hi home KRD september 2011 by Hi home magazine

г. Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278-50-51

ÏÎÍßÒÍÛÅ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÕÎÄÍÛÅ ÄÂÅÐÈ «ÂÅÍÒÀ ÂÎÐÎÒÀ ÇÀÁÎÐÍÛÅ ÑÅÊÖÈÈ ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÅ È ÁÀËÊÎÍÍÛÅ ÎÃÐÀÆÄÅÍÈß ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ÊÎÂÊÀ www.venta-holding.ru e-mail: venta-plus@inbox.ru

ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÑÒÜ ÊÎÌÔÎÐÒ

ул. Бабушкина, 33 тел. 221-11-11 ул. Восточно-Кругликовская, 45 тел. 226-33-33 ул. Красных Партизан, 287 тел. 226-99-99 ул. Ростовское Шоссе, 23 тел. 225-05-55 ул. Северная, 373 (Костылева) тел. 274-61-11 ул. Северная, 443 (Корницкого) тел. 251-07-07 ул. Уральская, 96 тел. 234-22-22

ул. Красных Партизан, 28 тел. 221-22-22 ул. Круговая, 26/1 (заводская площадка ПО «Вента») тел. 22-22-221 ул. Седина, 139 тел. 25-55-140 ул.Аэродромная, 33 тел. 215-32-32

ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ КОМПАНИИ «ВЕНТА» тел. 2-555-555

Краснодар, ул. Пашковская, 77 моб. тел.: 8 (988) 240–24–89, тел./факс: (861) 253–39–60 e-mail: design@corianstudio.ru, www.corianstudio.ru

ПАРКЕТ ПРОИЗВОДСТВО

ЭЛИТ УКЛАДКА

ДИЗАЙН

Hi home DESIGN

INTERIORS

ARCHITECTURE

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. КРАСНОДАР Руководитель проекта: Анжела Горовая Главный редактор: Михаил Родионов Арт-директор: Игорь Малышев Бильд-редактор: Екатерина Кузнецова Авторы: Екатерина Кузнецова, Ольга Тараканова, Инна Карпова, Ольга Сухенко, Ольга Прищепа, Анжелика Симонян, Владимир Горбунов, Виктория Черникова Фото: Левон Зироян, Виталий Посегун, Алексей Абрамчук Корректор: Вилена Карякина Перевод: Анжелика Симонян Руководитель службы распространения: Петр Манин Административный отдел: Виктория Гольберг Отдел рекламы: (861) 226–42–75, 226–05–77, 221–59–58 Адрес редакции журнала Hi home. Краснодар: 350047, г. Краснодар, ул. Красных Партизан, 30, 2 этаж тел.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58 hi-home.info РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА HI HOME. РОСТОВ-НА-ДОНУ Руководитель проекта: Юлия Мухина Главный редактор: Елена Матвеева Бильд-редактор: Алена Цупко Дизайн и верстка: Ольга Ващенко, Михаил Лукоянов Оригинал-макеты: Олеся Антоненко Директор по рекламе: Ирина Барская Отдел рекламы: Дмитрий Кузнецов, Виктор Фоменко Корректор: Виктория Барыбина Перевод: Елена Безручко Бренд-менеджер: Виктория Конторикова ДИРЕКЦИЯ СЕТИ ЖУРНАЛОВ HI HOME Учредитель и издатель: ООО «Пресса» Директор ООО «Пресса»: Лариса Фоменко Заместитель директора: Наталья Кизиева Руководитель отдела маркетинга и PR: Галина Гулая Адрес издательства: 344011, г. Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 162 тел./факс: (863) 290–30–28, 290–35–58, iz-dom.ru Отпечатано: ИП Ютишев А.А. Адрес: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. М. Горького, 3 тел.: (863) 244–47–27 Тираж: 8000 экз. Заказ № 545 от 5 сентября 2011 г. Подписано в печать 5 сентября 2011 г.

Полы, достойные вашего дома Краснодар, ул. Красных партизан, 166 тел.: 8 918 311–00–00, 8 918 069–69–20 www.parket-ex.ru

Журнал Hi Home. Краснодар зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Краснодарскому краю. Номер регистрации ПИ № ТУ 23–00274 от 16.12.2009. Рекламное издание. Распространяется бесплатно.

За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. Все рекламные материалы имеют отметку «Реклама». Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов невозможна без предварительного письменного согласования с редакцией журнала. Рукописи, фотографии и иные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент подписания в печать.

MOD. ELYSEE

КРАСНОДАР, УЛ. БАБУШКИНА, 248, ТЕЛ.: (861) 215–33–66 КУБАНСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ, 64 (УГОЛ УЛ. МИРА), ТЕЛ.: (861) 262–05–06 WWW.EVROSVET.EU

速

HOME DESIGN Краснодар, ул. Бабушкина, 246

тел.: (861) 215–65–57, 251–14–03

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Содержание

ДАЙДЖЕСТ 28 НОВОСТИ

Филипп Старк выберет победителя для MOOOI, дом с нулевым потреблением энергии, первый в мире отель из труб.

32 НОВОСТИ САЛОНОВ Мебель Marge Carson в салоне Forma, подарки от Natuzzi в салоне «Палаццо», ковровая плитка Vorwerk Creating в салоне «Обоинн и Шторц»

36 ПАНОРАМА Glasstress-2011

42 СОБЫТИЯ Выставка «Южный дуэт» в «Арт-союзе»

ПРЕДМЕТЫ 46

ТЕНДЕНЦИИ НОВЫЕ СТАРЫЕ МЫСЛИ

Рестайлинг, он же ревизитинг или релукинг

50 ВЫБОР Покупки сентября

58 МОДЕЛЬНЫЙ РЯД Люстры и светильники

ПЕРСОНА ЗУРАБ МУСАПИРОВ И ЕВГЕНИЙ АДОНИН Оба не курят, оба владеют «три-дэ-максом», оба... Есть и различия: один — творческий и более спокойный, другой — технарь, способный вспылить. В общем, два товарища на Z — пара

НА ОБЛОЖКЕ Скульптура Ma Biche, Grandeur Nature, Frederique Morrel

Содержание

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

76 БРЕНД

АРХИТЕКТУРА ВОЗДУХА Lalique — это имя словно состоит из хрустальных звуков, переливающихся и завораживающих мягким соприкосновением с поверхностью матового стекла МЯ И ОГНЕУПОРНЫЙ Голландский дизайнер Маартен Баас не боится играть с огнём, напротив, очень даже любит

86 ВЕЩЬ С ЛИЦОМ

«Ощетинившийся» шкаф Magistral Cabinet не только выглядит необычно, но и создаёт различные оптические иллюзии и эффекты

88 ИЗ РЯДА ВОН

Octopuschair — первенец в семействе из 15 стульев и кресел, которые признаны стать воплощением нескольких животных и даже некоторых насекомых

90 РАЗГОВОР

ВСЁ ВРЕМЯ В ПОИСКЕ Лилия Кузнецова о нюансах хрустального дела Swarovski

92 РАЗГОВОР

СВЕТЛЫЕ МЕЛОДИИ Джада Моро о технологии Dual Inside, позволяющей светильникам не только светить, но и исполнять всевозможные мелодии

94 РАЗГОВОР

НЕПОВТОРИМОЕ ПРОСТРАНСТВО Елена Луценко о новинках Visionnaire и тесной связи мебельной сферы с миром моды

ИНТЕРЬЕРЫ 96 СОВРЕМЕННОСТЬ В СТИЛЕ РЕТРО Венесуэльский архитектор Педро Усече предпочёл для своего дома в Сан-Паулу современный дизайн в стиле ретро, как в 1960-х

108 БЕЗУМНАЯ МЕЧТА

Архитекторы американо-швейцарского бюро tecArchitecture и дизайнеры студии Марселя Вандерса сделали виллу на Майорке, дизайн которой нарушает все представления о классическом средиземноморском доме

118 ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО

Дизайнер Евгения Минакер обустроила деревенский дом под Ростовом на европейский манер

126 ЧЕРНО-БЕЛОЕ БАРОККО

На относительно небольшой площади сочинской квартиры дизайнер Людмила Борисенко уместила и обустроила спальню, гардероб, гостиную, кухню, столовую и ванную комнату

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Содержание

ТЕХНОЛОГИИ 132 ТЕХНОЛОГИИ ВЕРХ ДОЛГОВЕЧНОСТИ Композитный декинг Trex

134 ТЕХНОЛОГИИ УТИШАЮЩАЯ ДЕКОРАЦИЯ Акустические панели Анне Кюро Квин

136 HI HOME PROMOTION 158 ХРОНИКА С НОВЫМ! Открытие нового офиса WWTS в Москве

159 ХРОНИКА ВСЁ ВКЛЮЧЕНО Семинар H2Оuse, посвящённый Jacuzzi

160 МЫСЛИ ДЕЙСТВЕННЫЙ СПОСОБ Екатерина Ловягина о том, как сделать выбор осознанным, прочувствованным, а, главное, быстрым и однозначным

132

162 МЫСЛИ ПОКОЙСЯ С МИРОМ, РОСКОШНАЯ РОСКОШЬ Александр Курасов об уходящей эпохе золотых «хаммеров» и бестолковых приобретений и новой эре разумного

потребления

164 МАРШРУТЫ Краснодарские салоны и дизайн-студии

172 РАСПРОСТРАНЕНИЕ 174 АДРЕСА 176 ENGLISH SUMMARY

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Люди в номере

Бренд Visionnaire появился восемь лет назад — относительно недавно по сравнению с компанией IPE Cavalli, в состав которой он входит. Тем не менее, имя Visionnaire на слуху, в России — во многом благодаря Елене Луценко. В разговоре на 94 странице представитель этой итальянской фабрики в России и Украине рассказала о новинках бренда и тесной связи мебельной сферы с миром моды.

Чилиец Себастьян со сложнопроизносимой фамилией Эрразуриз живёт в Нью-Йорке и создаёт удивительные предметы интерьера. Среди его «мебели» стол-дерево, лампа-утка, полка-рояль и даже стул с нимбом. Для своего нового проекта Себастьян сначала раздобыл огромное количество палочек, похожих на зубочистки, — аж восемьдесят тысяч — и воткнул их в шкаф, который назвал Magistral Cabinet. Как выглядит «ощетинившаяся» мебель Эрразуриза, можно посмотреть на странице 86.

Стать «Дизайнером года» в тридцать лет до сих пор не удавалось никому, кроме Маартена Баса. Он не по-детски жжёт — в буквальном смысле слова: жжёт стулья, люстры, шкафы. «Если у тебя дизайн «не как у всех», нужно его хотя бы подавать по-человечески. Одной ногой всегда быть в мейнстриме», — заметил как-то молодой голландский дизайнер. «Человеческий» рассказ о Маартене Баасе и его сумасшедших работах вы найдёте на 82 странице.

Педро Усече — венесуэльский архитектор и проектировщик, участник многих выставок и лауреат ряда конкурсов у себя на родине, в других странах Южной Америки, а также Италии. Педро читает лекции и проводит мастер-классы по тем вопросам, в которых ярче всего проявился его талант: работа с деревом, создание эргономичной мебели, экодизайн. В своём доме в Бразилии он соединил эти компоненты воедино. Заходите в гости! Адрес: страница 96.

Дайджест 36 СОБЫТИЯ ВЫСТАВКА СВЕТЛАНЫ КУКУЕВОЙ И НАТАЛЬИ ЛИТОСОВОЙ 42

НОВОСТИ

НОВОСТИ САЛОНОВ

ПАНОРАМА GLASSTRESS

Посетители Венецианской биеннале современного искусства не пройдут мимо выставки произведений искусства из стекла Glasstress.

Новости

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

VITRA НАГРАДИЛИ ПРЕСТИЖНОЙ ПРЕМИЕЙ Премией Compasso d’Oro 2011 отметили предмет ArchiMeda. Этот регулируемый по высоте рабочий стол, спроектированный Альберто Меда, заслужил одобрение жюри благодаря своему интеллектуальному и эргономичному дизайну: за столом удобно работать как сидя, так и стоя. Столешница из отполированного декоративного дерева располагается на основе, поднимающейся по принципу ножниц. Её высота может быть отрегулирована с помощью электроники. В считанные секунды стол трансформируется и может «подняться» почти на полметра.

ПЕРВЫЙ В МИРЕ ОТЕЛЬ ИЗ ТРУБ

ФИЛИПП СТАРК ВЫБЕРЕТ ПОБЕДИТЕЛЯ ДЛЯ MOOOI

ДОМ С НУЛЕВЫМ ПОТРЕБЛЕНИЕМ ЭНЕРГИИ Just K — проект дома с нулевым потреблением энергии в городе Тюбинген (Германия) стал обладателем премии AR House Awards. Идею, воплощённую молодыми архитекторами Мартенсоном, Нагелем и Тайссеном, признала лучшей судейская коллегия под председательством Кэтрин Шлессор. Жюри впечатлил инновационный подход к проектированию здания в отношении формы, содержания и потребления энергии. Just K — самостоятельное строение, внимание привлекают не только серый цвет и внешняя отделка, но и общий вид конструкции в форме башни с крышей и стенами, скошенными под разным углом.

Компания MOOOI и ж урнал Frame решили под держать талантливых архитекторов и дизайнеров, организовав совместный конкурс Frame Moooi Award 2012, который стартует в начале осени, а его итоги буду т подведены на главной интерьерной выставке Salone del Mobile в следующем году. Для участия нужно прислать проект мебели или светильника, созданный для конкретного интерьера. Лучшую работу выберет французский дизайнер Филипп Старк. Победитель конкурса получит награду в 25 000 евро, а его проект покажут на Миланской неделе дизайна в апреле 2012 года.

TuboHotel — отель в Мексике — первый в мире объект такого типа, сделанный из переработанных бетонных труб. Главным архитектором такой необычной постройки является Андреас Штраус. Каждый номер экоотеля состоит из трёх труб, уложенных в виде пирамиды. Первые три модуля построила архитектурная компания T3arc, а остальные девятнадцать взяла на себя администрация TuboHotel. По площади отель охватывает территорию в 220 квадратных метров. Завершение строительства планируется в течение трёх месяцев.

ЭКОСТОЛ ИЗ ОПИЛОК И АКРИЛА Бразильский дизайнер Роберта Рампаццо представила стол Alma, который можно считать верхом простоты и примером того, как использовать древесные отходы для производства мебели. Минималистичный стол представляет собой акриловую прозрачную основу, наполненную деревянными опилками. Вполне в духе времени.

ANNA KLIMENKO

Т. (861) 220–77–05, 220–77-06, УЛ. КРАСНЫХ ПАРТИЗАН, 495

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ АРХИТЕКТОРОВ, ДИЗАЙНЕРОВ И МЕБЕЛЬНОГО САЛОНА PAFOS

Новости

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

9–13 СЕНТЯБРЯ

21–25 СЕНТЯБРЯ

8–24 СЕНТЯБРЯ

11–16 ОКТЯБРЯ

9–2 СЕНТЯБРЯ ОКТЯБРЯ

MAISON&OBJET Выставка проводится два раза в год, в сентябре и январе. Нынешняя осветит модные тенденции осени-2011 и зимы-2012. Тематические разделы включают в себя Ethnic chic (экзотическая мебель и аксессуары в этническом стиле), Textile (текстиль для дома), La table (столовые приборы, посуда и аксессуары), Maison&Objet museus — новую площадку, открывшуюся в сентябре 2008 года для демонстрации экспонатов из коллекций различных музеев мира, и это далеко не всё.

«АРТ МОСКВА» Свои экспозиции в Центральном доме художника представят более 40 отечественных и зарубежных галерей. Кроме того, здесь будут и персональные стенды. На территории ярмарки можно будет посмотреть фотоработы Джеффа Коуэна, выставку Витаса Стасюнаса, живопись Рафаэля Рено, 3D-проект, курируемый Лизой Плавинской, и выставку молодых художников из Великобритании Translate/Transcribe. В программе ярмарки ожидаются лекции и круглые столы с участием известных деятелей искусства и популярных арт-журналов.

«ЗОЛОТЫЕ СНЫ» НАТАЛИ ВОВК 8 сентября галерея «Арт Союз» откроет персональную выставку краснодарского живописца Натали Вовк «Золотые сны». В экспозиции пейзажи, натюрморты и жанровая картина, посвящённые Кубани и Италии.

MOSCOW DESIGN WEEK Участниками проекта станут такие звёзды мирового дизайна как Джулио Каппеллини (который, кстати, не так давно уже посещал Россию), профессор Луиджи Колани, Паола Навоне, Маартен Баас и многие другие. Разнообразные выставки, инсталляции, лекции, мастер-классы, презентации, бизнес-встречи пройдут в Провиантских складах, на фабрике «Красный Октябрь», в Государственном музее архитектуры им. Щусева, ЦДХ, на Винзаводе, в Политехническом музее, на факультете журналистики МГУ и т. д.

10 000 WORLD ARCHITECTS EXHIBITION В переводе это событие звучит как «Выставка 10 000 архитекторов мира». Она пройдёт в Токио в рамках Конгресса международного союза архитекторов «Токио-2011». Чтобы стать участником выставки, достаточно загрузить фотографии своих работ и свою личную фотографию в установленном формате на сайте. После завершения загрузки страница уже является участником слайд-шоу и частью выставки, которое будет демонстрироваться в ходе Конгресса.

GALINA KRAMARENKO ELENA CHERNAYA

Т. (861) 220–77–05, 220–77-06, УЛ. КРАСНЫХ ПАРТИЗАН, 495

СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ АРХИТЕКТОРОВ, ДИЗАЙНЕРОВ И МЕБЕЛЬНОГО САЛОНА PAFOS

Новости салонов

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

ИТАЛЬЯНСКИЕ ДВЕРИ BARAUSSE В VILLA DI PARCHETTI В октябре свои двери откроет новый салон Villa di Parchetti, который станет первым и единственным в ЮФО представителем бренда Barausse. Эта итальянская компания производит на заказ межкомнатные двери уже на протяжении пятидесяти лет, занимая одно из ведущих мест среди европейских производителей. Подтверждением тому служат семнадцать промышленных патентов, полученных Barausse за инновационные разработки. Дом паркета Villa di Parchetti Краснодар, ул. Бабушкина, 293 тел./факс: (861) 259–17–91, 259–62–92 ул. Северная, 320/1 тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51 parchetti.ru

ПОДАРКИ ОТ NATUZZI В САЛОНЕ «ПАЛАЦЦО» С 1 сентября по 15 октября в салоне «Палаццо» действует акция, по которой можно получить в подарок дизайнерское кресло Marlene Паолы Навоне, созданное специально для компании Natuzzi. Чтобы стать его обладателем, достаточно посетить шоу-рум «Палаццо» и приобрести диван того же бренда. Если вместо кресла клиент пожелает в подарок аксессуары — столик, лампу или ковёр, — то в «Палаццо» без труда исполнят такое желание. Любой из этих предметов, включая кресло, гармонично дополнят диван Natuzzi благодаря стилевой преемственности. Салон «Палаццо» Краснодар, ул. Красных Партизан, 8 тел.: (861) 220–54–09 salonpalazzo.ru

МЕБЕЛЬ MARGE CARSON В САЛОНЕ FORMA В салоне Forma появились предметы интерьера американской фабрики Marge Carson — признанного авторитета в области производства мебели класса «люкс». Её характерные черты: широкий выбор отделки (более 500 видов тканей и множество вариантов покраски и патинирования дерева), бронзовые детали, ручная резьба и кожа особой обработки. В коллекциях бренда представлены столовые группы, гостиные, спальни, мебель для кабинетов, мягкая мебель, в том числе модульные диваны, а также огромный выбор аксессуаров. Особого внимания заслуживают предметы, выполненные в колониальном и неоклассическом стилях, ар-деко и прованс. Салон FORMA Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51, 278–50–52

НОВАЯ СИСТЕМА ХРАНЕНИЯ В VERONA DESIGN Новая система для хранения специй и трав, чая и кофе, сахара и крупы представляет собой выдвижной ящик со специальными ячейками под стеклянные ёмкости, входящие в комплект. Каждая из них устанавливается и надёжно фиксируется в ячейке. Эту систему можно установить сразу же при монтаже кухни. Неважно, в каком стиле выполнен дизайн помещения, поскольку этот выдвижной ящик подходит любому кухонному интерьеру. В коллекции компании Verona представлено две модели новых ящиков: в первый установлены ёмкости высотой 79 мм, а во второй — высотой 185 мм. Салон Verona Design Краснодар, ул. Северная, 300, тел.: (861) 253–44–67 ул. Новороссийская, 230, МТК «АТМА» тел.: (861) 210–13–78 verona-mobili.ru

YANA VALYNTSEVA СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ АРХИТЕКТОРОВ, ДИЗАЙНЕРОВ И МЕБЕЛЬНОГО САЛОНА PAFOS

Т. (861) 220–77–05, 220–77-06, УЛ. КРАСНЫХ ПАРТИЗАН, 495

Новости салонов

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

НОВИНКИ ORION В САЛОНЕ «ВЕНСКИЙ СВЕТ» Со 2 по 6 сентября в Вене прошла «Домашняя выставка» предметов освещения компании Orion. Часть новинок, дебютировавших в столице Австрии, уже можно приобрести в салоне «Венский свет», а приглянувшиеся в каталогах модели, пока что не представленные в шоу-руме, легко заказать. «Венский свет» более десяти лет является эксклюзивным представителем бренда Orion в Краснодарском крае. Модели фабрики отличают классические формы, которые создаются руками мастеров. Салон «Венский свет» Краснодар, ул. Северная, 302 тел.: (861) 216–8–216 svet93.ru

ХОЛДИНГ «КМ-СОЮЗ» ОТМЕЧАЕТ 20-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ Компания «Мебель КМ» была открыта в составе холдинга 16 лет назад. Фирменные салоны расположены в Ростове-на-Дону и Краснодаре. Полгода назад краснодарский Центр итальянского интерьера «Мебель КМ» переехал в комплекс Boss House. Площадь экспозиции возросла в полтора раза, а количество представленных предметов интерьера — вдвое. Сегодня в «Мебель КМ» более двух с половиной тысяч наименований мебели и аксессуаров пятидесяти известных итальянских фабрик, многие из которых салон представляет в Краснодаре эксклюзивно. Салон «Мебель КМ» Краснодар, ул. Атарбекова, 1/1, МФК Boss House тел.: (861) 200–17–71 km-mebel.ru

КОВРОВАЯ ПЛИТКА VORWERK CREATING В САЛОНЕ «ОБОИНН & ШТОРЦ» Дизайнерская коллекция ковровой плитки Creating появилась на свет благодаря сотрудничеству компании Vorwerk с немецким архитектором Хади Тегерани. Впервые плитку представили на выставке Domotex 2011 вместе с другими продуктами бренда, включёнными в коллекцию Projection — всего более 400 вариантов дизайна. Ковровая плитка Creating предлагает дизайнерам и декораторам свободу выбора не только в вопросах цвета и фактуры, но и формата. Салон «Обоинн и Шторц» Краснодар, ул. Красных Партизан, 499 тел.: (861) 251–16–41, 251–16–43 oboinn.ru

Краснодар, ул. Хакурате, 7, тел.: (861) 255–16–07, 255–16–18, www.h2ouse.ru

Панорама

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

GLASSTRESS В РАМКАХ 54-Й ВЕНЕЦИАНСКОЙ БИЕННАЛЕ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РАБОТАЕТ ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА ИЗ СТЕКЛА GLASSTRESS. ПЕРВАЯ ЕЁ ЧАСТЬ ЗАНИМАЕТ ЭТАЖ ПАЛАЦЦО КАВАЛЛИ-ФРАНКЕТТИ НА ГРАНД-КАНАЛЕ, ВТОРАЯ БАЗИРУЕТСЯ В МУРАНО, ЦЕНТРЕ ВЕНЕЦИАНСКОГО СТЕКОЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА, В МУЗЕЕ BERENGO CENTRE FOR CONTEMPORARY ART AND GLASS. Текст: Екатерина Кузнецова

Фото: Франческо Алегретто

Непохожесть представленных произведений искусства на классические муранские изделия видна сразу: на выставке не найти замысловатых ваз, изящных украшений, роскошных скульптур и громоздких канделябров. Всё потому, что организаторы привлекли к работе именитых современных художников, дизайнеров и даже архитекторов, известных своими смелыми, далёкими от классических канонов работами. Среди участников такие знаменитости, как Моника Бонвичини, Вик Мюниц, Кики ван Эйк, Токудзин Есиока, Патриция Уркиола, Заха Хадид. Идейный вдохновитель Glasstress Адриано Беренго, владелец стекольной фабрики и галереи Berengo Studio, говорит, что мечтал о подобном проекте последние двадцать лет и теперь хочет возродить дело, начатое в 1950-е годы итальянским мастером Эджидио Константини. В его мастерской, которая называлась Fucina degli Angeli («Кузница ангелов»), создавали произведения из стекла по эскизам Марка Шагала, Ле Корбюзье и Пабло Пикассо. Задача была непростой,

ведь полёт творческой мысли живописцев технически воплотить в стекле едва ли возможно. Но именно благодаря художникам, которые никогда не работали с этим материалом, традиционное ремесло по сей день обретает новые формы. В экспозиции представлено и несколько работ российских художников. Специально для Glasstress Константин Худяков воплотил в стекле свой многолетний проект «Предстояние» — инсталляцию из 25 самостоятельных произведений искусства, созданных при помощи компьютерных программ. Группа Recycle — краснодарцы Андрей Блохин и Георгий Кузнецов — вспомнила свой проект «Следы» 2008 года и превратила его в двухчастную инсталляцию: на дорожке, засыпанной стеклянным снегом, с соответствующим хрустом появляются следы невидимого пешехода, а на полупрозрачную ткань проецируется видео идущего по заснеженной улице человека. Засветились на Glasstress и известный акционист Олег Кулик да художник Анатолий Журавлёв. H

Жанр показанных на выставке работ Константина Худякова — психологические портреты, которые представляют собой реконструкции персонажей сакральной истории. Автор собрал воедино разрозненные детали их биографий, черты характеров, особые приметы, события и говорящие поступки изображаемых лиц. Весь этот материал был сведён в форматы портрета, биографического очерка и эссе.

Панорама

Зал музея Berengo Centre for Contemporary Art and Design.

Инсталляция Анатолия Журавлёва, Россия.

Скульптура Олега Кулика, Россия.

Панорама

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Инсталляция группы Recycle, Россия.

Инсталляция Марьи Казун, США.

Скульптура Константина Худякова, Россия.

Инсталляция Майкла Джу, США.

Скульптура Олега Кулика, Россия.

Панорама

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Галерея Hans Mayer, Дюссельдорф

Галерея Nicolai Wallner, Копенгаген

Инсталляция Патриции Уркиолы, Испания.

Инсталляция Чжан Хуаня, Китай.

ул. Красная, 149 (р-н универмага «Краснодар»), тел. моб.: + 7-918-000-20-30, тел./факс: (861) 255-24-24 ул. Кубанская Набережная, 64 (пересечение ул. Мира и ул. Кубанская Набережная) тел. моб.: + 7-918-000-20-40, тел./факс: (861) 278-02-33

События

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Наталья Литосова, «Пляж», 2011 г., х. м., 50х90.

Наталья Литосова, Let to music play, 2011 г., х. м., 70х90.

НЕСОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО В ГАЛЕРЕЕ «АРТ-СОЮЗ» 18 АВГУСТА ОТКРЫЛАСЬ ВЫСТАВКА «ЮЖНЫЙ ДУЭТ» ДВУХ ХУДОЖНИЦ — СВЕТЛАНЫ КУКУЕВОЙ И НАТАЛЬИ ЛИТОСОВОЙ. ОНИ ПРЕДСТАВИЛИ ОКОЛО СОРОКА КАРТИН — ПЕЙЗАЖЕЙ И НАТЮРМОРТОВ. ПОСМОТРЕТЬ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯ МОЖНО БУДЕТ ДО 5 СЕНТЯБРЯ. Текст: Екатерина Кузнецова Фото: Виталий Посегун

«Перед нами картины женщин, красивых как снаружи, так и изнутри, психически и физически здоровых». Такую своеобразную оценку представленным картинам дал художник Дмитрий Беломыцев. Да уж, акционисты, дадаисты, лэнд-артисты, ситуационисты и так далее изрядно поднадоели — они для обывателя превратились в неисчислимую толпу «недохудожников», которая не поддаётся определению. Виной тому массовость и доступность новых направлений: забрызгать полотно радужным спектром масляных красок и дать этому явлению сложно-вычурное объяснение куда проще, чем написать « традиционный» пейзаж, портрет или натюрморт. А потому работы осмысленные и в каком-то смысле простые вызывают приятное удивление. Художницы Наталья Литосова и Светлана Кукуева — представители «старой» школы. В их картинах на первом месте красота в её традиционном понимании, которую замечаешь сходу, при мимолётном

взгляде. Не надо прищуриваться, отходить на пятнадцать метров и вполоборота «сканировать» произведение — всё на поверхности. И хотя Дмитрий Беломыцев и его коллега Сергей Дудко (члены Союза художников России) отметили, что художницам есть куда расти, картины на выставке порадовали своей непридуманной красотой и солнечно-летним настроением. Открывшаяся в «Арт Союзе» выставка «Южный дуэт» включает в себя произведения, написанные во время и под впечатлением от пленэрной поездки художниц на юг Италии, в Сан Бенедетто Дель Тронто, и российский юг, в заповедник Малый Утриш. Сравнивая эти места, Наталья Литосова отмечает: «В Италии больше лазури, звонкости, жемчужности. Малый Утриш — это бухта, окружённая горами. Здесь в воде отражается зелень и больше зеленовато-коричневых оттенков, глубины. Яхты там выглядят героями, выделяются, блистают. В Италии они растворяются в пейзаже и смотрятся, как жемчужины

НОВЫЙ ТЕЛЕВИЗОР BEOVISION 7 ОСНАЩЕН ВСТРОЕННЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ BLU-RAY И 3D-ТЕХНОЛОГИЕЙ Выпуская новую 3D-версию 55-дюймового телевизора BeoVision 7 с интегрированным проигрывателем Blu-ray, компания Bang & Olufsen не просто предлагает своим клиентам замечательное качество изображения и поразительный звук, теперь, подобно изысканному десерту, вы можете уже сейчас насладиться домашним 3D-кинотеатром.

Салон Bang & Olufsen, г. Краснодар, ул. Индустриальная, 2 ТРК «СИТИ ЦЕНТР», 1 этаж, тел./факс: (861) 213–47–52 www.bang-olufsen.com

События

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Светлана Кукуева, «Сиеста в Сан Бенедетто Дель Тронто», 2011 г., х. м., 60х40.

Светлана Кукуева, «Яхт-клуб «Малый Утриш», этюд, 2011 г., х. м., 40х60.

Светлана Кукуева, «Солнце моего сада», 2011 г., х. м., 60х80.

в лазурной воде». При первом поверхностном взгляде на экспозицию кажется, что все картины — руки одного мастера: яркие цвета, похожие сюжеты, например, узкие улочки итальянского городка. Но когда глаза «привыкнут» к свету, начинаешь замечать, как говорят, авторский почерк. И действительно, у обеих художниц прослеживается индивидуальный стиль и своё видение мира. У Светланы Кукуевой — фактурные картины и «по странной случайности» без людей, если не считать одинокого лодочника в сумерках. Она больше внимания уделяет деталям, её здания чётко прописаны, каждая линия и грань как будто вылеплена из масляных красок. Если сравнивать с фотографией, картины напоминают чёткий снимок цифрового фотоаппарата, без прикрас запечатлевшего реалии городского пейзажа. Работы Натальи Литосовой ближе к импрессионизму: крупные мазки, эмоциональные сюжеты. На её картинах жизнь и люди: cтоят

вдвоём под дождём, толпами лежат на пляже, играют на скрипке посреди оживлённой площади или просто не спеша прогуливаются по городу. Чем-то полотна Натальи напоминают старые фотокарточки, сделанные на советские плёночные аппараты вроде «ЛОМО Лк-А», «Киев» или «Смена»: размытость по краям, перенасыщенные цвета и, что главное, превращение скучного повседневного кадра в уникальный и неповторимый момент жизни. «Каждый художник, проходя свой творческий путь, ставит различные задачи, по-разному подходит к эмоциональности передачи состояния, выбору средств выразительности, — рассказывает Наталья. — Несомненно, у каждого есть свои методы ведения живописной работы. Однако, не умаляя всех достоинств грамотного процесса написания картины, в своём творчестве я выделяю некий остов — философию восприятия мира. Её изучение и понимание дарит возможность увидеть ту грань действительности, которая не привычна глазу». H

Предметы ТЕНДЕНЦИИ РЕСТАЙЛИНГ

ВЫБОР ПОКУПКИ СЕНТЯБРЯ

ВЕЩЬ С ЛИЦОМ ШКАФ MAGISTRAL CABINET

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД ЛЮСТРЫ И СВЕТИЛЬНИКИ

ИЗ РЯДА ВОН КРЕСЛО OCTOPUSCHAIR

Диван Paper Planes (Moroso) сделан из стальной конструкции и полиуретана «холодной резки». В качестве обивки — ткань с принтом и кристаллами Swarovski или жаккардовая ткань.

Тенденции

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

НОВЫЕ СТАРЫЕ МЫСЛИ

Рестайлинг, он же ревизитинг или релукинг — вполне закономерное детище нашей постмодернистской эпохи, в которой, как кажется, ничего нового выдумать уже просто невозможно. Текст: Ольга Тараканова

Фото: архивы пресс-служб

Диван Codice a barre COLICO

от и перет ряхивают дизайнеры «бабушкины сундуки», заодно перекрашивая, ушивая или полностью перекраивая их содержимое с целью сделать старую модель более современной, компактной, функциональной, оригинальной и эстетичной. Более экологичной, в конце концов. Начнём с законодателей итальянской моды, фабрики Kartell, которая решилась перевыпустить собственную классику — кресло Poltrona 4801, разработанное в 1965 году гением дизайна Джо Коломбо. Дерево заменили прозрачным пластиком, и — опля! — получился новый хит. Фабрика Colico тоже основательно взялась за тему рестайлинга. Для начала она осовременила классические стулья, которые до сих пор обитают в каждом втором итальянском баре. Строгую мебель дизайнеры полностью «вывернули наизнанку», заменив скучное

дерево на весёлый разноцветный пластик. А после взялись за более основательные предметы, сдобрив классические кожаные диваны подсвечивающимися радужными спинками или даже — вот уж смельчаки — огромным штрихкодом. Другая известная итальянская компания VG выпустила целую коллекцию, посвящённую Людовику XIV. Она так и называется — «Король-солнце», и стилистика безошибочно распознаётся ценителями французской культуры. Получилось странно: вроде бы мебель и «из дворца», но подойдёт даже ультрасовременному интерьеру. Немецкие дизайнеры, придерживающиеся, как всегда, более лаконичного стиля, оказались не менее изобретательными в области рестайлинга. Одна только лампа Looksof lat дизайнера Штефана Гайсбауэра, созданная для компании

Кресло Poltrona 4801 маэстро Джо Коломбо стал мировой классикой. Первоначальная версия из дерева сорок лет спустя уступила место пластику, чёрному либо прозрачному. Но, как и сорок лет назад, это снова абсолютный успех Kartell.

Тенденции

Диван Asami light COLICO

Стол Carousel ADAM GUDRUMA

Лампа JBSchmetterling INGO MAURER

Кресло Roi Soleil VG

Лампа LookSoFlat INGO MAURER

Ingo Maurer, чего стоит. Если смотреть на неё спереди — лампа как лампа, в 70—80-е годы офисы во всех частях земного шара были оборудованы такими. Воплощённая функциональность, выраженная в чётких линиях. И никаких чувств, кроме подавленного зевка, вызвать она не может. Вот только если взглянуть на новую версию Looksoflat сбоку, ощущение скуки тут же исчезает. Лампа существует только в двух измерениях. Сбоку становится видно, что толщиной она примерно с лист фанеры (такой дизайн стал возможен благодаря использованию ультратонких лампочек LED). Не менее элегантно дизайнеры Ingo Mauer и Graham Owen поступили и с лампой JB Schmetterling. Обыкновенную лампочку (намного больше, правда, размером) они украсили порхающими бабочками, что создало потрясающе уютный, даже поэтический эффект. Так и видишь себя на даче

Кресло Proust CAPPELLINI

в стиле ретро, в кресле-качалке, с твидовым пледом на коленях, а над головой — лампа, возле которой кружат мотыльки. Недалеко ушли и близкие немцам по духу датские дизайнеры. Снабдив всем приевшийся офисный стул просверлёнными «глазами», дизайнеры

СТРОГУЮ МЕБЕЛЬ ДИЗАЙНЕРЫ ПОЛНОСТЬЮ «ВЫВЕРНУЛИ НАИЗНАНКУ», ЗАМЕНИВ СКУЧНОЕ ДЕРЕВО НА ВЕСЁЛЫЙ РАЗНОЦВЕТНЫЙ ПЛАСТИК Johannes Foersom и Peter Hiort-Lorenzen из компании Erik Jorgensen дали понять: чтобы изобрести что-то новое, стоит всего лишь с улыбкой взглянуть назад. H

Ìàññèâíàÿ äîñêà ïàëèñàíäð

• Эксклюзивные деревянные полы • Межкомнатные двери Краснодар, ул. Бабушкина, 293 ,тел./факс: (861) 259-17-91, 259-62-92 ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200-15-50, 200-15-51 www.parchetti.ru

Выбор

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

ПОКУПКИ СЕНТЯБРЯ Простые и строгие, женственные и замысловатые, эти предметы интерьера полностью выражают внутренний мир их создателей. Например, диван авторства одного архитектора удивительно похож на современное здание, а кресло итальянской актрисы — на женское платье.

Стол Insula ERIC JOERGENSEN Простые и естественные формы стали отправной точкой для изготовления всей серии столов Insula, созданной дизайнерами Анне-Метте Бартолин Енсен и Мортеном Эрнстом. Выглядят они в соответствии с названием как острова или островки, если речь о кофейных столиках.

erik-joergensen.com

Светильник Space Time ZERO Придуманная дизайнером Каримом Рашидом люстра предлагается в четырёх цветовых вариантах: чёрном, белом, жёлтом и красном. Внутри всегда белая, молочного оттенка. Карим Рашид отмечает, что делал её похожей на космос и таким образом пытался объяснить своё понимание времени.

zero.se

Кресло Mobius GIORGETTI Серия кресел, включающая в себя модели как с высокой, так и с низкой спинкой. Основа — из ореха каналетто. Обивка полностью съёмная и может быть кожаной или тканевой.

Книжная полка Peggy PROMEMORIA Чрезвычайно простое и удобное приспособление под многочисленные книги и журналы. Полки из дуба выдержат большой вес, а бронзовые детали и обитые кожей ножки «оттеняют» дерево.

promemoria.com

Салон Home Design

Выбор

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Кресло Take A Line For A Walk MOROSO Современная модель в стиле французского кресла bergere из холодного пенополиуретана со стальной рамой внутри. Основа покрыта сталью, а ножки сделаны из ПВХ.

moroso.it Лампа Algae CHRISTIAN VIVANCO Промышленный дизайнер Кристиан Виванко создал эту причудливую лампу по аналогии с водорослями, увиденными им в Мексиканском заливе. Абажур сделан из акрила: матовый белый слой накрывает прозрачный цветной — красный, оранжевый, зелёный или, к примеру, синий.

christianvivanco.com

Статуэтка Metropolis LLADRO

Стул G-Chair INFINITI

Новая коллекция Lladro характерна тем, что все её предметы — вазы, лампы, зеркала — сделаны в форме зданий. Собранные вместе, они образуют целый город. Каждое изделие — это намёк на хорошо известные архитектурные строения, но в видоизменённой форме.

lladro.com

Профиль этого стула в соответствии с названием напоминает латинскую букву G. Спинка и сидение изготовлены из холодного пенополиуретана. Цвета на выбор: чёрный, белый или красный.

infinitidesign.it

Диван Continental SWEDESE «Континентальный» диван, впервые представленный на выставке Salone Internazionale del Mobile в Милане, обит тканью или кожей. Стальная рама может быть отделана чёрным или белым лаком, а также хромом.

swedese.se

САЛОН «ДИВАНЫ ТУТ» Г. КРАСНОДАР, УЛ. БАБУШКИНА, 248, ТЕЛ.: ( 861) 215-62-29

Выбор

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Диван Vienna WITTMANN Дизайнер этого модульного дивана — всемирно известный архитектор, лауреат Притцкеровской премии Жан Нувель. Модель состоит из нескольких частей, которые можно разбирать и собирать по-новому. Обивка — из ткани или кожи.

wittmann.at

Стол Newton KARL ANDERSSON AND SOENER Этот кофейный столик выиграл премию Nordic Design в 2009 году. Рама может быть сделана из дуба, берёзы, ясеня и окрашена в чёрный, белый или коричневый цвет. Прозрачное стекло сверху — в форме эллипса.

karl-andersson.se

Стул Spoony COLICO Крутящийся барный стул на регулируемой по высоте ножке из окрашенного хромированного алюминия. Сатинированное сидение обито искусственной или натуральной кожей.

colico.com

Фонарь Light of Sultan VG Этот светильник из хромированной стали украшен ручной резьбой и напоминает движение пламени на ветру. Light of Sultan — один из ярких представителей новой серии фонарей Винченцо Антонуччио и Марилены Калбини.

vgnewtrend.it

Кресло Eva MANTELASSI Валерия Марини, известная модель, актриса и фэшндизайнер, следила за реализацией каждого предмета новой коллекции Mantelassi. Это женственное кресло с говорящим именем украшено заклёпками — новое веяние, пришедшее из мира моды.

mantellassi.com

Краснодар, ул. Бабушкина, 246. Тел. (861) 279-60-60

Выбор

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Стул Folding DEDON Жан-Мари Массо придумал этот стул, вдохновившись внешним видом террас Палм-Спрингс 1950-х. Folding изготовлен из литого алюминия. Ручки отделаны тиковым деревом, спинка и сидение обиты тканью. Впрочем, доступна и «уличная» версия кресла с отделкой из кожи.

dedon.de

Вазы Issima 3! BOSA

Тумба Fenice PORTE ITALIA Тумба названа в честь исторического венецианского театра, который горел в 1996 году в третий раз за двести лет и является для итальянцев своеобразным фениксом. Одна из деталей тумбы была получена из гипсового декора в бальном зале отеля на Гранд-канале.

porteitalia.com

Представленные на миланской выставке Salone Internazionale del Mobile новинки итальянского бренда Bosa выглядят достаточно строго, а вот конструктивно они куда более забавные. Даже если перевернуть эти вазы с ног на голову, ими можно пользоваться — спасибо смекалистому дизайнеру Сэму Барону.

bosatrade.com

Стол PKU04 ASTON MARTIN INTERIORS Этот маленький кофейный столик с алюминиевым корпусом и кожаной отделкой идеально подходит для интерьера в стиле хай-тек.

fabioluciani.com

Ваза Perruches LALIQUE Хрустальная ваза, украшенная попугаями, изготовлена по уникальной технологии «исчезающего воска», впервые применённой Рене Лаликом: форма для литья изготавливается из воска, а когда в неё заливают материал, она быстро тает, при этом успевая придать очертания самому изделию.

Салон Luxury Living

ул. Красных Партизан, 495 тел. (861) 226-34-20, 220-50-10 www.alchimia.ru

HI HOME 07-08 (17) ИЮЛЬ-АВГУСТ 2011

Модельный ряд Ведущие бренды демонстрируют, каким им представляется не только светлое будущее, но и настоящее.

Люстра Domo Rotterdam BAROVIER & TOSO

óë. Êðàñíûõ Ïàðòèçàí, 495 òåë. (861) 226-34-20, 220-50-10

Модельный ряд

HI HOME HI07-08 HOME(17) 09 (18) ИЮЛЬ-АВГУСТ СЕНТЯБРЬ 2011

Подвесной светильник Can Can FLOS Голландский дизайнер Марсель Вандерс по-прежнему верен своему стилю. В этом можно убедиться, взглянув на очередную модель светильника, созданную Вандерсом для итальянской фабрики Flos. Под абажуром подвесной лампы — цветная декоративная решётка с замысловатым цветочным узором.

flos.it

Напольный светильник Birdie FOSCARINI Эта лампа может быть белой, серой, оранжевой либо цвета амарант. Ножка из лакированной стали напоминает тонкий ствол молодого дерева с небольшой веткой, на которую готова сесть птичка, — отсюда и название. В действительности на ответвлении расположен включатель с функцией диммера.

foscarini.it

Люстра Doge FENDI Самая дорогая люстра Fendi состоит из 24 рожков, расположенных в два ряда по 12 цоколей в каждом. Она представлена в двух вариантах: прозрачном и чёрного цвета.

Салон Luxury Living

шторы ковры обои since 2000

Любимые интерьеры создаются с нашей помощью

ул. Красных Партизан, 495 тел. (861) 226-34-20, 220-50-10 www.alchimia.ru

Модельный ряд

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Подвесной светильник Clusterlamp MOOOI Создатель этого необычного, но вполне привычного для MOOOI светильника, — Джоел Дегемарк. Он объединил в Clusterlamp всевозможные формы ламп, избрав в качестве материальной основы армированный пластик.

Салон Home Design Подвесной светильник Moony LA MURRINA Потолочная лампа на стальных подвесах имеет абажур из опалового белого или прозрачного выдувного стекла с матовой поверхностью. Источником света служат светодиодные полоски. С Moony можно создавать различные композиции из нескольких светильников, подвешенных на разной высоте.

lamurrina.com

Настольная лампа Coque MARTINELLI Этот светильник не озарит комнату, но создаст уютную и тёплую атмосферу благодаря рассеянному свету. Такому эффекту способствует матовое стекло, из которого сделан Coque, — с французского «раковина» или «скорлупа».

martinelliluce.it

ДЕКОРАТИВНЫЕ КРАСКИ И ШТУКАТУРКИ ПРЕМИУМ-КЛАССА

ул. Бабушкина,252 тел.: 251-19-19, 251-88-11 приглашаем к сотрудничеству мастеров и дизайнеров. проводим мастер-классы

www.oikos-paint. ru

Модельный ряд

Люстра 7171 SIGMA L2 Светильник состоит из девяти ламп. Бронзовое полированное литьё и металлические шестерёнки придают ему немного брутальный вид, но двойной абажур из шёлка смягчает это впечатление. В линейке Sigma L2 имеется похожая модель бра, состоящая из одной лампы.

Салон Home Design

Люстра Izmir 5555 BAROVIER & TOSO Светильники Izmir названы в честь турецкого города. Они сделаны из муранского стекла и металла, а подвески хрустальные. Barovier & Toso предлагает варианты люстр на 8, 12, 18 или 24 рожка, а также настенную версию на две лампы. Доступные Izmir цвета: зелёный, оранжевый, жёлтый, чёрный, красный и прозрачный вариант.

barovier.com

Торшер F789/3 MECHINI Кованный вручную настольный светильник с шёлковым абажуром Mechini украшен муранским стеклом и кристаллами Swarovski. Стандартный размер — 250 на 75 сантиметров, однако эту модель можно заказать в большем или меньшем «разрешении», заодно подобрав необходимую расцветку.

mechini.it

Модельный ряд

HI HOME HI07-08 HOME(17) 09 (18) ИЮЛЬ-АВГУСТ СЕНТЯБРЬ 2011

Подвесной светильник Aim FLOS Модель Aim является «расширенной» версией светильника Liane, представленного в парижской галерее Kreo в прошлом году. Лампы изготовлены из литого алюминия и поликарбоната. Длинные кабели позволяют настроить высоту источников света и направление освещения.

flos.it

Люстра Veli SLAMP

Подвесной светильник Spore MURANO DUE

Кромка светильника может быть разных цветов: сливы (как на фото), перца чили, древесного угля, небесно-голубого и красновато-коричневого оттенков. Создатель этой люстры Адриано Ракеле позаботился и о любителях однотонных моделей — Veli можно заказать и в исключительно белом цвете. Светильник сделан из синтетического, нетоксичного и термостойкого материала Opalflex.

Созданный по проекту архитектора и дизайнера Массимо Йоза Гини, этот светильник получил престижную международную премию в области дизайна Good Design Award. Отделанные атласом пластины сделаны специально для того, чтобы создать единый поток света от светодиодов.

slamp.it

Салон «Евросвет»

Краснодар, ул. Северная, 302, 2 этаж тел./факс.: (861) 216-8-216 svet93.ru

Персона

«Мы встреваем вместе и радуемся успеху вместе. Все плюсы и минусы — всё пополам»

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Персона

Зураб Мусапиров и Евгений Адонин Оба не курят (Зураб недавно бросил), оба владеют «три-дэ-максом» (давным-давно освоил), оба... Есть и различия: один — творческий и более спокойный, другой — технарь, способный вспылить. В общем, два товарища на Z — пара. Беседовал Михаил Родионов Фото: Сергей Волков

Персона

Хоть мы и общались прежде, я не в курсе, как вы попали в интерьерную сферу? Женя: Начнём с того, что я всегда и везде рисовал. В детстве меня тяжело было на обед затащить, отец приходил и за шиворот меня отводил — я не хотел отрываться от листа бумаги. Тяга к рисованию привела меня в художественную школу, а потом в училище и университет, где я как раз изучал дизайн. В течение трёх лет преподавал в обоих учебных заведениях. То есть пути назад уже не было, направление деятельности было предрешено. В студенческие годы я подрабатывал в рекламной мастерской. Мы там и торговым оборудованием занимались, и вывески делали. Всё это, конечно, никак не соотносилось с моим стремлением развиваться в области дизайна. Я понимал, что по большому счёту стою на месте, однако твёрдо знал, что рано или поздно смогу заниматься непосредственно дизайном. Зураб: В одно время по совету приятеля я освоил 3D-Max. Из десяти человек лишь один-двое могут изучить эту программу по книжке. Мне повезло, я оказался среди таких. Постепенно я улучшал качество самой картинки и уменьшал временные затраты. Затем начал заниматься тем, что умею, — это организация строительства и технический дизайн. Рядом со мной были люди гораздо мощнее в творческом плане. Но когда рисовали от руки, они не могли со мной конкурировать — я визуализировал проекты, уделяя внимание малейшим деталям. А большинству заказчиков это необходимо. И как нашли друг друга? Зураб: У нас был общий приятель. Однажды мне позвонил Женя и говорит: «Есть заказ. Давай посмотрим, что там к чему». Посмотрели, заинтересовало. Я могу какие-то сложные конструкции добавить, сделать всю технику и всё отвизуализировать. Но мне не хватало творческой силы, да и профессионального дизайнерского образования не было. А он полностью творческий, к тому же «три-дэ-максом» на тот момент не владел. То есть была реальная необходимость друг в друге. Он предложил сработать пятьдесят на пятьдесят — и всё получилось. Наше сотрудничество продолжилось. Постепенно строительные темы полностью закончились, то, что я должен был завершить, я сделал. А Женя бросил свою преподавательскую деятельность. Женя: Просто в один момент мы подумали: «А что мы теряем? Да ничего!» И решили больше не распыляться и заниматься только дизайном. Вдвоём оказалось очень даже удобно. Одновременно мы вели пять, а то и больше объектов. Это реальность, настолько быстро и слаженно мы взаимодействуем. У нас образовалась своего рода дизайнерская семья. Помогает ещё что: Зураб постарше на два года, в каких-то вопросах он поопытней, так что некоторых ошибок можно избежать. Хотя иногда нам помогает мой опыт, какие-то ситуации мы можем уже предугадать. Иногда заказчик перегибает палку. Этот вопрос можно

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

решить. Во-первых, у нас опыт есть. Во-вторых, он один, а нас двое (смеётся). А физически вы вместе работаете, в студии, например? Женя: Само собой, по работе мы часто пересекаемся, садимся и делаем что-то совместно, обсуждаем. Но находимся мы в разных местах. Он у себя дома, я у себя. Бывает, ему звонит заказчик какой-нибудь недовольный, тут такой кипеж происходит (улыбается). Слушать это и параллельно работать проблематично — сосредоточиться могу лишь в тишине. Зураб: Мы разные. Я более взрывной, меня легко завести. К тому же я ночной товарищ, работать люблю глубоко за полночь. А Женя, наоборот, трудится, как все нормальные люди, с утра, а по натуре более уравновешенный и спокойный. Неужели не случается разногласий? Так не бывает. Зураб: Женя может сказать: «Всё, этот заказ мы не будем делать». Если он принял такое решение без меня или я приму без него, второй его поддержит. Мы встреваем вме-

« Просто в один момент мы подумали: «А что мы теряем? Да ничего!» И решили больше не распыляться и заниматься только дизайном» сте и радуемся успеху вместе. Все плюсы и минусы — всё пополам. На этом строятся наши партнёрские отношения и личные, никак не связанные с коммерцией. Кстати, многие думают, что вы не из Пятигорска, а из Армавира. А я знаю, что вы и в Сочи одно время работали. Женя: Сделав в Пятигорске несколько крупных объектов, мы решили перебазироваться в Сочи, как раз Олимпиаду объявили, думаем, отлично, наберём себе классных проектов, тем более что один небольшой уже ждал нас. С ним мы разделались за три дня. И только собрались взяться за следующий, как поступил звонок от нашего давнего заказчика-приятеля. Он предложил поработать в Армавире над проектом гостиницы, который нам показался по-настоящему интересным. Как оказалось, не прогадали. Когда проект был готов, наши сочинские клиенты спросили: «А с какой стороны здесь море?» Зураб: Пока гостиницу вывели, мы сделали дома и квартиры для друзей и знакомых заказчика. Когда открыли отель, его владелец говорит нам: «Мне надоели уже звонки

Персона

с просьбой дать ваш номер телефона», — в шутку намекая, что неплохо было бы поделиться процентами (смеётся). Женя: В Армавире есть люди, которые хотят красиво жить и могут себе это позволить. Сегодня город расстраивается. Появляются достойные рестораны, бары и гостиницы. Клубов нормальных пока нет, но это связано скорее с особенностями местного менталитета. Стоит открыть заведение, как там не сегодня завтра обязательно произойдёт какая-нибудь бойня. Мы работали над проектами клубов в Армавире и Кропоткине, и в обоих случались «прецеденты». В общем, вы обосновались в Армавире. Но теперь вы краснодарские. Почему переехали? Зураб: Это одна из ступеней, на которую я хотел шагнуть, и, возможно, перешагнуть в будущем. Сначала хотел сразу перешагнуть — попасть в Москву. Я там немного поработал, посмотрел, какие там перспективы. В плане финансов и творческого выражения — да, с точки зрения поиска себя — возможно. Но произошли определённые события, которые сменили приоритеты. Я женился, у меня появился ребёнок. После этого захотелось более уютной и спокойной жизни. Краснодар — город, в котором я могу и реализовать свои профессиональные амбиции, и жить со своей семьёй. Поэтому я перевёз её сюда, переехал сам, ну и работа переехала в этот город. Всё пока положительно. Хочу обосноваться здесь, пустить свои корни. Немалую роль в принятии решения сыграл, конечно же, Женя.

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

лись сюда. Почему удобнее Краснодар? Транспорт, в том числе самолёты, — это вообще не вопрос. От Краснодара не так далеко до Пятигорска, затем перебраться в Армавир и вернуться обратно. Есть ряд проектов, которые мы ведём одной поездкой. Находясь в Москве, всё это за уши поднимать невозможно. Ну и лично для меня есть ещё один важный момент, для Зураба это не так критично: в Москве чтобы доехать от одного заказчика до другого, нужно потратить весь день. У нас случается так, что здесь мы несколько человек обегаем за один день. В плане экономии времени это очень много. Но главное даже не это. У нас есть наработанная база, и мы этих людей воспринимаем больше не как заказчиков, а как друзей. И не важно, сорок человеку лет, пятьдесят или как нам, двадцать пять — тридцать. Уровень отношений у нас уже немножко другой: мы без них скучаем, а они без нас. Вычеркнуть всё это и в Москве начинать всё заново? Мы не готовы от этого отказаться, по крайней мере, я не готов. Зураб: Недавно мы слетали на выставку MosBuild. Ничего

« Интересно посоревноваться с краснодарскими дизайнерами. Интересно посмотреть работы людей, пообщаться»

То есть нет в будущем такой задачи, как переехать в Москву? Зураб: Если только по работе. Морально я там себя не вижу, по крайней мере, сейчас. Абстракция: там — работа, здесь — пустить корни.

нового по большому счёту мы не увидели. У нас электронка забита письмами с информацией о новинках всевозможных фабрик. Практически все эти вещи можно увидеть или заказать в Краснодаре. В плане материалов он очень удобен: мы уже не едем из Краснодара — заказчики едут к нам.

Ты сказал, что большую роль в переезде сыграл Женя… Зураб: Во-первых, мы работаем вместе. Лет пять наша работа связана с тем, что мы контактируем с заказчиком вместе. Вплоть до того, что у нас уже мысли, какие-то концептуальные решения одинаковые. Мне важно, чтобы мы работали в тандеме.

Наверняка не последнюю очередь переезд связан с вашими амбициями, не так ли? Зураб: Все творческие люди амбициозны. Мы не могли уместить свои амбиции в том же Пятигорске, Армавире. Мы уже всех знаем, не так интересно. А в Краснодаре практически ничего не делали, мелочи по сравнению с объектами в других городах. И вообще я дагестанец, я должен быть самым крутым (смеётся). В принципе, интересно посоревноваться с краснодарскими дизайнерами. Интересно посмотреть работы людей, пообщаться.

А кто инициировал переезд? Женя: Естественно, Зураб. Он больше рвался в Москву, он там работал, поэтому знал город. Потом сам сказал, что хотел бы больше спокойствия. Какую бы работу мы ни находили — и в Пятигорске, и в Армавире, и в Сочи, и в Москве, — в плане зарабатывания денег это альтернатива, в плане проживания и, я бы сказал, здорового образа жизни это минусовой вариант. В общем, в один прекрасный день я сказал ему: «А поехали в Краснодар». «Поехали», — ответил Зураб, и через неделю мы перебра-

Женя, что скажешь? Согласен с Зурабом. Напоследок мне хочется кое-что добавить по другому поводу. Некоторые «креативные» знакомые нас часто спрашивают: «Что вы курили, придумывая тот или иной интерьерный образ?» Так вот, во-первых, мы вообще не курим, во-вторых, настоящему творчеству «допинг» не нужен. H

Персона

ART ОБЬЕКТЫ, СВЕТ, ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА

КРАСНОДАР, УЛ. ДАЛЬНЯЯ, 39/2 ТЕЛ.: (861) 278–62–85, 278–62–84

Бренд

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

АРХИТЕКТУРА ВОЗДУХА «ФЛАКОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ТАКИМ ЖЕ, КАК И АРОМАТ ДУХОВ». ПРОИЗНОСЯ ЭТУ ФРАЗУ, ИЗВЕСТНЕЙШИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ ПАРФЮМЕР ФРАНСУА КОТИ ЗНАЛ, ЧТО УСЛЫШАТЬ ЕЁ МОЖЕТ ЛИШЬ ОДИН ЧЕЛОВЕК НА ЗЕМЛЕ — РЕНЕ ЛАЛИК. Текст: Ольга Прищепа Фото: архивы пресс-служб

Бренд

Музей Lalique, открывшийся этим летом на площади 900 квадратных метров, отражает все аспекты творчества Рене Лалика.

Благодаря «воздушному» светлому дизайну, пространство французского бутика Lalique кажется в два раза больше, чем есть на самом деле.

Песок, который используют мастера Laliue в производстве, должен содержать менее 0,01 процента примесей.

Ресторанный комплекс лайнера «Нормандия» в 1936 году был декорирован изделиями Lalique.

ля того чтобы создать первый в истории шипровый аромат, легендарный L’Effleurt, парфюмеру Франсуа Коти потребовалось вывести невиданную ранее формулу и смешать более ста ингредиентов. Эликсир нового времени нуждался в революционной подаче, которую мог осуществить разве что Рене Лалик. Для «Коти», а в дальнейшем и для других парфюмерных домов, он сделал резные флаконы, каждый из которых отражал суть аромата. К чему бы ни прикасалась рука ювелира и стекольных дел мастера Рене Лалика, везде появлялись подлинные шедевры, становившиеся трофеями коллекционеров и экспонатами музеев. Фантазийные украшения для Сары Бернар и русской императрицы Александры Фёдоровны, автомобильные талисманы для Анри Ситроена, декор для теплохода Paris французской «Главной трансатлантической компании» — и это лишь часть той необычной истории, которую сотворил архитектор воздуха и света Лалик. Lalique — это имя словно состоит из хрустальных звуков, переливающихся и завораживающих мягким соприкосновением с поверхностью матового стекла. Впервые оно зазвучало в 1881 году, когда молодой и талантливый ювелир, успев поработать под руководством Картье, открыл собственную мастерскую по изготовлению украшений в стиле ар-нуво. В этот период переживает свои лучшие времена символизм, которому свойственен экспериментаторский характер, стремление к нова-

Гравировка на готовом изделии выполняется исключительно ручным способом.

В зависимости от отделки некоторые изделия проходят через одни и те же стадии производства повторно.

Бренд

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

1885

Лалик открывает первый бутик на одной из центральных площадей Парижа.

1913

На фабрике в Ком-ля-Вилле начинается экспериментальное

1918

производство стекла.

1934

На производстве в Винжен-сюр-

Элементы оформления церкви

Модере приступили к выпуску

Святого Матфея на острове

фигур-символов для автомобилей

Джерси выполнены мастерами

и интерьерных объектов с исполь-

Lalique.

зованием цветного стекла.

Красота и оригинальность этой броши состоит в умелом сочетании слоновой кости, полудрагоценных камней и стекла.

Сын Лалика, Марк, в 1951 году создал стол Cactus. Хрустальная агава высотой 70 см накрыта круглой столешницей диаметром в 160 см.

Хрустальная коробочка Magnolia из коллекции Carnet de Voyage задумывалась для туалетных столиков.

Ваза «Три ягуара» из янтарного хрусталя является одним из центральных предметов коллекции Carnet de Voyage.

торству, недосказанность, намёки, таинственность, загадочность. Сформировавшиеся тенденции входят в резонанс с внутренним миром Лалика, а потому заказчики, среди которых всё больше богатых да знаменитых, в восторге от его неординарных изделий. В 1885 году на одной из центральных площадей Парижа молодой ювелир открывает свой первый бутик. Второй появляется уже спустя два года на улице Терезы. Здесь-то и начались эксперименты со стеклом. А когда слава Лалика уже обогнула земной шар, и, казалось бы, мастер нашёл своё призвание, его начинает увлекать интерьерное искусство, архитектура, позволяя воплощать талант в предметах куда более

Созданные в 1931 году, стеклянные часы Antoinette обрели новую жизнь в хрустальном исполнении в 2010 году.

масштабных, нежели украшения и флаконы для духов. Так, в начале XX века талантливый мастер становится автором фасада Coty Building в Нью-Йорке, ворот Тейенского художественного музея, бывшего в те времена резиденцией японского императора. Лалик оформляет павильон Севрской мануфактуры, создаёт знаменитый фонтан Sources de France для Международной выставки современных декоративных и промышленных искусств в Париже. Одновременно с крупными формами, он придумывает вазы с мифологической тематикой, выпускает плафоны с флористическими мотивами и коллекцию статуэток диких животных — обитателей Африки и Азии. Писательница

Технике сатинирования придал масштаб именно Марк Лалик, который считал, что именно в таком исполнении изделия больше соответствуют модернистским течениям послевоенного времени.

Бренд

1948

Сын Рене Лалика, Марк, создаёт флакон для парфюма L’Air Du

1992

Temps (Nina Ricci).

К омпания выпускает парфюм под собственным брендом — Lalique de Lalique.

2004

К рупнейший в мире пассажирский корабль Queen Mary 2 декорирован

2011

В эльзасском Винжен-сюрМодере первых посетителей встретил музей Lalique.

изделиями Lalique.

Эксклюзивные флаконы Lalique для духов сформировали целое маркетинговое направление, актуальное и сегодня.

Люстра в стиле модерн является одним из 650 экспонатов музея Lalique.

Знаменитая ваза «Вакханки» обрела второе рождение в 2004 году, когда была выпущена в чёрном хрустале ограниченной серией в 999 экземпляров.

«Золотая» жаба из коллекции Carnet de Voyage излучает тепло благодаря исполнению в янтарном хрустале.

Агата Кристи не могла сдержать своего восхищения розовыми светильниками и изящными стеклянными вставками в дверях ресторана того самого Восточного экспресса. И всё это независимо от масштаба и сложности выполнялось вручную. Удивительно, но на фабриках Lalique никогда не было автоматизированного производства. Мастера, многие из которых имеют титул «Лучший рабочий Франции», передают свои секреты последующим поколениям из уст в уста. Вот почему каждая работа под именем Lalique в начале века нынешнего, равно как и прошлого, непременно становится раритетом. Строжайшая система контроля качества беспощадна

к любым отклонениям от стандартов, благодаря чему бренд не перестаёт подтверждать свой высокий статус. Фантазийные нимфы, кружащие хоровод на вазе, золотистые переливы света на гриве статуэтки африканского льва, мифические девы, скрывающие пьянящий аромат в недрах флакона, словно созданы из воздуха и света. Кажется, произведены они самым искусным мастером — природой, а вовсе не руками человека. Невозможно представить, что в основе их существования — песок, свинец и осколки стекла, переродившиеся в огненных жерлах при температуре 1400 градусов по Цельсию. Эти компоненты «выпекают» в горшочках из чистейшей глины, ко-

Между 1925 и 1931 годами Лалик создал 27 автомобильных талисманов-маскотов, которые являлись символом «ревущих моторов».

В 1926 году Лалик изготовил вазу Tourbillons, с которой по большому счёту и началось его увлечение предметами интерьера. Сегодня она не только является музейным экспонатом, но и доступна в чёрном цвете.

Бренд

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Фигурка льва Bamara выполнена из янтарного хрусталя, который стал основой для создания коллекции Carnet de Voyage.

Ваза Courlis из тёмно-зелёного хрусталя впервые увидела свет в 1931 году и в числе других культовых стеклянных изделий бренда была переиздана в 2010 году по случаю 150-летней годовщины рождения Рене Лалика.

Декоративная тарелка из прозрачного хрусталя Cote d’Or, украшенная изображениями гроздьев винограда и обнажённых танцующих жриц бога виноделия Вакха, была создана в 1943 году и вошла в ограниченную коллекцию Hommage a Rene Lalique в 2010-м. Автомобильный талисман Vitesse, перевыпущенный в 2010 году, является одной из самых желанных статуэток — коллекционеры со всего мира охотятся за этим изделием. Панель Figurine et Raisins украшала знаменитый Восточный экспресс и была переиздана для поклонников марки в 2010 году. Олицетворяя чистоту хрусталя, лесная нимфа поклоняется Бахусу, окружённая лозами и виноградными гроздьями.

торую добывают в специальном карьере. Но и сами они изготавливаются не сразу: в течение целого года их формируют слой за слоем, чтобы они, прослужив всего три-четыре месяца, отправились в утиль. Редкие мгновения кристального света, замершего в теле стекла и хрусталя, завораживают. Возможно, именно поэтому коллекционеры и крупнейшие мировые музеи — Musee d’Orsay в Париже, Metropolitan Museum в Нью-Йорке, Victoria and Albert Museum в Лондоне и другие — горды самим фактом того, что в их экспозициях представлены изделия Lalique. Не так давно на севере Франции, в эльзасском Винжен-сюр-Модере, где в 1918 году Рене Лалик открыл свой завод, широкой публике

был представлен музей Lalique. Проект достаточно грандиозный и, судя по ожиданиям устроителей, ежегодно музей будут посещать более 50 000 человек. Рене Лалик прожил жизнь, дирижируя прозрачностью, игрой света и отражений, переосмысливая всё художественное производство хрусталя и стекла. Он продолжал использовать хрупкий материал с одинаковым трепетом и в крошечных ювелирных украшениях, и в интерьерных объектах, и в архитектурных приложениях. Он не отстранялся от производства ни на минуту, а потому сумел воплотить свой талант благодаря технологическим открытиям, которые до сих пор держатся в тайне и не выходят за границы мануфактуры. H

Аксессуары и предметы интерьера Lalique представлены в салоне Luxury Living.

www.ipe-cavalli.it

Рады вас видеть в новом шоу-руме по адресу ул. Красных Партизан, 8 тел.: (861) 220–54–09 palazzo.23@salonpalazzo.net www.salonpalazzo.ru

Имя

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Огнеупорный

Что только не делал голландский дизайнер Маартен Баас с мебелью — и замачивал, и царапал, даже бросал с высоты, пока его воображение не разожгло в нём настоящий огонь. Игра с ним, огнём, поглотила и дизайнера, и некоторые предметы старинной мебели. Огонь создаёт причудливые узоры, а Баас — необыкновенную, полную загадочности мебель. Текст: Ольга Сухенко

Фото: архивы пресс-служб

Имя

Экспозиция Маартена Бааса в музее MOT art, 2010

Тумба из серии The Chankley Bore

Предмет из серии The Chankley Bore

аартен родился в немецком городке Арнсберг, однако ещё ребёнком переехал в Голландию. Там он поступил в Академию дизайна, базирующуюся в Эйндховене, и уже тогда заявил о себе. Будучи студентом, он создал своё первое дизайнерское творение — подсвечник Knuckle. Всё бы ничего, да только компания Pol’s Potten сразу же включила его в свою производственную линейку. Это было только начало. Потому что спустя пять лет, то бишь по окончании университета, Баас произвёл фурор своей выпускной работой. Серию обожжённой мебели молодой дизайнер назвал весьма подходяще: Smoke («Копоть», «Дым»). Признание пришло в одночасье. Необычная работа удостоилась премий Rene Smeets Award и Melkweg Award. Кроме того, Маартена вместе с группой бывших студентов

Скамья из серии Clay Furniture

Академии почётно наградили в Токио. Но, главное, коллекция Smoke приглянулась Марселю Вандерсу, и тот запустил её выпуск под брендом Mooоi. После презентаций в Милане, Лондоне и Париже Smoke приобретают музеи и коллекционеры, а люстра и кресло серии стали приглашёнными «гостями» престижных выставок. Наконец, в 2004 г. Мюррей Мосс представил в своей нью-йоркской галерее Moss выставку работ Маартена Бааса Where There’s Smoke («Нет дыма без…»). Каждый из 25 предметов был обожжён бензиновой горелкой, а затем покрыт прозрачной эпоксидной смолой. Неудивительно, что столь неординарная экспозиция зажгла огонь в глазах зрителей. А желание Маартена продолжать экспериментировать тем временем лишь теплилось. В 2005 году

Проект The Еmpty Сhair — «Пустой стул», спинка которого представляет собой лестницу в небо. Баас сделал этот объект к пятидесятой годовщине неправительственной организации «Международная амнистия».

Имя

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

он начал сотрудничать с Вас ден Гердером, с которым они трудятся по сей день в студии на юге Голландии. Баас и не думает уходить в массовость. Его подход — создавать не более одной коллекции в год, каждый раз демонстрируя новые

« БЕССМЫСЛЕННЫЙ СТИХ, СТРАННОЕ МЕСТО И СУЩЕСТВА — ВСЁ ЭТО КАК НЕЛЬЗЯ ЛУЧШЕ ХАРАКТЕРИЗУЕТ МОЮ РАБОТУ» идеи и новую технику. Яркий пример тому —Salone del Mobile 2005 года. На миланской выставке дизайнер представил Treasure («Сокровище»), Hey, chair, be a bookshelf! («Эй, стул, стань книжной полкой!») и Flatpack Furniture («Плоскокорпусная мебель»). Публика была в восторге. При создании Treasure молодой экспериментатор превратил ненужные

обрезки МДФ в коллекцию кресел и стульев. Для создания Hey, chair, be a bookshelf! из различных предметов мебели он собрал сложные объекты с новым назначением. Ну а годом позже там же, на Salone del Mobile, Баас продемонстрировал коллекцию Clay Furniture. Стоит ли говорить, что она стала, по мнению многих присутствовавших на мероприятии, наиболее удивительным проектом на выставке. Мебель на металлическом каркасе — это и стулья, тумбочки, столы, стеллажи и даже вентиляторы — вылеплена из синтетической глины (пластика). Каждый предмет создавался вручную Маартеном и его десятью помощниками, а значит, не найдётся двух одинаковых стульев или столов, что делает эту мебель еще более ценной. Clay Furniture очень напоминает пластилиновую мебель, чем навевает воспоминания о детстве и ощущение, что Маартен не торопится вырасти. Для шанхайской галереи Contrasts Gallery он создал несколько оригинальных объектов, используя традиционные предметы китайского производства. Взять хотя бы Plastic Chair in Wood — обычный пластиковый стул,

Эта тумба — из коллекции Clay Furniture, все предметы которой сделаны из синтетического клея с металлическим «скелетом» внутри. Мебель создана вручную — нет никаких заготовок для её массового производства.

Кресло из серии Smoke Стул из серии Hey, chair, be a bookshelf!

Пианино из серии Smoke

Кресло из серии Treasure Furniture

Имя

Проект Sweepers Сlock: в реальном времени люди вручную перемещают часовые стрелки из мусора, двигая Полку The Shell Маартен Баас сделал по случаю присвоения ему звания «Дизайнер года».

их по кругу весь день.

Вентиляторы из серии Clay Furniture

Часы из серии Smoke Комод из серии Smoke

Стул и шкаф из серии Sculpt

каких валом, к примеру, в забегаловках на черноморском побережье. Только в исполнении Бааса он не пластиковый вовсе, а из дорогой породы дерева. Куда более удивительна серия Sculpt. Она ломает в человеке его представления о геометрии. Ведь Sculpt создана на основе эскизов с неровными линиями и искривлёнными поверхностями, которые были увеличены до больших размеров и воспроизведены без изменений. Публика сбита с толку мышлением и творениями дизайнера, в то время как ему его работы кажутся абсолютно логичными и естественными. Чудаковат Баас, не без этого. И снова Милан, и опять предметы из ряда вон, на сей раз созданные в сотрудничестве с компанией Established & Sons. Одновременно весёлые и инопланетно-чудаковатые, они вошли в коллекцию под названием The Chankley Bore. Это, кстати,

Письменный стол из серии Sculpt

наименование странного места из бессмысленного стиха. «Бессмысленный стих, странное место и существа — всё это как нельзя лучше характеризует мою работу», — пытается объясниться Маартен. За инопланетной мебелью следуют монстрообразные металлические комоды. И очередной сумасбродный проект дизайнера — Real Time. Это два фильма, в одном из которых, Sweepers Сlock, часовые стрелки выполнены из мусора, их в течение дня передвигают два человека. В другом, Grandfather Сlock, стрелки рисует человек, находящийся внутри часов. Время самого Бааса настало в 2009 году, когда он стал «Дизайнером года», к слову, самым молодым за всю историю конкурса. Директор ассоциации Design Miami признался, что, «несмотря на возраст Баас уже изменил взгляд коллекционеров на современный дизайн, открыв путь молодому поколению дизайнеров». H

Выпускник Академии дизайна в Эйндховене, он прославился ещё будучи под крылом альма-матер. Выпускная работа Маартена Бааса — серия предметов Smoke, которая так понравилась Марселю Вандерсу, что тот наладил выпуск серии под брендом MOOOI, а до этого Маартен продал свою первую дизайнерскую мебель Стиву Беккеру, одному из основателей компании Orange Babies. Голландский дизайнер делает предметы для крупных музеев и частных коллекционеров, готовит экспозиции и для выставок. Мировое признание пришло к Баасу в 2009 году, когда он был признан «Дизайнером года», самым молодым в истории конкурса.

Вещь с лицом

ШКАФ MAGISTRAL CABINET Шкаф, претендующий на роль арт-объекта, спроектировал нью-йоркский художник и дизайнер Себастьян Эрразуриз, который в своём творчестве ищет точки соприкосновения современного искусства и функционального дизайна. Около 80 000 деревянных палочек, обращённых заострёнными концами наружу, покрывают всю поверхность Magistral Cabinet, словно защищая его от неаккуратного обращения с собой. «Ощетинившийся» шкаф не только выглядит необычно, но и создаёт различные оптические иллюзии и эффекты. Многочисленные дверцы и отделения скрыты от посторонних глаз. А ещё многим неведомо то, насколько процесс производства необычного шкафа долгий и трудоёмкий. Двенадцать плотников под руководством Себастьяна Эрразуриза трудились на протяжении шести недель, чтобы претворить в жизнь идею дизайнера.

Себастьян Эрразуриз Уроженец Чили, нью-йоркский художник и дизайнер Себастьян Эрразуриз стремится к созданию произведений, девизом которых могла бы послужить фраза «Лови момент!» В своих работах, будь то мебель, скульптура или же изделия, относящиеся к миру моды, Себастьян воплощает противопоставление жизни и смерти, пытаясь, по его собственному признанию, с помощью этих объектов ответить на вечные вопросы. Насколько ему это удалось, могли судить, в частности, посетители выставок в Токио, Нью-Йорке, Париже и Барселоне, где демонстрировались работы дизайнера. meetsebastian.com

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Ваша мебель у нас!

Салон французских интерьеров "Grange" Краснодар, ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70 www.grange.ru

Из ряда вон

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

ОСЕДЛАТЬ «ОСЬМИНОГА» Необычное кресло «Осьминог» с большими щупальцами и огромной головой — эксцентричное творение испанского художника Максимо Рьера. Его новая коллекция называется Animal Chairs, а Octopuschair — первенец в семействе из 15 стульев и кресел, которые признаны стать воплощением нескольких животных: носорога, льва, кита, моржа — и maximoriera.com

даже некоторых насекомых. Надо признать, «Осьминог» выглядит довольно реалистично и оттого немного устрашающе. Все щупальца вырезаны отдельно на фрезерном станке и склеены между собой в устойчивое основание кресла. Готовая конструкция тщательно шлифуется и вручную окрашивается.

ДИВАНЫ для

домашнего кинотеатра. Премьера в России!

Просмотр нового фильма еще никогда не был таким комфортным! Разработки möbel&zeit в области эргономики, примененные в линейке мягкой мебели Диваны для Домашних Кинотеатров, дарят своему обладателю возможность продолжительного комфортного отдыха. Благодаря разнообразным механизмам (реклайнерам) диван и кресла подстраиваются под удобное для вашего тела положение. Трансформация происходит с легкостью одного прикосновения!

ТЦ «СБС Megamall» г. Краснодар, ул. Новороссийская, 230 Галерея мебельных бутиков “Атма” тел.:(861)210-93-21

ТЦ «КАВКАЗ» г. Краснодар, ул. Коммунаров, 268 2-й этаж тел.:(861)210-33-27

www.mz5.ru

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

90 Разговор

Всё время в поиске Региональный менеджер Swarovski Lighting Business Лилия Кузнецова рассказала краснодарским дизайнерам и декораторам, посетившим мероприятие в салоне «Евросвет», о новых коллекциях компании и поведала им о нюансах хрустального дела. Беседовала Екатерина Кузнецова

Фото: Левон Зироян

Расскажите о различиях в направлениях Swarovski, их ведь, кажется, три? Первое направление так и называется — Swarovski. Оно в свою очередь подразделяется на современную линию Swarovski Contemporary Light и новую коллекцию этого года Centerpieces, которая была представлена на апрельской Миланской выставке. Centerpieces — это декоративные дизайнерские предметы. Второе направление — люксовое, называется Crystal Palace Collection и представлено необычными люстрами и светильниками именитых дизайнеров. Swarovski просто приглашает звёзд, и они творят для бренда. Потом коллекцию как выставку возят по миру. Часть моделей, которые так или иначе можно приспособить к домашнему использованию, вводят в каталог. Это своеобразный сегмент, основанный на штучных продажах. Сейчас мы планируем открыть шоурум этого бренда в Москве. Третье направление — Schonbek. Swarovski купил эту фабрику в 2007 году. У Schonbek есть как классическая коллекция, которая продается под брендом Schonbek, так и современная под брендом Geometrix. Итого получается три направления и пять линий. Schonbek — это фабрика с полуторавековой историей. После того, как она была куплена Swarovski, что-нибудь изменилось, возможно, в производстве или в дизайне изделий? Schonbek всегда славился своим качеством, так что Swarovski не видел смысла как-то совершенствовать работу фабрики. Единственное, что меняется, так это модельный ряд. Если раньше Schonbek позволял себе выпускать относительно недорогие люстры, то сейчас эти модели исчезают. При декорировании изделий используются в основном кристаллы Swarovski, тогда как раньше под этим брендом выходило немало люстр и светильников, украшенных кристаллами и других производителей. Рас ск а ж и т е о н ы неш н и х ра зрабо т к а х Swarovski? В этом году, как я говорила, мы представили новую серию Centerpieces. В линейке светильников Swarovski всё больше моделей, использующих светодиоды. Над новинками плотно работают инженеры, штатные и приглашённые дизайнеры. Что касается кристаллов, Swarovski работает со многими компаниями, которые занимаются аналитикой и предполагают, что будет актуаль-

но через два-три сезона. Ведь когда кристаллы выходят на рынок, их необходимо донести производителям, а они должны принять материал, придумать модели, передать их в производство и так далее. То есть это большой цикл, который занимает год-два, а то и больше. Соответственно, Swarovski пытается предугадать тенденции, прежде чем выпустить компоненты на рынок. С одной стороны, получается, Swarovski пытается понять, что будет актуально, с другой, фабрика сама диктует эти тенденции, потому что дизайнеры всегда ориентируются на лидеров. Уместно спросить вас об актуальных тенденциях. Большое количество ярких цветов. К слову, не так давно Swarovski выпустил кристалл цвета Red Magma («красная магма»). Появляется множество компонентов с рисунком. Можно сказать, что фабрика отходит от минималистичности и монохромности. Что касается форм люстр, то тут сложно выделить доминанту. Всё зависит от бренда: Schonbek — классика, Swarovski — современность. Единственное, что могу сказать точно, — поиск новых форм ни на минуту не прекращается. H

Коллекция декоративных предметов Swarovski Lighting Centerpieces была впервые представлена на выставке Euroluce в рамках прошедшей в апреле миланской выставки I Saloni. Отличительная черта серии состоит в том, что она создаётся силами известных дизайнеров, приглашённых сделать нечто для Swarovski.

KOMMA

Tовар сертифицирован - РЕКЛАМА

Crystal Дизайн Vuesse

Интерьерный салон “Палаццо” ул.Красных Партизан, 8 Краснодар тел (861) 271 2221 palazzo.23@salonpalazzo.net

Для каркасных материалов своих кухонь Cкаволини использует исключительно Idroleb : экологичные водоотталкивающиe панели V100 c минимaльным возможным ypoвнeм эмиccий фopмaльдегидa. Hижe cтaндapтoв японcкoгo cтaндapтa F**** (4 stars). Откройте для себя философию Скаволини, направленную на защиту окружающей среды на сайте www.scavolinigreenmind.com

Скаволини С.п.а. 61025 Монтелаббате (Пезаро-Урбино) Италия тел. +39 0721 443333 факс +39 0721 443413 russia@scavolini.com www.scavolini.com

Система менеджмента качества UNI EN ISO 9001 Система экологического менеджмента UNI EN ISO 14001 Система менеджмента здоровья и безопасности OHSAS 18001

«Скаволини» - Бестселлер из Италии

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

92 Разговор

Светлые мелодии Экспорт-менеджер FDV Group Джада Моро посетила салон «Евросвет» с презентацией новых продуктов группы и рассказала Hi home о технологии, позволяющей светильникам не только светить, но и исполнять всевозможные мелодии. Беседовала Екатерина Кузнецова

Фото: Левон Зироян

« Можно сказать, мы научили светильники петь. Мы запатентовали технологию, позволяющую объединить свет и музыку в люстре»

FDV Group — это группа фабрик, производящих светильники. Чем отличаются объединённые бренды? Наши направления, представленные брендами Itre, Murano Due, Aureliano Toso, Gallery Vetri D’Arte и Alt Lucialternative, очень разные, от классики до минимализма. Фабрики объединились в 2002 году, но если сложить опыт их работы, в сумме получится четыреста лет. Кроме перечисленных мною пяти компаний, в состав FDV Group входят недавно купленные Luxit и Leucos. Интересно узнать у вас о новинках фабрик. На мой взгляд, самое интересное в нынешней линейке FDV Group — это новинка, которую я привезла в Краснодар с последней выставки Euroluce. Она называется Dual Inside и объединяет в одном предмете музыку и свет. Можно сказать, мы научили светильники петь. Мы запатентовали технологию, позволяющую объединить свет и музыку в люстре. Надо сказать, она вызвала большой резонанс, потому что аналогов на сегодняшний день попросту не существует. Несколько моделей, использующих технологию Dual Inside, уже готовы и доступны, скоро они появятся в Рос-

сии. В октябре мы обязательно привезём их на выставку I Saloni WorldWide в Москву. Расскажите подробнее о технологии Dual Inside. Как она функционирует? Свети льник оснащён приёмником, и через bluetooth на нём можно запускать музыку. Вы можете загрузить треки в свой телефон, iPad, iPhone, BlackBerry и с помощью пульта управления воспроизводить их, а также регулировать работу светодиодных ламп. Dual Inside буду т оснащаться новые светильники или старые, модернизированные новой технологией? И те и другие. Мы уже усовершенствовали некоторые модели Gallery и Itre. Тем не менее их по-прежнему можно заказать без «музыкального сопровождения».

Светильник Santoma из коллекции бренда Gallery — один из первых продуктов группы компаний FDV Group, усовершенствованных технологией Dual Inside. Дизайн авторства Алессандро Пива, вдохновлённого венеци-

Какие бренды пользуются большей популярностью в России? Для нас первый бренд в России — это Gallery Vetri D’A rte. Можно назвать модели этой фабрики гламурными, они очень эффектные. Следом идёт Itre. Успехом пользуется в первую очередь модель Cubi из муранского стекла. H

анскими стеклодувными традициями.

Одна из бесчисленных рациональных инноваций: 3D Новый телевизор Loewe Individual 3D

Hi-Fi салон «Иллюзион» Краснодар, ул. Северная, 500, тел.: (861) 251–63–59, www.illuzion-shop.ru

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

94 Разговор

Неповторимое пространство Представитель компании IPE Cavalli в России и Украине Елена Луценко приехала в Краснодар, чтобы презентовать здесь бренд Visionnaire, а заодно рассказать Hi home о новинках фабрики и тесной связи мебельной сферы с миром моды. Беседовала Екатерина Кузнецова

Фото: Кирилл Костенко

Бренд Visionnaire, входящий в состав компании IPE Cavalli, относительно молод. В чём заключается его особенность? Для начала скажу, что компания IPE Cavalli была основана в конце 1960-х годов и в 2009 году праздновала свой пятидесятилетний юбилей. Сегодня её президентом является Луиджи Кавалли — сын первого главы фабрики. Поначалу IPE Cavalli делала сидения для автомобилей, впоследствии же было принято решение о начале массового производства мягкой мебели. И только восемь лет назад Луиджи познакомился с дизайнером Самуэле Мацца. Тогда-то и родился бренд Visionnaire, что в переводе с французского значит «тот, кто предсказывает» или «тот, кто предвидит». Его коллекции выполнены в стиле фьюжн, смешаны в основном минимализм и готика. Visionnaire не ориентирован на производство отдельных продуктов, девиз бренда — Complete Home Philosophy, то есть «Всё для дома». Фабрика предлагает ванные комнаты, кухни, гостиные, столовые и спальни. Насколько широко бренд Visionnaire представлен в России? Мебель фабрики можно найти более чем в 50 странах мира. На сегодняшний день существует более 20 монобрендовых бутиков Visionnaire. В сентябре прошлого года один из таких салонов — и я горжусь этим — открылся в Москве, а второй в скором времени появится в СанктПетербурге. В Краснодаре Visionnaire эксклюзивно представляет салон «Палаццо».

Internazionale del Mobile продемонстрировали моду на такие цвета, как белый, бежевый, золотистый, серебро, серый, смесь бежевого с серым. Если говорить о деталях, то в этом году раскрылась тема заклёпок — того, что сейчас модно в женской фэшн-индустрии. У Visionnaire есть люстры с заклёпками, зеркала и многое другое. Дело в том, что Самуэле Мацца долгое время работал во Флоренции, сотрудничая с модными брендами одежды, и теперь он отражает те же фэшн-тенденции, но в предметах интерьера. На выставке в Милане мне запомнилась фраза президента компании Луиджи Кавалли: «На ходясь здесь, у нашего стенда, мы чувствуем себя родителями, окружёнными детьми. На выставке представлено много итальянских фабрик, которые идут за нами по пятам, пытаются скопировать какието детали, элементы. Но скопировать IPE Cavalli невозможно, потому что мы всё время развиваемся. Мы не создаём продукты, мы создаём концепты. А скопировать атмосферу и дух пространства невозможно». H

« М ы не создаём продукты, мы создаём концепты. А скопировать атмосферу и дух пространства невозможно» Что именно из коллекции Visionnaire будет представлено в краснодарском салоне? Это будут новинки с миланской выставки I Saloni и кое-что из наших бестселлеров. Всего три комнаты: спальня, гостиная и столовая. Кстати о миланской выставке, какие тенденции вы могли бы отметить? И парижская Maison et Objet, и миланская Salone

В скором времени эта кровать из коллекции Pitty появится в краснодарском салоне «Палаццо». Кроме того, в этой серии мебели Visionnaire представлено несколько светильников, зеркала, комод и тумбочки.

Интерьеры 108 ДОМ ПОД РОСТОВОМ-НА-ДОНУ 118 КВАРТИРА В СОЧИ 126 ДОМ В САН-ПАУЛУ

ВИЛЛА НА МАЙОРКЕ

Вилла Casa Son Vida 1 на Майорке не даст скучать её постояльцам — здесь игрушки в человеческий рост, фантастические деревья, гигантские керамические кактусы и ещё много чего интересного.

108

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Дизайн-тур

СОВРЕМЕННОСТЬ В СТИЛЕ РЕТРО На смену старым постройкам бразильского центра Сан-Паулу приходят современные архитектурные объекты. Один из них — резиденция архитектора Педро Усече. Текст: Анжелика Симонян Фото: архивы Педро Усече

ДОМ В САН-ПАУЛУ Дизайнер интерьера: Педро Усече

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

рёхэтажный дом раскинулся на одном из холмов живописного бразильского района Морумби. По задумке автора резиденция состоит из трёх независимых друг от друга частей: жилой зоны, расположенной в центре дома, личного пространства архитектора, включающего кабинет и спальню, зоны обслуживания. Каждая из комнат устроена так, что в ней много света, простора и чистого воздуха. Именно такой подход вторит жизненным ценностям Педро Усече и его стремлению к экологичности, как и то, что резиденция оборудована солнечными батареями. Любовь ко всему природному выражена и в выборе материалов для отделки дома, среди которых преобладают стекло, дерево, глина. Кстати, при строительстве архитектор старался использовать лишь материалы местного происхождения. Так, фасад и терасса выложены португальской мозаикой, пол жилого пространства сделан из твёрдых пород тропического дерева кумару, стекло, тоже изготовленное в Бразилии, используется в обустройстве зоны

Педро Усече АРХИТЕКТОР

«Разрабатывая проект дома, я преследовал цель сделать его, во-первых, экологичным, во-вторых, светлым и просторным. Собственно, таким жилище и вышло».

Дизайн-тур

Пол в доме сделан из твёрдых пород тропического дерева кумару.

обслуживания — на кухне и в прачечной. Климатические условия Бразилии позволяют реализовывать проекты с большой площадью остекления и открытыми

КАЖДАЯ ИЗ КОМНАТ УСТРОЕНА ТАК, ЧТО В НЕЙ МНОГО СВЕТА, ПРОСТОРА И ЧИСТОГО ВОЗДУХА патио, объединёнными с помещениями первого этажа. Поэтому много прозрачного материала можно увидеть и в оформлении фасада дома: перегородки, раздвижные

Несмотря на чёткое зонирование, дом выглядит достаточно целостно. Во многом такой эффект достигнут благодаря высоте потолков, которая увеличена за счёт условного деления двух этажей дома.

двери, лестница выглядят легко и воздушно. За окном виднеются зелёные насаждения. Основа ландшафтной композиции со спускающимися вниз ступеньками — из бетона, который постепенно покрывается пышными вьющимися растениями. Много зелени и в самом доме. В сердце здания расположилась застеклённая оранжерея, за стенами которой прорастают побеги, обволакивающие дом снаружи и изнутри, прорываясь в комнату фонтаном свежей листвы. Тема природы продолжается и дальше. В одной из комнат стоит озорная вешалка в виде дерева, ветки которого выполняют функцию крючков, полочек и держателей, в другой — скамейка с изогнутой спинкой и ножками,

100

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Оригинальные стулья в жилой комнате — коллекция Flexus Chair Pedro Useche.

В одном из углов жилой комнаты расположилась ширма ручной работы 1940-х годов в венецианском стиле.

Кресло-качалка, камин, полки — все эти предметы сделал Педро Усече.

Небольшое окно в оранжерею, расположенное под полками с книгами, как бы переносит часть сада в комнату. Стулья, полки — работа Педро Усечсе, лампы — Volks Beattle.

Дизайн-тур

В комнате, расположенной в мезонине, стул Extoclos авторства Педро Усече и стол XVIII века. В роли декора — африканские маски и скульптуры художника Caito.

Пол на террасе выложен португальской мозаикой. Стул — 370 Ray chair Педро Усече.

Терраса — оазис всего дома. Колорит ей добавляет огромное окно с выходом в оранжерею и пальма, к которой прикреплён гамак.

101

102

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Крючки на стене в холле сделаны из муравьиного дерева.

Стул Woman chair, соответствуя названию, напоминает женские формы. Он был создан в 1988 году, а в 1990 получил награду от Brazilian House Museum за необычный дизайн.

Фасад лестницы, так же как и весь пол в жилом пространстве, сделан из массива дерева кумару.

Дизайн-тур

Алтарь — Stephan Doitschinoff, у входа — барочные колонны XVIII века, слева — картина, написанная гуашью художником Nicola.

Переходную часть из одной зоны в другую украшает картина бразильского художника Lucio Carvalho.

Коридор, разделяющий пространства, оформлен в виде маленького кафе. Стулья — Grillo, панель — Pedro Useche

103

104

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Столовая оборудована крутящимися стульями AC, обеденным столом Disk и люстрой, созданной самим архитектором.

Стена в столовой украшена панно работы Luis Hermano. Одна из стен сделана в виде окна, выходящего в оранжерею.

в третьей — вальяжное радиусное кресло. А пестроту ландшафтной зелени в гостиной дублирует экспозиция произведений искусства, собранная из работ мастеров

Вся мебель в доме за малым исключением разработана и изготовлена лично Педро Усече. «Обустраивая свой дом, я хотел создать современный дизайн в стиле ретро, как в 1960-х», — рассказывает архитектор. Мастерству изготовления мебели он научился ещё в молодости, когда у него не было денег на жизнь, а тем более на покупку готовой мебели. Закончив архитектурный факультет Universidad Central de Venezuela, Усече начал собственную практику в Бразилии и в дальнейшем получил общественное признание благодаря своим разработкам в области проектирования мебели. Даже тогда, создавая предметы, он стремился к экологичности, используя в работе лишь натуральные материалы. H

ПЕСТРОТУ ЛАНДШАФТНОЙ ЗЕЛЕНИ В ГОСТИНОЙ ДУБЛИРУЕТ ЭКСПОЗИЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА со всего мира и выдающихся бразильских художников, таких как Рошелль Кости, Луис Эрманно, Назарет Пачеко, Стефан Доитчиноф, Валеска Суарес, Аманда Мело.

Дизайн-тур

Большие кресла в музыкальной комнате — производства Flexus.

Одна из стен музыкальной комнаты полностью завешена непрозрачными занавесками.

Личный кабинет Педро Усече. Вся мебель — работы архитектора.

105

106

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Боковой фасад дома. Крыша изготовлена из металла.

На заднем дворе резиденции раскинулся большой бассейн.

Дизайн-тур

Чтобы зайти в дом через главный вход, необходимо пройти мимо живописного сада Gil Fialho.

Волнообразная лавочка, дизайн которой спроектировали братья Кампанас ещё в 1994 году, сделана из нержавеющей стали и пластика.

Вход на парковку, так же как и большая часть дома, утопает в зелени.

107

108

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

ВИЛЛА CASA SON VIDA 1 В ПАЛЬМА ДЕ МАЙОРКА, ИСПАНИЯ Архитектура: tecArchitecture Дизайн интерьера: Marcel Wanders Studio

Дизайн-тур

БЕЗУМНАЯ МЕЧТА Игрушки в человеческий рост, фантастические деревья и гигантские керамические кактусы, смешные граффити на фасадах и «весёлые картинки» в интерьере, а ещё гигантская рыба в бассейне. Это не музей современного искусства. Это вилла Casa Son Vida 1 на Майорке, в которой могут пожить все желающие — представьте себе, она сдаётся в аренду. Текст: Анжелика Симонян Фото: Gaelle Le Boulicault & Marcel Wanders Studio

109

110

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Высокая белая лестница изогнутой конфигурации ведёт к большому бассейну.

Себастьян Кнорр ДИЗАЙНЕР

«Взяв за основу безумную мечту и воплотив её в жизнь, мы сделали интерьер для влюблённых, для страстных и увлечённых жизнью людей».

Все иллюстрации, украшающие фасады и крышу дома, выполнены художником Леоном Кулинайном.

блик самого большого испанского острова Майорка мало чем отличается от других средиземноморских мест: простота архитектурных форм, незамысловатая планировка, интерьеры, навеянные природой, в оформлении — оттенки моря и земли, много текстиля, обилие зелени во дворах. Но в пятнадцати минутах езды от города Пальма раскинулась огромная вилла Casa Son Vida 1, дизайн которой нарушает все представления о классическом средиземноморском доме. Этот проект воплотили в реальность архитекторы американо-швейцарской студии tecArchitecture и дизайнеры студии Марселя Вандерса, которые потрудились над обустройством интерьера. Удивительно то, что вилла возникла на месте уже имеющегося особняка,

построенного в 1960-е годы, а точнее, вокруг него. Дом состоит из двух пропорциональных частей, которые сначала сосуществуют друг с другом в едином целом, а затем резко расходятся, буквально отворачиваясь друг от друга. Фасад здания выполнен в футуристическом стиле и внешне скорее напоминает космический корабль с плавно изогнутыми линиями, переходящими из одной части дома в другую. В цветовой гамме фасада доминирует белый цвет. Он разбавлен весёлыми рисунками в виде диснеевских героев, украшающими крышу и террасу виллы. Все граффити — работа художника Леона Кулинайна. Яркие краски иллюстраций удачно сочетаются с зеленью, в которой утопает вилла. Ненавязчивая мультяшность принтов фасада плавно

Дизайн-тур

Выразительный красный диван Poliform является своеобразным центром, цветовым пятном в гостиной на первом этаже.

перетекает внутрь дома. Марсель Вандерс в манере, присущей только ему, создал интерьер в нестареющем стиле поп с его яркими цвета-

НЕНАВЯЗЧИВАЯ МУЛЬТЯШНОСТЬ ПРИНТОВ ФАСАДА ПЛАВНО ПЕРЕТЕКАЕТ ВНУТРЬ ДОМА ми, игрой на контрастах и обилием элементов ручной работы. Вандерс наполнил дом каррарским мрамором и мебелью, которую он в своё время спроектировал,

сотрудничая с именитыми брендами: MOOOI, Poliform, Cappelini, B&B Italia. При этом многие предметы, например, кухонный гарнитур, были созданы дизайнером специально для этого проекта и изготовлены на заказ. Это относится и к плитке Bisazza, которую можно встретить не только в ванных комнатах, но и на полу большей площади жилой зоны. Основной идеей в выборе материалов для отделки интерьера была экологичность. Если краска, то на водяной основе, если отделка мебели, то это дерево и текстиль, если плитка или мозаика, то натуральный камень. Вандерс предложил весьма любопытную планировку некоторых зон. Так, например, спальня хозяев совмеще-

111

112

Дизайн-тур

Экстравагантный керамический кактус — главный герой входной комнаты.

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Для оформления зоны отдыха Марсель Вандерс выбрал в качестве основных цветов чёрный и белый.

В столовой, выполненной в аскетичной манере, обстановку разряжает кукла в человеческий рост.

Дизайн-тур

Практически все ограждения, разделяющие зоны и обрамляющие лестницы, сделаны из стекла. Такой ход позволяет визуально расширить пространство.

113

114

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Спальня может освещаться с помощью нескольких режимов подсветки, что позволяет создавать необходимое настроение.

на с ванной комнатой. Условным разделением служит лишь декоративная колонна с нишами для свеч. В этой же зоне расположена просторна я комната отдыха,

пространство отведено кухне и столовой. В минималистично обставленной кухне есть лишь рабочая зона и шкаф с множеством ящиков во всю стену. Экстравагантные керамические кактусы и развесёлая рыба в бассейне, забавные рисунки на фасадах и «комиксы» в интерьере, прозрачные поверхности и интенсивные цвета нейтральной и тёплой гаммы ― всё это привлекает клиентов, обладающих чувством юмора. Да-да, клиентов-постояльцев. Порядковый номер 1 в названии виллы говорит о том, что это первый дом такого типа, их будет шесть. Casa Son Vida 1 сдаётся в аренду, а купить её нельзя. А вот проекты под номерами 2, 3 и 4 уже выставлены на продажу. H

ОСНОВНОЙ ИДЕЕЙ В ВЫБОРЕ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ОТДЕЛКИ ИНТЕРЬЕРА БЫЛА ЭКОЛОГИЧНОСТЬ оформленная в золотом и белом цветах, и небольшой будуар. Интересно расположена и спальня для гостей. Она практически не разделена с гостиной. Отдельное

Дизайн-тур

В комнате отдыха одна стена и часть пола выложены яркой мозаикой Bisazza.

На общем белоснежном фоне спальни выделяется стул из коллекции Smoke Маартена Бааса.

Стены и пол гостевой ванны выложены мозаикой Bisazza. Рисунок продолжает флористическую тему, раскрытую в спальне для хозяев.

Интерьер гардеробной основан на преобладающем в проекте контрасте белого и чёрного.

115

116

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Условное разделение между спальней для гостей и ванной комнатой — прозрачная стеклянная стена.

Дизайн-тур

В спальне для гостей большое окно, поэтому днём комната залита естественным светом. А для защиты от солнечных лучей предусмотрены плотные занавески.

Стена одной из гостевой ванной комнаты выложена мозаикой Bisazza.

Дизайн кухонного гарнитура был создан Марселем Вандерсом эксклюзивно для проекта Casa Son Vida 1.

117

118

Дизайн-тур

ДОМ ПОД РОСТОВОМ-НА-ДОНУ Дизайнер интерьера: Евгения Минакер

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Дизайн-тур

Дворянское гнездо

Трудно найти человека, не мечтающего о загородной усадьбе, куда можно приезжать на выходные, наслаждаться спокойствием и тишиной, читать классиков и вести неспешные беседы у камина. Дизайнеру Евгении Минакер удалось превратить идиллическую фантазию во вполне реальный интерьер — живой, наполненный деталями, изящный и аристократичный. Текст: Ирина Киреева Фото: Максим Костенко

119

120

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

та история началась в верховьях Дона, в доме, из окон которого открывается живописнейший вид на реку и окрестности. Заказчики, пара средних лет, обратились к Евгении Минакер с просьбой создать интерьер, отвечающий их представлению о комфортной загородной жизни. По соседству с усадьбой родителей расположен дом сына. Всё семейство приезжает сюда на выходные, а летом проводит в деревне большую часть свободного времени. Деревенская пастораль располагает к релаксации — природные красоты сочетаются с прекрасным ландшафтным дизайном, на участке есть зимний сад и баня. Отправной точкой стал сам дом, представляющий собой двухэтажный сруб, — просторный, светлый и уютный. При слове «сруб» в голове рождаются непременные ассоциации с российской глубинкой, но дизайнер решила сыграть на контрасте и создать деревенский дом на европейский манер. В интерьере переплетены традиционные английские, легкомысленные французские, тёплые испанские мотивы. В каждой комнате главенствует свой стиль, подчёркнутый лёгкими нюансами оформления. Как правило, деревянные строения декорировать достаточно проблема-

Евгения Минакер ДИЗАЙНЕР

«Я плела интерьер, как кружево, отталкиваясь от образа, который пришёлся по сердцу будущим домочадцам. Детали вдохнули в него жизнь, наполнили запахами, эмоциями и воспоминаниями. От дома исходит гармония, одновременно чувство лёгкости и стабильности, и понимаешь, что интерьер сложился, а жизнь удалась».

Дизайн-тур

тично: возникают многочисленные вопросы, связанные с креплением обоев, выбором краски и штукатурки — нужна плоская дополнительная поверхность для обоев, краска на дереве меняет цвет, большая сложность в отделке лепниной и классическими высокими плинтусами. Евгении удалось грамотно подать этот интересный материал. Она сохранила природную фактуру стен, обыграв их цветом. Для гостиной выбран ванильный оттенок, а для спален кремово-бежевый и серо-голубой. Но обо всём по порядку. Оформление гостиной нача лось с камина. В этой зоне находится зеркало, часы XIX века и картины, а по бокам — два «ушастых» кожаных кресла. Потолок декорирован натуральной тканью, цветовая гамма которой повторяется в предметах декора, мебели и освещения. Бархатные шторы сложного изумрудного

цвета создают выгодный контраст со светлыми стенами и потолком. Большие французские окна до пола, расположенные в два ряда, «уходят» на второй этаж, так что утром и в обеденное время комната наполнена

ТПРАВНОЙ ТОЧКОЙ СТАЛ САМ ДОМ, О ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ СОБОЙ ПРОСТОРНЫЙ И СВЕТЛЫЙ ДВУХЭТАЖНЫЙ СРУБ естественным светом. В доме две спальни. Одна — для хозяина дома, вторая — для хозяйки. Мужская более суровая, в ней преобладают бордовые и коричневые оттенки. Узоры ковров в восточном стиле переплетаются с орнаментом на

121

122

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Дизайн-тур

подушках, а те в свою очередь повторяют цвет портьер. Светильник из хрусталя и состаренного металла имитирует старый уличный фонарь. Спальня хозяйки похожа на весенний сад. На обоях, покрывающих потолок, рисунок из распустившихся букетов в английском стиле. Занавески напоминают старинные бабушкины кружева — ажурные, они создают объёмность и многослойность. Стены комнаты выкрашены в серо-голубой цвет, который дал ощущение воздуха и прохлады на контрасте с фоном солнечных цветов. Ванная комната стилизована под лёгкий французский будуар — многочисленные аксессуары и яркие цветы создают соответствующее настроение. Зеркало в позолоченной раме гармонирует с металлической мойкой в духе Прованса. На обоях старинные этикетки французского парфюма и ароматного мыла.

Держатель для туалетной бумаги в форме лягушки дополняет металлический столик, оригинальная ножка которого в виде пальмы и верблюда привносит колониальный оттенок в интерьер ванной комнаты. В при-

В КАЖДОЙ КОМНАТЕ ГЛАВЕНСТВУЕТ СВОЙ СТИЛЬ, ПОДЧЁРКНУТЫЙ ЛЁГКИМИ НЮАНСАМИ ОФОРМЛЕНИЯ хожей стоит сделанный по эскизам Евгении Минакер сине-коричневый шкаф из массива дерева. Он поражает своими габаритами и занимает весь простенок. Чтобы придать ему немного изящества, зеркальные дверцы декорировали узорчатыми решётками. H

123

124

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Краснодар, ул. Уральская, 48, (861) 945–23–23, 945–50–36 | www.acryl-group.ru

126

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

ЧЁРНО-БЕЛОЕ БАРОККО Перед коллективом сочинской студии «ШикО» под руководством Людмилы Борисенко стояла непростая задача: на относительно небольшой площади сочинской квартиры уместить спальню, гардероб, гостиную, кухню, столовую и ванную комнату. Кроме того, по форме квартира напоминала вытянутую трапецию и после зонирования спальня осталась без окон. Впрочем, дизайнер нашла, как впустить в неё свет и, главное, открыть перед ней новые горизонты. Текст: Анжелика Симонян Фото: архивы студии «ШикО»

КВАРТИРА В СОЧИ Дизайнер интерьера: Людмила Борисенко, архитектор студии «ШикО»

Дизайн-тур

В гостиной комод и кресло фабрики Tonin украшают декоративные узоры в стиле барокко.

Панно ручной работы с изображёнными на нём экзотическими цветами выполнено сочинским художником Станиславом Поповым.

о желанию заказчика в колористическом оформлении пространства в ход шли два доминирующих цвета — чёрный и белый. Зачастую резкий контраст визуально уменьшает помещение. Дизайнеру Людмиле Борисенко удалось избежать визуальной скованности за счёт игры света, тени и зеркального глянца, а также благодаря условному зонированию. По сути комнаты разделены между собой декоративными или функциональными элементами на потолке или на полу. Границей между столовой и кухней служит барная стойка. Столовую зону венчает купол. Благодаря круговым контрастным элементам, обрамляющим пространство на полу, именно эта область воспринимается визуальным центром. Зона столовой плавно перетекает в гостиную — доминирующую часть открытого пространства. Благодаря сочетанию различных фактур и материалов дизайнеру удалось избежать монотонности пространства. Пухлые подушки дивана «уживаются» с коринфскими колоннами, а лаковый журнальный столик привносит в интерьер барочные нотки. Они, к слову, то там, то тут проявляются в этой квартире.

Людмила и Андрей Борисенко ДИЗАЙНЕРЫ СТУДИИ «ШИКО»

«Заказчик предоставил нам возможность воплотить интерьер в чёрно-белом цвете. Мы старались, чтобы во всех комнатах прослеживалась эта тематика — от гостиной до коридора и ванной комнаты».

127

128

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Центральная часть квартиры выделена дорожкой лампочек, которые освещают зону столовой и гостиной.

Барная стойка может использоваться не только по прямому назначению, но и в качестве рабочей поверхности.

Так, фасад кухонного ансамбля изготовлен из чёрного лака и украшен ручками с кристаллами Swarovski. «Элементы декора в стиле барокко, так же как и панно ручной работы, проходят красной линией в интерьере», — рассказывает автор проекта. Интерьер гостиной можно обыгрывать по-разному с помощью освещения: днём распахнуть занавески панорамного окна, через которое в комнату будет проникать солнечный свет, вечером — при помощи разновариантной иллюминации, освещая то одну, то другую зону. Спальня — самая богатая комната в плане декора: панно, обрамление камина, выполненное в витражной технике фьюзинг, зеркало в массивной раме, декоративный камень, кружева подушек и покрывала, узор раздвижных дверей, отделяющих спальню от гостиной. Именно с помощью дверей Людмила решила проблему отсутствия в спальне окон. Когда перегородка открыта нараспашку, спальня сливается с центральной зоной

Стену за диваном в гостиной украшает плитка Impronta с едва заметным орнаментом.

и открывается панорамный вид из окна гостиной на море. На общем фоне выделяется оформление ванной комнаты. Если во всём интерьере пол преимущественно чёрный, а стены — белые, то в ванной — наоборот. За счёт чёрного глян-

ГРАНИЦЕЙ МЕЖДУ СТОЛОВОЙ И КУХНЕЙ СЛУЖИТ БАРНАЯ СТОЙКА. СТОЛОВУЮ ЗОНУ ВЕНЧАЕТ КУПОЛ цевого покрытия плитки на стенах пространство кажется объёмнее. Стенки душевой прозрачные, а потому не занимают много визуального пространства, что и требовалось в условиях относительно небольшой площади комнаты и квартиры в целом. H

Дизайн-тур

Границей разделения столовой и гостиной служит чёрный контур на потолке и белый на полу.

Как и в гостиной, в спальне серебряные зеркала и прикроватные тумбы являются дополнительным акцентом.

Центральная роль в спальне отведена кровати итальянской фабрики Bonaldo.

129

130

Дизайн-тур

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Пол в коридоре, как и во всей квартире, выложен плиткой Impronta.

Благодаря тому, что пространства санузла и ванной комнаты объединены, помимо джакузи, туда удалось поместить душевую кабину.

На фоне чёрно-белого контраста выделяется перламутровая мозаика, плавно переходящая со ступенек в круглую гидромассажную ванну.

Технологии ТЕХНОЛОГИИ ДЕКИНГ TREX

Акустические панели, придуманные дизайнером Анне Кюро Квин, делают нахождение в комнате приятным и слуху, и глазу.

134

132

ТЕХНОЛОГИИ АКУСТИЧЕСКИЕ ПАНЕЛИ АННЕ КЮРО КВИН

134

132

Технологии

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

ВЕРХ ДОЛГОВЕЧНОСТИ АМЕРИК АНСК АЯ КОМПАНИЯ TREX СОЗДА ЛА ИННОВАЦИОННЫЙ КОМПОЗИТНЫЙ ДЕКИНГ TREX TRANSCEND — МАТЕРИА Л, КОТОРЫЙ МА ЛО ТОГО ЧТО НЕБЫВА ЛО ДОЛГОВЕЧНЫЙ, ТАК ЕЩЁ И СПОСОБЕН ГНУ ТЬСЯ. Текст: Анжелика Симонян Фото: архивы пресс-служб

Использование композитных материалов становится всё более популярным при обустройстве веранд и террас. Пропитанная специальными растворами древесина или породы с высокой естественной устойчивостью, покрытые лаком, могут достаточно долго сохранять свой внешний вид и свойства на открытом воздухе. Тем не менее, они всё же подвержены влиянию неблагоприятных условий — резкого перепада температур, воздействия влаги, насекомых. Не застрахованы от этого и композитные материалы. Однако американская компания Trex — крупнейший в мире производитель композитного декинга — представила революционный

продукт Trex Transcend. Как и любой композит, он изготавливается из отходов деревообработки и утилизированного пластика, в данном случае — пластиковых пакетов. Между тем, материал отвечает всем экологическим стандартам, что подтверждено «Международным кодом безопасности», присвоенным Trex Transcend. Инновационность технологии зак лючается в финишном слое, который наносится с трёх сторон — по бокам и сверху, а нижняя поверхность остаётся «дышать». Верхний слой экструдируется вместе с основной массой доски, что обеспечивает целостность, однородность материала и исключает расслоение под воз-

Революционность технологии Trex Transcend заключается в верхнем слое, который защищает материал от воздействия окружающей среды. Покрытие наносится с трёх сторон — по бокам и сверху, а нижняя поверхность остаётся «дышать».

Технологии

По идентичной технологии компания Trex изготавливает ограждения и перила, которые представляют собой конструкции, позволяющие экспериментировать с формой и цветом.

действием влаги или перепада температур. Покрытие в точности передаёт текстуру и внешний вид натурального дерева и делает Trex Transcend чрезвычайно долговечным, поскольку ему не страшны выгорание и механические повреждения. Подтверждение тому — 25-летняя гарантия, которую предоставляет Trex на свою новинку. Следует добавить и то, что верхний слой тактильно приятный, по нему можно ходить босиком, не испытывая дискомфорта и не боясь «поймать» занозу. Уникальной является и несущая конструкция Trex. Её элементы изготовлены из стальных профилей с двойным гальваническим покры-

тием, которое благодаря лёгкости и прочности расширяет возможности в поиске необычных решений для безопорных или большепролётных конструкций. Декинг легко крепится с помощью специальных потайных клипс, так что не требуется сверление декинга, а стало быть, финишный слой не повреждается и в материал не проникает ни влага, ни пыль. К достоинствам Trex Transcend следует отнести и его способность гнуться. Он предоставляет возможность применять криволинейные формы и претворять в жизнь сложные архитектурные и дизайнерские идеи, оформляя их в необходимые цветовые решения. H

В 2010 году Trex Transcend был признан «Лучшим материалом» в строительной индустрии по версии Building Products Magazine, а в 2011 году получил от Design Journal Платиновую премию за «Исключительный дизайн».

133

134

Технологии

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Акустическая панель Round Tulip

Акустическая панель Scallop

УТИШАЮЩАЯ ДЕКОРАЦИЯ ФИНСКИЙ ДИЗАЙНЕР АННЕ КЮРО КВИН РАЗРАБОТА ЛА ОРИГИНА ЛЬНЫЕ АКУСТИЧЕСКИЕ ПАНЕЛИ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ НА ХОЖ ДЕНИЕ В КОМНАТЕ ПРИЯТНЫМ И СЛУ Х У, И ГЛАЗУ. Текст: Дарья Комарова

Фото: архивы пресс-служб

Морская зыбь, зелёное поле, а вот и огромные листья колышутся на… стене. Вы не ослышались. Все эти мотивы воплощены в акустических панелях Анне Кюро Квин. Изготовлены они из любимого материала дизайнера — войлока, который способен поглощать звук, создавая тем самым благоприятную акустическую обстановку в помещении. Панели, придуманные дизайнером для дополнительной звукоизоляции офисов и домашних кабинетов, действительно выглядят весьма интересно. Детали вручную выкраивают в студии Анне, а уже на месте постоянной экспозиции элементы кропотливо сшивают. Так из сотен заготовок возникает цельная декоративная композиция. Дизайнер комбинирует сочные и приглушённые цвета и получает порой совершенно

фантастические сочетания. Податливый материал позволяет задавать различные трёхмерные эффекты. Главное — сохранить закономерность при совмещении деталей. И тогда стороннему наблюдателю иногда кажется, что на одной панели словно развевается лист, на другой легко «набегают» волны, а на третьей яркий цветок тянется вперёд тысячей своих лепестков, точно вырастает на глазах. В работах Анне Кюро Квин отражена сама природа. У них, однако, есть одно весомое преимущество — они остаются неизменными гораздо дольше, чем некоторые природные создания. И когда настоящий хрупкий бутон начнёт увядать, настенный попрежнему будет «свеж». К тому же к этому цветку можно прикоснуться, не боясь повредить мягкие лепестки. H

Используемый Анне Кюро Квин материал на сто процентов состоит из натуральной шерсти. Фетр поглощает избыточный звук, тем самым приглушая его. Все детали вырезаны и пришиты вручную, а сами панели успешно прошли тесты в сертифицированной акустической лаборатории.

Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1 тел./факс: (861) 278-50-51

Hi home Promotion

ЧЁРНО-БЕЛОЕ КИНО Новый шоу-рум Loewe наглядно демонстрирует лаконичность форм, которая в равной степени свойственна как самому помещению, так и технике, в ней представленной. В Loewe всё устроено с немецкой педантичностью, а за имиджем компания следит денно и нощно. В частности за тем, чтобы фирменные шоу-румы отвечали необходимым требованиям и достойно представляли технику премиум-класса. Стандарты для «Loewe-галерей» регламентируют решительно все элементы экстерьера и интерьера. Суть концепции в том, чтобы шоу-рум наглядно демонстрировал посетителю главные ценности немецкого бренда — качество, рациональность, индивидуальность и высокие технологии. Потому первое, что бросается в глаза при входе в новый экспозиционный зал — подчёркну тый минимализм в оформлении. Строгие линии, ровные глянцевые поверхности и ничего лишнего. Вы не найдёте здесь декоративных украшательс тв. Ничто не отвлекает внимания от главного украшения — мультимедийной техники Loewe, которая и вдохновила дизайнеров на создание этого интерьера. «Всё гениальное просто». Эт у мысль призван передать сдержанный дизайн

технологичных телевизоров и аудиосистем. Сдержанная форма с высокотехнологичным содержанием — словно классический контраст белого и чёрного, использованный в качестве цветового решения шоу-рума, а вместе с тем и логотипа Loewe. Для удобства посетителей прос транс тво поделено на несколько зон, каж дой из которых отведена определённая роль. Презентационная часть организована так, чтобы в ней можно было моментально сориентироваться в линейках продукции Loewe: Reference, Individual, Connect и Art. Каж дая имеет свой «уголок», где демонстрируется одно из готовых решений расположения устройств. Отдельно — переговорная зона и зона витрин. Но основная опять же презентационная. Здесь всё продумано так, чтобы представить технику Loewe в контексте, раскрывающем концепцию бренда. Для этого учтены все детали: тип освещения, угол света, материалы отделки, допустимые сочетания цветов в оформлении. В общем, немецкая скрупулёзность наяву.

Hi home Promotion

3D-очки Loewe 3D Glasses Active black

Одна из отличительных особенностей телевизоров Loewe Connect состоит в том, что для экрана используется серое стекло нейтрального цвета. Этот материал обладает качествами светофильтра, повышающего контраст, и обычно используется для изготовления высокоточных оптических инструментов. Как результат — глубокие и сочные цвета на экране. Кроме этого, технология Loewe LED с задней подсветкой улучшает контрастность и позволяет увеличить частоту развёртки вплоть до 200 Гц. Наконец, телевизоры Loewe Connect адаптированы под оптимальный просмотр веб-страниц и удобство пользования интернет-сервисами.

Blu-ray-плеер Loewe BluTech Vision 3D и сабвуфер I Sound

Референсный телевизор Loewe Reference 52

Телевизор Individual 40 Compose 3D, саундпроектор Individual Sound Projector SL и декоративные накладки Inlays I 40 LED красного цвета

Loewe Media Сenter является сердцем системы Multiroom. Он воспроизводит CD и DVD, принимает радиосигналы через антенну, кабель, спутник или Интернет. Медиацентр позволяет считывать музыкальные файлы с жёсткого диска или компьютерной сети, а также использовать iPod или iPhone. Весь этот функционал уместился в плоском корпусе, выполненном из высококачественного алюминия и стекла.

Телевизор Loewe Individual 46 Compose 3D и стол Loewe Individual Rack 110.30 SW

Hi-Fi салон «Иллюзион» Краснодар, ул. Северная, 500 тел.: (861) 251–63–59 illuzion-shop.ru

Hi home Promotion

КРАСОТА В ГЛАЗАХ СИДЯЩЕГО О чем говорят диваны Erba тем, кто на них садится? Ответ на этот вопрос вы найдёте в салоне «Диваны ТУТ!» Поиск собственной идентичности — непрерывное занятие любого мыслящего человека. И, как правило, крайне трудоёмкое. Но есть место, где его можно осуществлять в удобном положении — сидя. Это шоу-рум итальянской мебельной фабрики Erba, который открылся в салоне «Диваны ТУТ!» Здесь представлена коллекция Shabby Chic (говорящее название: роскошь, которая как бы иронизирует над самой собой, шик для тех, кто свободен от чужого мнения и всегда твёрд в своём) — всего одна, но такая же многогранная, как любая интересная личность. Эти грани сгруппированы в трёх зонах шоу-рума, которые при переходе из одной в другую действуют примерно так же, как примерка образов у стилиста или долгий и дорогой разговор с психотерапевтом на тему «Кто я есть». Справа расположена зона модной сейчас экологичности, непосредственности и лёгкости бытия — всё это воплощают собой модели Architettura и Carta Bianca. Простые, как конструкторы для годовалых малышей, формы, обтянутые натуральным льном с утрированными швами и небрежными складками. Под этой кажущейся наивной, но на самом деле точно рассчитанной на эффект предельной естественности оболочкой, спрятано настоящее гусиное перо. И если вы, оказавшись на этом диване, не поймёте

исчерпывающе, кто вы есть, и не захотите остаться на нём надолго, это значит только одно — пора в следующую зону. В центральной части шоу-рума живёт дух вечной молодости. Его материализация — сюжетообразующая для этой зоны модель Forever Young. Это легковесная, на тонких ножках, история о том, что подлинный хозяин своей жизни творит и окружающую его геометрию — обтянутая натуральной тканью спинка изменяет очертания по мановению руки. Счастливая эгоистичность юности воплощена в креслах Red Baron, чьи высокие изогнутые спинки формируют то самое, сугубо личное пространство, которого, как воздуха, так не достаёт жителям современных мегаполисов. Тому же, кто не играет ни в свят ую простот у, ни в подростковое стремление кроить мир по своей мерке, а предпочитает ставить его на место собственным авторитетом, адресована третья зона шоу-рума — Erba в её предельном, кожаном выражении. Крупный план этих моделей впечатляет классом выделки — с кожи снимают тончайший верхний слой, сохраняя рисунок. Но если отойти на несколько шагов, станет очевидно: даже в самом серьёзном амплуа мебель Erba остаётся собой — лёгкой, по-настоящему удобной и очень современной.

Hi home Promotion

САЛОН «ДИВАНЫ ТУТ!» Краснодар, ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–62–29

Hi home Promotion

КАК ПОЛОЖЕНО Салон Villa di Parchetti на улице Бабушкина хорошо известен своим роскошным убранством: антикварная мебель, художественный паркет, хрустальные люстры… Держать марку — правило фирмы. Поэтому новый салон на Северной улице тоже впечатляет, но более лаконичен. В трёх торговых залах на профессиональных стендах представлен высококачественный художественный паркет, массивная и паркетная доска. Чтобы посмотреть все образцы, придётся потратить не один час, но грамотные консультанты сориентируют и покажу т именно то, что вы ищете, при этом всегда предлагая альтернативные варианты. Здесь же вам расскажут и обо всех нюансах укладки и эксплуатации напольного покрытия. Все образцы полов можно и нужно трогать руками. Вы ощутите благородный рельеф состаренной дубовой доски или шелковистую гладкость паркета из американского ореха. Внушительный размер образцов позволяет увидеть,

как покрытие будет смотреться на полу, и заметить все тонкие грани игры цвета и рисунка, будь то рельефный узор венге или мягкий рисунок ясеня, оттенок тика или насыщенный колор палисандра. Разнообразие цветовых решений является фирменным отличием Villa di Parchetti. От тенков одного только дубового паркета здесь насчитается больше двух десятков. Каждый день на рынке напольных покрытий появляются удивительные новинки. Ознакомьтесь с ними и, быть может, вам приглянётся белоснежный «Арктик», темпераментный «Коньяк» или мистический «Вулканик». Вместе с дизайнерами и консультантами салона вы всегда можете создавать свой индивидуальный интерьер. Ведь именно пол задаёт его настроение и стиль.

Hi home Promotion

Анфилада торговых залов салона Villa Di Parchetti

В салоне Villa di Parchetti представлены изысканные напольные покрытия из экзотических пород древесины, таких как дуссия, мербау, сапели, ироко, палисандр, ятоба, ипе, кемпас, лапачо, окан, тауари, рокфа, курупай, зебрано, тигровое дерево, индонезийский и бирманский тик.

В салоне также представлены двери Barausse, идеально сочетающиеся с деревянными полами.

Дом паркета Villa di Parchetti Краснодар, ул. Бабушкина, 293 тел./факс: (861) 259—17—91, 259—62—92 ул. Северная, 320/1 тел.: (861) 200—15—50, 200—15—51 parchetti.ru

Hi home Promotion

ДВЕРЬ В БУДУЩЕЕ Без малого полвека итальянские мастера Barausse создают двери, которые в очередной раз доказывают то, что красота может быть поистине практичной и долговечной. Специфика бренда — индивидуальный подход и умение решать самые сложные задачи. Ведь Barausse предлаг ает широчайший выбор дверей, среди которых модели нестандартных размеров, представленные, как и другие изделия, широкой цветовой гаммой. Вы можете заказать на фабрике нужный оттенок, и мастера исполнят любое ваше пожелание. Двери Barausse просты в установке и эксплуатации, практичны и долговечны независимо от типа конструкции: распашной, ск ладной или раздвижной. Они позволяют интерьерам демонстрировать настоящие чудеса эргономики. Инновационные разработки Barausse подтверждают семнадцать промышленных патентов. Отдельного внимания заслуживает конструкция невидимого короба Secret, которая позволяет сделать дверь единым целым со стеной. Мозаичное панно, роспись, факт урная

шт укат урка — возможности дальнейшей отделки безграничны. Barausse выпускает и двери с электронным замком, предназначенные специально для гостиниц. Важно, что в дополнение к дверям вы можете подобрать идеально подходящие стеновые панели и плинтус из той же коллекции, даже д ля железных дверей — специальные панели для вну тренней части комнаты, которые буду т гармонировать с остальными дверьми. Завершающим штрихом станет оригинальная фурнит ура: капители, ручки, замки, ограничители. Д ля их производс тва Barausse исполь зует дерево, с т аль, алюминий, кожу и кристаллы Swarovski, и это делает функциональные комплект ующие подлинными украшениями двери. Используя различные комбинации фурнит уры, вы сможете создать неповторимый артобъект или лаконичный элемент интерьера.

Palladio 200

Hi home Promotion

Глянцевая дверь Shiny Bianco

Кожаная дверь PIA B

Palladio 110 SP

Barausse предлагает решения экономии пространства, сочетающие в себе функциональность и эстетичность, например, раздвижные двери, убирающиеся в стену. Эта конструкция подходит для большинства моделей дверей, в том числе для Blanc Graph 10.

Brandy nodo inverso

Складывающаяся дверь Miele PL

Глянцевая дверь Shiny Chianti Onya

144 Коллекции

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Hi home Promotion

КОЛЛЕКЦИЯ КНИЖНЫХ ШКАФОВ

GRANGE

Модульная гостиная мебель, оформление которой навеяно эпохой правления французского короля Луи-Филиппа и романтичностью стиля прованс.

Книжный шкаф из коллекции Directoire выполнен из французской черешни. Подчеркнутая скобяной отделкой патина придаёт изделию флёр французского Прованса.

Классические линии книжного шкафа из коллекции LouisPhilippe скрывают выдвижные ящики и полки, предназначенные для размещения техники.

Характерные черты коллекции Ateliers de Grange, представленной на Maison & Object 2011, — строгие линии и бронзовые ручки в форме морской раковины.

Небрежная потёртость, покрывающая благородное дерево книжного шкафа линии Louis-Philippe, напоминает тонкую паутину, возникшую от прикосновения ушедших эпох.

Богатство текстуры, аутентичные эффекты, интарсия ценных пород дерева — мебель от Grange для кабинета, библиотеки или гостиной богата и формой, и содержанием. Минимум украшений книжного ансамбля из коллекции Directoire подчеркивается эксклюзивностью текстуры черешни с лентой чёрного дерева и особой обработкой под

старину. Приглушенные цвета, мягкие изгибы форм, лаконичные линии, неброский орнамент и патина, уносящая во времена правления короля Луи-Филиппа, отличают одноимённую линию. Досконально продуманная мастерами Grange функциональность и добротность материалов выделяют кабинетную коллекцию Ateliers de Grange.

Салон французских интерьеров «Grange» Краснодар, ул. Красная, 204 тел.: (861) 215–82–70 www.grange.ru

АКЦИЯ! СТОЛЕШНИЦА В ПОДАРОК!

Высокое качество — доступные цены СТУДИЯ МЕБЕЛИ

«АНДОРА» ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ

МЕБЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «АТМА» (ПАРКОВКА «СБС МЕГАМОЛЛ») УЛ. НОВОРОССИЙСКАЯ, 230, ТЕЛ.: (861) 210–13–56; УЛ. КРАСНОАРМЕЙСКАЯ, 71, ТЕЛ.: (861) 259–41–46, 279–63–73

Hi home Promotion

3D С РАЗМАХОМ Компания Bang & Olufsen представляет один из самых больших в мире 3D-телевизоров BeoVision 4 с плоским экраном, впечатляющий не только своим размером, но и количеством собственных современных технологий и инновационных функций. Они превращают домашний просмотр кинофильмов в захватывающее приключение. Плазменный телевизор BeoVision 4 с диагональю 85 дюймов – представитель домашних кинотеатров Bang & Olufsen последнего поколения и первый экран Full HD с 3D-технологией. Модель оснащена системой автоматической калибровки изображения. По нажатию кнопки на пульте дистанционного управления сверху выезжает оптический датчик, и на дисплей выводится разные тестовые изображения. Сенсор считывает данные и корректирует настройки так, чтобы картинка была эталонной по цветовой гамме и контрастности. Технология 600 Гц Sub-field Drive отвечает за точную и чёткую передачу динамичных сцен, ни один объект не дрожит на экране, более того, практически полностью отсутствуют артефакты на малых предметах. Оптимизирует изображение фирменный процессор VisionClear, он отвечает за натуральность и цветовую насыщенность картинки. Все плазменные панели со временем выцветают. BeoVision 4 технологией Automatic Colour Management – уникальной системой, компенсирующей процессы старения. Крошечная встроенная камера станет вашим домашним специалистом, проверяющим экран через каждые 100 часов использования и регулирующим соответствующим образом цветовой баланс. Телевизор можно разместить на настенном кронштейне или использовать специальную напольную подставку, которая оснащена электроприводом и медленно поднимает экран весом в 144 килограмма нажатием всего одной кнопки. При включении снизу появляется интегрированная центральная акустика BeoLab 10. В случае необходимости экран повернётся и наклонится в соответствии с предпочтениями пользователя. Стоит нажать кнопку выключения, как впечатляющий экран плавно опускается к полу и остаётся «припаркованным» всего в нескольких сантиметрах над ним, чтобы телевизор не доминировал в комнате, когда он не используется. Кстати сказать, телевизор способен стать главным элементом интеллектуального дома, объединяющим аудио- и видеоустройства с другими системами бытовой автоматизации. При помощи программируемого пульта дистанционного управления Beo 6 можно управлять освещением, вентиляцией, шторами, охранной сигнализацией и другими системами. Краснодар, ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР», 1 этаж тел.: (861) 213–47–52 bang-olufsen.com

Активная акустическая колонка BeoLab 5 с фирменным цифровым усилителем Ice Power выдаёт 2500 Ватт чистого звука, который автоматически регулируется встроенной системой калибровки в соответствии с акустическими свойствами комнаты.

Hi home Promotion

ПРОЗРАЧНЫЕ НАМЕРЕНИЯ Gaia & Gino — первый в своём роде турецкий дом индустриального дизайна высокого класса. Компания регулярно обращается к звёздам мирового дизайна, именитым художникам и декораторам, способным создавать уникальные арт-объекты из стекла и хрусталя.

Ваза Helidor, коллекция Giants

Подсвечник Herkimer, коллекция Giants

Коллекции подсвечников Valencia

Всё, что отмечено фирменным клеймом Gaia & Gino, изготовлено вручную из оптического стекла или хрусталя именитыми художниками и дизайнерами — общепризнанными мастерами своего дела. Эта коллекция подсвечников Matrix, которые можно использовать и как вазы, не исключение. Создана она русским дизайнером Константином Боймом, живущим в Америке. «Казалось бы, Matrix — просто набор геометрических фигур, странным образом разбросанных в определённом пространстве, — говорит автор серии. — Однако более глубокое рассмотрение открывает нам логику композиции. Она основана на контрасте между ёмкостью и её содержанием, между прозрачностью кристалла и цветом предметов, лежащих внутри».

Ваза из коллекции Metropolitan Салон Bizarre Краснодар, ул. Дальняя, 39/2 тел.: (861) 278—62—85, 278—62—84

150 Коллекции

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Hi home Promotion

КАМИННЫЙ ЗАЛ Классические и современные, подвесные и напольные, дровяные и электрические — в салоне «Арт-тон камины» модели каминов всевозможных форм и содержаний.

Портал для электрокамина Grand Portal «Лорд» изготовлен из МДФ и шпона. Варианты расцветки: вишня, в том числе тёмная, махагон, орех, дуб и патиновая слоновая кость.

Главным украшением чугунной топки ручного литья Stovax Adelaide является портал William IV, выполненный в технике художественного литья из чугуна.

Жемчужина в коллекции компании Focus — телескопический камин filiofocus 2000 telescopique. Кожух и дымоход могут быть опущены к основанию очага, образуя камин с закрытой топкой, а само основание — встроено в пол или находиться на одном уровне с ним, а то и вовсе приподнято на стальной подставке.

Салон «Арт-тон Юг» Краснодар, ул. Промышленная, 21/9 тел.: (861) 255–01–41, 251–15–58 artton-ug.ru art-ton.ru

Печь-камин Vermont Castings Dutch West, изготовленная из чугуна и стекла, представлена в трёх размерах: маленьком, среднем и большом.

Hi home Promotion

Бра со стеклянным рассеивателем и металлической арматурой из коллекции Roses имитирует плетущуюся розу.

Эта люстра наиболее ярко демонстрирует генотип коллекции Classici: стеклянные рассеиватели, металлическая арматура, а также подвески из кристаллов и текстиля делают модель эталонным представителем классического стиля.

Люстра из коллекции Paris с текстильными абажурами и металлической арматурой декорирована мелкими кристаллами муранского стекла.

Буйные флористические мотивы люстры Roses со стеклянным рассеивателем и металлической арматурой сдерживают тканевые абажуры.

ВЕСЬ СВЕТ ФЛОРЕНЦИИ Если бы итальянский Ренессанс продолжил свою эволюцию до сегодняшнего дня, то ярким его воплощением стали бы люстры и бра Tredici Design. Фабрика Tredici Design появилась в 1964 году во Флоренции, где даже зимой мало кто жалуется на отсутствие ясных дней. Но люстры и светильники мастера принялись изготавливать не для красного словца «да будет свет». Ими двигало неудержимое чувство эстетики, которым они хотели дополнить роскошные итальянские интерьеры. Умение гармонично сочетать в изделиях лучшие

ремесленные традиции средних веков с прогрессивными идеями современности прославило бренд и сделало изделия Tredici узнаваемыми. Лёгкие классические формы, украшенные элементами из прозрачного хрусталя или муранского стекла, ковка и текстиль предстают перед нами как смелый эксперимент, результаты которого наполнены элегантностью и невесомостью.

Салон «Венский свет» Краснодар, ул. Северная, 302, 2 этаж тел./факс.: (861) 216–8–216 svet93.ru

Hi home Promotion

СТЕНА ПОЧЁТА Декоративная штукатурка Mediterraneo имеет прочные основания присутствовать на доске почёта и прочих стенах, нуждающихся в достойном украшении и защите. Mediterraneo – настоящая находка для дизайнеров и архитекторов, пребывающих в поиске оптимального отделочного материала для наружных и внутренних работ. Совокупность свойств этой декоративной штукат урки делают её материалом, не имеющим аналогов. В состав Mediterraneo, запатентованный компанией-производителем Saif S.p.A., входят фиброволокна и специальные минеральные наполнители, благодаря чему материал обладает уникальной прочностью, пластичностью и долговечностью. Такой состав позволяет использовать Mediterraneo в энергосберегающих технологиях, как звуко- или теплоизоляционный материал, а также армировать им стены во избежание возникновения трещин. Используя эт у декоративную шт укат урку, можно создавать неповторимый текстурный рисунок, который, в соответствии с названием Mediterraneo, похож на тот, что

украшает средиземноморские дома. Штукатурка пластична и послушна рукам мастера, которому не составит труда воплотить в жизнь интересную дизайнерскую задумку. Покрытие текстуры лессирующими красками, перламутрами, восками придает интерьеру неповторимый вид. Однако если вы всё же решите сменить палитру, то можно просто-напросто перекрасить поверхность в цвет, который диктует новое оформление интерьера или фасада. Экологичность – важнейшая характеристика Mediterraneo, стало быть, эту штукатурку можно использовать в любых помещениях, вплоть до медицинских. А можно и в ванных комнатах, и в бассейнах, так как материал не боится повышенной влажности, да и вообще устойчив к различного рода «контактам», к примеру, к перепаду температур. Что уж говорить, если Mediterraneo используют для отделки каминов.

Краснодар, ул. Леваневского, 4, +7 (861) 2–750–600, ул. Уральская, 13, +7 (861) 234–40–10 Сочи, ул. Курортный проспект, 88, +7 (8622) 41–21–55 Новороссийск, ул. Карла Маркса, 51, +7 (8617) 72–05–72 dominogroup.ru

Стая добeрманов или одно решение от MUL-T-LOCK

www.mega-lock.ru АДРЕС В КРАСНОДАРЕ: УЛ. КРАСНЫХ ПАРТИЗАН, 469 ТЕЛ./ФАКС.: (861) 221–29–92, 272–91–38

156 Коллекции

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Hi home Promotion

КОЛЛЕКЦИЯ BIANCA

VERONA MOBILI Кухня, которая благодаря графичности модерна и элегантности классики играет с окружающим пространством, изменяя его настроение в зависимости от освещения. Вставки из матового стекла, декорированного горизонтальными полосами, удачно дополняют стилистику фасадов — простую, но в то же время изысканную.

Накладные хромированные ручки выполнены в абстрактной манере и смотрятся на фасадах как дополнительный дизайнерский акцент.

Удачно смотрится столешница из искусственного камня, но как вариант можно заказать и нержавеющую сталь. Видимые боковины корпусов могут быть покрыты шпоном в цвет фасадов.

Необходимый комплект модулей подбирается индивидуально, с учётом площади, расположения коммуникаций и предпочтений заказчика.

Среди достоинств кухни Bianca нельзя оставить без внимания самые современные механизмы подвижных элементов, в том числе с электроприводом, вну треннюю подсветку, продуманное расположение модулей. Лаковое покрытие значительно облегчает уход за белоснежными поверхностями, благодаря чему

кухня излучает чистоту и свежесть, наполняя помещение светом. Колористическая подача позволяет экспериментировать с пространством: при контрасте с тёмными стенами и полом кухня смотрится весьма эффектно. Но стоит поменять шторы или напольное покрытие, как она обретёт новый образ.

Салон Verona Design Краснодар, ул. Северная, 300, тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230, тел.: (861) 210–13–78 verona-mobili.ru

Коллекции

Hi home Promotion

КОЛЛЕКЦИЯ DAMORE

CERACASA

Керамический гранит, который сочетает в себе оригинальную геометрию рисунка и высокие технические характеристики. Покрытые стекловидной глазурью плитки создают иллюзию водной глади и особенно эффектно смотрятся в больших светлых помещенияx.

В коллекцию входят декоративные элементы (бордюры, вставки, плинтуса), эффектно дополняющие основную картину.

Элементы коллекции, как и вся плитка марки, изготовлены из экологически чистых материалов и обладают высокими техническими характеристиками: водостойкостью и длительным сроком эксплуатации.

Эстетика натурального камня, глубина его природных оттенков и богатство естественной фактуры получили воплощение в коллекции керамического гранита Damore испанской фабрики Ceracasa. Глянцевые поверхности комплектующих плит и грамотно подобранная цветовая палитра создают ощущение присутствия в комнате с янтарным покрытием. Декор-панно — изюминка коллекции — состоит из девяти фрагментов, складывающихся в единую композицию с искусным узором, сделанным по технологии ротационной печати, которая позволяет создать точную имитацию камня. При этом рисунок на плитке практически не повторяется. Дизайнерское исполнение сочетает в себе стиль буржуа и ненавязчивую простоту.

Дом керамики и сантехники «ГРАНИ» Краснодар, ул. Новороссийская, 7 тел.: (861) 235–61–76, 235–61–24 graninet.ru

Мраморный рисунок на вертикальных и горизонтальных поверхностях приближен к натуральному. Классический узор декоративного панно является изюминкой коллекции.

Полированный керамогранит Ceracasa обладает светоотражением более 90 %, а значит имеет практически зеркальный эффект.

157

158 Хроника

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

С новым! Фото: архивы пресс-служб

Президент компании Rubelli Алессандро Фаваретто Рубелли посетил Москву, чтобы лично поздравить компанию WWTS, представляющую именитый итальянский бренд в России, с открытием нового офиса. Среди прочих гостей вечера клиенты, партнёры и друзья компании. Один из них, глава Института внешней торговли Италии Роберто Пело, взял слово и отметил, в частности, важную роль WWTS в формировании и поддержании рынка товаров итальянского производства в России. В рамках мероприятия состоялся fashion-показ новой коллекции тканей Rubelli, посвящённой венецианским акварелям, — Rubelli Venezia 2011. Палитра цветов этой серии состоит в основном из насыщенных пастельных красок и прозрачных акварельных оттенков.

Хроника

Всё включено Текст: Екатерина Кузнецова Фото: Левон Зироян

В конце августа салон сантехники H2Оuse провёл для краснодарских дизайнеров семинар с участием бренд-менеджера Jacuzzi в России Марины Головачёвой. Как известно, компания производит игидромассажи, spa-оборудование и сантехнику для ванных комнат. Встреча проходила в уютном ресторане Gusto & Gusto. Речь шла об истории фирмы, развитии её новых направлений, разумеется, не обошлось без презентации новых продуктов. Особое внимание представитель итальянской фабрики уделил представлению модели Sasha. Jacuzzi — первая компания, предложившая полноценный домашний спа-комплекс. В его состав входят хаммам, сауна и душевой блок. Sasha занимает по площади всего восемь квадратных метров и при этом располагает всем необходимым функционалом. Публика оценила.

159

160

Мысли

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Действенный способ Дизайнер Екатерина Ловягина о том, как сделать выбор осознанным, прочувствованным, а, главное, быстрым и однозначным. Все попытки как-то детализировать облик грядущего выглядят aposteriori смехотворными, если не жалкими.

Екатерина Ловягина Совладелица компании PRETTO, дизайнер-аналитик с ярко выраженными художественными склонностями и гуманитарным складом ума. В середине 90-х окончила КубГУ ПХГФ, работала на радио и ТВ, последние пять лет занимается насыщением местного рынка уникальными этническими вещами и правильными предметами интерьера в английском стиле. Проекты делает по велению сердца.

Борис Стругацкий

ока человек находится в стадии принятия однозначного решения, его уверенность в том, что выбор окончательно сформировался, может быть подорвана любым, на первый взгляд не имеющим отношения к делу фактором. Звучит тревожно. Но так оно и есть до поры до времени. Всё чаще сталкиваясь с нестабильностью человеческих отношений, неумением держать прицел в точке обсуждаемого предмета, сложностями с удерживанием внимания на деталях в общей картине мира, с квантовой неопределённостью, наконец, понимаешь, как зыбко всё, о чём пытаются договориться люди между собой, не говоря уже о том, что происходит у них в головах. На бытописание локального апокалипсиса человеческого сознания меня подвигло следующее наблюдение: когда мне самой понадобилось принять окончательное решение, мой разум повёл себя совершенно предательским образом. Были найдены тысячи аргументов за и против, рассмотрены и представлены варианты развития событий в случае успешного или неудачного исхода, проделана гигантская подготовительная работа и, наконец, сформирован промежуточный результат, который в тот же момент начал подвергаться дальнейшей трансформации. При этом он ещё считался результатом какое-то непродолжительное время,

но дальнейшее наречение его процессом позволило мне расписаться в невозможности принять данный выбор как окончательный и согласиться с принятием последующих изменений, которые не заставили себя ждать — так уж у нас с ними повелось. Ведь каждый день глубже и глубже копая в сторону интересующих меня предметов, прямо относящихся к искомому результату, я получала дополнительные вводные, вызывающие ветвление в точках бифуркации, ага. Как же без этого? Уверовав в неизбежно наступающую всему человечеству Сингулярность, я в общем-то успокоилась и начала заниматься обычными своими делами, лишь изредка обращаясь к задаче, имеющей под собой лишь одну цель — перевести процесс, ранее именуемый результатом, в сферу практического, материального воплощения. И обнаружила потрясающую вещь: если уменьшить количество промежуточных ступеней в парах «мысль-действие» и «восприятие-мысль», то результативность процесса увеличивается в геометрической прогрессии. И, соответственно, выбор, обязательный в каждом конкретном случае непосредственно совершаемого действия, становится осознанным, прочувствованным, а, главное, быстрым и однозначным. А вы говорите «не могу плитку под цвет кухни выбрать». Не спеши объяснять другим то, что сам только лишь понял: ты понял далеко не всё. Козьма Прутков-инженер

КРАСНОДАР, УЛ. ВОЛЖСКАЯ, 75 ТЕЛ./ФАКС: (861) 234–26–27 ТЕЛ./ФАКС: (861) 234–26–28 МОБ.: 918 210–70–77 DERUFA-KUBAN.RU WWW.DERUFA.RU DERUFA-KUBAN@MAIL.RU

НАШИ СУБДИЛЕРЫ: Г. НОВОРОССИЙСК, УЛ. УВАРОВА, Д.56 Т.8-988-34-63-184

Г. ЛАБИНСК, УЛ. ПОБЕДЫ, Д.264 Т.8-928-66-21-468

Г. АНАПА, АНАПСКОЕ ШОССЕ, Д.1 Т.8-86133-3-49-33

Г. ТУАПСЕ, УЛ. АРМАВИРСКАЯ, Д.8А Т.8-86167-2-91-15

Г. СТАВРОПОЛЬ, УЛ. 45 ПАРАЛЛЕЛЬ,Д.10Б Т.8-918-866-28-17

162 Мысли

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

Покойся с миром, роскошная роскошь Александр Курасов об уходящей эпохе золотых «хаммеров» и бестолковых приобретений и новой эре разумного потребления.

вадцатый век смотрит на меня непонимающими глазами. Рынок, на котором появились все сегодняшние поставщики интерьерной индустрии, скоро изменится. Потому что меняется поколение потребителей. Потому что информация становится слишком доступной. Потому что люди начинают по-другому зарабатывать. Потому что никого больше не обманешь. Потому что роскошная роскошь перестает интересовать покупателей. У них в руках гаджеты, в бумажниках — только пластик, в душах — саморазвитие, рациональное бытие, здравый скептицизм. Они плевать хотели на попытки привлечь их внимание брендом, ценой, уверениями в эксклюзивности, статусе, vip-цене. Наборы рекламных штампов в лучшем случае достойны ироничной усмешки. Довольно часто разные бренды, компании и разные предприниматели имеют сходство с автомобилями. Вот и отличный материал для сравнения. Так действительно будет проще объяснить, что я имею в виду: век золотых «хаммеров» машет всем ручкой. На лице у него гримаса ужаса. Приходит время интеллигентных, дорогих авто с гибридным двигателем. Пройдёт всего несколько лет, и вы страшно удивитесь: оказывается, модно теперь выставлять напоказ не возможность потратить кучу бабла, а возможность сэкономить. И речь даже не о деньгах. Экономия — это своего рода новый образ жизни. Он подразумевает разумное отношение к вещам:

Александр Курасов В прошлом кадровый офицер. На гражданке окончил факультет управления КубГУ, после чего управляет и объединяет всё, что можно. В частности, с 2002 года управляет салоном KS Studio, а в 2008 году объединил интерьерных дизайнеров Краснодарского края под брендом KS-professional.

покупать дорогое, но «с отдачей». Не вкладывать себя в пустые, но яркие вещи. Окружить свою семью лучшими вещами. Лучшими в данном случае — лучше всего работающими. Интерьер и всё, что находится в нём, всё, за что вы заплатили, должно работать. Ведь настоящее искусство меняет человека на каком-то субатомном уровне. Перестраивает фундамент его души. Способны ли на это вещи, которые составляют ваш интерьер? Наверняка не все. А значит, есть путь, по которому стоит

« Век золотых «хаммеров» машет всем ручкой. На лице у него гримаса ужаса. Приходит время интеллигентных, дорогих авто с гибридным двигателем» идти. Значит, у вас появилась цель, которая обладает подлинной ценностью. Значит, в приобретении, в потреблении появляется смысл. Значит, вы открыли дверь в двадцать первый век и сделали первый шаг. Только не оборачивайтесь. Там, за спиной, век двадцатый. Он злится и кричит, но сказать ему нечего.

Маршруты

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

FORMA

LUXURY LIVING

VILLA DI PARCHETTI

H2OUSE

САЛОН

САЛОН МЕБЕЛИ

ДОМ ПАРКЕТА

САЛОН

В салоне FORMA ощущаешь себя гостем в особняке утончённого графа — здесь представлена мебель только класса люкс лучших производителей Италии, Англии и США. В Краснодаре FORMA эксклюзивно представляет Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, Backer, Christopher Guy, Theodore Alexander, Mechini и Egidio Lunardelli. Массивные зеркала, роскошные кровати, огромные люстры на высоких потолках и причудливые столы — всё это образует законченный интерьер нескольких комнат. Кажется, хозяин этого великолепия вот-вот появится из-за поворота лестницы и предложит чашечку чаю. Кстати, на чай здесь действительно можно рассчитывать, его обязательно предложат менеджеры салона.

В салоне Luxury Living представлены эксклюзивные коллекции всемирно известных элитных брендов Fendi Casa и Kenzo Maison. На площади в 1200 квадратных метров выставлен широкий модельный ряд двух фабрик. Мягкая мебель Fendi сочетает в себе классические формы и совершенные технологии, изумительное качество и искусную ручную работу. В салоне выставлены экспозиции Diamante, Prestige, Marco Aurelio, Hermitage и другие. Роскошная, но в то же время лёгкая и утончённая продукция Kenzo Maison представлена в коллекциях Kilim, Long Island и Papillon. Грамотные специалисты, среди которых только профессиональные дизайнеры, прошедшие обучение в итальянских компаниях Fendi и Kenzo, помогут гостю разобраться в нюансах этих элитных брендов.

Роскошный узор художественного паркета или аскетичный шик шероховатой массивной доски — Villa di Parchetti предлагает своим клиентам продукт удачного творческого тандема человека и природы, воплощённый в натуральном дереве. В салонах Villa di Parchetti представлено более 400 позиций штучного паркета, художественного паркета, массивной и паркетной доски, модульного паркета и ламината. Здесь же можно найти все сопутствующие товары: лаки, клеи, средства для ухода, инструменты, а также богатый выбор межкомнатных дверей и дверной фурнитуры. Если того пожелает клиент, работы по монтажу паркета и дверей выполнят специалисты Villa di Parchetti.

Клиенты, с которыми сотрудничает салон H2Ouse, — люди разные. Но независимо от того, выбирают ли они продукцию известных мировых брендов или эксклюзивные изделия семейных европейских фабрик, проверенную классику или последние дизайнерские новинки, их объединяет одно: они знают толк в роскоши и ценят комфорт во всех сферах жизни. Специалисты салона H2Ouse, оснащая интерьеры ванных комнат товарами класса премиум, предлагают услуги, обеспечивающие высокий уровень сервиса и индивидуальный подход к каждому заказчику. Также в ассортименте салона представлены фабрики, которые производят оригинальные и стильные продукты, способные украсить интерьер ресторана, клуба, отеля и офиса самого высокого класса. Н2Оuse работает с производителями лучших товаров для ванных комнат: Burgbad, Villeroy & Boch, Duravit, THG, Axor, Dorn Bracht, LineaTre, Keuco и т. д.

Краснодар ул. Рашпилевская, 179/1 тел.: (861) 278–50–51

Краснодар ул. Аэродромная, 33 тел.: (861) 222–22–23 luxury-living.org

Краснодар ул. Северная, 320/1, 1 этаж тел. (861) 200–15–50, 200–15–51 ул. Бабушкина, 293 тел. (861) 259–17–91, 259–62–92 parchetti.ru

Краснодар ул. Хакурате, 7 тел.: (861) 255–16–07, 255–16–18 h2ouse.ru

164

Маршруты

JAGA

ТЕРРА

PAFOS

ЕВРОСВЕТ

САЛОН

CАЛОН

САЛОН МЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ

САЛОН-МАГАЗИН

В салоне Jaga не сразу понимаешь, что развешанные по стенам штуки, — это радиаторы. Они настолько разные и необычные, что напоминают скорее произведения искусства. Нагреватели Jaga производят в Европе с 1962 года, и фирма настолько уверена в качестве своей продукции, что даёт на неё 30-летнюю гарантию. Кроме стальных и медно-алюминиевых есть приборы, декорированные деревом или каменной крошкой. Формы и текстуры тоже разнятся: нагреватели серии Iguana похожи на солнечные лучи, а Geo Atlantis напоминают отпечатки минералов с морского дна. Помимо эстетичности, у нагревателей Jaga есть и другие преимущества, например, энергосберегающая система.

«Терра» — профессиональный салон керамики и сантехники. Это значит, что здесь каждый сможет сделать правильный выбор, получив консультацию специалиста и всю необходимую информацию. Коллекции керамической плитки сопровождаются описанием технических параметров и характеристик. Представленный высококачественный товар будет предложен в виде законченных решений для помещений, включающих настенную и напольную плитку, строительные смеси, бордюры, аксессуары, а также сантехнику. Кроме того, салон предлагает достойный выбор плитки и мозаики для бассейна. Для архитекторов и дизайнеров «Терра» предоставляет специальные условия сотрудничества.

Пафосное название салона соответствует его концепции: гламурный интерьер, креативный арт-директор, мебель для самой взыскательной публики. Гламурность интерьера подчеркнута черным цветом глянцевых стен и большими скульптурными формами стилистики МОOОI. Самое яркое впечатление от увиденного — гигантский стол до потолка на открытом пространстве в самом центре зала. Под ним разместилась основная зона для просмотра каталогов и образцов мебели и аксессуаров именитых европейских и американских брендов: Blumarine, OAK, Allmilmoe, Paolo Lucchetta, Creazioni, — а также лучшие экземпляры интерьерного света, созданные итальянскими, испанскими и голландскими мастерами фабрик MOOOI, Gallo, Pataviumart, Mariner, Lampinternational, Le Porchellane.

В салоне «Евросвет» представлены как величественные классические люстры из бронзы, хрусталя и муранского стекла, так и современные точечные светильники в стиле хай-тек. Несомненным достоинством магазина является наличие собственной экспозиции и обширная складская программа. Кроме того, клиенты «Евросвета» имеют возможность «примерить» понравившуюся люстру непосредственно в собственном интерьере. Консультанты салона помогут подобрать светильник, отвечающий потребностям вашего проекта (с расчётом необходимой мощности и в соответствии с размером и назначением помещений). Также покупателей порадует большой выбор зеркал из Италии, постеров и предметов из бронзы испанских и российских фабрик.

Краснодар, Ростовское шоссе, 14 тел.: (861) 252–37–37, +7 918 253–09–37 Сочи, ул. Донская, 14а тел.: (8622) 90–12–11 yaga-yug.ru

Краснодар ул. Октябрьская, 17 тел.: (861) 262–58–52, 267–09–00 ул. Сормовская, 7 тел.: (861) 275–83–33, 275–80–55 terracorp.ru

Краснодар ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 220–7 7– 05, 220–77–06

Краснодар ул. Бабушкина, 248 тел.: (861) 215–33–66 Кубанская набережная, 64 evrosvet.eu

165

Маршруты

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

VERONA DESIGN

PRETTO

ОБОИНН & ШТОРЦ МЕБЕЛЬ КМ

CАЛОН МЕБЕЛИ

САЛОН

Мебель компании VERONA создает особую атмосферу шика и изящества, подчёркивая тонкий вкус и стремление к совершенству. Все предметы выполнены вручную из ценных пород древесины, имеют оригинальную отделку и не подвержены влиянию времени. Гармонично вписываясь в любую обстановку, эта роскошная мебель становится главным её украшением. В производстве эксклюзивной мебели используются только натуральные материалы высокого качества, прочная и красивая фурнитура, натуральные обивочные ткани и кожа. Горячий и страстный испанский темперамент проявляется в каждом шедевре мебельного мастерства, а изящная и воздушная мебель мастеров Италии отличается эстетикой и функциональностью. Любой желающий украсить свой интерьер может получить мебель на заказ, которая будет в точности отвечать малейшим его пожеланиям, ведь, оставаясь в разряде вечной классики, такая элитная мебель никогда не выходит из моды.

В шоу-рум компании Pretto попадают исключительно аутентичные, изготовленные на территории страны-производителя предметы керамики и изделия из натурального камня. Взять, к примеру, экзотические образцы из Туниса — средневековые технологии, ручной ремесленный труд, тонкая художественная роспись. О плитке и сантехнике английского дома Rosbri можно говорить часами. В продукции молодой компании Litos Design античные техники органично сочетаются со сверхсовременными технологиями 3D-резки. Какой подход выбрать — решать заказчику, но в любом случае в Pretto готовы гарантировать подлинность происхождения представленной продукции.

Салон немецкой мануфактуры «Обоинн и Шторц» специализируется на поставке эксклюзивных и высококачественных обоев из Германии, Америки, Италии, Франции и Великобритании. Здесь можно заказать продукцию из последних коллекций Wallquest, Marburg, Hookedonwalls, Wall&Deco, KtExclusive, Nobilis, Sanderson. Разнообразие брендов не должно настораживать: консультанты салона не только обстоятельно расскажут о каждой марке, но и раскроют специфику конкретной коллекции. Кроме того, как следует из названия, у гостей салона есть возможность выбрать к понравившимся обоям подходящие шторы и другие предметы текстиля.

Здесь представлена одна из самых больших в городе экспозиций мебели премиум-класса от детских комнат до кухонь. «Мебель КМ» напрямую сотрудничает с ведущими итальянскими мебельными фабриками, со многими из которых заключены контракты на эксклюзивные поставки. Экспозиция салона представляет собой законченные интерьерные композиции, решённые в едином стиле, дополненные аксессуарами и продуманные до мельчайших деталей. Ассортимент регулярно пополняется интерьерными новинками, привезёнными со всемирно известной Миланской мебельной выставки. Также в магазине действует система накопления бонусов за покупки.

Краснодар ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ул. Новороссийская, 230 тел.: (861) 210–13–78 verona-mobili.ru

Краснодар ул. Красных Партизан, 483 тел.: (861) 220–35–90, 220–65–58 pretto.ru

Краснодар ул. Красных Партизан, 499 тел.: (861) 251–16–43, 251–16–41 oboinn.ru

Краснодар ул. Атарбекова, 1/1 МФК Boss House тел.: (861) 200–17–71 km-mebel.ru

166

Маршруты

ВЕНСКИЙ СВЕТ

AGAPE

BANG & OLUFSEN

DOMINO

САЛОН

АТЕЛЬЕ КРАСОК

Серые тона в отделке и затемнённые колонны способствуют тому, чтобы внутреннее оформление салона «Венский свет» не отвлекало от восприятия демонстрируемых здесь предметов освещения. В шоу-руме роль первой скрипки исполняют изделия австрийской фабрики Orion, продукцию которой салон представляет уже более десяти лет. В Краснодаре «Венский свет» является единственным официальным представителем данной компании. В целом же в экспозиционном ансамбле более 40 европейских брендов, в том числе итальянские и немецкие производители, такие как Gamma Delta Group, Movelight & Casanova, Banci, Tredici, Faustig. А среди новых фабрик следует отметить IDL, Sylcom, MM Lampadari, Baga и Molto Luce.

Время в галерее элитной сантехники и керамики Agape идёт незаметно. Под созвездием знаменитых иностранных производителей наслаждаться эстетикой роскошных керамических серий не просто приятно — познавательно. Специалисты фабрик Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis и многих других не устают удивлять новинками. Сочетая природные материалы и современные технологии, производители находят компромисс между модой и классикой, практичностью и красотой. Менеджеры салона сориентируют в широком ассортименте облицовочных материалов и атрибутов для ванной комнаты. Советы дизайнера помогут определиться со стилем помещения, а бесплатный дизайн-проект окончательно убедит в правильности выбора.

Bang & Olufsen не просто техника, это настоящие шедевры дизайнерского и инженерного мастерства. За 85 лет Bang & Olufsen установлены новые мировые стандарты качества звука и изображения, не случайно в знаменитом Нью-Йоркском музее современного искусства выставлено около двадцати их экспонатов. Стильные, действительно новаторские работы Дэвида Льюиса, главного дизайнера Bang & Olufsen, обладают развитой логикой и функциональностью, адаптированной под стиль жизни их обладателей. Чудеса начинаются с момента включения: это будильник в виде флейты, это колонки, создающие «звук вокруг» независимо от того, где находится человек, это телевизоры, меняющие яркость и резкость в зависимости от того, как на него падает свет.

Ценители индивидуального подхода к решению интерьерных задач и качественной отделки знают, что в салонах «Ателье красок «Домино» они наверняка найдут то, что им подойдёт. Здесь и грамотная консультация специалистов салона, и множество образцов декоративных покрытий из высококачественных отделочных материалов пяти итальянских фабрик-производителей. А с недавних пор «Домино» представляет новые декоративные наливные полы Materia итальянской фабрики GA NI vernici. Применение таких покрытий в современных интерьерах позволяет добиваться удивительных визуальных эффектов и создать на полу бесшовное пространство. Возможности использования материала универсальны: практически любому пространству он способен придать целостность, выделить уникальные характеристики помещения и подчеркнуть индивидуальность человека, который выбрал полы Materia.

Краснодар ул. Северная, 302 тел.: (861) 216–8–216 svet93.ru

Краснодар ул. Московская, 69 тел.: (861) 274–37–43 terracorp.ru

Краснодар ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР», 1 этаж тел./факс: (861) 213–47–5 2 bangolufsen.com

Краснодар ул. Леванеевского, 4 тел.: (861) 27–50–600, ул. Уральская, 13 тел.: (861) 234–40–10 dominogroup.ru

167

Маршруты

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

ПАРКЕТ ЛЮКС

ИЛЛЮЗИОН

MOBEL & ZEIT

КАЙРОС

САЛОН

HI-FI САЛОН

САЛОНЫ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

САЛОН КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ

В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти последние новинки покрытий для пола, специалисты салона грамотно расскажут вам о новинках ассортимента напольных покрытий. Здесь вы найдёте лучшее, что могут предоставить паркетные бренды Европы и Америки. Систематически, в соответствии с модными тенденциями ассортимент обновляется. В дизайнерской студии «Паркет Люкс» можно найти эксклюзивные материалы, такие как «состаренная доска» с обжигом древесины, художественный паркет, а также массивную и паркетную доску, террасную доску. Есть и особенное предложение — массивную доску могут выкрасить в любой нужный оттенок, при этом в одной покраске возможно использование нескольких тонов.

Салон поделён на два зала: в первом — продукция немецкой компании Loewe, и только её. Во втором представлена техника фирм Bowers & Wilkins, Focal, Wharfedale, Pioneer и других всемирно известных брендов. Здесь же можно протестировать звук и изображение — зал специально подготовлен с точки зрения звукоизоляции. Опытные консультанты помогут сделать правильный выбор, причем не только самой техники, но и любых необходимых деталей, как то количество и длина проводов, а также дадут рекомендации по поводу оптимального месторасположения аппаратуры в комнате и других немаловажных нюансов.

Роскошь в прочтении Mobel & Zeit — это безупречное качество и продуманная до мельчайших нюансов эргономика. Наглядное подтверждение тому — новейшая линейка мягкой мебели для гостиных и домашних кинотеатров, которая получила название Comfort Systems. Благодаря разнообразным механизмам, реклайнерам, диван и кресла подстраиваются под положение тела. Наборы мягкой мебели могут быть исполнены в четырёх вариантах: «диван», «угловой диван», «модуль» и «домашний кинотеатр». В конструкции последнего, к слову, применены специальные функциональные вставки, создающие округлую форму передней линии дивана. Так что просмотр нового фильма в кругу семьи или друзей обещает быть не только увлекательным и интересным, но и небывало комфортным.

В салоне «Кайрос» представлено свыше 5 000 тысяч видов керамической плитки, керамогранита и сантехники, а также большой выбор сухих строительных смесей, гидромассажных ванн и кабин, мозаики и агломерата. Если регулярно посещать «Кайрос», то непременно обратишь внимание на то, что коллекции плитки постоянно обновляются. Ничего удивительного: такая регулярная «изменчивость» — приоритет работы салона. Каждые полгода специалисты компании, посещая крупнейшие мировые выставки, привозят модные новинки, знакомят клиентов с продукцией новых фабрик. Оригинальный подбор всех видов плитки наглядно показан на специальных раздвижных стеллажах и в шоу-румах. Здесь же собраны уже готовые ванные комнаты.

Краснодар ул. Красная, 149 тел.: (861) 255–24–24 Кубанская набережная, 64 тел.: +7 918 000–20–40

Краснодар ул. Северная, 500 тел.: (861) 251–63–59 illusion-shop.ru

Краснодар ул. Новороссийская, 230, МТК «АТМА», тел.: (861) 210–93–21 ул. Коммунаров, 268, ТЦ «Кавказ», 2 этаж, тел.: (861) 210–33–27 mz5.ru

Краснодар ул. Северная, 320 ул. Калинина, 327 тел.: (861) 2–555–600 kayros.biz

168

г. Новороссийск ул. К. Маркса, 51 +7 (8617) 72–05–72 domino@utov.ru

Маршруты

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

HOME DESIGN

BIZARRE

ПАЛАЦЦО

САЛОН

САЛОН ДЕКОРА

САЛОН

АНГЛИЙСКИЕ КРАСКИ САЛОН КРАСОК

Гармоничное сочетание различных стилей — основная черта салона Home Design. Уже коснувшись дверной ручки у входа, вы это почувствуете, а оказавшись в шоу-руме, ощутите в полной мере. Непременно оцените сдержанную элегантность кабинета Giorgetti и чёткость линий кухонь Valcucine. Максималистские формы Minotti, непревзойдённый комфорт Flexform и лёгкая классика Flexform MOOD выгодно подчёркнуты порталом, изготовленным на фабрике L. Zonta эксклюзивно для салона. Минуя его, попадаешь в окружение кухонь, которые по праву можно назвать деликатесами, приготовленными для гурманов мебельного искусства. Ванильное ар-деко Turri и жемчужно-серая классика L.Zonta, роскошь которых дополнена аксессуарами Sigma L2 и Barovier & Toso. Мебель Annibale Colombo, созданная из ценнейших пород дерева по старинным гравюрам, кухня и гардеробная Martini Mobili — в Home Design собраны предметы и композиции, которые столь убедительно хороши, что не требуют разъяснений. Они говорят сами за себя.

В салон Bizarre, как в реку, нельзя войти дважды, если бывать здесь, скажем, раз в месяц-два. А всё потому, что интерьер, словно живой организм, постоянно видоизменяется: декораторы, работающие в Bizarre, регулярно обновляют его, по-разному комбинируя мебель и аксессуары, добавляя новые и тем самым делая привычные зоны неузнаваемыми. Здесь торжествует фьюжн. Гипертрофированные скульптуры соседствуют с небольшими подсвечниками, а со стен на вас сморят увлекательные произведения Wall Art. Bizarre есть богатое собрание предметов декораторского искусства, которое, несмотря на смешение стилей и направлений, видится целостной арт-инсталляцией. Её «участники» — предметы Bitossi Ceramiche, Gaia & Gino, Eichholtz, Guadarte, Lam Lee, Andrew Martin, Frederique Morrel, Fornasetti, Dialma Brown и других брендов, список всё время пополняется новыми именами.

Целых три этажа — и всё под один салон: внутри «Палаццо» ощущаешь себя в доме, хозяева которого отличаются утончённым вкусом и страстью к красивой мебели. Шоу-рум на первом этаже представлен мебелью компании Natuzzi: мягкие диваны, обитые кожей и тканью, книжные полки, люстры, ковры, столики и пуфы. Второй уровень богат предметами интерьера таких фабрик, как Scavolini, Turri, Marchi Group (кухни и столовые), Arte Brotto (классическая мебель, кабинеты) и других всемирно известных брендов. Ну а третий этаж, меньший по площади, отведён для встреч дизайнеров с клиентами в располагающей к комфортному времяпрепровождению обстановке. Тому способствует и панорамное остекление, и приятное освещение, широкие подоконники с подушками, не говоря уже о столах и удобных креслах.

Когда при создании интерьера содержание приобретает форму, наступает время цвета. В салоне «Английские краски» среди дощечек с выкрасами и баночек с пробниками красок любой посетитель становится гурманом. Почти 140 оттенков палитры Farrow&Ball и 128 оттенков The Little Greene вызывают стойкий цветовой аппетит и смелость. Смелость при выборе оттенков и их сочетаний. Оказывается, гостиную можно привнести радость и эмоции, добавив, например, цвет Terre d’Egypte — это № 247 в палитре Farrow&Ball. Та же смелость позволяет подарить стенам в большом зале Thai Sapphire — № 116 в палитре The Little Greene. Глубокая матовая поверхность любого оттенка английских красок гипнотизирует с первого взгляда, а в завершённом интерьере «вкусные» сочетания усиливают любовь к жизни. Чтобы попробовать краску на цвет, существуют маленькие пробники. Остаётся пожелать приятного цветового аппетита.

Краснодар ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 215–65–57, 251–14–03

Краснодар ул. Дальняя, 39/2 тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84

Краснодар ул. Красных Партизан, 8 тел.: (861) 220–54–09 salonpalazzo.ru

Краснодар ул. Красных Партизан, 483, 1 этаж тел.: (861) 220–35–90, 220–65–58 pretto.ru

170

172

Распространение

ГДЕ НАЙТИ HI HOME КРАСНОДАР ПОЛНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ МОЖНО УЗНАТЬ ПО ТЕЛЕФОНАМ (861) 221–56–18, 221–59–58 НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕСТОРАНЫ Artefact ул. Гоголя, 69 Franky ул. Пушкина, 44 Gray Goose ул. Северная, 279 McKey ул. Красных Партизан, 218 Prima Vera ул. Коммунаров, 268 Wok cafe ул. Красная, 113 «Акварели» ул. Северная, 327 «Екатеринодар» ул. Старокубанская, 114 «Мадьяр» ул. Красных Партизан, 515 «Пиноккио Djan» ул. Зиповская, 5/4 «Питер-Бар» ул. Красных Партизан, 495 ОТЕЛИ Genoff ул. Линейная, 53 Red Royal ул. Красных Партизан, 238 «Люкс Платан» ул. Постовая, 41 «Премьер-Отель» ул. Васнецова, 16 САЛОНЫ КРАСОТЫ E&C СТАНDAРT ул. Красная, 109 Excellence Кубанская набережная, 4 Paradise ул. Северная, 498 Студия загара «Ибица» ул. Хакурате, 4 Студия Натальи Кравченко ул. Коммунаров, 268 Студия Сергея Дубровского ул. Красная, 104 «Форма» тонус-студия пер. Угольный, 12 АВТОСАЛОНЫ Sollers ул. Бородинская, 160/3 «АМК Тройка» ул. Щорса, 50 «Бакра» Тургеневское шоссе, 23 «Модус» ул. Дзержинского, 229/5 «Оппозит» ул. Новокузнечная, 34/1 «Орбита» ул. Аэропортовская, 4/2 АГЕНТСТВА НЕДВИЖИМОСТИ, ОФИСЫ ПРОДАЖ СТРОИТЕЛЬНЫХ КОМПАНИЙ «Аякс» ул. Рашпилевская, 179/1, 7 этаж «Каян» ул. Красная, 113 «Присли» ул. Леваневского, 15 «Кубань-Инвест» ул. Яркая, 15/35

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА Broadway Travel ул. Красная, 149 Viva-Тур ул. Красноармейская, 1 «Веро-Тур» ул. Красных Партизан, 483 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ Адресная рассылка по собственной базе редакции (дизайнеры, дизайн-студии и архитекторы в городах: Краснодар, Ростов-на-Дону, Сочи, Новороссийск, Ставрополь, Пятигорск) ДИЗАЙН-СТУДИИ И СТУДИИ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА Bon Ton ул. Бабушкина, 246 ул. Комсомольская, 45 Corian Design Studio ул. Пашковская, 77 Da Vinchi ул. Дзержинского, 2/3 Spline-design ул. Рашпилевская, 17 «Вечные ценности» ул. Пушкина, 4 «НестандART» ул. Стасова, 178 «Проекция совершенства» ул. 40 лет Победы, 34, ТОЦ «Оскар» «Скума» ул. 40 лет Победы, 33/3 «Счастливый сад» ул. Ставропольская, 214/5 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ Affetto салон керамики и сантехники ул. Селезнева, 110 Agape салон элитной керамики и сантехники ул. Московская, 69 Alchimia обои, шторы, ковры ручной работы ул. Красных Партизан, 495 AUROOM салон интерьеров ул. Красных Партизан, 196 Aura of Bohemia сеть салонов посуды и люстр ул. Стасова, 176 Commode салон классических ковров ул. Селезнева, 70 Derufa салон декоративных покрытий ул. Волжская, 75 Domino ателье красок ул. Леваневского, 4 ул. Уральская, 13 Fiera салон света ул. Тургенева, 117 FORMA салон мебели ул. Рашпилевская, 179/1 Franmer композитные бассейны п. Яблоновский, ул. Шоссейная, 68/3 Grange салон мебели ул. Красная, 204

H2Ouse сантехника и аксессуары ул. Хакурате, 7 Home Design салон ул. Бабушкина, 246 Jaga дизайн-радиаторы Ростовское шоссе, 14 La Casa салон мебели ул. Северная, 392 Light Design студия предметов мебели и света ул. Бабушкина, 246 Luxury Living салон ул. Аэродромная, 33 Malkinhouse галерея кожи ул. Гоголя, 46 Missoni Home бутик итальянского текстиля ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» Mobel & Zeit салоны мягкой мебели ул. Уральская, 104 а, ТРЦ «СБС Мегамолл» OIKOS салон декоративных покрытий ул. Бабушкина, 252 OLIMAR мебель и предметы интерьера ул. Филатова, 47 On|Off дизайнерская электрика ТЦ «Восточно-Кругликово», маг. И 25 Pafos cалон мебели и предметов интерьера ул. Красных Партизан, 495, 2 этаж Peluche галерейка предметов интерьера ул. Октябрьская, 38 Praktika студия мебели ул. Бабушкина, 283 Pretto шоу-рум ул. Красных Партизан, 483 Raffinat аксессуары и предметы интерьера ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» Rezepte студия кухонь ул. Комсомольская, 6а Savanna салон керамической плитки ул. Северная, 395 SONATA салон ул. Северная, 324 ул. Уральская, 104, ТРЦ «СБС Мегамолл», 0 этаж Sony Centre сеть фирменных салонов Тургеневское шоссе, 27, СТЦ «МЕГА Адыгея-Кубань» ул. Стасова, 178, ТК «Медиаплаза» ул. Седина, 37 Tigral ART студия светопрозрачных решений ул. Красных Партизан, 495, 3 этаж

Vannila аквагалерея ул. Фрунзе, 188 Verona-design салон мебели ул. Северная, 300 ул. Новороссийская, 230 Villa di Parchetti дом паркета ул. Бабушкина, 293 ул. Северная, 320 «Акрил» салон акрилового камня Staron ул. Уральская, 48 «Альфа-Кухни» салон мебели пр. Чекистов, 48 «Амати» салон мебели ул. Красноармейская, 77 «Ампир Декор» лепнина, фрески ул. Северная, 357 ул. Атарбекова, 1/1, МФК Boss House, 2 этаж «Андора» студия мебели ул. Новороссийская, 230 ул. Красноармейская, 71 «Артистика» студия мебели ул. Красноармейская, 66, оф. 9 «Арт-Союз» галерея ул. Октябрьская, 51 «Атлас-Люкс» салон мебели ул. Красных Партизан, 483 «Барокко-стиль» салон мебели ул. Янковского, 191 «Бель Постель» текстиль для дома ул. Индустриальная, 2, ТРК «СИТИ ЦЕНТР» «Брикфорд» салон элитного кирпича и черепицы ул. Красных Партизан, 315 ул. Лизы Чайкиной, 38 «БСП» салон каминов и аксессуаров ул. Красных Партизан, 335 «Венский свет» салон света ул. Северная, 302 «Вента-текстиль» текстиль для дома ул. Красных Партизан, 30 «Галерея Итальянской Мебели» мебель и предметы интерьера ул. Коммунаров, 266 «Галерея-Краснодар» салон итальянской мебели ул. Новороссийская, 230 «Гармония» Hi-Fi салон ул. Рашпилевская, 15 «Грани» салон ул. Новороссийская, 7 «Диваны ТУТ!» салон мебели ул. Бабушкина, 248 «Евросвет» салон-магазин ул. Бабушкина, 248 Кубанская набережная, 64 «Зеленый дворик» мебель для сада и дома ул. Красных Партизан, 167 «Идея» магазин предметов интерьера ул. Комсомольская, 53 «Иллюзион» Hi-Fi салон ул. Северная, 500

Распространение

«Италмебель» салон итальянской мебели ул. Горького, 111 «Кайрос» салон керамической плитки ул. Северная, 320 «Климат Люкс» инжиниринговая компания ул. Седина, 65 «Кухни GeD» салон кухонь ул. Красных Партизан, 527 «Лепные декоры» салон ул. Красных Партизан, 521 ул. Стасова, 180 «Мебель Валенсии» салон мебели ул. Красных Партизан, 166 «Мебель КМ» салон мебели ул. Атарбекова, 1/1, МФК Boss House, 2 этаж «Миассмебель» ул. Одесская, 48, ТЦ «Кавказ», ул. Новороссийская, 230, ТРЦ «CБС Мегамолл», мебельный центр «АТМА» «Миланский дом» салон мебели и предметов интерьера ул. Уральская, 104 а «Обоинн и Шторц» салон немецкой мануфактуры ул. Красных Партизан, 499 ул. Селезнева, 201 «Паркет-Дизайн» салон напольных покрытий ул. Ставропольская, 151/1 ул. Карасунская, 63 «Паркет Люкс» салон напольных покрытий ул. Красная, 149 Кубанская набережная, 64 «Паркет-Элит» салон-магазин ул. Красных Партизан, 166 «Паркетная сказка» салон-магазин напольных покрытий ул. Красных Партизан, 232 «Рона» текстиль для дома ул. Тургенева, 138 «СВЕТshopЛЮКС» салон света ул. Бабушкина, 273 «Сеанс» домашние кинотеатры ул. Ставропольская, 226 «СКАDO» салон ул. Колхозная, 18 «Терра» салон керамической плитки ул. Октябрьская, 15/1 ул. Сормовская, 7 «Травертин» салон-магазин ул. Длинная, 94 «Шик» салон мебели ул. Ставропольская, 262 «Эстетика» салон мебели ул. Новороссийская, 230

ГДЕ НАЙТИ HI HOME НОВОРОССИЙСК НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ РЕСТОРАНЫ Giocata ул. Исаева, 21/85 La Torre Анапское шоссе, 12 Lounge ул. Леднёва, 5 Nostalgie ул. Московская, 2 Prego ул. Советов, 66 «Арома» ул. Новороссийской Республики, 8 «Дублин» ул. Советов, 44 «Леди Мармелад» ул. Советов, 39 «Наутилус» ул. Адмирала Серебрякова, 4 «Одесса» ул. Толстого, 2а «Старая мельница» ул. Героев Десантников, 34 «Сумо» ул. Энгельса, 82 «Хурма» ул. Исаева, 21/85 «Шерефе» пер. Мичуринский, 4 «Эники Беники» ул. Революции 1905 года, 6 САЛОНЫ КРАСОТЫ «Афина» ул. Героев Десантников, 24/А «Бамбук» ул. Героев Десантников, 7 «Вики» пр. Дзержинского, 136 «Катье» ул. Глухова, 6 «Пятый элемент» ул. Хворостянского, 13/Б ул. Советов, 62 Студия красоты Татьяны Гриценко Анапское шоссе, 19 пр. Дзержинского, 210 АВТОСАЛОНЫ «Авто-Юнион» пр. Дзержинского, 211 «Модус-Новороссийск» ул. Железнодорожная Петля, 8 «Орбита-ЮГ» ул. Золотая Рыбка, 22/А СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ Адресная доставка дизайнерам и архитекторам города Профильные выставки ДИЗАЙН-СТУДИИ А4 ул. Лейтенанта Шмидта, 39, оф. 3

D-Studio ул. Конституции, 6 Spline art пр. Дзержинского, 211

«Бригантина» ул. Несербская, 3 «Фьюжн» Адлер, ул. Просвещения, 36

САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ Emfa Delux салон мебели пр. Дзержинского, 185 Domino ателье красок ул. К. Маркса, 51 Home Concept мебельный салон пр. Дзержинского, 196 Mr. Doors ателье мебели ул. Лейтенанта Шмидта, 39 Scavolini мебельный салон пр. Дзержинского, 185 SOHO мебельный салон ул. Лейтенанта Шмидта, 39 «Ампир-Декор» лепнина, фрески ул. Гладкова, 4 «Ателье мебели №1» ателье мебели пр. Дзержинского, 185 «Евроотделка» отделочные материалы ул. Золотая Рыбка, склад 29а «Вэнгард» бутик мебели пр. Дзержинского, 185 «Графская кухня» магазин пр. Ленина, 15 «Декоратор» салон мебели ул. Советов, 54 «Интерьерная Лавка» мебель и предметы интерьера Анапское шоссе, 2, МЦ «Красная Площадь», 4 этаж «Милано» бутик мебели пр. Дзержинского, 185 «Мебель & Кухни» салон-магазин пр. Дзержинского, 198 «Орион» бутик мебели ул. Видова, 182 б «Рими» мебельный салон пр. Дзержинского, 196

ГОСТИНИЦЫ «Роза Ветров» ул. Пирогова, 40 В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ

ГДЕ НАЙТИ HI HOME СОЧИ НЕСПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ САЛОНЫ КРАСОТЫ FRANCK PROVOST ул. Парковая, 2 Курортный пр., 103, «Рэдиссон САС Лазурная» «Персона CLUB» ул. Кубанская, 12 б, ЖК «ПРЕМЬЕР» ул. Воровского, 19 «Баден-Баден» Адлер, ул. Голубые Дали, 40-А

Адресная доставка дизайнерам и архитекторам города Дизайн-студии A&D studio ул. Гагарина, 72 Artel ул. Пластунская, 4 К, 2 этаж Artex ул. Виноградная, 2А Aspect Design ул. Виноградная, 184, 3 этаж, офис 8 Domino ателье красок Курортный проспект, 88 I-CONCEPT ул. Орджоникидзе, 5 Softline ул. Нагорная, 12, 1 этаж «Грани» ул. Виноградная, 20 А «Декор Дэн» ул. Конституции, 22/1, к. 19 «Креозон» пер. Горького, 12 «Кубометр» ул. Северная, 12 «Шико» ул. Горького, 53, «ЦУМ», 3 этаж, офис 14 «Центр Дизайн» ул. Яна Фабрициуса, 2/9 А «Этажи» ул. Виноградная, 14 САЛОНЫ-МАГАЗИНЫ «Emfa» салон мебели ул. Донская, 13-а «Ампир-Декор» лепнина, фрески пер. Горького, 12 «Валенсия» дом мебели ул. Транспортная, 16 «Кайрос» салон керамической плитки ул. Гагарина, 72 «Лепные декоры» лепнина, обои, фрески ул. Донская, 3/3 «Стильный дом» салон штор ул. Навагинская, 1 «Терморос» салон систем отопления ул. Донская, 14 а, 2 этаж СТРОИТЕЛЬНЫЕ КОМПАНИИ Design group пер. Морской, 2 (MarinsParkHotel), офис 350NSK «Союз-1» ул. Нагорная, 18 Raum 7 ул. Туапсинская, 7

173

174

Адреса

АДРЕСА

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

FLOS

MOROSO

«Венский свет»

flos.it

moroso.it

ул. Северная, 302, 2 этаж

FOSCARINI

Mul–t–lock

тел.: (861) 216–8–216

НИЖЕ ПРИВОДЯТСЯ АДРЕСА САЛОНОВ И МАГАЗИНОВ, ГДЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА, КОТОРЫЕ ВЫ УВИДЕЛИ НА СТРАНИЦАХ ЭТОГО НОМЕРА

foscarini.it

тел.: (861) 221–29–92, 272–91–38 mega-lock.ru

INFINITI infinitidesign.it

ул. Бабушкина, 252 тел.: (861) 251–19–19

ул. Рашпилевская, 179/1

oikos-paint.ru

Agape ул. Московская, 69 тел.: (861) 2–743–743 portal.etna.com.ru

H2Ouse

Bang & Olufsen ул. Индустриальная, 2 ТРК «СИТИ ЦЕНТР», 1 этаж тел.: (861) 213–47–52 bang-olufsen.com

тел.: (861) 278–50–51

Bizarre ул. Дальняя, 39/2 тел.: (861) 278–62–85, 278–62–84 Bon Ton ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 255–09–93 ул. Комсомольская, 45 тел.: (861) 267–33–67 BOSA bosatrade.com COLICO colico.com

ул. Хакурате, 7 тел.: (861) 255–16–07 h2ouse.ru

Home Design ул. Бабушкина, 246 Тел.: (861) 215–65–57, 259–34–76

DEDON dedon.de Derufa ул. Волжская, 75 тел.: (861) 234–26–27, 234–26–28 derufa-kuban.ru DOMINO ул. Леваневского, 4 тел.: (861) 2–750–600 ул. Уральская, 13 тел.: (861) 2–344–010 dominogroup.ru

тел.: (861) 221–11–11

«ГРАНИ»

тел.: (861) 220–77–05, 220–77–06

ул. Новороссийская, 7 тел.:(861) 235–61–76, 235–61–24

PORTE ITALIA

graninet.ru

porteitalia.com «Диваны ТУТ!» Pretto

ул. Бабушкина, 248

ул. Красных Партизан, 483

тел.:(861) 215–62–29

тел.: (861) 220–35–90 pretto.ru

«Евросвет» ул. Бабушкина, 248

Ростовское шоссе, 14

PROMEMORIA

тел.: (861) 215–33–66

тел.: (861) 252–37–37

promemoria.com

Кубанская набережная, 64

г. Сочи, ул. Донская, 14а

тел.: (861) 262–05–06

тел.: (8622) 90–12–11

PROОБРАЗ

jaga-yug.ru

ул. Московская, 59/1, оф. 8-80

KARL ANDERSSON AND SOENER karl–andersson.se

LLADRO lladro.com

LA MURRINA lamurrina.com

evrosvet.eu

«Иллюзион» ул. Северная, 500

SLAMP

тел.: (861) 521–63–59

slamp.it

illusion-shop.biz

SWEDESE swedese.se

«Кайрос» ул. Северная, 320 ул. Калинина, 327

Verona design ул. Северная, 300 тел.: (861) 253–44–67

тел.: (861) 2–555–600 kayros.biz

Luxury Living

ул. Новороссийская, 230

ул. Аэродромная, 33

тел.: (861) 210–13–78

«Мебель КМ»

тел.: (861) 222–22–23

verona-mobili.ru

ул. Атарбекова, 1/1, МФК Boss House, 2 этаж

luxury-living.org Villa di Parchetti

mantellassi.com

MARTINELLI

ул. Бабушкина, 293

тел.: (861) 200–17–71 km-mebel.ru

тел.: (861) 259–17–91 ул. Северная, 320/1

«Обоинн и Шторц»

тел.: (861) 200–15–50

ул. Красных Партизан, 499

parchetti.ru

тел.: (861) 251–16–41

martinelliluce.it CHRISTIAN VIVANCO christianvivanco.com

ул. Бабушкина, 33

ул. Красных Партизан, 495, 2 этаж

JAGA

MANTELLASSI Corian design studio ул. Пашковская, 77 тел.: (861) 240–24–89 neolit-corian.ru

«ВЕНТА»

PAFOS

тел.: (861) 245–79–79 BAROVIER & TOSO barovier.com

ул. Красных Партизан, 30 тел.: (861) 22–11–777

FORMA

AUROOM ул. Красных Партизан, 196, 2 этаж, тел.: (861) 2–264–264 vipdesign.su

«Вента-текстиль»

OIKOS

Alchimia ул. Красных Партизан, 495 тел.: (861) 226–34–20, 220–50–10 alchimia.ru

ASTON MARTIN INTERIORS fubioluciani.com

svet93.ru

ул. Красных Партизан, 469

oboinn.ru VG

MECHINI

vgnewtrend.it

mechini.it

Miele ул. Бабушкина, 246 тел.: (861) 279–60–60 miele.ru

Mobel&Zeit ул. Новороссийская, 230,

«Палаццо» ул. Красных Партизан, 8

WITTMANN

тел. (861) 220–54–09

wittmann.at

salonpalazzo.ru

ZERO zero.se «Акрил» ул. Уральская, 48 тел.: (861) 945–23–23

«Паркет Люкс» ул. Красная, 149 тел.: (861) 255–24–24 Кубанская набережная, 64 тел.: (861) 278–02–33

ТРК «СБС Мегамолл», галерея мебельных бутиков «АТМА» тел.: (861) 210–93–21 ул. Коммунаров, 268, ТЦ «Кавказ»,

«Арт-тон Юг»

«Терра»

ул. Промышленная, 21/9

ул. Октябрьская, 17

тел.: (861) 255–01–41,251–15–58

тел.: (861) 262–58–52

ERIC JOERGENSEN

2 этаж, тел.: (861) 210–33–27

artton-ug.ru

ул. Сормовская, 7

eric-joergensen.com

mz5.ru

art-ton.ru

тел.: (861) 275–83–33

176

English summary

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

ARCHITECTURE OF THE AIR

FIREPROOF

BY OLGA PRISHCHEPA PHOTOS BY PRESS-SERVICE PAGE 76

BY OLGA SUKHENKO PHOTOS BY PRESS SERVICE PAGE 82

ZURAB MUSAPIROV AND EVGENIY ADONIN

BLACK AND WHITE BAROQUE

BY MICHAEL RODIONOV PHOTOS BY SERGEY VOLKOV PAGE 68

BY ANGELICA SIMONYAN PHOTOS BY STUDIO SHIKO PAGE 126

English summary

Lalique - this name as if consists of crystal sounds, overflowing and fascinating by soft touch with matte glass surface. Firstly it sounded in 1881, when young and talented jeweller, who had time to work with Cartier, opened his own workshop of art nouveau jewellery production. In this period symbolism with its experimental character, aspiration to innovations, innuendo, hints and mysteriousness. Traditions are different to inner world of Lalique, that is why clients, among which more of rich and popular people, admire by his unordinary items. “A bottle should be the same as perfume”. Saying this phrase French perfumer François Coty knew that only one person from all over the world can hear it - Rene Lalique.

ARCHITECTURE OF THE AIR BY OLGA PRISHCHEPA PHOTOS BY PRESS-SERVICE PAGE 76

Maarten was born in German town Arnsberg, however being a child he moved to Holland. There he entered Academy of design, located in Eidhoven and that time he claimed about himself. Being a student he created his first design work - candlestick Knuckle. Nothing serious, if not the fact that Pol’s Potten immediately included it in its production line. It was just the beginning. Five years ago, i.e. while his graduating, her amazed everybody by his graduating work. His series of burnt furniture was called “Smoke”. His fame came in an hour.

FIREPROOF BY OLGA SUKHENKO PHOTOS BY PRESS SERVICE PAGE 82

177

178

English summary

HI HOME 09 (18) СЕНТЯБРЬ 2011

I suppose your coming here also connected with your ambitions? Zurab: All creative people are ambitious. We could not house our ambitions in Pyatigorsk, Armavir. We know everybody, it is not interesting. In Krasnodar we almost have not been working, not serous, comparing with projects in other towns. I am from Dagestan, I have to be the coolest (Laughs). It is interesting to compete with Krasnodar designers. It is interesting to look at people, to communicate. Evgeniy: I am with Zurab. At the end of our conversation I want to add, concerning different topic. Some “creative” fellows often ask as: “What were you smoking, creating this or that interior look?” So, firstly, we do not smoke, secondly, real artist does not need doping.

ZURAB MUSAPIROV AND EVGENIY ADONIN BY MICHAEL RODIONOV PHOTOS BY SERGEY VOLKOV PAGE 68

According to client’s wish, in color realization of the area only two colors were used - black and white. Usually, color contrast makes a room smaller. But designer Ludmila Borisenko managed to avoid visual constraint, due to play of light, shadows, mirror gloss and thanks to conditional zoning. The rooms are divided by decorative or functional elements. Border between dining room and kitchen is bar. The dining area is венчает купол. Thanks to circle contrast elements, flaming the area on the floor, particularly this are is considers to be the center. Dining area flows to sitting room - dominating part of open space. Due to compellation of different textures and materials designer managed to avoid monotony of the room.

BLACK AND WHITE BAROQUE BY ANGELICA SIMONYAN PHOTOS BY STUDIO SHIKO PAGE 126