусства, как архитектура города? Как это происходит? Имеет ли право новое поколение уничтожать памятники архитектуры или искажать их? Могут ли новые и старые здания органично соседствовать? Экспозиция представляет собой серию черно-белых фотопейзажей. Фотографии, сделанные автором во время итальянского путешествия, соседствуют со снимками современного Краснодара.

«Сколково» отметило новоселье

Футуристичный проект студии Nuvist Турецкая архитектурная студия Nuvist разработала проект культурного центра для участия в международном конкурсе Opera House Design Competition. Соревнование ежегодно проводится в приморском городе Измир. Этот футуристичный концепт призван соединить в себе самобытность местной культуры с современными технологиями и влиться в динамичную жизнь города. Авторы проекта взяли за основу традиционную для местной культуры куполообразную форму и придали ей весьма выразительные линии. По мнению авторов, такой объект гармонично впишется в городской пейзаж и станет для Измира знаковым.

28

Hi Home | 10 | 2010

19 сентября Московская школа управления «Сколково» отметила четвертую годовщину со дня своего основания. В этот же день было официально объявлено об окончании строительства кампуса образовательного учреждения. Многочисленным гостям дня открытых дверей комплекс представил сам автор проекта, британский архитектор Дэвид Аджайе. Проект бизнес-школы основан на идеях, «возникших в России и получивших всемирное признание». Фактически его проект школы «Сколково» — это архитектурная трактовка знаменитых супрематических композиций Малевича. Воплощенная в объеме геометрическая абстракция превращается в самодостаточный архитектурный комплекс. Нарисованный Малевичем почти столетие назад круг Аджайе превращает в четырехэтажный диск, на котором размещает четыре разных по назначению корпуса.

29

новости | салоны

Прованс у Черного моря В Краснодарском крае появится вторая «Интерьерная Лавка». Магазин откроют в ноябре в новороссийском мегацентре «Красная Площадь». Жители черноморского побережья смогут окунуться в атмосферу настоящего французского дома и привнести дух Прованса в свое жилище. Все, кому близка эстетика французской Ривьеры, оценят новинки постоянного поставщика «Лавки» — фабрики мебели Country Corner: жемчужносеребристую коллекцию Perle для спальни, и роскошные комоды Florentine — в красном лаке для смелых натур и в палево-серой гамме с растительным орнаментом для поэтически настроенных особ. По традиции осенью «Интерьерная Лавка» порадует новинками с парижской выставки: предметы интерьера, светильники, текстиль и посуда Comptoir de Famille — всего не расскажешь! Лучше приходите в гости! «Интерьерная Лавка» г. Краснодар, ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 2 этаж тел.: +7 901 008–88–80 г. Новороссийск, Анапское шоссе, 2, мегацентр «Красная Площадь», 4 этаж тел.: +7 901 005–88–80 www.in-lavka.ru

СМЕНА ДЕКОРАЦИЙ

«Паркет Люкс» открывает второй салон

Салону Grange перемены только к лицу. Чтобы каждый раз удивлять своих покупателей, здесь ежемесячно проходит смена экспозиции. Так, в октябре место полюбившегося гостям салона желтого дивана итальянской фабрики Casabella займет диван другой формы и расцветки от этого же производителя. Такая же участь постигнет и солидную по размеру библиотеку Felix Monge — ей на смену придет немного другая мебельная конструкция с подобным функционалом. Новые места внутри салона присмотрели и произведения других мебельных фабрик, которых в Grange всего — около 50. Но, пожалуй, самыми ключевыми из них являются Grange, Felix Monge, Côté design, Charles Leroy и Mantini, представленные в салоне эксклюзивно.

Паркетная студия «Паркет Люкс» открывает второй фирменный магазин. Салон получился достаточно просторным (торговая площадь составляет больше 100 кв. м). В ассортименте высококачественный паркет, элитная паркетная и массивная доска известных европейских производителей, а также большой выбор профессиональной химии. Найти из широчайшего ассортимента брендов подходящий для себя вариант можно как по различным, в том числе и экзотическим, породам дерева, так и по сортировке и тонировке паркета. Как и прежде, к услугам посетителей квалифицированные консультации и возможность заказать укладку выбранного паркета и декоративную отделку стен.

Салон Grange ул. Красная, 204 тел.: (861) 215-82-70 www.grange.ru

30

Hi Home | 10 | 2010

Салон «Паркет Люкс» г. Краснодар, ул. Красная, 149 (р-н универмага «Краснодар»), тел.: +7 918 429–555–0, тел./факс: (861) 255–24–24; Кубанская набережная, 64, тел.: + 7 918 000–20–40, +7 918 6–2222–48

31

новости | салоны

«Обоинн и Шторц» продлевают скидки Творческая мастерская «Обоинн и Шторц» представляет уникальную складскую программу. Как правило, дизайнерские обои продаются под заказ, и ждать их надо достаточно долго. «Обоинн и Шторц», в свою очередь, обладают полными коллекциями обоев Wallquest. А благодаря наличию склада клиент получает выбранную одежду для стен в течение нескольких минут. Стоимость обоев — от 2290 рублей. Немецкие мануфактурщики всегда славились прекрасными отношениями со своими клиентами, поэтому летние скидки до 20 % «Обоинн и Шторц» решили оставить до ноября. «Мы видим большую заинтересованность краснодарских жителей в улучшении интерьера. Не в наших правилах препятствовать осуществлению желаний», — рассказывают господа Обоинн и Шторц.

тенденции

Салон «Обоинн и Шторц» г. Краснодар ул. Красных Партизан, 499 тел.: (861) 251–16–43, 251–16–41

Событие История в картинках | 34 Безграничная архитектура| 36 Sretenka Design Week| 40

выбор редакции Игра в кубизм | 44 Новинки Feiler в салоне Forma

«Брикфорд» провел семинар в Краснодаре

В салоне Forma появилась новая коллекция полотенец фабрики Feiler, достоинства которой будут особенно оценены поклонниками настоящего шенилла. Плюшевая материя из чистого хлопка великолепно подходит для ухода за кожей. В новинках Feiler высококачественные махровые ткани скомбинированы с декоративными шенилловыми бордюрами. Мастера фабрики уделяют предельное внимание тому, чтобы при производстве их изделий использовались материалы из превосходного хлопка и только из экологически чистого сырья. Благодаря этому текстильная продукция Feiler нежно ухаживает за кожей и не вызывает аллергии.

2 сентября в Краснодаре прошел семинар «Знакомство с «Брикфордом». Компания занимается продвижением на рынке строительной керамики премиум-класса. На встречу с представителями компании пришли известные архитекторы, дизайнеры и строители Краснодарского края. На мероприятии обсуждались проблемы строительства с учетом соблюдения строгих экологических стандартов. «Все мы видели поднимающиеся, буквально вздыбленные дорожки, дамские каблуки, застревающие между брусчаткой, и людей, которые падают из-за неправильно выложенной тротуарной плитки. Именно технологиям мощения будет посвящен следующий семинар», — рассказала Инна Бочарова, управляющий партнер компании «Брикфорд».

салон FORMA г. Краснодар ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

Салон элитного кирпича и черепицы «Брикфорд» г. Краснодар, ул. Лизы Чайкиной, 38 ул. Красных Партизан, 315 тел.: (861) 99–000–99 www.brickford.ru

32

Hi Home | 10 | 2010

добрые панки | 46 подарки природы | 48 Нестандартные решения| 50

Выбор дизайнера Ирина белая | 52

Модельный ряд На своем месте | 54

Персона вячеслав козлов | 60 Стул Shell, Adrenalina, www.adrenalina.it

33

тенденции | событие

История в картинках Вернуться на два века назад можно в музее имени Ф.А. Коваленко. 14 сентября здесь открылась выставка «100х Франция: французская фотография от истоков до наших дней», представившая уникальные снимки разных эпох.

Есть в старых фотографиях какая-то магия. Немного размытые, слегка пожелтевшие, чересчур контрастные, они вызывают смешанные чувства и возвращают в прошлое. Фотографии на выставке «100x Франция» демонстрируют фотогеничность столицы моды и поднимают целый пласт историй. На снимках — тихие улочки Парижа, люди на фоне незамысловатых пейзажей и знаменитая Эйфелева башня, кто знает, возможно, в тот момент в ее ресторанчике сидел сам Ги де Мопассан. Под каждым снимком — несколько строк о ее авторе, о Франции, о самих францу-

музея Орсе и Центра Помпиду в Париже — а это тысячи работ. Фотографии на выставке — конструктор истории. Одно из ключевых изображений — коллаж из трех снимков Эйфелевой башни, иллюстрирующий сбор строения по частям. Несмотря на то, что многим из представленных фотографий уже далеко за сотню лет, они не кажутся устаревшими. Позы и ракурсы, ставшие классическими сотни лет спустя, выглядят непосредственными и естественными. Живыми. «Этой выставкой нам хотелось подчеркнуть удивительную жизнеспособность явления, родившегося во Франции чуть менее двух веков тому на«Парижский пешеход» — это 19 снимков, как цветных, так и черно-белых, которые зад», — отмечает Софи Шмит. Кроме «памятников истории» проводят зрителя по маршруту истории французской фотографии. здесь можно увидеть и современные фотографии. Цикл зах. «Фотография позволяет каждому из нас придумать самому себе «Парижский пешеход» — это 19 снимков, как цветных, так и чернокакую-нибудь историю», — говорит куратор выставки Софи Шмит. И белых, которые «проводят зрителя по маршруту истории французской фотографии действительно рассказывают: здесь перед графином фотографии». Эти образы играют с перспективой, как бы завлекая с водой задумался старик, тут ребенок замер в нетерпении, а там — в свой собственный мир, который существует только в воображении красноречивый вид на набережную Сены… фотографа и на снимках. Среди фотографов такие мэтры, как Нисефор Ньепс, Шарль Нэгр, В этот мир погружаешься с удовольствием. «100х Франция» играет братья Биссон, Эжен Атже и менее знаменитые Эдуар Бальдю, Шарль на самых сокровенных струнках человеческой души, потому что Марвиль, Огюст Коллар. Снимки отбирали из лучших коллекций трех в черно-белых картинках поселилась целая эпоха, а за каждым крупнейших мировых собраний: Национальной библиотеки Франции, из нас стоит своя история.

34

Hi Home | 10 | 2010

Текст, фото: Елена Синеок

35

тенденции | событие

R&SIE(N) — автор инсталляции Thebuildingwhichneverdies (с англ. «здание, которое никогда не умрет») представляет здание ночной обсерватории, вращающейся вокруг своей оси. Фото: © R&Sie(n)

Проект The Yellow House. Автор: Valerio Olgiati. Фото: © Valerio Olgiati

Проект McBusier, автор: Tom Sachs. Фото: © Tom Sachs

Проект The Forty Part Motet, 2001. Автор: Janet Cardiff. Фото: Atsushi Nakamichi / Nacasa&Partners Inc.

Инсталляция Het Beeld Van Europa — «Картина Европы». Авторы: Rem Koolhaas & Reinier De Graaf. Фото: © Rem Koolhaas & Reinier De Graaf

Безграничная архитектура 29 августа для всех жителей и гостей Венеции открылась XII биеннале архитектуры. Мероприятие продлится до 29 ноября, однако некоторые итоги можно подвести и сегодня.

В этом году куратором выставки впервые стала женщина — архитектор Кадзуо Седзима.

мер, в Интернете. Я верю, что в этом новом непостижимом мире архитектура займет уникальное и важное место». Российские архитекторы своим проектом отразили все пожелания Девизом она сделала довольно общую фразу, которая, можно куратора. Команда под руководством Сергея Чобана занялась сказать, стирает всякие границы и дает простор воображению «перестройкой» небольшого городка Вышний Волочек. Он нахоучастников: «Люди встречаются в архитектуре». Этот лозунг можно дится на середине дороги между Москвой и Санкт-Петербургом, интерпретировать как угодно в отличие от головоломного Beyond тем самым символизируя место, где люди из двух столиц могли building 2008 года. Кроме девиза в своем обращении Седзима бы встречаться. Своим проектом архитекторы хотели показать, как можно благоустроить маУлицы старого центра Москвы превратились в живое театрализованное ленькие полуразрушенные города, как превратить сопространство, вовлекающее прохожих в действо. ветские опустевшие фабрики в центры притяжения для всех предложила заново обдумать потенциал архитектуры в соврежителей. Такая идея встретила разные отзывы, Вышний Волочек менном обществе: «Двадцать первый век наступил, и многие вещи называют даже утопией. Но куратор Сергей Чобан оптимистично изменились; люди, культура и экономика еще никогда не были смотрит на вещи, он считает, что только скепсис может помешать так тесно связаны, как сегодня. В результате технологического воплощению идеи в жизнь. прогресса мы начали общаться друг с другом совершенно «Золотого льва» за жизненный вклад в архитектуру — одну иным образом, мы строим взаимоотношения косвенно, наприиз самых престижных мировых наград для состоявшихся ар-

Selgascano, проект офиса Office in the woods; Madrid, 2008, Фото: Иван Баан (Iwan Baan), © selgascano Цифровые изображения моделей домов выполнила студия Jan de Vylder. Фото: © Jan de Vylder Architects

36

Hi Home | 10 | 2010

Текст: Катя Кузнечик

Фото: архивы пресс-служб

37

тенденции | событие

Проект школы Saint Cyprians School из Южной Африки студии Noero Wolff Architects. Фото: Дейв Саусвуд (Dave Southwood)

Проект Blueprint, студия Do-ho Suh+Suh Architects (Eulho Suh и KyungEn Kim). Фото: © Do-ho Suh+Suh Architects

хитекторов — получил Рем Колхас, отмеченный «за обновление архитектурного языка». Имя лауреата было известно заранее, тем не менее, публика живо реагировала на каждое слово Колхаса. Лучшим проектом основной выставки «Люди встречаются в архитектуре» назвали работу Юнья Исигамы «Архитектура как воздух: исследование для Шато ля Кост». Это почти невидимая

казывали новые строящиеся конструкции, они остановились на сюжете быстро меняющейся прибрежной полосы, связанных с этим проблем и перспектив. Также в этом году проходит множество мероприятий, так или иначе связанных с прошлыми выставками, — возможно, потому что нынешняя биеннале в каком-то смысле юбилейная. Прошло ровно 35 лет со времен проведения первой архитектурной биеннале в Венеции. В Колонном зале «Золотого льва» за лучший национальный павильон получило королевство палаццо Юстиниан работает Бахрейн. Организаторы, как ни странно, не показывали новые строящиеся выставка, посвященная истории последних 11 лет венеконструкции, они остановились на сюжете быстро меняющейся прибрежной цианской биеннале, там же полосы, связанных с этим проблем и перспектив. открыта выставка LUMA, представляющая «архитектурную конструкция из тонких лесок, очерчивающая контуры гипотетипрограмму новой культурной модели» Фрэнка Гери. Кроме того, ческой постройки в Европе в масштабе 1:1. по субботам в течение трех месяцев будут проходить встречи «Золотого льва» за лучший национальный павильон получило с важными деятелями прошлых выставок, в том числе кураторами королевство Бахрейн. Организаторы, как ни странно, не по- прежних биеннале.

Проект Decay of a dom (2010) студии Amateur Architecture выполнен специально для Биеннале. Его длина — 10 м, ширина — 8 м, а высота — 4,2 м. Фото: © Amateur Architecture Studio

38

Hi Home | 10 | 2010

Лазерохромная печать. Автор: Луиза Лембри (Luisa Lambri)

39

тенденции | событие

Мастер-класс студии «Лепет» в рамках фестиваля Sretenka Design Week

C 4 по 12 сентября в рамках программы «Дни дизайна в Москве» в столице России прошел фестиваль Sretenka Design Week. Организаторы задумали вывести российский дизайн из элитных интерьеров на улицы города.

Cтенд фабрики Kettal, Kettal Atmosphere, сентябрьская выставка MAISON&OBJET — 2009

Sretenka Design Week

Творчество художников-граффити

40

Hi Home | 10 | 2010

Главная цель фестиваля — обозначить и по возможности решить ряд насущных проблем отечественного промышленного и предметного дизайна, наладить коммуникационную цепь «дизайнер — производитель — инвестор», познакомить российскую аудиторию с творчеством российских дизайнеров. В числе участников фестиваля — Вадим Кибардин, Ярослав Рассадин, Арсений Леонович, Алексей Душкин, Олег Ковалев, Дима Логинов, Дмитрий Букач, Игорь Клименков, Михаил Шолк. На время проведения Sretenka Design Week в выставочные пространства, помимо галерей, превратились кафе, магазины, ре-

Улицы старого центра Москвы превратились в живое театрализованное пространство, вовлекающее прохожих в действо.

Цель фестиваля — вывести российский дизайн из элитных интерьеров на улицы города. Текст: Александр Родионов

Фото: архивы пресс-служб

стораны. Составленные в одну общую навигационную карту, эти площадки стали точками притяжения не только для профессиональной аудитории, но и для людей, не задающихся вопросом «Есть ли дизайн в России?». Организаторы фестиваля задались проблемой воссоздания уникальной городской среды, гармоничного изменения лица города при сохранении историко-культурного облика. Усилиями многих авторитетных российских архитекторов: Тотана Кузембаева, Владимира Кузьмина и Влада Савинкина, художника Николая Полисского, Дмитрия Сухова, Антона Кочуркина, а также молодых авторов — «Детей Иофана», бюро «Практика», RedKod, Yunaya bureau, студентов МАРХИ и немецкого бюро anOtherArchitect — одна из старейших московских улиц и прилегающие к ней кварталы будут преобразованы путем интегрирования в городскую ткань 41

тенденции | событие

Эскиз Британской высшей школы дизайна

различных малых архитектурных форм, призванных решить вполне серьезные средовые и художественные задачи. Во многом тем же целям отвечает и другой проект фестиваля — «д.е.т.и.». Строительство в районе Сретенки новой детской площадки должно способствовать эстетическому формированию ребенка, развитию его вкусовых пристрастий и общего культурного уровня. Улицы старого центра Москвы превратились в живое театрализованное пространство, вовлекающее прохожих в действо. Доминантой выставочной программы фестиваля стала масштабная ретроспективная экспозиция в Центре современного искусства «М’АРС» «Феномен российского дизайна». Выставка включала в себя следующие разделы: «Прикосновения» — эскизы, проектные мысли, факсимильные прикосновения всего времени российского дизайна — от «модерна» Шехтеля до рисунков Савинкина; «Лица» — портретная галерея мастеров, дающая возможность заглянуть им в глаза, увидеть атрибуты внешности, связанные со временем существования; «Вещи» — коллекция натуральных предметов и их масштабных изображений, включающая объекты протодизайна; «Среды» — интерьеры, фрагменты мастерских, жилья мастеров, спроектированных и реализованных средовых пространственных ситуаций;

Цель выставки — поиск образа не существующего пока в России Музея дизайна и донесение необходимости его создания.

Проект автора Red Kod

«Мысли» — многомерный подбор высказываний мастеров разного времени, трактующих дизайн как деятельность, возвращающую человеческое достоинство и ощущение неслучайности существования; «Завтра» — учебные работы сегодняшних педагогов, студентов, детей, приоткрывающие дверь в будущее. Другой значимый проект фестиваля — конкурс на проект «Музея дизайна» и выставка «Музеи дизайна» в галерее ВХУТЕМАС при поддержке компании Vitra. Цель выставки — поиск образа не существующего пока в России Музея дизайна и донесение необходимости его создания. Для ее реализации был проведен конкурс на архитектурную концепцию Музея дизайна, предполагающую максимально яркий и провокационный образ с тем, чтобы проект имел большой творческий и общественный резонанс. Лучшие работы в виде планшетов и макетов были представлены на выставке. В театре «Школа Драматического Искусства» прошла выставка практик и достижений в области промышленного дизайна самых ярких российских образовательных учреждений. Также на площадке театра пройдет лекционная и мастер-классная программа фестиваля.

Проект Kibardindesign автора Вадима Кибардина

42

Hi Home | 10 | 2010

Проект «Дом-гнездо» автора Тотана Кузембаева

43

тенденции | выбор редакции

Игры в кубизм 1. Стол Zanotta, Zum Extension, компания WWTS Раскладной обеденный стол имеет два дополнительных подстолья, которые выдвигаются по бокам модели, длина каждого из них составляет 52,5 см.

Пикассо и Брак в начале ХХ века, стремясь донести до зрителя полную информацию об объекте, раскладывали его на геометрические плоскости. В подражании основоположникам кубизма современные мастера дизайна, играя в пластичное сдвижение фигур, выбирают лаконичность и строгость форм.

2. Люстра Foscarini, Lightweight, www.foscarini. com Люстра Lightweight состоит из анодированного металлического основания. Плафоны изготовлены из выдувного стекла белого цвета.

3. Настольная лампа Le Porcellane, Trionfo, компания WWTS Вдохновением при создании этой лампы с фарфоровым основанием дизайнеру Карло Бимби послужила триумфальная арка.

2

4. Ковер Casamania, Tre-D, компания WWTS Ковер из полиэстера создал дизайнер Тинти Карло. По задумке автора, цвета, рельеф и рисунок модели должны напоминать земельные участки, если на них смотреть с высоты птичьего полета.

1

5. Кофейный столик Meritalia, Crash, www.meritalia.it Складывается впечатление, что кофейный столик будто бы собран из стеклянных осколков. На самом деле он изготовлен из окрашенного алюминия и доступен в оттенках серебристого, белого или красного цветов.

3

6. Кресло Fendi Casa, Crystal Icon, салон Luxury Living Кресло изготовлено из нержавеющей стали. К модели прилагаются также подушки для сидения, сделанные из ткани или кожи.

6

5 4

7. Тумба-комод Emmemobili, Crash, компания WWTS Тумба-комод строгих геометрических форм дизайнера Феруччо Лавиани имитирует алмазные грани.

8. Стеллаж Alivar, Twist, Archistudio В дизайне оригинального стеллажа воплощена идея минимализма в сочетании с причудливым шиком и элегантностью.

7 8

44

Hi Home | 10 | 2010

9

9. Кровать Zanotta, Nyx, компания WWTS Дизайнер Имэф Проджетти создал эту лаконичную модель с разборной стальной структурой, окрашенной в белый или черный цвет.

10. Настольная лампа Quasar, Window, www.quasar.nl Дизайнер Йос Мюллер спроектировал из отполированного алюминия лампу, которая по форме напоминает окно, и встроил в нее регулятор освещения.

10

45

тенденции | выбор редакции

Добрые панки Панки, некогда выражавшие свое критическое отношение к обществу и политике, оказавшись главной темой дизайнеров, подобрели. Шипы, заклепки и цепи остаются непременными атрибутами, но теперь в «мертвом стиле» появляется некоторая гармония, углы смягчаются, а линии становятся более плавными.

1. Лампа Diesel, Glas Grande/ Piccola, www.foscarini.com Ее зеркальная поверхность отражает окружающие предметы, а благодаря сходству с промышленными лампами, Diesel призвана навевать ностальгические ощущения.

2

2. Стул Casamania, Trans Her, студия WWTS Дизайнер Фабио Новембре при создании этой пластиковой модели был вдохновлен библейским мифом о сотворении человека. Стул повторяет изгибы женского тела.

3. Стул Kartell, Comeback Chair, компания WWTS Патриша Уркиола воплотила собственную трактовку традиционного виндзорского стула.

1

3

4. Кресло Aster X, Poltrona Frau, салон La Casa Предмет является современной версией кресла большого начальника. Весьма удобно и внушительно.

5. Стол Zanotta, Bigwire, компания WWTS Обеденный круглый стол со столешницей из небьющегося стекла толщиной 8 мм создал дизайнер Эрик Леви.

6. Диван Zanotta, Club Outdoor, компания WWTS Диван хорош для использования на открытом воздухе. Он состоит из каркаса, выполненного из окрашенной стали, и переплетен ПВХлентами.

5

4

7. Кресло Adrenalina, Tube Poltrona, www.adrenalina.it Кресло создал итальянский дизайнер Микеле Симоне. По своей форме оно напоминает трубу, ножки которой хромированы.

8. Напольная лампа Diesel, Rock, www.foscarini.com Лампа с сюрпризом. Загадочная и холодная снаружи, она переливается и искрится с внутренней стороны.

7 8 6

46

Hi Home | 10 | 2010

47

тенденции | выбор редакции

Подарки природы Она сама нередко выступает в роли безупречного дизайнера, создавая причудливые формы, сохраняя чистоту и естественность. Художникам остается лишь добавить пару штрихов и перенести готовые творения из окружающей природы в мир вещей.

1. Люстра Design by Enrico de Girardi, MM Lampadari, салон La Casa Люстра из муранского стекла и кованого железа напоминает собой настоящую цветочную клумбу.

2

2. Аксессуар VG, Iguana, Archistudio Фигурка игуаны с хромированным покрытием выполнена из смолы, позолочена и имеет розоватый оттенок.

1

3. Аксессуар из алабастра Musha Cay, салон La Casa Декоративный аксессуар изготовлен из редкого испанского камня.

4. Крючки металлические Comptoir De Famile, «Животные», «Интерьерная Лавка» Три крючка с изображением забавных курочек придадут кухне особенный шарм.

5. Кресло Busnelli, Piumotto, компания WWTS На создание кресла дизайнера Арриджо Арриджони вдохновили гламурные образы 70-х.

5

6. Текстильный набор Yves Delorme, Jasmin, Raffinat Ярким акцентом служит очаровательная бабочка цвета чайной розы, порхающая над цветущими веточками.

4

7. Настольная лампа Quasar, Tulip, www.quasar.nl Настольная лампа в форме бутона тюльпана создана с применением алюминия, нержавеющей стали и никеля.

6 3

7

8. Комод Grange, Entre Deux, Grange Комод с четырьмя дверцами составляет в длину 130 см, а в высоту — 140 см.

9. Кровать Baker, FORMA Кровать со строгими и симметричными линиями и с плавным изголовьем благодаря своей расцветке в пастельных тонах навевает мысли о природе.

8

48

Hi Home | 10 | 2010

9

49 www.oikos-paint. ru

тенденции | выбор редакции

Нестандартные решения Кофемашина, которая, как зерна в чашке, готова полностью раствориться в кухонной обстановке; духовка, что словно хамелеон, меняет свой цвет во время приготовления пищи, да еще и позволяет заглянуть внутрь во время этого таинственного процесса; телефон, док-станция которого между делом работает в качестве полноценного динамика. Эргономичные и эстетичные, эти технические приспособления способны не только справляться с прямыми задачами, но и повышать настроение своим владельцам.

1. Телевизор Loewe, Interluebke, Cube Schwarz, салон Light Design Немецкие компании Loewe и Interluebke совместно разработали цветовую гамму и концепцию материалов для этой коллекции.

2. Вытяжка Kuppersbusch, KD 9570, салон Light Design Настенная вытяжка из черного стекла с галогенным освещением и 4-ступенчатой электронной регулировкой мощности.

3. Духовка Gorenje, The Touch Of Light, www.gorenje.ru Дизайнер Карим Рашид совместно с Gorenje создал оригинальную духовку, главная особенность которой — ручка с подсветкой, способная менять свои оттенки.

4. Пылесос Miele, салон Miele Модель оснащена электронной регулировкой мощности, 6-ступенчатым поворотным переключателем, системой шумопонижения и плавным запуском мотора.

2

1

5. Кофемашина V-ZUG, SupremoSL, салон Light Design К особенностям модели относятся: керамичекая кофемолка, обеспечивающая высокую точность помола, текстовый дисплей и удобное сенсорное управление.

6. Духовой шкаф Kuppersbusch, EEB 6800, салон Light Design Встраиваемый и компактный электрический духовой шкаф с микроволновым режимом, 10 программами нагрева и 13 программами выпечки и жаренья.

5 3

4

7. Телефон Bang&Olufsen, BeoCom 5, салон Bang&Olufsen Модель поддерживает две отдельные линии. Телефонная книга рассчитана на 400 номеров. Необычной формы динамик, выступающий в роли зарядной станции, предназначен для громкой связи. Аппарат может служить пультом дистанционного управления для другой техники B&O. 8. Компьютер-моноблок Sony, Vaio, сеть салонов Sony Centre Модель снабжена blu-ray приводом, процессором Intel Core i7-620M с тактовой частотой 2.66 ГГц и графической картой NVIDIA 512 Мб.

7

6

50

Hi Home | 10 | 2010

8

51

тенденции | выбор дизайнера

Любимые стили Ирины — ар-деко и классика. «Я стараюсь делать такие интерьеры, которые не выйдут из моды через 5—10 лет». Дизайнер стремится использовать всегда только натуральные материалы, среди которых дерево и камень. Объясняет это тем, что со временем они лишь прибавляют себе ценности.

2

Ирина Белая

1

Дизайнер Ирина окончила художественно-графический факультет КубГУ. Она работает самостоятельно и говорит, что способна сделать интерьер в любом стиле и цвете, выбор которого, кстати, зависит от внутреннего состояния заказчика. «Если проект построен правильно, не перенасыщен деталями и расцветками, то его будет сложно испортить, даже если кто-то вмешается в него собственными легкими доработками», — говорит дизайнер.

4

1. Люстра SigmaL2 Очень дорогая и красивая люстра. На мой взгляд, это предел совершенства. Лучшее, что было создано в этом стиле. Прекрасное сочетание старинного фарфора с современной основой.

2. Люстра SigmaL2 Необычная и интересная вещь. Использованы формы потолочных розеток, которые обычно крепятся к низу, а здесь они находятся сбоку. Эта люстра подошла бы к любому классическому интерьеру.

3

3. Шкаф Colombostile Прекрасный шкаф из натурального дерева с инкрустацией. Выполнен в стиле королей.

5

4. Тумбочка Giorgio Piotto Шкодная тумбочка, очень веселая. Форма у нее классическая, а расцветка — хулиганская. Этот предмет вписался бы и в классику, и в ар-деко. Главное, чтобы он хорошо подходил по цвету.

5. Зеркало Chelini Это ажурное и легкое зеркало хорошо бы смотрелось в спальне.

6. Стол Chelini Красивый барочный стол. Очень воздушный и нежный.

52

Hi Home | 10 | 2010

6

Текст: Светлана Берило

Фото: Дмитрий Журавлев, архивы пресс-служб

53

тенденции | модельный ряд

На своем месте Кресло — предмет мебели, с которым как ни с чем другим плотно соприкасаются эстетические, социальные и даже физиологические характеристики его обладателя. Так что подойти его к выбору нужно с предельной тщательностью. Мы подобрали для вас очень разные по форме, стилю и харизме экземпляры.

54

Hi Home | 10 | 2010

55

тенденции | модельный ряд

Кресло Comptoire de Famille Модель «Будуар»

Кресло Fendi Casa Модель Laetitia Кресло со спинкой-капюшоном простых форм смотрится очень элегантно благодаря сложному атласному рисунку на шелковой ткани. Модель жемчужносерого цвета выполнена с использованием ручной работы. Дополнительная подушка подарит обладателю кресла комфорт и уют.

Обитое глубокое кресло из коллекции «Будуар» выполнено в безупречных традициях ремесленного производства стиля барокко. Концепция бренда Comptoir de Famille (с фр. «семейная лавка») заключается в том, чтобы перенести воспоминания о прошлом в современный дом. Продукция этой фабрики является уникальной благодаря использованию исключительно натуральных материалов и максимальному применению ручной работы.

«Интерьерная Лавка» г. Краснодар, ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 2 этаж тел.: +7 901 008–88–80 г. Новороссийск, Анапское шоссе, 2, мегацентр «Красная Площадь», 4 этаж тел.: +7 901 005–88–80 www.in-lavka.ru

Салон Luxury Living г. Краснодар, ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 226–27–55

Габариты: ширина — 70 см, глубина — 75 см, высота — 90 см Материал: патинированный каштан, обивка — 100 % хлопок цвета слоновой кости с красными полосками Наличие съемной подушки: есть

Наличие съемной подушки: есть Материал: каркас выполнен из массива древесины

Кресло Baker Модель Scallop Chair

Кресло Ascension Latorre Модель Greenwich

Кресло Scallop Chair выполнено в классическом стиле дизайнером Барбарой Бэрри. По желанию заказчика модель может быть покрыта черным или белым лаком. Кроме того, дополнительно можно заказать отделку кремовым, голубым, золотым или серебряным оттенками.

Кресло с высокой спинкой выполнено в стиле винтаж и будто бы возвращает нас к традициям и ко всему, что отражало дух и модные направления прошлой эпохи. Каркас модели изготовлен из прочных и ценных пород дерева. При изготовлении спинки использована качественная кожа с оригинальной текстурой. Подлокотники и подушки для сидения обиты нежным мехом каракуля, обработанным вручную. Салон La Casa г. Краснодар, ул. Северная, 392 Тел.: (861) 259–10–35, +7 918 262–94–64

Салон FORMA г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

Наличие съемной подушки: есть Материал: кожа, каракуль

Габариты: высота — 84 см, ширина — 77 см, длина — 84 см Варианты отделки: махагони, американский орех, древесина фруктовых пород

Кресло Estetica Модель «Ливерпуль» Белоснежное кожаное кресло на каркасе из ценных пород древесины лаконичных форм легко впишется в любой интерьер, придаст ему законченность и утонченность. Модель изготовлена с использованием новейших технологий, а материалы отличаются долговечностью и практичностью.

Наличие съемной подушки: есть Материал: каркас выполнен из ценных пород древесины

Салон Estetica г. Краснодар, ул. Уральская, 104 а, ТРЦ «СБС Мегамолл», 3 этаж тел.: (861) 217–01–74 www.estetica.ru

Кресло Colombostile Несущие структуры кресла изготовлены из массива дерева, детали выполнены из многослойной фанеры с использованием МДФ. Благодаря высокому качеству материалов модель не подвергается деформации. Салон GeD г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 527 тел.: (861) 255–18–80, факс: (861) 255–35–00 Материал: кожа, массив дерева Наличие съемной подушки: есть

56

Hi Home | 10 | 2010

57

тенденции | модельный ряд

Кресло DuPont Corian Модель Oh-Void Дизайнером этой нестандартной модели является Рон Арад. Как и многие другие его проекты, это кресло выполнено с использованием насыщенных оттенков, а скульптурные сидения Oh-Void делают возможным сравнить предмет мебели с образцами современного искусства. Листы Corian соединены контрастным по цвету клеем и образуют необычную форму, украшенную рисунком в тонкую полоску. Дизайн-студия Corian Design Studio г. Краснодар, ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89, 220–20–46 www.neolit-corian.ru Габариты: высота — 68 см, ширина — 46 см, длина — 74 см Возможные цвета: Mandarin, Hot, Nocturne, Sun , Glacier White Материал: Corian

Кресло Christopher Guy Модель этого стула с высокой, расширяющейся кверху спинкой выполнена в неоимперском стиле. Передние ножки слегка изогнуты, а задние пересекаются друг с другом, образуя букву Х — фирменный элемент дизайнера. Кристофер Гай считает, что дизайн должен быть простым и часто приводит в пример образцы французского модерна 1930—1940 годов. Продукция бренда Christopher Guy украшает интерьеры отелей Ritz-Carlton, Marriott, Hyatt.

Салон FORMA г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51 Габариты: высота — 162 см, ширина — 71 см, длина — 73 см Материал: каркас выполнен из массива древесины

Кресло F.lli Allievi Модель DELIZIA Кресло из коллекции DELIZIA решено в стиле Людовика ХV. Декорирование с использованием разнообразной шелковой тесьмы придает модели величие и элегантность. Резьба выполнена вручную и обработана тонированием с эффектом старения. При отделке использована серебряная фольга.

Салон Verona Design г. Краснодар, ул. Северная, д. 300 тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230 тел.: (861) 210–13–78

58

Hi Home | 10 | 2010

Наличие съемной подушки: есть Материал: ценная порода древесины, шелковая тесьма, серебряная фольга

59

персона | Вячеслав козлов

Мечтать в масштабе один к одному Руководитель и идейный вдохновитель ростовской архитектурно-дизайнерской мастерской «М 1:1» Вячеслав Козлов рассказал Hi Home о том, чем южные города отличаются друг от друга и почему у современного дизайна прекрасное женское лицо.

— В вашей мастерской работает только молодежь, все в прошлом — ваши студенты. Вы их воспринимаете как учеников или как единомышленников и коллег?

— Абсолютно точно, что они уже не ученики, эта стадия давно прошла: я вижу, как они спорят, отстаивают свою точку зрения. Сейчас у меня работает пять человек, включая меня. Это постоянный коллектив, в котором нет текучки кадров. Мы просто не хотим терять друг друга — у нас команда и мы работаем вместе.

— Причем бросается в глаза, что преимущественно девушки. Дизайн все больше становится женской профессией?

— А это особенность ростовского, да и российского дизайна — интерьеры с очаровательным женским лицом. Я сначала переживал: как девушка сможет этим заниматься? Мало того, что ты работаешь

Мы просто не хотим терять друг друга — у нас команда и мы работаем вместе. с заказчиком, не обязательно тактичным и предупредительным юношей, иногда — умудренным опытом, может, даже в чем-то высокомерным. Плюс постоянное общение со строителями, которые могут извести душу, и на которых порой нужно орать и одергивать весьма грубыми словами. Потом смотрю — десять лет все хорошо получается. Вячеслав Козлов Любимый стиль | классика, фьюжн, ар-деко Любимые дизайнеры и архитекторы | Питер Цумтор, Герцог и Де Мирон, Инге Маурер, Марио Ботто Творческий принцип | «Мечты в масштабе один к одному» Мечта | VW Kaefer — кабриолет

60

Hi Home | 10 | 2010

— А заказчик не пугается, когда видит в мастерской много молодых лиц?

— Именно поэтому я всегда принимаю непосредственное участие в общении с заказчиками на первой встрече — это необходимо. Но вскоре они понимают, что перед ними не просто молодая девушка, а профессионал. Кстати среди них уже два члена Союза дизайнеров, лауреаты всевозможных конкурсов. Текст: Антон Кобец

Фото: Дмитрий Норов

61

персона | Вячеслав козлов — Вы давно преподаете в Ростовском институте архитектуры и искусств. Наверняка не ради дополнительного дохода, для чего же тогда?

— Постоянно себя спрашиваю: что я там делаю? Первый курс, который я выпустил, работает у меня до сих пор — восполнил нишу своими учениками. А вот зачем дальше... Знаете, я ясно вижу, какие пробелы существуют в системе образования. Сейчас уже понимаю, что требуется для их устранения. Я смотрел, как процесс образования организован в Италии и Германии. Хорошие ученики и преподаватели есть везде. Но у нас нет сопутствующих вещей: производственной базы, мастерских, где студенты начинают привыкать к тому, чему их учат. Мы с первого по последний курс делаем макеты. Но конечное изделие изготовлено из материала: дерева, пластмассы, стекла. Студенты должны

— Не столько на профессионализм. Мы воспитали дизайнеров интерьера, среды. Они прекрасно работают, умеют чувствовать пространство. Но предметного дизайна у нас не существует. Мы не изготовляем того, на чем можно сидеть, чем хочется обставить интерьер. Да, мы можем сделать стул или люстру в единственном экземпляре. Они будут соответствовать интерьеру, над которым мы работаем в настоящий момент. Но мы не в силах поставить это на поток. Поэтому самые способные дизайнеры, желающие работать с предметами или оборудованием, уезжают на Запад — там есть, где, и главное, на чем учиться.

— Раз уж зашла речь об интерьере и среде, расскажите о новых проектах вашей мастерской.

— Больше всего на свете не люблю перестраивать или доделывать чужой проект. Это тяжело псиМы с первого по последний курс делаем макеты. Но конечное изделие хологически, да и с этической стороны не очень удобно. И изготовлено из материала: дерева, пластмассы, стекла. вот недавно заказчик попросил разработать интерьер привыкать к материалу, к тому, как он выглядит, какой он на ощупь. для уже готового архитектурного проекта. Мы сделали. Он говорит, Наверное, отсутствие этого и хочется восполнять своей работой: а вы можете подправить сам проект? Не архитектуру как таковую, а передавать опыт, предостерегать от того, на чем сам обжигался. сделать легкий «тюнинг». Я отвечаю, есть же автор, и я на себя такой грех не возьму. В итоге заручились разрешением автора и немного — Современным студентам это нужно? «причесали» дом. Там появился наш любимый кирпич ручной формов— Если вижу блеск в глазах хотя бы у пяти человек из всего курса ки. Мы почувствовали, что заказчик очень любит свой Новочеркасск. в первые месяцы общения, то еще на год продлеваю для себя Он привез кучу фотографий, я только сейчас заметил, насколько это срок работы в институте. А если блеска не будет, то напишу заудивительный город. И они такие разные с Ростовом: Ростов — купеявление. ческий, Новочеркасск же всегда был столицей донского казачества. В городе очень красивые дома, совсем не такие, как в Ростове. Все, — Отсутствие учебного производства сильно влияет на професк сожалению, в упадке. Этот домик будет выглядеть там очень уместно — сионализм молодого специалиста? мы постарались вписать его в стиль и атмосферу города.

62

Hi Home | 10 | 2010

63

персона | Вячеслав козлов

Концепции

— Южные города сильно отличаются друг от друга. Или так не похожи друг на друга только Ростов с Новочеркасском?

— Сильно. Взять Краснодар: 280 километров от Ростова — и такая невероятная разница. Мне нравится ваш город отношением к тому, как он выглядит. Складывается впечатление, что его любят больше. Чувствуешь, что город строится по плану. Очень много красивых, действительно стильных домов из хорошего кирпича. Я вижу, что в Краснодаре и строительство живее, и современная архитектура разнообразнее. Хотя я беседовал с краснодарскими архитекторами — они наоборот нас хвалят, говорят, у вас такая школа. Краснодарские дизайнеры очень понравились — молодые, заточенные на стильные вещи. Проблемы — такие же, как и у ростовских. Но мне нравится, как их решают, как держатся вместе. Союз на базе студии «КС» — не номинальный союз, как Союз художников или Союз архитекторов, а настоящий — творческий и действенный.

— В жизни вне работы тоже предпочитаете классику?

— Конечно. Уже очень долго прошу модельеров с нашей кафедры сшить мне смокинг. Они, наверное, думают, что я подшучиваю, а я ведь серьезен. С автомобилями тоже придерживаюсь классических взглядов.

— У вас два «жука»?

— Точнее «жук» и «жучка». Но вообще эти «Фольксвагены» для меня, как первая любовь, — показатели всего. Во-первых, это идеальный образец стиля. Я с юности мечтал о такой машине, рисовал ее на проектах в качестве стаффажа. Во-вторых, если человек любит эту машину, улыбается, я почему-то сразу уверен, что это хороший человек. Машина — как лакмусовая бумажка. А больше всего меня поражает, как дети на нее смотрят, когда видят на улице, выбирают среди однообразных машин-невидимок и улыбаются. Да что там, даже когда я видел ее в кино, лишь мельком в кадре, если человек любит эту машину, улыбается, я почему-то сразу уверен, что понимал, что фильм хороший. У Тарковского «Ностальгия» это хороший человек. начинается с «жука». Меня даже звук потряс. Неотрегу— Многие ваши проекты так или иначе тяготеют к классике — лированный двигатель стрекотал, но машина была та! легкое, светлое, воздушное. А бывает, что тянет к яркому и хулиганскому?

— Скажите, когда архитектор или дизайнер понимает, что он при— Наверное, нет. Хулиганов-заказчиков пока что нет. Молодых и знан и состоялся? дерзких. Хотя в силу своего возраста начинаю замечать, что за- — Никогда не думал об этом, особенно в собственном контексте. казчики все моложе и моложе. Все, кто ближе ко мне по возрасту, Зато недавно был на новоселье у моего друга и заказчика в Подлюбят классику — это стабильно, всерьез. Молодежь же хочет московье. Я там проектировал целое подворье. Собрались друзья, современные интерьеры. Мужчина — нечто более брутальное, отмечали «входины», потом все вышли во двор, смотрю, бревенчатая строгое, с мужским началом. Девушка так или иначе склоняется стена задрапирована. Драпировку отдергивают, а там бронзовая к фьюжн или ар-деко — кстати, стили в которых дизайнер может доска — «Работа Заслуженного художника России, архитектора себя проявить в любых условиях. А вот минимализм совершенно Козлова Вячеслава Павловича». Я был так потрясен, что аж слезы выне годится для небольшой квартиры, для него нужны большие про- ступили. Не знаю, признание это или нет, но такое отношение более странства. чем приятно.

64

Hi Home | 10 | 2010

В поле зрения Красота застывшего мгновения | 66

Дизайн-тур В балансе с природой | 72 В тишине мегаполиса | 80 Уют для загородного дома | 92 Комфортное решение | 100 Сантехника Mildue, компания WWTS

65

концепции | в поле зрения

Майя Рязанова Владелица Mayya Ryazanova Art Gallery

Красота застывшего мгновения Что отличает ценителя от обычных людей? Ценитель выбирает только уникальные вещи. И если он решил повесить на стену фотографию, то она будет редкой и приковывающей взоры. То есть авторской. Сколько стоит художественный снимок, где его купить и как правильно вписать в интерьер, Hi Home постарался выяснить у местных галеристов и фотографов. Почему сегодня многие отдают предпочтение именно этому виду искусства? За последние несколько десятилетий интерес к фотографиям вырос во всем мире. Для большинства он так и остался на уровне «картинки на память», для меньшинства стал едва ли не смыслом жизни. И когда обыватели ставят в рамки и вешают на стены любительские фото, ценители делают акцент на нечто исключительное и 66

Hi Home | 10 | 2010

единственное в своем роде. Создать такую фотографию под силу только настоящему творцу, художнику. «В авторской фотографии есть содержание, мысль. Она будит воображение и создает образы, причем для каждого свои… Любительская — просто констатация факта, не более», — отмечает владелица галереи фотографии eSpectro Наталья Вертлиб. Когда дизайнер рассматривает варианты

декорации интерьера, нередко возникает вопрос: что подойдет лучше, фотография или живопись? Конечно, это надо решать индивидуально с хозяином дома. Но сегодня выбор в основном падает на фотографию. По мнению многих экспертов, она не уступает по художественной ценности живописи, однако стоит в разы дешевле. Фотография более демократична, и ее легче подобрать к интерьеру, чем картину. «Фотография жиТекст: Катя Кузнецова

Фото: архив пресс-служб

«У меня дома только живопись. Я коллекционер и галерист в одном лице. Но фотографии есть у моей сестры в нашем доме в Швейцарии. Из русских фотографий у нее имеются «Отражения» Виктора Хмеля и Елены Суховеевой. Какие виды фото мне нравятся больше, сказать сложно. Могу лишь, глядя на фотографию, констатировать, по душе она мне или нет».

вее, она отображает реальные моменты. Это активное действие, выхватывающее секундные мгновения жизни. В живописи же — только авторское видение мира», — рассказывает владелица Mayya Ryazanova Art Gallery Майя Рязанова. Кроме того, картина

фотография в России с каждым годом становится популярнее. В крупных городах офисы, украшенные красивыми авторскими работами, уже никого не удивляют. А многие российские музыканты, писатели, бизнесмены и политики с гордостью вешают

вольно дорого. Цена зависит от нескольких факторов: в каких выставках участвовал автор, какие кураторы занимаются его работами, как о нем отзываются критики и искусствоведы. Важную роль в стоимости авторской фотографии играет тираж. Он может варьироваться В авторской фотографии есть содержание, мысль. Она будит воображение от одного до двадцати экземпляров. Соответствени создает образы, причем для каждого свои. но, чем больше тираж, тем меньше стоимость. Ценовсегда имеет только заданный художником дорогие художественные снимки у себя вой диапазон авторской фотографии наразмер. Фотографию же можно увеличить дома. «Фотография — язык современного чинается от 200 евро и может достигать или уменьшить в зависимости от желания искусства», — отмечает известный фотограф миллионов в зависимости от известности покупателя. Елена Суховеева. автора и возраста самого снимка. Не стоит забывать и о моде. Интерьерная Настоящая авторская работа стоит доКупить такую фотографию можно либо 67

концепции | в поле зрения Елена Суховеева Фотограф, о проекте «Золотая осень» «В горах под Краснодаром есть старый заброшенный поселок. Раньше, до войны, там кипела жизнь, добывали нефть. Но со временем нефть исчезла, и остались только старые ржавые нефтевышки и брошенные людьми дома. После того как из поселка уехали рабочие в этих жилищах обосновались дачники, но и дачников суровые условия выжили оттуда. И лес стал наступать на дворы с оставленной хозяевами утварью. Тишина, пустота».

вать свое родство с автором. Надо понимать, что фотохудожник хотел сказать своей работой. И если хозяин дома с ним полностью согласен, то этот снимок ему подходит. Вписать фотографию в интерьер — почти такое же ответственное дело, как и выбор авторского снимка. Здесь нужно учитывать все детали от размера фотографии до цвета рамы. Некоторые авторские р а б от ы н а стол ь ко Важную роль в стоимости авторской фотографии играет тираж. Он может уникальны, что не они варьироваться от одного до двадцати экземпляров. дополняют комнату, а интерьер строится водарский краевой выставочный зал изо- изображения у вас меняется настроение. круг них. «Может, стену нужно покрасить, бразительных искусств», «Семь картин», Так и с фотографиями: какие-то вызывают может, ее стоит оставить кирпичной, а моMayya Ryazanova Art Gallery и галерея чувство уюта и домашнего очага, другие — жет, каким-то образом подсветить. Но надо фотографии eSpectro. тревоги, третьи — как будто придают сил. сделать так, чтобы фотография работала Выбрать «ту самую» фотографию среди В зависимости от того, какую атмосферу вы на выстрел, на разрыв сознания», — делитмножества не уступающих ей ни в каче- хотите создать в помещении, и выбирается ся своим мнением художник-декоратор стве, ни в красоте очень сложно. Ценитель художественная фотография. Андрей Калашников. обычно знает, что он хочет видеть. Ему стоит Но, наверное, самое главное при выборе Поэтому прежде чем вешать фотографию просмотреть несколько снимков на задан- интерьерной фотографии — почувство- на стену, надо продумать концепцию. Возна выставке, либо в галерее. Выставки хороших авторских работ в Краснодаре проходят не часто. Главным событием года можно назвать международный фестиваль фотографии Photoviza. Он включает в себя различные экспозиции, лекции, мастерклассы и проходит ежегодно начиная с 2008 года. Авторские фотографии можно купить и в такие местах, как «Арт-Союз», «Красно-

68

Hi Home | 10 | 2010

ную тему и выбрать подходящий. Нужно определиться, будет ли это цветная фотография, черно-белая или сепия. Цветные снимки — обычно яркие и жизнерадостные, но могут через несколько лет потускнеть, черно-белые — более выносливые и стильные, но в то же время несколько холодные, а сепия — мягкие и уютные фотографии, «пахнущие» стариной. Наверняка вы замечали, как при просмотре того или иного

69

концепции | в поле зрения Андрей Калашников Художник-декоратор «Если я выбираю творческую фотографию, то я смотрю, попадает ли она в мою жизненную философию, в мое мировоззрение, разделяю я эту эстетику или нет. Если разделяю, то этот автор как бы становится моим, и я уже отслеживаю его путь. Я смотрю на фотохудожника и мне интересно следить за его творчеством, я вижу, что эта фотография не просто один удачный кадр, это не просто шаг, а уже походка. У творческого человека мы видим почерк, стиль».

можно, это будет не одно изображение, а серия снимков. Они могут быть развешаны параллельно друг другу, по диагонали или в виде ломаной линии. Все зависит от замысла и фантазии. Главное, чтобы все они перекликались друг с другом и, конечно же, с дизайном самой комнаты. Чтобы придать законченность, фотографию обрамляют рамой с паспарту. Есть

иначе она будет отвлекать от самого главного — фотографии. И последнее — освещение. Если выбранное место для фотографии — темное, то лучше его подсветить небольшими лампочками. Следует также избегать прямых солнечных лучей. Во-первых, из-за них цветная фотография быстро потеряет свою насыщенность, а во-вторых, будет сложно насладиться Надо понимать, что фотохудожник хотел сказать своей работой. И если хозяин всеми деталями снимка. С правильно преподнедома с ним полностью согласен, то этот снимок ему подходит. сенной авторской фотографией комната станет и другие варианты: снимок можно напе- стойным. Поэтому раму лучше заказывать. живее и интереснее. В доме может появитьчатать на акварельной бумаге или даже Беспроигрышный вариант — классическая ся некая интрига или многозначительная на холсте. деревянная. Впрочем, для снимков в стиле деталь. Каждому месту, как и человеку, Стоит уделить особое внимание таким, хай-тек больше подойдет металлическая необходима изюминка, некий легкий штрих, казалось бы, незначительным вещам, как оправа. Здесь тоже нужно полагаться завершающий картину. Возможно, авторстекло и рама. Стекло (или пластик, если на свой вкус, но важно и не перегнуть ская фотография станет в вашем интерьере это большая фотография) лучше выбирать палку. Рама не должна быть высокоху- той самой точкой. Или — кто знает — даже антибликовое. Так никакие лишние отра- дожественным произведением искусства, восклицательным знаком.

70

Hi Home | 10 | 2010

жения не будут отвлекать, позволяя сосредоточиться на самом изображении. Рама — отдельная тема. Конечно, можно пойти в обычный магазин и купить там относительно дешевый вариант. Но здесь проблема заключается в том, что магазинные рамки — стандартные и одинаковые, а для уникальной авторской фотографии такое обрамление может оказаться недо-

71

концепции | дизайн-тур

Capella Singapore Страна | Сингапур (остров Сентоза) Открытие | 2009 Количество номеров | 195 сьютов, 2 особняка, 38 вилл, 9 особняков с личным бассейном Площадь спа-комплекса | 1 115 м2 Автор реставрации особняка | Компания Foster+Partners

В балансе с природой Сapella Singapore — самый большой по вместительности курорт Сингапура, он расположен на тихом острове Сентоза. Здесь восточные традиции мягко поддаются современному влиянию Запада. Курорт стал результатом совместной работы выдающихся архитекторов из Лондона, дизайнеров из Японии и художников из Сан-Франциско.

72

Hi Home | 10 | 2010

Текст: Светлана Берило

Фото: Найджел Янг (Nigel Young), архив пресс-службы комании Glamapple.

73

концепции | дизайн-тур Автор проекта:

Лорд Норманн Форстер Особняк Tanah Merah — строение в колониальном стиле 1880 года — является центральным сооружением Capella Singapore.

Лорд Норманн Форстер — лауреат премии по архитектуре Притцкера и соучредитель известной лондонской фирмы Foster+Partners. Эта компания спроектировала самый большой в мире терминал аэропорта в Пекине, штаб-квартиру Hearst в Нью-Йорке, а также здание Рейхстага — немецкого парламента в Берлине.

Центральным сооружением Capella Singapore является особняк Tanah Merah — строение в колониальном стиле 1880 года. Его реставрацию произвел Лорд Норманн Форстер, соучредитель известной лондонской фирмы Foster+Partners. В основе архитектурного решения курорта — философия гармонии. Главной идеей было вписать современные элементы в рельеф острова, сохранив баланс с природой. Ведущий дизайнер интерьера Capella Singapore, Джайя Ибрагим, использовал нейтральные пастельные тона и привнес свое видение в курорт, одновременно возрождая культуру этой местности. Здание комплекса не только удачно

В основе архитектурного решения курорта — философия гармонии. Главной идеей было вписать современные элементы в рельеф острова, сохранив баланс с природой. вписывается в ландшафт, но и является его украшением. По словам Ибрагима, интерьер спроектирован таким образом, чтобы гостям было удобно сидеть, ходить, лежать и при этом всегда иметь возможность любоваться восхитительным тропическим лесом. Ландшафт Capella Singapore подчеркивает природу и культурное

74

Hi Home | 10 | 2010

Главной идеей было вписать современные элементы в рельеф острова, сохранив баланс с природой.

По словам ведущего дизайнера, интерьер спроектирован таким образом, чтобы у гостей всегда была возможность любоваться 75 восхитительным тропическим лесом.

концепции | дизайн-тур

Ведущий дизайнер интерьера Capella Singapore, Джайя Ибрагим, использовал нейтральные пастельные тона и привнес свое видение в курорт, одновременно возрождая культуру этой местности.

В основе архитектурного решения курорта — философия гармонии.

наследие острова Сентоза. Главный двор напоминает рисовые поля — характерный пейзаж Южной Азии. В спа-комплексе площадью 1 115 кв. м расположены девять комнат, включая три сьюта с ванной и душевой, отдельным паровым душем и помещением для переодевания. Для полного погружения в атмосферу тропиков каждая комната имеет выход в сад. Гонконгский дизайнер Андре Фу, соучредитель известного архитектурного бюро AFSO, руководил созданием дизайна интерьеров для Cassia, фирменного

Интерьер спроектирован таким образом, чтобы гостям было удобно сидеть, ходить, лежать и при этом всегда иметь возможность любоваться восхитительным тропическим лесом. ресторана курорта. Помещение оформили в колониальном стиле, для него выбрали палитру из лиловых, серых и бронзовых оттенков. А для создания легкой, парящей атмосферы в зале установлены люстры из выгравированной бронзы в форме бабочек. Открытую лестницу украшает большая инсталляция, ведущая к струящейся водяной экспозиции, вокруг которой гости прогуливаются перед ужином. Пообедать можно и на улице, в галерее с колоннами и

76

Hi Home | 10 | 2010

Окна номера выходят во двор, который напоминает рисовые поля — характерный пейзаж Южной Азии.

Одно из помещений спа-комплекса. Для полного погружения в атмосферу тропиков каждая комната имеет выход в 77 сад.

концепции | дизайн-тур

Помещение для фирменного ресторана оформили в колониальном стиле.

Зал Ballroom и его инсталляция, спроектированная таким образом, чтобы создать яркую игру дневного света.

с видом на каскадные поля. На курорте представлены работы известных художников более чем из пятнадцати стран. Скульптуры, расположенные как внутри, так и на улице, а также фигуры из камня дополнены традиционной литографией и шелковыми экранами. Перед входом в Capella Singapore гостей встречает металлическая инсталляция Бернара Вене. В зале Ballroom расположена величественная фигура, разработанная скульптором

Ландшафт Capella Singapore подчеркивает природу и культурное наследие острова Сентоза. Главный двор напоминает рисовые поля — характерный пейзаж Южной Азии. из Сан-Франциско Николасом Вайнстином. Изваяние в форме круга, состоящего более чем из 10 000 стеклянных трубочек, парит под самым куполом. Инсталляция спроектирована таким образом, чтобы создать яркую игру дневного света. В вечернее время, когда круг подсвечивается снизу, он отражает лучи и мерцает, привлекая к себе внимание.

78

Hi Home | 10 | 2010

Для ресторана дизайнеры выбрали палитру из лиловых, серых и бронзовых оттенков.

Одно из помещений спа-комплекса

79

концепции | дизайн-тур

Резиденция для Ritz-Carlton в небоскребе MahaNakhon Город | Бангкок Общее количество резиденций | 194 Размеры | от 120 до 850 м2 Количество спален | 2—5 Стоимость | от 750 000 до 7 500 000 € за резиденцию

В тишине мегаполиса MahaNakhon — это новый 77-этажный таиландский небоскреб. Он расположен в бизнес-центре Бангкока. Необычное название высотного здания переводится на русский язык как «Мегаполис». Это целый архитектурный комплекс, в состав которого войдут офисные помещения, отель, торговый центр и резиденции класса люкс Ritz-Carlton. Студия Дэвида Коллинза разработала дизайн элитных квартир и реализовала его на примере типового помещения.

80

Hi Home | 10 | 2010

Текст: Светлана Берило

Фото: архив студии Дэвида Коллинза

81

концепции | дизайн-тур Дизайнер и архитектор:

Дэвид Коллинз Дэвид Коллинз родился и вырос в ирландском Дублине. Он изучал архитектуру в Англии, в Болтонской архитектурной школе и путешествовал по всей Европе. Свою карьеру он начал в Лондоне, где в 1985 году основал свою студию вместе с партнером по бизнесу Иайном Уотсоном.

Окончательная сдача готового проекта небоскреба, включая люкс-резиденции, планируется к середине 2013 года, но уже сейчас эксперты в сфере элитного жилья включили «Мегаполис» в десятку лучших небоскребов планеты. Квартиры Ritz-Carlton располагаются на верхних этажах высотного здания — с 24 по 73. Резиденции площадью от 120 до 850 кв. м вмещают от двух до пяти спален с высотой потолков в 3,5 метра. Панорамные окна в пол открывают потрясающий вид на город. Студия Дэвида Коллинза, разрабатывая дизайн-проект типовой

При оформлении помещения для дизайнеров важно было подчеркнуть детали и комфорт, выделить игру света и придать атмосфере выразительность. квартиры, решила придерживаться принципов минималистской роскоши. Как рассказывает авто, при оформлении помещения для дизайнеров важно было подчеркнуть детали и комфорт, выделить игру света и придать атмосфере выразительность. Специалисты студии трепетно отнеслись к каждому оттенку палитры, использованной при реализации проекта. Пульсирующее «сердце» квартиры — ее округлый коридор, от которого лучами расходятся комнаты резиденции. В типовом проекте представлены спальни, гардеробная, гостиная, рабочий кабинет, кухня и помещение для прислуги.

82

Hi Home | 10 | 2010

Гостиная состоит из нескольких зон, часть которых покрыта шелковыми и бархатными коврами, а где-то виден обшитый деревом пол.

83

концепции | дизайн-тур 84

Hi Home | 10 | 2010

85

концепции | дизайн-тур

Благодаря регулируемой яркости освещения можно менять атмосферу комнаты, создавая уют для раздумий или настроение для шумной компании.

Цель дизайна помещений, расположенных в центре шумного и никогда не спящего города, заключается в том, чтобы погрузить хозяев резиденции в гавань спокойствия. Каждый, кто заходит в квартиру, должен осознавать, что он владеет временем и пространством — самыми ценными составляющими современной роскоши. Вдохновением в работе Дэвиду Коллинзу послужили образы великолепных манхэттенских квартирных домов времен

Каждый, кто заходит в квартиру, должен осознавать, что он владеет временем и пространством — самыми ценными составляющими современной роскоши. исторических деятелей США: Вандербильта, Астора и Уитни. Дизайнер активно использовал такие материалы, как шелк, камень, лак, шагрень и кожа. Под кураторством специалистов студии для оформления интерьера были отобраны известные международные произведения искусства. Отделка, напоминающая о ремесленных исторических традициях, была выполнена дизайнерами под надзором Дэвида. Спальни максимально изо86

Hi Home | 10 | 2010

Пульсирующее «сердце» квартиры — ее округлый коридор, от которого лучами расходятся комнаты резиденции.

В столовой прозрачные стеклянные стены открывают вид на город, одновременно даря помещению потоки воздуха и естественного света.

87

концепции | дизайн-тур

Квартире также принадлежит терраса, которая является интерпретацией Тайских Садов.

88

Hi Home | 10 | 2010

89

концепции | дизайн-тур

При работе над дизайном Дэвид Коллинз активно использовал камень.

лированы от других помещений резиденции, в центре каждой из них располагается просторная гардеробная комната. Гостиная состоит из нескольких зон, часть которых покрыта шелковыми и бархатными коврами, а где-то виден обшитый деревом пол. Благодаря регулируемой яркости освещения можно менять атмосферу комнаты, создавая уют для раздумий или настроение

Терраса является интерпретацией Тайских Садов с использованием воды как главного элемента. Это настоящий оазис, который будто парит над городом. Именно здесь хозяин квартиры сможет окунуться в тишину мегаполиса.

Для оформления интерьера специалисты студии отобрали известные международные произведения искусства.

в тишину мегаполиса, как бы противоречиво это ни звучало. Дэвид Коллинз брал свои идеи для проекта из XXI века — с целью наполнить резиденцию бушующей энергией современности, но в то же время он придерживался классического словаря дизайна для того, чтобы интерьер обрел дыхание вечности.

6 2

7

4

1

9 для шумной компании. В столовой прозрачные стеклянные стены открывают вид на город, одновременно даря помещению потоки воздуха и естественного света. При работе над дизайном кухни компания Дэвида Коллинза использовала мебель итальянской фабрики B&B. Квартире также принадлежит терраса, которая является интерпретацией Тайских Садов с использованием воды как главного элемента. Это настоящий оазис, который будто парит над городом. Именно здесь хозяин квартиры сможет окунуться 90

Hi Home | 10 | 2010

3

5

8

1. Терраса; 2. Столовая и кухня; 3. Гостиная; 4. Коридор; 5. Кабинет; 6. Ванная; 7. Спальня; 8. Ванная; 9. Спальня. Ванная комната. Вдохновением в работе Дэвиду Коллинзу послужили образы великолепных манхэттенских квартирных домов времен исторических деятелей США.

91

концепции | дизайн-тур

Таунхаус Страна | Россия Открытие | 2009 Площадь третьего этажа | 300 м2 Главный декоратор | Кирилл Истомин Длительность работы над проектом | 1,5 года

Уют для загородного дома Домашняя атмосфера, теплые оттенки, рождающие спокойствие, и самобытные предметы, которых не найдется ни в одном другом доме, — таковы главные отличительные признаки этого проекта, декоратором которого выступил Кирилл Истомин.

92

Hi Home | 10 | 2010

Текст: Светлана Берило

Фото: архив Кирилла Истомина

93

концепции | дизайн-тур Дизайнер-декоратор:

Кирилл Истомин Кирилл получил образование в знаменитой Parsons School of Design по специальности «декорирование интерьеров» и начал свою карьеру в ведущей декораторской фирме Нью-Йорка Pаrish–Hadley. Через 10 лет работы Истомин основал собственную компанию Kirill Istomin Interior Design&Decoration. Авторская мебель дизайнера изготавливается в США, Великобритании, Италии, Франции и России. По его эскизам выполнены коллекции тканей и декоративных обоев.

Венецианское расписное бюро середины XVIII века из Италии расположено в спальне хозяев.

Столовая. Плетеный сундук с ремнями Ralph Lauren. Английская люстра с металлическим абажуром начала XX века

Столовая

Гостиная. Диван Ralph Lauren обит зеленым льном Sanderson. Венецианское 95 зеркало в золоченой раме конца XIX в. куплено в Лондоне.

Кириллу предстояло работать в подмосковном таунхаусе над пространством третьего этажа, площадь которого составляет 300 кв. м. Сюда собиралась переехать молодая пара с двумя детьми. В этом же доме уже жили родители заказчиков. Таким образом, получается, что третий этаж — это словно дом в доме. Он гармонирует с остальными частями жилища, но одновременно существует сам по себе. Со своими клиентами Кирилл был уже знаком. Декоратор ра-

Третий этаж — это словно дом в доме. Он гармонирует с остальными частями жилища, но одновременно существует сам по себе. нее выполнял для молодых людей проект, которым они остались довольны. Заказчики предоставили Истомину полную свободу действий, при этом они активно принимали участие в разработке и обсуждениях идей и поиске необходимых предметов. Молодая пара любит коллекционировать старые вещи. Дизайнер учел это в своей работе. Общая особенность всего проекта —

94

Hi Home | 10 | 2010

концепции | дизайн-тур

Спальня мальчика.

Кровать фабрики Treca с изголовьем, обитым тканью Henry Calvin. Вязаное покрывало куплено в Лондоне. На стене висит винтажный спасательный круг.

Гардероб. Двери шкафов обклеены географическими картами.

Ванная комната. Винтажная люстра 97 из цветного стекла куплена в Париже.

множество винтажных вещей, которые были изготовлены на заказ или куплены на блошиных рынках и в антикварных лавках. «Порой мы даже не знали, как пригодится нам определенный предмет. Он нам просто нравился, и мы его приобретали». Любимой комнатой декоратора в этом проекте стала спальня. «Она, безусловно, является главным местом в доме», — считает Кирилл. Оливковые оттенки стен и восточные мотивы смотрятся довольно интересно и навевают ощущения спокойствия. Кровать фабрики Treca покрыта шелком, купленным в Гонконге. На полу

Главная задача, которую поставил перед собой дизайнер, — задекорировать все таким образом, чтобы при взгляде на эти комнаты рождалось чувство, что именно так всегда и было. лежит французский ковер XIX века с цветочным рисунком. Он был куплен на аукционе Christie's. А над кроватью висит золоченое зеркало XIX века из Англии. По словам декоратора, спальня девятилетнего мальчика выполнена в английском стиле. Здесь стоят два сундука для игрушек, обитые кожей и оклеенные картами разных стран. На стеллаже расположилась коллекция старинных моделей кораблей. Двери шкафов также оклеены географическими картами. Над кроватью

96

Hi Home | 10 | 2010

концепции | дизайн-тур

Французские кресла начала XX века куплены в Париже. Металлические бра со шпагами 80-х гг. из США. Этажерка из ореха фабрики Baker

на стене висит винтажный спасательный круг. Уютная ванная комната в светлых тонах украшена люстрой из цветного стекла. В гостиной декоратор установил диван Ralph Lauren, обитый зеленым льном Sanderson. Подушки на диване изготовлены на заказ, Кирилл выбрал для них ткань из продукции фабрики Duralee Fabrics. Настольную стеклянную лампу автор проекта нашел на блошином рынке в Нью-Йорке, абажур для нее был выполнен на заказ. Работа над проектом длилась полтора года. Главная задача,

Общая особенность всего проекта — множество винтажных вещей, которые были изготовлены на заказ, переделаны дизайнером, перекрашены, например, или куплены на блошиных рынках и в антикварных лавках. которую поставил перед собой Кирилл, — задекорировать все таким образом, чтобы при взгляде на эти комнаты рождалось чувство, что именно так всегда и было. «Думаю, в итоге мы получили то, к чему стремились, таунхаус обрел характер загородного дома. Здесь царит ощущение законченности и домашней атмосферы, в хорошем смысле этого слова», — резюмирует Кирилл Истомин.

98

Hi Home | 10 | 2010

Коридор. На деревянной резной полочке расположена коллекция маленьких китайских вазочек из Англии.

Оттоманка обита тканью Quadrille. Металлический круглый столик из Парижа куплен в галерее Ari99 aneDandois. Старинная итальянская ширма XIX века выполнена из расписной тисненой кожи.

концепции | дизайн-тур

Комфортное решение В студии «Пикассо» создали интерьер для дома в современном стиле. Именно эту задачу поставили клиенты. Дизайнеры смогли сотворить не только модное и функциональное пространство, но и окутать дом теплом и уютом.

Частный интерьер Страна | Россия Общая площадь | 220 м2 Авторы проекта | Андрей и Марина Соколянские

100

Hi Home | 10 | 2010

Текст: Александра Анисимова

Фото: Оксана Стельмах

101

концепции | дизайн-тур Авторы проекта:

Андрей и Марина Соколянские Андрей и Марина Соколянские работают в паре в дизайн-студии «Пикассо». Он — выпускник Академии художеств, она окончила художественнографический факультет КубГУ. Дизайнеры создают современные интерьеры в любой интерпретации в зависимости от пожеланий клиента. Работают для узкого круга клиентов и только по рекомендации.

Заказчики не ставили каких-то жестких рамок. Они хотели созерцать стильный, современный интерьер, который можно воссоздать только при использовании самых лучших материалов и качественном выполнении работ. Дизайнеры услышали клиента и следовали именно этим принципам. «Главное, что заказчики не ограничивали нас в бюджете, — говорит Андрей Соколянский, — это позволило добиться отличного результата». Интерьер создавался для семьи из четырех человек, двое из которых — дети: мальчик четырех лет и девочка шестнадцати. «Каждый эскиз и проект мы согласовывали с заказчиком, чтобы потом,

Главное, что заказчики не ограничивали нас в бюджете. в процессе выполнения всех отделочных работ, не отвлекать их от дел», — рассказывают авторы проекта. В мягких тонах «Главной составляющей этого дома является уют. Если заходишь внутрь, то выходить уже не хочется», — говорят дизайнеры. Такой эффект создается за счет использования большого количества текстиля и теплых оттенков. Мягкие и легкие шторы обволакивают пространство и придают интерьеру законченность и гармоничность. Гостиная в этом доме имеет уникальные подчеркнутые линии, ко102

Hi Home | 10 | 2010

103

концепции | дизайн-тур торые формируются за счет люстры с шарами Murano Due, капли которой четко просматриваются на авторском ковре, а также неповторимых изгибов кофейного столика из гнутого стекла. Дизайнерский ковер сочетается с мягкой мебелью Albert&Shtein, напольным покрытием и стеклянными дверьми, выполненными из сатинового стекла. Такие двери расширяют пространство гостиной, делают ее светлой и очень легкой. Комната насыщена нежными теплыми оттенками, которые прекрасно дополняют друг друга. Три спальни исполнены в разных цветовых решениях. Спальня для взрослых очень лаконична. Здесь соседствуют два оттенка: светлый — топленое молоко и темный — шоколад. Такие цвета уж точно будут способствовать хорошему сну и отдыху. Двери сделаны из массива ясеня, что отвечает взыскательному вкусу любого цени-

Две детские комнаты диаметрально противоположны по духу, однако в каждой просматривается тонкая нить уюта. теля натуральных материалов. Комната просто дышит спокойствием. Здесь — ничего лишнего, пуфы Fendi и туалетный столик Reflex вписываются в пространство комнаты как нельзя лучше, а светлый текстиль разбавляет присутствие темных оттенков. Две детские комнаты диаметрально противоположны по духу, однако в каждой просматривается тонкая нить уюта. Впрочем, как и во всем доме. Алая спальня предназначена для девочки. Классические сочетания алого, белого и черного придают комнате камерность и восторженное настроение. Большое количество света в различных комбинациях во главе с плафоном-подвесом Deluxe делают комнату светлой. Самым настоящим украшением спальни можно назвать круглую кровать Lago, которая будто бы 104

Hi Home | 10 | 2010

105

концепции | дизайн-тур

Коллекции

парит в воздухе. А в сочетании с легким текстилем в виде штор и покрывала она позволяет «оторваться от земли». Спальня отличается функциональностью, ведь помимо всего в ней присутствует и рабочее место для девочки. Интерьер спальни для мальчика соответствует его возрасту. Роспись на стене — ручная работа краснодарских художников. Она прекрасно вписалась в интерьер спальни. Мягкий текстиль теплых оттенков, который прослеживается во всем доме, и здесь оказался более чем уместным. Кухня не выбивается из общей концепции интерьера. Это большое и светлое помещение. Функциональность пространства в сочетании с приятным кофейным оттенком стен. В кухню идеально вписалась техника Miele. А рабочая стена, выполненная из медной мозаики

Бренд Прагматичный дизайн | 108

Комната насыщена нежными теплыми оттенками, которые прекрасно дополняют друг друга.

Mosaico Cobre, точно сочетается с цветом рабочей поверхности. Эти темные акценты полностью растворяются в нежном оттенке самой комнаты. Вершиной композиции является белый круглый стол Reflex. Четкость в деталях «В итоге мы получили, то, что планировали изначально. Все совпало на 100 %», — резюмируют Андрей и Марина. Попадание было настолько четким, что даже картины на эскизах получились в реальности точно такими же. Интерьер вышел мягким и спокойным. Дом насквозь пропитан теплом и уютом.

106

Hi Home | 10 | 2010

Имя Текстиль | KS-Studio Бытовая техника | Miele Люстра в гостиной | Murano Due Стол обеденный | Reflex Стулья в кухне | Alivar Кровать в спальне | Rivolta Туалетный столик | Reflex Пуфы в спальне | Fendi Черный плафон-подвес | Deluxe Круглая кровать | Lago Диван и кресло в гостиной «Лас-Вегас» | Albert&Shtein Ковер в гостиной | авторский, выполнен на заказ в KS-Studio

С озорством ребенка |114

Вещь с лицом Dear Ingo | 118

Из ряда вон Забавы ради | 120

Интерьер Fendi Casa, салон Luxury Living

107

КОЛЛЕКции | БРЕНД

Чашка из коллекции New Wave

Прагматичный дизайн Villeroy&Boch — одно из старейших в Европе предприятий, занимающихся выпуском керамической плитки, сантехники и посуды для сервировки стола. Впрочем, несмотря на многовековые корни, консервативной эту компанию никак не назовешь.

«Дамы и господа! Непрофессионалу трудно определить качество керамики. Он смотрит на цену и думает: чем выше, тем лучше. Это не всегда так. Многие крупные компании сознательно завышают стоимость, чтобы придать себе элитарность. За большими цифрами часто стоят и маленькие фирмы, которые не в состоянии снизить себестоимость», — так начал одну из своих небольших лекций глава

Кофейник на 6 персон Old Luxembourg Производство коллекции Brandille началось еще в 1770 году. Она стала пользоваться огромным спросом. Ее популярность не утихает и по сей день. Правда, сегодня эта линия выпускается под названием Old Luxembourg.

108

Hi Home | 10 | 2010

их стоит более масштабно. «Всегда смотреть вперед и заботиться о будущем. В этом сила семейных компаний — они всегда стремятся сохранить и приумножить достигнутое для своих детей и внуков. Мы не настроены на быстроокупаемые и скоротечные проекты, нас интересует долговременный эффект», — сказал в одном из интервью Венделин фон Бох. Семействен-

Начинание отца было поддержано всеми тремя сыновьями, что позволило предприятию неплохо развиваться и увеличивать объемы продукции. компании в восьмом поколении Венделин фон Бох. В основу бренда, который он представляет, два с половиной столетия заложен принцип создания массовой продукции, которая не уступает, а порой превосходит по качеству эксклюзивные люксовые изделия. Бизнесмодель компании строится на традициях и преемственности, однако интерпретировать Текст: Светлана Берило

ность и преемственность для Villeroy&Boch — это не жесткое следование производственным, стилевым или технологическим канонам, а стремление смотреть вдаль. Продукция компании — вовсе не «вечная классика», не предметы, представляющие собой антикварную ценность или какой-то коллекционный интерес (отдельные сервизы фирмы уходят Фото: архив пресс-службы компании Villeroy&Boch

Villeroy&Boch производит функциональные изделия, воплощающие технологические достижения и эстетические идеалы своего времени.

с аукционов, но скорее как памятники эпохи).

Villeroy&Boch производит функциональные изделия, воплощающие технологические достижения и эстетические идеалы своего времени. Их отличают удобство, эргономичность, качество и разумная цена.

За разработку оригинального дизайна этой чашки компания Villeroy&Boch в 2004 году получила награду «За достижения в сфере производственных инноваций». «Новая волна» — это коллекция фарфоровой посуды, где фарфоровые ленты плавно огибают углы и четкие линии.

создали новую печь для обжига и сушки посуды, вмещающую в себя в 13 раз больше изделий, чем существовашие аналоги. Она отличалась тем, что работала не на древесине, а на углях. В 1789 году Пьер-Жозеф Бох разработал секретный рецепт производства предметов из известВ основу бренда, который он представляет, два с половиной столетия заложен няка, которые едва ли отличались от фарфопринцип создания массовой продукции, которая не уступает, а порой превосходит ровых изделий, но обпо качеству эксклюзивные люксовые изделия. ходились значительно дешевле. «У него был История компании началась в Лотарингии — гия становится частью Франции, и в этот сверхъестественный талант к созданию живописной области на северо-востоке же период семейство Бох перебирается хорошего товара для широких масс», — Франции близ границ с Бельгией, Люксемв деревушку Сетфонтен под Люксембургом говорит об этом человеке Венделин фон бургом и Германией. Именно здесь в 1748 чтобы открыть «Имперскую Королевскую Бох. В 1809 году сын Пьера-Жозефа, Жангоду добытчик железа Франсуа Бох основал мануфактуру» — фабрику по серийному Франсуа, покупает бенедиктинское аббатпроизводство керамической столовой по- производству посуды. В 1782 году сыновья ство в немецком местечке Метлах на реке

1748 — В деревне Одэн-ле-Тиш в герцогстве Лотарингия Франсуа Бох основал производство керамической столовой посуды. Он выпускал тарелки, чашки, горшки и супницы простых форм и превосходного качества.

суды: тарелок, чашек, чайников и супниц — простых форм, но прекрасного качества. Начинание отца было поддержано всеми тремя сыновьями, что позволило предприятию неплохо развиваться и увеличивать объемы продукции. В 1766 году Лотарин-

1767 — В Сетфонтене, недалеко от Люксембургской крепости, предприятие «Жан-Франсуа Бох и сыновья» начало серийный выпуск продукции.

1770 — «Жан-Франсуа Бох и сыновья» представляют серию посуды Brindille (с фр. «веточка») в Сетфонтене. Она выпускается и по сей день, но уже под названием Old Luxemburg (с англ. «старый Люксембург»).

109

КОЛЛЕКции | БРЕНД Декоративный столик под умывальник Amadea Royal Просторный декоративный столик под умывальник с двумя ящиками и изогнутыми ножками из коллекции Amadea Royal, по задумке дизайнеров, должен формировать интерьер ванной комнаты, придавая ей неповторимый внешний вид, исполненный романтизма.

BiancoNero Graffiti — декор в стиле граффити, выдержанный в черно-белой цветовой гамме.

Музей керамики Villeroy&Boch

Музей Керамики в г. Меттлах

Эжен фон Бох в середине XIX века создал в Метлахе Музей керамики, двери которого открыты для всех желающих и сегодня. Позже здесь же организовали школу рисунка, предназначенную для персонала завода. Это благоприятно сказалось на художественном уровне продукции Villeroy&Boch. 3

Кафе в Музее керамики Villeroy&Boch

1791 — Бизнесмен Николя Виллерой основывает фабрику по изготовлению глиняной посуды в городе Водреванж. Он успешно украшает посуду меднением, и она приносит ему стабильный доход.

110

Hi Home | 10 | 2010

1809 — Жан-Франсуа Бох покупает бывшее Бенедиктинское аббатство в Метлахе на реке Саар. В здании в стиле барокко он налаживает производство посуды.

Ванна

Ванна из премиум-коллекции LaBelle

1836 — Жан-Франсуа Бох и Николя Виллерой решили объединиться. Рождается компания Villeroy&Boch.

Сегодня Villeroy&Boch является единственной компанией, производящей ванны из куарила — синтетического материала, который превосходит акрил по своим качествам. Куарил гораздо прочнее, его толщина составляет от 8 до 11 мм, к тому же он невероятно устойчив к появлению царапин.

Сервиз из коллекции Arden Lane

Саар. В этом здании, построенном в стиле барокко, он основывает очень прогрессивное по тем временам производство предметов сервировки стола. Здесь же и сегодня расположен головной офис Villeroy&Boch. Примечательно, что многие из механизмов для оборудования Жан-Франсуа проектирует самостоятельно. Его изобретения помогают заменить ручное керамическое

Villeroy&Boch Год основания: 1748 Страна: Германия Продукция: посуда, плитка, сантехника и аксессуары для ванных комнат Где найти: салон Villeroy&Boch

Буэнос-Айрес и туннеля под рекой Гудзон в Нью-Йорке. В 1852 году начинается производство знаменитой метлахской напольной плитки. Для удовлетворения стремительно растущего спроса открывают первую европейскую фабрику, специализирующуюся на производстве разных видов плитки. Дальнейший путь развития компании был связан с такими направлениями, как производство сантехниВ 1836 году бывшие конкуренты решают объединиться, чтобы совместно противостоять ческой продукции из огнеупорной глиимпорту. А брак Эжена, сына Жана-Франсуа Боха, и Октавии, внучки Николя Виллероя, н ы , с п е ц и а л ь н о й в 1842 году укрепил деловую связь двух семей. мозаичной плитки для бассейнов, издепроизводство механизированным. в качестве поставщика посуды, начала пролий из уникального стекловидного фарфора, Примерно в это же время Жан-Франсуа изводство керамической плитки с приме- эксклюзивных предметов из стекла, изготовБох встречает Николя Виллероя — своего нением новой для того времени технологии ление мебели для ванных комнат, пластикоглавного соперника, занимающегося также сухого молдинга. Эта уникальная методика, вых ванн и поддонов. В период мировых войн производством и экспортом керамических не будучи подвергнутой серьезным изме- бизнес компании идет к резкому упадку, изделий для сервировки. В этот период ев- нениям, считается одной из лучших и сегод- однако в мирное время стремительно восропейский рынок находился под мощным ня. Новинку закупили для Большого театра, станавливает производство и завоевывает воздействием набирающей все большие ее использовали при строительстве метро рынки Японии и США. обороты британской промышленности. в Гамбурге, кафедрального собора города В 70-х годах прошлого века Villeroy&Boch

1842 — Эжен, сын ЖанаФрансуа Боха, и внучка Николя Виллероя, Октавия, заключают брак. Тем самым они укрепляют деловой союз двух семей.

В 1836 году бывшие конкуренты решают объединиться, чтобы совместно противостоять импорту. А брак Эжена, сына ЖанаФрансуа Боха, и Октавии, внучки Николя Виллероя, в 1842 году укрепил деловую связь двух семей. К тому моменту компания Villeroy&Boch уже стала самым крупным производителем керамики в Европе. В 1846 году фирма, уже прославившись

1846 — Компания начинает производство плитки, дизайн которой был навеян образцами римской мозаики.

18 56 — Фир м а н а ч и н а ет п р о и з в одст в о санитарнотехнической керамики.

111

КОЛЛЕКции | БРЕНД

Компания нередко предлагает комплексные концепции и решения для сервировки стола.

начала работать с Луиджи Колани, одним из самых известных промышленных дизайнеров того времени. «Сотрудничество с Колани запомнилось прежде всего тем, что компании пришлось модернизировать производство, — вспоминал в одном из интервью креативный директор компании Александр фон Бох. — Колани предложил удивительные, невиданные прежде формы. Это был уникальный момент в истории сантехнического

Сервиз из коллекции Golden Garden

из керамики. Компания постоянно находится на острие самых актуальных трендов, будь то повышенное внимание к экологии, мода на яркие цвета, использование дерева в интерьере ванных комнат, возврат к шестидесятым, ужины на двоих… Однако в компании никогда не забывают о самом важном. «Открою секрет: смотрите не на цену, а на саму керамику. Она гладкая, блестящая, будто атласная? Значит, вещь хороша! Но даже самые мельчайКолани предложил удивительные, невиданные прежде формы. Это был уникальный шие крупинки способмомент в истории сантехнического производства: такой тривиальный предмет, ны сильно подпортить репутацию. Для того как унитаз, стал настоящим произведением искусства. чтобы их разглядеть, дилетанту нужен мипроизводства: такой тривиальный предмет, AB, Svenska Badkar AB, Vagnerplast spol. S r. кроскоп. Профессионалу достаточно солкак унитаз, стал настоящим произведением O. «Фактически мы единственная компания нечного зайчика. Если в ответ на керамике искусства. Трудность заключалась в том, в мире, которая предлагает единый дизайн вспыхнет яркое пятнышко, в нем, как в капле чтобы коллекция стала не только красивой, для ванной комнаты и производит сантех- воды, отразятся все погрешности. Или не но еще и функциональной, и произведением нику, мебель для ванных, плитку в самых отразятся, если погрешностей нет», — с неискусства можно было пользоваться». В 1987 разных стилях и направлениях», — эти слова скрываемой уверенностью рассказывает года фирма пригласила к сотрудничеству Александра фон Боха, вероятно, объясняВенделин фон Бох. Изделиям Villeroy&Boch дизайнера Палому Пикассо, дочь извест- ют потребительский смысл приобретений никакие зайчики не страшны. В них во всем ного художника-кубиста. компании. Сейчас Villeroy&Boch является блеске и достоинстве отражается история Дальше в истории компании начинает- лидирующим производителем изделий ведущих европейских мануфактур.

1987 — Компания пригласила к сотрудничеству дизайнера Палому Пикассо.

112

Hi Home | 10 | 2010

ся период слияний и поглощений. В 1991 Villeroy&Boch становится обладателем контрольного пакета акций Alfoldi Porcelangyar, самого большого венгерского производителя керамического оборудования и второго по величине производителя плитки, затем концерн получает контроль над компанией Mondial A. S. — ведущего производителя керамики в Румынии. После следуют Ceramica Ligure S. R. L., Ucosan, Gustavsberg

2004 — Villeroy&Boch получает награду «За достижения в сфере производственных инноваций» за разработку оригинального дизайна чашки New Wave.

2008 — Членом наблюдательного со в ета ко м п а н и и Villeroy&Boch становится Александр фон Бох-Галхау.

113

КОЛЛЕКции | ИМЯ

Вазы The Future Perfect

Хайме Айон работает над своей коллекцией Mon Cirque.

Вдоволь насмотревшись мюзиклов Metro-Goldwyn-Mayer, Хайме Айон вдохновился на создание этих забавных ваз-пришельцев. У фарфоровых изделий органичные и одновременно драматичные формы. Каждый предмет из этой коллекции молчалив, но он непременно и с легкостью заставит «заговорить» любую комнату.

Карьера Хайме Айона — самого известного на сегодняшний день дизайнера в Испании — развивалась с 1997 года, когда молодой человек начал сотрудничество с легендарным имиджмейкером Оливерио Тоскани. За непродолжительное время Хайме вырос из ученика в руководителя отделением дизайна академии, где контролировал работу над проектами концепций магазинов, ресторанов и выставок. А еще восемь лет спустя Айон начал работу над созданием собственных коллекций игрушек, керамики и мебели. Он работал в эклектичном стиле, с озорством ребенка

С озорством ребенка Харизматичный испанец Хайме Айон в душе навсегда останется ребенком. Творения 36-летнего дизайнера выдают его страсть к розыгрышам. Он ловко переплетает классику с современными технологиями и искусно наделяет свои творения умением вызывать яркие эмоции.

114

Hi Home | 10 | 2010

Текст: Светлана Берило

Фото предоставлены Hayon Studio www.hayonstudio.com

ся лампами, а тарелки — холстом для рисунков в разноцветной палитре, сменяющейся на черно-белые сочетания. «Мой цирк» после рождения отправился в Миннеаполис, затем в Лиссабон, Барселону, Париж и Кельн. И, как говорит дизайнер, гастроли продолжаются. В последующих выставках и шоу Хайме лишь укрепил за собой имидж эксцентричного дизайнера, создающего веселые и беззаботные проекты. Работы Хайме стали представлять в Германии на выставке Vitra, в Лондонском Музее Дизайна, на ярмарке искусств в Базеле. Дизайнер завладел вниманием престижных коллекционеров со всего света. А благодаря своему Он работал в эклектичном стиле, с озорством ребенка примерял на себя различные умению уважать окружаюобразы и всегда охотно фотографировался со своими творениями. щих, искрометному чувству юмора и эрудиции Хайме стал с завидной регулярпримерял на себя различные образы и всегда охотно фотограностью появляться в СМИ. Дизайнер был удостоен множества фировался со своими творениями. Первая выставка дизайнера, премий, среди которых награда «Лучшая Инсталляция» от Icon которую он назвал «Средиземноморское Цифровое Барокко», Magazine и «Успешный Креатор» от издания Wallpaper Magazine. была представлена в Лондоне и имела ошеломительный успех. Этот же журнал назвал Хайме Айона одним из десяти самых выВторым шагом на пути к известности стало создание коллекции дающихся творцов в мире.

Mon cirque. Цирк, по мнению Айона, символизирует свободу, где С 2006 года и по сей день Айон занимает должность творческого художник вправе размыть границы между дизайном и искусством. директора Lladrо, испанского производителя фарфоровых изВазы из этой коллекции наделены характерами, клоуны становят- делий, для которого он создал коллекцию Fantasy. Новая серия

115

КОЛЛЕКции | ИМЯ

Молодой дизайнер охотно фотографируется со своими творениями.

фарфоровых изделий была представлена в 2008 году на миланской выставке I Saloni. Эта коллекция, по замыслу ее автора, должна пробудить фантазию в каждом человеке. Она сочетает в себе тему любви и нереальный мир Хайме Айона. В этой же коллекции можно встретить излюбленные персонажи дизайнера: синий кактус, зеленого цыпленка и оригинального клоуна. Один из ярких акцентов фарфоровой фигурки, олицетворяющей влюбленное состояние, — ботинки, прототипом которых послужила созданная Айоном коллекция обуви для испанской компании Camper.

Новая серия фарфоровых изделий сочетает в себе тему любви и нереальный мир Хайме Айона. В этой же коллекции можно встретить излюбленные персонажи дизайнера: синий кактус, зеленого цыпленка и оригинального клоуна.

Кресло дизайнера из коллекции Showtime в обувном магазине компании Camper

Сейчас Хайме живет в Лондоне и руководит своими офисами в Барселоне и итальянском городе Тревизо. Кроме того, дизайнер успевает работать над проектами интерьеров ведущих отелей, ресторанов и магазинов мира. Клиентами Айона являются Metalarte, Coсa-Cola, Bosa, Gaia and Gino, Moooi, Danone Group, BD Ediciones, Artquitect, Adidas, Palluco, Piper Hiedsieck, Bisazza, Swarovski и другие.

Сиреневый Rocking Hot Dog — качающийся хот-дог — Хайме Айон спроектировал совместно с Нинком Кландером.

116

Hi Home | 10 | 2010

Вазы из коллекции «Фантазия»

Фамильный портрет — фарфоровая фигура, созданная дизайнером для компании Lladro.

117

коллекции | вещь с лицом Dear Ingo Рон Гилад создал люстру Dear Ingo специально для компании Moooi. Расположение каждой из 16 ламп накаливания этой модели с легкостью регулируется, позволяя владельцу создать индивидуальную архитектуру света у себя дома. Ширина Dear Ingo составляет 87 см, длина ее кабеля — 4 м, но при желании заказчика Moooi укомплектует ее 10-метровым кабелем. Люстра на металлической основе весит 15 кг и она, как говорит сам дизайнер, призвана сочетать в себе абстрактность и функциональность.

Рон Гилад Дизайнер Рона Гилада друзья считают философом. Дизайнер окончил Академию Искусств Бецалель в Иерусалиме. Он изучал концептуальный дизайн 3D. В 2001 Рон переехал в Нью-Йорк и основал вместе с приятелями «лабораторию идей», которая стала носить имя Designfenzider.

118

Hi Home | 10 | 2010

Текст: Светлана Берило

Фото: архив пресс-службы Рона Гилада

119

коллекции | из ряда вон

Настольная лампа, Percy Lamp Дизайнер из Сиднея Дэвид Пидкок спроектировал элегантную и простую по форме настольную лампу со светодиодами и назвал ее Percy. Изогнутая верхняя часть модели может регулироваться в любом направлении. Она, так же как и ее основа, изготовлена из алюминиевого листа. Лампа доступна в необработанном виде или с анодированной отделкой. Для дизайнера было важно, чтобы конструкция модели на 100 % была пригодна к переработке и собрана без склеивающих компонентов.

Навигация

www.davidpidcock.com.au

Забавы ради Эти дизайнеры создавали предметы ради собственного удовольствия, не заботясь, пригодятся ли их творения нам. А в итоге родились настоящие шедевры, способные вносить яркость и удобство именно в нашу с вами повседневность.

Архитектура В архитектруном пространстве | 122

Спецпроект Кресло,

Спальни | 124

Lounge Chair

Американский дизайнер Кайл Бакнер создал уникальный в своем роде Lounge Chair собственными руками и в единственном экземпляре. Кресло состоит из 152 слоев сосны и покрыто красящим веществом смолоносного эвкалипта. Модель плавно повторяет линии тела, но для большего удобства снабжено еще и мягкими набивками из натуральной кожи. Кайл увлекается дизайном с 15 лет и с радостью берется за интересные заказы на изготовление предметов интерьера вручную. «Я сочетаю вкусы заказчиков со своей креативностью», — говорит Бакнер, работая над очередным проектом.

Мысли Тупиковый период | 140 О метлах в нашем подъезде | 142 Мне — как у соседа | 144

МЕРОПРИЯТИЕ Hi Home и KS-Professional познакомились с сочинскими дизайнерами | 146 СМЕНА ДЕКОРАЦИЙ | 148

www.KyleBucknerDesigns.com

Маршруты 120

Hi Home | 10 | 2010

Кухня ElektraVetro, Ernestomeda

121

навигация | архитектура

О. Р. Всегда думал, что это офисное здание. Не видно ни балкончиков, ни эркеров, ни кокетливых парапетов. Но всякий раз, проезжая мимо, никак не находил глазами вывески «Аренда» (смеется). Подумал, что-то не то. Разузнал. Оказывается, жилой дом. В. Б. Есть так называемый язык архитектуры. В строении присутствует идея, которую архитектор хочет донести до зрителя. Мы с советских времен привыкли к некоторым типовым образцам, и воспринимать иные средства выразительности порой сложно.

В архитектурном пространстве

О. Р. Подобное рассуждение — это игра в архитектуру через образ или функцию. Если посмотришь на портал входа и козырек — чем не банк или приглашение в офис? Сегодня архитектура принимает универсальный характер. «Служебность» — вот та глубокая мера, которая присуща современным зданиям. Работа, отдых, проживание — все эти про-

Вместе с архитекторами Олегом Рудем и Владимиром Бродягиным журнал Hi Home открывает новую рубрику, в рамках которой мы будем находить, всматриваться и обсуждать наиболее примечательные городские строения. Начать мы решили с 12-этажного жилого здания, возведенного по Кубанской набережной компанией «Кубанская марка».

Hi Home | 10 | 2010

Фото: Левон Зироян

к проезжей части, а этот стоит на приличном удалении и, будто бы выбивается из общего контекста.

О. Р. Согласен, обычное жилое здание, как правило, «перекормлено» мелкими деталями. Оно превращается в новогоднюю елку. Чтобы увидеть подобный образчик провинциальной архитектуры, достаточно обернуться. А здесь перед нами брутальные верхние этажи и лавина стекла. В. Б. Возможно, в нашем строении действительно слишком много стекла, но это дело автора. Большие поверхности, большие пространства. Допускаю, что такой подход оправдан. Так что дом хоть и необычный, но самодостаточен и гармоничен.

О. Р. Значит, для выполнения этой задачи нужно, чтобы здание стояло впритык к дороге и в ущерб жильцам олицетворяло собой политику непонятного контекста? В. Б. Человек живет в пространстве, и это пространство должно быть организовано. А Кубанонабережная — это чистый хаос. Дорога — сама по себе, а дома — сами по себе.

О. Р. Перед нами образец той архитектуры, в которой наружная «законченность» снимает задачу внутреннего содержания. Можно

Архитектор создал нормальные человеческие пропорции. Их загромождать лишними элементами. странства в новом архитектурном контексте, будто бы становятся однозначными. В. Б. Тебя смущает вход? Но вспомни Булгакова. Профессор Преображенский сетовал, что после революции перестали использовать парадный вход, а оставили проходы через черный двор, который традиционно использует прислуга. Так что, можно сказать, здесь напротив все сделали по уму. О. Р. Я не против архитектуры с литературным подтекстом. Вот козырек — заходите, пожалуйста! А вот большое окно — здесь зал, а это поменьше — кухня. Все узнаваемо. Но сейчас данный объект имеет право быть, потому что это попытка сломать традицию типовых стереотипов. В. Б. Да, в наше время отказываются от стереотипов того, каким должен быть фасад банка или жилого строения. Архитектор создал

122

нормальные человеческие пропорции. Их не нужно загромождать лишними элементами.

спросить: что скрывается за тем или иным фасадом? Да все что угодно! В. Б. В нашем случае это жилой дом, и если смотреть внимательно, то по тем же балкончикам сбоку и винтовой лестнице это угадывается. Давай посмотрим на расположение строения в контексте улицы. О. Р. Здание чувствует себя вольно. Дышится легко. Место выбрано удачно. В. Б. Это тот редкий случай, когда воздух вокруг дома есть. Но все-таки я думаю, что перед ним, как перед любым зданием, стоит цель организовать вокруг себя пространство улицы. И строение с этой задачей не справилось О. Р. Это почему? Белая ворона — тоже птица. В. Б. Вот смотри, все дома плотненько подошли

О. Р. Пространство, которое организовано так, что гонит людей, как зайцев, мне непонятно. А здесь жильцам можно обитать вольготно. В. Б. Я же не об этом. Просто улица не сформирована. О. Р. Время сейчас такое, что рассуждение о каких-либо долгосрочных и заранее продуманных планах в интерене нужно сах города просто смешно. В этом смысле город погиб уже давно. Остается решать более локальную проблему конкретного строения. Чтобы жильцы сказали спасибо. В. Б. Хорошо. Но на том участке, который обрамляет строение со стороны проезжей части, вполне могут построить еще одно здание или даже ларек — и тогда весь фасад дома пропадет. О. Р. Если б здесь сделали парк, то эта зона могла быть интереснее. В. Б. Согласен. О. Р. Скажи, а тебе хотелось бы жить и работать в этом доме? В. Б. Мне кажется, жить в таком доме комфортно. О. Р. Мне тоже. Полагаю, при всех наших профессиональных суждениях именно этот субъективный фактор достовернее всего определяет качество жилья.

123

навигация | спальня

Павел Турк Дизайнер

Искусство красиво просыпаться Интерьерная мода последних лет призывает совмещать классику с хай-тек, создавать парадоксальную эклектику и искусственно «старить» мебель. Дизайнеры юга России рассказывают о том, как эти веяния прижились в нашем регионе.

Спальня — это прежде всего настроение, с которым вы проснетесь и начнете новый день. И хотя в спальне предстоит смотреть телевизор и заниматься йогой, укачивать детей и пить утренний кофе, в первую очередь это все-таки место отдыха. А значит, самым важным персонажем спальни станет кровать. Именно с нее дизайнеры и советуют начинать разрабатывать проект всей комнаты. Кому-то может прийтись по вкусу круглое ложе. Кто-то изберет для себя винтажную модель с балдахином. Кто-то остановится на классическом варианте или авангардном стальном минимализме. Но именно кровать станет смысловым центром комнаты, и именно от нее будет зависеть дальнейшее стилистическое и композиционное решение интерьера.

124

Hi Home | 10 | 2010

Модная эклектика «Мода в дизайнерском искусстве — это не какие-то конкретные решения вроде лепнины на стенах или, например, картины в изголовье. Мода — это общие принципы и стилевые решения. В последнее время дизайнеры все чаще создают некий микс, где есть место и классике, и элементам хай-тек. Такую эклектику часто называют ар-деко, хотя это и не совсем верно», — рассказала краснодарский дизайнер Ксения Ступко. Подобное стилевое смешение отмечает другой краснодарский дизайнер Павел Турк: «Законодателем модных тенденций в мебельном дизайне является Апеннинский полуостров. Наиболее широко и ярко сейчас представлено классическое направление в буквальном понимании или переработанное в современном Текст: Елена Синеок Фото: архив пресс-службы

Одним из самых необычных проектов в практике дизайнера Павла Турка была спальня со стационарной кроватью. Каркас ложа, а также прикроватные тумбы и туалетный столик были изготовлены из керамзитобетона. При этом все элементы были функциональными, имели необходимые выдвижные ящики и полки, а кроме того, очень стильно смотрелись.

что любителям статусной классики никогда не будут навязывать авангардные решения с множеством зеркал и агрессивными цветовыми акцентами. Лучше всего, если спальня выдержана в одном стиле с остальными помещениями дома. При этом, как считает новороссийский дизайнер Руслан Евтых, возможны и исключения: «Человеку или семейной паре вполне может захотеться вплести в интерьер спальни восточные Разнообразные трещины-кракле в сочетании с богатым и сложным рисунком, мотивы, хотя остальбудь то ткань, обои или резьба на мебельных деталях, позволят придать комнате ная часть дома задумана в современнеповторимый облик. ном европейском стиле. Почему бы и и сложным рисунком, будь то ткань, обои или резьба на мебельных нет?» Ведь спальня — это место изолированное и крайне личное, деталях, позволят придать комнате неповторимый облик. Даже потому в первую очередь нужно думать о комфорте. в классическом интерьере можно создать этот модный эффект, «состарив» лепной декор на стенах. Пространство вариантов Однако вне зависимости от трендов все дизайнеры сходятся Как уже было сказано, самым главным предметом интерьера во мнении: выполнить желания заказчика гораздо важнее, так является кровать. Но, выбрав ее, не стоит забывать и об остальной

представлении. На мой взгляд, интересно и выигрышно может реализовываться китч, когда в классических формах используются нетрадиционные материалы: стекло, кожа, полированный металл и т.д.». Следующими по популярности идут минимализм, хай-тек, затем — спальни прованс или кантри. Одной из самых модных тенденций сейчас является эффект потертости. Разнообразные трещины-кракле в сочетании с богатым

125

навигация | спальня

Ксения Ступко дизайнер «Я думаю, в основе фэн-шуй — прежде всего правильная композиция. Но многие люди понимают его неверно и сводят все лишь к тому, куда им придется спать головой — на север или на юг. Поскольку архитектурные особенности не всегда позволяют установить кровать «правильно», лучше при разработке проекта не полагаться исключительно на фэн-шуй, иначе не избежать сноса стен».

Наталья Василенко Дизайнер Дизайнер и декоратор Наталия Василенко считает, что круглая кровать, несмотря на свои габариты, способна стать настоящим украшением спальни, ее центром, вокруг которого можно выстраивать дизайн всей остальной комнаты. Лучше всего круглые кровати подходят для загородных домов.

меблировке. Так, в классическом интерьере будет прекрасно смотреться полный комплект спального гарнитура, а в экстравагантной спальне может найтись место для аквариума. Оригинальным решением станет и обустройство в спальне «кофейной зоны» с парой уютных кресел и изящным столиком, считает Руслан Евтых. При этом все мои собеседники сошлись во мнении, что загромождать спальню не стоит. Поэтому для малогабаритных квартир подойдет вариант со встраиваемыми шкафами, куда поместится

В таком «полочно-ящичном раю» можно также обустроить косметический столик с зеркалом.

Свет и цвет Следующим этапом после организации пространства становится освещение. Центральное освещение лучше заменить на мультизональное, сведенное в один блок управления. Такая система из 4—6 групп света позволит создавать разноплановые световые сценарии: весь свет, релакс, интим или сон. Цветовое решение спальни не интересно и выигрышно может реализовываться китч, когда в классических менее важно. «Светлые оттенки располагают к спокойствию и формах используются нетрадиционные материалы: стекло, кожа, умиротворению. Известен и располированный металл. слабляющий эффект зеленого. Голубой или синий навевают мысли о воздушности, небесном проне только одежда, но и косметический столик и даже небольшое сторе, прохладе, — рассказывает дизайнер Наталия Василенрабочее место с компьютером и книгами. Хотя полноценный ко. — Желтая и золотистая гамма легка и динамична, считается кабинет в спальне создавать не советуют. «Это очень интимное насыщенной и интенсивной. Оранжевый наводит на мысли о место, и человеку вряд ли захочется принимать здесь деловых теплой осени и также причисляется к интенсивным цветам. Краспартнеров», — уверена Ксения Ступко. ный — активный цвет, символ любви и страсти. А эффектные соНо если пространство все же позволяет, есть смысл организовать четания создают комбинации белого с темными насыщенными в спальне отдельный санузел и устроить гардеробную комнату. тонами».

126

Hi Home | 10 | 2010

В оформлении спальни лучше ограничиться тремя цветами и отказаться от отделки стен блестящими материалами — от них устают глаза. Вместо этого можно задекорировать стены вставками из «простеганной» ткани, например, за изголовьем кровати, советует Павел Турк.

Интересным вариантом станет и оригинальная подсветка ниш. Многие дизайнеры не рекомендуют вешать в спальне зеркала и тем более делать зеркальный потолок. Если без зеркал все же обойтись нельзя, то лучше использовать их как декор. «У Savio Firmino есть серия очень стильных небольших зеркал в резных рамах, которые воспринимаются не как практические Уютные мелочи предметы, а как невероятно милое интерьерное решение. КраПосле решения принципиальных задач комнату нужно сделать сота оживает благодаря тончайшей резьбе: цветочные венки, «живой», добавив в нее уютных и милых вещиц. В первую очередь ленты, и все это в белесых и палевых оттенках, очень легко и дизайнеры советуют использовать много текстиля: покрывал, поизящно. Одна из моих любимых фабрик», — делится мнением Павел Турк. Центральное освещение лучше заменить на мультизональное, сведенное Если выбор сделан в пользу классического интерьера, то дополнив один блок управления. тельный комфорт обеспечат природные сложные цвета, которые душек, гардин. Шторы могут быть как в тон стен, что создает впечатдают ощущение гармонии, также уют создают камин и большое ление защищенности, так и контрастными. «В маленькой спальне одеяло до самого пола. с большим окном не стоит использовать крупный яркий рисунок Важную роль играют и используемые материалы. Полы лучзанавесок — он еще сильнее «сожмет» комнату. Маленький проем ше всего делать натуральными: паркет или паркетная доска, в большой стене можно зрительно увеличить, сплошь занавесив на крайний случай — ламинат. А вот ковролину лучше сказать твервсю оконную стену», — советует Наталия Василенко. дое «нет», так как он требует постоянного и тщательного ухода. Но Эффектный образ может создать декоративная ширма, которая если зябким утром все же хочется опускать босые ноги на что-то не только скроет спальное место, но и обеспечит звукоизоляцию. мягкое, лучше выбрать ковер из шерсти с длинным ворсом.

127

навигация | спецпроект

Коллекция 3058

Двуспальная кровать выполнена в классическом стиле. Каркас для нее изготовлен из древесины ценных пород.

Изголовье в мягкой обивке украшено стежкой-капитоне, а рама оформлена резьбой ручной работы.

Коллекция Limited Edition

Мягкое изголовье кровати обрамлено резной рамой ручной работы с покрытиями на выбор заказчика, золотистым или серебристым цветами.

В качестве декора мастера фабрики использовали стежку-капитоне и драпировку. Аксессуары заказчик может подобрать сам — производитель предлагает на выбор покрывала и подушки различного дизайна.

Резной декор ручной работы покрыт сусальным золотом. Его поверхность обработана специальным веществом, которое противодействует выцветанию.

Коллекция SAVIO FIRMINO Изысканное и гармоничное сочетание полутонов этой классической коллекции останется актуальным во все времена. Роскошная кровать декорирована пуговицами и резными элементами, выполненными вручную. Коллекция отличается совершенной эргономичностью и комфортом.

PROVASI

Коллекция Limited Edition

SAVIO FIRMINO

Фабрика Provasi известна как одна из самых престижных на рынке эксклюзивной мебели и отделки. Компания славится созданием интерьеров с дорогими тканями, резьбой, позолотой и инкрустациями. Официально фабрика существует с 1970 года, в России ее коллекции доступны с 1998. Но мебелью в семье Провази занимаются гораздо дольше. Сменилось три поколения краснодеревщиков, прежде чем братья Provasi превратили свою фамилию в узнаваемый бренд.

Утонченная коллекция в классическом стиле включает в себя двуспальную кровать с резным изголовьем, обитым бархатом и шелком. Детали корпуса мебели Limited Edition изготовлены на высокотехнологичных станках, а конечная обработка поверхностей выполнена вручную.

Итальянская компания Savio Firmino — это семейное предприятие, основанное в 1941 году. Из небольшой ремесленной мастерской фабрика превратилась в мануфактуру, известную в области производства зеркал в резных рамах. Позже Savio Firmino начала развивать и другие направления. Компания строго придерживается своих традиций, но наряду с этим активно использует инновационные технологии. Продукция фабрики — это элитная классическая мебель из массива древесины, меди и полудрагоценных камней. Специалисты Savio Firmino вручную выполняют резьбу по дереву, отделку деталей и шлифовку.

128

Hi Home | 10 | 2010

г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278–50–51 129

навигация | спецпроект

Коллекция Provenсal

Длина кровати составляет 201 см, а ее высота — 154 см.

Прикроватный стоик с выдвижным ящиком доступен в 16 разнообразных оттенках.

Коллекция Louisiane

Дву хстворчатый шкаф из массива клена доступен в нескольких вариантах цветов: кремовый, красный, зеленый и голубой.

Двуспальная кровать доступна в разнообразных вариантах отделки. Высота изголовья модели составляет 138 см, а высота изножья — 62 см.

130

Hi Home | 10 | 2010

Элегантный прикроватный столик с тремя выдвижными ящиками выполнен из древесины клена.

Сиденье и спинка стула изготовлены в стиле «венской соломки». Его габариты: 102х50х48.

Коллекция Provenсal Предметы из коллекции Provencal навевают мысли о юге Франции и ее регионе Прованс, который славится своими пейзажами, артистами, кухней и очаровательным акцентом. Это место околдовывает своим знойным солнцем, песнями цикад и оттенками охры. Прованс также знаменит своей мебелью, которую здешние мастера изготавливают вручную.

Коллекция Louisiane

Grange

Особенность коллекции Louisiane заключается в том, что в дизайн ее моделей привнесены некоторые элементы французского стиля. Предметы интерьеров выполнены с использованием карнизов в форме жандармских головных уборов. Также в дизайн этой коллекции включены элементы крепления оконных рам французских домов.

Французская компания Grange существует с 1904 года. Коллекции, создаваемые мастерами фабрики, являются настоящими мебельными шедеврами из массива натурального дерева. При их создании краснодеревщики соблюдают строжайшие каноны качества, используют натуральные материалы и сохраняют историческую правдивость каждой детали. Мебель Grange — это отражение французских эпох и воплощение спокойного Прованса.

г. Краснодар, ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70 www.grange.ru 131

навигация | спецпроект

Коллекция Noble

Все предметы коллекции прошли тщательную столярную обработку. Утонченная отделка выполняется традиционным для Испании ремесленным способом.

Заказчик может выбрать разнообразные варианты расцветок, так как фабрика обладает обширной коллекцией видов отделки.

Коллекция Gilda

Кровать лаконичных форм выполнена из шпона миланского ореха и телячьей кожи.

Прикроватная тумбочка, так же как и другие предметы, служат дополнением к этой коллекции.

Фасад вместительного шкафа с распашными дверцами и выдвижными ящиками декорирован резьбой ручной работы.

Коллекция Noble В дизайне коллекции использован шпон благородных пород дерева, таких как оливковое дерево, орех. Срок эксплуатации этой мебели не ограничен. Он зависит лишь от способа ее использования и ухода за ней.

Besana

Коллекция Gilda

Moblesa

Фабрика Besana образована в 1903 году. Коллекции, которые она производит, поражают своим многообразием, а высокое качество и многофункциональность привлекают все больше поклонников. Дизайнеры фабрики взяли на вооружение новейшие технологии, но в то же время не пренебрегают традициями, которые достойно поддерживаются на протяжении века. В 1956 году Besana одной из первых внедрила новейшие технологии обработки дерева: продольное и поперечное шпонирование поверхности относительно волокон.

В дизайне этой коллекции преобладают прямые линии и однотонные поверхности. Все предметы отличаются легкостью конструкций, возможностью модификаций и вариативностью цветовых решений. Имеются разнообразные возможности комплектации, шкафы, тумбочки и полки, включая их внутреннее наполнение, изготавливаются фабрикой в соответствии с необходимыми заказчику размерами.

Фабрика производит мебель в классическом стиле с характерной для него изогнутостью линий. Мастера Moblesa искусно украшают мебель элементами ручной работы, разноообразными обрамлениями. Компания осуществляет постоянный контроль над качеством, начиная с процесса сушки дерева до момента упаковки мебели и ее отправки.

132

Hi Home | 10 | 2010

г. Краснодар, ул. Северная, 392 тел.: (861) 259–10–35, +7 918 262–94–64

133

навигация | спецпроект

Коллекция Cameo

Матовый жемчужно-серый бархат создает эффектный контраст с блеском шелка на покрывале.

Украшением высокого изголовья является эмблема Fendi, декорировать которую можно вышивкой «Вилла Боргезе».

Коллекция Diamante/La Mamounia

В новой версии комода Canova удивительно сочетаются лак и клен. А изящные линии комода придают комнате безусловную элегантность.

Квадраты кожи цвета талого снега чередуются с вставками из перфорированной кожи, декорированной золотом или серебром.

134

Hi Home | 10 | 2010

Ковры, подушки, шелковое постельное белье, роскошные пледы из меха лисы и норки, светильники из муранского хрусталя создадут в спальне атмосферу гармонии и элегантности.

Новую модель комода Settimio отличают лаконичная форма и функциональность, благодаря семи выдвижным ящикам, декорированным кожей.

Коллекция CAMEO В коллекции Cameo представлены модели кроватей с различными размерами. Их отличительной чертой является медальон с вышивкой в верхней части изголовья. Изящный дизайн, предельное внимание к каждой детали и непревзойденное качество предметов коллекции обретут достойное место в интерьере ценителей мебели Fendi Casa.

Коллекция DIAMANTE/LA MAMOUNIA

Fendi Casa

Новая роскошная версия знаменитой кровати Diamante отличается уникальным сочетанием кожи цвета талого снега и перфорированной кожи, декорированной золотом или серебром. Плавные линии, элегантные формы, ручная работа — все это является неотъемлемой частью бренда Fendi Casa.

Первая коллекция мебели Fendi Casa была выпущена в 1989 году. Она была реализована в сотрудничестве с Club House Italia, которую основал Альберто Винателли. Цель итальянской компании состояла в том, чтобы создать предметы интерьера, которые бы несли тот же стиль и эстетику, что и одежда, которой, главным образом, и известна Fendi.

г. Краснодар, ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 226–27–55 135

навигация | спецпроект

Коллекция Perle

Комод с тремя выдвижными ящиками украшен резьбой ручной работы. Поверхность деликатно состарена, что придает мебели «антикварный» вид.

Кровать на изящных ножках изготовлена из массива ели по технологии столяров позапрошлого века. Она заботливо покрыта акрилом и отшлифована вручную.

Овальное зеркало туалетного столика украшено элегантным декором в виде жемчужин. Искусно выполненные резьба и легкая патина добавляют модели изысканный вид.

Утонченные детали этой коллекции, будто пришедшие к нам из XVIII века, навевают воспоминания о знаменитой француженке мадам де Пампадур.

Коллекция Perle Коллекция Perle (с фр. «жемчужина») — дань знаменитой француженке мадам де Помпадур. Все детали этой линии являются символом страсти к искусству и красоте. Женственные силуэты, нежное сочетание серебристо-серого с белыми декоративными элементами являются элегантными образцами, будто пришедшими к нам из XVIII века. Такая мебель призвана донести дух времени и создать атмосферу уюта и покоя.

Country Corner Несмотря на то, что бренд Country Corner имеет британское написание (с англ. «деревенский уголок»), это исконно французская компания, располагающаяся на живописном побережье Франции — в верхней Нормандии. Country Corner специализируется на производстве мебели и аксессуаров в стилях прованс, кантри и «шале». Основные принципы фабрики — это использование ручного труда и отношение к мебели как к роскошному изделию, придающему дому атмосферу уюта и комфорта. Мебель Country Corner изготовлена из массива ели и древесноволокнистой плиты (МДФ). Этот твердый и прочный материал обеспечивает высокий уровень устойчивости к царапинам и ударным нагрузкам, не рассыхается и позволяет создавать красиво изогнутые формы.

136

Hi Home | 10 | 2010

г. Краснодар, ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 2 этаж тел.: +7 901 008–88–80 г. Новороссийск, Анапское шоссе, 2, мегацентр «Красная Площадь», 4 этаж тел.: +7 901 005–88–80 www.in-lavka.ru 137

навигация | спецпроект

Коллекция ESIMIA, модель ES-502

Обработка дерева выполнена с использованием частично стертой и состаренной золотой фольги.

Изголовье обито бархатом и дамасским шелком и декорировано элегантным кружевом.

Кол лекция предполагает выбор различных кроватей: традиционная модель с изножьем или без него, модель с декоративными колоннами или модель с балдахином

Тончайшая работа в форме лепестков и изумительных бутонов в золотистом цвете покорит истинных ценителей классики.

Коллекция ESIMIA, модель ES-502 Впервые спальня ESIMIA была представлена на выставке I Saloni в Милане в 2008 году. Коллекция выполнена из массива ручной резьбы. Филигранная работа в форме лепестков и изящных цветов и величественные линии спальни очаровывают с первого взгляда. Все предметы коллекции декорированы французским кружевом и дорогим позументом.

Allievi Allievi — типичная семейная фабрика, история которой началась в 1913 году. Ее традиции основываются на опыте, поиске, художественном чутье и любви к прекрасному. Воспроизведение классической мебели всегда понималось Allievi как создание каждого отдельного изделия, которое призвано быть долговечным и способным легко вписаться в любой интерьер. Работа исключительно с массивом дерева, отделка ручной резьбой, наполнители с пружинами и тщательный подбор тканей — таковы отличительные признаки каждого изделия Allievi.

138

Hi Home | 10 | 2010

г. Краснодар ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 г. Краснодар, ул. Новороссийская, 230 тел.: (861) 210–13–78 139

навигация | мысли

Олег Рудь архитектор Выпускник фаукультета архитектуры МИИЗ и большой поклонник культуры 30—50-х годов. Любит поговорить о кинокартинах, относящихся к категории «другое кино». Жизненное кредо: «Ключ к успеху — терпение».

Тупиковый период Архитектор Олег Рудь об истории и тенденциях развития «архитектурной политики» в России и в Краснодаре.

Начну с позитивного: сейчас архитектура потихоньку выходит из состояния Дикого Запада, когда все было сломлено, и оказалось, что мы в состоянии сделать только модерн периода упадка (конец XIX — начало XX веков). Тогда в архитектурной моде было барокко, а в интерьерной — рококо. Нечто безумное. Этот стиль, кстати, и в свое время был своеобразным криком о том, что культура в тупике. В наши времена это прозвучало уже тихим стоном по красивым строениям. Так случилось, потому что воспитанники советской школы, которым вдруг сказали: «Все можно!» — попросту не смогли ничего, кроме как окунуться в архитектуру того периода. Новая школа тогда еще не пахла ничем. Книги невозможно достать, за границу нельзя было и одним глазком. Это уже потом, когда сначала открылась «форточка», а потом упало «окно», полилась информация. Причем потоком. И все заспешили наверстывать. Что с одной стороны — хорошо, а с другой — объясняет некачественный, местами разваливающийся архитектурный разнобой. Но беспорядок тоже имеет окончание — все стремится к гармонии. И некоторые образцы — особенно интерьера — сегодня не могут не радовать. Даже в Краснодаре такие места есть. И в архитектуре тоже. Но в отличие от внутреннего убранства, их редко доводят до совершенства. И это не безалаберность, тут другой вопрос —

140

Hi Home | 10 | 2010

бюджет, который готов дать заказчик. А это такие своеобразные люди. У меня приятель любит шутить: «Заказчик заточен непонятно под каким углом, зато всегда видит градус своего угла и тебя под ним». То есть какая-то свобода у архитектора есть, но в очень тесных рамках: заказчик всегда экономит (что естественно), и у него какая-то мания сокращать несокращаемые вещи. Самое обидное, что клиент сейчас видит красоту, и объяснить положение дел его бескультурьем не выходит. Когда проект здоровский, заказчик и провозглашает: «Классно!» Но по цене ширпотреба, будьте добры. При этом ведь деньги есть. А приходится делать по принципу «хозяин — барин». С интерьерами все лучше, потому что проще. Суммарно затратная на них часть — в сравнении с архитектурой — ничто. Это если не считать отделки. Но на ней всегда можно сэкономить безо всякого ущерба, что и делают в Европе, кстати. Но не у нас. Выть иногда хочется. Пора понять, что четыре слоя штукатурки и золотая отделка — это русская «красивость», и нигде такого нет. Выкачивание денег. Казалось бы, налицо прокарманная затея: у заказчика — урвать, у архитектора — заработать. Ан нет. Несоответствие между желаемым и действительным начинает разрушать устоявшуюся систему. Шороха еще не слышно, но листья падают. Подождем.

141

навигация | мысли

Екатерина Ловягина Cовладелица компании PRETTO Ловягина Екатерина Сергеевна, совладелица компании PRETTO, дизайнераналитик с ярко выраженными художественными склонностями и гуманитарным складом ума. В середине 90-х окончила КубГУ ПХГФ, работала на радио и ТВ, последние 5 лет занимается насыщением местного рынка уникальными этническими вещами и правильными предметами интерьера в английском стиле. Проекты делает по велению сердца.

О метлах в нашем подъезде Дизайнер Екатерина Ловягина предается осенней меланхолии и отправляется в неторопливую прогулку по историческому центру.

Как обычно, осенью виды нашего городка потихоньку вводят меня в состояние тягучей ностальгии по дальним странам, где все приятно, красиво и правильно устроено, а жизнь спокойна и нетороплива. Оглянувшись вокруг из окна машины, я замечаю лишь пластик, пыльные синие вентилируемые фасады, ужасающее количество рекламы на всех поверхностях, десять вывесок на одном доме, мусор, мусор, и опять мусор повсюду. Фанфаронистый кубанский новодел вперемешку с облезлыми, заброшенными домишками центра, пробки как статичные декорации к жизни центра, и прочий визуальный шум. Но существует другая реальность с желто-красными всполохами листьев, осенним дымком, прохладой, синим небом и заполненными уличными кафе, и вот здесь — поподробнее, потому что лучшим занятием краснодарской осенью будет, пожалуй, прогулка (ха-ха!) по историческому центру с обязательными заходами в приоткрытые двери городских подъездов. Оказывается, там есть дивной красоты лестницы, кованые решетки, перила и двери, сохранившиеся чудом, уж простите за штамп, а под вашими ногами лежит плитка, которой сто лет. Иногда, пройдя через арку, вы оказываетесь в крошечном закутке, где какой-нибудь дядька выстроил голубятню и с присвистом гоняет своих птиц днями напролет. На дворе XXI век — и тут такое творится.

142

Hi Home | 10 | 2010

А вы говорите — высокие технологии, Олимпиада в Сочи, первый советский сотовый телефон… Голубятни, бабушки с семечками, дубки и астры на клумбах, бабушки с астрами и дубками на улицах, опять семечки, в общем, очень экологично. Многие старые дворики до сих пор живут дореволюционной жизнью с водяной колонкой, диким виноградом и котиками, и там обязательно найдется лавка или веранда, на которой можно расположиться и созерцать. Этакий дзен по-краснодарски, только объектом медитации служит не сад камней, а, к примеру, куча металлолома в углу двора, из которой торчит спинка бабушкиной кровати с металлическими шариками, и в них отражается солнце. Согласна, что для такой прогулки однозначно нужно особое настроение, правильный спутник и много свободного времени. Взамен эти прекрасные штуки удивительно легко позволяют осознать, что кроме современных городских реалий нас действительно окружает красота, она — в глазах смотрящего (еще штамп), и только от вас зависит, что вы увидите, прогуливаясь задумчиво и неторопливо по тем двум-трем улицам, где еще сохранились старые дома. Удивителен и тот факт, что, однажды обратив внимание на уцелевшие артефакты, вы вновь и вновь будете замечать новое, оно же основательно позабытое старое, и, возможно, город приоткроет вам истинное лицо.

143

навигация | мысли

Анна Сергунова Преподаватель Художественно-промышленной академии КГУКИ Окончила факультет дизайна костюма СпбГУ технологии и дизайна. Участница London Graduate Fashion Week. Работала декоратором салона «Мебель КМ». В течение трех лет была в организационном комитете «Ночи музеев». Совместно с Яной Валынцевой разрабатывала дизайн-проект шоу-рума Drojji и являлась декоратором Сити-Центра. Также Анна является создателем текстильного оформления и формы персонала кафе Nabokov. В настоящий момент дизайнер преподает и выполняет частные заказы по изготовлению одежды, оформлению текстилем и разработке проектов интерьеров.

Мне — как у соседа Анна рассуждает на тему советских пережитков, об уравниловке — принудительной и добровольной, о возможности выбора и о том, что Италия — это не только барокко.

Я люблю современный мир дизайна. Мне нравится то, что в нем больше нет четко установленных рамок. Если, например, в XVIII веке было только барокко и ничего кроме, а при «совке» — обязательная уравниловка, то сейчас, наконец, появилась возможность выбора того, что соответствует характеру и темпераменту конкретного человека. Теперь можно сделать акцент на индивидуальность. А мастерские и авторские студии дизайна этому способствуют. Создаются единичные предметы интерьера, которые можно приравнивать к предметам современного искусства, например, мой любимый стол Riflessi in Laguna, в котором сразу совмещены гнутый глянцевый металл и неотесанные бруски дерева. Да, возможности появились… И в Европе смело этим пользуются. Даже в исторических центрах возникают современные здания, которые архитекторы умело вписывают в среду. Взять хотя бы классический Кенсингтонский парк в Лондоне. Недавно в нем открыли галерею современного искусства Serpentine — прозрачное здание, которое возведено из красного стекла. Дерзко, ярко, органично, но одновременно — без малейшего намека на диссонанс. Или наш русский Ярославль. В нем, так же как и в Краснодаре, есть множество домов, выстроенных еще в XIX веке. Но, создавая современные жилища, архитекторы этого городишка продолжают придерживаться стиля купеческих домов, сохраняя таким образом его лицо. Мне скорбно видеть, как мой Краснодар заполоняют бесчувственные стеклобетонные здания, так бездумно возводимые лишь для зарабатывания денег. В них нет ценности ни с дизайнерской, ни с эстетической точки зрения. Мне нравится наше Grand Cafе, выполненное в екатеринодарском стиле, но мне совершен144

Hi Home | 10 | 2010

но непонятно строительство стеклянного McDonald’s. Как могут эти два здания сосуществовать на одной и той же улице? И как мы вообще можем рассуждать о переименовании Краснодара в Екатеринодар, если 50 % памятников архитектуры больше ими не являются? С такими тенденциями я не вижу больше смысла обращаться к истории. Улица Северная — одна из самых старинных в нашем городе, когдато здесь заканчивался Краснодар. Но мне стыдно, что такая улица у нас существует. Мне приходится зажмуриваться, проезжая ее, а если я нахожусь в компании с гостями из чужих городов — отвлекать людей разговорами. Ужасно... А это здание нового суда на Пушкинской площади, поглотившее целый квартал, где недавно рос зеленый парк. Теперь этот монстр, похожий на мавзолей, без стыда смотрит в глаза музею Коваленко. Людьми продолжают править стереотипы. Как многие европейцы думают, что мы живем в избах, так и многие из моих заказчиков воспринимают, например, Италию исключительно в стиле барокко, где волосатые итальянцы, сидя на бордовых диванах, поглощают пасту и при этом смотрят в окна, на которых висят тяжелые бархатные шторы с вензелями. С этой проблемой я сталкиваюсь регулярно. И вот недавно, работая над проектом интерьера итальянского кафе, я в очередной раз рассказывала клиенту об уютной домашней Италии, с натуральными фактурами, спокойными цветами, природными оттенками — хлеба, вина, земли… Но в ответ слышу до ужаса знакомую фразу: «Нет. Мне — как у соседа». С вариацией: «А меня поймут?» Думаю, нам еще долго придется бороться с советскими пережитками.

145

навигация | мЕРОПРИЯТИЕ

Hi Home и KS-Professional познакомились с сочинскими дизайнерами 1 октября в Сочи состоялась совместная презентация дизайнерского объединения KS-Professional и журнала Hi Home. По этому поводу в солнечный город приехала делегация дизайнеров из Ростова и Краснодара. Программа мероприятия оказалась простой и удобной: увидеться, послушать, пообщаться. В своей приветственной речи руководитель KS-Professional Александр Курасов сразу коснулся наиболее острых и значимых для дизайнера вопросов. Из чего складывается цена проекта? Как донести до клиента необходимость довериться профессиональному взгляду дизайнера? Как защитить себя от демпинга со стороны начинающих и недостаточно подготовленных специалистов? Какую пользу можно извлечь из профессионально организованного сообщества? Дизайнеры и руководители крупнейших дизайн-студий Сочи совместно со своими коллегами из Ростова и Краснодара искали ответы на эти вопросы. Своим опытом делился краснодарец Александр Черников, а сочинец Юрий Трушковский предлагал собравшимся нестандартные подходы к решению этих задач. В процессе обсуждения стал вопрос о том, как формируется статус специалиста в отрасли?

146

Hi Home | 10 | 2010

Стоимость услуг? Опыт? Признание коллег? Его осмыслению были посвящены отдельные дебаты. В заключительной части своего выступления Александр Курасов рассказал об успешном опыте KS-Professional по созданию эксклюзивных дизайнерских ковров. Суть проекта состоит в том, что дизайнерам предлагают поработать над дизайном изделия, которое при посредничестве KS-Professional в будущем может быть растиражировано известным немецким производителем. Журнал Hi Home, в свою очередь, должен стать площадкой, где дизайнеры юга России демонстрируют свои работы в различных направлениях, а также делятся с коллегами и читателями своими мыслями по поводу того, как сделать взаимодействие клиента с заказчиком более продуктивным, а интерьеры — более нарядными и уютными. Финальная часть мероприятия состояла из фуршета, личного общения и небольшой фотосессии. О том, насколько успешной оказалась презентация, можно будет судить по последующим номерам журнала Hi Home и масштабам присутствия сочинцев в рубрике «Дизайн-тур». Так что, как говорят, следите за публикациями.

147

навигация | мЕРОПРИЯТИЕ

СМЕНА ДЕКОРАЦИЙ 24 сентября в салоне Grange прошла презентация новых коллекций французских мебельных фабрик Grange и Felix Monge. «Это мероприятие вряд ли можно назвать презентацией в общепринятом смысле этого слова, — объясняет дизайнер салона Grange Надежда Нижельская, — событие получилось довольно камерным, с небольшим количеством гостей и по-домашнему уютной атмосферой». Пока приглашенные — краснодарские дизайнеры, друзья и партнеры салона — неторопливо попивали чай, утопая в мягких диванах, главный гость презентации — представитель компаний «Grange Москва» и Felix Monge в России Светлана Якубова — делилась своими впечатлениями от посещения последней парижской выставки Maison&Objet. Главная французская мебельная экспозиция — чуть менее раскрученный аналог миланской I Saloni — традиционно демонстрирует новинки ведущих фабрик, отслеживает работы молодых дизайнеров и определяет фаворитов на год вперед. «В этом году фабрика Grange удивила нас не столько новыми коллекциями мебели, сколько созданием по-настоящему уникального каталога, теперь больше похожего на журнал, — рассказывает Светлана Якубова. — С этого года он будет содержать в себе не только фотографии мебели, но и массу других интересных деталей, связанных с отдельными регионами Франции. Новый каталог — это 148

Hi Home | 10 | 2010

своего рода путеводитель, который дает практичную информацию о том, в каком отеле остановиться, в каком ресторане поужинать и так далее». Впрочем, мебель фабрики Grange тоже не осталась без внимания. На Maison&Objet компания представила новинки, которые тут же вызвали живой интерес посетителей выставки. Взять, например, коллекцию с говорящим названием Pompadour, выполненную в совершенно непривычной для фабрики стилистике — с резьбой по поверхности, или коллекцию Jacob, приковывающую взгляды разноцветными полосками. Это, пожалуй, самые яркие новинки фабрики. «Дизайнеры Felix Monge в этом году представили на выставке серию de Bivuak, созданную по мотивам мебели, используемой исследователями Африки в XVIII веке, — продолжает Светлана. — Особого внимания заслуживает стол с фрагментами географических карт и так называемыми выдвижными «крыльями», которые позволяют при желании увеличить его поверхность. Не менее интересен и салонный столик из этой же серии, за прообразом которого исследователи пили чай или бурбон».

149

навигация | маршруты FORMA салон

«Обоинн и Шторц» салон

Estetica салон

Grange салон

В салоне FORMA ощуща ешь себя гостем в особняке утонченного графа — здесь представлена мебель только класса люкс лучших производителей Италии, Англии и США. В Краснодаре FORMA экск люзивно представляет Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, B a c ke r, C h r i s to p h e r G u y, Theodore Alexander, Mechini и Egidio Lunardelli. Массивные зеркала, роскошные кровати, огромные люстры на высоких потолках и причудливые столы — все это образует законченный интерьер нескольких комнат. Кажется, хозяин этого великолепия вот-вот появится из-за поворота лестницы и предложит чашечку чаю. Кстати, на чай здесь действительно можно рассчитывать, его обязательно предложат менеджеры салона.

Салон немецкой ма нуфак т уры «Обоинн и Шторц» специализируется н а п о ста в ке э кс к л ю з и в ных и высококачественных обоев из Германии, Аме рики, Италии, Франции и Великобритании. Здесь м ож н о з а ка з а т ь п р оду кцию из последних кол лекц и й Wa l l q u e s t, M a r b u rg , Hookedonwalls, Wall&Deco, Kt-Exclusive, Nobilis, Sanderson. Разнообразие брендов не дол ж но настора ж и вать: ко н сул ьта н т ы са ло н а н е только обстоятельно расска ж у т о ка ж дой ма рке, но и раскроют специфи к у конкретной кол лекции. К ро м е то го, ка к следует из названия, у гостей салона есть возможность выбрать к понравившимся обоям подходящие шторы и другие предметы текстиля.

Ассортимент салона Estetica, главным образом, составляют диваны, кресла и кровати собственного производства компании. Основными принципами создания мебели являются: использование последних итальянских и немецких технологий мебельного производства, тщательный подбор материалов, оригинальный современный дизайн, не уступающий итальянским аналогам. На фабрике работает экспериментальный участок, где специалисты высокого профессионального уровня — технологи, конструкторы, модельеры — разрабатывают мебель высокого качества на уровне лучших мировых стандартов. В салоне также можно найти достойные мебельные аксессуары, которые придают пространству законченность и утонченность.

Салон Grange отличается стилем и красотой. Здесь можно приобрести предметы интерьера как для собственного дома, так и в качестве подарка для самой взыскательной особы. Ассортимент салона обновляется два раза в месяц. В салоне представлена продукция более 100 ведущих фабрик Франции и Италии. Среди них Grange и Felix Monge со столетней историей, которые используют только натуральные материалы высочайшего качества. Эти фирмы производят мебель ручной работы, которая символизирует вкус, стиль и статус ее хозяина. В магазине можно находиться часами, рассматривая мебель и аксессуары, — здесь их очень много. Опытные продавцы помогут подобрать клиенту любую деталь: от кровати до искусственных цветов.

г. Краснодар ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51 www.salonforma.ru

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 499 тел.: (861) 251–16–43, 251–16–41

г. Краснодар ул. Уральская, 104 а, ТРЦ «СБС Мегамолл», 3 этаж тел.: (861) 217–01–74 www.estetica.ru

г. Краснодар ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70, 259–31–09 www.grange.ru

150

Hi Home | 10 | 2010

«Атлас-Люкс» салон

AUROOM салон

«Вента-текстиль» салон штор

«Вента-окна» салон окон

Оказавшись в салоне «АтласЛюкс», сразу понимаешь, насколько приятным может быть процесс приготовления пищи. Здесь итальянские кухни самых разных стилей и направлений — ILCAM, Santarossa, Attimec, GFL и SCILM. Грамотные сотрудники с удовольствием помогут подобрать кухню даже для самого т р е б о в а тел ь н о го к л и е н та , сделать дизайн-проект и дадут все необходимые рекомендации. Салон выполнен как шоу-рум, так что посетителям не приходится воображать, как кухня будет смотреться в собранном виде вместе с бытовой техникой. Здесь же вы можете приобрести спальни, гостиные и мягкую мебель ведущих итальянских производителей.

В салон AUROOM стоит сходить уже ради того, чтобы развеять стереотип о том, что лепнина — это дорогая безвкусица, а штукатурка — трудоемкое и скучное решение. Представленные в салоне образцы настолько хороши, что способны очаровать любого посетителя. Здесь можно найти решения, которые отлично впишутся в любой интерьер от классики до хай-тек. Возможно сделать и эксклюзивный заказ — AUROOM изготавливает декоративные элементы любой сложности. В салоне представлено более 6 тысяч наименований лепнины — она выполнена из полиэстана и гипса. Для последнего AUROOM организовал собственное производство. Штукатурку привозят из Италии и Бельгии, она сделана настолько качественно, что способна выдержать до 7000 моек.

В салонах «Вента-текстиль» — французские вуали и бархаты, итальянские шелка, английские гобелены и шотландские кружева. Они помогут создать в помещении любой стиль — от королевской классики до минимализма. А лучшие специалисты, подобно кутюрье, виртуозно владеющие приемами декорирования помещения, способны воплотить в жизнь любые проекты, как частные, так и общественные. «Вента-текстиль» отличает широкий ассортимент тканей, от самых недорогих до люксовых брендов. Здесь же можно подобрать обои лучших фабрик, маркизы, рулонные шторы, плиссе и заказать скульптурные ковры ручной работы. Для дизайнеров и декораторов «Вента-текстиль» предлагает особые условия.

Здесь можно приобрести окна от стандарт до премиум-класса, и все они одинаково надежны. На каждое окно ставится лучшая фурнитура — именно она определяет срок службы изделия. Несомненный плюс — качественная установка. В салоне «Вента-пластик» монтаж производится на самом высоком уровне. На выбор есть пластиковые и алюминиевые окна: первые обычно ставят в жилые помещения, вторые — в офисы. Можно подобрать окна с одинарными, двойными и даже тройными стеклами, а стеклопакеты оформить декоративной планкой. «Вента-пластик» предлагает изделия из профиля Rehau, Kommerling, Funke, БрусБокс, Elex, Kompen, ASAS, Проведал — эта продукция всегда на высшем уровне.

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 221–11–77 www.atlas-lux.ru

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 196 тел.: (861) 226–42–64 www.vipdesign.su

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 30 тел.: (861) 221–17–77 ул. Северная, 373 тел.: (861) 274–63–33

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 28 тел.: (861) 221–22–22 ул. Круговая, 26/1 тел.: (861) 221–22–21

151

навигация | маршруты «ТЕРРА» cалон

Agape салон

«Паркет Люкс» салон

Alchimia салон

«Терра» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характеристик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Кроме того, салон предлагает достойный выбор плитки и мозаики для бассейна. Для архитекторов и дизайнеров «Терра» предоставляет специальные условия сотрудничества.

Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идет незаметно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, производители находят компромисс между модой и классикой, практичностью и красотой. Менеджеры салона со р и е н т и ру ют в ш и р о ко м а ссо рт и м е н те о бл и цо в оч ных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайн-проект окончательно убедит в правильности выбора.

В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти последние новинки покрытий для пола, специалисты салона грамотно расскажут вам о новинках ассортимента напольных покрытий. Здесь вы найдете лучшее, что могут предоставить паркетные бренды Европы и Америки. Систематически, в соответствии с модными тенденциями ассортимент обновляется. В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти эксклюзивные материалы, такие как «состаренная доска» с обжигом древесины, художественный паркет, а также массивную и паркетную доску, террассную доску. Есть и особенное предложение — массивную доску могут выкрасить в любой нужный оттенок, при этом в одной покраске возможно использование нескольких тонов.

Салон Alchimia — место, где можно подобрать экск лю зивные материалы и изделия для создания неповторимого интерьера. В салоне представлены, к примеру, ковры известнейших мануфактур, таких как Bomat, Kinnasand, Prof Design, Casador. Особенность их ковров в том, что эти рукотворные шедевры существуют лишь в единственном экземпляре и, стало быть, эксклюзивны по определению. Из других достойных внимания материалов следует отметить настенные покрытия Lincrusta, выполненные на основе древесной муки, текстильные обои и обои с ручной росписью, а также элегантные гобелены бельгийских, французских и испанских мастеров.

г. Краснодар ул. Октябрьская, 17 тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7 тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55 г. Славянск-на-Кубани ул. Школьная, 199 тел.: +7 960 48–57–888 г. Армавир, ул. Ефремова, 236 тел.: (86137) 2–95–25 www.terracorp.ru http://portal.etna.com.ru

г. Краснодар ул. Московская, 69 тел.: (861) 274–37–43 www.terracorp.ru http://portal.etna.com.ru

г. Краснодар ул. Красная, 149 тел.: (861) 255–24–24

г. Краснодар ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–34–20, 220–50–10 www.alchimia.ru

152

Hi Home | 10 | 2010

KS-Studio салон

«Интерьерная Лавка»

Rezepte студия кухонь

Commode салон ковров

Попасть в салон KS-Studio нелегко: ни на яркие вывески, ни на завлекающий фасад, ни н а уд о б н о е м е с т о р а сположение рассчиты вать не п риходится. Салон работает, главным образом, для состоявшихся дизайнеров, которые, понимая ценность представленных коллекций, знают, куда и зачем идут. Здесь можно подобрать роскошный текстиль, эксклюзивные ковры или дизайнерские обои. KS-Studio — официальный представитель на юге России таких именитых производителей, как Jab, Sahco, Nobilis, Zimmer+Rohde и многих других. Это означает, что у гостей салона существует возможность приобрести предметы из свежих коллекций, а не довольствоваться остатками на складе.

Магазин представляет собой миниатюрный дом, интерьер которого разделен на отдельные пространства: прихожую с большим зеркалом, спальню с балдахином над кроватью и уютными подушками, кабинет с классическим бюро и кухню, в которой, конечно же, есть традиционный французский буфет, наполненный посудой. В лавке собраны мебель и предметы интерьера — реплики с подлинных вещей конца XIX — начала ХХ веков. Все предметы проникнуты особой теплотой и гармонией. К мебели можно подобрать текстиль, светильники, посуду и всевозможные интерьерные аксессуары. Весь ассортимент представлен в коллекциях, поэтому при желании можно создать интерьер «с нуля» либо добавить необходимые штрихи к уже существующему убранству дома. А в преддверии праздников в «Интерьерной Лавке» вы сможете подобрать подарки из Франции для всех, кто вам дорог.

Студия кухонь Rezepte специализируется на кухонных гарнитурах немецкой фабрики Nolte, итальянской компании Arrital Cucine и российско-итальянского предприятия Europlak. Их для вас готовы изготовить под заказ и по индивидуальным размерам. Также в салоне есть возможность подобрать удобные и полезные аксессуары для кухни, будь то обеденные столы и стулья немецкой компании Wossner, мойки и смесители Blanco и Franke или же встраиваемая бытовая техника Bosch, Siemens, Neff, Liebherr, Miele и других производителей. Дизайнеры салона готовы предложить органичный проект кухни, учитывающий коммуникации, дверные проемы и прочие нюансы вашего помещения.

На подиумах Commode можно найти более семисот уникальных, вытканных вручную ковров. Перест упив порог салона, словно оказываешься в одной из сказок «Тысячи и одной ночи»: взор очаровывают изысканные персидские, индийские и пакистанские ковры. Здесь же можно увидеть ковры марокканских кочевников и непальских лам. Вам обязательно покажут уникальные иранские ковры плотностью 1 700 000 узелков на 1 кв. м и, конечно, удивительные по технике исполнения персидские ковры-картины. Любители оригинальности могут стать авторами своего собственного ковра, который изготовят по вашему эскизу. Обязательно побывайте в салоне — коврами можно просто любоваться.

г. Краснодар ул. Селезнева, 201 тел.: (861) 234–12–45, 234–25–85

г. Краснодар ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 2 этаж тел.: +7 901 008–88–80 г. Новороссийск Анапское шоссе, 2, мегацентр «Красная Площадь», 4 этаж тел.: +7 901 005–88–80 www.in-lavka.ru

г. Краснодар ул. Комсомольская, 6а тел.: (861) 278–00–78 278–00–18

г. Краснодар ул. Селезнева, 70 тел.: (861) 2–319–320 www.moykover.ru

навигация | маршруты Jaga салон дизайнрадиаторов

Corian Design Studio дизайн-студия

«Кайрос» салон керамической плитки

«Акрил» группа компаний

В салоне Jaga не сразу понимаешь, что развешанные по стенам штуки, — это радиаторы. Они настолько разные и необычные, что напоминают скорее произведения искусства. Нагреватели Jaga производят в Европе с 1962 года, и фирма настолько уверена в качестве своей продукции, что дает на нее 30 -летнюю гарантию. Кроме стальных и медно-алюминиевых есть п ри боры, декори рова н ные деревом или каменной крошкой. Формы и текстуры тоже разнятся: нагревате л и се р и и I g u a n a п охож и на солнечные лучи, а Geo Atlantis напоминают отпе чатки минералов с морского дна. Помимо эстетичности, у нагревателей Jaga есть и другие преимущества, на пример, энергосберегающая система.

Corian Design Studio — студия, специализирующаяся на работе с камнем Corian, разработанным умельцами компании DuPont. Свойства акрилового камня позволяют придавать ему любую желаемую форму, благодаря чему с помощью дизайнера вы можете воплотить собственную неповторимую идею и получить практически любой п ред м ет и н тер ьера, буд ь то светильник или же ванна, к примеру. Камень отлич но подходит для изготовлен и я к у хо н н ы х столе ш н и ц , сантехники, подоконников и предметов мебели. А с помощью новой серии камня Corian светопрозрачных цветов можно создавать поверхности, буквально светящиеся изнутри.

«Кайрос» — сеть салонов роскошной керамики с восемнадцатилетней историей. Изысканность ассортимента «Кайрос» — результат бесконечной творческой активности, которая присуща специалистам компании с первого дня ее работы. Актуальность каждой коллекции — следствие увлеченности и вовлеченности всех сотрудников в процесс подбора керамики мирового уровня. Инновации в дизайне и производстве, лидерство, сила идей и трендов — вот критерии отбора для каждого элемента, из которых складывается безупречная картина сети салонов «Кайрос». Компания стала проводником созидательной энергии творцов, заключенной в керамику и гранит. Оригинальный подбор всех видов плитки наглядно показан в специальных шоу-румах. Здесь же собраны уже готовые ванные комнаты. Салон напоминает галерею или экспозицию, где профессиональные дизайнеры помогают подобрать нужный именно вам вариант, сделать компьютерную раскладку плитки, погрузиться в мир керамического искусства.

г. Краснодар ул. Северная, 373 тел.: (861) 274–66–61 www.jaga-yug.ru

г. Краснодар, ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89, 220–20–46 www.neolit-corian.ru

г. Краснодар, ул. Северная, 320 ул. Калинина, 327, тел.: (861) 2–555–600 г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 188, тел.: (863) 26–90–100 г. Сочи, ул. Гагарина, 72, тел.: (8622) 55–60–60 www.kayros.biz

154

Hi Home | 10 | 2010

La Casa салон мебели и света

VERONA design салон мебели

Vannila аквагалерея

«Ампир-Декор» салон

Отличительная особенность салона ГК «Акрил» заключается в направленности на оказание информационных услуг. Каждый посетитель может получить полный расчет стоимости любого готового изделия из акрила, включающий в себя цену материала, работу, доставку и прочее. При этом абсолютно безразлично, являетесь ли вы клиентом компании, или нет. ГК «Акрил» сотрудничает с большинством предприятий Краснодара, Ростова, Сочи и других городов юга России, работающих с этим материалом, поэтому легко сможет подсказать правильное решение. Также здесь объяснят эксплуатационные характеристики акрилового камня Samsung, поделятся технологическими приемами, используемыми в переработке, расскажут обо всех новинках в отрасли, дадут технические советы по ремонту.

Здесь нет места шаблонам и стереотипам. Здесь интерьер создается не для всех, а творится для каждого человека в отдельности. Здесь ощущаешь, как искусство итальянских интерьеров воплощается в пространстве. В La Casa представлены мебель, освещение и предметы интерьера высоких марок законодателей мировой мебельной моды. Выдающиеся дизайнеры создают настоящие произведения мебельного искусства, способные украсить любой интерьер, вселить в него душу и неповторимую индивидуальность независимо от того, в каком стиле выполнена та или иная вещь — классическом, современном или суперавангардном. В La Casa вас всегда ждет интересная экспозиция, приятная беседа, бодрящие чай и кофе, вкусные конфеты.

Мебель компании VERONA создает особую атмосферу шика и изящества, подчеркивая тонкий вкус и стремление к совершенству. Все предметы выполнены вручную из ценных пород древесины, имеют оригинальную отделку и не подвержены влиянию времени. Гармонично вписываясь в любую обстановку, эта роскошная мебель становится главным ее украшением. В производстве эксклюзивной мебели используются только натуральные материалы высокого качества, прочная и красивая фурнитура, натуральные обивочные ткани и кожа. Горячий и страстный испанский темперамент проявляется в каждом шедевре мебельного мастерства, а изящная и воздушная мебель мастеров Италии отличается эстетикой и функциональностью. Любой желающий украсить свой интерьер может получить мебель на заказ, которая будет в точности отвечать малейшим его пожеланиям, ведь, оставаясь в разряде вечной классики, такая элитная мебель никогда не выходит из моды.

Аквагалерея Vannila — это изысканный салон, состоящий из трех залов, в которых удачно представлены интереснейшие идеи в области мозаики и сантехники. Особое место уделено гидромассажным ваннам и кабинам. Различные стили, соседствуя друг с другом, знакомят со всем многообразием возможностей материалов. Увидеть их позволяют удивительной красоты экспозиции, выполненные в виде законченных дизайнерских проектов. Гордость аквагалереи — панно, составленные из итальянской мозаики Trend. Исполнение шоу-румов — настолько качественно, что теперь аквагалерею Vannila можно по праву называть произведением искусства.

Салон «Ампир-Декор» представляет крупную компанию на российском рынке отделочных материалов. Высокое качество, широкий ассортимент и эксклюзивность предлагаемой продукции стали залогом тринадцатилетнего успеха Компании. «Ампир-Декор» — эксклюзивный поставщик полиуретановой лепнины бельгийской компании ORAC n.v., известной отличным соотношением цены и качества производимой продукции. В салоне представлено более 100 коллекций дизайнерских обоев и тканей, которые отличают не только уникальные дизайнерские решения, но и особое внимание, уделяемое экологичности материалов. Компания «Ампир-Декор» — хорошее решение для тех, кто хочет приобрести качественные материалы за разумные деньги.

г. Краснодар ул. Уральская, 48 тел.: (861) 945–23–23, 945–50–36 info@acryl-group.ru www.acryl-group.ru

г. Краснодар ул. Северная, 392 тел.: (861) 259–10–35, +7 918 262–94–64

г. Краснодар ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230 тел.: (861) 210–13–78

г. Краснодар ул. Фрунзе, 188 тел.: (861) 210–45–05

г. Краснодар ул. Северная, 357 тел.: (861) 274–64–64 г. Сочи, пер. Горького, 12 тел.: (8622) 62–42–23 г. Новороссийск, ул. Гладкова, 4 тел.: (8617) 61–15–82 155

навигация | распространение

АДРЕСА УЧАСТНИКОВ Agape ул. Московская, 69 тел.: (861) 2–743–743 AUROOM ул. Красных Партизан, 196, 2 этаж тел.: (861) 2–264–264 Bon Ton ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 255–09–93 ул. Комсомольская, 45 тел.: (861) 267–33–67 Corian design studio ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89 Commode ул. Селезнева, 70 тел.: (861) 2–319–320 FORMA ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51 Grange ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70 JAGA Ростовское шоссе, 14 тел.: (861) 252–37–37 KS-Studio ул. Селезнева, 201 тел.: (861) 234–12–45, 234–25–85 La Casa ул. Северная, 392 тел.: (861) 259–10–35, (918) 262–94–64 Luxury Living ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 226–27–55 Miele ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 279–60–60 OIKOS ул. Бабушкина, 252 тел.: (861) 251–19–19, 251–88–11 Pretto ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 220–35–90, 220–65–58 Raffinat ул. Северная, 327 тел.: (861) 277–36–06 ул. Индустриальная, 2, 3 этаж тел.: (861) 213–47–36 Rezepte ул. Комсомольская, 6а тел.: (861) 278–00–78, 278–00–18 Vannila ул. Фрунзе, 188 тел.: (861) 210–45–05 Verona design ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 Villa di Parchetti ул. Бабушкина, 293 тел.: (861) 259–17–91, 259–62–92 WWTS г. Москва. ул. Новослободская, 24, стр. 1 тел.: (495) 789–68–71 «АКРИЛ» ул. Уральская, 48 тел.: (861) 945–23–23 «Ампир-Декор» ул. Северная, 357 тел.: (861) 274–64–64

156

Hi Home | 10 | 2010

Где найти Hi Home (полную информацию по распространению можно узнать по телефонам (861) 221–56–18, 221-59-58) НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕСТОРАНЫ Artefact ул. Гоголя, 69 Franky ул. Пушкина, 44 Gray Goose ул. Северная, 279 Wok cafe ул. Красная, 113 «Акварели» ул. Северная, 327 «Мадьяр» ул. Красных Партизан, 515 «Пиноккио Djan» ул. Зиповская, 5/4 ОТЕЛИ Red Royal ул. Красных Партизан, 238 «Люкс Платан» ул. Постовая, 41 «Премьер-Отель» ул. Васнецова, 16 Genoff ул. Линейная, 53 САЛОНЫ КРАСОТЫ E&C СТАНDAРT ул. Красная, 109 Paradise ул. Северная, 498 Студия Натальи Кравченко ул. Коммунаров, 268 Студия Сергея Дубровского ул. Красная, 104 «Форма» тонус-студия пер. Угольный, 12 АВТОСАЛОНЫ Sollers ул. Бородинская, 160/3 «АМК Тройка» ул. Щорса, 50 «Бакра» Тургеневское шоссе, 23 «Модус» ул. Дзержинского, 229/5 «Оппозит» ул. Новокузнечная, 34/1 «Орбита» ул. Аэропортовская, 4/2 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ АДРЕСНАЯ ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ ГОРОДА ПРОФИЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ ДИЗАЙН-СТУДИИ И СТУДИИ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА Bon Ton ул. Бабушкина, 246 Corian design studio ул. Пашковская, 77 Da Vinchi ул. Дзержинского, 2/3 «Вечные ценности» ул. Пушкина, 4 «НестандART» ул. Стасова, 178 «Проекция совершенства» ул. 40 лет Победы, 34, ТОЦ «Оскар»

«СПЛАЙН-дизайн» ул. Рашпилевская, 17 «Счастливый сад» ул. Ставропольская, 214/5 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ Affetto салон керамики и сантехники ул. Селезнева, 110 Agape салон элитной керамики и сантехники ул. Московская, 69 Alchimia обои, шторы, ковры ручной работы ул. Красных Партизан, 495 AUROOM салон интерьеров ул. Красных Партизан, 196 Aura of Bohemia сеть салонов посуды и люстр ул. Стасова, 176 Commode салон классических ковров ул. Селезнева, 70 Domino ателье красок ул. Леваневского, 4 ул. Уральская, 13 Estesica cалон ул. Уральская, 104 Fiera салон света ул. Тургенева, 117 FORMA салон мебели ул. Рашпилевская, 179/1 Grange салон мебели ул. Красная, 204 H2Ouse сантехника и аксессуары ул. Хакурате, 7 Jaga дизайн-радиаторы Ростовское шоссе, 14 La Casa салон мебели ул. Северная, 392 Light Design студия предметов мебели и света ул. Бабушкина, 246 Malkinhouse галерея кожи ул. Гоголя, 46 Missoni Home бутик итальянского текстиля ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» Natuzzi галерея итальянской мебели ул. Красных Партизан, 8 On|Off дизайнерская электрика ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И 25 Pafos cалон мебели и предметов интерьера ул. Красных Партизан, 495 Peluche галерейка предметов интерьера ул. Октябрьская, 38 Praktika студия мебели ул. Бабушкина, 283

Pretto шоу-рум ул. Красных Партизан, 483 Raffinat аксессуары и предметы интерьера ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл» ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» Rezepte студия кухонь ул. Комсомольская, 6а Savanna салон керамической плитки ул. Северная, 395 Sony Centre сеть фирменных салонов Тургеневское шоссе, 27, СТЦ «МЕГА Адыгея-Кубань» ул. Стасова, 178, ТК «Медиаплаза» ул. Седина, 37 Tigral ART студия светопрозрачных решений ул. Бирюзовая, 1 Vannila аквагалерея ул. Фрунзе, 188 Verona-design салон мебели ул. Северная, 300 Villa di Parchetti дом паркета ул. Бабушкина, 293 «Ампир Декор» лепнина, фрески ул. Северная, 357 «Андора» студия мебели ул. Красноармейская, 71 «Атлас-Люкс» салон мебели ул. Красных Партизан, 483 «Бель Постель» текстиль для дома ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» «Брикфорд» салон элитного кирпича и черепицы ул. Красных Партизан, 315 ул. Лизы Чайкиной, 38 «БСП» салон каминов и аксессуаров ул. Красных Партизан, 335 «Вента-текстиль» текстиль для дома ул. Красных Партизан, 30 «Галерея Итальянской Мебели» мебель и предметы интерьера ул. Коммунаров, 266 «Галерея» салон итальянской мебели ул. Уральская, 104 а «Гармония света» салон света ул. Северная, 302 «Диваны ТУТ!» салон мебели ул. Бабушкина, 248 «Евросвет» салон-магазин ул. Бабушкина, 248 «Зеленый дворик» мебель для сада и дома ул. Красных Партизан, 167

«Идея» магазин предметов интерьера ул. Комсомольская, 53 «Интерьерная Лавка» предметы интерьера ул. Дзержинского, 100 «Иллюзион» домашние кинотеатры ул. Северная, 500 «Кайрос» салон керамической плитки ул. Северная, 320 «Климат Люкс» инжиниринговая компания ул. Седина, 65 «Корос-юг» салон акрилового камня Staron ул. Уральская, 48 «Кухни GeD» салон кухонь ул. Красных Партизан, 527 «Лепные декоры» салон ул. Красных Партизан, 521 ул. Стасова, 180 «Мебель Валенсии» салон мебели ул. Красных Партизан, 166 «Мебель КМ» салон мебели ул. Красноармейская, 65 «Миланский дом» салон мебели и предметов интерьера ул. Уральская, 104 а «Обоинн и Шторц» салон немецкой мануфактуры ул. Красных Партизан, 499 ул. Селезнева, 201 «Паркет-Дизайн» салон напольных покрытий ул. Ставропольская, 151/1 ул. Карасунская, 63 «Паркет Люкс» салон напольных покрытий ул. Красная, 149 «Паркет Эксклюзив» салон-магазин ул. Северная, 320, секция, 110 «Рона» текстиль для дома ул. Тургенева, 138 «СВЕТshopЛЮКС» салон света ул. Бабушкина, 273 «Сеанс» домашние кинотеатры ул. Ставропольская, 226 «СКАDO» салон ул. Колхозная, 18 «Скума» ул. 40 лет Победы, 33/3 «Терра» салон керамической плитки ул. Октябрьская, 15/1 «Три Д» сеть салонов шведских обоев ул. Красных Партизан, 232 «Шик» салон мебели ул. Ставропольская, 262 «Эстетика» салон мебели ул. Уральская, 104 а, «СБС Мегамолл», 3 этаж

навигация | распространение

«Брикфорд» ул. Красных Партизан, 315 ул. Лизы Чайкиной, 38 тел.: (861) 99–000–99 «Вента-Текстиль» ул. Красных Партизан, 30 тел.: (861) 22–11–777 ул. Северная, 373 тел.: (861) 274–63–33 «Диваны ТуТ!» ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–62–29 «Интерьерная Лавка» ул. Дзержинского, 100, мегацентр «Красная Площадь», 2 этаж тел.: +7 901 008–88–80 г. Новороссийск, Анапское шоссе, 2, мегацентр «Красная Площадь», 4 этаж тел.: +7 901 005–88–80 «Кайрос» ул. Северная, 320 ул. Калинина, 327 тел.: (861) 2–555–600 «Кухни GeD» ул. Красных Партизан, 527 тел.: (861) 255–18–80, 255–35–00 «Обоинн и Шторц» ул. Красных Партизан, 499 тел.: (861) 251–16–41, 251–16–43 «Паркет Люкс» ул. Красная, 149 (р-н универмага «Краснодар») тел.: +7 918 429–555–0 Кубанская набережная, 64 тел.: +7 918 6–2222–48 «Паркет Эксклюзив» ул. Северная, 320, секция 110 тел.: +7 918 311–00–00 «СКАDО» ул. Колхозная, 18 тел.: (861) 254–08–42 «Терра» ул. Октябрьская. 17 тел.: (861) 275–8–33 «Эстетика» ул. Уральская, 104 а, «СБС Мегамолл», 3 этаж тел.: (861) 217–01–74

Где найти Hi Home. Новороссийск

CONTENTS THE HI HOME #10 (09) OCTOBER 2010

(полную информацию по распространению можно узнать по телефонам (861) 221–56–18, 221-59-58) НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕСТОРАНЫ Giocata кафе ул. Исаева, 21/85 La Torre ресторан-бар Анапское шоссе, 12 Lounge кафе ул. Леднева, 5 Nostalgie ресторан-бар ул. Московская, 2 Prego кафе ул. Советов, 66 «Арома» кофейня ул. Новороссийской Республики, 8 «Дублин» ресторан ул. Советов, 44 «Леди Мармелад» кондитерская ул. Советов, 39 «Наутилус» ресторан ул. Адмирала Серебрякова, 4 «Одесса» ресторан ул. Толстого, 2а «Старая мельница» пивной комплекс ул. Героев Десантников, 34 «Сумо» ресторан ул. Энгельса, 82 «Хурма» кафе ул. Исаева, 21/85 «Шерефе» чайная пер. Мичуринский, 4

«Эники Беники» кафе ул. Революции 1905 года, 6 САЛОНЫ КРАСОТЫ «Афина» салон красоты ул. Героев Десантников, 24/А «Бамбук» салон красоты ул. Героев Десантников, 7 «Вики» салон красоты пр. Дзержинского, 136 «Катье» салон красоты ул. Глухова, 6 «Подполье» имидж-агентство пр. Ленина, 1 «Пятый элемент» студия красоты ул. Хворостянского, 13/Б ул. Советов, 62 Студия красоты Татьяны Гриценко Анапское шоссе, 19 пр. Дзержинского, 210 АВТОСАЛОНЫ «Авто-Юнион» автосалон пр. Дзержинского, 211 «Модус-Новороссийск» автоцентр ул. Железнодорожная Петля, 8 «Орбита-ЮГ» автосалон ул. Золотая Рыбка, 22/А СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ АДРЕСНАЯ ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ ГОРОДА

ДИЗАЙН-СТУДИИ А4 ул. Л. Шмидта, 39, оф. 3 D-Studio ул. Конституции, 6 Spline art пр. Дзержинского, 211 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ Coupe Deluxe ателье мебели пр. Дзержинского, 185 Edel мебельный салон пр. Дзержинского, 196 Home Concept мебельный салон пр. Дзержинского, 196 Mr. Doors ателье мебели ул. Лейтенанта Шмидта, 39 Scavolini мебельный салон пр. Дзержинского, 185 SOHO мебельный салон ул. Лейтенанта Шмидта, 39 «Ампир-Декор» лепнина, фрески ул. Гладкова, 4 «Вэнгард» бутик мебели пр. Дзержинского, 185 «Графская кухня» магазин пр. Ленина, 15 «Кухни Амати» студия мебели ул. Энгельса 70 «Милано» бутик мебели пр. Дзержинского, 185 Мебель&Кухни салон-магазин пр. Дзержинского, 198

Где найти Hi Home. Сочи

Sretenka Design Week

by Alexander Rodionov The photos and information are given by archives of the press service Page 40

Dreaming on a scale of one-to-one

by Anton Kobets Photos by Dmitry Norov Page 60

Beauty of a frozen moment

by Katya Kuznetsova Photos by archives of the press service Page 66

In balance with nature

by Svetlana Berilo The photos and information are given by archives of the press service Page 72

(полную информацию по распространению можно узнать по телефонам (861) 221–56–18, 221-59-58) НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ

«Фьюжн» г. Адлер, ул. Просвещения, 36

САЛОНЫ КРАСОТЫ

ГОСТИНИЦЫ «Роза Ветров» ул. Пирогова, 40 В

FRANCK PROVOST салон красоты ул. Парковая, 2, Курортный пр. 103, «Рэдиссон САС Лазурная» «Персона CLUB» салон красоты ул. Кубанская, 12 б, ЖК «ПРЕМЬЕР» ул. Воровского, 19 «Эгоист» салон красоты п. Дагомыс, Батумское шоссе, 49 РЕСТОРАНЫ. БАРЫ. КАФЕ «Баден-Баден» г. Адлер, ул. Голубые Дали, 40-А

158

Hi Home | 10 | 2010

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ АДРЕСНАЯ ДОСТАВКА ДИЗАЙНЕРАМ И АРХИТЕКТОРАМ ГОРОДА ДИЗАЙН-СТУДИИ A&D studio ул. Гагарина, 72 Artel ул. Пластунская, 4 К, 2 этаж Artex ул. Виноградная, 2А Aspect Design ул. Виноградная, 184, 3 этаж, офис 8

I-concept ул. Орджоникидзе, 5 Softline ул. Нагорная, 12, 1 этаж «Грани» ул. Виноградная, 20 А «Декор Дэн» ул. Конституции, 22/1, к. 19 «Креозон» пер. Горького, 12 «Кубометр» ул. Северная, 12 «Шико» ул. Горького, 53 «ЦУМ», 3 этаж, офис 14 «Центр Дизайн» ул. Яна Фабрициуса, 2/9 А «Этажи» ул. Виноградная, 14 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ SAROS DESIGN натяжные потолки ул. Северная, 12, оф. 315

«Ампир-Декор» лепнина, фрески пер. Горького, 12 «Валенсия» дом мебели ул. Транспортная, 16 «Кайрос» специализированный салон керамической плитки ул. Гагарина, 72 «Стильный дом» салон штор ул. Навагинская, 1 СТРОИТЕЛЬНЫЕ КОМПАНИИ Design group пер. Морской, 2 (MarinsParkHotel), офис 350NSK «Союз-1» ул. Нагорная, 18

Pragmatic design

by Svetlana Berilo The photos and information are given by archives of the press service Page 104

With a child’s mischief

by Svetlana Berilo The photos are given

by Hayon Studio www.hayonstudio.com Page 114

159

навигация | contents

The Sretenka Design Week Festival took place in the capital of Russia through the program “Design Time in Moscow” on September 4-12. The organizers intended to take Russian design from elite interiors out to the streets of the city. The principal aims of the festival were to solve a number of urgent problems of domestic and industrial and object designs, establish a communication chain of “designer-manufacturer-investor”, and introduce the creative work of Russian designers to the Russian audience. Not only galleries, but also cafes, shops and restaurants turned into a display area. The streets of the old center of Moscow became a living theatre space which invited people to actively participate.

The general interest in photography has heightened in the whole world during the last several decades. For the majority it still remains on the level of “a memory picture”, for the minority it has become almost the meaning of life. How do a connoisseur and ordinary people differ? A connoisseur chooses only unique things. If he decides to hang a picture on the wall, it will be a rare and riveting one, this means an author’s picture.

“An author’s picture always contains meaning, a thought. It evokes imagination and creates imagery, individual for every person…”, - notes the owner of photo gallery eSpectro Natalia Vertlib.

Hi Home tried to find out from the local gallerists and photographers the cost of an artistic picture, where they can be bought, and how one best puts it into the interior.

Sretenka Design Week

Beauty of a frozen moment

by Alexander Rodionov The photos and information are given by archives of the press service Page 40

by Katya Kuznetsova Photos by archives of the press service Page 66

The manager and the inspiration behind Rostov architecture and design workshop “М 1:1”, Vyacheslav Kozlov, tells Hi Home why Southern cities differ from each other and why modern design has a sweet woman face, why he still teaches at the Rostov Institute of Architecture and Art and why his young creative team, all his former students, enjoy and succeed in performing miracles of art together.

— Doesn’t the client get startled at seeing so many young faces at the workshop? – Hi Home wondered.

— That’s the reason I always take direct part in the conversation at the first appointment with the client – it’s essential. But soon he figures out that this is not just a young girl in front of him, but a professional.

160

Сapella Singapore is the biggest in capacity resort of Singapore, it is situated on the quiet island of Sentosa. Here Eastern traditions are mildly affected by the West. The resort became a result of cooperation of outstanding architects from London, designers from Japan and artists from San Francisco.

The philosophy of harmony lies in the basis of the architectural treatment of the resort. The central construction of Сapella Singapore is the Tanah Merah mansion, a building in the colonial style of 1880. The idea of adding modern elements to the relief of the island for preserving balance with nature was a principal one. The landscape of Сapella Singapore emphasizes the nature and the cultural heritage of Sentosa Island. However, it is not the only masterpiece of interest on the island.

Dreaming on a scale of one-to-one

In balance with nature

by Anton Kobets Photos by Dmitry Norov Page 60

by Svetlana Berilo The photos and information are given by archives of the press service Page 72

Hi Home | 09 | 2010

161

навигация | contents

Villeroy&Boch is one of the oldest family enterprises in Europe which specialize in the manufacture of ceramic tiles, bathroom equipment and tableware.

- Attachment to family and succession for Villeroy&Boch is not a strict compliance with production, style and technological canons, but a desire to look into the distance. The company’s production is not at all “eternal classics”, not the items of antique value or some collection interest. Villeroy&Boch produces functional objects which realize technologic achievements and esthetic ideals of its time. They are distinguished by comfort, quality and reasonable price, - says the 8th generation successor of the company, Vendelin von Boch, in one of his interviews.

Pragmatic design

by Svetlana Berilo The photos and information are given by archives of the press service Page 104 Today’s most famous Spanish designer Jaime Hayon started his career in 1997 by cooperating with a legendary image-maker, Oliviero Toscani. In a short time Jaime has grown from a student to the head of the Design Department of the Academy. Eight years after starting his career, Hayon started working at creating his own collections of toys, ceramics and furniture. As well, the designer succeeds in working on interior projects of the leading world hotels, restaurants and shops. The charismatic Spaniard will always remain a child deep in his soul. The creations of the 36-year-old designer give away his passion to joke. He craftily interweaves classics with modern technologies and skillfully endows his works with a gift to arouse bright emotions

With a child’s mischief

by Svetlana Berilo The photos are given

by Hayon Studio www.hayonstudio.com Page 114

162

Hi Home | 09 | 2010

Краснодар, ул. Бабушкина, 246. Тел. (861) 279-60-60