Batitech_01-02/16

1/2-2016 www.batitech.ch

ELECTROTECHNIQUE

31 I Le gaz peut aussi être renouvelable 61 I Cyberattaques 78 I L’autoconsommation!

éditorial

bâtitech 1/2-16

2016 – année bissextile!

L’année 2016 est une année bissextile comptant 366 jours au lieu de 365, c’est-à-dire une année comprenant un 29 février. L’objectif est d’aligner au mieux les indications du calendrier avec la durée réelle de l’année tropique. L’année tropique, ou année équinoxiale, ou encore année solaire, est définie comme l’intervalle de temps, sur terre, pour que le Soleil retourne à la même position dans le cycle des saisons. Celle-ci durant 365,242199 jours, et non pas exactement 365 jours. Les personnes étant nées un 29 février fêtent habituellement leur anniversaire le 28 février les années non bissextiles.

Dans certains pays, par exemple à Taïwan, une personne née un 29 février l’est légalement le 28. Par exemple, une personne née le 29 février 1980 a eu 18 ans le 28 février 1998.

Toujours est-il que la Swissbau se tiendra du 12 au 16 janvier de cette même année!

Swissbau à Bâle compte parmi les plus grands salons de la construction en Europe et est tous les deux ans le rendez-vous central du secteur de la construction en Suisse. Pendant cinq jours, près de 1100 exposants rencontrent plus de 100 000 visiteurs. Ces derniers ont la possibilité d’obtenir un aperçu complet du marché, ainsi que de découvrir de nombreux nouveaux produits et prestations de services. Le dialogue entre les exposants, associations, institutions et visiteurs favorise l’échange de connaissances et le réseautage. C’est le cas par exemple dans Swissbau Focus, avec ses quelque 60 évènements dédiés aux thèmes suivants: formation initiale et continue, aménagement du terri-

toire, secteur de la construction, tournant énergétique, architecture et planification, systèmes de construction et matériaux, architecture intérieure et design, utilisation et entretien ainsi technique du bâtiment.

Vous allez découvrir, dans le présent numéro, beaucoup de détails sur cet événement important.

Et n’oubliez pas le dernier numéro de l’année passée qui a déjà été un numéro spécial Swissbau.

Le team «bâtitech» vous souhaite une année 2016 prospère et pleine de bonnes surprises!

Bernard Dätwyler

• L’industrie du bâtiment en Suisse réalise chaque année un chiffre d’affaires de plus de 60 milliards de francs.

• 40 % de tous les architectes en Suisse visitent régulièrement Swissbau • En tant que plate-forme de marketing événementiel, Swissbau permet près de 3 millions de contacts personnels entre exposants, visiteurs, associations, institutions et médias.

• «bâtitech» fait partie des partenaires Swissbau Focus.

1

2

bâtitech 1/2-16

sommaire swissbau I 18

actuel

www.batitech.ch ELECTROTECHNIQUE

4 «La qualité des produits et des prestations nous a convaincus» 8 Robotic Wire Cutting 10 L’innovation au cœur de la transition énergétique 12 «Le mariage de la tradition et du style loft» 14 Partenaire fiable dans un mix énergétique durable 16 Temps de charge dix fois plus court

31 I Le gaz peut aussi être renouvelable 61 I Cyberattaques 78 I L’autoconsommation!

Fenêtre ouverte sur les solutions et prestations intégrales

Les exigences auxquelles doit répondre la distribution d’eau de boisson sont aussi variées que les paysages suisses. C’est ainsi qu’une tour urbaine exige des solutions techniques différentes de celles d’un chalet au montagne. Il en va de même d’une construction industrielle dans le Mittelland par rapport à une maison individuelle dans le Jura. Face à cette diversité et à cette complexité, Nussbaum a des réponses modulables. Nous vous invitons cordialement à passer nous voir au salon Swissbau.

R. Nussbaum SA 4601 Olten, www.nussbaum.ch Succursales à Bienne 032 341 67 71 Carouge 022 827 44 77 Crissier 021 637 37 97 et Sion 027 303 22 00)

swissbau

18 Voyages sensuels et découvertes concrètes 20 Swissbau 2016: Heures d’ouverture et prix d’entrée 22 CRB présentera ses nouveautés 24 Engagement dans le domaine des énergies renouvelables 25 Nous construisons l’avenir de l’énergie 26 Le succès de la série ECO se poursuit 26 Une multitude de nouveautés 28 Lorsqu’il s’agit d’efficacité énergétique

partie technique I 64

30 Innovations marquantes de Laufen 31 Le gaz peut aussi être renouvelable 32 Des solutions confortables et performantes pour le climat ambiant 33 Prête à affronter l’avenir 34 Nouveautés inédites 35 Automation et sécurité du bâtiment 35 Sallegra, la solution habile!

36 Nouvelle gamme de produits EXOS. 37 360° Nussbaum Made 38 La perfection suisse à la maison 38 La Société suisse des ingénieurs et des architectes 39 Automatisation interprofessionnelle flexible et modulaire 40 Savoir-faire suisse pour l’homme et l’environnement 40 Nouvelles vasques

exposition

41 En contact avec une première mondiale 42 La clé de l’avenir passe par l’intégration 44 Salon aqua pro gaz

sommaire

bâtitech 1/2-16

formation I 72 produits

45 Pour une salle de bain pratique et esthétique 46 La collection Val de Konstantin Grcic 48 Les thermostats de Similor – pur wellness

partie technique

50 Une humidification supplémentaire est-elle nécessaire?

54 Seulement, pas d’air chaud 58 Une étude européenne – implications pour la Suisse 61 Cyberattaques 64 L’éclairage extérieure de l’avenir’

toit d’or

66 Belle rénovation de la toiture

associations

68 Nouvelle plateforme pour exploitants 69 Collaboration entre suissetec et CRB 70 Une école Minergie pour le confort des écoliers

formation

72 Training cérébral pour apprenants et spécialistes 74 Questions et réponses sur la NIBT

carnet

76 Hausse du coût des accidents de sports de neige 77 Journée Romande de la Géothermie JRG 78 L’autoconsommation!

3

4

bâtitech 1/2-16

actuel

La maison intergénérationnelle Novellas à Vilters SG rassemble sous un même toit des offres destinées à différents groupes cibles.

Maison intergénérationnelle Novellas

«La qualité des produits et des prestations nous a convaincus»

La maison intergénérationnelle Novellas à Vilters SG, sous l’impulsion de Silvan Looser et avec le support de Zeitsprung AG, qui en est le propriétaire à 100 %, réunit sous un seul toit des logements, des offres en matière de santé et de soins, une structure de garde pour les enfants et l’univers de la gastronomie. Une installation combinée de pompes à chaleur et de gaz de la société ELCO veille au confort élevé de chauffage et d’eau chaude sanitaire.

«L’événement qui a finalement insufflé cette idée de maison intergénérationnelle était plutôt triste», explique Silvan Looser, petit-fils d’Emil Looser, qui a fondé ELCO en 1928. Son père Markus Looser, fils du fondateur de l’entreprise et directeur d’ELCO pendant de nombreuses années, a eu une attaque et a eu besoin de soins spécifiques. Alors qu’il

recherchait une place d’accueil appropriée, Silvan Looser, physiothérapeute, s’est rendu compte que l’offre de prise en charge dans la région du Sarganserland n’était pas optimale; après quoi, il a commencé à réfléchir à ce qui pourrait être fait pour y remédier. Dans le cadre de l’évaluation, de nouvelles idées se sont développées et elles dépassaient largement le

projet central. Voilà comment est apparue cette vision d’une maison intergénérationnelle, synonyme de lieu de rencontre, où différentes générations se rencontrent et où des contacts peuvent s’établir entre des personnes qui se trouvent à différentes étapes de leurs vies.

Confort et hygiène Le 7 mars 2015 est le jour de l’ouverture officielle de la maison intergénérationnelle. Le rez-de-chaussée constitue un lieu de rencontre. C’est là où se trouvent la structure d’accueil de jour des enfants ainsi que le restaurant Kiesfang avec 80 couverts. Celui-ci est public et s’occupe également de la restauration dans la maison. Deux étages de la maison intergéné-

actuel

rationnelle sont consacrés à un espace protégé pour les personnes nécessitant des soins spécifiques. L’étage en attique héberge sept logements locatifs, exempts d’obstacles, avec 2½ et/ou 3½ pièces.

Comme pour la plupart des établissements de ce type, les exigences en matière de système de chauffage sont également particulièrement élevées dans la maison intergénérationnelle. Le confort et l’hygiène sont des points prioritaires. D’une part, les habitantes et les habitants veulent bénéficier d’une chaleur confortable, qui favorise également leur santé, d’autre part le besoin en eau chaude sanitaire n’est pas négligeable, et il est soumis à certaines variations tout au long de la journée, ce qui s’explique par des habitudes d’utilisation, qui peuvent se cumuler. La consommation quotidienne dans la maison intergénérationnelle est de 7000 litres. Tout cela exige un système de chauffage sûr et flexible, ce qui signifie dans un cas comme dans l’autre, des exi-

bâtitech 1/2-16

gences applicables de manière identique dans les entreprises de restauration.

Installation combinée pompe à chaleur/gaz On pourrait être tenté de supposer que le petit-fils du fondateur de l’entreprise ait préféré le fournisseur ELCO pour l’acquisition d’un chauffage. Cela ne fut pas le cas. «Pour chaque marché, nous avons testé différentes possibilités et fournisseurs, et pour le chauffage également, sachant que nous avons veillé à impliquer autant que possible des sociétés implantées dans la région, lorsque l’occasion se présentait», explique Silvan Looser. «La raison pour laquelle le choix s’est porté sur une solution de chauffage ELCO provient principalement du fait que la qualité des produits et des prestations nous a convaincus, en plus du bon rapport qualité-prix.» Deux pompes à chaleur air-eau AEROTOP T 35 avec une puissance thermique totale de 66,8 kW

Deux pompes à chaleur sont installées dans cet abri et elles assurent la charge de base de l’alimentation en chaleur.

(A+2/W35) ont donc été installées ainsi qu’une chaudière modulable à condensation au gaz R601 dotée d’une puissance thermique nominale de 26,7 à 150,7 kW. Les pompes à chaleur raccordées en cascade génèrent la charge de base, soit 60 % du besoin en chaleur; dans les mois d’été, cela représente même jusqu’à 90 %. La

5

6

bâtitech 1/2-16

actuel

Silvan Looser, petit-fils du fondateur d’ELCO Emil Looser, est propriétaire et directeur de la maison intergénérationnelle.

chaudière au gaz couvre le reste du besoin en chaleur et/ou la charge de pointe, qui survient principalement le matin et le soir.

Des faibles niveaux de décibels . . .

Les deux pompes à chaleur d’un rendement de 3,6 (COP) sont installées en dehors du bâtiment principal dans un abri en bois à proximité de l’installation de dégravage du Vilterserbach, où il fait bon profiter de la tranquillité. Et cette tranquillité, tant celle des voisins que celle des habitants de la maison intergénérationnelle, ne doit pas être affectée par l’installation des pompes à chaleur.

Selon Martin Stucky, technicien en génie climatique HF/planificateur en énergie

Vue de la chaufferie avec la chaudière à condensation au gaz R601 dont le rendement reste à un niveau élevé constant de 110,4 %.

HF-NDS et directeur de la société Technoplan Sargans AG, qui était en charge de la planification du chauffage, cela représentait un défi important de pouvoir en assurer la mise en œuvre dans le cadre du projet. En premier lieu, la demande s’orientait sur des appareils avec un niveau sonore le plus bas possible. Ainsi, la pression acoustique de la pompe AEROTOP T est de seulement 59 dB(A) à une distance d’1 mètre. Avec des mesures de protection supplémentaires et un habillage insonorisant mis en place sur les ca-

Dates et faits sur la solution de chauffage 2 pompes à chaleur air-eau AEROTOP T, raccordées en cascade Puissance thermique totale 66,8 kW, COP 3,6 / A2/W35 1 chaudière à condensation au gaz R601 Puissance thermique nominale à 40/30 °C 26,9 – 150,7 kW 2 ballons d’eau chaude de chacun 2000 litres 1 réchauffeur de 500 litres pour le réchauffage du froid industriel Maître d’ouvrage Zeitsprung AG, Sarganserstrasse 84, 7324 Vilters Planification Technoplan Sargans AG, Ragazerstrasse 25, 7320 Sargans Réalisation Rim Haustechnik GmbH, Neuwangserstrasse 48, 7323 Wangs Conseil système /Mise en service Centre régional ELCO à Winterthour

naux de sortie d’air, il a été possible de réduire encore ces niveaux de décibels.

«On a obtenu ainsi une installation très silencieuse», conclut Martin Stucky. Le concierge Rico Mannhart le confirme: «Il n’y a aucune nuisance sonore, on n’entend pas du tout les pompes à chaleur, même à proximité directe.»

. . . un rendement élevé La plage étendue de modulation de la chaudière à condensation au gaz veille à produire uniquement la quantité précise de chaleur nécessaire à un instant donné.

Cela permet de minimiser la consommation d’énergie. La répartition élevée de la température et les larges surfaces des échangeurs de chaleur y contribuent de la même manière. L’échangeur de chaleur à tubes profilés est composé d’acier inoxydable résistant à la corrosion, ce qui minimise l’usure et augmente la durée de vie du système de chauffage. En outre, le rendement reste à un niveau élevé constant au fur et à mesure des années. Etant donné que l’énergie est évacuée au niveau du brûleur, c’est-à-dire directement au niveau de la source de chaleur, il en résulte un rendement élevé constant de 110,4 %. En parallèle, le dégagement d’émissions se réduit à des valeurs très faibles. Ainsi le dégagement NOx est de seulement 35 mg/kWh. Pour la pose, la chaudière peut être démontée en différents composants si nécessaire. Ensuite, elle se distingue par sa haute flexibilité système. Grâce au procédé Plug-and-Play,

actuel

Le concierge Rico Mannhart se déclare lui aussi satisfait du chauffage: «L’installation fonctionne de manière irréprochable et ne me pose aucun problème.»

les kits systèmes prémontés pour la partie hydraulique et les composants de sécurité s’installent aisément et rapidement.

Un bon démarrage L’ouverture de la maison intergénérationnelle, qui offre 55 emplois, avait une bonne étoile. Le démarrage de cet établis-

sement privé, qui a reçu le soutien bienveillant des autorités, comme le souligne Silvan Looser, est un succès. Et à tous les points de vue. Ainsi la maison s’est retrouvée occupée très rapidement. Et les offres restantes bénéficient d’une forte demande. Les activités intergénérationnelles attirent aussi bien les plus jeunes que les plus âgés. Et enfin, et pas des moindres, le chauffage fonctionne de manière irréprochable, comme l’a expliqué le concierge M. Mannhart. Et les habitantes et habitants apprécient le confort du chauffage ainsi que le sentiment de bien-être, comme Silvan Looser aime le rappeler. Ainsi, le système de chauffage redondant garantit une remarquable sécurité de fonctionnement et la grande part d’énergie gratuite renouvelable utilisée ne présente pas uniquement des avantages sur le plan écologique, mais elle assure des coûts d’exploitation modérés sur le long terme grâce à la consommation réduite de combustible.

■

Martin Stucky, directeur de la société Technoplan Sargans AG, responsable de la planification du chauffage, des parties sanitaires et de la ventilation.

bâtitech 1/2-16

7

8

bâtitech 1/2-16

actuel

Découpe à fil dirigé par la robotique

Robotic Wire Cutting

Pour sa 3e édition, la Summerschool, organisée par Swisspearl by Eternit conjointement avec l’ETH (Zurich) a dédié sa recherche au thème du «Robotic Wire Cutting». Les professeurs Gramazio et Kohler de la Chaire d’«Architecture et Fabrication Digitale» ont rejoint le camp d’été, qui a lieu tous les deux ans et permet à de jeunes étudiants en architecture venus du monde entier de participer à des projets de recherche innovants.

Gramazio Kohler Research, ETH Zurich & Swisspearl Summerschool 2015 Les architectes en herbe ont été accueillis sur l’un des deux centres de production d’Eternit en Suisse, à Payerne, où sont réalisés notamment le mobilier, les bacs à plantes et autres accessoires design.

Quatorze étudiants issus de 12 nationalités différentes ont ainsi profité du savoir-faire des artisans qui fabriquent chaque pièce à la main.

Swisspearl Summerschool Swisspearl parraine depuis 25 ans un prix d’architecture à l’ETH et offre ainsi une somme importante à la formation et à l’encouragement de jeunes architectes. En marge de cette tradition est apparue la Summerschol, fruit d’une nouvelle collaboration plus étroite avec l’ETH. Le séminaire de deux semaines fait partie intégrante du cursus universitaire officiel et est récompensé par six crédits ECTS. A chaque séminaire, l’accent est mis sur un sujet d’actualité représentatif de questions intéressantes dans l’architecture et la société en général. Les étudiants sont ainsi encouragés à réfléchir à leur propre position et responsabilité en tant qu’architecte vis-àvis de leur challenge tant social que politique et économique.

Cette année, le camp d’été a mis l’accent sur les nouvelles techniques de découpe à fil dirigé par la robotique, choisissant pour thème le Robotic Wire Cutting et s’appuyant sur le projet de recherche de l’ETH «Spatial Wire Cutting». Cette technologie consiste en une découpe en 3D de matériaux utilisés dans la production des plaques de façades grâce à un fil chauffé et dirigé par un système robotisé.

Le procédé permet une réalisation plus rapide et plus efficace de formes géométriquement plus complexes.

Les étudiants ont d’abord appris à programmer les machines et à effectuer des simulations digitales. Puis, ils se sont lancés dans la découpe de blocs en polystyrène grâce au procédé «Robotic Wire Cut-

ting». Les tests ont révélé de nouvelles possibilités techniques dans la conception et la fabrication. La dernière étape consistait à laminer à la main les découpes de polystyrène avec le ciment composite Swisspearl.

Cette transformation d’un matériau en un autre est particulièrement captivante, comme le souligne David Jenny, qui a encadré les étudiants sur place: «Associer un procédé digital de découpe robotisée de polystyrène et une lamination à la main avec des fibres de ciment permet de construire de nouvelles typologies de façades. Ainsi, la Summerschool ouvre de nouvelles perspectives pour les deux procédés.»

■

actuel

b창titech 1/2-16

9

10

bâtitech 1/2-16

actuel

3e Conférence Zéro carbone

L’innovation au cœur de la transition énergétique

La 3e Conférence Zéro carbone s’est déroulée durant toute cette journée du 18 novembre à Fribourg. Elle s’est penchée sur les nouveaux rôles que les bâtiments et les quartiers sont appelés à jouer dans la transition énergétique. Les 160 personnes présentes, professionnels de la construction, représentants des hautes écoles et des pouvoirs publics, ont pu bénéficier d’un large panorama des enjeux dans les domaines de la construction, de l’aménagement et de l’énergie.

Pour réussir la transition énergétique décidée par la Confédération dans sa stratégie énergétique 2050 et acceptée par une grande partie de la population, il ne suffira pas de bonne volonté. Il faudra innover et sortir des schémas classiques en vigueur. C’est la certitude qui s’est dégagée des 15 conférences et des débats qui se sont déroulés aujourd’hui à Fribourg.

Le conseiller d’Etat Beat Vonlanthen a bien mis le doigt sur cette nécessité d’innovation, en notant que s’il n’attendait pas grand-chose de la COP21, il plaçait en revanche beaucoup d’espoirs dans les «ingénieurs et architectes de la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg» qui accueillait la manifestation et

dans les «capacités d’innovation de nos entrepreneurs».

Beat Vonlanthen est persuadé de la justesse de la stratégie énergétique 2050 de la Confédération. La question s’est posée durant la journée: la nouvelle majorité élue au Parlement fédéral va-t-elle poursuivre cette stratégie? «J’espère que le nouveau Parlement aura l’intelligence de soutenir le travail accompli», répondait Nicole Zimmermann de l’Office fédéral de l’énergie.

Les représentants de la Confédération ont présenté les implications de la stratégie 2050 sur les bâtiments et les quartiers. Les bâtiments sont bien sûr au cœur des efforts à entreprendre puisqu’ils re-

présentent près de 40 % de la consommation d’énergie de notre pays. Dans ce contexte, la rénovation des bâtiments joue un rôle clé. La nécessité d’optimiser l’exploitation énergétique des bâtiments, en augmentant drastiquement leur production propre, dans une réflexion à l’échelle des quartiers, est aussi une priorité.

Le photovoltaïque, oui, mais pas n’importe comment On a aujourd’hui l’impression de tout savoir sur l’énergie photovoltaïque, mais on est très loin de solutions satisfaisantes dans le domaine. Par habitude, on a encore tendance à poser des panneaux sur les toits, après avoir conçu les autres éléments de la construction. Mais l’avenir est ailleurs: il faut prendre en compte le photovoltaïque directement dans la conception des bâtiments, pour utiliser panneaux solaires ou collecteurs thermiques dans la structure même, comme éléments de façade par exemple. De nombreux exemples de grande qualité ont été montrés durant la journée.

Le tissu industriel suisse est riche en innovation dans ce domaine. Les participants ont aussi pu découvrir les derniers développements technologiques du photovoltaïque. Les prix évoluent très rapidement et sont un facteur important de décision. Pour tirer le meilleur profit de cette énergie, il faut aussi penser à son intégration au niveau d’un quartier, afin d’installer les panneaux là où ils sont le plus efficaces et de mener une politique de renouvellement urbain qui puisse également s’intégrer dans le paysage.

Il est temps, en résumé, de développer une architecture adaptée à notre époque, où chaque nouvelle maison lambda pourrait être énergétiquement positive.

La prise en compte de l’énergétique doit devenir aussi nécessaire que la statique.

Autre certitude du jour: il n’est plus possible d’imaginer les nouvelles construc-

actuel

bâtitech 1/2-16

11

(Photo: Charly Rappo)

tions sans les penser au niveau du quartier, si l’on veut atteindre les objectifs de la politique énergétique 2050. Les réseaux de chauffage à distance, dont il a bien sûr été question, montre bien cette tendance.

S’il faut penser au niveau du quartier, c’est aussi pour lutter contre l’une des faiblesses des énergies renouvelables. Leur injection dans le réseau, souvent conçu pour être unidirectionnel, déstabilise ce dernier. Il est donc nécessaire d’évoluer vers un système où les bâtiments producteurs seront en mesure de fournir de l’énergie à d’autres, où en refroidissant un bâtiment, on en chauffe un autre… Le stockage centralisé et décentralisé et l’autoconsommation doivent être développés, nécessitant aussi de nouvelles solutions techniques.

Zéro carbone, vraiment?

Un autre chapitre de la manifestation concernait la thématique des constructions zéro carbone, sujet titre de la manifestation. Plusieurs orateurs ont mis des bémols à cette ambition, en montrant que, dans l’absolu, elles restaient un rêve, tout en montrant tous les efforts possibles pour s’en approcher, en améliorant les processus de construction, l’exploitation énergétique et la mobilité des personnes appelées à habiter les quartiers concernés.

Deux questions connexes ont été abordées. Pour atteindre ces objectifs, il est nécessaire de pouvoir disposer de nombreuses informations sur les bâtiments et il faut développer de nouveaux modèles d’analyse très pointus et complexes, car contrairement à ce que l’on pourrait penser, il n’y a pas grand-chose d’intuitif dans ce domaine.

Les facteurs sont tellement nombreux qu’il est nécessaire de tous les prendre en considération pour véritablement proposer les solutions les plus efficaces pour les bâtiments et pour les quartiers du futur, qui seront au cœur des préoccupations des équipes de recherche du Smart Living Lab qui s’installera bientôt à blueFACTORY pour construire un bâtiment à la mesure des objectifs de la politique énergétique 2050.

Les défis sont énormes, mais ils sont aussi formidablement motivants pour ceux qui travaillent dans le domaine de l’innovation.

Plusieurs orateurs ont mis l’accent sur la nécessité de développer des solutions pratiques et pragmatiques également en mesure de convaincre les investisseurs et les citoyens, qui seront appelés à devenir des acteurs de la production énergétique et non seulement des consommateurs. De nouveaux modèles économiques doivent être développés dans ce sens.

La plupart des conférences sont disponibles sur: http://pst-fr.com/zero_carbone/

■

12

bâtitech 1/2-16

actuel

Zehnder

«Le mariage de la tradition et du style loft»

Des corps de chauffe design Zehnder utilisés comme claustras élégants dans une ferme classée monument historique.

Une partie d’une ferme des années 1920 a été transformée en un loft moderne: de vastes zones de passage existent donc entre la partie séjour, l’espace de travail et la chambre à coucher. Deux corps de chauffe design Zehnder imposants de 2,5 mètres de hauteur permettent à eux seuls de structurer l’espace. De par sa fonction initiale de corps de chauffe, le claustra de Zehnder offre une chaleur rayonnante importante, particulièrement agréable, qui crée rapidement un climat de bien-être. www.zehnder-systems.ch

■

Avec ses 2,5 m de hauteur, le Zehnder Charleston utilisé en claustra constitue une séparation élégante et fonctionnelle entre la partie séjour et l’espace de travail ouverts.

De par sa fonction initiale de corps de chauffe, le claustra de Zehnder offre une chaleur rayonnante importante, particulièrement agréable, qui crée une impression de bien-être et de confort immédiatement perceptible.

Une partie d’une ferme des années 1920 a été transformée en un loft moderne: de vastes zones de passage ouvertes et continues existent donc entre la partie séjour, l’espace de travail et la chambre. Deux corps de chauffe design imposants de 2,5 m de hauteur permettent à eux seuls de structurer l’espace.

(Photos: Zehnder Group Suisse SA)

Les éléments fins du Zehnder Charleston ont tout pour plaire, avec leur aspect léger et transparent. Ce corps de chauffe design polyvalent est décliné en une large palette de longueurs, de hauteurs et d’exécutions spéciales sur mesure (modèles cintrés, en angle, etc.), offrant ainsi une liberté d’aménagement presque illimitée.

Installés dans une ferme classée monument historique, les claustras de Zehnder structurent l’espace et mettent ainsi en valeur le décor loft urbain. Dans ce cas, c’est la finition «Technoline» qui a été choisie. Elle laisse apparaître la surface brute en acier et les cordons de soudure du corps de chauffe, pour créer un style industriel.

exposition

b창titech 1-16

13

14

bâtitech 1/2-16

actuel

Chauffer au mazout

Partenaire fiable dans un mix énergétique durable

Des prix du pétrole brut en net recul, une technique de chauffage à condensation particulièrement économique et toujours moins d’émissions de CO2: en plus de ménager leur porte-monnaie, les propriétaires d’installations de chauffage au mazout veillent au respect de l’environnement. Dans les années à venir, la source d’énergie la plus attractive sur le marché du chauffage demeure plus que jamais indispensable.

Cela fait des années maintenant que les détracteurs du mazout entonnent inlassablement leurs sempiternels slogans. Les adeptes du chauffage au mazout ne seraient que des rétrogrades, des ennemis de la planète, des ignorants en matière de technique énergétique. Mais il est un élément que les soi-disant défenseurs des énergies renouvelables feignent d’ignorer: leurs récriminations visent directement près de la moitié de la population suisse.

Les chiffres publiés par l’Office fédéral des statistiques sont éloquents: en 2013, pas moins de 827 000 bâtiments résidentiels étaient chauffés au mazout dans notre pays, soit 49,2 % du parc immobilier.

Le nombre d’installations au mazout n’a que très légèrement baissé au cours de ces dernières années, après un pic en 2009 de 841 000 bâtiments résidentiels chauffés au mazout.

Observer le marché et profiter de prix attractifs Les clients demeurés fidèles au mazout bénéficient aujourd’hui de conditions particulièrement attractives, en raison notamment de la chute des prix du pétrole brut entamée à l’été 2014. Ainsi, le baril de pétrole brut de la mer du Nord est passé de plus de 100 dollars à 50 dollars.

Pour la moitié des ménages suisses, cela s’est traduit par des économies substantielles durant l’hiver 2014/15, suite à des achats judicieux de mazout. Les experts estiment que les économies réalisées sur un an seraient de l’ordre de 20 à 25 % pour une même quantité de mazout.

Principal avantage par rapport aux autres

Bâtiments selon la source d’énergie.

Total: 1 683 307 bâtiments – 2013 (Source: Statistique des bâtiments et des logements de l’OFS).

sources d’énergie, en particulier la pompe à chaleur: la clientèle mazout décide du meilleur moment pour acheter, la volatilité des prix sur les marchés jouant pleinement en leur faveur.

Mais comment bénéficier de conditions encore plus avantageuses à l’achat de mazout? «L’observation attentive du marché et le recours aux conseils professionnels des négociants en mazout permettent de réaliser des économies substantielles sur le long terme», écrit Marco Schmucki, directeur marketing de Migrol SA, dans l’éditorial figurant sur la page Internet de l’Association suisse des propriétaires (Hauseigentümerverband/ HEV). Si le cours du pétrole brut détermine pour une large part le prix du mazout, d’autres éléments entrent en considération, comme la parité du dollar par rapport au franc suisse. Le prix final

pour le client dépend également du transport. A titre d’exemple, le faible niveau des eaux du Rhin entraîne une baisse de la fréquentation des bateaux et, en corollaire, une augmentation des coûts du fret. Heureusement, il existe en matière de produits pétroliers plusieurs voies d’approvisionnement possibles (pipelines, rail, route), d’où un certain équilibre dans les coûts de transport.

Avant de procéder à un achat de mazout, il est recommandé de prendre le temps de la réflexion et de demander conseil auprès des négociants en mazout.

En jetant un œil sur les cotations publiées par l’Office fédéral de la statistique, les clients adeptes du mazout peuvent constater qu’ils ont choisi l’option la plus avantageuse, et ce sur plusieurs décennies.

Jusqu’à 30 % de consommation en moins grâce à la technique à condensation Mais d’autres économies sont possibles, pas forcément en lien avec le prix du mazout. Ainsi, remplacer sa chaudière à mazout avouant 20 ans de service par une chaudière à condensation moderne permet d’économiser de l’énergie et de l’argent. Qui dit technique à condensation dit aussi exploitation de la chaleur contenue dans la vapeur d’eau des gaz de combustion. Avec un rendement jusqu’à 98 %, c’est de loin la technologie la plus efficace pour produire de la chaleur grâce à des combustibles fossiles. Cette technologie est adaptée à la fois aux anciennes et nouvelles constructions, aux maisons familiales et multifamiliales ou aux bâtiments commerciaux. Selon la conception de l’installation, la technique à combustion permet d’économiser jusqu’à 30 % d’énergie de chauffage par rapport à un chauffage au mazout à basse température.

Certains propriétaires ne s’arrêtent pas aux seules considérations financières. Le remplacement d’une chaudière vieille de 20 ans permet de réduire dans la plupart

actuel

bâtitech 1/2-16

des cas sa consommation. Et qui dit baisse de la consommation – laquelle peut atteindre 30 % – dit réduction des émissions de CO2 dans les mêmes proportions. Une contribution non négligeable en faveur de l’environnement.

Autre avantage pour l’environnement En plus des avantages procurés par la baisse de la consommation, le passage de l’huile de chauffage extra-légère de qualité standard au mazout Eco pauvre en soufre participe davantage encore au respect de l’environnement, tout en prolongeant la durée de vie de la chaudière. Un mazout Eco qui présente une teneur en soufre réduite à 0,005 % et une teneur en azote abaissée à 100 mg/kg. Les prescriptions en matière de protection de l’air sont dès lors parfaitement respectées.

Les avantages sont suffisamment parlants Le remplacement de son ancienne instal-

Comparaison des prix pour l’énergie de chauffage 2014/2015. Mazout: consommation annuelle 300 l-6000 l (calcul basé sur le Pcs). Gaz naturel: type de consommation II pour maison individuelle). Electricité: type de consommation VI pour maison individuelle avec chauffage électrique.

Pellets de bois: consommation annuelle de 6000 kg (Source: Office fédéral de la statistique, indice des prix à la consommation et calculation par le Centre Information Mazout).

lation de chauffage par un chauffage au mazout à condensation permet à la fois de ménager son porte-monnaie et l’environnement, avec à la clé des économies potentielles pouvant atteindre 30 %. Ceci explique les raisons qui conduisent la

plupart des propriétaires d’installations de chauffage au mazout à opter pour une nouvelle chaudière à mazout à condensation moderne.

■ www.mazout.ch

ANTARES Air System®

- Une capacité d’évacuation parfaite pour les toits plats

®

L’ANTARES -aération brevetée internationalement est la plus polyvalente des coiffes de ventilation-aération et depuis des années, ce produit Ohnsorg a démontré ces grandes capacités dans le secteur de la ventilation. ®

En nouveauté, il y a maintenant l’ANTARES Air System : Un système complet pour les toits plats.

Ce système d’évacuation d’air innovant comprend les trois composants suivants: ®

- La coiffe ANTARES ventilateur éprouvée depuis longtemps - un tube avec une épaisseur d'isolation thermique de 25 mm - une plaque de base soudée Le tube intérieur s’adapte exactement dans le matériau isolant de laine de roche résistant à la chaleur, non inflammable et est par conséquent extrêmement compact.

Cela rend l’ANTARES Air System® prêt à l'emploi et à monter sur n'importe quel toit plat, rapidement et facilement.

Il ne reste plus qu’à le fixer et à faire l’étanchéité et - c’est prêt!

Cette solution innovante vous est proposée dans les matériaux cuivre, aluman et inox.

Un produit de qualité Suisse, fabriqué professionnellement, avec les meilleurs matériaux. Avec une performance convaincante, visuellement attrayante et sans entretien.

ANTARES Air System®: est un investissement qui s'amortit au fil des années.

Ohnsorg et fils SA | coiffes de cheminée et d‘aération | 6312 Steinhausen | 041 747 00 22 | www.ohnsorg-soehne-ag.ch

15

16

bâtitech 1/2-16

actuel

ELECTROTECHNIQUE

Batteries de voitures électriques

Temps de charge dix fois plus court

Schneider Electric lance sur le marché une nouvelle borne de recharge murale pour véhicules électriques: EVlink Wallbox G3.

Grâce à cette borne, il est possible de recharger les batteries des véhicules électriques à domicile, dans les parkings semi-publics ou dans les parkings couverts, en toute sécurité.

La borne EVlink Wallbox G3 est utilisable à l’intérieur et à l’extérieur. En effet, elle est protégée contre les projections d’eau (IP 54) et résistante aux chocs (IK 10). Elle fonctionne en courant monophasé ou triphasé, avec une intensité

pouvant atteindre 32 ampères. «Le temps de charge des voitures électriques est jusqu’à dix fois plus court par rapport à une prise de courant classique – grâce à l’EVlink Wallbox G3», déclare JeanMarie Deux, Offer Manager Energy Ma-

nagement and Electric Vehicle chez Schneider Electric Suisse.

Cycles de charge efficaces Afin que les utilisateurs puissent exploiter les périodes tarifaires avantageuses, heures creuses par exemple, la puissance de charge peut être diminuée automatiquement. Il est par ailleurs possible de réduire la puissance absorbée, lorsque plusieurs appareils fonctionnent simultanément, tels que des fours électriques ou d’autres bornes de recharge. L’utilisateur dispose également de possibilités de limitation automatique de la puissance de charge de la Wallbox après le coucher du soleil, si on combine la borne à une installation photovoltaïque.

La borne EVlink Wallbox G3 convient à la recharge fiable des véhicules avec une puissance de charge atteignant 22 kW, en fonctionnement en mode 3. La borne de recharge est facile et rapide à installer et son utilisation est intuitive. Afin de la protéger contre toute utilisation non souhaitée, elle peut être verrouillée à l’aide d’une clé. Grâce à son concept modulaire et flexible, il est par ailleurs possible de rapporter des dispositifs de mesure et de commande à la borne de recharge.

Maintenance rapide et sûre Pour garantir la fiabilité et la sécurité de la nouvelle EVlink Wallbox G3, Schneider Electric a développé un concept de commande à distance des disjoncteurs. En cas de protection défaillante, il se produit une coupure automatique de tous les câbles d’alimentation menant à la borne de recharge. Cela permet d’assurer une protection maximale de la maison et du véhicule électrique, car en cas de problème inattendu (p. ex. collision), la borne n’est plus sous tension.

■ Schneider Electric (Suisse) SA www.schneider-electric.ch

actuel

bâtitech 1/2-16

Cours futés

Près de 2500 personnes déjà formées en Romandie

d’améliorations possibles. A la fin du cours, les participants comprendront comment fonctionne une installation de chauffage et sauront déterminer les principaux problèmes (quoi vérifier, où chercher et comment y remédier).

■

Dispensés dans toute la Suisse romande, les cours futés permettent aux exploitants et aux propriétaires avertis d’acquérir des connaissances théoriques et pratiques dans le domaine du chauffage et de l’électricité.

A la clé: de belles économies d’énergie et une facture allégée!

De nos jours, le tournant énergétique est sur toutes les lèvres et tout un chacun peut y contribuer. Les cours futés s’adressent aux exploitants et aux propriétaires avertis, et proposent des solutions pour optimiser l’efficience énergétique des bâtiments. Dispensés en Suisse romande depuis 10 ans, près de 2500 personnes ont déjà bénéficié des conseils des formateurs. Deux cours sont proposés cette saison: «Se chauffer futé» et «Electricité

A propos

futée». De nouvelles versions ont été conçues pour mieux répondre à la demande.

Se chauffer futé Dispensé en deux modules les années précédentes, ce cours est aujourd’hui rassemblé en une seule formation de quatre heures. L’idée principale et d’aborder un bâtiment, de comprendre les interactions entre chauffage, ventilation, humidité et moisissures, et de lister les mesures

Public cible: les professionnels (concierges, personnel technique, gérances immobilières) et les propriétaires de maison individuelle ou de petits immeubles locatifs.

Prérequis: aucun Prix: CHF 90.–, documentation de cours comprise Dates, lieux et inscription: www.fute.ch

Les contacts pour vos annonces: Rolf Niederberger Tél. 058 200 56 18 (CVS) André Fluri Tél. 058 200 56 27

17

18

bâtitech 1/2-16

swissbau

Swissbau 2016

Voyages sensuels et découvertes concrètes

Du 12 au 16 janvier 2016, Swissbau proposera de nouveau de nombreux temps forts et premières.

Les deux univers Tendances Bain et Tendances Cuisine sont déjà bien établis à Swissbau et offrent un aperçu unique des dernières tendances dans la construction, l’extension et l’aménagement de ces oasis sensorielles. Les sens seront également sollicités par le nouveau concept d’exposition «Inspiration espace» dans le secteur de l’aménagement intérieur, qui a été développé en collaboration avec le célèbre concepteur d’expositions Martin Heller. D’autre part, la halle 4 sera cette année le lieu pour tous ceux qui aiment l’action. Le «Point de rencontre de l’Artisanat» y invite à des spectacles rock live, de passionnants concours et des entretiens conviviaux dans le «BauBeiz». une fois, se mettent en scène au-delà des surfaces de stand classiques. Outre des stands classiques avec des offres dans le domaine du sol, du mur, du plafond, de la lumière, des cheminées ou des aménagements de bureaux et d’espaces, des zones raffinées de dégustation et de détente sont réparties autour de la cour intérieure. Elles invitent les visiteurs à la flânerie et offrent de la place pour des pauses créatives et des rencontres intéressantes.

Nouvelles tendances du design et de la technique dans la salle de bains et la cuisine (Photos: MCH Messe Schweiz AG)

Avec tous les sens dans tous les espaces Une première attend les visiteurs dans la halle 2.0. Pour la première fois, le public professionnel féru d’architecture et de design est invité à embarquer pour un voyage de découverte dans un monde fascinant de matériaux, de couleurs, de formes et de technologies baptisé Inspiration espace. Le nouveau concept d’exposition a été développé en coopération avec Heller Enterprises sous la houlette du chef d’entreprise culturelle Martin Heller.

Son équipe s’est inspirée du design industriel spécial de la halle 2.0 pour créer cet espace qui vise à faire vibrer la corde émotionnelle des visiteurs et à leur transmettre en même temps des informations.

Heller a été assisté notamment par Sergio Cavero qui s’est fait un nom loin à la ronde comme commissaire du Designers’ Saturday à Langenthal.

Le résultat est une halle d’exposition au caractère urbain, dans laquelle l’image classique du salon est volontairement cassée par de nombreux éléments d’animation. Les visiteurs rencontrent ainsi, au cours de leur voyage à travers ces univers, des champs d’expérimentation et de création artistique des exposants. Ces «teasers» sont répartis librement sur le sol, les murs et le plafond de la halle 2.0, formant ainsi une sorte de chemin d’exposition. Ce chemin vise à stimuler l’imagination des visiteurs et à éveiller leur intérêt pour les exposants qui, pour

La salle de bains et la cuisine continuent d’évoluer sur le chemin de leur transformation de pièces fonctionnelles en espaces d’expériences sensorielles. Dans les univers Tendances Bain et Tendances Cuisine déjà connus, les prochaines étapes de cette évolution sont présentées aux visiteurs de Swissbau à travers les dernières tendances du design et de la technique. Couleurs chaleureuses, formes fonctionnelles, matériaux de qualité et solutions techniques innovantes se combinent à Swissbau en un mélange unique. La cuisine est plus que jamais au centre de notre espace d’habitation. Cela se reflète d’une part dans la distribution des espaces. Les cuisines modernes offrent aujourd’hui suffisamment de place pour préparer un festin pour une longue soirée entre amis tout en proposant des solutions raffinées et compactes pour un petit en-cas. D’autre part, couleurs et for-

swissbau

Exposants Tendances Bain Antolini Luigi, Artweger, BekonKoralle, Bodenschatz, Cristina Robinetterie, Duravit, Duscholux, Franke, Fratelli Fantini, Kaldewei, Hansgrohe, HGC, HSK Swiss, Ideal Standard, Inda, Kermaik Laufen, Kermi, Klafs, Küng, KWC, LaPreva, Schneider, Sidler, Similor, Talsee, Tamanaco, Tece, Vanita & Casa, Vola

Exposants Tendances Cuisine AFP Küchen, Allmilmö, Alno, Armony, Bora, Bulthaup, Concept Swiss, Cosentino, Franke, Galvolux, Holzwerk, Kläusler, Merial, Orea, Peka-Metall, SieMatic, Suter Inox, Team 7, Wesco. mes correspondent aujourd’hui de plus en plus aux autres pièces et objets d’aménagement. La cuisine de style industriel en acier chromé et béton s’intègre ainsi idéalement dans un loft urbain, tandis que le mélange classique de bois et de carreaux vit une renaissance dans la maison de campagne grâce à de nouvelles combinaisons passionnantes. Les deux styles ont en commun une technique de pointe qui aide les habitants à économiser de l’énergie, du temps et des coûts grâce à différents capteurs. Tendances Cuisine est placé cette fois sous le patronage de Küche Schweiz.

Face à l’agitation croissante dans la vie professionnelle et quotidienne, la salle de bains devient de plus en plus une oasis de bien-être. En même temps, la

bâtitech 1/2-16

19

mise en œuvre de grandes idées se heurte souvent à des contraintes spatiales, en particulier lors de rénovations. Les exposants de Tendances Bain répondent à ce défi avec des matériaux légers, peu encombrants et des systèmes modulaires.

Même les salles de bains aux exigences élevées, par exemple dans le domaine des bâtiments sans barrière, offrent de cette manière l’espace nécessaire et des solutions intelligentes. En combinaison avec une technique sanitaire moderne, la salle de bains de demain sera une zone de confort capable de satisfaire à toutes les exigences des habitants.

Point de rencontre de l’Artisanat: où l’action rencontre le réseautage Avec la prochaine édition de Swissbau, le secteur Chantier + atelier dans la halle 4 se rapproche de la Place de la Foire, le véritable épicentre de la Foire. En plus des surfaces d’exposition, visiteurs et exposants professionnels trouveront au «Point de rencontre de l’artisanat», avec le «BauBeiz», l’atmosphère idéale pour échanger sur des thèmes d’actualité de la branche dans un cadre informel ou simplement assister aux spectacles musicaux live pendant la Happy Hour. Le Point de rencontre de l’artisanat sera animé en plus par la «Baublatt-Cup» et par le tour préliminaire des WorldSkills, où les visiteurs pourront vivre de près le championnat professionnel des maçons. Vous trouverez plus d’informations sur les manifestations au Point de rencontre de l’artisanat sur swissbau.ch/artisanat.

■ www.swissbau.ch

20

bâtitech 1/2-16

swissbau

Swissbau 2016

Heures d’ouverture et prix d’entrée Organisatrice

Prix d’entrée

Valider des bons d’entrée

MCH Foire Suisse (Bâle) SA, Swissbau, CH-4005 Bâle

Carte journalière achat en ligne: CHF 29.– Carte journalière achat sur place: CHF 49.– Carte journalière pour étudiants/ personnes en formation, AVS/AI: CHF 19.– Groupe scolaire avec enregistrement: gratuit Groupe scolaire sans enregistrement: CHF 5.–/personne

Un enregistrement des visiteurs est maintenant nécessaire à Swissbau. Validez en ligne votre bon avant le salon et évitez ainsi les files d’attente aux stations d’enregistrement sur place. Le ticket (PDF imprimé ou sur votre smartphone) vous permet d’accéder directement au salon le jour de votre visite via le portillon d’accès sans attendre.

■

Heures d’ouverture et durée du salon 12 au 16 janvier 2016 De mardi à vendredi, 9 à 18 h, samedi 9 à 17 h La halle 1.2 est ouverte du mardi au vendredi via l’entrée sud «Technique du bâtiment» dès 8 h 30.

Des tickets sont disponibles dès maintenant au Swissbau shop en ligne!

swissbau

Partenaires Swissbau Focus

b창titech 1/2-16

21

22

bâtitech 1/2-16

swissbau

Centre suisse d’études pour la rationalisation de la construction

CRB présentera ses nouveautés CRB parraine pour la troisième année consécutive le secteur «concept + planification» du plus grand salon suisse de la construction. Les professionnels pourront s’informer sur les nouveaux produits et développements au stand C40/41, halle 4.1. Dans le cadre de Swissbau Focus, CRB participera à plusieurs manifestations visant à la diffusion des compétences techniques ainsi qu’à encourager la discussion.

Gaby Jefferies Parmi les huit sponsors thématiques de Swissbau, CRB parraine une nouvelle fois la partie «concept + planification» qui occupera la halle 4.1. Cet engagement souligne le rôle essentiel que revêt la Swissbau pour CRB. «Il montre également l’importance des standards et des instruments de CRB développés en étroite collaboration avec les associations professionnelles», relève Daniel Pfeffer, chargé d’organiser la présence de CRB à Swissbau. Sur son stand, CRB présentera ses instruments classiques de planification financière, de description de prestations et le système NCS. Les visiteurs y découvriront également divers produits en développement.

La présence de l’Office fédéral de la statistique aux côtés de CRB, en tant que coexposant, mettra en évidence les avantages à croiser les standards CRB avec les données statistiques actuelles sur les prix de la construction en Suisse.

Nouveautés Avec le CAN Facility Management, disponible en allemand dans un premier temps, il sera désormais possible de décrire les prestations relatives à la phase d’exploitation des ouvrages, et par conséquent de comparer aisément les offres des prestataires. «Grâce à une application informatique conviviale, les appels d’offres peuvent être établis et gérés directement sur internet en suivant une procédure standardisée», explique Nicolas Graf, chef du développement. Autre nouveauté présentée lors de la Swissbau, le lecteur optique Colourpin

by NCS, qui permet de capturer et de déterminer instantanément les couleurs. Les visiteurs de la halle C40/41 auront bien sûr la possibilité de consulter les standards CRB tels que le catalogue des articles normalisés CAN ou d’essayer les auxiliaires pratiques comme la version en

ligne du CAN ou la plate-forme PRD. Sur cette application, les concepteurs peuvent obtenir rapidement des informations sur les produits de la construction ou sur les fournisseurs et télécharger des documents détaillés et des dessins techniques.

Information et échange d’idées Dans le cadre de Swissbau Focus, diverses manifestation aborderont les thèmes actuels qui intéressent les professionnels de la construction et favoriseront l’échange d’idées entre spécialistes. En collaboration avec l’Office fédéral de la statistique et IFMA Suisse, CRB organise trois conférences et participera également activement à d’autres manifestations en coopération avec la Société suisse des ingénieurs et des architectes et d’autres organisations représentant les maîtres d’ouvrage.

Pour plus d’informations sur le salon et les conférences: crb.ch et swissbau.ch ■

CRB Halle 4.1, stand C40/41 Swissbau Focus, Halle 1.0 Sud

swissbau

b창titech 1/2-16

23

24

bâtitech 1/2-16

swissbau

Domotec SA

Engagement dans le domaine des énergies renouvelables L’énergie devient de plus en plus précieuse et coûteuse.

C’est pourquoi Domotec étend continuellement son engagement dans le domaine des énergies renouvelables et avec ses produits, propose pour l’habitat de demain des solutions ménageant l’environnement et orientées vers l’avenir.

Chauffe-eau pompe à chaleur Domotec NUOS II.

Dans le cadre du salon Swissbau 2016, Domotec présente sa large gamme de produits à son stand C22 situé dans la halle 1.1. Il convient d’y mentionner notamment les chauffe-eau pompes à chaleur de la nouvelle génération. Grâce à

leurs performances innovantes, ils permettent d’économiser jusqu’à 70 % d’énergie. Un autre champion en matière d’économies d’énergie: le nouveau chauffe-eau de petite dimension Andris Eco Lux 10-30 l avec sa régulation électronique. Les plus récentes chaudières à mazout et à gaz, pompes à chaleur et conduites d’évacuation des gaz d’échappement, ainsi que des chauffe-eau solaires ou classiques de toutes les dimen-

sions et pour toutes les utilisations, de même que des produits techniques complémentaires pour la technique domotique font également partie de la présentation instructive de Domotec.

■ Domotec SA 4663 Aarburg Tél. 062 787 87 87 www.domotec.ch Halle 1.2, stand C22

bâtitech 1/2-16

25

Office fédéral de l’énergie

Nous construisons l’avenir de l’énergie Dans la nouvelle politique énergétique et climatique, le secteur du bâtiment joue un rôle central.

Par conséquent, l’engagement de SuisseEnergie comme principal partenaire de Swissbau Focus se traduit par la mise en place de mesures visant à obtenir davantage d’efficacité énergétique ainsi qu’à l’utilisation des énergies renouvelables lors de nouvelles constructions et lors de la rénovation de bâtiments.

En collaboration avec constructionsuisse et de nombreuses associations partenaires, SuisseEnergie lance une campagne de communication intitulée «Nous construisons l’avenir de l’énergie». Dans le contexte de la nouvelle politique énergétique, cette campagne vise à renforcer le secteur du bâtiment, acteur principal de la stratégie énergétique 2050, ainsi que l’image des professions du bâtiment. D’autres points forts sont notamment des manifestations thématiques pour l’évaluation durable des infrastructures, une banque de données nationale relative à l’énergie dans le bâtiment, une initiative de SuisseEnergie sur la formation ainsi que la journée des conseillers en énergie 2016. De plus, en collaboration avec les cantons, des manifestations pour la mise en œuvre du nouveau MoPEC lors de nouvelles constructions et de rénovation seront organisées.

■ Office fédéral de l’énergie 3063 Ittigen www.energieschweiz.ch Halle 1.0 sud

26

bâtitech 1/2-16

swissbau

Chaudière de grande puissance 150–200 kilowatts

Le succès de la série ECO se poursuit Hargassner conforte la réussite de la série ECO avec les nouvelles chaudières grande puissance de 150–200 kilowatts à pellets et bois déchiqueté.

Les nouveaux produits présentent les mêmes avantages que les modèles à succès de la série ECO conçus pour une plage de puissance inférieure. Les chauffages à bois modernes se doivent de répondre à des exigences de plus en plus élevées en matière de technique, d’hygiène de l’air, de facilité d’utilisation et de fonctionnement économique. Ces chauffages satisfont parfaitement tous ces critères.

Le nouveau mode de construction de l’allumage, la grille de broyage à étage et la circulation des gaz de fumée intégrée de série sont remarquables. L’association d’une technique efficace et des moteurs hautement performants génère une réduction des coûts d’électricité pouvant atteindre jusqu’à 67 %, pour un rendement supérieur à 95 %.

Une protection intégrale contre le retour de flamme est garantie par la double écluse rotative en forme de Z spécia-

lement conçue pour le bois déchiqueté et, pour les pellets, par le dispositif d’alimentation rotatif à double écluse, qui permet même l’aspiration des pellets pendant le fonctionnement.

Toutes les nouveautés sont assistées par la commande Lambda-Touch-Tronic. La présentation très claire du champ de commande très simple d’utilisation vous donne des informations importantes sur votre installation de chauffage. La nouvelle application de Hargassner permet de piloter la chaudière à distance, d’y apporter rapidement et simplement des modifications, et de consulter des informations 24 heures sur 24.

■ Heitzmann AG 6105 Schachen Tél. 041 499 61 61 www.heitzmann.ch Halle 1.2, stand A02

Walter Meier (Climat Suisse) SA

Une multitude de nouveautés Le salon Swissbau à Bâle constitue la carte de visite pour l’une des branches les plus importantes de la Suisse.

Tous les acteurs de la construction s’y donneront rendez-vous en janvier 2016.

A cette occasion, Walter Meier ne manquera pas de présenter, dans un cadre personnalisé, sa vaste gamme de produits et de prestations de service, englobant notamment une multitude de nouveautés et de produits phares, le tout destiné à un public de professionnels. L’ensemble de l’assortiment sera sous les feux des projecteurs : des producteurs de chaleur à énergie fossile à la production d’eau chaude adaptée à chaque situation, en passant par les pompes à chaleur ou les systèmes solaires respectueux de l’en-

vironnement pour les constructions neuves et les rénovations, les solutions de climatisation, de ventilation mécanique contrôlée et de distribution de chaleur très performante pour les chauffages de sol. Des présentations détaillées axées sur les prestations de service ainsi que sur les domaines de la ventilation mécanique contrôlée et de l’hygiène de l’air agrémenteront les visites. La conception du stand de Walter Meier éveillera sans au-

cun doute l’intérêt et la curiosité des visiteurs, désireux de connaître tous les aspects de la technique du chauffage et de la climatisation, et ce, de manière très intéressante.

■ Walter Meier (Climat Suisse) SA 1806 St. Légier-La Chiésaz Tél. 021 943 02 22 www.waltermeier.com Halle 1.2, stand B50

actuel

b창titech 1/2-16

27

28

bâtitech 1/2-16

swissbau

Ernst Schweizer AG

Lorsqu’il s’agit d’efficacité énergétique

Du 12 au 16 janvier 2016, Ernst Schweizer AG présentera des nouveautés et des produits connus liés à l’enveloppe du bâtiment. Les départements Façades, Systèmes bois/métal, Fenêtres et portes, Boîtes aux lettres et éléments normalisés, ainsi que Systèmes d’énergie solaire présenteront des solutions pour une construction durable et énergétiquement efficace.

Les visiteurs auront l’occasion de découvrir un aperçu complet de l’offre multiple et diverse de Schweizer. Comme tou-

jours, l’accent sera mis sur des produits de haute qualité, esthétiques et efficaces du point de vue énergétique.

Façades solaires Les façades remplissent de plus en plus souvent des fonctions énergétiques. Cette année, le département Façades met en évidence la façade photovoltaïque et présente des exemples de modules colorés.

Les façades solaires peuvent ainsi devenir très intéressantes du point de vue esthétique et être installées délibérément en tant qu’élément architectonique à part entière. Les spécialistes de Schweizer se feront un plaisir de vous conseiller en apportant leur longue expérience dans la construction de façades.

Nouveau système poteaux/traverses Le département Systèmes bois/métal présente la nouvelle porte coulissante ST FV, une version retravaillée quant au profilé de la porte coulissante ST, pré certifiée Minergie et Minergie-P. Grâce à une grille de drainage, un seuil plat et un rail d’évacuation de l’eau, elle garantit un passage entièrement libre et sans obstacle. Les 36 coloris standard permettent de jouer de manière intéressante avec différentes touches de couleur. Dès décembre 2015, Schweizer va introduire le système poteaux/traverses de Raico. Grâce à sa structure rigoureusement modulaire, ce système offre des possibilités quasi illimitées de combinaison des différents éléments et composants architecturaux.

Extension confortable des pièces d’habitation

La façade photovoltaïque fournit un courant important surtout en hiver lorsque le soleil est bas.

Ici, la vitre du module a été traitée de manière à reprendre la structure en lattes de bois de la façade.

(Photos: Ernst Schweizer AG, Metallbau)

Avec son large assortiment, Schweizer répond aux divers besoins en matière de vitrages de balcons et de terrasses. A l’occasion du salon Swissbau, le département Fenêtres et portes regroupe une sélection

swissbau

Des fenêtres en bois de haute qualité du système HMH, avec triple vitrage, garantissent un confort moderne dans ce village de vacances situé à la montagne.

de ses parois pliantes et coulissantes vitrées: la paroi pliante vitrée à haute isolation IS-4400 permet de créer une précieuse pièce d’habitation, qui se transforme en terrasse bien aérée lorsque la paroi est repliée par temps chaud. La paroi pliante coulissante tout verre GG1600 ou la paroi coulissante tout verre GS 110 permettent d’utiliser les balcons ou les terrasses comme zones de confort dans l’entre-saison.

bâtitech 1/2-16

Sur les grandes terrasses équipées de la paroi pliante coulissante tout verre GG-1600, on peut jouir de la vue grandiose, même à l’entre-saison.

Les systèmes solaires configurent toits et façades Il n’y a presque aucune limite dans les possibilités de conception architectonique d’une enveloppe de bâtiment équipée d’installations solaires thermiques ou de systèmes de production d’électricité – que ce soit en intégrant le capteur solaire de façade DOMA FLEX avec verre coloré ou une installation combinée dans le toit. Le département Systèmes d’énergie

solaire présente le nouveau capteur solaire plat FK2-XS, ainsi que les systèmes de montage spécialisés MSP-PV pour diverses utilisations.

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau 8908 Hedingen Tél. 044 763 61 11 Halle 1.0, stand A20

29

30

bâtitech 1/2-16

swissbau

Keramik Laufen AG

Innovations marquantes de Laufen Keramik Laufen est spécialisée dans la conception de salles de bains complètes. Cette entreprise suisse d’envergure internationale produit depuis 120 ans de la céramique sanitaire et distribue des baignoires et receveurs de douche en acrylique, acier et fonte minérale, du mobilier de salles de bain et des accessoires.

A l’occasion du salon Swissbau 2016, Keramik Laufen présente des innovations qui mettent en scène l’eau de la manière la plus écologique possible: les deux collections de bains Val du designer Konstantin Grcic et Ino du designer Toan Nguyen sont les nouvelles stars de la marque. Les lavabos des deux collections font figure de pionniers du bain en matière de parois fines. Les WC sans bride

ne sont pas en reste. Suite à leur succès, Keramik Laufen complète la gamme rimless de nouveaux modèles à découvrir au salon Swissbau 2016.

■ Keramik Laufen AG 4242 Laufen Tél. 061 765 71 11 www.laufen.ch Halle 2.2, stand A18

swissbau

bâtitech 1/2-16

31

ASIG

Le gaz peut aussi être renouvelable Chauffer au gaz naturel et au biogaz présente de nombreux avantages. Les systèmes de chauffage à gaz les plus récents et les plus efficients seront présentés du 12 au 16 janvier à Bâle dans le cadre du salon Swissbau 2016. Les visiteurs pourront en outre découvrir comment on produit aujourd’hui déjà du gaz renouvelable.

Le chauffage à gaz naturel réduit les émissions de CO2 d’environ 25 % par rapport au mazout. Et l’adjonction de biogaz ou d’autres gaz renouvelables permet d’abaisser encore les émissions de CO2. Grâce à une combustion propre, le gaz naturel limite aussi massivement les émissions de polluants et de particules fines.

Les systèmes de chauffage à gaz les plus récents seront exposés à la Swissbau 2016, salon leader du secteur de la construction en Suisse.

Les visiteurs pourront découvrir des pompes à chaleur à gaz qui utilisent la chaleur ambiante, mais aussi comment il est possible de produire à la fois du courant et de la chaleur de manière décentralisée, par exemple à l’aide de piles à combustible. Ces applications au gaz peuvent être combinées avec d’autres technologies et satisfont aux exigences d’un approvisionnement énergétique efficient, respectueux de l’environnement et économique. Les chauffages à gaz sont faciles à installer, économes en espace et simples à entretenir grâce aux propriétés de combustion idéales de l’agent énergétique.

Développement vers les gaz renouvelables Avec les gaz renouvelables se dessine une innovation qui pourrait apporter une importante contribution à l’approvisionnement énergétique de demain. La technologie du power-to-gaz permet de transformer le courant excédentaire issu du solaire ou de l’éolien en gaz renouvelable, qui peut ensuite être stocké en grandes quantités dans le réseau gazier.

L’énergie est dès lors disponible et s’adapte à la demande effective.

Dans le cadre de Swissbau 2016, le stand de l’industrie gazière présentera un modèle permettant aux visiteurs de suivre la manière dont le gaz renouvelable est produit, traité à la qualité gaz naturel synthétique et injecté dans le réseau gazier. Un autre modèle illustrera le rôle que le réseau de gaz pourrait jouer à l’avenir si les réseaux gazier et électrique interagissent de manière optimale.

■ Association Suisse de l’Industrie Gazière (ASIG) www.gaz-naturel.ch Halle 1.2, stand A58

32

bâtitech 1/2-16

swissbau

Zehnder

Des solutions confortables et performantes pour le climat ambiant A l’occasion de l’édition 2016 du salon Swissbau qui se tiendra à Bâle du 12 au 16 janvier 2016, Zehnder Group Suisse SA présentera une fois de plus de nombreuses nouveautés et solutions pour un climat ambiant optimal. Les activités Corps de chauffe, Systèmes confortables de ventilation de l’air ambiant avec récupération de chaleur et Systèmes de panneaux rayonnants de plafond pour le chauffage et le rafraîchissement y seront représentées.

Dans le domaine des corps de chauffe, outre un grand nombre de corps de chauffe design de sa gamme actuelle et une sélection de modèles de sa marque haut de gamme Runtal, Zehnder mettra l’accent sur le convecteur encastré dans le sol Zehnder Terraline dernière génération.

Ce nouveau modèle se caractérise par des puissances thermiques très élevées et un fonctionnement totalement silencieux.

Zehnder Terraline est une solution de chauffage flexible et performante, qui convient particulièrement aux endroits

difficiles à chauffer, comme les grandes baies vitrées, pour faire écran à l’air froid.

Dans le domaine de la ventilation ambiante de confort avec récupération de chaleur, Zehnder présente son nouvel appareil de ventilation pour pièces individuelles, le ComfoSpot 50. Grâce à ses dimensions ultra-compactes, cet appareil constitue non seulement une solution pratique dans le domaine de la rénovation, mais il peut aussi être intégré de façon très flexible aux projets de constructions neuves. ComfoSpot 50 peut fournir

Le système Zehnder Terraline est une solution flexible et économique, qui offre une puissance thermique élevée et s’avère particulièrement efficace aux endroits difficiles à chauffer des bâtiments, par exemple devant les baies vitrées, en faisant écran à l’air froid.

un débit allant jusqu’à 55 m³/h, presque sans bruit. Pour une installation peu encombrante, Zehnder propose une solution système intelligente avec l’appareil de ventilation compact ComfoAir SL 330.

Petit mais puissant, ce système de ventilation s’intègre sans problème dans les placards encastrés standard ou dans une niche murale.

Le spécialiste du climat ambiant présentera en outre une nouvelle version de sa Zehnder ComfoBox, une solution intelligente qui combine une ventilation ambiante de confort et une pompe à chaleur eau glycolée/eau hautes performances.

L’activité Systèmes de panneaux rayonnants de plafond pour le chauffage et le rafraîchissement de Zehnder sera également représentée sur le salon et présentera le plafond en placoplâtre comme principale innovation. Les plafonds en placoplâtre de Zehnder offrent aux architectes et aux concepteurs une liberté d’aménagement maximale.

■ Zehnder Group Suisse SA 5722 Gränichen Tél. 062 855 11 11 www.zehnder-systems.ch Halle 1.2, stand A10

Une liberté d’aménagement maximale pour un bien-être total: la version en placoplâtre des systèmes de panneaux rayonnants de plafond pour le chauffage et le rafraîchissement de Zehnder assure avec efficacité des températures ambiantes agréables et ce, de façon totalement invisible.

bâtitech 1/2-16

33

«Internet inside», la nouvelle Logano plus GB145

Prête à affronter l’avenir La nouvelle chaudière mazout à condensation Logano plus GB145 de Buderus, une marque de Bosch Thermotechnique, est parfaitement bien préparée pour faire face à l’avenir grâce à «Internet inside» – elle peut être réglée et contrôlée à distance via smartphone ou tablette avec l’application EasyControl.

Cette grande souplesse facilite l’utilisation et le contrôle du fonctionnement de l’installation de chauffage, l’appareil de régulation Logamatic MC100, équipé de série d’une connexion Wifi, pouvant être relié sans modem supplémentaire à un routeur et donc à Internet.

Cette chaudière au sol de 13 kW, dont le rendement peut atteindre 105 % par rapport au pouvoir calorifique inférieur (PCI), a été conçue pour les maisons individuelles et bi-famille ainsi que les maisons jumelées.

La conception de cette chaudière mazout à condensation équipée d’un brûleur mazout modulant à évaporation pose plusieurs jalons de référence.

La Logano plus GB145 pèse en effet moins de 70 kilos (pour 13 kW), ce qui facilite d’autant sa mise en place. Sur le brûleur mazout breveté à évaporation Logatop BM1.0, une soupape d’injection – éprouvée dans la technique automobile – remplace le gicleur traditionnel. Le brûleur étant capable de s’autocalibrer, il n’est pas nécessaire de régler la pression de mazout ou le volume d’air ni pour la mise en service ni pour La nouvelle Logano plus GB145 avec «Internet inside» souligne la capacité l’entretien. d’innovation de Buderus.

Son fonctionnement extrê(Source: Buderus) mement silencieux offre surtout un confort élevé ainsi qu’une grande flexibilité en ce qui concerne le lieu d’installation. Ce concept de chaudière simple à entretenir et dont tous les composants sont aisément accessibles, facilite les travaux d’inspection et de service après-vente assurés par les techniciens.

■ Buderus Heiztechnik AG 4133 Pratteln Tél. 061 816 10 10 www.buderus.ch Halle, 1.2, stand D74

34

bâtitech 1/2-16

swissbau

Schulthess Maschinen AG

Nouveautés inédites

Depuis 170 ans, Schulthess Maschinen AG fait partie des fabricants d’électroménagers les plus innovants. Pour son année anniversaire, l’entreprise traditionnelle suisse a eu de nombreuses idées et surprend avec les nouveaux lave-linge et sèche-linge Spirit qui posent des jalons importants pour laver et sécher.

Qu’est-ce qui est nouveau?

Programme Quickwash

Les nouveaux lave-linge et sèche-linge facilitent encore plus la vie des hommes et des femmes ‒avec des innovations uniques:

Avec le programme Quickwash à 30 °C, les petites quantités de charge sont lavées et rincées en 15 minutes. Ce programme convient notamment pour laver brièvement les textiles non sales et légèrement froissés en coton et dans un tissu mixte.

De plus, il est parfait pour laver les nouveaux textiles (éliminer les résidus de production) ou simplement laver brièvement les vêtements de bain.

Nouveauté mondiale: le Système 3D Laver dans une nouvelle dimension! Les batteurs spécialement formés et placés intelligemment garantissent des résultats de lavage parfaits et une préservation maximale des textiles. Le Système 3D adapte le mécanisme de lavage individuellement et précisément au type de linge, à la quantité chargée et au degré de saleté. La perforation affinée et redisposée du tambour garantit un traitement optimal des textiles avec des résultats d’essorage excellents. Du linge encore plus propre avec un gain considérable de temps, d’électricité et de produit de lessive.

Programme de lavage Express Le linge légèrement sale est propre en seulement 20 minutes.

Nouveauté mondiale: Groupes de programme De nombreux programmes individuels différents, rassemblés de manière pratique et claire dans six groupes de programmes efficaces – pouvant être sélectionnés en appuyant sur une seule touche.

Favoris avec nouveauté mondiale Les nouveaux lave-linge Spirit de Schulthess sont intuitifs: ils se souviennent de vos préférences et enregistrent automatiquement les 6 programmes le plus souvent choisis. Nouveauté mondiale: sur demande, ils vous présentent dès le démarrage vos six programmes favoris à l’écran.

Départ différé jusqu’à une semaine Le départ différé sur 24 heures appartient au passé! Il est possible de programmer le nouveau Spirit sept jours à l’avance. La fonction intégrée de date avec calculatrice automatique de durée de départ et de fin et mémoire de sécurité en cas de panne de courant vous apporte une plus grande flexibilité dans la gestion de votre temps.

Nouveauté mondiale: commande sur le devant ou sur le dessus L’utilisateur peut choisir s’il souhaite utiliser son appareil Schulthess comme jusqu’ici sur le devant ou désormais également sur le dessus. Avec le nouveau lave-linge Spirit 530 et le sèche-linge Spirit 630, vous avez le choix, ils sont disponibles avec une commande sur le devant ou sur le dessus.

La protection environnementale comme une évidence Schulthess s’engage pour une gestion respectueuse et durable de l’environnement.

Avec le raccord en eau chaude et en eau de pluie économisant les ressources, il est possible d’économiser jusqu’à 80 % d’électricité. Les modèles de pointe Schulthess reçoivent à chaque fois la note la plus élevée A+++ ce qui indique des résultats de lavage et d’essorage parfaits avec une consommation en eau et en énergie minimes.

■

La nouvelle Spirit 540: avec des innovations uniques.

Le nouveau sèche-linge Spirit 640: rapide, économe, avec des programmes spéciaux uniques.

Schulthess Maschinen AG 8633 Wolfhausen Tél. 055 253 51 11 www.schulthess.ch Halle 2.1, stand B42

swissbau

bâtitech 1/2-16

Siemens Schweiz AG

Automation et sécurité du bâtiment Les solutions globales intégrales de Siemens marient confort, efficience énergétique et sécurité.

L’automatisation des bâtiments par Siemens est synonyme de produits, systèmes et solutions ultramodernes – des pièces isolées jusqu’aux ensembles de bâtiments complets. Leaders mondiaux dans ce domaine, nous pouvons nous appuyer sur plus d’un siècle d’expérience. Nos solutions économisent l’énergie, réduisent les

frais de fonctionnement, préservent l’environnement et diminuent les émissions de CO2. Pour le chauffage, la ventilation, la climatisation, la commande de la lumière et des volets ou leur surveillance et optimisation centralisées, vous êtes certain de faire le bon choix avec Siemens.

Outre son offre complète de produits et

systèmes de régulation, Siemens est un partenaire compétent en matière de protection incendie, de sécurité des bâtiments et de distribution énergétique – pour protéger les gens et rendre les installations plus confortables, sûres et économes en énergie durant tout leur cycle de vie.

■ Siemens Schweiz AG 8047 Zurich www.siemens.ch/buildingtechnologies Halle 1.1, stand C08

Satelco AG

Sallegra, la solution habile!

Chez Satelco, nous fabriquons des systèmes de domotique intelligents de qualité supérieure suisse! Grâce à eux, vous pouvez commander simplement et sans effort l’éclairage, les stores, le chauffage, la communication et le système de sécurité dans votre maison, par exemple. Notre ligne haut de gamme Sallegra est conçue comme une série holistique – ce qui permet à chaque client d’équiper son domicile comme il le souhaite. Notre matériel a également ses points forts: l’élégant

HomePad KNX eelectron peut parfaitement s’intégrer à votre décoration intérieure. Le nouveau panneau Multitouch Sallegra commande le système confortablement par écran tactile! Jugez par vous-même à quel point le fonctionnement de Sallegra est d’une simplicité géniale – par exemple dans le cadre du salon Swissbau à Bâle du 12 au 16 janvier 2016. Nous serons heureux de vous accueillir sur notre stand!

■

Satelco AG 8804 Au/ZH www.sallegra.ch www.satelco.ch Halle 1.1, stand D67

35

36

bâtitech 1/2-16

swissbau

Franke Water Systems

Nouvelle gamme de produits EXOS. Franke Water Systems AG présente sa nouvelle gamme de produits EXOS. L’assortiment EXOS. se distingue par des lavabos et des accessoires entièrement assortis. Selon la situation et le concept des couleurs de la pièce, différentes faces frontales sont proposées pour les distributeurs de savon, de serviettes ainsi que pour la poubelle. Les lavabos reflètent aussi cette diversité.

Dans les domaines semi-public et public tels que les hôtels, restaurants, bureaux ou administrations, il n’est pas rare que les salles d’eau soient équipées d’éléments hétéroclites. Avec EXOS., Franke Water Systems lance une gamme de produits permettant d’harmoniser entièrement les lavabos et leurs accessoires.

Ces produits se distinguent par des formes épurées, un design uniforme et un aspect aussi raffiné qu’intemporel. De conception modulaire, ils peuvent être développés et se composent d’éléments de qualité faciles à entretenir et résistants.

Qu’il s’agisse de nouvelles constructions ou de modernisations, le programme EXOS. dispose d’un bel éventail de variantes. «Les composants de système de la gamme de ces produits permettent aux

planificateurs en sanitaires publics et semi-publics de développer des conceptions spatiales aux couleurs très spécifiques», explique Giuseppe Mastrodomenico, responsable des ventes suisses de Franke Water Systems AG.

Des accessoires donnant libre cours à la création Grâce aux composants d’aménagement d’EXOS., les architectes ont le choix entre différentes faces frontales pour les distributeurs de savon, de serviettes ainsi que les poubelles: par exemple en acier inox avec traitement de surface InoxPlus, en verre de sécurité trempé noir ou blanc.

De tels éléments peuvent être changés ultérieurement à volonté. Et ce n’est pas tout: à l’aide de kits de transformation,

Des formes pures, un design unifié ainsi qu’un aspect raffiné et intemporel confèrent une note particulière à la salle d’eau.

Des solutions de lavabos accessibles sans entraves complètent la gamme EXOS.: par exemple en verre trempé de sécurité.

les distributeurs de savon passent facilement d’une solution mécanique à électronique, ou du savon liquide au savon mousse.

Un large éventail aussi pour les lavabos La gamme EXOS. assure la même flexibilité pour les lavabos, depuis les aménagements standard jusqu’aux solutions sur mesure. Taille des moules, longueur des lavabos et équipements supplémentaires intégrés tels que tablier et protection contre les éclaboussures sont également proposés au choix.

L’assortiment se compose de lavabos individuels, en série ou accessibles aux handicapés, conçus dans un matériau minéral Miranit avec enrobage lisse et sans pores en gelcoat blanc brillant, résistant à des températures jusqu’à 80 °C. Les vasques sont formées en une seule pièce et leur design bien étudié évite tout débordement d’eau. Le bouchon d’écoulement en acier inox est également élégant et harmonieux.

■ Franke Water Systems AG 8952 Schlieren Tél. 044 755 40 40 www.franke.ch Halle 2.2, stand B27

swissbau

bâtitech 1/2-16

R. Nussbaum SA

360° Nussbaum Made Sur les plus de 400 m2 de son stand, R. Nussbaum SA vante ses compétences tous azimuts dans la distribution d’eau de boisson, de l’entrée dans un immeuble jusqu’au dernier point de soutirage.

Dans la fenêtre des solutions et prestations intégrales de Nussbaum, la société familiale sise à Olten établit un parallèle entre les exigences auxquelles doit répondre une installation d’eau de boisson et la grande diversité des paysages suisses.

C’est ainsi qu’un grand immeuble urbain exige des solutions techniques totalement différentes de celles d’un chalet en montagne. Il en va de même d’une construction industrielle dans le Mittelland par rapport à une maison individuelle.

En outre, pour permettre une densification du tissu urbain, les immeubles gagnent en hauteur et répondent à des usages multiples. Dans ce contexte, la sécurité en termes de planification, la qualité de l’eau de boisson et la fonctionnalité gagnent encore en importance aux yeux du fabricant, du planificateur et de

l’installateur sanitaire. A ce titre, le bâtiment le plus élevé de Suisse et le chalet en haute montagne sont juste deux exemples de systèmes de distribution d’eau de boisson fort différents entre eux et que l’on peut mettre en œuvre avec les produits de Nussbaum.

En plus de nombreuses nouveautés, Nussbaum présente son nouveau tuyau Optiflex-PE-Xc de couleur orange. Il y a aussi Optiflex-Flowpress, une technique d’assemblage raxial novatrice en Suisse,

qui combine la technique de sertissage radiale et la technique axiale de manchons coulissants. Grâce aux raccords à débit et à perte de charge optimisés, Optiflex-Flowpress permet un assemblage optimal par sertissage.

■ R. Nussbaum SA 4600 Olten Tél. 062 286 81 11 www.nussbaum.ch Halle 2.2, stand K52

37

38

bâtitech 1/2-16

swissbau

V-ZUG

La perfection suisse à la maison La réputation des ingénieurs helvétiques et de leurs produits est légendaire – à juste titre, comme le prouve le spécialiste de l’électroménager V-ZUG depuis plus d’un siècle.

L’entreprise familiale, fondée en 1913 et comptant aujourd’hui quelque 1400 collaborateurs, est à la pointe du développement et de la fabrication d’appareils haut de gamme destinés à la cuisine et à

la buanderie. La majeure partie de l’assortiment est fabriquée en Suisse. Par conséquent, «Premium Swiss Quality» est le credo que V-ZUG applique à ses produits – bien au-delà de la fonctionnalité à proprement parler: les appareils doivent également être esthétiques, utilisables intuitivement et respectueux de l’environnement. Le Combi-Steam, à titre d’exemple: la nouvelle génération de ce produit phare de la maison V-ZUG se commande entièrement par le biais d’un écran tactile couleur. Sa fonction boost intégrée per-

met de gagner du temps lors de la cuisson et d’économiser de l’énergie. Et grâce à son élégante façade en verre ce compagnon de cuisine ferait même bonne figure dans le salon.

■ V-ZUG AG 6301 Zug Tel. 058 767 67 67 www.vzug.com Halle 2.1, stand L52

SIA

La Société suisse des ingénieurs et des architectes La SIA est l’association faîtière de référence pour les spécialistes de la construction, des techniques et de l’environnement.

La Société et ses quelque seize mille membres représentant les sciences de l’ingénieur et l’architecture s’engagent en faveur d’une culture bâtie de valeur: en-

La SIA est également une référence pour son important travail de normalisation: elle élabore, tient à jour et publie de nombreuses normes, règlements, direc-

semble, ils forment un réseau de compétences interdisciplinaire unique, dont le principal objectif est de façonner durablement un cadre de vie suisse de qualité supérieure.

tives, recommandations et documentations primordiales pour l’ensemble du secteur de la construction. Enfin, la SIA est une association professionnelle dynamique qui propose des programmes de

formation continue, des séminaires, des congrès, des expositions et bien d’autres occasions d’échange. Elle agit au niveau politique, juridique et médiatique pour défendre l’importance culturelle de notre environnement bâti, ainsi que des prestations fournies par les professionnels qui en assument le devenir.

La SIA réunit les quatre groupes professionnels Architecture, Génie civil, Technique et Environnement. Organisée sur un modèle fédéraliste, elle compte 19 sections qui répercutent ses objectifs dans leur région en tenant compte des spécificités culturelles locales. Les questions propres aux différents domaines d’expertise sont abordées par les 23 sociétés spécialisées de la SIA, et plus de 200 commissions et groupes de travail, composés de professionnels reconnus, assurent le suivi de la collection des normes.

■ www.sia.ch Halle 1.0 sud

bâtitech 1/2-16

39

SBC

Automatisation interprofessionnelle flexible et modulaire Saia-Burgess Controls AG (SBC) présentera ses solutions flexibles d’automatisation interprofessionnelle à la Suissbau.

Le spécialiste suisse de l’automatisation présentera ses plus récents développements aux gens du métier dans le domaine de l’automatisation interprofessionnelle et durable. Un énorme potentiel d’optimisation de la consommation d’énergie dans les bâtiments réside dans la mise en réseau intelligente des traditionnels corps de métiers du CVC, ainsi que les lumières et stores. SBC présentera à cette occasion tout le potentiel des appareils modulaires par le biais d’une application pour salle de conférence au stand D52, halle 1.1. La mise en réseau des technologies et des fonctions vous démontrera combien la flexibilité et la modularité sont importantes dans la technique actuelle de l’automatisation du bâtiment.

Vous trouverez ci-après un aperçu des nouveautés de la foire qui vous seront présentées.

■

Le pupitre Web Room 4,3’’ est spécialement étudié pour une utilisation flexible dans des locaux haut de gamme.

Saia-Burgess Controls AG 3280 Morat Tél. 026 580 30 00 www.saia-pcd.com Halle 1.1, stand D52

L’automate Saia PCD2.M4x60: puissant, compact, modulaire et extensible localement.

40

bâtitech 1/2-16

swissbau

CTA SA | Climat | Froid | Chaud

Savoir-faire suisse pour l’homme et l’environnement Cela fait des années que nous nous engageons avec beaucoup de savoir-faire et de fiabilité en faveur de solutions système judicieuses sur le plan énergétique.

Grâce à leurs connaissances techniques, nos quelque 200 collaborateurs contribuent à apporter des réponses concrètes aux attentes des clients. Nous sommes toujours en mesure de proposer la solution optimale dans ce cadre, qu’il s’agisse d’un produit issu de notre vaste palette standardisée ou d’un système d’utilisation intelligente de l’énergie, tel que celui de l’Umwelt Arena à Spreitenbach. L’ave-

Franz Kaldewei AG

Nouvelles vasques Des vasques déclinées dans de nombreuses dimensions et jusque dans cinq variantes de montage viennent compléter les receveurs et surfaces de douche et les baignoires de Kaldewei.

En plus d’un design exceptionnel, les vasques offrent un nettoyage simple et rapide: dotée de série de l’effet perlant Kaldewei, leur surface se nettoie ainsi en un clin d’œil. Grâce aux qualités exceptionnelles de l’acier émaillé Kaldewei, les vasques sont en outre particulièrement résistantes aux rayures, aux chocs et aux impacts, et restent ainsi intactes même en cas de fortes sollicitations: garanties 30 ans, elles offrent une promesse de qualité unique. Kaldewei présentera les nouvelles vasques du 12 à 16 janvier 2016 à la Swissbau à Bâle aux Tendances Bain dans la halle 2.2 au stand A14.

■ Franz Kaldewei AG 5000 Aarau Tél. 062 205 21 00 www. kaldewei.ch

nir appartient à ce type de projets intégrés, qui créent des synergies entre les systèmes de climatisation, frigorifiques et de chauffage. Lors du salon Swissbau, nous offrons à nos visiteuses et visiteurs un aperçu de notre gamme étendue de produits des domaines climat, froid et chaud, ainsi que de nos nouveautés, comme les machines frigorifiques avec HFO et les pompes à chaleur dotées de la technologie Inverter.

■ CTA AG – Klima – Kälte – Wärme 3110 Münsingen Tél. 031 720 10 00 www.cta.ch Halle 1.2, stand A72

exposition

ELECTROTECHNIQUE

bâtitech 1/2-16

Premset «on tour»

En contact avec une première mondiale

Avec Premset, Schneider Electric a lancé sur le marché le premier tableau moyenne tension au monde à être équipé d’une isolation statique blindée complète (2SIS). Nécessitant un minimum de maintenance et ayant des coûts d’exploitation bas, les compagnies de distribution d’électricité réservent un bon accueil à Premset. Preuve en a été faite, lors de la tournée de l’Energy Team Suisse, qui a fait escale dans 15 lieux différents mi-novembre.

De Delémont à Bever, de Beringen SH à Muzzano TI: L’Energy-Team de Schneider Electric a fait une tournée à travers toute la Suisse, du 9 au 19 novembre dernier.

Dans les 15 lieux sélectionnés pour la tournée, environ 200 spécialistes réseau ont profité de l’occasion pour regarder de plus près le produit innovant de Schneider Electric et pour aborder diverses questions avec l’Energy Team.

Une percée technologique Schneider Electric dispose d’une longue expérience de la conception de tableaux de commutation isolés par air (AIS) et par gaz (GIS). Sur la base de ses compétences, le spécialiste de la gestion énergétique a désormais lancé une nouvelle technologie pour les tableaux de distribution: l’isolation statique blindée (2SIS).

«L’architecture Premset ouvre une brèche dans le futur des installations de distribution MT», explique Urs Kopp, Marketing Manager Partner- & Energy-Business. «En supprimant le gaz d’isolation, l’installation respecte l’environnement, la maintenance est très réduite et avec ses nombreuses fonctions de surveillance et de contrôle, elle est prête à fonctionner avec le Smart Grid.» Schneider Electric a également fortement simplifié les phases de création de projet et de maintenance de l’installation: avec l’application Premset pour Apple ou Android, les installations moyenne tension peuvent être configurées en ligne et représentées en trois dimensions. Les fonctions de réalité augmentée permettent également d’intégrer visuellement ces représentations dans des

Bitte eine Legende zum Bild.

environnements existants et de mettre à disposition de manière interactive de nombreux tutoriels et vidéos pour la maintenance.

Compact et fiable La mise à la terre du blindage de l’isolation solide de Premset rallonge la durée de vie de l’installation d’environ 30 %, soit une durée de vie équivalente de 40 ans. Comme aucune partie du circuit électrique principal n’est exposée à l’air, les risques d’arcs électriques et de courtcircuits entre phases diminuent notablement. Quant à l’entretien, il est réduit à son strict minimum. Ce qui n’est pas pour déplaire aux entreprises de distribution électriques, dont les contraintes de

ressources sont chaque jour un peu plus fortes. Durant la tournée, outre les faibles coûts d’exploitation, la simplicité d’utilisation et les dimensions compactes de Premset ont également reçu un écho très positif, également de la part des bureaux d’ingénieurs. En effet, avec une largeur de 375 millimètres en version 630 A y compris pour les fonctions disjoncteurs, Premset offre jusqu’à 50 % de réduction de l’empreinte au sol. Conçu de manière totalement modulaire et avec un design Plug-and-Play, il est aussi possible de procéder de manière simple à des extensions de tableau in situ.

■

www.schneider-electric.ch

41

42

bâtitech 1/2-16

exposition

MCE – Mostra Convegno Expocomfort 2016

La clé de l’avenir passe par l’intégration

Quelques mois avant l’ouverture de la quarantième édition MCE – Mostra Convegno Expocomfort – la manifestation leader mondiale dans le secteur des installations civiles et industrielles, de la climatisation et des énergies renouvelables, qui se tiendra du 15 au 18 mars 2016 à Fiera Milano – affiche d’ores et déjà une vaste palette d’exposition dans les quatre grands secteurs que sont: le Chaud, le Froid, l’Eau et l’Energie.

Au cœur de la manifestation, comme toujours, figurent les produits, les solutions et les systèmes à la pointe proposés par les principaux acteurs nationaux et internationaux dans les secteurs du chauffage, de la climatisation, de la réfrigération, des vannes, des composants, de la technique sanitaire, du traitement des eaux et des énergies renouvelables, mais de la domotique et de la building automation également. Il s’agira des acteurs d’une édition MCE dont plus de 90 % de l’espace d’exposition est aujourd’hui occupé, avec 1600 exposants, dont 40 % venant de 53 pays différents.

Le succès de MCE (qui avait enregistré en 2014 la présence de 2039 entreprises dont 871 de l’étranger et de 155 987 intervenants professionnels dont 36 311 de 146 pays) trouve son point fort dans un secteur industriel axé sur une grande innovation technologique et de plus en plus stratégique dans le paysage économique mondial. Dans ce cadre, l’innovation et l’intégration des produits, des solutions et des systèmes représentent la voie pour capter le nouveau potentiel économique et en termes d’emplois issu de l’efficacité énergétique.

L’intégration sera le trait distinctif de

MCE 2016 entre les solutions et les systèmes, le monde électrique et thermique, l’enveloppe et l’installation en vue d’une gestion coordonnée et intelligente des bâtiments, d’une réduction des consommations d’énergie et de la protection de l’environnement ainsi que des ressources que la nature met à notre disposition.

Il s’agit de l’un des points centraux de MCE 2016 comme en témoignent également les données provenant de la recherche présentée aujourd’hui – «L’utilisateur final et les économies d’énergie dans le secteur résidentiel» – réalisée à la demande de MCE par l’Energy & Strategy Group de l’Ecole polytechnique de Milan. Il ressort de cette analyse des technologies et des solutions au profit de l’efficacité énergétique de notre pays qu’au cours des trois prochaines années les solutions pour l’efficacité énergétique telles que les pompes à chaleur, les systèmes de Building Automation et les chaudières à condensation se chiffreront à 2,8 milliards d’euros. En outre, les solutions de génération diffuse au départ de sources renouvelables comme le photovoltaïque, le mini-éolien, le solaire thermique, les chaudières à biomasse et les micro-cogénérations correspondront à 4 milliards d’euros au total. En revanche, les solutions intégrées telles que le solaire photovoltaïque + pompe à chaleur ou solaire photovoltaïque + pompe à chaleur + systèmes par accumulation électrique avec batteries, etc. se chiffreront à 0,87 milliard d’euros + H. A. Un défi important qui mise sur la synergie entre l’intelligence, la compétence et la recherche.

Toutes les informations mises à jour sur MCE – Mostra Convegno Expocomfort seront naturellement disponibles sur www.mcexpocomfort.it, le site de la manifestation renouvelé les mois derniers au plan graphique et des opportunités de visibilité pour les entreprises exportatrices.

■

swissbau

b창titech 1/2-16

43

44

bâtitech 1/2-16

exposition

20 au 22 janvier 2016 – Espace Gruyère Bulle

Le rendez-vous des professionnels de l’eau potable, de l’assainissement et du gaz La 8e édition du salon aqua pro gaz aura lieu du 20 au 22 janvier 2016 à Espace Gruyère à Bulle. Evénement bisannuel et unique salon professionnel suisse spécifiquement dédié aux domaines de l’eau potable, du gaz, et de l’assainissement, elle regroupera près de 120 exposants. Pour son édition 2016, le salon a choisi d’accueillir comme invités d’honneur l’Association des Usiniers Romands (ADUR) et la Fondation Mhylab. Sept cycles de conférences sont à l’agenda, ainsi qu’une exposition thématique sur la gestion durable de l’eau.

L’édition 2016 réunira près de 120 exposants, en provenance de toute la Suisse.

Parmi eux, plus d’une dizaine d’entreprises se présentent pour la première fois sur cette plate-forme, ce qui dénote l’intérêt croissant des entreprises professionnelles du secteur pour la manifestation.

Les conférences Durant les 3 journées, 7 cycles de conférences, débats et questions-réponses sont organisés par les associations faîtières des domaines concernés (les Distributeurs d’Eau Romands DER, l’Association des Usiniers Romands ADUR en partenariat avec la Fondation Mhylab, le Groupement Romand des Exploitants de Stations d’Epuration des Eaux GRESE, la Société Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux SSIGE en collaboration avec les Gaziers Romands, l’Association Suisse

des Transports Routiers ASTAG avec la Fédération faîtière de formation pour la branche d’entretien des installations d’évacuation des eaux ADVK, ainsi que l’Association suisse des professionnels de la protection des eaux VSA. Le programme détaillé est accessible par téléchargement PDF du catalogue sur le site aqua-pro-gaz.ch. La participation aux séminaires se déroule sur inscription.

solutions sur mesure dans le développement des turbines performantes adaptées aux besoins des petites centrales hydroélectriques.

Les invités d’honneur

Distinction Innovation 2016

Deux invités d’honneur seront présents en 2016: l’Association des Usiniers Romands (ADUR) et la Fondation Mhylab, deux organismes qui rassemblent leurs compétences dans le domaine des petites centrales hydroélectriques. Section romande de l’ISBK, l’ADUR est l’association faîtière qui regroupe plus de 200 producteurs indépendants. Mhylab conçoit des

(ou Prix Innovation 2016). Comme lors de chaque édition, le salon attribue une distinction à la meilleure innovation en relation avec les secteurs représentés au salon. L’entreprise lauréate sera révélée le 20 janvier, premier jour du salon, lors de son inauguration officielle.

Le salon combine professionnalisme avec convivialité. Situé au cœur de la Gruyère, le centre d’expositions et de congrès Espace Gruyère à Bulle séduit aussi les professionnels de cette branche par son accueil personnalisé et sa convivialité. ■

20 au 22 janvier 2016 Espace Gruyère Bulle www.aqua-pro-gaz.ch Horaires: tous les jours de 9 h à 17 h

produits

bâtitech 1/2-16

Gétaz-Miauton

Pour une salle de bain pratique et esthétique Les meubles de salle de bain modernes ne sont pas uniquement une solution de rangement, leurs différents matériaux et formes ont aussi une influence considérable sur le style.

L’intégration est le mot-clé de la nouvelle ligne de meubles de salle de bain «Vanity Modul» de Loosli. Associée aux lavabos rectangulaires, ovales ou ronds en matériau minéral «White Stonage», cette collection offre des possibilités de rangement, source de sérénité. Les meubles sous lavabo sont équipés d’une poignée intégrée centrale qui sépare deux tiroirs superposés par élément. Les meubles

sous lavabo plus grands sont disponibles à partir de 120 cm. Leur répartition asymétrique souligne la grande capacité de cette série. Il existe également deux combinaisons de 150 cm et 180 cm de large.

Toutes deux peuvent accueillir un ou deux lavabos. Trois compartiments pour produits cosmétiques sont inclus dans la livraison. La gamme «Vanity Modul Hotel» a été développée pour répondre aux besoins particuliers de l’hôtellerie et de la restauration. Il s’agit d’un plan de toilette

robuste de 15 cm d’épaisseur sans meuble sous lavabo. Il peut être équipé au choix d’une vasque à encastrer ou à poser. Le porte-serviette constitué par un évidement de la façade mérite également d’être mentionné.

■ www.getaz-miauton.ch

45

46

bâtitech 1/2-16

produits

Keramik Laufen

La collection Val de Konstantin Grcic Par leurs lignes épurées et architecturales, leurs bords et leurs parois extrêmement minces ainsi que leurs structures de surfaces très fines, les lavabos de la collection sont uniques au monde. Val propose des lavabos, des vasques, des plateaux et une baignoire.

Des meubles de salle de bain assortis sont également disponibles dans la gamme Keramik Laufen.

Le designer munichois Konstantin Grcic n’est pas seulement l’un des designers les plus influents du moment, il est aussi connu pour sa faculté à pousser les nouveaux matériaux et méthodes de production jusqu’à leurs limites. Avec le nouveau matériau SaphirKeramik de Keramik Laufen, Grcic a eu l’opportunité de redé-

finir les limites créatrices de la céramique dans la salle de bain. Cette intense collaboration a commencé avec le projet SaphirKeramik qui a débouché sur différentes études spectaculaires basées sur des lavabos dotés de surfaces à la fois fonctionnelles et esthétiques.

Du projet SaphirKeramik est née la collection de salle de bain Val, qui bénéficie des nombreuses expériences réalisées avec le SaphirKeramik par Grcic et Keramik Laufen pendant le projet. Grcic a certes repris des caractères esthétiques centraux des études, mais les a traduits dans un design à la fois simple, fonctionnel et architectural et qui ne recule devant aucun détail expressif. Il a à cet effet tiré profit de la très grande expérience de Keramik Laufen, qui a prouvé au cours des dernières décennies sa capacité à mettre au point de nouveaux maté-

riaux et à transformer les projets les plus exigeants en processus industriels.

Simplement esthétique La nouvelle collection s’articule autour d’un lavabo rectangulaire mural proposé en plusieurs largeurs allant de 450 à 950 mm. Celui-ci se caractérise par des lignes droites et géométriques, des bords

La baignoire ovale de la collection Val est aussi légère qu’élégante et s’accorde harmonieusement avec les lavabos filigranes de la série, aux bords extrêmement fins.

Un véritable bijou, même dans la salle de bain des invités: le lavabo compact de la collection Val avec meuble ouvert Boutique.

(Photos: Keramik Laufen)

Le lavabo mural de la collection Val se caractérise par des lignes droites et géométriques, des bords aux angles étroits et aux coins arrondis, qui soulignent le caractère agréable et accueillant du SaphirKeramik aux parois fines.

produits

bâtitech 1/2-16

Le plateau de rangement rectangulaire en SaphirKeramik a été dessiné par Konstantin Grcic et fait partie de la collection de salles de bain Val de Keramik Laufen.

Remarque importante Idéale pour poser les savons et le maquillage: vasque asymétrique de la collection Val de Konstantin Grcic, avec tablette intégrée à texture mi-sèche.

aux angles étroits et aux coins arrondis, qui soulignent la spécificité du SaphirKeramik aux parois fines. «Certains éléments sont d’autant plus esthétiques qu’ils sont simples. Quand ils sont installés dans une salle de bain, il ne faut pas les considérer individuellement, mais comme partie d’un environnement complexe. Plus ils sont sobres, meilleur est leur effet», selon Grcic.

Val comporte en outre une vasque rectangulaire et une vasque asymétrique directement inspirées des études du projet SaphirKeramik. Les vasques sont dotées

d’une surface de rangement intégrée dont la texture mi-sèche est idéale pour déposer des savons et produits de maquillage. «Ces surfaces sont à la fois décoratives et fonctionnelles, antidérapantes et anti-taches», explique le designer.

Les plateaux de rangement ronds et rectangulaires en SaphirKeramik également proposées dans la collection Val présentent la même structure de surface. Même si leur charme rappelle la plus fine vaisselle en porcelaine, les plateaux sont beaucoup plus solides grâce au matériau SaphirKeramik et conviennent à une uti-

Les premiers modèles de la collection Val seront disponibles en Suisse à partir du 2e semestre 2015 et la collection complète à partir de 2016.

lisation quotidienne dans la salle de bain et dans d’autres pièces de la maison. Ils peuvent être disposés librement et sont aussi pratiques, pour le rangement d’accessoires de salles de bain qu’esthétiques.

■ Keramik Laufen AG 4242 Laufen Tél. 061 765 71 11 www.laufen.ch

47

48

bâtitech 1/2-16

produits

Avec les nouvelles stations de douche arwa-twinplus et arwa-cityplus, difficile de partir du mauvais pied. Les sets intègrent chacun un mitigeur thermostatique, une glissière de douche en métal massif incluant un bouton coulissant, un flexible synthétique, une pomme à effet pluie de seulement 2 mm d’épaisseur en acier inoxydable chromé, qui ne goutte pas, ainsi qu’une confortable douchette à trois jets.

(Photo: Similor)

Similor

Les thermostats de Similor – pur wellness Les douches froides ne plaisent pas à tout le monde. Encore moins quand elles sont imposées par des variations de pression involontaires interrompant l’agréable jet d’eau chaude. En plus de maintenir la température préalablement réglée pendant toute la durée de la douche et de compenser les variations de température, les thermostats de dernière génération de Similor confèrent également à la salle de bain une esthétique pleine de sensualité.

L’architecture et le soin apporté au choix des équipements dans un hôtel wellness ou spa contribuent largement à la qualité du séjour et de la relaxation. Grâce aux nouveaux mitigeurs thermostatiques et stations de douche de Similor, vous pouvez profiter de ce bien-être dans votre propre salle de bain.

Technologie de thermostat conviviale et écologique Les nouveaux mitigeurs thermostatiques séduisent par leur facilité d’utilisation et leurs qualités écologiques. La régulation du débit et de la température se trouvent

sur un axe unique et peuvent donc être utilisées d’une seule main. Les mitigeurs thermostatiques disposent d’un bouton de sécurité, qui limite la température à 38°C pour les enfants. Pour faire couler de l’eau plus chaude, il faut tourner un bouton en y exerçant en même temps une pression. Par ailleurs, la température réglée est maintenue pendant toute la durée de la douche et les variations de température dans les conduites d’alimentation en eau sont parfaitement compensées. Il suffit de légèrement tourner la poignée pour régler le débit d’eau en continu. Les mitigeurs thermostatiques disposent tous

d’une fonction de protection intégrée: en cas de coupure de l’eau froide, l’arrivée d’eau chaude est automatiquement interrompue. Par ailleurs, grâce à la conduite d’eau chaude isolée, le corps de la robinetterie ne chauffe jamais, ce qui constitue également une protection contre les brûlures. Le design est l’œuvre du créateur Andreas Dimitriadis, du studio platinumdesign de Stuttgart.

Les mitigeurs apparents – corps métalliques raffinés, avec une conception interne innovante Les nouveaux mitigeurs de douche et de baignoire apparents arwa-curveplus, arwa-twinplus et arwa-cityplus intègrent dans leur corps métallique raffiné une technologie de haut niveau et associent le réglage de la température et du débit sur un seul et même axe. Ils complètent les séries de salle de bain existantes avec leur design propre: arwa-curveplus aux

produits

courbes douces, arwa-twinplus aux formes élancées et iconiques et arwa-cityplus aux fines lignes horizontales.

formes abouties d’arwa-citytherm se conjuguent parfaitement avec la gamme arwa-cityplus.

Les mélangeurs encastrés – esthétisme et pureté du design

Les stations de douche – bien-être compact

Les deux mitigeurs encastrés arwa-twintherm et arwa-citytherm misent ouvertement sur l’esthétique et le design, et intègrent la technologie de thermostat de Similor de manière compacte et efficace.

Sur les deux modèles, la régulation du débit et de la température se trouvent sur un axe unique et ne dépassent pas 100 à 125 mm de profondeur au total. Montés avec le système Simibox Standard ou Simibox Light, ces deux mitigeurs combleront les utilisateurs en quête d’un instant douche à la fois exclusif et écologique, mais aussi les installateurs grâce à leur montage efficace et rapide. La forme iconique d’arwa-twintherm se marie à merveille avec les lignes de robinetterie arwa-twinplus et arwa-curveplus, tandis que les lignes horizontales et les

Avec les nouvelles stations de douche arwa-twinplus et arwa-cityplus, difficile de partir du mauvais pied. Les sets intègrent chacun un mitigeur thermostatique, une glissière de douche en métal massif incluant un bouton coulissant, un flexible synthétique, une pomme à effet pluie de seulement 2 mm d’épaisseur en acier inoxydable chromé, qui ne goutte pas, ainsi qu’une confortable douchette à trois jets.

Le modèle arwa-twinplus se compose, lui, de la pomme à effet pluie ronde d’un diamètre de 300 mm ainsi que de la douchette de la gamme MyTwin, ronde elle aussi. Expression parfaite d’un design organique, ce modèle s’accorde idéalement aux gammes de robinetterie arwatwinplus et arwa-curveplus.

Pour les amateurs de formes angulaires, il

bâtitech 1/2-16

Le nouveau mitigeur de baignoire apparent arwa-cityplus intègre dans son corps métallique raffiné une technologie thermostatique de haut niveau et associe le réglage de la température et du débit sur un seul et même axe.

existe le modèle arwa-cityplus, qui dispose d’une pomme à effet pluie carrée de 300 mm de côté, ainsi que de la douchette assortie de la gamme MyCity.

■ Similor AG 4242 Laufen Tél. 061 765 73 33 www.similor.ch

49

50

bâtitech 1/2-16

partie technique

Humidification intérieure par des systèmes de ventilation

Une humidification supplémentaire est-elle nécessaire?

Dans une présentation, lors de la journée annuelle sur hygiène, le professeur Kurt Hildebrand (HSLU) traitait de l’humidification ventilée pour les locaux. Il est d’avis que l’humidification artificielle des systèmes à confort normal et en matière de développement durable est à rejeter pour le secteur de la climatisation. Toutefois, le débat se poursuit, on entend de tout et son contraire. Voici un résumé de l’exposé.

Exposé de Kurt Hildebrand* et résumé par Franz Lenz Dans sa conférence, Kurt Hildebrand traite des cas courants et pas de cas particuliers, mais avec des circonstances normales. Ses recherches sont fondées sur les réglementations juridiques nationales et internationales, des articles professionnels, la littérature spécialisée, etc. afin de montrer les opinions contradictoires sur l’influence de l’humidité relative sur l’humain.

Prof. Kurt Hildebrand: «Tous les extraits de documents, soigneusement pris en compte, montrent des résultats contradictoires sur l’effet de l’humidité relative sur les personnes.»

En Suisse, la règle valable montre que les différences peuvent être faites selon l’emplacement géographique de la région concernée. Ainsi, la norme SIA 382/1 part du principe que dès 800 mètres d’altitude chaque élévation de 100 m de hauteur permet à l’humidité de diminuer de 1 % son degré d’humidité relative. Par conséquent, à une altitude de 1800 m au-dessus du niveau de la mer, une humidité relative peut être de 20 % inférieurs aux 30 % d’humidité relative attendue dans la vallée.

La qualité de l’air intérieur dépend de divers paramètres. Généralement, les facteurs connus sont la qualité des matériaux, les sources d’humidité dans le local (personnes, équipements) ainsi que l’arrivée de l’air. Dans ce contexte, il y a longtemps que l’on discute de l’aspect qualitatif de l’humidité dans les locaux où des humains séjournent longtemps.

car c’est un sens réel qui lui manque.

Nous sommes dépendants de sensations secondaires telles que la chaleur et les sensations de froid, ou des muqueuses trop sèches, causées souvent par des particules en suspension, mais aussi à travers

L’humidité et les ressources en eau

La régulation de l’équilibre de l’humidité

L’homme réagit aux changements de température et d’humidité en fonction de la saison. En été, une très forte teneur en humidité est perçue comme désagréable.

26 °C à 40 % d’humidité relative sont déjà considérés comme difficiles à supporter. Selon K. Hildebrand, la discussion sur l’humidité est souvent influencée par l’aspect émotionnel, cela encore plus dans les mois d’hiver. L’homme ne peut percevoir directement l’humidité relative,

Les connaissances actuelles prouvent que l’humidification est inutile dans les systèmes de ventilations intérieures pour garantir l’hygiène de l’air. L’homme régule son équilibre hydrique d’une façon parfaitement homogène. L’humidité est sensiblement régulée par le fait de boire. La

«Mouillez les particules souillées et cela ne grattera plus.»

Kurt Hildebrand

les caractéristiques de contrôle du corps humain tel que la transpiration et la perception de l’humidité. Il faut se rappeler que la plus grande régulation de l’équilibre thermique de l’homme se fait par l’intermédiaire de l’équilibre de l’eau (activité d’évaporation).

* Prof. Kurt Hildebrand, ing. diplômé HLK-FH SIA SWKI VDI,www.hslu.ch

partie technique

fonction de l’eau dans le corps est définie comme étant un réservoir de chaleur visà-vis de la température extérieure, et régulateur de taille pour la dissipation de chaleur par la transpiration et le refroidissement par évaporation ainsi que le transport de nutriments et d’oxygène dans le sang. Pour que ces fonctions soient assurées, il faut un équilibre entre le volume d’eau et la teneur en eau du corps. La teneur en eau d’un être humain adulte d’âge moyen est d’environ 50 % de sa masse corporelle.

Pourquoi avoir besoin d’air humidifié?

La nécessité de l’air humidifié est principalement le fait de la qualité de l’air intérieur. Plus l’air inhalé est chargé de poussière, plus le besoin de l’humidifier est fort. «Mouillez les particules souillées et cela ne grattera plus.» Bien que cette phrase soit triviale, elle est souvent confirmée dans les études, et de diverses façons. Ainsi, en humidifiant les petites particules en suspension, elles vont augmenter de poids, et l’augmentation de la sédimentation des impuretés peut ainsi être observée par la suite. Dans ce contexte, les études de CO2, par O. Seppänen, ont une importance significative. « . . . Bien que normalement, la concentration de CO2 dans les locaux ne constitue généralement pas un risque direct pour la santé, il peut, à partir d’une certaine concentration, influer sur les troubles de l’humeur. Des études portant sur les effets des dioxydes de carbone sur la santé ont montré que dans 50 % des cas, la diminution de la concentration de CO2 diminue les symptômes du syndrome Sick-Building, associé aux constructions, telles que l’irritation et la sécheresse des muqueuses, la fatigue et les maux de tête.» Ceci est une indication que les débits d’air ne les réduisent pas, mais les conservent généreusement. C’est peut-être une partie de la solution et elle réside dans le lavage des contaminants atmosphériques. Nadja von Hahn a déjà dans son étude «air sec» prouvé qu’aucune irritation ne se produit dans les zones qui sont ventilées avec de l’air frais.

Les substances de la pollution atmosphérique peuvent être polyvalentes dans leurs effets sur les humains, leur pénétration dans les voies respiratoires dépend largement de leur taille. Par conséquent,

Activité

Entrées de chaleur spécifiques

bâtitech 1/2-16

Entrées de chaleur W/personne

Température confortable de la peau

mwt

W/m2*

total

sensible latente

°C

Tranquille allongé, endormi

0,8

46

80

55

25

34,4

Tranquille assis

1

58

100

70

30

34,1

Activité assise (bureau, école, laboratoire, tranquille debout

1,2

70

125

75

50

33,8

Activité debout légère (magasin, établi, laboratoire)

1,6

93

170

85

85

33,1

Activité debout moyennement dure (ménagère, atelier)

2

116

210

105

105

32,5

Marcher à une certaine vitesse (2 km/h)

1,9

110

200

100

100

32,7

Marcher à une certaine vitesse (3 km/h)

2,4

139

250

105

145

31,9

Marcher à une certaine vitesse (4 km/h)

2,8

162

300

110

190

31,2

Marcher à une certaine vitesse (5 km/h)

3,4

200

360

120

240

30,3

* en rapport à la surface du corps ** Valeur moyenne pour une personne de 1,8 m2 (par exemple: hauteur 1,7 m, poids 69 kg) Tableau 12 de la norme SIA 180: 2 014 spécifie les entrées de chaleur du corps dans diverses activités (dégagement et sensibilisation à la chaleur, et chaleur latente). Le tableau 13 n’est pas représenté ici, il donne la valeur d’isolation thermique de vêtements qui sont retirés. Des tableaux plus détaillés peuvent être trouvés dans la norme EN ISO 7730.

il convient de noter que malgré la nécessité médicalement démontrée lors d’humidifications artificielles, les symptômes d’irritation et de maladies doivent être pris au sérieux. Lorsqu’on est confronté à des systèmes de ventilation, les filtres à poussières fines utilisés doivent toujours être certifiés et il faut soigneusement les sélectionner (qualité minimale F7).

La ventilation artificielle consomme beaucoup d’énergie supplémentaire Le fait que les études démontrent qu’une humidification active n’est pas nécessaire, cela revient à dire que, normalement, l’énergie utilisée coûte d’autant plus. La demande d’énergie supplémentaire pour l’humidification atteint rapidement 50 % de la dépense totale d’énergie d’un système de ventilation interne.

Les recherches mentionnées montrent que la personne en bonne santé est en mesure de fournir, par l’intermédiaire de

Conclusion et recommandations – Les organismes nationaux et internationaux sont en faveur d’une humidification sous l’humidité relative de 30 % rF et à 21°C. Il existe un consensus à cet égard.

– La recherche montre qu’une personne en bonne santé est en mesure de fournir par son corps l’humidité nécessaire, sans humidification artificielle fournie par les systèmes de ventilation. L’irritation est causée par la poussière, les impuretés gazeuses, etc.

– Le problème doit être étudié et résolu à la source. L’humidification artificielle pour les installations de confort normal doit être exclue dans le contexte du développement durable du secteur de la climatisation.

51

bâtitech 1/2-16

partie technique

Parties agressées

Polluants atmosphériques

[kWh/a] par 1000 [m3/h]

52

Nez Pharynx Trachée Bronches

Alvéoles pulmonaires

Air avant l’inhalation:

Humidité relative [%]

Gorge:

Le graphique montre la consommation d’énergie en kWh/an pour 1000 m³/h d’air, sur la base de la courbe de fréquence cumulée de la température extérieure dans le Plateau central suisse (température de l’air R = ambiant). L’exigence de l’énergie pour 50 % d’humidité relative correspond à la demande de chaleur totale d’environ sept maisons Minergie. Le dépôt des poussières fines dans les voies respiratoires (Source: PM 10, Questions et réponses, OFEV 11/2006) et concerne l’humidification de l’air dans les voies respiratoires (Source: MB humidification de BFE).

Trachée

Alvéoles:

Le dépôt des poussières fines dans les voies respiratoires (Source: PM 10, Questions et réponses, OFEV 11/2006) et humidification de l’air dans les voies respiratoires (Source: MB humidification de BFE).

son corps, l’humidité nécessaire, sans humidification artificielle via le système de ventilation. Les irritations sont causées par des particules fines, des impuretés gazeuses, etc. Le problème doit être étu-

dié et résolu à la source. L’humidification artificielle pour les installations de confort normales doit être exclue dans le contexte du développement durable du secteur de la climatisation; c’est la conclusion du professeur Kurt Hildebrand.

Humidification active dans des cas particuliers

sente des règles; il convient de noter que l’humidification active est nécessaire dans des cas particuliers tels que les archives spéciales des musées, des chambres avec des tissus délicats, des laboratoires spéciaux, des installations de production peuvent être conçues avec des exigences particulières d’humidité relative, voire nécessaire.

■

Une humidification active de locaux peut être nécessaire dans des domaines clairement définis. La norme SIA 382/1 pré-

www.swki.ch/hygienetagung2015

Taille des substances polluantes dans l’air. (Source: SWKI VA101-01)

partie technique

b창titech 1/2-16

53

54

bâtitech 1/2-16

partie technique

La haute école de Lucerne mène des recherches sur les faibles émissions des poêles à bois

Seulement, pas d’air chaud Les chauffages à bois sont à la mode, en particulier pour le chauffage et l’eau chaude, dans les réseaux de chaleur. Ce qui est nécessaire, ce sont des systèmes qui transforment en chaleur de combustion optimale, l’énergie stockée dans les granules (pellets) et copeaux de bois de la meilleure façon possible et polluent l’environnement avec un minimum de particules fines et d’oxydes d’azote. Un projet de recherche a été mis sur pied à la haute école de Lucerne, pour s’assurer que les fabricants de systèmes de chauffage développent des concepts avec contrôles optimisés.

Benedikt Vogel, sur mandat de l’OFEN La compagnie d’électricité bâloise IWB prévoit actuellement de construire une deuxième grande centrale de chauffe au bois avec une puissance de 28 MW, pour alimenter le réseau de chauffage urbain de la ville. Bien d’autres propriétaires de réseaux de chauffage urbain en Suisse comptent sur le bois, sans oublier les groupes industriels et les personnes privées. Le combustible provient des forêts locales et permet une production d’énergie neutre en CO2. En dépit de ces avantages, l’énergie due au bois ne va pas sans problème. Dans sa combustion, il crée de la poussière fine qui doit être éliminée par des filtres électrostatiques placés sur les conduites d’évacuation. En outre, des gaz de combustion produisent de l’oxyde d’azote, qui cause des irritations respiratoires et provoque des pluies acides.

Thomas Nussbaumer, professeur au Département de l’ingénierie et de l’architec-

ture de la haute école de Lucerne, travaille depuis des années, en collaboration avec son équipe de chercheurs, pour réduire les inconvénients du chauffage au bois. Au cours de ce travail, les scientifiques ont, par exemple, élaboré des propositions sur la façon d’améliorer la disponibilité des séparateurs de particules fines.

Dans le cadre d’un projet de recherche actuel, ce sont les systèmes de chauffage au bois de grandeur moyenne, de l’ordre de 0,5 MW à 10 MW, qui sont étudiés.

Ces systèmes de chauffage sont généralement utilisés pour les réseaux de chauffage locaux pour approvisionner les quartiers résidentiels ainsi que pour la production de chaleur dans l’industrie, y compris la chaleur pour la production.

Aujourd’hui, le chauffage au bois redonne en chaleur l’énergie stockée dans le bois avec un rendement d’environ 90 % – si elle est exploitée à pleine charge et parfaitement adaptée. «Dans la pratique,

Les scientifiques étudient dans le laboratoire de recherches de la haute école de Lucerne, comment un foyer à bois doit être exploité pour obtenir une grande efficacité et de faibles émissions.

(Photos: haute école de Lucerne)

Avec une installation-test avec 150 kW de puissance, des scientifiques de Lucerne recherchent comment optimiser le processus de combustion dans le chauffage au bois de taille moyenne.

Les chercheurs de Lucerne montrent sur un modèle, le montage expérimental pour des mesures de débit (laser et ‹Particle Image Velocimetry›).

partie technique

bâtitech 1/2-16

cette valeur n’est pas souvent atteinte, l’efficacité réelle est alors de 80 % et moins», dit Thomas Nacreuse.

Inefficace en charge partielle La raison de cette perte: le chauffage fonctionnant au printemps et en automne, lorsque la demande de chaleur est faible, elle est seulement en charge partielle, il ne peut pas atteindre l’efficacité maximale attendue. En outre, plus d’air que nécessaire est amené dans la chambre de combustion lors du processus de combustion. Il en résulte un excès de gaz d’échappement chauds qui s’échappe à travers la cheminée. Comme suite à cet excès d’air, une partie de l’énergie disparaît, inutilisée, ce qui réduit l’efficacité. «Notre recherche vise à fournir les bases afin que les poêles à bois fonctionnent également avec une grande efficacité de 90 %, si elles sont exploitées à une charge de seulement 30 ou 40 %», a déclaré T. Nussbaumer.

La haute école de Lucerne, à Horw, est constituée d’une demi-douzaine de bâtiment avec des classes et des laboratoires. Dans une aile, les chercheurs ont installé un chauffage à bois avec une puissance de 150 kW. Avec le systèmetest, ils étudient, depuis le début 2014, des processus de combustion. Le directeur du laboratoire Dr Jürgen Gut conduit les visiteurs à l’arrière du système, qui remplit une pièce entière. J. Gut montre quatre tuyaux qui se dressent sur le côté de chauffage. Chacun des tubes aspire l’air à transporter, chacun avec un ventilateur et le pulse dans la chambre de combustion, il assure l’air dans quatre zones différentes de combustion, des copeaux de bois se trouvant sur une grille. «Ceci est la nouvelle centrale dans notre système», explique-il. «En cas normal, l’alimentation en air se fait sous la grille et seulement dans deux zones, parfois, simplement dans une. Notre installation dispose de quatre zones de grilles indépendantes avec alimentation en air séparé, nous pouvons ainsi contrôler plus finement le processus de combustion.»

En regardant dans la chambre de combustion à bois (ici à l’état froid). Les brindilles reviennent dans la chambre de combustion et sont transportées à travers la grille à gradins vers l’avant et décomposé thermiquement, par la gazéification. Liens: état initial de couches superposées de déchets de bois (en couleur). A droite: la situation finale après le transport par le mouvement de la grille.

Le modèle informatique montre, pour un temps choisi, comment la conversion de carburant sur la longueur de la grille (axe des x) a progressé, c’est-à-dire combien de charbon est sur la grille.

Au début de la grille le bois est fourni (teneur Char = 0), à la fin de la grille (à droite) il reste seulement de la cendre pure (teneur Char = 0). Dans la zone du milieu de la grille, la pyrolyse et la gazéification ont lieu; ici le contenu est à charge maximale (contenu d’orange = haute teneur en carbone, violet = pas de teneur en carbone). Dans le graphique du haut, l’humidité des copeaux de bois est de 30 %, dans celui du bas, il est de 50 %. En raison de la forte teneur en eau, le séchage prend plus de temps, de sorte que la conversion du carbone sur la grille ne commence que plus loin. Ainsi, il est probable que du carbone n’est pas brûlé (et, par conséquent, le procédé de combustion n’est pas optimal).

(Illustration: Kiener/Martinez/Nussbaumer, 2014)

Un contrôle précis de la combustion L’alimentation en air est essentielle pour le contrôle du processus de combustion.

Si l’alimentation en air est trop grande, cela conduit non seulement à une perte d’efficacité, mais le carburant peut former

L’illustration montre l’influence de l’alimentation en air sur la longueur de la chambre à combustible: Si 90 % de l’air est fourni dans les deux premières zones (ci-dessus), le processus de combustion est plus rapide – seulement 47 % de la grille est couverte avec du combustible. Si, toutefois, 80 % de l’air est fourni dans les deux dernières zones, les copeaux brûlent plus tard – la chambre de combustible couvre désormais 80 % de la grille.

55

56

bâtitech 1/2-16

partie technique

Coupe A-A

Rayon Courant vertical

Schéma d’une grille de transport (à gauche) et la présentation d’une injection unilatérale de l’air secondaire dans la chambre de combustion dans la section AA (à droite).

des dépôts dans la chambre de combustion. Pour obtenir une combustion optimale, l’alimentation en air doit être spécialement réglée – selon que le système est en pleine charge ou en charge partielle, que la grille est totalement ou partiellement recouverte de copeaux de bois, sans tenir compte du taux d’humidité des copeaux de bois et de la qualité des copeaux de bois.

Le projet de recherche de Lucerne est soutenu par la Fondation nationale suisse pour la science dans le cadre du Programme national de recherche 66 «Ressource bois», soutenu et financé par l’office fédérale de l’énergie. Les résultats indiquent jusqu’ici que la transformation des combustibles et la couverture de la grille sont conditionnées par la distribu-

Le bois brûle en deux étapes Toute personne qui utilise une cheminée à la maison, met une bûche puis est heureuse, car le feu brûle avec un crépitement réconfortant. En termes chimiques, le procédé de combustion se fait en deux étapes successives: dans la première étape, il y a une alimentation d’air et de la chaleur pour une décomposition thermique du bois, dans le gaz que l’on appelle pyrolyse (constitué de monoxyde de carbone (CO), de méthane (CH4), de l’hydrogène (H2)) et du charbon de bois se produit.

Le gaz de pyrolyse brûle ensuite dans la deuxième étape à nouveau avec de l’air dans une flamme de gaz visible et réagit à une énergie chimique (oxydation). Simultanément, le charbon est converti en monoxyde de carbone, dans lequel les cendres incombustibles restent. Lorsque les températures sont basses, parce que la chaleur et le mélange entre le gaz et l’air sont incomplets, la combustion est également incomplète. Dans un fonctionnement avec des pellets ou copeaux de bois, le feu de bois a besoin, dans la première étape, de ce que l’on appelle de l’air primaire, tandis que les gaz de pyrolyse sont ensuite mélangés avec de l’air secondaire et brûlent dans une chambre de

combustion chaude. Pour atteindre des températures élevées, l’énergie est libérée et ensuite utilisée dans un échangeur de chaleur pour chauffer l’eau, qui est ensuite utilisée pour le chauffage ou l’eau chaude.

Les cendres sont, en partie, évacuées de la chambre de combustion et partiellement emportées sous forme de poussière avec les gaz d’échappement, et dans les grandes installations sont séparées dans des séparateurs.

La cendre est essentiellement constituée de calcium, de potassium, de sodium, de matière solide qui est laissée par le bois après combustion et libre de tout carbone et d’hydrogène.

Les modèles informatiques à deux sous-procédures Les chercheurs lucernois étudient les processus de combustion sur une installation de 150 kW, de plus, ils créent des modèles informatiques à deux sous-procédures, pour un foyer avec une grille d’alimentation: Modélisation de la conversion du combustible: Le modèle à chambre de combustion illustre comment les copeaux de bois

sont convertis en gaz, cendres et carbones non brûlés. Avec ce modèle, les chercheurs étudient comment une conversion complète du combustible peut être réalisée sur la grille avec une grande quantité de gaz et un faible excès d’air. Le modèle permet le développement des concepts de contrôle et de régulation, de retrouver un état idéal de la conversion de carburant sur la grille jusqu’à l’évolution des propriétés du carburant.

Modélisation du flux de gaz de pyrolyse: En utilisant la méthode numérique de la dynamique des fluides, il est possible d’examiner, à quel moment et à quelle vitesse, l’air (secondaire) doit être injecté dans la chambre de combustion, pour obtenir le meilleur mélange possible avec les ensembles de pyrolyse. Un bon mélange est important pour la suite du processus d’oxydation: l’excès d’air, les gaz de fumées et de particules, peut être maintenu faible et pas seulement en pleine charge, mais aussi à charge partielle. Dans ce contexte, il convient également de mentionner que les chercheurs lucernois ont une grande expérience pour mesurer précisément la pyrolyse.

partie technique

tion de l’air. «En déplaçant l’air vers la première moitié de la grille, le lit de combustible qui normalement ne change pas, devient plus petit, en se décalant dans la seconde moitié de la grille» écrivent les chercheurs de Lucerne dans un rapport intermédiaire. Ils soulignent: «Bien que la distribution de l’air se trouve ainsi comme une variable de contrôle supplémentaire disponible, les mesures montrent aussi que le déplacement du lit de combustible sur la grille et le comportement de la combustion dans les points de fonctionnement influencent plus que la distribution de l’air.» De ces résultats, ainsi qu’avec d’autres simulations et tests, les scientifiques élaborent des propositions de concepts de contrôle qui aideront les producteurs à développer des systèmes de chauffage au bois à émission efficace et faible. Si les propositions peuvent être mises en œuvre par la communauté scientifique et par l’industrie, il ne restera que la question des prix. Le prix relativement élevé est aussi la raison pour laquelle les fourneaux à bois avec quatre zones sont, aujourd’hui, malgré tous leurs avantages pour les petites et moyennes installations, encore sous-utilisées.

Coopération avec les partenaires industriels La haute école de Lucerne collabore au projet avec Schmid Energy solutions AG d’Eschlikon TG, le plus grand fabricant suisse de chauffage au bois. «Les connaissances théoriques de la recherche nous aideront à optimiser le matériel de construction existant et futur», dit Roland Schmid, chef technique dans l’entreprise familiale thurgovienne. Pour lui, deux points sont importants pour l’efficacité des émissions: «En matière d’efficacité, il y a encore une marge d’amélioration considérable et, à ce jour, les émissions sont de l’oxyde d’azote, en particulier dans les grandes installations, mais de plus en plus, aussi pour les petites installations de moins de 2 MW», dit R. Schmid.

Les chaudières à bois moyennes à grande, dans la gamme MW, produisent aujourd’hui de 150 à 250 mg d’oxydes d’azote (NOX) par mètre cube d’air. La valeur haute exacte dépend de la qualité du bois ou si des résidus d’écorce et les aiguilles sont brûlés. D’autres facteurs comprennent la teneur en eau et la taille des morceaux de bois de chauffage. Dans les zo-

bâtitech 1/2-16

nes urbaines, la charge de l’oxyde d’azote est déjà élevée, notamment en raison du trafic. L’émission supplémentaire par le chauffage au bois serait donc réduit à un minimum, Thomas Nussbaumer décrit le but de ses activités de recherche. «Notre prochain objectif est de réduire de 40 % les émissions de NOX par rapport à aujourd’hui

Développer des solutions avec clairvoyance Ces objectifs, les scientifiques veulent les atteindre sans addition d’agents réducteurs, comme aujourd’hui, dans les usines d’incinération des déchets ou lorsque des moteurs diesel sont utilisés. Au contraire, un contrôle approprié du processus de combustion doit permettre d’assurer que le NOX formé par la pyrolyse dans le processus de combustion luimême est extrait avant même la combustion des gaz dans la chambre de combustion (voir encadré). Les chercheurs de Lucerne travaillent sur les fondamentaux, qui devraient permettre à l’avenir que le chauffage au bois soit réglementé afin qu’il y ait dans le large domaine de la qualité du combustibles et des charges, un minimum d’émissions.

Le projet de Lucerne est aussi l’expression d’une nouvelle direction de recherche dans le domaine du chauffage au bois.

Pendant longtemps, l’attention a été principalement consacrée à la question des poussières fines, car la combustion du bois provoque des quantités considérables de poussières fines. Depuis 2007, ce ne sont que des valeurs-limites plus strictes qui s’appliquent et pour les

Contacts et autres informations Pour d’autres informations détaillées sur le projet, vous pouvez contacter Sandra Hermle (sandra. hermle@bfe.admin.ch), directrice de BFE-recherche, programme sur la biomasse et du bois.

Des documents techniques supplémentaires concernant des projets pilotes de recherche, de démonstration et les projets phares dans le domaine du bois et de la biomasse, sont disponibles sous www.bfe.admin.ch/ct/biomasse

Mesures de principes de la dynamique des fluides pour l’injection d’air secondaire dans la chambre de combustion d’un modèle: le diagramme montre comment l’air secondaire est injecté (rouge) et mélangé avec la puissance fournie par le flux gauche du gaz (bleu) dans la chambre de combustion. Dans le test, l’air secondaire est complété avec des gouttelettes d’huile en tant que traceur, qui sont visibles par une lumière laser. La couleur est une mesure de la concentration de celle-ci, substance qui symbolise la nécessité d’une combustion et d’oxygène dans le four.

Dans l’exemple, une pénétration idéale de 50 % est atteinte avec une vitesse plus faible de l’air secondaire, la pénétration est trop faible, par contre, avec une vitesse sensiblement plus élevée, l’air secondaire arrive sur la paroi opposée.

(Illustrations: Schwingruber/Horat/Nussbaumer 2014)

grands systèmes de chauffage (par l’installation de filtres) mais l’impact sur l’environnement pourraient encore être atténués. En conséquence, la production de NOX retient de plus en plus l’attention.

L’impact environnemental dans le secteur du chauffage est à la traîne par rapport à l’industrie des transports et du ciment.

Toutefois le bois de chauffage produit plus d’oxydes d’azote que le gaz et le chauffage au mazout. «Je veux développer activement des solutions afin de préparer les conditions d’une utilisation accrue du bois énergie, comme le présage la stratégie énergétique de la Fédération et ceci, conjointement avec l’industrie», explique Thomas Nussbaumer.

■ www.bfe.admin.ch/CT/biomasse

57

58

bâtitech 1/2-16

partie technique

Estimation des accumulateurs d’eau chaude alimentés par énergie solaire et libre de toutes légionelles

Une étude européenne – implications pour la Suisse La Fédération européenne de l’industrie solaire thermique (ESTIF) a mandaté trois experts pour faire une étude, afin de préciser pourquoi l’accumulateur d’eau chaude, qui utilise le chauffage par panneaux solaires, est plus souvent contaminé par les légionelles que celui qui est chauffé plus classiquement. A l’occasion de la réunion suisse sur l’hygiène en 2015 à Lucerne, Jean-Marc Suter a donné une conférence sur l’étude. Ce qui suit est un résumé des résultats, avec un accent particulier pour la Suisse.

Exposé Jean-Marc Suter * Reportage Franz Lenz

Et Jean-Marc Suter d’expliquer que depuis la colonisation les légionelles et autres bactéries sont sous le feu de l’actualité dans les réseaux de distribution d’eau chaude. Les accumulateurs d’eau chaude, qui sont alimentés avec l’énergie des panneaux solaires, sont de plus en plus contrôlés. Pourquoi? Parce que l’exposition au soleil est très variable et l’accumulateur ne peut pas atteindre chaque jour la température de 55 °C, ce qui est généralement considéré comme la température minimale pour bloquer la prolifération des légionelles.

Jean-Marc Suter: «Plus de recherches fondamentales récentes et plus de résultats seront encore nécessaires.»

(Photo: SICC)

Trois experts européens ont élaboré une étude La Fédération européenne de l’industrie solaire thermique (ESTIF) et son organe de certification solaire (SCF) a mandaté trois experts pour effectuer une telle clarification. Gerard van Amerongen, VAConsult, Rotterdam (NL), un expert en matière de normalisation européenne, de certification et expert des systèmes thermiques solaires avec une longue expérience dans la légionellose et les systèmes de chauffe-eau solaires; John Lee, Legionella Ltd, Ruislip (Royaume-Uni), microbiologiste et expert en légionelles de renommée mondiale et Jean-Marc Suter, auteur de cet exposé, expert en normalisation de l’énergie solaire, membre de la commission SIA sur l’eau chaude.

Des études sur des cas pratiques Les bases de cette étude sur deux ans étaient des rapports de systèmes solaires contaminés ainsi que la détermination des emplacements, la connaissance des facteurs qui déterminent la prolifération et le dépérissement de la légionellose.

Avec des données météorologiques réelles de sept sites européens et des profils de consommation d’eau chaude typique et avec les paramètres du système solaire, la concentration des légionelles a été simulée dans des accumulateurs chauffés par énergie solaire. Il n’a pas été tenu compte: des énergies conventionnelles, du chauffage complémentaire ou volume

chauffé partiellement, ainsi que du système de distribution d’eau chaude. De cette étude, les paramètres des principaux facteurs ont été identifiés et esquissés en recommandations possibles pour la planification des installations.

De nouvelles recherches sont nécessaires L’étude montre que les approches sont fondées sur les hypothèses worst case (pire cas). Elle a identifié les paramètres critiques et montre les tendances ainsi que l’ampleur des variations possibles de la concentration des légionelles. Des approfondissements concernant les der-

partie technique

bâtitech 1/2-16

59

niers résultats de recherche sont certainement nécessaires, preuves en sont les déterminations de Jean-Marc Suter.

Il devrait donc être temps d’émettre des règles de base pour le contrôle de la concentration des légionelles dans les systèmes de chauffage solaire de l’eau, ceci dans les normes européennes EN 806-2 «règles techniques pour installations d’eau potable – Partie 2: Conception».

Spécifications pour les simulations Basées sur les connaissances actuelles de la prolifération et de l’élimination des légionelles thermique, des hypothèses simplifiées suivantes ont été établies comme bases de simulations informatiques: • Moins de 25 °C: pas de prolifération des légionelles, population stable.

• De 25–47 °C: multiplication avec le doublement du temps (voir tableau).

• De 47 à 55 °C: pas d’augmentation, population stable.

• Pus de 55 °C: désinfection thermique avec une réduction de la concentration de légionelles par un facteur de 1000 par heure.

98 % de la population des légionelles se situe dans le biofilm qui se forme sur les surfaces intérieures du réservoir et ses équipements internes.

Les 2 % restants sont présents dans l’eau potable et sont excrétés dans les prélèvements d’eau chaude. Les légionelles qui se colonisent dans le biofilm s’évacuent progressivement par les prélèvements d’eau potable.

L’étude tient compte des bâtiments à faible et moyen risque Au début de la période des simulations, il a été supposé que la totalité de la surface de paroi interne de l’accumulateur est occupée par la concentration des légionelles, donc 100 UFC/m² (UFC = unités formant les colonies).

Dans les bâtiments à faible risque (villa, petit bâtiment à plusieurs appartements sans production centralisée d’eau chaude, les écoles sans douches, l’administration, points de vente, restaurants, locaux de stockage, salle de réunion) la concentration de légionelles maximale dans l’eau du réservoir de stockage a été déterminée de sorte que la limite soit 500 000 UFC/litre.

Dans les bâtiments avec un risque moyen (petit bâtiment à plusieurs appartements avec production centralisée d’eau chaude, les écoles avec des douches, des installations sportives, piscines intérieure et extérieure, hôtels, casernes) la limite de concentration de légionelles a été déterminée à 5000 UFC/litre. Contrairement aux standards SIA 385/1, les maisons avec soins infirmiers, les prisons et tous les services d’un hôpital sont considérés comme des bâtiments à haut risque. L’étude a donc été limitée aux bâtiments à faible et moyen risque.

Résultats et recommandations En Europe centrale et du Nord le stockage est plus fréquent dans une zone de température inférieure à 25 °C (pas de prolifération de légionelles), ce qui est moins fréquent dans le sud de l’Europe.

Par contre, des températures supérieures à 55 °C (désinfection thermique) sont plus fréquentes en Europe du Sud. Mais la plage de températures moyenne propice à la prolifération des légionelles est souvent présente partout. A certains endroits d’Europe

60

bâtitech 1/2-16

partie technique

Si la certitude absolue est requise, c’està-dire, également lors de grands pics de consommation, par lesquels un chauffage classique a été «débordé»; le débit d’eau chaude pourrait être interrompu pour le consommateur dès que la température à la sortie du stockage descend audessous de 60 °C. La vanne trois voies, nécessaire pour éviter l’échaudage, pourrait être utilisée de toute façon dans les systèmes solaires et rester sous contrôle.

Remarques finales

Prolifération des légionelles: doublement du temps [h] en fonction de la température de l’eau dans une zone de 25–47 °C. (Source: exposé de Jean-Marc Suter)

centrale, la concentration maximale des légionelles est attendue. Les journées les plus critiques sont les journées d’hiver ensoleillées, car un stockage tiède favorise la prolifération de légionelles. Pour la Suisse, cependant, il faut noter que seuls les trois mois de novembre à janvier peuvent être critiques, à condition que le dimensionnement soit correct. Le paramètre le plus important étant donc le rapport entre le volume de stockage et la surface des collecteurs. Les systèmes de chauffage solaire de l’eau utilisés irrégulièrement (par exemple, uniquement en

semaine ou le samedi/dimanche) ont un risque plus élevé que les installations où l’eau chaude est soutirée quotidiennement. En ce sens, la situation d’un bâtiment à plusieurs appartements sera plus favorable que dans une maison individuelle, dans laquelle la consommation d’eau chaude est irrégulière.

Toutefois, il est à rappeler qu’en Suisse, c’est toujours un stockage chauffé de manière classique qui a été pris en compte dans l’étude. Et c’est donc la désinfection thermique qui s’effectuera, si la température de référence est réglée assez haut.

Les légionelles peuvent se multiplier et mourir dans un accumulateur solaire rempli d’eau potable. L’équilibre entre la prolifération et la destruction est un processus complexe dynamique qui dépend de l’emplacement du local, de l’orientation et de la conception des collecteurs, du dimensionnement, l’utilisation et la maintenance de l’ensemble du système.

Très souvent, plus la désinfection thermique a lieu, grâce à une conception appropriée, une utilisation et par un entretien adéquat, plus le risque de légionellose diminue. Fondamentalement, la puissance de chauffage du champ de capteurs peut être réadaptée, en augmentant la surface de collecteur dans chaque installation solaire, ceci déjà lors de la planification. Ainsi, la désinfection thermique du stockage solaire se produit plus fréquemment avec un volume de stockage constant, ce qui réduit le risque de légionelles. Dans le même temps, en été, le système est souvent en état de stagnation. Aujourd’hui, cependant, nous savons comment les collecteurs et les systèmes de stagnation sécuritaires doivent être construits et installés.

Conclusion: un équilibre entre le risque de légionellose, la fréquence de la stagnation dans l’installation permet de maîtriser les coûts.

Une présentation plus détaillée (en allemand) est disponible sous www.swki.ch › Recherche: Hygienetagung 2015.

Auteur Recherches sur le système partiel: la production d’eau chaude d’un système de préchauffage solaire, respectivement un système solaire sans chauffage supplémentaire. Schéma: 1) stockage avec chargement par l’énergie solaire, 2) stockage sans chauffage d’appoint, X) eau froide, Y) eau chaude.

(Source: exposé de Jean-Marc Suter)

■

* Dr Jean-Marc Suter, physicien SIA, Suter Consulting, 3005 Berne, www.suterconsulting.com

partie technique

ELECTROTECHNIQUE

bâtitech 1/2-16

Les multiples menaces d’internet

Cyberattaques Les médias relatent régulièrement des attaques provenant d’Internet. Ce sont surtout les entreprises qui doivent se pencher sur cette thématique, afin de garantir leur bon fonctionnement et celui de leurs produits et services.

Rüdiger Sellin Qui ne s’est jamais agacé en démarrant le PC familial, de le voir occupé durant de longues minutes, voire une heure, à réaliser des mises à jour, s’il n’a pas fonctionné pendant quelques temps? Le PC ne réagit pas ou très lentement… alors qu’on aurait plus urgent à faire. Ce serait une erreur de cliquer sur «annuler», car des mises à jour régulières sont, du point de vue sécurité, le minimum à offrir à l’ordinateur. Des études montrent que de nombreux PC sont connectés sur le réseau, sans protection et que le système d’exploitation (angl. Operation System, abrégé OS) n’est pas régulièrement actualisé. Si la mise à jour du PC n’est pas effectuée, non seulement la protection minimale contre les agressions n’est plus assurée, mais il devient aussi une menace pour les autres, si un virus ou un cheval de Troie s’y est niché. Ces derniers sont

souvent transmis par des e-mails d’allure anodine et de plus en plus, par le navigateur, en surfant. C’est le cas, connu de l’auteur, d’une personne qui a utilisé une photo pour illustrer une présentation Powerpoint. En cliquant simplement sur une belle photo de fleurs, l’utilisateur a contracté un cheval de Troie, que l’on n’a pas pu éliminer, même en usant de moyens professionnels. L’ordinateur a dû être entièrement reconfiguré, toutes les données ont été perdues. Et comme souvent, ni sauvegarde, ni DVD de secours n’existaient.

Parmi les menaces grandissantes, on retrouve un autre cas de négligence. En effet, beaucoup d’utilisateurs emploient sur leurs vieux PC un OS dont le fabricant a depuis longtemps arrêté le support (généralement gratuit) et les mises à jour essentielles pour la sécurité. Les OS de Microsoft, Vista (plutôt sur les PC privés) et XP en font par exemple partie. XP Profes-

Webcam de portable recouverte d’un papier collant. (photos: Rüdiger Sellin)

sionnel est encore toujours actif dans certaines entreprises. En raison des coûts élevés pour passer à un autre système d’exploitation (en particulier l’investissement nécessaire pour la migration des applications) de nombreuses entreprises attendent aussi longtemps que possible et ratent le moment idéal pour le passage à un autre OS.

De plus en plus de systèmes connectés Toujours plus d’appareils disposent d’une interface Ethernet ou WLAN et sont connectés à Internet. Il s’agit notamment des webcams, des périphériques de stockage de données, des imprimantes/scanners et des serveurs audio et vidéo qui sont généralement prévus pour être utilisés dans un réseau interne et qui sont préconfigurés en conséquence. Soit l’appareil ne dispose d’aucune protection, soit uniquement avec mot de passe standard, donc faible ou inefficace. Dans les réseaux des grosses entreprises, la protection est assurée par un pare-feu central ou par le routeur. Les deux empêchent l’accès direct aux appareils à partir d’internet. Sans cette protection et en particulier avec le droit à l’accès à distance via Internet (par exemple pour le pilotage via smartphone quand on est en déplacement) ces appareils sont visibles par tout le monde et peuvent aussi être manipulés par toute personne, si la protection par mot de passe est faible (voir paragraphe «Smart Home»). En novembre 2014, les médias évoquaient le fait que des milliers de webcams (dont 141 en Suisse) avaient été piratées et que les images en direct étaient consultables sur un site russe. Même si la plupart de ces images n’ont rien de spectaculaire et montrent des vues de garages, de jardins etc., il y avait aussi des prises de vue problématiques de webcams de surveillance des bébés par exemple. Le piratage était possible par simple utilisation des mots de passe standards préinstallés départ usine.

Cela devient problématique lorsque les webcams externes sont placées de manière imprudente et qu’elles offrent une

61

62

bâtitech 1/2-16

partie technique

vue sur le clavier du PC. Des professionnels peuvent utiliser cette situation pour trouver discrètement les mots de passe utilisés pour l’E-Banking et dans certaines circonstances, pour arriver à accéder au compte. Des cas de chantage sont également connus. Les utilisateurs étaient filmés via la webcam intégrée dans le PC portable et (selon la pose ou l’utilisation qui en était faite à ce moment-là) subissaient un chantage.

Dans quelques cas, où la rançon n’avait pas été payée, les photos ou films des cybervictimes ont été mis sur Internet. Les webcams externes sont par conséquent à utiliser uniquement dans des cas exceptionnels et doivent être sécurisées par mot de passe. Les webcams intégrées sont à recouvrir en cas de non-utilisation (Photo 1).

Menace pour les entreprises Les attaques contre l’infrastructure informatique d’une entreprise, des pouvoirs publics ou d’un gouvernement ont des conséquences plus lourdes. Outre l’espionnage de données secrètes, les attaques de déni de service distribué DDoS (Distributed Denial of Service) font partie des risques informatiques les plus à craindre. Leur objectif est une limitation massive de la disponibilité de certains services en ligne. En les surchargeant de manière volontaire, leur véritable fonctionnalité ne peut plus être garantie. Il ne s’agit donc pas là de détournement de données secrètes ou de contournement des mécanismes d’authentification des utilisateurs. Il s’agit plutôt de perturber sensiblement voire de paralyser complètement, des plateformes de services de fournisseurs en ligne tels que e-shops, content provider, prestataires financiers (E-Banking), administrations (E-Government) etc., en rendant inaccessibles les services qu’ils proposent. Les pertes de chiffre d’affaires qui en découlent, atteignent rapidement des sommes astronomiques auxquelles se rajoute l’énorme atteinte à l’image de marque.

Des attaques d’extorsion basées sur une attaque DDoS sont en général initiées par ce que l’on appelle des «réseaux de bots».

Ces derniers sont composés de plusieurs douzaines à plusieurs 100 000 de machines infectées par un cheval de Troie ou un ver (Photo 2). Le déroulement des attaques DDoS est favorisé par le fait que la plupart des ordinateurs raccordés sur le

ELECTROTECHNIQUE

Maître

d

ne on

pilote...

. e.. rdr l’o

Zombies

att aq

ue

nt. .

.

Victime

Attaquant

Déroulement d’une attaque DDoS via un réseau de bots.

réseau haut débit disposent d’une adresse IP fixe et qu’ils sont la plupart du temps en ligne. L’infection et l’intégration dans un réseau de bots passent souvent inaperçues et sont favorisées par les mécanismes de protection insuffisants de

Gestion du risque dans les entreprises Dans une entreprise, la responsabilité de la gestion du risque incombe à la direction. C’est à elle de réaliser un contrôle préventif régulier des risques potentiels liés à la sécurité. En particulier dans un environnement informatique entièrement connecté, il existe des situations de menace qui se modifient tout le temps et qui adoptent toujours des formes nouvelles. Les cyberattaques, tout comme les autres menaces (situation et accès à l’immeuble, protection incendie, alimentation électrique, accès à des documents internes, etc.) sont à intégrer dans l’analyse des risques d’une entreprise. En raison du gros potentiel de menace et de dégâts, elles sont à traiter au même titre que les autres risques.

Des analyses de risques et recommandations à jour sont disponibles notamment sur le site internet de MELANI, le Centre d’enregistrement et d’analyse pour la sûreté de l’information, sous www.melani.admin.ch/documentation.

nombreux PC reliés à Internet. Leurs propriétaires n’ont généralement pas conscience d’appartenir à un réseau de bots.

La puissance d’un PC impliqué dans une attaque DDoS ainsi que le débit sont sollicités de telle sorte que cela ne soit pas perceptible par l’utilisateur. Les réseaux de bots sont constitués de plusieurs centaines à n milliers de PC infectés, répartis partout dans le monde. Ils sont commandés à l’aide d’une programmation horaire par l’administrateur/contrôleur du réseau de bots pour lancer des attaques. Après une première attaque limitée dans le temps, les exploitants des sites internet sont appelés par des moyens électroniques à payer une rançon. S’ils ne le font pas, une offensive d’attaques généralement plus massives s’ensuit.

La Suisse a, elle aussi, été touchée à plusieurs reprises par des attaques sur fond politique ou religieux. On peut mentionner l’attaque DDoS à l’encontre de la banque postale après le blocage du compte du fondateur de Wikileaks Julien Assange (2010), la défiguration de plusieurs milliers de sites web après l’adoption de l’initiative anti-minarets (2009), le blocage du site internet de «Weltwoche» après la publication d’un article critiquant le Coran écrit par le satirique et controversé Andreas Thiel (novembre 2014) ainsi qu’en 2015, contre des prestataires financiers. Il est donc recommandé à toute entreprise, dont l’activité dépend de l’accessibilité du site internet et/ou de la connectivité à Internet, de clarifier les risques de telles attaques avec le responsable du site internet ou de l’hébergement du site et de planifier des mesures

ELECTROTECHNIQUE

de défense. Cela consiste non seulement à des mesures techniques personnelles de reconnaissance et de défense, mais également à l’estimation des capacités du fournisseur up Stream et ses obligations contractuelles en cas d’incident.

Maisons, voitures, appareils… intelligents L’ «Internet des Objets», autrement dit la communication entre machines ou entre hommes et machines, possède des avantages évidents. Il devient possible d’allumer le chauffage de la maison avant de rentrer et de commencer à remplir la baignoire d’eau chaude. Les entreprises n’envoient un technicien sur place que lorsque le système de surveillance à distance signale une panne de l’automate ou qu’un article vient à manquer. Les automates de parkings se manifestent lorsqu’il n’y a plus de monnaie ou que la réserve de papier pour l’impression des tickets touche à sa fin. De nombreuses petites sources d’énergie (installations photovoltaïques, éoliennes, turbines hydrauliques mais aussi les batteries de nos véhicules électriques) ne peuvent alimenter le réseau en énergie de manière coordonnée et en assurer la stabilité, que si elles sont entièrement connectées sous forme de réseaux intelligents.

Mais aujourd’hui déjà, les inconvénients font surface. Car la connectivité croissante des objets du quotidien augmente no-

partie technique

tre dépendance face à Internet ainsi que notre vulnérabilité. Sur le site heise.de, on présente le pilotage intelligent des toilettes, ce qui est très tendance au Japon.

D’après les informations disponibles, il existerait des toilettes qui se nettoient toutes seules par commande à distance, qui actionnent la chasse d’eau, relèvent ou baissent le couvercle et signalent la consommation de papier WC. Puisqu’un un code fixe permet l’accès aux WC intelligents, le piratage est simple. En 2015, les cas de piratage de véhicules se sont également accumulés, ce qui a obligé les fabricants à mener des actions de rappel très chères. Différents modèles pouvaient être stoppés, certains ont vu leur système de freinage se désactiver via la connexion GPS. En raison de la forte concurrence, de la chute des prix et de la miniaturisation, des systèmes et appareils «intelligents» en tout genre vont continuer à se développer. D’après Stefan Frei, Security architect chez Swisscom, le «délai de commercialisation» est souvent plus important que la sécurité des composants et que la compréhension de l’interaction de nombreux composants. Le manque de ressources pour une sécurité effective des appareils très miniaturisés empêche une protection effective. De plus, d’après Frei, de tels systèmes sont souvent utilisés dans un but non prévu lors de la conception initiale. Cela mène-

bâtitech 1/2-16

rait à une protection insuffisante de ces systèmes de contrôle ou de leur communication. Il s’attend à une multiplication des attaques et à de nouvelles coupures de réseau spectaculaires.

La fin des cartes SIM? Les opérateurs de téléphonie mobile ainsi que les fabricants de smartphones et de cartes SIM négocient actuellement avec l’Organisation interprofessionnelle de téléphonie mobile GSMA, pour la mise en place de cartes SIM électroniques standardisées (eSIM). D’après l’édition en ligne du Financial Times, les négociations seraient déjà très avancées et pourraient signifier la fin des cartes SIM interchangeables. Courant 2016, les premiers appareils Apple et Samsung à carte eSIM intégrée devraient être disponibles. Aux côtés des deux leaders du marché des fabricants de smartphones, d’autres fabricants participent aux négociations, comme Deutsche Telekom, Telefónica, AT&T ainsi que Vodafone. Pour les utilisateurs tout comme pour les opérateurs, ce changement présente des avantages certains. Si l’on souhaite changer de fournisseur de réseau, il ne serait plus nécessaire de changer de carte SIM et il serait possible de la piloter par l’intermédiaire des paramètres logiciels du smartphone.

Les esprits critiques craignent pour cette raison de nouvelles possibilités de manipulation provenant de l’extérieur.

■

63

64

bâtitech 1/2-16

partie technique

ELECTROTECHNIQUE

Avec Supersystem outdoor, Zumtobel a développé une nouvelle gamme de luminaires à LED et se sert de la lumière pour accentuer et moduler les espaces extérieurs.

(Photos: Zumtobel)

Illumination de façades et de rues

L’éclairage extérieur de l’avenir

Le système d’éclairage extérieur à LED Supersystem outdoor s’inscrit dans une toute nouvelle approche de l’éclairage différencié des chemins, places, rues et façades. Cette gamme propose des éléments lumineux avec différentes photométries de manière à éclairer et structurer les espaces extérieurs de manière ciblée.

Forger une identité, assurer l’orientation et mettre les bâtiments en scène: aujourd’hui, un éclairage d’extérieur moderne à LED fait plus qu’éclairer simplement les rues, places et façades. Il souligne les structures complexes des espaces, la diversité des architectures, accroît la reconnaissance d’une région et guide dans l’obscurité. Avec sa nouvelle série de produits Supersystem outdoor, la société Zumtobel a développé une nouvelle gamme de luminaires à LED qui remplit

ces critères au plus haut point et se sert de la lumière pour accentuer et moduler les espaces extérieurs.

Polyvalence héritée d’un système d’éclairage intérieur Ce système s’inspire du système d’éclairage intérieur polyvalent de Zumtobel et offre la même adaptabilité grâce à ses formes minimalistes et son système modulaire ultracompatible qui permet d’assembler les différents éléments en

fonction des besoins. Sa flexibilité offre la possibilité de personnaliser l’éclairage des espaces extérieurs. Le système propose différentes mâts et modes de fixation ainsi qu’une tête d’éclairage extrêmement flexible pour l’éclairage de rues, de places, de façades et d’arbres. Les luminaires peuvent être configurés avec de 6 à 34 tubes LED et différentes photométries.

Chaque tube LED se laisse orienter avec précision sur l’objet à éclairer. Autrement dit, la distribution lumineuse est réglable, d’intensive à extensive ou asymétrique, en fonction de l’objet et de la distance. Le faisceau est nettement plus précis et mieux orienté qu’avec d’autres luminaires extérieurs et se laisse adapter exactement à la tâche d’éclairage. Du fait de sa conception modulaire, le système

partie technique

ELECTROTECHNIQUE

bâtitech 1/2-16

se présente en tant que solution polyvalente permettant d’éclairer uniformément non seulement les surfaces verticales mais également les espaces horizontaux, comme les rues, les places ou les chemins. La position angulaire des tubes LED étant variable, l’éblouissement du luminaire est fortement réduit. De plus, un bon rendu des couleurs assure la parfaite perception des teintes. Deux températures de couleur (3000 K et 4000 K) sont offertes au choix, ce qui permet d’éclairer tant les vieux quartiers historiques que la silhouette moderne d’une

La commune de Lech am Arlberg rayonne sous un nouvel éclairage.

Avec le système d’éclairage extérieur à LED Supersystem outdoor, Zumtobel s’inscrit.

ville. Les têtes d’éclairage, au lieu d’être montées sur des mâts, sont installées sur les façades et assurent ainsi non seulement un décor nocturne uniforme et un éclairage harmonieux, mais également une belle mise en scène de façades d’hôtels.

Partenariat fructueux

Les luminaires peuvent être configurés par modules de 6 à 34 tubes LED et avec différentes photométries.

Deux températures de couleur (3000 K et 4000 K) sont offertes au choix, ce qui permet d’éclairer tant les vieux quartiers historiques que la silhouette moderne d’une ville.

Supersystem outdoor est un développement de la solution lumière réalisée dans le cadre du renouvellement de l’éclairage public de la commune touristique de Lech am Arlberg en Autriche. Le spécialiste de l’éclairage Dieter Bartenbach a mis au point un concept d’éclairage à LED dans l’intention de doter la station de ski d’un éclairage flexible pour structures verticales et horizontales, permettant non seulement d’obtenir l’éclairage d’ambiance réglementaire, mais également d’intensifier la profondeur des perspectives. Il s’agissait en outre de réduire au maximum le nombre de luminaires et la consommation d’énergie. Dieter Bartenbach a réalisé ce projet avec Zumtobel. Les spécialistes de l’éclairage ont conçu un luminaire spécial qui réduit la luminance par des tubes LED de différentes ré-

partitions lumineuses et empêche ainsi l’éblouissement des passants. La structure modulaire offre un avantage supplémentaire: les luminaires peuvent être configurés avec de 6 à 34 points LED d’environ 2 watts chacun. Ainsi, la situation lumineuse peut être adaptée aux besoins.

Pour les mâts d’éclairage, les façades et l’illumination de la rivière Lech également, Zumtobel a créé diverses versions en fonction du site. Une seule gamme de luminaire remplit ainsi pratiquement toutes les tâches d’éclairage extérieur dans la commune de Lech.

■ www.zumtobel.ch

Chiffres et faits • Utilisation extérieure • Modules de 6 à 34 tubes LED • Possibilité de montage sur façades, murs et mâts • Choix de la température de couleur: 3000 kelvins et 4000 kelvins • Puissance connectée: 2 watts • Bon rendu des couleurs • Durée de vie: 50 000 heures

65

Nouveau dôme de caractère moderne et toiture rénovée gardant l’aspect d’antan.

Salle Del Castillo, Vevey

Belle rénovation de la toiture

Nouvelle toiture sur la place du Marché de Vevey, mariant ferblanterie traditionnelle et dôme moderne du 21e siècle.

Bernard Trächsel, maître ferblantier dipl.

La ville de Vevey a décidé de rénover la Salle Del Castillo, classée monument historique note 2, un héritage datant du début du 20e siècle. Avec ses façades classiques, ses intérieurs en staff d’une grande richesse, ses impressionnantes fenêtres et une charpente d’une étonnante finesse, la Salle Del Castillo présente des parties d’ouvrages d’une grande qualité restaurées et rénovées avec soin. La toiture et ses ornements en zinc-titane portent la griffe de la ferblanterie B. Schnider SA de Montreux.

Descriptif de l’objet et commentaire du jury La nouvelle Salle Del Castillo marie la tradition de la Belle Epoque avec les tech-

niques de construction les plus modernes. L’édifice nouvellement rénové embellit depuis quelque temps la place du Marché de Vevey.

Le dôme, soit la nouvelle toiture de l’entrée, constitue la seule intervention majeure visible depuis l’extérieur. Elle redonne au bâtiment sa prestance d’origine, tout en intégrant les besoins d’une construction moderne. Côté intérieur, la réfection complète du radier, la mise en place d’une nouvelle dalle entre sous-sol et grande salle, la création de nouvelles circulations verticales et l’intégration des installations techniques constituent les interventions les plus lourdes, réalisées afin de répondre aux exigences fonctionnelles et normatives liées à l’exploitation de la salle.

Au niveau fonctionnel, la Salle Del Cas-

tillo comprend une grande salle polyvalente, à vocation musicale (salle acoustique) et un choix de trois salles plus petites, qui peuvent être utilisées de manière indépendante ou comme annexe de la grande salle.

Le dispositif d’échafaudage installé et assurant en même temps une toiture provisoire a permis de démonter l’ardoise naturelle et la ferblanterie en zinc de toute la toiture principale et du dôme sans devoir se préoccuper de l’étanchéité provisoire et donnant ainsi une vision globale sur l’état général de la sous-construction.

Le lambris de la toiture principale a été contrôlé, réparé ou ponctuellement remplacé selon les besoins. Un lé de souscouverture a été déroulé sur le lambris.

Un contre-lattage suivi d’un lattage permet d’accueillir la nouvelle ardoise naturelle.

La charpente du dôme a été entièrement démontée pour être remplacée par une

«toit d’or»

nouvelle charpente, inspirée dans son aspect de la construction originelle, mais répondant aux nécessités de l’utilisation future du bâtiment.

La toiture principale a été rénovée en étroite collaboration avec les responsables des monuments historiques pour recréer la toiture originelle. Les encaissements ont été réalisés en une seule partie, englobant ainsi le recouvrement de l’acrotère et permettant, en cas de forts orages, de chutes de neige (suivies de gel) ou encore de chutes de grêle en été, un déversement sur le pourtour du bâtiment (sécurité indispensable en vue de préserver les plafonds historiques qui embellissent la salle principale). L’eau de sous-couverture est récupérée aussi bien au niveau du chéneau encaissé qu’au niveau de la partie supérieure du mem-

bâtitech 1/2-16

Respirez un air meilleur grâce à l`évacuation

Cédric Oehen, maître ferblantier; entreprise B. Schnider SA, Montreux.

AERATION

Belle ferblanterie ornementale traditionnelle avec membrons, chéneaux, arêtiers, en zinctitane, combinée avec couverture d’ardoises espagnoles.

bron. Les profils de membrons quant à eux ont été réalisés à l’identique.

L’entrée d’air a été intégrée sur la partie inférieure et supérieure de la toiture.

En ce qui concerne les 11 lucarnes, leur structure en bois était en très mauvais état. Leur remplacement a donc été indispensable, ce qui a permis d’uniformiser

la fabrication et d’en faciliter la pose.

Afin de respecter les normes en vigueur, la couverture a été réalisée avec une ardoise naturelle arrondie, au format d’origine pour la mansarde et dans un format légèrement supérieur pour la partie terrasson.

Le dôme a été réalisé avec un revêtement métallique à doubles agrafes d’entraxe de 530 mm en zinc-titane prépatiné, 0,8 mm d’épaisseur.

Le calepinage a été défini en étroite collaboration avec le bureau d’architecte qui avait des recommandations extrêmement précises à ce sujet. Ainsi les raccords aux différentes verrières, les raccords entre tous les pans de toiture ou le choix d’épurer les différentes lignes ont nécessité de longues séances de coordination, afin de répondre aux exigences architecturales sans pour autant diminuer l’efficacité technique des détails.

En conclusion, la réalisation de cet ouvrage emblématique a permis de relever de nombreux défis et de présenter les nombreuses facettes du métier de ferblanterie alliant tradition et modernisme, explique Cédric Oehen, maître ferblantier.

Pour le jury, il s’agit d’une rénovation qui respecte aussi bien le passé que le présent. La forme et l’intégration du nouveau dôme portent la marque de l’architecte qui s’oriente un peu aux origines du début du 20e siècle. L’appréciation de la nouvelle esthétique est naturellement sujette à interprétation. L’exécution des

Info Ohnsorg et fils SA chaussée de Treycovagnes 17 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 446 10 20 Fax 024 446 10 22 www.ohnsorg.biz info@ohnsorg.biz

Produit de qualité suisse

travaux de ferblanterie est particulièrement bien réussie. On apprécie également la solution des différents détails, complexes, ainsi que le soin apporté à la réfection des nombreux ornements.

■

Panneau de chantier Objet: Salle Del Castillo, Vevey Construction toiture: Placage et ferblanterie ornementale, ardoises espagnoles Matériaux toiture: Ferblanterie en zinc-titane VM, ardoises espagnoles Samaca Participants Maître d’ouvrage: Ville de Vevey Ferblantier: B. Schnider SA, Montreux, maître ferblantier Cédric Oehen Architecte: Architectum Sàrl, 1820 Montreux

67

68

bâtitech 1/2-16

associations

ELECTROTECHNIQUE

A l’occasion des 20 ans de l’IRB

Nouvelle plateforme pour exploitants

L’Initiative réseau bâtiment (IRB) est la principale association spécialisée en Suisse dans le domaine de l’automation des bâtiments et de l’habitat intelligent. L’année 2016 marque le vingtième anniversaire d’un parcours dans un décor de standards et protocoles destinés à gérer la communication entre les différents appareils et installations d’un édifice. pour la formation de chefs de projet d’automatisation du bâtiment et, de manière générale, pour la stratégie énergétique mise en place par la Suisse.

Séminaires neutres et qualité de l’information

Le groupe de travail Romandie prépare les 20 ans de l’association (de gauche à droite): Pascal Lacroix, Johnson Controls SA, René Haas, Saia-Burgess Controls SA, Julien Marguet, Siemens Suisse SA, Jean-Jacques Villa, Sauter Building Control Suisse SA, Christian Tanguy, Hälg & Co SA, Didier Rominger, Wago Contact SA, Dominique Frossard, Domo-Energie.

A l’origine, la bataille des standards L’IRB promeut la mise en réseau de grande qualité des bâtiments commerciaux et résidentiels, afin de soutenir à long terme l’efficacité énergétique et le confort, le bien-être des utilisateurs ainsi que l’utilisation rationnelle par les exploitants.

L’IRB estime que la mise en réseau intelligente est un instrument capital sur la voie de la construction et de l’exploitation durables qu’il s’agit de promouvoir.

Elle réunit des fabricants, des fournisseurs de systèmes, des bureaux d’études, des intégrateurs et des installateurs et couvre donc l’ensemble des métiers et compétences de la branche.

Dans le passé, elle a contribué à l’implantation de standards tels que LonMark ou EIB/KNX en Suisse et s’est engagée dans un travail d’information des spécialistes, destiné à y voir plus clair dans la jungle des protocoles existant sur le marché. Aujourd’hui, des sujets tels que le standard BACnet font l’objet de séances d’information, dans un contexte toutefois moins passionnel que lors de la phase d’essor des différentes technologies.

Actuellement les activités de l’IRB se portent sur trois thèmes principaux: la mise en réseau, le savoir et l’énergie. L’association s’engage entre autres pour une large prise de connaissance du programme d’automation du bâtiment de la Fondation KliK,

Parmi les grandes réussites de l’IRB, figure l’organisation de séminaires très prisés, sur des sites que les participants ont l’occasion de visiter. On y présente les systèmes et solutions choisies ainsi que la vision et les objectifs du maître d’ouvrage lors de la conception du projet. L’IRB vise un public d’investisseurs, de maîtres d’ouvrage, d’architectes et planificateurs désireux de recevoir des informations neutres et surtout de profiter de l’expérience acquise par les exploitants du site. Dans ce difficile exercice d’équilibriste qui consiste à présenter des solutions concrètes, en évitant d’en faire une séance de présentation de produits, l’association a d’excellentes références à faire valoir.

Les dernières en date, au Musée Olympique de Lausanne ou à la Maison de la Paix à Genève, ont été riches d’enseignements, suivies par un nombreux public fort élogieux. Le responsable de la branche romande de l’association, Julien Marguet, s’en félicite et souhaite faire passer un message clair: «Nous avons pour mission de sensibiliser encore davantage le public potentiel, au caractère neutre et à la qualité des informations transmises lors des manifestations de l’IRB.»

Une nouvelle plateforme pour les maîtres d’ouvrage et les exploitants romands Les 20 ans d’existence de l’association, qui est le seul et unique lieu de rencontre de la branche de l’automation du bâtiment en Romandie, seront marqués par la création d’un nouveau groupe de travail destiné aux maîtres d’ouvrage. La structure des membres de l’IRB présente en effet la particularité de réunir également des écoles et centres de formation, ainsi que des exploitants. Ces derniers, principalement d’origine suisse alémanique, se rencontrent depuis de nombreuses années pour échanger expériences et informations, pour se tenir au courant des nouveautés techniques et tendances actuelles. Dorénavant, cela se fera également entre Romands: l’association va lancer une série d’informations visant à trouver des maîtres d’ouvrages et exploitants désireux de se rencontrer régulièrement pour des échanges dont on sait d’avance qu’ils seront fructueux.

■ www.g-n-i.ch

associations

bâtitech 1/2-16

Collaboration entre suissetec et CRB

Nouvelle réglementation

L’Association suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtiment (suissetec) et le Centre suisse d’études pour la rationalisation de la construction (CRB) ont conclu un contrat sur les conditions cadres de leur collaboration. Après de longues négociations, une solution favorable pour les deux parties a pu être trouvée.

Depuis plusieurs dizaines d’années, suissetec entretient une collaboration bien établie avec le Centre suisse d’études pour la rationalisation de la construction (CRB). Celle‐ci comprend l’élaboration et l’actualisation des chapitres du catalogue des articles normalisés (CAN) de la branche de la technique du bâtiment.

Le contrat conclu réglemente cette collaboration en définissant les droits et les obligations des deux parties. Dans le cadre de leur affiliation, les membres suissetec profitent dorénavant d’une licence CAN, ce qui les autorise officiellement à établir des soumissions avec les bases de calcul élaborées par suissetec.

L’association acquiert pour ce faire une licence forfaitaire auprès de CRB.

Après Protégé

Pendant Sablé

Grâce à la nouvelle réglementation, CRB peut garantir à long terme de mettre à disposition chaque année le CAN actualisé dans les temps. suissetec et CRB se réjouissent de poursuivre leur collaboration sur une base nouvellement réglementée, dans l’intérêt des acteurs de la technique du bâtiment.

■ www.suissetec.ch

Avant Rouillé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide! > > > > >

Nettoyage mécanique par sablage.

Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre).

Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur.

Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc.

Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service.

ch. des Cormiers 14 – 1470 Estavayer-le-Lac T 026 664 00 04 – F 026 664 00 07 info@solutubes.ch – www.solutubes.ch

69

70

bâtitech 1/2-16

associations

La nouvelle école labellisée Minergie à Sierre.

Minergie – meilleure qualité de vie, faible consommation d’énergie

Une école Minergie pour le confort des écoliers

En 2012, Sierre s’est dotée d’une nouvelle école labellisée Minergie. Les quelques années de recul montrent que c’était une excellente décision!

La ventilation double-flux et le chauffage au gaz à condensation – qui en sont les principales caractéristiques – fonctionnent à la satisfaction de tous.

En l’occurrence, le label Minergie était obligatoire pour ce bâtiment en vertu de la loi en vigueur. En effet, depuis 2004, l’Etat du Valais dispose d’une Loi sur l’énergie (l’ordonnance d’application date de 2011) qui inclut cette disposition. C’est aussi une condition que pose le canton si les communes veulent obtenir le subventionnement de 30 % du coût lors de la construction de leurs nouveaux bâtiments.

Construite de 2010 à 2012, l’école primaire de Borzuat a été inaugurée en décembre 2012. Elle est couplée à une salle de sport et également raccordée à l’ancien bâtiment. Haute de deux étages, elle accueille près de 250 élèves et est aujourd’hui montrée en exemple en tant que bâtiment scolaire labellisé Minergie: la Commune de Sierre et la Direction des écoles en sont très satisfaits.

Pour Claude Fabrizzi, l’architecte chargé du mandat de construction, «l’importance de la qualité de l’air a été la priorité numéro un dans ce projet, et ceci dès les premières études. En effet, ce ne sont pas moins de 250 élèves de 4 à 12 ans qui fréquent chaque jour ce bâtiment! La Commune voulait faire un bâtiment exemplaire sur le plan énergétique: le résultat est parfaitement atteint».

Qualité de l’air et CO2 contrôlés

associations

Les questions étaient pourtant nombreuses: que faire pour que l’air dans les classes soit en permanence de bonne qualité, quel que soit le nombre d’élèves présents, le moment de la journée, la saison et la température extérieure, sachant que cette dernière peut beaucoup varier à Sierre entre l’hiver et l’été? «Nous avons proposé le système de ventilation double-flux», commente Jérôme Bourban, ingénieur spécialiste en gestion des énergies et de Minergie sur ce dossier. «Car ce système, d’une efficacité prouvée, permet d’amener de l’air frais de l’extérieur et d’évacuer l’air vicié vers l’extérieur, grâce à un échangeur combinant récupération de chaleur et d’humidité. Le système que nous avons installé est ce qu’il se fait de mieux dans ce domaine.»

La concentration de CO2 se trouvant dans les classes de l’école a fait l’objet de vérifications par le service spécialisé du canton.

C’est la première école du Valais à avoir été contrôlée de la sorte dans le cadre d’une campagne qui s’est déroulée dans l’ensemble du canton. Les résultats de ces mesures en teneur de CO2 à l’école de Borzuat ont tous été excellents.

Confort pour les écoliers Tous les éléments les plus modernes ont été intégrés dans ce bâtiment afin que les classes soient le plus confortables possible.

Aujourd’hui, pour assurer un enseignement de qualité, les directions scolaires exigent que les conditions d’air dans les classes soient de la meilleure qualité possible. Ceci d’autant plus que cette qualité est à la fois fonction de l’air se trouvant dans la classe, de l’air neuf qui est insufflé dans la classe, ainsi que du système de chauffage.

A ce sujet, l’école de Borzuat est chauffée par un système de chauffage à gaz à condensation réglé de manière centralisée et alimentant des radiateurs équipés de vannes thermostatiques.

Il fonctionne à la satisfaction de tous, élèves comme enseignants. Le gaz a été choisi car toute la ville est alimentée par cette énergie. En période chaude, le confort thermique est assuré par l’ouverture des fenêtres pendant la nuit, ce qui permet d’éviter toute surchauffe incontrôlée en déstockant l’énergie emmagasinée dans la structure de béton du bâtiment.

L’acoustique a aussi été spécialement bien soignée – portes, moquette au sol, fenêtres. Les dix classes de 72 m2 conçues pour accueillir 24 élèves sont également toutes très lumineuses grâce à de grandes surfaces de fenêtres orientées au sud et à l’ouest et à l’éclairage automatique.

bâtitech 1/2-16

Du solaire aussi La Commune de Sierre a entériné un plan sur 20 ans pour augmenter l’efficacité énergétique de ses bâtiments. En conséquence, elle a décidé de promouvoir l’énergie solaire sur les bâtiments communaux. Ainsi, le toit de l’école de Borzuat compte près de 800 m2 de panneaux solaires photovoltaïques installés par les Services industriels de Sierre. L’électricité produite est injectée dans le réseau électrique.

Un exemple à suivre Avec le recul, il s’avère que le label Minergie satisfaisait entièrement au cahier des charges établi par la commune. A noter que les enseignants ont été intégrés à la conception du nouveau bâtiment dès les premières étapes et que leurs remarques ont toutes été prises en compte.

L’exemple de l’école de Borzuat pourrait faire des émules en Valais: plusieurs responsables de communes sont déjà venus la visiter, notamment pour voir de quelle façon la question de la qualité de l’air dans les classes a été résolue. Ils ont vu que construire un bâtiment scolaire selon Minergie ne comporte pas de difficultés particulières.

L’école de Borzuat semble donc être un exemple à suivre, en Valais ou ailleurs!

■

En bref Bâtiment: Ecole primaire de Borzuat Lieu: Sierre (VS) Construction: 2010–2012 Inauguration: décembre 2012 Configuration: 11 classes dont 1 de chant, 2 salles d’appui, 1 salle des maîtres, 1 bibliothèque, 1 salle de gymnastique (avec vestiaires) Architecte: Claude Fabrizzi, savioz fabrizzi architectes, Sion Ingénieur énergie: Jérôme Bourban, Enerconseil SA, Sion Certificat Minergie: VS-1108

71

72

bâtitech 1/2-16

formation

ELECTROTECHNIQUE

Training cérébral pour apprenants et spécialistes

Brain Food

Les mesures de protection contribuent à la sécurité du courant électrique. Si l’application est réalisée conformément aux normes, la protection des biens et des personnes est garantie dans tous les cas. Il s’agit là de l’objectif à viser pour tout travail exécuté de façon professionnelle. Pour cela, il faut les connaissances de base appropriées.

Rico De Boni, Marcel Schöb Traduction: Pierre Schoeffel Pratique d’installation Les questions suivantes font partie des objectifs évaluateurs suivants du plan de formation de l’installateur électricien CFC: • Plan de formation L2/4.3.4: Les personnes en formation appliquent la norme d’installation basse tension NIBT, selon la situation.

• Plan de formation L2/4.3.5: Les personnes en formation appliquent les directives de l’OIBT et des NIBT pour la protection des personnes et des choses.

Exercice 502 Les mesures de protection sont réparties en: a) Protection principale b) Protection en cas de défaut Quelles sont les dispositions prévues dans ces deux catégories?

Exercice 498

Exercice 503

Quels sont les effets du courant électrique sur le corps humain?

Quelle condition la mesure de protection «Très basse tension» doit-elle remplir?

Exercice 499 Le courant traversant le corps humain est déterminé par différentes impédances.

Quelles sont-elles et par quoi sont-elles principalement influencées? (Voir illustration 499).

Exercice 500 L’impédance totale d’après l’illustration 499 est de 2000 Ω. Y a-t-il danger?

Exercice 501 Quelles sont les 5 règles de sécurité?

Exercice 504 On effectue un travail sous tension du réseau. a) Cela est-il autorisé? b) Existe-t-il des conditions particulières pour cela?

Exercice 505 De quels types de réseau s’agit-il dans les graphiques a) à c) visibles dans l’illustration 505?

Exercice 506 Les différents termes sont à relier avec des flèches aux éléments de l’illustration 506.

Exercice 507 Quelles sont les valeurs maximales concernant: a) Tension de contact b) Temps de coupure dans réseau TN 230/400 V pour circuits terminaux ≤32 A c) Temps de coupure dans réseau TN 230/400 V pour circuits terminaux ≥ 32 A d) Temps de coupure dans réseau TN 230/400 V pour les circuits de distribution

Exercice 508 Comment détermine-t-on le courant de court-circuit, a) minimal, b) maximal?

Exercice 509 Quelles sont les formules empiriques pour le courant de court-circuit minimal?

Exercice 499

formation

ELECTROTECHNIQUE

bâtitech 1/2-16

Exercice 515 La prise de courant démontée doit être remplacée. A quoi faut-il faire attention?

(Voir illustration 515).

Planification électrique

corps

Exercice 516 corps

Expliquez ce qu’est la protection principale.

Exercice 517 Citez 5 points que l’on trouve dans les directives des exploitants de réseau. corps

Exercice 518 Que peut installer lui-même, un monteur-électricien, dans le cadre de ses loi-

Exercice 505

Exercice 510 Que peut-on entreprendre si le courant de court-circuit est insuffisant?

Tension de défaut

Exercice 511

Court-circuit

Quelles valeurs maximales de résistance ne doivent-elles pas être dépassées pour la liaison équipotentielle de protection et pour les raccordements du conducteur de protection? a) pour le conducteur principal d’équipotentialité b) pour la basse impédance de l’installation c) pour la maintenance de l’appareillage

Court-circuit entre spires Court-circuit à la masse Tension de contact Défaut à la terre

Exercice 512 Quelle est la signification du terme «partie active»?

Exercice 515

Exercice 513 Quelle est la température maximale admissible des éléments combustibles à

Exercice 506

proximité de dispositifs consommateurs d’énergie?

sirs, après avoir terminé son apprentissage?

Exercice 514

Exercice 519

Les appareils de protection sont désignés par des abréviations internationales. De quels termes spécialisés s’agit-il? a) RCD b) RCBO c) MCD d) PRCD e) SRCD f) CBR g) RCM

Peut-on également poser les conducteurs de protection séparément par rapport aux conducteurs polaires?

Exercice 520 Dans quels locaux ne peut-on pas utiliser des conducteurs PEN ? Comment dans ce cas, doit-on exécuter l’installation sans conducteur PEN? ■ Les solutions aux exercices figurent sur le site internet www.bâtitech.ch, rubrique Brain Food

73

74

bâtitech 1/2-16

formation

ELECTROTECHNIQUE

Questions et réponses sur la NIBT

Know-how NIBT 28

Avec la nouvelle NIBT on utilise de plus en plus des abréviations anglaises. L’une d’entre elles n’est plus tout à fait nouvelle, en l’occurrence la dénomination RCD (Residual Current protective Device), pouvant se traduire par dispositif de protection à courant différentiel. Les disjoncteurs à courant de défaut tombent dans cette catégorie, et c’est bien sûr tout à fait naturellement qu’on les désigne par Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection, ce qui donne l’abréviation correcte de RCCB. Indépendamment de cette abréviation tout à fait «cool» il subsiste apparemment beaucoup de questions concernant leur utilisation. C’est précisément quand il s’agit de sécurité de fonctionnement, que certains professionnels sont hésitants par rapport à l’utilisation de ces dispositifs de protection remarquables pour la protection des personnes. C’est l’un des thèmes principaux de cette édition.

David Keller, Pius Nauer Traduction: Pierre Schoeffel

1

Rénovation et section des conducteurs

Un de mes clients rénove une bonne partie de sa maison. Cependant, deux pièces ne seront pas rénovées. L’installation électrique de l’ensemble est composée d’anciens fils (jaunes pour les neutres) de 1 mm2. Malgré mes conseils, mon client ne veut pas faire des frais pour cette partie d’installation et veut donc conserver les anciens fils. Y a-t-il une norme qui l’oblige à changer ces fils par rapport à sa rénovation? Comment adapter la nouvelle installation s’il persiste à conserver ces anciens conducteurs?

(G. L. par e-mail) En Suisse, pour les installations électriques, on applique le principe de la garantie et de la protection des acquis. Cela signifie concrètement, que dans les cas de rénovation, il est possible de laisser en place des parties anciennes. Dans le cas que vous citez, on peut effectivement continuer à faire fonctionner les deux pièces avec les anciens conducteurs et mise au neutre suivant schéma III. Par contre, il est bien évident que les anciens conducteurs de section 1 mm2 ne pourront être protégés que par des éléments de 8 A.

Toutefois, l’intervention auprès de votre client est justifiée et vos conseils sont appropriés, nous réagissons à un même type de demande plus loin.

Voir question 4 (pn, ps).

2

Établissements recevant du public et lieux de travail

Dans la NIBT 2015 on trouve un nouveau chapitre «Établissements recevant du public et lieux de travail». Ce chapitre n’est pas sans nous poser quelques problèmes. En particulier la phrase stipulant que dans les établissements recevant du public, il faut prévoir des interrupteurs destinés à couper l’installation électrique de matériels qui ne sont pas indispensables en permanence, suscite quelques questions chez nous. Où faut-il prévoir des interrupteurs supplémentaires? Dans quel type d’installation cela s’applique-t-il? Dans la NIBT, le texte correspondant à la note est manquant.

(I. J. par e-mail)

C’est exact, le chapitre «Établissements recevant du public et lieux de travail» a nouvellement été intégré dans la norme.

En NIBT 7.18.1, on indique dans quels types de lieux il faut appliquer ce point.

D’ailleurs, le titre du chapitre est très clair à ce sujet. Dans l’énumération, on trouve les lieux et salles de réunion, les locaux d’exposition, les théâtres et cinémas, les écoles, etc. En fait, ce chapitre est à prendre en considération partout, sauf dans les locaux d’habitation. En NIBT 7.18.4.2.2.2.103 on stipule effectivement: Il est nécessaire de mettre à disposition des moyens destinés à couper l’installation électrique de matériels qui ne sont pas indispensables en permanence dans les parties inoccupées d’un bâtiment. La note qui suit ce paragraphe fournit des exemples de ce type d’installations électriques. Comme vous le faites savoir à

juste titre, cette énumération est manquante dans la version papier de la NIBT. La version numérique a été actualisée entre temps et l’information est disponible, dans la mesure où l’on a effectuée la dernière mise à jour sur la clé USB. Dans ce nouveau passage, on trouve les installations suivantes: salles de pause, cantines, vestiaires, magasins, salles d’exposition. La norme ne donne pas de précisions supplémentaires à ce sujet.

Qu’est-il raisonnable de faire? La subdivision judicieuse des différents circuits électriques garantit déjà en soi, le fait que les circuits puissent être commutés. En fait, les disjoncteurs de canalisation sont considérés comme étant des interrupteurs, dans la mesure où ils sont montés dans les ensembles d’appareillage en version multipolaire. Cela permet par exemple de couper l’alimentation des sèchecheveux dans un vestiaire.

Lorsque je pense aux bâtiments administratifs et scolaires, j’imagine le nombre d’équipements électriques se trouvant inutilement en fonction ou en standby sur notre réseau. A titre d’exemple, prenons un beamer installé au plafond.

Puisque la prise de courant est montée hors de portée, personne ne va retirer la fiche après utilisation, ce qui implique que le beamer va consommer continuellement du courant. C’est précisément dans ce type de situation et pour ce type de matériel, qu’il est raisonnable de monter un interrupteur à un endroit facilement accessible. (pn)

formation

ELECTROTECHNIQUE

3

DDR/RCD, canalisation de distribution, établissement agricole

Dans l’un ou l’autre article paru dans bâtitech, vous avez indiqué qu’en suivant le bon sens, il est possible, dans les établissements agricoles, de renoncer à un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel pour la ligne d’amenée vers la distribution principale, dans la mesure où il est possible d’exclure la probabilité d’un incendie. Actuellement j’ai à nouveau quelques discussions à ce sujet avec un organe de contrôle. Mon interlocuteur estime que les fils de commande en provenance de l’habitation doivent également être protégés par un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel. Il estime qu’en fin de compte, la NIBT exige un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel pour tous les circuits électriques d’une exploitation agricole.

(F. N. par e-mail) Ce type de demande a effectivement été thématisé à quelques reprises dans notre rubrique. Avant tout, c’est dans les installations de taille importante, que l’utilisation d’un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel a posé problème.

Entre autres, il existe des cas où les dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel n’ont pas pu être enclenchés, en raison de capacités présentes dans le circuit électrique. Par ailleurs, suite au montage d’installations photovoltaïques et de leur onduleur, les courants de fuite ont pris de telles valeurs, que le dispositif de protection à courant différentiel-résiduel monté en amont a coupé le circuit sans qu’il y ait un défaut dans l’installation. Dans la NIBT 2015, on a invalidé l’utilisation générale d’un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel pour l’ensemble de l’installation, dans les emplacements exposés à un danger d’incendie. Dorénavant, dans ce type d’installation, il y a uniquement l’obligation de protéger les circuits terminaux par un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel ≤ 300 mA. Pour les installations électriques réalisées dans les exploitations agricoles, dans la NIBT 2015, rien n’a changé. En avril dernier, a paru l’info 2100 de electrosuisse, intitulée «Lignes de répartition dans les établissements agricoles et horticoles».

On peut y lire très clairement, qu’il est possible de se passer, sous certaines conditions, d’un dispositif de protection

bâtitech 1/2-16

Attention lors de la manipulation du rouleau de papier!

Les canalisations d’une salle de bain doivent être protégées par des dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel (DDR ou RCD).

à courant différentiel-résiduel dans les lignes de répartition. Dans le cas de canalisations en montage apparent, les conduites doivent être protégées sur toute leur longueur par des tubes ou des canaux métalliques. Il existe une alternative au montage des canaux ou de tubes métalliques. Il s’agit de l’utilisation de câbles avec conducteur de protection concentrique. Par ailleurs, il faut veiller à ce que les tubes et les canaux soient fermés de telle sorte à empêcher l’intrusion de rongeurs. (pn)

4

Nouveaux fils dans une canalisation UP existante, dans une salle de bain

Dans le cadre de travaux d’amélioration d’une cuisine et d’une salle de bain, se pose la question si la canalisation menant à la cuisinière peut continuer à être utilisée sans DDR. Le tube existant passe à travers le mur de la salle de bain, l’épaisseur résiduelle du mur est inférieure à 6 cm, côté salle de bain.

Les fils sont remplacés ainsi que les distributions de l’habitat.

(M. D. par e-mail) D’une manière générale, on part du principe que les installations ou les parties d’installation qui sont nouvellement réalisées, doivent toujours être conformes aux règles actuelles de la technique. Justement dans le cas de transformations et

d’améliorations (partielles) on rencontre souvent des chevauchements anciens/ nouveaux et se pose ainsi la question de l’amélioration de l’ensemble de l’installation électrique, également évoquée plus haut. Surtout si on se trouve en présence de conducteurs de cuivre de section 1 mm2 ou d’une mise au neutre suivant schéma III. Pour décider si de telles parties de l’installation peuvent rester inchangées, il faut également effectuer un raisonnement en mettant en relation les moyens et leur finalité et de décider toutes proportions gardées. S’il est possible, dans le cadre des travaux d’amélioration, de remplacer avec peu de moyens les anciennes parties, une amélioration est justifiée et cela est valable dans le cas de figure cité ici. Dans la formulation de la question, on apprend que la configuration (tube encastré) ne présente pas l’épaisseur résiduelle du mur de 6 cm, exigée par la norme actuelle. On peut supposer que le «doublage» du mur est à considérer comme étant hors de proportion par rapport à la situation. Par contre, on peut très vraisemblablement monter un disjoncteur à courant de défaut (RCCB) voire même un FI-LS (RCBO) dans la distribution de l’habitation qui est remplacée de toute façon.

Ceci nous semble être en relation avec le résultat escompté. (dk)

75

76

bâtitech 1/2-16

carnet

Suva

Hausse du coût des accidents de sports de neige Le coût des accidents de sports de neige a augmenté de 66 % depuis l’an 2000. Selon de récentes analyses de la Suva, cette hausse est essentiellement due à l’âge des personnes accidentées.

Le coût total des accidents de sports de neige s’élevait à 298 millions de francs en 2013, soit une augmentation de 66 % par rapport à l’an 2000. Parmi les 36 800 cas recensés en 2013 par les assureurs-accidents en Suisse, les assurés âgés de 35 ans ou plus représentent aujourd’hui 60 % des personnes accidentées, contre 50 % environ en 2000. A partir d’un certain âge, les amateurs de glisse occasionnent des frais de traitement plus élevés, car ils sont plus fréquemment sujets à des fractures ou à des polytraumatismes. Par ailleurs, le montant des indemnités journalières qui leur sont versées est plus important, car leur salaire est souvent plus élevé que celui des jeunes. La hausse des frais de santé et des salaires a également contribué à cette augmentation des coûts.

Prévenir les accidents grâce à son smartphone De nombreux accidents sont dus à une mauvaise appréciation de la distance de

freinage. L’application «Slope Track» de la Suva est un outil de prévention des accidents qui enregistre les descentes effectuées et fournit des conseils de prudence.

«Elle permet à chacun d’analyser son comportement et de contribuer à améliorer la sécurité sur les pistes», explique Samuli Aegerter, chef de la campagne sports de neige à la Suva. «Slope Track» intègre désormais les règles édictées par la FIS pour le ski, les snowparks et le snowboard. Les sportifs de tout âge apprécient particulièrement les conseils d’échauffement disponibles sur l’application.

Mise en condition, échauffement et préparation à l’effort Le fait de s’échauffer avant d’attaquer la première piste contribue à prévenir les blessures. L’application «Slope Track» propose treize vidéos avec différents exercices et des jeux pour s’échauffer seul, en duo ou en groupe. «Tout comme l’échauffement, la mise en condition est

primordiale. Il est indispensable de diriger toute son attention sur le fait de skier ou faire du snowboard avant la première descente», précise Samuli Aegerter, qui recommande aussi de commencer doucement la journée afin de s’habituer aux conditions d’enneigement et d’évaluer sa forme du jour.

Les activités de prévention de la Suva ont pour objectif de renforcer la sécurité et de prévenir les accidents dans le cadre de la pratique du ski et du snowboard. Moins d’accidents, cela signifie également moins de souffrances et moins de dépenses. La Suva répercute ces économies sur les assurés par le biais de primes plus basses.

■ Vous trouverez de plus amples informations sur la campagne de prévention des accidents de la Suva à l’adresse www.suva.ch/sports-de-neige.

Une vidéo sur la mise en condition, l’échauffement et la préparation à l’effort est disponible. www.photopress.ch

carnet

bâtitech 1/2-16

24 novembre 2015, Yverdon-les-Bains

Journée Romande de la Géothermie JRG L’antenne romande de Geothermie.ch, association faîtière de la géothermie en Suisse, a organisé mardi 24 novembre la Journée romande de la géothermie.

Cette 6e édition s’est déroulée sous la direction d’André Freymond, responsable de l’antenne romande et directeur du bureau PAC’info Sàrl à Yverdon-les-Bains. L’objectif de ce congrès était de promouvoir cette fantastique énergie renouvelable qu’est la géothermie. Les présentations de grande qualité proposées par les divers experts ont contribué à mieux faire connaître les subtilités de cette technologie à un parterre d’acteurs très divers propre à cette branche professionnelle. Le tout dans une ambiance propice au réseautage. Le thème de la journée, «Défis de faible à grande profondeur», a permis de réunir les spécialistes romands des divers types de géothermie pratiqués en Suisse.

La matinée fut donc consacrée à la géothermie de surface, qui se porte bien même si elle est en légère diminution en Suisse. Ce marché connaît cependant une évolution en terme de profondeur de sonde, mise en évidence par une présentation sur les projets Sirius (sondes de 500 m) et KEPI (sonde de 800 m) à Lausanne. La nouvelle sonde géothermique à membrane promet quant à elle de nouvelles perspectives pour le stockage de chaleur dans le sous-sol. La matinée s’est close sur la présentation des activités de recherche du CHYN. Le Centre d’hydrogéologie et de géothermie de Neuchâtel est un maillon essentiel dans le développement et la promotion de cette énergie, et cet exposé a permis de marquer la transition vers la plus grande profondeur, thématique de l’après-midi.

Deux cas concrets d’exploration d’aquifère de moyenne profondeur et basse température (‹30°C) ont été présentés. De telles températures permettent non seulement de chauffer et refroidir des bâtiments, mais aussi d’alimenter des bains thermaux. Quant à la géothermie de grande profondeur, associée à la production d’électricité, elle a été abordée lors de deux exposés. Le premier sur le projet AGEPP de Lavey-les-Bains, où un puits à env. 2500 m de profondeur est prévu pour alimenter un millier de ménages en électricité. Le second projet présenté, d’une envergure encore plus grande, est celui de Haute-

Sorne, dans le Jura, et vise à l’exploitation d’un réservoir créé par une nouvelle technique de stimulation hydraulique, par étapes successives.

Des exemples de réussites alsaciens et bavarois ont complété les présentations de cette 2e partie de journée. Ces régions, propices à la géothermie en raison de leur contexte géologique mais également grâce à des mesures d’encouragement pour cette technologie, ont permis d’appuyer le rôle que la géothermie peut jouer dans le mix énergétique suisse.

Forte de son succès, la prochaine JRG est déjà agendée. L’antenne romande de Geothermie.ch donne rendez-vous à tous les professionnels et amateurs de géothermie le 22 novembre 2016.

■

Geothermie.ch La Société Suisse de Géothermie est une association dont le but est la promotion de la géothermie en Suisse. Elle soutient depuis 1990 l’utilisation de la géothermie sous toutes ses formes, dans le but de remplacer les agents énergétiques fossiles et diminuer les émissions de CO2. Elle est constituée de plus de 400 membres, dont la grande majorité sont des acteurs privés de la branche ainsi qu’un certain nombre d’institutions et de sociétés.

Ses activités principales sont l’information tant au grand public qu’à ses membres, des développements et potentiels de la géothermie en Suisse et à l’étranger. Elle publie en ce sens un bulletin d’information, organise des conférences et des journées techniques, participe à des expositions, encourage de nouveaux projets, et stimule la formation et la recherche.

Elle collabore avec les autorités, sociétés, collectivités et instituts de recherche et d’enseignement, dans le but constant de concrétiser et d’augmenter l’exploitation de cette énergie.

Pour plus d’informations ou pour devenir membre, rendez-vous sur le site www.geothermie.ch

Que préférez-vous?

Produit de qualité suisse

E

Le romantisme?

L'efficacité?

Ohnsorg et fils SA Tél. 024 446 10 20 www.ohnsorg.biz

C

O

Lamellhut®

77

78

bâtitech 1/2-16

carnet

Congrès photovoltaïque national

L’autoconsommation!

Utiliser directement l’énergie solaire de son toit est économiquement intéressant. Comment sont gérées les communautés d’autoconsommateurs (CA)? Comment réagissent les fournisseurs d’énergie face à ces nouveaux clients prosommateurs? Comment financer les réseaux lorsqu’il y a toujours plus d’autoconsommateurs?

rité du fournisseur d’énergie était de garder le contact avec le client final, qu’il perdrait si la CA effectuait elle-même le décompte. Alors qu’en cas de problème, celle-ci continuerait de se tourner vers le fournisseur, ajoute M. Gautschi.

L’électricité produite sur le toit coûtera environ 21 ct. aux habitants des lotissements, soit un prix inférieur au produit «naturemade star» ou au courant solaire de Glattwerk AG. «Nous pouvons amortir notre installation PV sans subvention sur 30 ans», annonce C. Thiesen. Pour compléter le reste de ses besoins en électricité, chaque foyer choisit le produit qui lui convient auprès du fournisseur local.

L’autoconsommation, une solution non solidaire?

Vue du complexe immobilier Zwicky Süd. La coopérative Kraftwerk1 réalise ici une installation solaire de 200 MW avec possibilité d’autoconsommation (Photo: nightnurse images)

Irene Bättig, sur mandat de Swissolar Un nouveau quartier a vu le jour sur le site de l’ancienne filature de Zwicky, entre Zurich, Wallisellen et Dübendorf.

C’est ici, au bord de la Glatt, entre l’autoroute, le viaduc ferroviaire, les anciens bâtiments industriels et les magasins de meubles que la coopérative de construction et d’habitation Kraftwerk1 a réalisé un complexe immobilier où quelque 300 personnes vivent différentes formes d’habitat collectif. Les trois bâtiments du complexe répondent aux critères de la société à 2000 Watts en étant conforme au standard Minergie-P-ECO avec un concept de mobilité et 1400 m2 de PV installés produisant 235 kWc. 80 % des quelque 200 MWh attendus seront directement consommés par les locataires.

Une solution flexible En principe, tous les locataires doivent utiliser l’électricité produite par l’installation PV et ils ont signé un document l’attestant. «Mais sur le plan juridique, nous ne pouvons pas les obliger à participer à la CA», explique Claudia Thiesen de Kraftwerk1 qui, en collaboration avec le

fournisseur d’énergie local, a élaboré une solution permettant à l’un ou l’autre des locataires de sortir de la CA. Outre les compteurs à courbe de charges obligatoires pour les installations PV et pour les points de raccordement au réseau, la société Glattwerk AG a également équipé chaque appartement de compteurs intelligents. «Aujourd’hui, ces compteurs ne sont guère plus chers que les compteurs électroniques traditionnels», indique son directeur Markus Gautschi.

Une électricité PV à un prix avantageux Toutes les mesures sont enregistrées tous les quarts d’heure par les compteurs et sont régulièrement lues (réseau de fibre optique) par Glattwerk AG, qui s’occupe du décompte de la CA. «Nous avons les compétences pour effectuer un décompte professionnel et transparent», affirme M. Gautschi. Outre les habituels frais mensuels de raccordement de chaque foyer, les dépenses supplémentaires de l’autoconsommation sont facturées à hauteur de 2.50 Fr. par logement et par mois. «Glattwerk AG se montre très coopérative», se réjouit C. Thiesen. La prio-

David Stickelberger de Swissolar est convaincu que l’autoconsommation continuera d’augmenter dans les années à venir. Car combinée à la rétribution unique plutôt qu’à la rétribution à prix coûtant, elle constitue pour de nombreux propriétaires d’installations une alternative attrayante à l’injection du PV sur le réseau.

Elle continuera par ailleurs encore de croître si, comme cela est actuellement débattu par les politiques, les installations de plus de 30 kWc se voient accorder la possibilité de choisir entre ces deux rétributions. Les batteries peuvent elles aussi augmenter la part de l’autoconsommation.

Cependant, toutes les EAE ne sont pas aussi coopératives que Glattwerk AG.

Congrès photovoltaïque national Les 22 et 23 février 2016 aura lieu au Kursaal de Berne le 14e congrès photovoltaïque national, organisé par Swissolar, l’AES et l’OFEN. Outre les nouvelles évolutions politiques et technologiques, le rôle de l’énergie solaire sur le marché de l’électricité ainsi que les défis et les solutions relatives à l’autoconsommation seront également des thèmes centraux.

Information et inscription sur: www.swissolar.ch

carnet

«Elles mettent parfois les bâtons dans les roues des autoconsommateurs en appliquant des tarifs de prestation élevés ou des redevances excessives», explique-t-il.

Elles peuvent leur demander des tarifs spéciaux si les installations dépassent 10 kW car sinon elles couvrent trop faiblement les coûts des réseaux de distribution. Ces coûts sont en effet couverts par une taxe prélevée sur chaque kWh vendu, or les autoconsommateurs en achètent moins tout en ayant droit à tout moment à une prestation complète. Cette argumentation est tout à fait justifiée, déclare Markus Gautschi, même si Glattwerk AG renonce à établir des tarifs spéciaux. Et d’ajouter: «Nous gardons toutefois un œil sur le sujet.»

Le marché de l’électricité évolue David Stickelberger ne nie pas non plus le changement des règles du jeu du financement des réseaux de distribution électriques causé par l’augmentation de la production PV solaire et par l’autoconsommation. Mais il serait exagéré de

parler d’une désolidarisation du financement de leur coût, car la part de l’autoconsommation dans les besoins totaux en électricité restera extrêmement faible dans un avenir proche. Pour lui, les EAE devraient jouer un nouveau rôle sur le marché de l’électricité au lieu de voir le photovoltaïque comme un danger. «Elles pourront décrocher de nouveaux segments si elles s’ouvrent davantage à l’autoconsommation.» Les EAE ne doivent pas se cantonner à un rôle de fournisseur d’électricité et de gestionnaire de réseau de distribution, elles doivent aussi être des producteurs d’électricité. Bien que la chute des prix du courant grignote la rentabilité des centrales hydrauliques, qui arrivent à peine à amortir leurs investissements, il serait réducteur d’en rendre responsable le développement massif des énergies solaire et éolienne rendu possible grâce aux subventions. Car il existe d’une part des surcapacités au niveau européen et d’autre part, l’actuel parc de centrales est trop peu flexible pour garantir le bon fonctionnement du marché.

bâtitech 1/2-16

Dans une logique purement mercantile, les centrales présentant des coûts marginaux élevés, à savoir les centrales fossiles, se déconnectent en cas de faible demande ou d’offre excessive de courant.

Car pour produire chaque kilowattheure, elles doivent acheter du combustible, alors que les centrales solaires, éoliennes ou hydrauliques utilisent l’énergie primaire, gratuite, de l’environnement. Mais parce que les centrales au charbon (contrairement à celles au gaz) sont peu modulables, elles continuent de produire, et ce même lorsqu’elles ne sont plus capables de couvrir leurs coûts variables à court terme. «Du point de vue de l’économie de marché, c’est l’énergie en ruban des centrales au charbon qui, en cas de forte production de courant solaire, produit une surcapacité et entraîne une baisse des prix», conclut-il.

■

79

80

bâtitech 1/2-16

impressum/registre

bâtitech: Parution: 10 fois par an, prix de l’abonnement: Fr. 95.– (à l’étranger port en sus) ISSN 1421 6704 Tirage et diffusion (Authentification WEMF/SW 2015) Tirage 5700 ex*., Tirage diffusé: 5027 ex., Tirage vendu 1210 ex. * sont compris: ex. à l’essai, ex. de promotion, de manifestations et de foires.

Rédaction: Bernard Dätwyler et Michel Hottinger Potteilaz 123, 1030 Bussigny, natel 079 310 99 80 batitech@batinfotec.ch, www.batitech.ch Responsable électrotechnique: Pierre Schoeffel, tél. 061 485 90 80 pierre.schoeffel@keyboost.ch Edition, Copyright: © AZ Fachverlage AG Zeitschriften, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau tél. 058 200 56 50, fax 058 200 56 61, www.az-verlag.ch

Registre des annonceurs ABB Schweiz AG

27

Biral AG

47

Buderus Heiztechnik AG CTA AG

11, 33 7

Erdöl-Vereinigung

53

Franke Water Systems AG

45

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG

29

Geberit Vertriebs AG GRUNDFOS Management A/S

Page de couverture 4 9

Häny AG

69

Directeur général: Roland Kühne

Heitzmann AG

37

Editrice: Ratna Irzan

Helios Ventilatoren AG

59

Marketing: Valentin Kälin, valentin.kaelin@azmedien.ch Direction de la vente: Jürg Rykart, juerg.rykart@azmedien.ch

Hoval AG

39

IMI Hydronic Engineering Switzerland AG

49

INOTHERM d.o.o

23

Régie des annonces: Rolf Niederberger, tél. 058 200 56 18 (CVS) rolf.niederberger@azmedien.ch André Fluri, tél. 058 200 56 27 (E) andre.fluri@azmedien.ch Personne compétente: Nicole Lüscher, tél. 058 200 56 42 nicole.luescher@azmedien.ch Layout: Toni Zürcher, toni.zuercher@azmedien.ch Impression: Vogt-Schild Druck AG Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen, www.vsdruck.ch Droits d’auteur et de traduction: Avec l’acceptation des manuscrits par la rédaction et le paiement d’éventuels honoraires aux auteurs par l’éditeur, ce dernier acquiert le copyright et tous les droits de traduction et de publication des articles, soit dans d’autres revues éditées par l’éditeur, soit pour la publication de tirages à part.

Un produit de Editeur: Peter Wanner CEO: Axel Wüstmann Participations importantes de AZ Medien AG en vertu de l’article 322, al. 2 du CP: AZ Anzeiger AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Fachverlage AG, Atmosphären Verlag GmbH, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Zeitungen AG, FixxPunkt AG, Belcom AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, VS Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG, Dietschi AG, TrisCom-Media AG, Radio 32 AG, AZ Vertriebs AG, Zofinger Tagblatt AG Association: USTSC Union suisse des professionnels de la technique sanitaire et chauffage VSSH, Hubrain 10, 8124 Maur, tél. 044 908 40 89, info@vssh.ch suissetec: Association suisse et liechtensteinoise de la Technique du bâtiment (suissetec), Secrétariat romand, rte des Longues Raies 11, CP 251, 2013 Colombier tél. 032 843 49 50, fax 032 843 49 55 romandie@suissetec.ch www.suissetec.ch REPRODUCTION INTERDITE

MCH Messe Schweiz (Basel) AG Mostra Convegno Ohnsorg Söhne AG

Page de couverture 3 43 15, 67, 77

R. Nussbaum SA

13

Saia-Burgess Controls AG

30

Satelco AG

63

Siemens Schweiz AG

5

Similor AG

24

Solu’Tubes SA

69

Systec Therm AG

31

Theben HTS AG

3

Triflex GmbH V-ZUG AG

19 Page de couverture 2

Walter Meier (Fertigungslösungen) AG

25

Windhager Zentralheizung Schweiz AG

35

Page de titre R. Nussbaum SA

Annonces d’emplois Rechsteiner Partners AG

79