9 770258 373003
03
Freizeit
Editorial
Editorial Freizeit
Praktisches
Freizeit
Praktisches
Ferien
Ferien
Spielen
Spielen
Kinderzimmer
Liebe Leserin, lieber Leser
ERGOBaby Carrier
t- r! s Te ege si
Kinderzimmer
Staunen Liebe Grosseltern da draussen, dieses Editorial gehört Staunen fitdankbaby ® Euch. Jahr für Jahr, Woche für Woche, Tag für Tag schenkt Ihr uns Zeit. Viel Zeit, um unsere Kinder, Fr. 20.– Rabatt* Eure Enkel zu hüten. Beinahe jedes zweite Kind in der Dies & Das Schweiz wird zeitweise von Oma oder Opa betreut. Dies & Das auf den ersten Kurs 99,6 Millionen Arbeitsstunden im Jahr leistet Ihr. Gratis Mit fitdankbaby® tun Mütter etwas für ihren meist. Das entspricht rund 3 Milliarden Franken an Körper und die Entwicklung ihres Babys. Freiwilligenarbeit. Ohne Euch Alten sähe unsere GesellDas Baby ist voll in die Stunde eingebunden schaft wahrlich alt aus. Heute mehr denn je. Das liegt und geniesst die Übungen mit Mami. nicht nur daran, dass Ihr gesünder seid und beweglicher als die Grosseltern zwei Generationen zuvor. Die Kombination von aufbauendem Workout nach der Rückbildungsgymnastik und Es liegt vorab an der langen Zeitspanne, die Ihr mit Sport nach der Geburt, gepaart mit den Euren Enkeln teilt. 96 Prozent der Teenager heute Inhalten eines Babykurses machen dieses haben noch mindestens eine Oma oder einen Opa. Angebot einzigartig. Frühere Generationen kannten sie bloss vom HörensaErgobaby Carrier, das Original. Mehrfacher Für naturbegeisterte Mamis lohnt sich der Begen. Wir sind Euch dankbar für die Erziehungsarbeit, Testsieger, international ausgezeichnet. such eines Outdoorkurses mit Kinderwagen! die Ihr mit uns teilt. Nicht nur, weil wir uns im Büro nicht Gemäss Oekotest als einzige der getesteten Komforttragen für den Gebrauch ab Geburt fragen müssen, ob unsere Lieblinge dem Babysitter * Nicht kumulierbar, ein Mal gültig. empfohlen.* schon den letzten Nerv ausgerissen haben und der DolcinoInfos bietetunter hervorragende Qualität und Schokoladenvorrat geplündert ist. Wir sind Euch dankWeitere www.fitdankbaby.ch das beste Preis- / Leistungsverhältnis. Unsere bar, weil Ihr unseren Kindern eine ganz besondere Schuhe und Bauchbänder sind 100% made Liebe schenkt. Eine, die aus grösserer Distanz kommt in Switzerland. * Mit Neugeborenen Einsatz und deshalb gelassener ist, toleranter auch. Eine Liebe, die Geschichte hat und einen Blickwinkel, der nicht permanent die Lücken heranzoomt, sondern das Kind aus der Weitwinkelperspektive betrachtet, die weiss, dass es keine Sonnenseiten ohne Schatten gibt. Danke für Euren grossen Einsatz! Erhältlich im Fachhandel und bei www.dolcino.ch
Nicole Althaus, Chefredaktorin wireltern 3/2014
Bild: Anne Gabriel-Jürgens
3
Dolcino GmbH Unter Sagi 6 Ch-6362 Stansstad
T +41 41 611 02 01
F +41 41 611 02FamilyCard-Angebote: 14 Weitere Info@dolcino.ch www.wireltern.ch/familycard
Gesellschaft | Grosseltern
Ohne sie läuft gar nichts Grosseltern haben für ihre Enkel eine ganz besondere Bedeutung. Und – für den Rest der Gesellschaft. Denn ohne ihren Einsatz in der Kinderbetreuung käme so mancher Lebensentwurf ins Trudeln. Ausserdem fehlte der Osterkuchen. Text Caren Battaglia
24
Fotos Fabian Unternährer
wireltern 3/2014
Für Peter Eugster (63) aus Hombrechtikon war klar: Enkel-Zeit ist wichtiger als Arbeitszeit. Die Patchwork-Grosseltern haben 8 Enkel, 3 davon – Sophie (2½,), Noa (3), Andrina (3½) – hüten sie regelmässig. wireltern 3/2014
25
Gesellschaft | Grosseltern
Peter & Ria Eugster
lieber enkelkind als Karriere Er: «Ich war schon bei meinen Töchtern ein neuer Vater als der Begriff neuer Vater noch gar nicht erfunden war.
Damals habe ich studiert und zeitweilig den Hausmann gemacht. Jetzt bin ich folgerichtig ein neuer Grossvater. Vielleicht hat meine eigene Grossmutter mich geprägt, sie war immer für uns Kinder da. Bei ihr durften wir drei Spiegeleier hintereinander essen, wenn wir wollten, statt wie daheim nur eines. Sie hat sich auch diebisch gefreut, mich als jungen Mann mit einer Freundin bei sich übernachten zu lassen. Im gleichen Zimmer! Das war ja damals verpönt. Meine Grossmutter war toll, so wichtig wollte ich auch für meine Enkel werden. Früher war ich CEO einer Rückversicherung. Als ich hörte, dass
ich Grossvater werde, habe ich gleich gesagt: Ich reduziere mein Arbeitspensum auf 80 Prozent, ich will Zeit haben für mein Enkelkind. Die Reaktion darauf war blankes Unverständnis. Das hatten sie noch nie gehört. Es gab Druck, es gab Geldangebote. Ich bin dabei geblieben, habe vorzeitig gekündigt und arbeite seitdem noch ein bisschen selbstständig. Und – ich habe mir einen Bart wachsen lassen. Als Zeichen für einen neuen Lebensabschnitt. Grossvater zu sein ist ganz anders als Vater zu sein. Die Gefühle sind zwar ähnlich – ich würde auch jederzeit für meine Enkelkinder zum Verbrecher werden – aber es ist eine Leichtigkeit da, die man als Vater mit der ganzen Verantwortung nicht hat. Ich bin so eine Art Nikolaus für meine Enkelkinder. Sie lieben mich kritiklos; ich habe eine natürliche Autorität. Ich muss nicht erziehen und Förder-Aktivismus entfalten. Auch rege ich mich überhaupt nicht mehr auf, wenn sich eins der Kleinen vielleicht mal komisch benimmt. Wir wissen: Das wächst sich raus. Es war eine bewusste Entscheidung, dass wir in unserem eigenen Haus hüten. Dann gelten automatisch unsere Regeln. Hüteten wir bei den Enkeln daheim, könnten sie uns ja ständig erzählen: ‹Das darf ich aber hier zu Hause›. Bei uns entfällt das. Es ist toll mit ihnen zu spielen. Und – das hört sich jetzt vielleicht schrecklich an, ist aber trotzdem wahr – wir geniessen es auch, wenn wir montags, unserem Hütetag, abends wieder zu zweit in aller Ruhe z’Nacht essen. Und freuen uns dann auf den nächsten Montag.» Sie: «Wir sind seit 17 Jahren eine Patchwork-Familie. Bei unseren Kindern, mein Mann hat drei, ich zwei, da war das Gefühl ‹Das da sind deine Kinder, und das da sind meine Kinder› manchmal schon da. Die Enkelkinder dagegen sind einfach ‹unsere Enkelkinder.› Da gibts kein mein und dein. Sie haben uns ja auch gleich zusammen kennengelernt. Ich arbeite als Coach und war früher Lehrerin. Ich hüte auch deshalb, weil ich damals als junge Mutter lange aus der Berufstätigkeit ausgestiegen bin und denke, dass es wichtig für eine Frau ist, im Job zu bleiben. Andererseits wundere ich mich manchmal, wie viel Druck heute in eine Mutter-Kind-Beziehung einzieht, wenn man alles zusammen schaffen will. Dieses einfach miteinander sein, das entfällt. Ich finde es wichtig, dass wir bei der Enkel-Kind-Betreuung klare Absprachen haben. Wir hüten montags und sonst nur in Ausnahmefällen. Das verhindert, dass man als Paar verschwindet und man sich ausgenützt fühlt. Was ich merke ist, dass ich schlechtere Nerven habe, als damals als Mutter. Dafür ist es schöner mit den Kindern spazieren
oder einkaufen zu gehen. Alle Menschen sind nett zu einen. Vielleicht redet man einer Mutter rein, wie sie es zu machen hat und was angeblich richtig oder falsch sein soll, aber einer Grossmutter, der redet keiner rein.»
26
M
enschen über 65 haben ein Imageproblem. Entweder gelten sie als diejenigen, die der Gesellschaft auf der Tasche liegen, das Gesundheitswesen durchlöchern und in Scharen nach Mallorca fliegen, um die welke Haut zu bräunen. Oder aber Klischee 2 greift: Gehören sie zu den Dreivierteln der Altersgruppe, die Grosseltern sind, mutieren sie zu zuckrigen Lichtgestalten: gütig, märchenvorlesend, mit Bart oder Kuchenblech, irgendwie niedlich. Aber nützlich, produktiv, volkswirtschaftlich unentbehrlich? Das ist selten zu hören. Dabei ist Fakt: Ohne diese Alten sähe die Gesellschaft alt aus. Oma und Opa sind unentbehrlich. Für das Wirtschaftssystem. Für die Kultur. Für junge Familien. Und vor allem – für die Enkel. Mehr als jemals zuvor. Das liegt zum einen daran, dass Enkel und Grosseltern in der Geschichte niemals eine so lange Zeitspanne miteinander verbringen konnten. Bis Anfang des 20. Jahrhunderts kannte die Hälfte der Jugendlichen von ihren Grosseltern nur den Grabstein. Heute dagegen haben 96 Prozent der Teenager mindestens einen Grosselternteil. 39 Prozent davon können den sogar zu ihrer Party zum 30. Geburtstag einladen. Zum anderen sind heutige Omas und Opas noch lange fit, wenn mit durchschnittlich Mitte Fünfzig das erste Enkelkind kommt.
Unentbehrlich im «Enkelbusiness» Und – das ist vielleicht sogar am bedeutsamsten für den wachsenden Einfluss der Grosseltern: Rollenvorstellungen und Arbeitswelten haben sich geändert. Wenn Frauen berufstätig sind, fehlt halt eine Hand an der Wiege. Omas oder Opas Hände scheinen da vielen Eltern sympathischer zu sein als professionelle. Die «Krippe Grosi» ist gefragt wie nie. 44 Prozent der Kinder unter 7 Jahren werden laut Schweizerischer Arbeitskräfteerhebung regelmässig von den Grosseltern betreut. Von den Alleinerziehenden lassen, so eine Tessiner Studie, 46 Prozent ihre Kinder gleich mehrmals wöchentlich von den Grosseltern hüten. Als Babysitter greifen Zweidrittel der jungen Eltern auf ihre eigenen Eltern zurück. Nur in Skandinavien – nicht im vermeintlich besonders kinderlieben Süden – sind die «Best-Ager» noch stärker eingebunden. In der Schweiz leisten Oma, Opa, Nonno oder Nonna jährlich 99,6 Millionen Arbeitsstunden im «Enkelbusiness». Das entspräche – bei 30 Franken Stundenlohn – einem Gegenwert von etwa drei Milliarden Franken. Entspräche. Konjunktiv. wireltern 3/2014
Ria Eugster (55): «Bei unseren fünf PatchworkTöchtern galt manchmal «mein» und «dein». Die Enkel allerdings sind einfach «unsere». Schön, dabei helfen zu können, dass die jungen Frauen im Beruf bleiben können.»
wireltern 3/2014
27
stil
Alles für drinnen und draussen
Ikone
Holzkuh
Sie darf in keinem anständigen Kinder-Bauernhof fehlen: Die kleine Kuh aus Schweizer Lindenholz von den Trauffer Holzspielwaren AG. Das Holztier ist von Hand bemalt, hat Ohren und Hörner aus Leder und einen Schwanz aus Hanfschnur. Und genauso wird es im Familienunternehmen aus Hofstetten bei Thun seit rund 75 Jahren hergestellt. Letztes Jahr waren es imposante 150 000 Stück, von denen ein grosser Teil in die ganze Welt bis nach Südkorea verschickt wurden. Das Traditionshaus wird heute von Marc Trauffer in der dritten Generation geführt. Sein Grossvater Alfred Trauffer war gelernter Bären- und Uhrenschnitzer und hat die Firma 1938 gegründet. ➺ www.trauffer-holzspielwaren.ch
64
Bild:ZVG
wireltern 3/2014
Leserangebote
über
Wallaboo Wrapper Fleur
Warm & weich
19 % Rabatt für Abonnenten
Die weiche Babydecke ist sehr einfach im Gebrauch. Der spezielle Beutel sorgt dafür, dass sich das Baby nicht losstrampeln kann. Zu Hause im Schaukelstuhl oder im Laufgitter, unterwegs in der Babytragetasche oder im Autositz, der Wrapper Fleur passt überall. ♦ 100 % Baumwolle ♦ Farben: poppy red, lily green, ivory cream ♦ Grösse: 85 x 85 cm Aktionspreis: Fr. 47.– statt Fr. 58.50
Schallzahnbürste im Family Pack
Pet Shopper Tasche
blitz & blank
Einzigartige Reinigungsleistung und Effizienz dank den neuartigen und seidenfeinen Pflegeborsten. Im Family Pack Zahnbürsten zusammengesetzt durch die Sonic Professional DUO und die Sonic Power Junior von Trisa werden alle Vorteile der Schallzahnbürste mit denen einer Handzahnbürste kombiniert. Die Sonic Power Junior Kinderzahnbürste ermöglicht eine schonende Zahnreinigung für Ihre Kinder. Family Pack besteht aus 2 Zahnbürsten für Erwachsene + 1 Ladestation + eine Kinderzahnbürste. Die Farbe der Kinderzahnbürste wird nach dem Zufallsprinzip zugeordnet.
über
15 %
recycliert & praktisch
Rabatt für Abonnenten
Aktionspreis: Fr. 89.– statt Fr. 168.90
+ über
47 % Rabatt für Abonnenten
Der Shopper ist aus 10 gebrauchten PET-Flaschen hergestellt und verfügt über einen Reissverschluss und 4 Innentaschen. ♦ Grösse: T= 14 cm, H= 32 cm, B= 45 cm ♦ Farben: coralrot, sand, schwarz,maisgelb oder smaragdgrün Aktionspreis : Fr. 67.– statt Fr. 79.–
92
Bilder: Thinkstock
wireltern 3/2014
Leserangebote
über
13 % Rabatt für Abonnenten
Epilierer Epilady Wet & Dry
nass & trocken Der abgerundete Epilierkopf des Epilierer Wet & Dry garantiert eine komfortable Anwendung. Er kann trocken oder nass angewendet werden. Zusätzlicher Vorteil des batteriebetriebenen Geräts bietet der Rasieraufsatz mit drei Stufen (3, 6, 9 mm). ♦ 7-teiliges Zubehör: Etui, PräzisionsPinzettenaufsatz, 70°-Winkel-Aufsatz, Rasieraufsatz (3 Stufen) Schutzabdeckung und Reinigungspinsel
New Born Set
Zart & flauschig Das New Born Set besteht aus einem Ganzkörper-Schlafanzug, einem Body sowie einem passenden Pullover und einer Hose. Die Kleider sind aus 100 % Baumwolle und garantieren ein weiches und flauschiges Gefühl. ♦ Grösse: 50 Aktionspreis: Fr. 85.– statt Fr. 98.–
Aktionspreis: Fr. 129.– statt Fr. 199.–
über
35 % Rabatt für Abonnenten
Leserangebote schnell bestellen und profitieren!
➺
Bestelltalon siehe letzte Seite. Schneller gehts via Internet www.wireltern.ch/leserangebote oder via Telefon 071 274 68 71
Hinweis: Angebot gültig bis 30. April 2014, solange Vorrat.
Alle Preise verstehen sich inklusive MwSt. und vRG, zuzüglich Fr. 8.60 Verpackung und Porto, Bestellwert ab Fr. 150.– portofrei.
wireltern 3/2014
Bilder: Thinkstock
Rückgaberecht: Für alle ungebrauchten Artikel garantieren wir ein 14-tägiges Rückgaberecht nach Erhalt der Ware. Sollte die Ware bei der Rücksendung (in der Originalschachtel) Spuren von Benutzung oder Beschädigung aufweisen, behalten wir uns das Recht vor, Ersatzansprüche geltend zu machen.
93
Haben Sie Lust auf mehr? SiV exklu ie: S Für ige Günst in n rie Skife la S. 88 Valbel
Fr. 7.80
h Einfac selbst n nitte gesch 74
Der e letzt? sex hen
zwisc Eltern Frust d Lust un
9 770 258 373 003
03
003 258 373 9 770
11
iz chwe der S ter in d Vä er un tt ü Für M
S.
S.38
inder K e i W e Welt auf di men kom Lände , fünf S.28 rauen Fünf F f Geburten n fü
oder Neur
MitiS
juc k : daS
le t Vie
iSt opa eN orb geSt en über Red d S. 64 den To
r,
S. 54
uM teNb • Wel
Mler
koSt roh auF
S. 46
Jeden Monat die aktuelle Ausgabe von «wir eltern» im Briefkasten. Bequem, zuverlässig und mit einer überzeugenden Vielfalt von Themen, Services und Angeboten.