HK-GT 2010/2

2 I 10 I HK-Gebäudetechnik

2 | 10 | Februar

AVA_HK-Gebaeudetechnik_Titelseite_RA_def.indd 1

4

Tag der EnergieBildung

25.01.10 13:28

54 suissetec

16 Kräftige Stürme im Winter

69 Swissbau: Messe-Rückblick

25 Klein-BHKW und Brennstoffzellen

75 Der aktuelle Stellenmarkt

Freier Durchuss mit schnellem Anschluss

Hersteller Armaturen und Systeme Sanitärtechnik, R. Nussbaum AG, 4601 Olten, www.nussbaum.ch

Inhaltsverzeichnis

22

Thema 16

Im Winter treten die kräftigsten Stürme auf

Swissbau 2010: Trends zu Energieeffizienz und erneuerbaren Energien Wärmetechnik/Energie 22

Heizen mit Umgebungswärme, Holz und Sonne

25

Klein-BHKW und Brennstoffzellen

28

Produkte

34

Luft-Klima-kälte 34

Kühlen und Lüften: Neuheiten und Trends

Swissbau 2010: Energieeffizienz – Schlagwort oder Realität?

Automation/E-Home/facility management 37 Neues Minergie-Modul für Sonnenschutz 40

Produkte

37

sanitärtechnik/sanitär-design 42

Überdurchschnittliches zu interessantem Preis

44

Produkte

Swissbau-Sonderausstellung «Woodstock»

gebäudehülle/spenglerei/equipment 50

Geradlinig und in bester Harmonie

52

Produkte

50 Ein Einfamilienhaus ganz in Metall gehüllt

suissetec 54 Verbandsnachrichten

KWC AVA – die Armatur

diverse rubriken

Eine Armatur, die eine Brücke von der traditionellen, technikorientierten Produktwelt zur innovativen, designorientierten Produktentwicklung und -gestaltung schlägt. Damit setzt sie neue Zeichen in Bad und Küche. KWC AVA ist auf moderne Badeinrichtungen von heute und morgen ausgerichtet und bietet Überdurchschnittliches zu einem interessanten Preis. Die Technik zeugt von hoher Kompetenz und Erfahrung.

4 info

KWC AG Hauptstrasse 57, Postfach 179 5726 Unterkulm info@kwc.ch, www.kwc.com

www.hk-gebaeudetechnik.ch

12 mosaik/firmen 68 berufsbildung 69 Messen 72 agenda / impressum 75 stellenmarkt 80 inserentenverzeichnis

2-10 HK-Gebäudetechnik 1

EDITORIAL

Seiner Zeit um 30 Jahre voraus Die Welt hat vor 30 Jahren eine Chance verpasst. Erkenntnisse und Technik für die Solarwärmenutzung wären damals schon bekannt gewesen.

An den 45. Solothurner Filmtagen Ende Januar wurde der Dokumentarfilm «A Road Not Taken» gezeigt. Zwei Jungfilmer erforschen darin die Geschichte einer verschollenen Solaranlage. US-Präsident Jimmy Carter hatte die Anlage 1979 in einem symbolischen Akt auf dem Dach des Weissen Hauses installiert und verkündete ein umfassendes Förderprogramm für Alternativenergien. Er wollte andere Wege gehen, weil er damals schon eine Energiekrise befürchtete.

Nach nur einer Amtsperiode von vier Jahren wurde Jimmy Carter abgewählt. Die Amerikaner wollten nicht länger einen Präsidenten, der ihnen immer wieder sagte, man müsse tun, was getan werden könnte. Sie wollten nur billiges Benzin. Sie wählten den charmanten und aus Kinofilmen bekannten Ronald Reagan. Dieser liess die Sonnenkollektoren 1986 demontieren und beerdigte das Energieprogramm.

Im Film werden die Kollektoren in einem Lagerhaus aufgespürt und die unterschiedlichsten Menschen interviewt, die sich an die Zeit um 1980 erinnern.

In seiner feierlichen Ansprache 1979 nahm Jimmy Carter das tatsächliche Schicksal seiner Kollektoren selber vorweg: «In the year 2000, this solar waterheater behind me will still be here supplying cheap, efficient energy. A generation from now, this solar heater can either be a curiosity, a museum piece, an example of a road not taken», oder er könne ein Bauelement werden zu einem der grössten Abenteuer für die amerikanische Gesellschaft. Im Rahmen der Filmarbeiten konnte einer der geschichtsträchtigen Kollektoren ins «Museum of American History» aufgenommen werden.

Carter war seiner Zeit um 30 Jahre voraus.

Vor dem Hintergrund der zeitweise hohen

Ölpreise, der Klimadiskussion, der Kriege im Nahen Osten und der nicht unerschöpflichen Erdölreserven, ist seine Rede wieder sehr aktuell. Ein US-Präsident könnte heute praktisch die identischen Sätze sagen.

Teile der Ansprache von Jimmy Carter bei der feierlichen Einweihung der Solaranlage 1979 auf dem Weissen Haus sind im Trailer zum Film enthalten (www.roadnottaken. info). Der 3-minütige Trailer allein ist schon sehenswert.

Heftige Stürme ziehen oft in den Wintermonaten Dezember bis Februar über die Schweiz.

Andreas Walker berichtet ab Seite 16 über Vivian, Lothar & Co., über die Zerstörungskraft dieser starken Westwinde sowie über Voraussagen, wie die Stürme künftig verändert auftreten. Am Schluss des Beitrags sind Massnahmen aufgelistet gegen Sturmschäden an Gebäuden.

Die Swissbau verhalf Mitte Januar auch den Gebäudetechnik-Branchen zu einem motivierenden Start ins neue Jahr. Sechs weitere Fachjournalisten waren neben Franz Lenz und mir für HK-GT in Basel an der Messe unterwegs. In dieser Ausgabe sind Beiträge von Jürg Wellstein, Thomas Glatthard, Richard Staub und im suissetec-Teil ab Seite 54 von Marcel Baud. Der allgemeine MesseRückblick ist auf den Seiten 69–71. Die weiteren Swissbau-Berichte zu verschiedenen Themen erscheinen in den kommenden Ausgaben von HK-Gebäudetechnik.

Peter Warthmann, Chefredaktor peter.warthmann@hk-gebaeudetechnik.ch

2-10 HK-Gebäudetechnik 3

Info

Swissbau 2010: Tag der EnergieBildung

Wer kann das Wissen umsetzen?

Es besteht Konsens darüber, dass für die Erreichung energie- und klimapolitischer Ziele mehr Fachleute zur Verfügung stehen müssen. Deshalb haben sich Bund und Verbände an die Umsetzung geeigneter Weiterbildungsmassnahmen gemacht und diese an der Swissbau in Basel vorgestellt. Für Neubauten und vor allem auch Sanierungen braucht es neue Profis, damit Baukonzept, Qualität und Energieeffizienz am Ende stimmen.

Jürg Wellstein

Der «Tag der EnergieBildung» wurde von Michael Kaufmann, Vizedirektor des Bundesamtes für Energie (BFE), prägnant eröffnet: «Wir wissen, wie ein zukunftsfähiges Gebäude erstellt werden muss. Die Frage lautet aber: Wer kann das machen?»

Die anlässlich der Swissbau in Basel am 14. Januar 2010 durchgeführte Präsentation der aktuellen Massnahmen im Bereich von Energie und Bildung fand das Interesse von über 200 Teilnehmenden aller Altersgruppen.

Der Tag der EnergieBildung bot anlässlich der Swissbau in Basel am 14. Januar 2010 über 200 Teilnehmenden aller Altersgruppen einen Einblick in die aktuellen Weiterbildungskonzepte.

Der Weg ist ambitiös, das Know-how muss verstärkt werden

Mit der Entscheidung des Bundes, auf den Weg der 2000-WattGesellschaft zu gehen, ist nicht nur das Ziel gesetzt, den heutigen Energieverbrauch auf einen Drittel zu reduzieren, sondern auch der Wille, fortschrittliche Technologien einzusetzen. Dass die entsprechenden Chancen im Gebäudebereich am grössten sind, ist bekannt. «Wir befinden uns auf diesem Weg, unabhängig von politischen Diskussionen», ist Michael Kaufmann überzeugt.

«Bis 2020 sollen 20 Prozent weniger CO2-Emissionen ausgestossen werden, was für die nächsten 10 Jahre den ambitiösen Wert von 10 Prozent bedeutet. Der Bundesrat ist durchaus ehrgeizig.»

Bereits vor zwei Jahren hat dieses Gremium festgelegt, dass neben der kontinuierlichen Unterstützung von Forschung und Entwicklung im Energiebereich zusätzlich auch die Weiterbildung stark gefördert werden soll.

Mit der 4-Säulen-Strategie hat der Bundesrat ausserdem das

Gebäude zum Symbol für die erhöhte Bedeutung von Energie­ effizienz und den verstärkten Einsatz von erneuerbaren Energien gemacht. Ohne genügendes Know-how und gut ausgebildete Berufsleute geht jedoch nichts!

Der Anlass in Basel sollte die verschiedenen Aspekte der Bildungs­ offensive vorstellen. Die neu geschaffene BFE-Plattform «energiewissen.ch» zur speziellen Informationsvermittlung steht bereits zur Verfügung.

Mit Umschulungsaktionen und Passerellen-Angeboten sollen in diesem Jahr die 15 Mio. Franken des Stabilisierungsprogramms III eingesetzt werden, um ca.

1200–1500 Fachleute gezielt weiterzubilden. Michael Kaufmann: «Noch nie konnte zusammen mit verschiedenen Verbänden in nur drei Monaten ein konkretes Netzwerk dieser Grössenordnung aufgebaut werden. Die Dringlichkeit ist offensichtlich allen klar.»

Mit neuem MinergieStandard die Spitzen­ position markieren

Michael Kaufmann eröffnete prägnant: «Wir wissen, wie ein zukunftsfähiges Gebäude erstellt werden muss. Die Frage lautet aber: Wer kann das?»

4 HK-Gebäudetechnik 2-10

Für Franz Beyeler, Geschäftsführer Minergie, steht fest: «Was wir heute im Bauwesen verbrechen, badet die nächste Generation aus.

Deshalb will Minergie nun weitergehen.» Er stellte die Initiative zur Schaffung eines neuen Standards «Minergie A» vor. Solche Gebäude sollen aktiv Energie erzeugen und eine positive Energiebilanz aufweisen. Minergie gehört heute zu den grössten Kursanbietern im Gebäudebereich und ermöglicht mit der Fachpartnerschaft auch eine Qualitätssicherung durch erlangte Kompetenz.

Im Weiteren geht es Minergie aber auch um Qualitätskonzepte für grössere Bauten.

Info

Gesamtbetrachtung für sinnvolles Bauen

Werner Setz, Architekt und Plus­ energiehaus-Experte, wies auf die alltägliche Realität mit zu vie­ len fragwürdigen Einzelaktionen hin, auf unkoordinierte Sanie­ rungsmassnahmen, mangelndes Wissen und Können, das zu feh­ lerhaften Abdichtungen, überdi­ mensioniertem Heizungsersatz und übersehenen Gebäudehül­ lenproblemen führt. «Für Ge­ bäudeerneuerungen brauchen wir eine Gesamtbetrachtung und ein entsprechendes Konzept, ver­ netztes Denken der involvierten Akteure und die Qualität von kompetenten Fachpartnern», fasste Werner Setz seine Betrach­ tungen zusammen.

CCEM-Programm setzt Massstäbe

Mit der Raumzelle SELF konnten die Empa und die Eawag innovative Technologien für eine energie- und wasserautarke Bauweise demonstrieren.

Der Energieberater Gebäude kommt zu Besuch

Der «Energieberater Gebäude» wird in Zukunft ein wichtiges Element bei der Erneuerung des Bauwerks Schweiz darstellen.

Riccardo Mero, suissetec, prä­ sentierte die neue Initiative für diesen Weiterbildungsschritt, der zur Gebäudeanalyse und Kun­ denberatung dienen wird. «Mit dem Weiterbildungsmodul spre­ chen wir vor allem Berufsleute der Gebäude- und Haustechnik an, welche während einem hal­ ben Jahr berufsbegleitend 24 Schulungstage besuchen, dann einen Eidg. Fachausweis erhalten und somit fähig werden, Bau­ herrschaften auf einem energie­ effizienten Weg zu begleiten.»

Riccardo Mero wies anlässlich

Franz Beyeler, Geschäftsführer Minergie, erklärte: «Was wir heute im Bauwesen verbrechen, badet die nächste Generation aus. Deshalb will Minergie nun weitergehen.»

Mark Zimmermann (links), Projektleiter CCEMRetrofit, erläuterte an der Swissbau die technologischen Details von SELF. Reto Miloni (Mitte) ist Geschäftsführer der Solventure GmbH, die die Solartechnik beigesteuert hat.

der Präsentation am 14. Januar darauf hin, dass der erste Kurs bereits ausgebucht sei, am 16.

August jedoch in Lostorf der nächste starten würde.

Zwei anschauliche Beispiele der Forschungsund Entwicklungsaktivitäten auf dem Weg zur 2000-Watt-Gesellschaft wurden an der Swissbau auf dem Messeplatz präsentiert. Das Wood­ stock-Gebäude und die Raumzelle SELF enthiel­ ten wesentliche Elemente für zukunftsweisendes Bauen. Mark Zimmermann, Projektleiter CCEM-Retrofit, erläuterte Projektpartnern und Interessierten des CCEM-Programms das von der Empa und der Eawag zusammen mit Indus­ triepartnern entwickelte SELF, welches ein ener­ gie- und wasserunabhängiges Wohnen und Ar­ beiten ermöglichen soll. Mit der auf dem Dach installierten Photovoltaik wird ausserdem Elek­ trizität erzeugt, die auch für die zusätzliche Mo­ bilität mit einem Elektro-Smart dienen könnte.

CCEM-Retrofit befasst sich in breiter Koopera­ tion mit Forschungsinstituten und Industrie­ partnern vor allem mit der systematisierten Gebäudeerneuerung und der Entwicklung vor­ gefertigter Renovationsmodule. Im WoodstockGebäude wurden dazu Informationen und An­ schauungsbeispiele präsentiert.

SELF wird vom 9. bis zum 11. April im Haupt­ bahnhof Zürich an der Messe Klimawelt und vom 15. bis zum 18. April an der Messe Bauen + Wohnen in Wettingen zu sehen sein. www.ccem.ch

Auch für die Vizerektorin der Hochschule Luzern Technik & Architektur, Prof. Dr. Andrea We­

ber Marin, steht fest: «Wir haben Handlungsbedarf, Klima- und Energiepolitik setzen Meilenstei­ ne, der gesellschaftliche Konsens ist vorhanden, Werkzeuge und Methoden sind in der Vergangen­ heit bereits entwickelt worden.

Doch: Wer machts?» Die Fach­ hochschulen der Schweiz sind sich ihrer Verantwortung nicht nur im Ausbildungsbereich be­

wusst, sondern auch bei der Wei­ terbildung. Dabei geht es um die Schulung des vernetzten Denkens, um Praxisnähe und um das ei­ gentliche Methoden- und Fach­ wissen. Mit dem u.a. von den Fachhochschulen getragenen En­ Bau-Programm werden CAS- und MAS-Kurse an unterschiedlichen Orten angeboten. Nach anfängli­ chen Schwierigkeiten können nun

Werner Setz, Architekt und Plusenergiehaus-Experte, erlebt in seiner alltäglichen Praxis immer wieder fragwürdige Einzelaktionen und unkoordinierte Sanierungsmassnahmen.

Riccardo Mero, suissetec, stellte das neue Angebot des «Energieberater Gebäude» vor, der in Zukunft ein wichtiges Element bei der Erneuerung des Bauwerks Schweiz darstellen wird.

Vizerektorin der HSLU, Prof. Dr. Andrea Weber Marin, bestätigte: «Wir haben Handlungsbedarf, Klima- und Energiepolitik setzen Meilensteine.»

Fachhochschulen setzen Weiterbildung um

2-10 HK-Gebäudetechnik 5

Info

in diesem Jahr bereits 250 Teilnehmende verzeichnet werden. Dies weckt Hoffnungen.

reich, anderseits als Ansporn zur Weiterbildung für Berufsleute.

Die Frage: «Sind sie motiviert, ein Energieberater zu werden?» galt dann vor allem den zahlreichen jüngeren Berufsleuten, die sich unter den Zuhörern befanden. Michael Kaufmann wies darauf hin, dass EnergieSchweiz eine breit angelegte Informations- und Aktionsplattform darstellte, bei welcher es gelte, die gleiche Botschaft über zahlrei-

Eine Bauknospe wäre verständlicher

Bei der von Alenka Ambroz moderierten Podiumsdiskussion bekannten sich die Referierenden zur kontinuierlichen aber auch gezielt verstärkten Kommunikation, einerseits zu den vorhandenen Potenzialen im Gebäudebe-

che Informationskanäle zu überbringen.

Im Hinblick auf die Notwendigkeit qualitativ hochstehender, energieeffizienter Neubauten und Gebäudesanierungen formulierte Alenka Ambroz die berechtigte Frage: «Brauchen wir in Zukunft nicht nur die bekannte Bioknospe, sondern neu auch eine Bauknospe?» n

Kontakte EnergieSchweiz: www.energie-schweiz.ch Energiewissen: www.energiewissen.ch Minergie: www.minergie.ch Setz Architektur: www.setz-haus.ch suissetec: www.suissetec.ch Weiterbildung EnBau: www.enbau.ch

Ihr Vertrauenspartner für Fachpersonal Über 10 Jahre Professionalität in der Personalrekrutierung – Personalselektion – Personalentwicklung Fachkompetent in den Bereichen Heizung – Lüftung – Klima – Kälte – Sanitär – Elektro – Automation Sicherheit in Entscheiden – fundiert in der Beratung – hohe Garantieleistungen – transparente Kosten PERMACO Personal Management Consulting · Fredi Heidelberger Bernstrasse 390 · CH-8953 Dietikon · Tel 044 743 47 60 info@permaco.ch · www.permaco.ch

Ihr Partner – Ihr Gewinn

DAS MASSgESCHNEIDErtE NUtzFAHrzEUg

Mehr als 400 Modellvarianten für alle Berufsgattungen

Citroën jumper

Mehr als 290 Modellvarianten: Kastenwagen, Pick-Up mit Kabine, Chassis-Kabine, 4x4, Plattform-Kabine …

Diesel lfilter* Partike

-27 % 2009 2008

lDiese elfilter* Partik

-25 %

Citroën jumpy

91 Modellvarianten: Kastenwagen, Plattform-Kabine, 4x4 ...

lDiese elfilter* Partik

-24 %

Citroën berlingo

53 Modellvarianten: Variables Extenso® Fahrerhaus, 4x4 ...

-20 %

Citroën nemo

11 Modellvarianten: Variables Extenso® Fahrerhaus ...

Sie finden unsere bis zum 30. April 2010 gültigen Angebote beim Citroën-Händler in Ihrer Nähe unter www.citroen-netz.ch über die 400 Modellvarianten hinaus sind hunderte von individuellen aus-, auf- und umbauten erhältlich. empfohlene verkaufspreise. auf dauertiefpreise keine weiteren vergünstigungen. die angebote gelten für alle zwischen dem 1. februar und dem 30. april 2010 verkauften fahrzeuge. die angebotenen nutzfahrzeuge sind für die gewerbliche oder berufliche nutzung bestimmt. diese angebote richten sich damit ausschliesslich an gewerbliche nutzer dieser fahrzeuge, nur bei den an der aktion beteiligten händlern. nemo Kastenwagen 1.4i, 75 Ps, fr. 16’500.–, 20 % rabatt: fr. 3’300.–, dauertiefpreis fr. 13’200.–. Berlingo Kastenwagen 1.6i, 600 kg, 90 Ps, fr. 20’300.–, 24 % rabatt: fr. 4’872.–, dauertiefpreis fr. 15’428.–. Jumpy Kastenwagen verblecht 10 l1h1 1.6 hdi, 92 Ps, fr. 29’800.–, 25 % rabatt: fr. 7’450.–, dauertiefpreis fr. 22’350.–. Jumper Kastenwagen verblecht 30 l1h1 2.2 hdi, 100 Ps, fr. 34’310.–, 27 % rabatt: fr. 9’264.–, dauertiefpreis fr. 25’046.–. alle Preisangaben verstehen sich ohne Mwst. * nur für den Berlingo 1.6 hdi 90 Ps, den Jumpy 2.0 hdi und den Jumper 3.0 hdi erhältlich.

6 HK-Gebäudetechnik 2-10

Info

Hochleistungs-Wärmedämmung

Weiterbildung für Praxisorientierte Hochleistungs-Wärmedämmung ist zu einem Praxisthema geworden. Neue Baugesetze und anspruchsvollere Sanierungsprojekte verlangen vertiefte Kenntnisse über die aktuellen Möglichkeiten einer wirkungsvollen Wärmedämmung. Mit dem Weiterbildungs-Tageskurs vom energie-cluster.ch können sich Fachleute der Planung, Architektur und Bauausführung die nötigen Kompetenzen zu neuen Materialien, Systemen und Bauweisen aneignen.

Am Dienstag, 9. März 2010, und am Donnerstag, 28. Oktober 2010, finden die praxisorientierten Kurse zur HochleistungsWärmedämmung statt. Die Fakten sind klar: Bessere Wärmedämmung der Gebäudehülle senkt die Energiekosten und steigert den Komfort. Sowohl im Neubaubereich als auch bei Gebäudeerneuerungen kommt der Isolation der Aussenwände gros­ se Bedeutung zu. Durch die neuen Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn) werden schweizweit Bauanforderungen verschärft.

Die Wärmedämmung der Gebäude wird damit weitgehend dem Minergie-Standard entsprechen. Aber auch bei Erneuerungen von Gebäuden spielt die Wärmedämmung eine zentrale Rolle, wenn es um energieeffiziente Ausbauten, dünnwandige Fassadensysteme und Platz sparende Dämmmaterialien geht.

Hier gilt es, aktualisiertes Wissen zu beschaffen.

Wissenstransfer von der Entwicklung zum Markt

Neben den konventionell eingesetzten Materialien und Systemen zur Wärmedämmung sowohl für Kompakt- als auch hinterlüftete Fassaden kommt den Hochleistungs-Dämmstoffen immer mehr Bedeutung zu. Im Tageskurs bietet der energiecluster.ch mit erfahrenen Referenten und einer Tischmesse eine aktualisierte Übersicht über Materialien, Anwendungen und Praxiswissen. Mit der erfolgreichen Durchführung von Kursen ist in den vergangenen Jahren eine Basis gelegt worden, damit Interessierte aus Planung und Architektur ihr Wissen aktualisieren können.

Vakuum-Dämmplatten (VIP) werden seit Jahren erfolgreich bei der energieeffizienten und gleichzeitig dünnschichtigen Terrassendämmung eingesetzt. (Bild: ZZWancor AG)

Bei der Wärmedämmung sind zwei Gesetzmässigkeiten zu beachten: Die Wärmeleitfähigkeit von Materialien ist zu zwei Dritteln von der Wärmeübertragung des enthaltenen Gases (z.B. Luft) abhängig. Wärmestrahlung und Wärmeleitung durch den eigentlichen Körper bilden den Rest.

Ab einer Wärmeleitfähigkeit (Lambda = λ) von weniger als 0.030 W/mK spricht man von Hochleistungs-Wärmedämmmaterialien. Die erste Gruppe besteht aus EPS, also expandiertes Polystyrol mit Grafitzusatz mit knapp unter 0.029 W/mK. PUR und PIR-Hartschaum, also Polyurethan und Polyisocyanu­ rat, erreichen einen λ-Wert von unter 0.025 W/mK. Damit können auch Kern- und Innendämmungen sowie Boden- und Deckenanwendungen realisiert werden. Der Phenolharzschaum (PF) wird beispielsweise als Ver-

bundplatte mit zwei EPS-Oberflächenschichten eingesetzt und lässt sich so auch bei Schräg- und Flachdächern nutzen. Dank tieferer Wärmeleitfähigkeit wird die Baudicke kleiner bei vorgegebener Isolationswirkung. Die damit erreichbaren Platzeinsparungen

können je nach Einsatzort entscheidend sein.

Spitzenreiter bei der Wärmeleitfähigkeit

Für filigrane Bauweise und Platz sparende Lösungen kommen beispielsweise Vakuum-Isolations-

Der Tageskurs zur Hochleistungs-Wärmedämmung bietet Interessierten aus Planung und Architektur eine aktualisierte Übersicht über Materialien, Anwendungen und Erfahrungen. (Bild: ec)

2-10 HK-Gebäudetechnik 7

Info

Paneele (VIP) zum Einsatz, die den Thermosflascheneffekt nutzen. Sie isolieren mit einem Vakuum. Die entsprechenden VIPPlatten werden seit Jahren entwickelt, geprüft und eingesetzt.

Neben der Haltbarkeit des Vakuums standen bisher auch diffizile Anwendungsverhältnisse auf der Baustelle und vor allem die Kosten als Hindernisse im Weg. Setzt man jedoch den dadurch möglichen Raumgewinn bei fixer Ausnutzungsziffer in Rechnung, können sich auch wirtschaftliche Vorteile ergeben. Anwendungen bei Dachterrassen und bei vorgefertigten Dachausbauten standen jedoch bisher im Vordergrund.

Mit einer Wärmeleitfähigkeit von ca. 0.008 W/mK sind die VIP

deutlich leistungsfähiger als alle andern Materialien. Mit VIP lassen sich sehr dünnschichtige Wand- und Bodenkonstruktionen verwirklichen.

Als neues Material wird heute auch Aerogel eingesetzt, das sich durch Wärmeleitfähigkeit-Werte um 0.015 W/mK auszeichnet. Es wird beispielsweise als Granulat zum Einfüllen in Zwischenräumen und als Aerogel-Vlies zum Befestigen an Aussenwänden, teils in Kombination mit harten Wärmedämmmaterialien, angeboten.

Wärmedämmung planen statt vergessen

Eine effiziente Wärmedämmung muss von Anfang an geplant wer-

Weiterbildung zur Hochleistungs-Wärmedämmung Tageskurse 2010: Dienstag, 9. März und Donnerstag, 28. Oktober Anmeldung unter: www.energie-cluster.ch Kontakt: juerg.kaerle@energie-cluster.ch www.energie-cluster.ch

den, ein nachträgliches Montieren birgt Nachteile. Wärmebrücken, die unbeachtet blieben oder nicht fachgerecht behoben wurden, vermindern die Wärmedämmwirkung. Es entstehen bauphysikalische Probleme, welche zu Wärmeverlusten, zu Feuchteschäden und Luftzugsproblemen (Undichtigkeiten) führen.

UNSERE BESTEN ZUGPFERDE ZIEHEN BIS ZU 3.5TONNEN 3.5t

3.2 DID Diesel, 200 PS S

Der Tageskurs zur Hochleistungs-Wärmedämmung behandelt alle diese relevanten, praxisorientierten Fragen von Planung, Montage und Baukonstruktionen. n

ab

29 ’99 0.–

2.5 DID Diesel, 136 –178 PS

Pajero Swiss Professional Preis netto Diamond Bonus* Diamond Preis netto Diamond Leasing 3.33% ab

3-Door 5-Door 47’990.– 50’990.– 5’000.– 5’000.– 42’990.– 45’990.– 544.–/Mt.** 583.–/Mt.**

L200 Pickup Single Cab Double Cab Preis netto ab 31’990.– 37’990.– Diamond Bonus* 2’000.– 2’000.– Diamond Preis netto 29’990.– 35’990.– Diamond Leasing 3.33% ab 380.–/Mt.** 456.–/Mt.**

*Aktion Diamond Bonus: gültig vom 1.1. bis 30.6.2010 bei Kauf/Immatrikulation eines Pajero oder L200 ab Händlerlager bei einer offiziellen Mitsubishi Vertretung. Option: Anhängelast 3.5 Tonnen. **Diamond Leasing 3.33%: gültig vom 1.1. bis 30.6.2010, Vertragslaufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km/Jahr, Werbebeispiele mit Sonderzahlung 15% vom Listenpreis, eff. Jahreszins 3.38%. Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag, aber mindestens CHF 1’000.–, Vollkasko obligatorisch. Die MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch

8 HK-Gebäudetechnik 2-10

Info

An elf Orten in der Schweiz: Siemens-Apéros im Zeichen der Energieeffizienz Höchstwerte bei der Energieeffizienz erreicht man dann, wenn alle Komponenten und Massnahmen perfekt aufeinander abgestimmt sind. Deshalb setzen Lösungen von Siemens in allen Bereichen an, von der Planung, Steuerung, Bedienung über vordefinierte Standardanwendungen und Auswertungen bis hin zu Applikationen zur Verminderung des Energieverbrauchs. Und das für Objekte jeder Grösse bei Wohn- sowie Zweckbauten.

Um das diesbezügliche Wissen von Kunden, Experten und sonstigen Interessierten auf den neusten Stand zu bringen, organisiert Siemens Building Technologies von März bis Mai 2010 an elf Standorten in der Schweiz Apéros. Es werden nicht nur die neuen Produkte präsentiert, sondern auch die Zusammenhänge sowie ihre Rolle und Bedeutung in der Gesamtlösung erklärt.

Programm der Apéros Ab 15.45 Uhr: Apéro 16.30 Uhr: Begrüssung und Einstimmung ins Thema. Die Rolle von Siemens im Dienste der Energieeffizienz.

16.45 Uhr: Energiespar-Potenziale besser nutzen, im Rahmen von gesetzlichen Vorgaben sowie Förderprogrammen, und sie mit Normen messbar machen.

17.05 Uhr: Bei der Planung die Weichen richtig stellen. Mit dem HIT-Tool von Siemens können Planer und Installateure schnell und kompetent energieeffiziente Anlagen konzipieren.

17.25 Uhr: Energieeffiziente Raumautomation, neue Energiespar- und Payback-Berechnungen von Synco living.

17.55 Uhr: Mit innovativen System-Applikationen bis zu 30% Energie sparen sowie Energieeffizienz und Nachhaltigkeit des Gebäudes verbessern.

18.10 Uhr: Ende der Präsenta­ tion und Übergang zum reichen Apéro mit der Möglichkeit, mit Kollegen, Referenten und Experten ausgiebig über das Thema Energieeffizienz zu diskutieren.

Ca. 19.30 Uhr: Ende der Veranstaltung.

Synco living: Energieeffizientes System von Siemens für flexible Home Automation.

Vermietung mobiler Heiz- und Warmwasserzentralen bei • Heizungssanierungen • Wärmeversorgungsschwierigkeiten • Bauaustrocknungen

Veranstaltungsorte Winterthur Dienstag, 09.3.

Geroldswil Mittwoch, 10.3.

Gossau Dienstag, 16.3.

Landquart Mittwoch, 17.3.

Root Donnerstag, 25.3.

Genf Dienstag, 13.4.

Renens Mittwoch, 14.4.

Chiasso/BalernaMezzana Mittwoch, 21.4.

Fribourg Mittwoch, 28.4.

Bern Donnerstag, 29.4.

Muttenz Donnerstag, 06.5.

• 3 kW – 2500 kW

Weitere Informationen, das Programm, die Austragungsorte und -termine sowie das Anmeldeformular sind zu finden unter www.siemens.ch/apéros n Siemens Schweiz AG 6312 Steinhausen Tel. 058 557 92 00 www.siemens.ch/apéros

Ihr Partner zu jeder Jahreszeit

WÄRMEBAU VERTRIEBS AG Vermietung mobiler Heiz- und Warmwasserzentralen

Vor Ort 23, 8104 Weiningen Tel. +41 (0)44 750 66 50 Fax. +41 (0)44 750 17 10 www.wbvag.ch

Waermebau_bearb.indd 1

BE + 41 (0) 31 331 18 44 BL + 41 (0) 61 272 01 91 LU + 41 (0) 41 240 22 25

2-10 HK-Gebäudetechnik 9

24.03.09 07:4

Info

ProKlima-Tag 2009 Mit 211 Teilnehmern darf der ProKlima-Tag 2009 wiederum als Erfolg verbucht werden, zumal am gleichen Tag auch anderweitig eine nationale Tagung für Ingenieure und Bauherren stattfand. Am ProKlima-Tag 09 konnte zum zweiten Mal der Gebäudetechnik-Award verliehen werden.

Mit dem jährlich wiederkehrenden ProKlima-Tag wurde eine Plattform geschaffen, welche branchenübergreifend lieferantenneutrales und zukunftsorientiertes Wissen vermittelt. Sei dies im Bereich der Unternehmensleitung für KMU-Betriebe, mit Visionen in der Gebäudetechnik (GT), Informationen betreffend internationale Normen und Gesetze mit Auswirkungen auf die Schweizer GT sowie Trends und Entwicklungen in der Forschung mit Auswirkung auf die GTBranche.

Schwerpunkte am ProKlima-Tag 2009 waren für einmal die Wirtschaftslage mit Blick auf die kommenden Zeiten sowie die im Januar 2010 beginnenden Fördermassnahmen im Gebäudebereich.

Aber auch die Preisverleihung des Gebäudetechnik-Award, eine von ProKlima ins Leben gerufene Institution, sowie das Networking in den Pausen, standen an dieser Tagung wiederum im Mittelpunkt.

ProKlima-Tag laufend überdenken

Die äusserst positiven Kritiken (Auswertung von 84 Fragebogen) geben dem Vorstand von ProKlima den Mut, weitere derartige Anlässe zu organisieren. Mit der fünften Durchführung am 17.

Nov. 2010 soll diese nationale «Lüftungs-/Klima-Branchentagung» weiter überdacht werden.

Trotz des Namens «ProKlimaTag» war es nie ein «LieferantenTag». Dies zeigt auch die bisherige Teilnehmerstruktur. Dennoch sollen vertieft Gespräche mit führenden Branchenverbänden stattfinden, um den Mix an technisch hochwertigen Referaten zu vertiefen und auch Gebäudenutzer und regelmässige Bauherren vermehrt anzusprechen.

Für die Agenda: Der nächste ProKlima- oder Klima-/Lüftungs-

Nebst den Referaten ein sehr wichtiger Aspekt: Das Networking unter Branchenkollegen.

Tag findet statt am Mittwoch, 17.

November 2010, wiederum in Baden.

Preisverleihung Gebäudetechnik-Award 2009

Wann haben Investoren, Ge­ bäudenutzer/-Betreiber oder direkt betroffene Spezialisten der GT-Branche jemals über besondere Resultate oder Ehrungen der GT-Branche in Tageszeitungen oder im Fernsehen vernommen?

Wann wurden die erstellten Heizungs-, Lüftungs- und KlimaAnlagen oder -Produkte wegen besonderem Komfort oder hoher Energie-Effizienz öffentlich prämiert? Die Antwort lautet: Leider nie. Dafür hört/sieht/liest man allenthalben von Architektur-Leistungen und über die Schönheiten des Wohnens. Dennoch: Jeder Komfort in Innenräumen ist mit innovativer Gebäudetechnik verbunden.

Dies ist der Grund, warum ProKlima mit den Partnern SWKI und HSLU den GebäudetechnikAward ins Leben gerufen hat und dabei weitere wichtige Institutionen und Verbände als Partner finden konnte, um die gute Gebäudetechnik vermehrt ins Interesse der Bauverantwortlichen zu rücken.

Am ProKlima Tag 09 konnte zum zweiten Mal der GebäudetechnikAward verliehen werden. Für alle Beteiligten ist dabei nicht die Preissumme von Fr. 10 000.– entscheidend, sondern die Publikation innovativer Gebäudetechnik.

10 HK-Gebäudetechnik 2-10

Wenn nur der Preis das Ziel ist, wird es für die Firmen dieser Branchen nicht immer leicht, gute Technik mit einem besseren PreisLeistungs-Verhältnis durchzu­ setzen.

Die qualitative Förderung des Nahrungsmittels Luft, der Energie-Effizienz und das Wohlbeha-

gen und der Komfort in Innenräumen sollten ganz klar vermehrt an die Bauherren und die Nutzer von Gebäuden kommuniziert werden. Aber auch Planer, Unternehmer und Hersteller/ Lieferanten in der GT-Branche sollen durch gute Vorbilder dazu sensibilisiert werden, vermehrt

GT-Award-Hauptpreis für das Schulungs- und Verwaltungsgebäude der Phoenix Contact AG in Tagelswangen (23,5 kWh/m2a Primärenergie­ verbrauch für Raumklima und Warmwasser).

Die Gewinner (v. l. n. r.) Max Aeberhard, Mountair AG, Herbert Wyss, Cofely AG, Winterthur, Arnold Brunner, Brunner Haustechnik AG, Balz Märki, Phoenix Contact AG, Erich Marstahler, Phoenix Contact AG.

Info

Preis-Leistung anzubieten, damit die Billigstangebote der schwarzen Schafe nicht einfach so Gefallen finden.

Der Gebäudetechnik-Award 2009 ist entschieden: Die «innovativen und exzellenten» Projekte sind für ihre überdurchschnittlich hohe Energieeffizienz ausgezeichnet worden. Die Jury hat das Schulungs- und Verwaltungsgebäude der Phoenix Contact AG in Tagelswangen und das Berufsbildungszentrum Baden mit dem Gebäudetechnik-Award 2009 ausgezeichnet.

Als Hauptpreisträger des Gebäudetechnik-Award 2009 wurden Brunner Haustechnik AG und Phoenix Contact AG erkoren.

Ihr bereits vor über 10 Jahren realisiertes Projekt, das Schulungs- und Verwaltungsgebäude Phoenix, zeichnet sich durch die «vorbildlich gelöste und gebäudetechnisch integrale Konzeption» aus. Konventionelle Komponenten der Klimatechnik wurden dabei zu einer exzellenten und energieeffizienten Gesamtlösung zusammengefügt, würdigte die Jury.

Mit dem Nebenpreis des Gebäudetechnik-Award 2009 wurden Waldhauser Haustechnik AG gemeinsam mit Burkard Meyer Architekten, und Boxler MSRLEngineering für Gebäudeautomation AG, ausgezeichnet – für den Neubau des Berufsbildungszentrums an der Bruggerstrasse in Baden. Dieses Projekt zeige beispielhaft, wie architektonische Elemente und Räume mit einer angepassten Gebäudetechnik «zu einem einzigartigen Gesamten» verbunden werden können, so das Urteil der Jury.

Sämtliche Details zu den Projekten können auf der Website www. gebaeudetechnik.ch eingesehen und heruntergeladen werden.

GT-Award-Nebenpreis für das Berufsbildungszentrum Baden (54 kWh/m2a Primärenergieverbrauch für Raumklima und Warmwasser).

Präsentation des Nebenpreises: (v. l. n. r.) Daniel Krieg, Burkard Meyer Architekten BSA AG, Baden, Marco Waldhauser, Waldhauser Haustechnik AG, Münchenstein, Christian Boxler, Boxler MSRL-Engineering für Gebäudeautomation AG, Rapperswil-Jona. Die beiden Preise übergaben Ronald Schlegel, Cofely AG, Zürich (r.) und Alfred Freitag, Präsident ProKlima, Belimo Automation AG, Hinwil (2. v. r.).

Lüftungs-Akademie: ein grosser Erfolg

Der «Kurs der Klimatechnik», wie schon einmal erwähnt auch liebevoll «Lüftungsakademie» genannt, sprintet von Erfolg zu Erfolg. Kaum wurde der Kurs doppelt geführt (Hinwil/Niederlenz) war er auch schon wieder überbucht.

Abschluss des Kurses 2008/2009: Rechts im Bild Prof. Miro Trawnika, links im Bild der Gastgeber an diesem Tag, Matthias Frei von der Unifil AG.

Im Juli 2009 wurden elf Absolventen verabschiedet (siehe Bild) und anfangs September startete das nächste Kursprogramm; nun jedoch in doppelter Formation: Am Donnerstagabend in den Räumlichkeiten von Belimo in Hinwil und am Freitagabend bei Unifil in Niederlenz.

Prof. Miro Trawnika, der verantwortliche Kursleiter, wird von sachverständigen Fachspezialisten aus der LKK-Branche als Referenten unterstützt. Der ‹Kurs der Klimatechnik› geniesst seit Jahren ein hohes Ansehen in der Branche. Für viele Quereinsteiger (Heizung, Sanitär, Maschinenbau oder einem artfremden Studium) bedeutete der Abschluss dieses Kurses einen wichtigen Schritt im Rahmen der Karriereplanung.

Auf der Website von ProKlima findet man sämtliche Informationen (Konzept, Kursprogramm, Philosophie). Die Konditionen zu den Kursen 2010/2011 ändern sich nicht wesentlich.

Interessenten an diesem Kurs müssen zur Anmeldung nicht einen bestimmten Termin abwarten. Wer sich frühzeitig anmeldet, ist dabei, auch wenn noch nicht alle Daten (Termine) publiziert sind. n www.proklima.ch > Lüftungsakademie

2-10 HK-Gebäudetechnik 11

Mosaik/Firmen

Neue Marketingleiterin bei Hansgrohe AG Schweiz Sandra Alduk (28) ist per 1. Ja­ nuar 2010 zur neue Leiterin Mar­ keting der Hansgrohe Schweiz AG ernannt worden. Die Hans­ grohe Schweiz AG ist eine Toch­ tergesellschaft des in der Sanitär­ branche weltweit tätigen Unter­ nehmens Hansgrohe. Dazu gehören auch die Marken Axor, Hansgrohe, Pharo und Pontos.

Sandra Alduk ist bereits seit 2004 für die Hansgrohe AG tätig. Nach Abschluss ihres Studiums der Be­ triebswirtschaftslehre mit Fach­ richtung «Internationales Mar­ keting» war sie als Area Marke­ ting Coach für das Marketing in

Südeuropa und Lateinamerika zuständig und hat während die­ ser Zeit sowohl in Italien als auch in der Schweiz gearbeitet.

Ihr Vorgänger Roger Wondrusch (39) bleibt dem Unternehmen treu. Seit 1998 ist er verantwort­ lich für Marketing, IT und Pro­ zesse im B2B- und EDI-Bereich sowie seit 2009 für die Projekt­ leitung CRM International. Neu wird er im Vertrieb der Hansgro­ he Schweiz AG für das Projekt­ geschäft Schweiz verantwortlich sein und weiterhin die bisherigen Bereiche – ausser dem Marketing – betreuen. Zudem wird Roger

Wondrusch neu Projektaufgaben in der Verkaufsregion Zentral­ europa (Deutschland, Schweiz und Österreich) übernehmen. n

Hansgrohe AG 5432 Neuenhof Tel. 056 416 26 26 www.hansgrohe.ch

Sandra Alduk.

Fernwärme Niederamt wechselt Eigentümer und Betreiber Die Fernwärmeversorgung Nie­ deramt, welche die Wärme ab Kernkraftwerk Gösgen bezieht, wurde per Anfang 2010 von der EBM (Elektra Birseck, München­ stein) übernommen.

Im Rahmen einer strategischen Überprüfung innerhalb konzern­ eigener und konzernnahen Un­ ternehmen hat sich die Alpiq entschieden, die Fernwärmever­

sorgung im Niederamt von der Alpiq Versorgungs AG (AVAG) an die EBM zu übertragen.

Die AVAG hat die Fernwärme­ versorgung seit der Übernahme der Elektrizitätsgesellschaft Schö­ nenwerd (EGS) während der letzten fünf Jahre geführt und in letzter Zeit erhebliche Investitio­ nen insbesondere in das Reser­ veheizsystem im ehemaligen

Bally-Kesselhaus getätigt. Rund hundert Kunden in Niedergös­ gen und Schönenwerd beziehen ihre Wärme via Fernwärmever­ sorgung. Sämtliche Kundenbe­ ziehungen und Lieferverpflich­ tungen werden von der EBM übernommen.

Die EBM betreut heute schweiz­ weit über 150 Wärmeanlagen und ist bereits bei mehreren

Wärmegesellschaften für die technische und administrative Geschäftsführung verantwort­ lich. n

EBM 4142 Münchenstein Tel. 061 415 43 85 www.ebm.ch

Wechsel in der Geschäftsleitung bei Biral Per 2010 übergab Robert Knobel, Geschäftsleiter der Biralgruppe, die Geschäfte an seinen Nachfol­ ger Roger Weber. Biral besitzt im Bereich der Heizungsumwälz­ pumpen, der Abwasser-, Fäkali­ en- und Hochdruckpumpen eine führende Marktstellung in der Schweiz.

Robert Knobel wird bis zum 31.

März 2010, dem Datum seiner Pensionierung, Roger Weber noch unterstützend zur Verfü­ gung stehen, danach der Gruppe weiterhin als Verwaltungsrat ver­ bunden bleiben. Nach 13 Jahren als Geschäftsleiter überlässt er Roger Weber eine gesunde, gut positionierte und erfolgreiche Gruppe.

Roger Weber bringt als Wirt­ schaftsingenieur mit MBA-Ab­

schluss die nötigen Vorausset­ zungen für die Führung der Bi­ ralgruppe mit. Während fünf Jahren als Produktionsleiter der Biral AG baute er die «Werkstatt» zu einem erfolgreichen Produk­ tionsbetrieb um. Während der vergangenen zwei Jahre bereite­ te er sich als stellvertretender Ge­ schäftsleiter gezielt auf seine neue Aufgabe vor. Während dieser Zeit hat er als Vertriebs- und Marketingleiter das Profitcenter HLK geführt und ausgebaut. n

Biral AG 3110 Münsingen Tel. 031 720 92 17 www.biral.ch

12 HK-Gebäudetechnik 2-10

Robert Knobel tritt nach 13 Jahren in der Geschäftsleitung in den Ruhestand.

Roger Weber, seit Anfang 2010 neuer Geschäftsleiter der Biralgruppe.

Schweizerischer Verein Luft- und Wasserhygiene (SVLW) Am 21. Januar 2010 wurde in Olten der Schweizerische Verein Luft- und Wasserhygiene (SVLW) gegründet. Zweck des neuen Vereins gemäss Statuten: •• Die Sicherstellung einer hygienisch zuträglichen Luft- und Wasserqualität (in Lüftungen oder raumlufttechnischen Anlagen) von Wohn- und Gewerbehäusern, Schulen, Sportanlagen Spitälern, Verwaltungsgebäuden, Produktionsstätten usw.

•• Mitglieder anzuhalten, Richtlinien, Normen usw. umzusetzen und so die Qualität von Anlagen und Installationen gezielt zu fördern und den «Stand der Technik» bewusst zu machen

Administration?

Keine Sache.

•• in

der Öffentlichkeit das Bewusstsein für die Nachhaltigkeit sinnvoller Investitionen in gebäudetechnischen Anlagen aus Gründen der Energieeffizienz und der Ökologie resp. Ökonomie zu fördern •• eine Plattform für einen offenen und innovativen Informationsaustausch zwischen Herstellern, Lieferanten, Architekten, Investoren, FM-Anbietern, Hygienikern, Schulen, Anlagenbetreibern, Behörden, Planern und Installateuren in der Gebäudetechnik (Lüftung-, Klima-, Kälte-, Sanitär-Technik) zu betreiben •• ein Ansprechpartner für Dritte zu sein und die Zusammenarbeit zu in- und ausländischen Verbänden, Organisationen, Institutionen und Ausbildungsstätten zu pflegen.

Eine grenzübergreifende Zusammenarbeit ist Ziel.

Es gibt vier Mitgliederkategorien: Aktivmitglieder, Partnermitglieder, Passivmitglieder und Einzelmitglieder. Die Aufnahme von Neumitgliedern kann jederzeit erfolgen. Aufnahmegesuche sind an das Sekretariat zu richten. Die Vereins-Website ist in Vorbereitung. n

Die vier ersten SVLW-Vorstandsmitglieder: Alfred Freitag (Vizepräsident), Thomas von Mühlenen (Beisitzer), Harry Tischhauser (Präsident), Harald Kannewischer (Beisitzer).

Verein Luft- und Wasserhygiene 8124 Maur Tel. 044 908 40 80 Daniel.Sommer@daso.ch

Win-win für Klima und Wirtschaft Das Kyoto-Protokoll nimmt die Schweiz in die Pflicht. Bis 2012 müssen die CO2-Emissionen um 8 Prozent reduziert werden. Davon sind wir mit einer Reduktion von bislang 1,6 Prozent weit entfernt. Dabei liegt ein riesiges Potenzial brach: mit der Sanierung des Gebäudebestands.

Was theoretisch klingen mag, zeigt das aktuelle Schweizer Energiefachbuch 2010 einfach, plausibel und überzeugend auf. Und inspiriert damit eine ganze Branche.

Denn clever gemacht, können jetzt Klima und Wirt-

schaft gleichermassen profitieren.

Mit spannenden Reportagen zu Nachhaltigkeit in Bau, Finanzierung und Facility Management, Licht als Gestaltungselement sowie den neuesten Fakten zu Energiekennzahlen, Ökobilanzen, Minergie und Updates der rechtlichen Grundlagen ist das Schweizer Energiefachbuch einmal mehr das fundierte Nachschlagewerk für alle Architekten, Ingenieure, Investoren und Bauherren.

Schweizer Energiefachbuch 2010, 280 Seiten, 4-farbig, Einzelpreis Fr. 61.–, im

BranchenlöSung für Sanitär / heizung /lüftung.

Unsere Software unterstützt Sie bei der Verwaltung und Steuerung Ihres Unternehmens.

Ob mit ALBAU-Flex, der flexiblen, kostengünstigen Branchensoftware oder mit ALBAU-Plus, der integrierten, flexiblen Lösung mit SIA-451 Schnittstelle. Mit ALBAU ist Administration keine Sache!

Mehr Infos auf www.alsoft.ch.

Testen Sie uns!

herstellung und Vertrieb:

Abonnement Fr. 51.–. Herausgeber Roland Köhler, KünzlerBachmann Medien AG, 9001 St. Gallen, Tel. 071 226 92 92, info@kbmedien. ch, www.kbmedien.ch n

info@al sof t .ch | 081 650 10 10 | 7417 Paspel s Vertriebspartner: OrBit informatik ag 8832 Wollerau 043 888 29 88 info@orbitag.ch www.orbitag.ch

Milesi Mario Sa 6982 Agno 091 605 35 12 milesisa@sunrise.ch

ing. impiantistica tKM sagl 6596 Gordola 091 745 30 11 tksagl@bluewin.ch

die innovative autoadapt-technologie von grundfos spart geld und energie Jede unserer Innovationen bietet einen echten Vorteil f체r unsere Kunden. Ein gutes Beispiel daf체r ist die einzigartige AUTOADAPT-Funktion. Die werksseitig voreingestellte Leistungskurve der ALPHA2 passt sich automatisch den Anlagenbedingungen an. Das macht nicht nur die Installation

denkbar einfach, sondern verbessert auch die Energie-Effizienz erheblich und verl채ngert die Lebenszeit der Pumpe.

Entdecken Sie, welche Vorteile Ihnen die Technologie von Grundfos bringt: poweredby.grundfos.com

��� �������� �������

�� ��������

���������� ������� �� ��� ����������

Zweifach prämiert: Die Grundfos ALPHA2 ist zweifache Gewinnerin des europäischen Energy+ Awards in der Kategorie “Energieeffizienteste Pumpe”.

Thema

Typische Wolkenbilder, wie sie bei stürmischen Westwindwetterlagen auftreten.

In schneller Abfolge treiben die Wolken am Himmel dahin, vermischt mit Regenschauern und Aufhellungen und bringen veränderliches Wetter wie im April. (Bilder: Andreas Walker)

Westwinde mit Zerstörungskraft, Massnahmen gegen Sturmschäden an Gebäuden

Im Winter treten die kräftigsten Stürme auf Winterstürme können bei uns heftige Schäden anrichten. Diese Winde sind eine typisch jahreszeitliche Erscheinung und geben uns Einblick in die Maschinerie des Wettergeschehens.

Andreas Walker

Die kälteste Jahreszeit ist bei uns gleichzeitig die Zeit der starken Winde. Die Winterstürme werden angetrieben durch kräftige Tiefdruckwirbel, die infolge grosser Tem­ peraturunterschiede entstehen. Mit dem astronomischen Herbst beginnt am Nordpol die Polarnacht – für die nächsten sechs Monate scheint dort keine Sonne mehr am Himmel. Deshalb werden mit dem herannahenden Winter die polaren nördlichen Breiten immer mehr ab­ gekühlt, während am Äquator die Temperaturen mehr oder weniger gleich bleiben. Damit wird der Temperatur­ unterschied zwischen Pol und Äquator im Winter viel grösser als im Sommer.

Die Erdatmosphäre arbeitet wie eine Wärme-Kraft-Ma­ schine, indem sie die Bewegungsenergie aus den Tempe­ raturunterschieden produziert. Je grösser der Tempera­ turunterschied zwischen verschiedenen Luftmassen ist, desto mehr Bewegungsenergie wird frei und desto stär­ ker fallen die Winde aus. Deshalb wird im Winterhalb­ jahr die Grosswetterlage oft beherrscht von ausgepräg­ ten Sturmtiefs, die sich über dem Atlantik zusammenge­ braut haben und Winde von über 200 Kilometern pro Stunde produzieren können.

16 HK-Gebäudetechnik 2-10

Mit dem Winterbeginn werden jedoch auch weite Gebie­ te Osteuropas mit einer Schneedecke überzogen. Die Luft über diesen verschneiten Landmassen kühlt sich ab, wird dadurch dichter und schwerer – es entsteht ein kräftiges Hochdruckgebiet, welches sich von Nordrussland lang­ sam in Richtung Mitteleuropa ausdehnt. Zwischen dem kräftigen atlantischen Tiefdruckwirbel und dem gut aus­ geprägten osteuropäischen Hochdruckgebiet entsteht ein grosses Luftdruckgefälle, welches starke Winde erzeugt.

Kältehoch als Sturmblockade

Stösst dieses winterliche Kältehoch in Richtung Europa vor, fliesst ausgekühlte Luft von Nordosten zu uns, die zum Teil eine Wanderschaft von Sibirien bis in unser Land hinter sich hat. Solche Wetterlagen bringen bei uns stabile winterliche Verhältnisse. Gleichzeitig jedoch hält dieses Kältehoch uns auch die Winterstürme vom Leib, weil es sich wie ein Schutzwall zwischen Europa und den Atlantik schiebt und damit die von Westen kommenden Luftmassen und die Sturmtiefs blockiert und ablenkt.

Wenn sich dieses Hoch zurückzieht, befinden wir uns plötzlich in einer Übergangszone zwischen Hoch und

Die iBox® universal wird 10.

Und Sie bekommen Geschenke.

10 Jahre Freiheit beim Installieren: Machen Sie mit bei unserem Jubiläumswettbewerb.

Mit der iBox universal haben wir vor 10 Jahren erfunden, was heute der Massstab bei Unterputzlösungen ist. Das Einzigartige an diesem Grundset ist, dass es auf über 200 Hansgrohe und Axor Fertigsets passt. Alles über unseren Jubiläumswettbewerb erfahren Sie unter

www.ibox-hansgrohe.ch.

Thema

Vom Sturm zerstörter Wald bei Linthal GL. Oft verursachen die Winterstürme grosse Schäden an Wäldern.

Das Bild wurde anfangs März 1990 aufgenommen, nachdem die Orkane «Vivian» und «Wiebke» unzählige Bäume gefällt hatten.

Tief, wo der Druckunterschied und damit die Windgeschwindigkeiten am grössten sind.

Wenn eine geschlossene Schneedecke liegt, bildet sich darüber zähe Kaltluft, die eine blockierende Wirkung für eindringende Luftmassen hat. Liegt jedoch in weiten Teilen Europas kein Schnee, fehlt diese blockierende Wirkung und die atlantischen Stürme stossen auf südlicheren Bahnen nach Mitteleuropa vor und können ungehindert mit grosser Stärke weit ins Landesinnere vordringen.

Warme Meere treiben die Winde an

Einen wichtigen Einfluss übt das Meer auf das Wettergeschehen aus. Ein anschauliches Beispiel dafür lieferte der überdurchschnittlich warme Winter 1989/90, der für ungewöhnlich warme Meerestemperaturen in unseren Breiten sorgte. Als Folge des sehr hohen Temperaturunterschieds zu den hohen nördlichen Breiten entwickelte sich

Der Orkan «Vivian» erfasste am 27. Februar 1990 dieses Haus ob Wolfenschiessen NW und kippte es um.

Dieser Sturm brauste mit Windspitzen von bis zu 160 km/h durch Mitteleuropa.

ein aussergewöhnliches Sturmtief, welches am 1. März 1990 den Orkan «Wiebke» verursachte, der mit ungewöhnlicher Stärke über West- und Mitteleuropa hinwegbrauste. So wurde auf dem Feldberg im Schwarzwald erstmals seit Beobachtung eine Windgeschwindigkeit von 200,1 km/h gemessen – danach wurde das Messgerät vom Blitz zerstört!

Meistens folgt den winterlichen Stürmen ein starker Kaltlufteinbruch. Wenn auf der Rückseite des Sturmtiefs polare Luft einfliesst, sind kaltes Wetter und manchmal sogar der Einbruch des Winters zu erwarten.

Auf der Südhalbkugel ist das Temperaturgefälle zwischen Äquator und Südpol noch grösser und die Winde dementsprechend extremer. Diese Verhältnisse sorgen dafür, dass dort die Westwinde noch viel stärker ausgeprägt sind als auf der Nordhalbkugel. So entstanden über verschiedenen Breiten verschiedene Namen, übereinstimmend mit den blasenden Winden in diesen Gebieten: «Roaring Fourties» (Brüllende Vierziger), «Furious Fifties» (Wütende Fünfziger) und «Shrieking Sixties» (Kreischende Sechziger).

Westwinde und Wärme

Winde aus westlicher Richtung zeigen praktisch immer schlechtes Wetter an. Deshalb kommen Winterstürme auch selten unerwartet und schon gar nicht aus heiterem Himmel. Die typischen Winterstürme sind gekoppelt mit Wärmeeinbrüchen. Oft treten gleich mehrere Winterstürme nacheinander auf. Im Jahr 1990 richteten die Stürme «Daria», «Vivian» und «Wiebke» europaweit riesige Schäden an. Im Dezember 1999 schien sich die Geschichte zu wiederholen. Am 3. Dezember 1999 bildete «Anatol» den Auftakt zu einer Serie von Winterstürmen, welche am 26. und 27. Dezember mit «Lothar» und «Martin» einen neuen Schadensrekord verursachten. Stellt sich im Winter eine Westwindwetterlage ein, muss tagelang mit starken bis stürmischen Winden gerechnet werden.

Im Sommer sind Westwindwetterlagen sehr viel schwächer ausgeprägt. Der Luftdruckunterschied ist viel kleiner und die Dauer der kräftigen Westwinde deshalb viel kürzer.

Immer mehr Energie und immer grössere Aktivitäten

In den letzten 100 Jahren ist die globale Temperatur um 0,7 Grad gestiegen. Als Folge davon verdunstet mehr Wasser als bisher und der Wasserdampfgehalt der Atmosphäre steigt. Eine höhere Verdunstung und deshalb ein höherer Wasserdampfgehalt führt auch zu einem grösseren Energietransport (Transport von latenter Wärme).

Der Bonner Meteorologe Hermann Flohn zeigte, dass vor allem über den Ozeanen der Nordhalbkugel in den letzten Jahrzehnten eine Zunahme der Häufigkeit von Sturmtiefs sowie eine Verstärkung der atmosphärischen Zirkulation beobachtet werden konnten, die sich vor allem auf das Winterhalbjahr konzentrieren. Als Folgen der globalen Erwärmung könnten deshalb die Hoch- und Tiefdruckzellen stärker ausgeprägt sein als heute, was zu noch grösseren Druckunterschieden führt. Dies würde bedeuten, dass die Stärke der Winde weiter zunimmt.

Für die Zukunft erwarten die Klimaforscher, dass in Bodennähe eine Wärmezunahme und ein Abbau der Temperaturunterschiede stattfinden. Da jedoch auch die mitt-

Abgeknickter Betonmast bei Stans NW. Mit Böenspitzen von über 200 km/h raste der Sturm «Lothar» am 26. Dezember 1999 durch weite Teile Frankreichs, Spaniens und auch über Gebiete in Deutschland und der Schweiz.

Er hinterliess eine Spur der Zerstörung.

18 HK-Gebäudetechnik 2-10

Thema

leren Breiten stärker erwärmt werden, wird von der auf­ steigenden Warmluft mehr Wasserdampf in die oberen Atmosphärenschichten transportiert. Deshalb könnte sich die globale Erwärmung in einer Höhe von 8–10 Ki­ lometern bemerkbar machen. Der Jetstream – ein Stark­ windband in der hohen Atmosphäre mit einer Geschwin­ digkeit von bis zu 600 km/h, welches sich um den gan­ zen Globus spannt – könnte noch schneller werden. Mit einem verstärkten Jetstream rechnen die Forscher zwar mit insgesamt weniger Winterstürmen, doch die verblei­ benden Stürme dürften viel stärker ausfallen.

Wissenschaftler des britischen Hadley Center haben das Klima der nahen Zukunft simuliert unter der Annahme, dass die Treibhausgase (ab 1990) jedes Jahr um ein Pro­ zent zunehmen. Nach dieser Simulation würde uns fol­ gendes erwarten: Die Gesamtzahl der Winterstürme nimmt bis Ende dieses Jahrhunderts von 165 auf 153 pro Jahr ab. Gleichzeitig jedoch nimmt die Zahl der starken Stürme von heute durchschnittlich 21 bis auf 28 pro Jahr gegen Ende des Jahrhunderts zu. Zudem weisen neue Kli­ mamodelle darauf hin, dass sich die Zugbahnen der Stür­ me immer weiter Richtung Osten, also näher zum euro­ päischen Festland verlagern. Sollten diese Voraussagen zutreffen, können wir uns auf eine stürmische Zukunft gefasst machen.

Von Orkan «Lothar» zertrümmerte Sitzbank in Gränichen AG.

Lothar: Wintersturm mit Hurrikanstärke

Am 25. Dezember 1999 hatte sich über dem Nordostat­ lantik ein Tiefdruckgebiet gebildet mit einem Kerndruck von 995 Hektopascal – ein für die Winterzeit absolut harmloses Gebilde. Innerhalb von nur drei Stunden re­ gistrierten die überraschten Meteorologen der Wetter­ station Caen an der französischen Kanalküste einen ex­ tremen Druckabfall von 28 Hektopascal. In Europa hat­ te es einen vergleichbaren Absturz des Luftdrucks seit 30 Jahren nicht mehr gegeben. Die Meteorologen hatten die Zeichen des Sturms zu spät erkannt, und deshalb blieb eine Sturmwarnung bis auf wenige Ausnahmen aus, wäh­ rend der Sturm «Lothar» bereits mit elementarer Wucht ins Zentrum von Europa brauste. Am Pariser Flughafen Orly wurden Windgeschwindigkeiten von bis zu 173 Stundenkilometern registriert. Auf dem Feldberg im Schwarzwald erreichten die Böen 212 Kilometer pro Stunde, auf dem Wendelstein sogar 259 km/h und auf dem Üetliberg bei Zürich 240 km/h. Die Folgen waren dramatisch. 122 Menschen starben durch herabstürzen­ de Baumteile oder Gebäudetrümmer. In Südwest-Frank­ reich mussten Hundertausende mitten im Winter wo­ chenlang ohne Strom und Telefon auskommen. Im Pari­ ser Bois de Bologne knickte «Lothar» mehr als 140 000 Bäume um wie Streichhölzer und rasierte im Schwarz­ wald ganze Hänge kahl. Der Sturm hinterliess in Europa rund 6 Milliarden Euro Schäden.

Von Orkan «Lothar» abgerissene Gebäudeteile in Suhr AG.

Von Orkan «Lothar» abgerissenes Ortsschild in Suhr AG.

Sturm, Orkan, Tornado

Als Sturm wird Wind mit einer über 10 Minuten gemit­ telten Geschwindigkeit zwischen 75 und 117 km/h defi­ niert. In der Beaufort-Skala entspricht dies der Windstär­ ke 9 bis 11. Als Orkan wird Wind bezeichnet, der mit einer Windstärke 12 bzw. Geschwindigkeit von über 118 km/h weht.

Bei extremen Stürmen können die Windgeschwindigkei­ ten auch bei uns über 200 Kilometer pro Stunde errei­

Am 10. Februar 2009 fegte der Orkan «Quinten» über Mitteleuropa hinweg. In Corcelles BE wurde dabei bei einem Haus das Dach völlig weggerissen.

2-10 HK-Gebäudetechnik 19

Thema

Beaufort-Tabelle Windstärke

Bezeichnung der Windstärke

Bezeichnung des Seeganges (Windsee)

Wirkung an Land

Wirkung auf dem Meer

völlig ruhige, glatte See ruhige, gekräuselte See schwach bewegte See

keine Luftbewegung, Rauch steigt senkrecht empor kaum merklich, Rauch treibt leicht ab, Windflügel und Windfahnen unbewegt Blätter rascheln, Wind im Gesicht spürbar Blätter und dünne Zweige bewegen sich, Wimpel werden gestreckt Zweige bewegen sich, loses Papier wird vom Boden gehoben grössere Zweige und Bäume bewegen sich, Schaumköpfe auf Seen dicke Äste bewegen sich, hörbares Pfeifen an Drahtseilen, in Telefonleitungen Bäume schwanken, Widerstand beim Gehen gegen den Wind grosse Bäume werden bewegt, Zweige brechen von Bäumen, beim Gehen erhebliche Behinderung Äste brechen, Ziegel werden von Dächern gehoben Bäume werden entwurzelt, Häuser beschädigt; selten im Landesinneren heftige Böen, schwere Sturmschäden; sehr selten im Binnenland schwere Sturmschäden und Verwüstungen; sehr selten im Landesinneren

spiegelglatte See

in Bft in km/h 0

1

Windstille

1

1–5

Leiser Zug

2

6–11

Leichte Brise

3

12–19

Schwache Brise

4

20–28

Mässige Brise

5

29–38

Frische Brise

6

39–49

Starker Wind

leicht bewegte See mässig bewegte See grobe See

7

50–61

Steifer Wind

sehr grobe See

8

62–74

Stürmischer Wind

hohe See

9

75–88

Sturm

10

89–102

Schwerer Sturm

11

103–117 Orkanartiger Sturm > 118 Orkan

12

sehr hohe See aussergewöhnlich schwere See

Von Orkan «Lothar» beschädigtes Haus in Kandergrund BE.

leichte Kräuselwellen kleine, kurze Wellen, Oberfläche glasig Anfänge der Schaumbildung kleine, länger werdende Wellen, überall Schaumköpfe Wind deutlich hörbar; mässige Wellen von grosser Länge, überall Schaumköpfe grössere Wellen mit brechenden Köpfen, überall weisse Schaumflecken weisser Schaum von den brechenden Wellenköpfen legt sich in Schaumstreifen in die Windrichtung ziemlich hohe Wellenberge, deren Köpfe verweht werden, überall Schaumstreifen hohe Wellen mit verwehtem Gischt, Brecher beginnen sich zu bilden sehr hohe Wellen, weisse Flecken auf dem Wasser, lange, überbrechende Kämme, schwere Brecher brüllende See, Wasser wird waagerecht weggeweht, starke Sichtverminderung See vollkommen weiss, Luft mit Schaum und Gischt gefüllt, keine Sicht mehr

Von Orkan «Lothar» beschädigtes Haus in Stans NW.

chen. Auch Föhnstürme und Gewitterböen können ohne weiteres Orkanstärke erreichen. Zudem ist auch in der Schweiz jedes Jahr mit durchschnittlich einem bis fünf Tornados zu rechnen, hauptsächlich im Jura und in der Nordschweiz.

Massnahmen gegen Sturmschäden an Gebäuden

Sturmwinde können an Gebäuden grosse Schäden anrichten. Folgende Massnahmen helfen, die Schäden zu verhindern oder zu minimieren: Zieht ein Sturm auf, sollten die Fenster und Fensterläden geschlossen werden. Storen jedoch müssen hochgezogen werden, da sie vom Wind beschädigt werden können.

Die Gartenmöbel sowie andere lose Gegenstände sollten 20 HK-Gebäudetechnik 2-10

ins Haus gebracht oder gegebenenfalls angebunden werden. Während des Sturms empfiehlt es sich, im Haus zu bleiben. Bei orkanartigen Winden können Gegenstände wie z.B. abgebrochene Äste oder Dachziegel durch die Gegend fliegen, was lebensgefährlich sein kann. Nach einem Sturm sollte das Gebäude auf allfällige Schäden geprüft werden. Insbesondere sollte die Befestigung der Antenne, der Läden und Storen sowie der Solaranlage und Satellitenschüssel überprüft werden. Ebenso sollte die Stabilität von Vordächern und Vorbauten nach einem Sturm kontrolliert werden. Bäume in der Nähe des Hauses sollte man ebenfalls im Auge behalten. Dabei müssen schadhafte oder abgestorbene Äste entfernt werden.

(Quelle: Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen) n

Wärmetechnik/Energie

Gebäudetechnik HLKK/Energie ∙ MSR Automation

22

Wärmetechnik I Energie

34

Lüftung-Klima-Kälte

37

Automation I E-Home I FM

2-10 HK-Gebäudetechnik 21

Wärmetechnik/Energie

Swissbau 2010: Trends zu Energieeffizienz und erneuerbaren Energien

Heizen mit Umgebungswärme, Holz und Sonne Energieeffizienz und Nachhaltigkeit waren zentrale Themen der Swissbau vom 12. bis 16. Januar 2010 in Basel. Drei Sonderausstellungen machten dies deutlich: das Plusenergie-Gebäude Woodstock, «Global Building» und die Sonderschau von «EnergieSchweiz». Den erneuerbaren Energien kommt im soeben lancierten Gebäudesanierungsprogramm eine bedeutende Rolle zu.

Aus- und Weiterbildung in der energieeffizienten Gebäudesanierung und den erneuerbaren Energien sind zentrale Pfeiler von EnergieSchweiz. Der Tag der EnergieBildung an der Swissbau 2010 machte deutlich, dass wir eine neue Generation von Baufachleuten sowie Planern brauchen, die die neuen Technologien und Bauverfahren planen und richtig einsetzen (www.energiewissen.ch). Namhafte Referenten – Michael Kaufmann vom BFE, Franz Beyeler von Minergie, Architekt Werner Setz, Riccardo Mero von suissetec, Prof. Dr. Andrea Weber Marin von der Hochschule Luzern – forderten Planer und Handwerker dazu auf, sich mit neuen Verfahren zum nachhaltigen Bauen bekannt zu machen, denn durch Wissen im Bereich der Energiesanierungen lassen sich weitere Geschäftsfelder besetzen. Die Tagung wurde organisiert von den Verbänden suissetec und Polybau und unterstützt durch das Bundesamt für Energie.

Dieses Fachwissen ist umso mehr gefragt, als soeben das nationale Gebäudesanierungsprogramm startete: Zehn Jahre lang fördert der Bund mit 200 Millionen Franken pro Jahr die energetische Sanierung von Gebäuden (www. dasgebaeudeprogramm. ch). Finanziert wird das Programm durch eine Die Wärmepumpe WPL HT ermöglicht einen monovalenTeilzweckbindung der ten Betrieb mit hohen Vorlauftemperaturen, die inverterCO2-Abgabe auf Brenngeregelten Kompressoren passen sich stets dem aktuelstoffen. Der praktische len Bedarf an. (Bild: Stiebel Eltron) Thomas Glatthard

Moderne Pelletskessel mit hohen Wirkungsgraden und guter Verbrennung vermindern die Emission von Feinstaub. (Bild: Tobler/Fröling)

Vollzug läuft über die Kantone. Ziel ist es, dass sich der Hauseigentümer mithilfe eines einzigen Portals über alle möglichen Förderinstrumente informieren und diese beantragen kann. Sanierungen von Gebäudehülle und Heizsystemen (Einsatz erneuerbarer Energien) sowie ener­ gieeffiziente Neubauten (Minergie) werden von allen Kantonen gefördert. Viele Kantone haben ihre Förderprogramme massiv verstärkt. Bereits Ende 2009 wurde der neue Gebäudeenergieausweis GEAK lanciert (www. geak.ch).

Unter dem Motto «Auf dem Weg zum A-Haus» gab es an allen Swissbau-Tagen Vorträge über erneuerbaure Energien und Energieeffizienz: «Wärmepumpen heute und in Zukunft», «Bauen mit der Sonne», «Holzheizung für Neubau und Sanierung», «Erdwärmenutzung: Fakten und Perspektiven», «Bauen und Modernisieren nach Minergie», «CO2-Spiegel», «Gebäude und Energie», «Energieeffiziente Gebäudehüllen».

22 HK-Gebäudetechnik 2-10

Wärmetechnik/Energie

Innovatives, zukunftsgerichtetes und für alle Brennstoffe taugliches Kaminsystem «Schiedel absolut».

(Bild: Ganztec)

Neue Speicher­ ofengeneration: Design-Mittelpunkt modernen Wohnens.

(Bild: Tonwerk)

Neuheiten Wärmepumpen und Holzheizungen

Die Verkaufszahlen von Wärmepumpen steigen weiter rasant. Der Trend geht Richtung grössere Effizienz und Komplettsysteme. Wenn Wärmeenergie auf niedrigem Temperaturniveau gewonnen werden soll, ist als Transportmittel ein Kühlmittel notwendig. Die Differenz zwischen Wärmequelle- und Heizungsvorlauftemperatur ist ausschlaggebend für die Effizienz einer Wärmepumpe – je geringer der Unterschied, desto besser. Was tun, wenn hohe Vorlauftemperaturen etwa bei Sanierungen und niedrige Quellentemperaturen – wie bei Verwendung der Wärmequelle Luft – gegeben sind? Stiebel Eltron hat mit der innovativen WPL HT einen neuen Weg beschritten: Die WPL HT ermöglicht einen monovalenten Betrieb mit hohen Vorlauftemperaturen und ist dennoch nicht überdimensioniert, wenn nicht die volle Leistung benötigt wird. Die invertergeregelten Kompressoren passen sich stets dem aktuellen Bedarf an. Sinkt die Nachfrage der Heizenergie, wird ein Kompressor automatisch abgeschaltet – so ist sie auch bei geringer Leistungsabfrage noch äusserst effizient.

Die Wärmepumpe WPL 5 N ist das Komplettsystem für die Wärmeversorgung von Gebäuden mit niedrigem Energiebedarf und hohem Warmwasseranteil. Ohne gros­sen Installationsaufwand versorgt sie Wohneinheiten über ein Aussengerät effizient mit Wärmeenergie.

Durch den Betrieb mit dem natürlichen Kältemittel Kohlendioxid (CO2) setzt die WPL 5 N hinsichtlich Umweltfreundlichkeit und Effizienz neue Massstäbe. Denn durch den drehzahlgeregelten Verdichter wird immer nur so viel Energie verbraucht wie gerade benötigt wird. Mit geringem Platzbedarf und flüsterleisem Betrieb kann das System aus Wärmepumpe und emailliertem 200-LiterWarmwasserspeicher mit integriertem Wärmepumpenmanager universell eingesetzt werden. Das kompakte Wärmepumpenteil findet an einer Aussenwand Platz, der Warmwasserspeicher im Inneren des Hauses. Verbunden sind beide Teile – und das ist besonders für den Handwerker interessant – über eine elektrische und hydraulische Funktionsleitung.

Eine moderne Holzheizung als Antwort auf die Klima– erwärmung: Die unternutzten Schweizer Wälder könnten mindestens doppelt so viel Energieholz bieten, wie heute bereits verbraucht wird. Und besonders interessant: Moderne Pelletkessel nutzen die Abfälle aus den Schweizer Sägereien sinnvoll. Bei der Produktwahl sind moderne Holzvergaserkessel mit hohen Wirkungsgraden und guter Verbrennung zu bevorzugen. Denn dies vermindert die Emission von Feinstaub. Offene Kamine sind sowohl aus heiztechnischen wie aus lufthygienischen Gesichtspunkten nicht sinnvoll. Verschiedene Neuheiten zeigte Tobler Haustechnik AG. Die neue Speicherofengeneration – der Kachelofen des 21. Jahrhunderts als Design-Mittelpunkt modernen Wohnens. Tonwerk präsentierte eine Weiterentwicklung ihrer Klassiker. Mit diesem neuen Speicherofenmodell wurden verschiedene technische Neuheiten als Antwort auf die Anforderungen an die Holzfeuerung von morgen in neuem Design für zeitlose Eleganz umgesetzt.

Ganztec AG stellte ein innovatives, zukunftsgerichtetes und für alle Brennstoffe taugliches Kaminsystem vor: universelle Brennstofftauglichkeit und optimale Voraussetzungen beim Anschluss von Cheminée-, Schweden- und Kachelöfen. Gerade Minergie- und Passivhausbesitzer

Solar-Wassererwärmer: Gute Gründe sprechen für die Option Sonne.

(Bild: Domotec Rotex Solaris)

2-10 HK-Gebäudetechnik 23

Wärmetechnik/Energie

Auch bei Solardächern steht dem Traum von mehr Licht und Sonne in der Wohnung nichts mehr im Weg: das neue Dachfenster. (Bild: Swiss Solar Systems AG)

Mit grösster Flexibilität in der Anordnung sind die Sonnenkollektoren Energielieferanten von kleinen Solaranlagen im Einfamilienhaus bis zu Solaranlagen im Grossobjekt. (Bild: Ernst Schweizer AG)

schätzen in der kalten Übergangszeit die wohlige Wärme knisternder Kaminfeueratmosphäre. Oder wenn an sehr kalten Wintertagen die Wärmepumpe an ihre Leistungsgrenze stösst. Dass dieser Genuss uneingeschränkt möglich ist, liegt an der kaminintegrierten, raumluftunabhängigen Verbrennungszuluft. Und dank spezieller, thermisch abgekoppelter Trennelemente nach oben und unten werden auch unerwünschte Wärmebrücken von Beginn weg minimiert.

Sonnenkollektoren sind im Trend

Die Verkäufe von Sonnenkollektoren zur Wassererwärmung und Raumheizung haben im letzten Jahr um über 30 Prozent zugenommen. In vielen Kantonen, beispielsweise im Kanton Zürich, sind Solaranlagen nicht bewilligungspflichtig, sofern sie in einer zusammenhängenden Fläche bis 35 m2 installiert werden und weniger als 10 Zentimeter über die Dachfläche hinausragen. Eine Anzeige bei der Gemeinde (Bauamt) genügt. Eine Bewilligung braucht es hingegen für Kollektoren auf Häusern

ausserhalb von Bauzonen und in geschützten Ortsbildern sowie Kernzonen. Die Auflagen bezüglich Fläche und Überstand (10 Zentimeter) sind mehr als sinnvoll. Denn für Einfamilienhäuser sind Kollektorflächen über 20 m2 nur in Ausnahmefällen zu empfehlen. Ziel der vereinfachten Verfahren ist eine stärkere Verbreitung der umweltfreundlichen Energiesammler. Dem gleichen Zweck dienen die zahlreichen Förderprogramme, die Hausbesitzern bei der Installation einer Solaranlage finanziell unter die Arme greifen. Insgesamt werden in der Schweiz rund 100 000 m2 Sonnenkollektoren pro Jahr verbaut.

Für Hausbesitzer ist die Kollektoranlage ein Beitrag zum Umweltschutz. Gerade bei konventionellen Heizungen mit fossilen Brennstoffen ist die Kompaktanlage zur Wassererwärmung besonders passend. Sie ist einfach und in der Regel kostengünstig. Im Keller steht dann ein Kombi-Boiler, mit dem das Warmwasser mittels Solarwärme, aber auch durch den Öl-, Gas- oder Holzkessel aufbereitet werden kann. Vakuumkollektoren erzielen rund 30 Prozent mehr Ertrag, auf die Absorberfläche bezogen, als Flachkollektoren. Der Grund: Der Unterdruck in den Glasröhren – fast ein Vakuum – wirkt wärmedämmend.

Die Verluste sind dadurch kleiner als bei Flachbettkollektoren. Sie sind aber auch rund ein Drittel teurer. Entgegen dem optischen Eindruck sind Röhrenkollektoren ziemlich robust. Glasbruch ist äusserst selten. Zum Beweis stellen sich Monteure gelegentlich mitten auf die Glasröhre, im Wissen, dass es keine Scherben gibt. Die rundverglasten Absorber haben aber noch einen – für Flachdächer vielfach entscheidenden – Vorteil. Die Kollektoren müssen nicht «aufgeständert» werden, um einen idealen Winkel für die Solarstrahlung zu erreichen.

Denn der schwarze Absorber ist in der Röhre drehbar gelagert, lässt sich also nach der Sonne ausrichten. Damit kann der Kollektor bündig auf ein Flachdach montiert werden, ohne Einbusse am Ertrag. Mit einem Flachkollektor ist dies nur mit einer Aufständerung möglich.

Hausbesitzer unterscheiden vorteilhafterweise zwischen reinen Systemkosten, die für die Anschaffung der Komponenten nötig sind, und den bauseitigen Kosten, die bei der Montage entstehen. Je nach Situation können diese «Nebenkosten» erheblich sein. Denn der Elektriker, der Sanitär und der Dachdecker sind vielfach an der Installation einer Solaranlage beteiligt. Einfache Anlagen schneiden auch deshalb besser ab, weil sich weniger Umtriebe für die Handwerker ergeben. Tatsache ist aber auch, dass die Kosten schon nach einigen Jahren vergessen sind, die Kollektoren dann immer noch während 25 Jahren Wärme liefern und das erst noch ohne Rechnung. n

Stückholz-Schnitzel-Pellets-Heizungen 24 HK-Gebäudetechnik 2-10

WÄRMETECHNIK/ENERGIE

Wärmekraftkopplung WKK: Potenzial und technische Entwicklung

Klein-BHKW und Brennstoffzellen Die Tagung des Schweizerischen Fachverbands für Wärmekraftkopplung WKK fand im Technopark in Zürich statt. Neben interessanten Präsentationen im Plenum gaben eine Ausstellung und die Pausen den teilnehmenden Fachleuten Gelegenheit, ihre Kontakte aufzufrischen und die Themen der Tagung im persönlichen Gespräch zu vertiefen.

Adrian Jaquiéry, Präsident des WKK-Fachverbands, konnte einen umfangreichen Querschnitt der schweizerischen WKK-Szene im grossen Vortragssaal des Technoparks in Zürich begrüssen. Und dies sowohl im Saal als auch am Rednerpult. Durch die Veranstaltung führte Publizist Martin Stadelmann von der Schweizerischen Gasindustrie. Adrian Jaquiéry stellte in seinen einleitenden Worten das Potenzial der Wärmekraftkopplung kurz vor. Gemäss Szenario III der Energieperspektiven 2035 des Bundes soll es mit der Realisierung der «Variante D» möglich sein, 170 000 Blockheizkraftwerke (BHKW) mit einer elektrischen Leistung bis 5 kW und 85 000 BHKW mit einer elektrischen Leistung von rund 10 kW zu betreiben.

Ein- und Aussichten

Dr. Michel Piot, seit 2003 beim Bundesamt für Energie, schaute kurz zurück auf die Geschichte der Wärme-KraftKopplung in der Schweiz. Bisher konnte diese Technologie sich nicht gross durchsetzen, aber in den Energieperspektiven 2035 des Bundes bekommt WKK in Form von BHKW wieder Aufwind. Trotzdem sei die WKK «recht stiefmütterlich behandelt worden», so Piot. So «versandete» die WKK-Technologie immer wieder: Heute hingegen sei sie wieder aktuell. Die Vorteile der WKK beispielsweise als gute Ergänzung zur Wasserkraft wurden

betont wie auch das grosse technische Potenzial der WKK-Technologie. Betrachtet man jedoch die Kosten, seien die Lösungen mit WKK in etwa gleich teuer wie diejenigen der erneuerbaren Energien. Damit habe die WKK «recht schlechte Karten» meinte Piot.

Alan C. Hawkins

Parlament aktiv

Diverse Parlamentarier wurden mit Motionen und parlamentarischen Initiativen aktiv, bisher ohne Erfolg. Eine Motion der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie ist noch im Nationalrat hängig. In dieser Motion wird der Bundesrat aufgefordert, Massnahmen und geeignete Instrumente vorzuschlagen, damit das Potenzial der Wärmekraftkopplung besser genutzt werden kann. Das Fazit: Verschiedene Hemmnisse für den Einsatz von WKK-Systemen existieren. In der an die Präsentation anschliessenden, lebhaften Diskussion wurden die Regelungen für die Einspeisevergütungen für Strom aus Wärmekraftkopplungssystemen stark kritisiert und der wirtschaftliche Nutzen der WKK betont (Arbeitsplätze).

CO2-Entlastung dank Klein-WKK-Systemen?

Der Frage, ob Klein-WKK-Systeme die CO2-Belastung des schweizerischen Stroms verringern, ging Dr. Martin Jakob von der TEP Energy GmbH nach. Ein ETH-«Spin-

Martin Jakob und Zuhörer.

2-10 HK-Gebäudetechnik 25

Adrian Jaquiéry, Präsident des WKK-Fachverbands.

Wärmetechnik/Energie

ländischen Quellen beziehen und 36% aus dem Ausland – mit entsprechenden CO2-Emissionen. Jakob folgerte deshalb, dass elektrisch betriebene Wärmepumpen auch CO2 produzieren – wenn auch weniger als bei einer Öloder gasbefeuerten Heizung. Bei Klein-WKK-Anlagen ist, je nach Annahme, die CO2-Intensität besser als bei konventionellen Heizungen, aber nicht ganz so gut wie bei den Wärmepumpen. Jakobs Fazit: Klein-WKK-Anlagen sollen dort eingesetzt werden, wo Wärmepumpen wirtschaftlich ungünstig sind oder ihr Einsatz technisch nicht möglich ist.

Kleine, hübsche Kraftwerke Referenten der WKKTagung: Walter Lanz (42Technology), Markus Telian (Hoval), Alexander Dauensteiner (Vaillant), Claudia Altenrath (Vaillant), Michel Piot (BFE), Markus Frei-Hardt (Ariston/Elcotherm), Martin Jakob (TEP Energy).

off» befasst sich mit Technologie und Ökonomie. Vorerst betrachtete Jakob die Erzeugung von Strom in der Schweiz sowie die Stromexporte in die umliegenden Länder und Stromimporte aus diesen. Anhand von drei Bilanzierungsmethoden, die sowohl Eigenerzeugung, Importe und Exporte berücksichtigen, zeige sich, dass grosse Unterschiede in der resultierenden «CO2-Lastigkeit» unseres Stromkonsums bestehen – je nach verwendetem Modell. Dies sei vor allem Resultat der zum Teil fehlenden Stromkennzeichnung im Ausland. In der Schweiz stamme laut einer Erhebung des BFE gut 20% unseres Stromkonsums aus «unbekannten Energiequellen».

Claudia Altenrath stellte die verschiedenen WKK-Aktivitäten der Vaillant-Gruppe vor. Neben der technologischen Entwicklung im Brennstoffzellenbereich hat Vaillant ein Gasmotor-Blockheizkraftwerk und ein «StirlingMotor-mikro-BHKW» in der Produktentwicklungsphase: Eine Geräteserie – die «ecopower»-BHKW – ist bereits im Angebot. Diese Geräte für Mehrfamilienhäuser und Gewerbebauten mit elektrischen Leistungen von 3 kW und 4,7 kW sind WKK-Interessierten sicher bereits bekannt. Durch Variation der Drehzahl des Motors kann die Leistung dieser Geräte moduliert werden. Ein 1-kW-Stirling-Gerät soll in zwei bis drei Jahren auf dem Markt sein, vorerst in den Niederlanden. Dort befinden sich 25 Geräte in der Feldtest-Phase.

Wieviel CO2 ist in unserem Strom?

Brennstoffzellen-Heizgeräte von Vaillant

Je nach Modell und Betrachtung zeige sich, dass es durchaus möglich sei, zu behaupten, dass die Schweiz all ihre weitgehend CO2-freie Stromerzeugung exportiere: Dafür würde unser Konsum durch «schmutzige», CO2-intensive Importe abgedeckt. Tatsache ist, dass unsere Eigenerzeugung in etwa gleich gross ist wie unsere Stromexporte und dass unsere Importe gleich gross sind wie unser Konsum. Der zunehmende Verkauf von Zertifikaten für «grünen» Strom «Made in Switzerland» vereinfacht die Betrachtung ebenfalls nicht. Eine kombinierte Analyse der Situation zeigt laut Martin Jakob, dass die Schweizer Haushalte heute etwa 64% ihres Stroms aus in-

Nach der ausgedehnten Mittagspause mit Kontaktpflege referierte Alexander Dauensteiner, Leiter Produktmanagement Innovation bei der Vaillant GmbH, über die neusten Entwicklungen im Bereich Brennstoffzellen. Das Niedertemperatur-PEM-Brennstoffzellengerät aus einer Kooperation mit der amerikanischen Firma PlugPower ist für Mehrfamilienhäuser geeignet. Daran wird seit 1999 gearbeitet. Aus mehreren Feldtests haben sich drei wesentliche Hürden herauskristallisiert: Die Kosten müssen signifikant reduziert, der Aufbau vereinfacht und das Temperaturniveau erhöht werden, um die Geräte in bestehenden Heizungssystemen integrieren zu können. Inzwischen wird eine neue Generation von Hochtemperatur-PEM-Membranen entwickelt. Vaillant arbeitet auch mit dem Fraunhofer Institut für Keramik-Technologie und Systeme in Dresden im Bereich SOFC-basierte Bennstoffzellen-WKK zusammen.

Enormes Marktpotenzial für Mikro-WKK

Im Rahmen des «Callux»-Projekts werden Praxistests mit Brennstoffzellen fürs Eigenheim durchgeführt. Dies geschieht zusammen mit einem Konsortium von mehreren Energieversorgern und Brennstoffzellenherstellern. Alexander Dauensteiner präsentierte einige Beispiele von Gebäuden aus dem Projekt. Die Partner des Konsor­tiums sind optimistisch, dass in der ersten Phase des Projektes bis zum Jahr 2012 bereits so viele Brennstoffzellen-Heizgeräte bundesweit installiert sind, dass anschliessend in der zweiten Phase die Marktvorbereitungen anlaufen können.

Stirling-BHKW mit Pellets

An der Ausstellung konnten viele Fragen beantwortet werden.

Die Firma Hoval ist in den Bereichen Stirling-MotorBHKW und Brennstoffzellen-WKK an verschiedenen 26 HK-Gebäudetechnik 2-10

Wärmetechnik/Energie

Vorteile der WKK •• Hohe Brennstoffausnutzung durch gleichzeitige Pro-

duktion von Strom und Wärme

•• Strom und Wärme werden verbrauchernah erzeugt •• Grosses technisches Potenzial •• Einsatz

erneuerbarer und fossiler Energieträger möglich •• Bedarfsgerechter Einsatz möglich •• Notstromtauglich Nachteile der WKK •• Wärmegeführte Betriebsweise erforderlich

•• Dezentrale Klein-WKK sind die teuerste Variante in

den Energieperspektiven

•• Zum Teil fehlende Marktreife bei kleineren Anlagen

(z. B. Stirlingmotoren, Brennstoffzellen)

•• CO2-Emissionen bei Einsatz fossiler Energieträger

•• Mittlere bis grosse WKK-Anlagen erfordern zumeist

Fernwärmenetze

•• Gas als Brennstoff: Versorgungs- und Preisrisiken

Weitere Informationen zum Thema CO2-Intensität Strom: www.tep-energy.ch > Projekte > Abgeschloss. Projekte www.stromundklima.ch Projekt «Callux»: www.callux.net WKK-Fachverband: www.waermekraftkopplung.ch

Entwicklungsprojekten tätig. Der heutige Stand der Entwicklungen präsentierte Markus Telian, Leiter Marketing und Entwicklung Heiztechnik. Zu Versuchszwecken wurde ein Stirling-Aggregat an konventionellen Stückholzund Pellets-befeuerten Kesseln «angebaut». In der Folge wurden Feldtests mit einem neuen Motor durchgeführt und eine erste Serie von Geräten mit 1 kW elektrischer Leistung ist seit Herbst 2008 in Betrieb. Ein Gerät mit 3 kW elektrischer Leistung ist in Planung.

sen der Markteinführung stehen, unter ihnen Geräte von der Ariston-Gruppe. Ein Mikro-WKK-Gerät auf Brennstoffzellenbasis wird in Holland im Feld getestet. Auch in Zukunft wird auf der Basis von SOFC-Brennstoffzellen gearbeitet und weiterentwickelt. Zum Einsatz kommen Brennstoffzellen in zylindrischer Form.

Brennstoffzellen«Black-Box» von Vaillant.

Klein-BHKW im Einsatz

Über den BHKW-Einsatz für die optimale Nutzung des Gasanfalls in einer kleinen Abwasser-Reinigungsanlage in Dürrenroth berichtete Walter Lanz von der 42Technology AG. Zusammen mit der energiewerkstatt GmbH werden BHKW der Klasse 8–21 kW angeboten. Die Geräte arbeiten mit Erdgas, Klärgas und Biogas. Die «ideale» Kläranlage für den Einsatz solcher Geräte verarbeitet 60 bis 600 m3 Abwasser pro Tag. Das BHKW kann in bestehenden Fernsteuersystemen eingebettet werden. Detaillierte Aufstellungen von Kosten und Energiebilanzen, Gas- und Stromproduktion der Anlage wurden präsentiert. Allerdings empfiehlt sich laut Lanz eine Betreuung durch einen technischversierten Klärmeister, der keine Angst vor neuen Technologien hat . . . n

Galileo: Brennstoffzellenprojekt mit Partnern

Zusammen mit den Firmen Hexis und Stiebel Eltron arbeitet Hoval an einem Brennstoffzellenprojekt. Das Gerät mit dem Namen «Galileo» hat eine maximale elektrische Leistung von 1 kW und eine thermische Leistung von 2 kW. Galileo arbeitet modulierend. Ausserhalb der Heizsaison ist der Brennstoffzellenstack ausser Betrieb.

Ein modulierender Zusatzbrenner sorgt dann für die Warmwassererwärmung. Momentan läuft die Demonstrationsphase, die Grossserienphase sei für 2017 geplant.

Elco/Ariston im Bereich Stirling und SOFC-Brennstoffzellen aktiv

Markus Frei-Hardt, Group Product Manager bei Elco, präsentierte einen Überblick über BHKW, Stirling- und Brennstoffzellen-Heizgeräte, die in verschiedenen Pha2-10 HK-Gebäudetechnik 27

Versuchsanordnung von Hoval: Stirling angeflanscht an Heizkessel.

Produkte

Wärmetechnik/Energie

Wärmepumpen: Technische Schulung für Fachkräfte Fundiertes Fachwissen und professionelles Arbeiten sind die Basis für zufriedene Endkunden, Spass an der eigenen Leistung und ein erfolgreiches Geschäft. Walter Meier bietet in Zusammenarbeit mit FWS (Fördergemeinschaft Wärmepumpen Schweiz) technische Schulungen an. Fachpartner erfahren dabei wichtige Neuigkeiten aus den jeweiligen Fachgebieten und haben Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch mit Kollegen aus der Branche.

Ein besonderer Schwerpunkt der Kurse beinhaltet die Vorbereitung und Durchführung von Heizungssanierungen mit Wärmepumpen. Die Kursteilnehmer sind in der Lage, für Wärmepumpenanlagen in Kleinobjekten, Neubau und Sanierung, Einsatzmöglichkeiten zu erkennen,

schluss an den Zweitageskurs «Sanierungsprojekte» wird der Kursteilnehmer bei der Fördergemeinschaft Wärmepumpen Schweiz für die Prüfung «FWS Fachpartner mit Zertifikat» zugelassen.

Kurstage und Kursorte Basiskurs Wärmepumpen, Französisch, in Jongny VD •• 16. 3. 2010 Basiskurs Wärmepumpen, Italienisch, in Lugano •• 5. 3. 2010 Basiskurs Wärmepumpen, Deutsch, in Pfäffikon SZ •• 4. und 5. 3. 2010 Sanierungsprojekte, Französisch, in Jongny VD •• 11. und 12. 3. 2010 Sanierungsprojekte Wärmepumpen, Deutsch, in Pfäffikon SZ •• 26. 2. 2010

Wärmepumpe im Einsatz.

die notwendigen Daten vor Ort zu erfassen sowie eine Anlage korrekt zu planen und zu installieren.

Kursangebot/Prüfung Basiskurs Wärmepumpentechnik (1 Tag) und/oder Kurs Sanierungsprojekte (2 Tage). Im An-

•• 13. und 20. 4. 2010 Sanierungs-

projekte Wärmepumpen, Italienisch, in Lugano

Kurskosten Fr. 90.– pro Tag, inkl. Mittagessen und Pausenkaffee.

Weitere Details / Anmeldung www.waltermeier.com > Klimatechn. Gesamtlösungen > Geschäftskunden > Know-how > Kurse Für weitere Informationen: Marietta Germain, Tel. 021 943 02 71 Walter Meier (Klima Schweiz) AG 8603 Schwerzenbach Tel. 044 806 41 41 www.waltermeier.com

Komplettes Gasinstallationssystem mit SVGW-Zulassung Vorteile: Planungshilfen: Erstklassiges Material: • einfache Auslegung durch Soft• Edelstahl-Wellrohr 100% Helium ware und übersichtliches Auslegetestet gungshandbuch • wärmebehandelt (dadurch extrem leicht biegbar) Schnelle Montage: • ohne löten • ohne Werkzeug biegbare Wellrohre • 50% Zeitersparnis gegenüber gelöteten Installationen BOA AG Praktisches Handling: Station-Ost 1 • leicht CH-6023 Rothenburg • Rohrabroller aus Kunststoff Tel. 041 289 41 11 Ästhetische Verlegung: Fax 041 289 42 02 info@boa.ch • unter Fussleisten verlegbar • in Bauteile integrierbar

www.boagaz.ch

28 HK-Gebäudetechnik 2-10

n

WÄRMETECHNIK/ENERGIE

Produkte

Solarpark Deubach geht in Betrieb

Ps s s t!

N e u : F l ü s t e r WP

Zwischen den Modulen sollen schon bald Blumen blühen.

Mitte Dezember übergab die Planungsfirma Vento Ludens den Solarpark Deubach an die Betreibergesellschaft PV Deubach GmbH & Co. KG. Das PV-System im schwäbischen Wettenhausen ist Vento Ludens erste Freiflächenanlage und mit 2,8 Megawatt Leistung auch die grösste in der Region. Die rund 14 000 kristallinen Solarmodule erzeugen jedes Jahr rund drei Millionen Kilowattstunden Strom, was für 850 Vierpersonenhaushalte reicht.

Ausserdem spart die Solaranlage jedes Jahr 18 000 Tonnen Kohlendioxid ein.

Bei den Wechselrichtern haben sich die Geschäftsführer von Vento Ludens, Guido Hedemann und Horst Walz, für acht Geräte vom Typ SolarMax 330C-SV der Sputnik Engineering AG entschieden. Je zwei bis drei der neuen Zentralwechselrichter speisen ihren Strom von drei SolarMax-Megawattstationen aus direkt in das Mittelspannungsnetz des örtlichen Energieversorgers ein. «Sputniks Preis-Leistungs-Verhältnis hat uns überzeugt», erklärt Hedemann.

«Sputnik Engineering ist ein ordentlich geführtes, mittelständisches Unternehmen», ergänzt Walz. «Die Sputnik-Niederlassung in Neuhausen ist nur eine Stunde von uns entfernt. Nächstes Jahr wollen wir Projekte mit einer Gesamtleistung von 25 Megawatt mit SolarMax-Wechselrichtern realisieren.»

Insgesamt hat die Solaranlage in Deubach neun Millionen Euro

gekostet. «Es ist unser Ziel, unsere Projekte im Einklang mit allen Beteiligten zu realisieren», erklärt Walz. «Deshalb haben wir 100 000 Euro in verschiedene Schönheitsmassnahmen investiert.» Dazu zählt zum Beispiel eine Blumenwiese mit grosser Artenvielfalt, die unter den Solarmodulen blühen wird. Ausserdem hat das Unternehmen die Megawattstationen mit Holz verkleidet und Spitzgiebel und Kupferdachrinnen auf das Dach gebaut.

Das gefällt auch dem Bürgermeister Hans Klement, der bei der feierlichen Einweihung insbesondere die Eingrünung und die Gestaltung des Freiflächensystems gelobt hat. Beeindruckt hat ihn ausserdem das «tolle Team, das die Anlage in nur zwei Monaten realisiert hat». Klement hatte bereits eine Sondersitzung für das Bauleitverfahren einberaumt, um die Erweiterung der Solaranlage möglichst schnell auf den Weg zu bringen. Deubach II soll ab Februar 2010 mit einer Gesamtleistung von 1,8 Megawatt am selben Standort gebaut werden.

■

Sputnik Engineering AG 2502 Biel Tel. 032 346 56 00 www.solarmax.com

Extrem leise im Betrieb, gefällig im Design, effizient in der Leistung: Swiss Made All-in-OneWärmepumpen von CTA heizen mit erneuerbarer Energie.

Bern • Zürich • Lausanne • Solothurn Kriens • Uzwil • Buchs CTA AG, Hunzikenstrasse 2, 3110 Münsingen Telefon 031 720 10 00; www.cta.ch; info@cta.ch

2-10 HK-Gebäudetechnik 29

Produkte

Wärmetechnik/Energie

Gasinstallationssystem «Boagaz» Die Boa AG, ein weltweit führender Hersteller von flexiblen Systemen und Elementen wie Kompensatoren, Schläuchen und Metallbälgen, bringt neu das komplette Gasinstallationssystem Boagaz® auf den Markt. Dieses besteht aus einem flexiblen,

von Hand biegbarem Edelstahlwellrohr mit allen notwendigen Anschlüssen. Es eignet sich für die Installation von Erdgas- oder Flüssiggas-Leitungsanlagen bei Renovationen, Neu- oder Umbauten von Einund Mehrfamilien-

häusern, Gewerbe- und Industriegebäuden. Das System ist vom Gaszähler bis zur letzten Absperr­ armatur zugelassen. Gas-/Endverbrauchergeräte wie Gasherde, Backöfen, Heizgeräte usw. dürfen

nicht direkt mit dem BoagazWellrohr, sondern müssen wie bisher mit einem Sicherheitsgasschlauch (z.B. Boaflex) angeschlossen werden.

Boagaz entspricht der europä­ ischen Norm EN 15266 und ist vom SVGW für die Schweiz zugelassen. Mit Boagaz präsentiert die Boa AG eine Revolution in der Haustechnik-Gasinstallation: Ein komplettes System, welches ohne Löten, sauber und schnell montierbar ist. Im Vergleich zu Stahlrohr-,

Kupferrohr- oder anderen Edelstahlrohrleitungen bietet Boagaz entscheidende Vorteile bei der Installation: Erstklassiges Material: Das Edelstahlwellrohr ist wärmebehandelt und dadurch extrem

Er holt alles aus Ihrem Heizkreislauf raus.

Sogar den Sauerstoff.

Neben der Abscheidung von Luft, Mikroblasen, Schlamm und Magnetit reduziert Zeparo Redox auch den Sauerstoffgehalt im Anlagenwasser.

Damit steht einem dauerhaften störungsfreien Betrieb restlos nichts mehr im Wege. Er eignet sich für kleinere Heiz- und Kühlwassersysteme. www.pneumatex.ch

Pneumatex AG, 4414 Füllinsdorf, Tel. 061 906 26 26, info@pneumatex.com

- air management for your comfort

ALLES IN EINEM VP 18 Compact LÜFTEN, HEIZEN, KÜHLEN UND WARMWASSERAUFRMW RMWASSERAUFBEREITUNG IN EINEM GERÄT GERÄ Ideal für effizientes ef Bauen in Minergie-, Minergie Pund Passivhausstandard.

leicht biegbar. Zusätzlich ist es zu 100% mit Helium dichtheitsgeprüft, was die Einbausicherheit erhöht.

Ästhetische Verlegung: Das Boagaz-System kann unter Fussleisten verlegt und in Bauteile integriert werden.

Schnelle Montage: Das von Hand biegbare Edelstahl-Wellrohr macht Löten überflüssig. Es braucht keine zusätzlichen Presswerkzeuge und gegenüber gelöteten Rohren kann beim Installieren 50% Zeit gespart werden.

Planungshilfen: Einfache Auslegung und Dimensionierung des gesamten Gasleitungssystems dank Software von Boa AG und dem übersichtlichen Auslegungshandbuch.

Praktisches Handling: Die Edelstahlwellrohre sind sehr leicht und lassen sich mithilfe des Rohrabrollers aus Kunststoff bedarfsgerecht bereitlegen. Dank der Wellrohrlänge in Fabrikationslängen von bis zu 75 m (je nach DN) werden weniger Kupplungen/Fittinge benötigt, was Zeit und Geld spart und zudem die Sicherheit der Gasleitung erhöht.

Installieren mit Boagaz bedeutet Produktivitätssteigerung und Gewinn, denn dank der rationellen Verlegung können beträchtlich mehr Meter Gasleitung pro Tag installiert werden.

Boa liefert das komplette, optimal aufeinander abgestimmte und vom SVGW zugelassene Pliable Tubing-System (PLT), bestehend aus biegbaren Edelstahlwellrohren, doppelt dichtenden Armaturen/Fittings, Kupplun-

gen, T-Stücken, Halterungen und unterstützendem Montagematerial. Es ist das Gassystem, welches in unzähligen Installationen erfolgreich auf der ganzen Welt eingesetzt wird. Rationell und benutzerfreundlich, effizient und sicher: Boagaz erspart dem Installateur viele Schritte – wodurch er Zeit gewinnt und Kosten spart.

Gasinstallationen bis 0,5 bar mit dem Boagaz-Installationssystem bedürfen einer Bewilligung der für die Gasversorgung zuständigen Behörden sowie die bestätigte Teilnahme an einer Boagaz-Anwenderschulung. Detailinformationen unter www.boagaz.ch. ■ BOA AG 6023 Rothenburg Tel. 041 289 41 11 www.boa.ch

Sehr lebendiger Stand mit vielen Solarprodukten zum Anfassen Am Swissbau-Stand der Firma Soltop Schuppisser AG wurde den Besuchern eine komplette Sonnenkollektormontage bis und mit Ziegeleindeckung vorgeführt. Das Publikum zeigte sehr grosses Interesse und war fasziniert von der durchdachten Lösung.

Vorgestellt wurde auch das umfangreiche Speicherangebot vom Solarspezialisten aus Elgg ZH. Die Firma Soltop verfügt über grosse Erfahrung im Edelstahlbereich. Auf dem Stand waren

verschiedene Komplett-SolarSysteme für Warmwasser und zur Unterstützung der Raumheizung zu sehen, die sich mit jeder Heizung kombinieren lassen.

Speziell stolz ist Geschäftsführer Fritz Schuppisser auf den neuen, noch besseren Flachkollektor «Soltop Cobra».

■ Soltop Schuppisser AG 8353 Elgg Tel. 052 364 00 77 www.soltop.ch

Neu

Frische Luft ist unsere unser Aufgabe Mit 35 Jahren Jahr Erfahrung und über 635‘000 verkauften Geräten sind wir der richtige Partner für Sie. Ihr Bedürfnisse machen wir uns Ihre zur Aufgabe.

Unser kompetentes Team hilft Ihnen gerne bei der Auswahl einer für Sie optimalen Lösung.

Nilan AG Tel: +41-44 736 50 00 www.nilan.ch Fax: +41-44 736 50 09 info@nilan.ch

Vitoligno_1410_4_CH

Mehr als Pumpen

Biral A-Klasse

18.12.2009

9:47 Uhr

Seite 1

Testsieger Vitoligno 300-P – die neue Generation der Pelletkessel.

Viessmann definiert Effizienz neu – mit dem vollautomatischen Pelletkessel Vitoligno 300-P im Leistungsbereich von 4 bis 24 kW, der durch innovative Technik einen Wirkungsgrad von bis zu 95% erreicht und somit für höchste Energieausnutzung sorgt. Die Unabhängigkeit von Öl und Gas macht ihn darüber hinaus zu einer zukunftssicheren Wahl, denn der heimische Energieträger Holz ist als nachwachsender Rohstoff immer verfügbar. Der Vitoligno 300-P überzeugt durch ausgezeichnete Verarbeitung und hohe Betriebssicherheit – auch Stiftung Warentest. www.viessmann.ch

Individuelle Lösungen mit effizienten Systemen für alle Energieträger und Anwendungsbereiche.

Als Erfinderin der Energiesparpumpe bietet Biral AG heute eine komplette, gut gestaffelte Baureihe entsprechend dem EU-Energielabel A an.

Das Umwälzpumpenprogramm wurde mit den zwei weiteren Baugrössen - AX12 und AX13 - erweitert, welche hinsichtlich der Förderleistungen spezifisch für die Anwendung in Einfamilienhäusern mit Radiatoren oder Fussbodenheizung entwickelt wurde.

Beratung und Verkauf Hoval Herzog AG Kundencenter: Basel 4414 Füllinsdorf BL T 0848 640 640

Zentralschweiz 8706 Feldmeilen ZH T 0848 811 940

Electro-Oil 8050 Zürich T 044 315 60 20

Bern 3123 Belp BE T 031 818 66 30

Vaduz FL–9490 Vaduz T 00423 399 28 00

Lüftungs- und Systemtechnik 8706 Feldmeilen T 0848 81 19 50

Zürich 8706 Feldmeilen ZH T 0848 811 930

Suisse Romande 1023 Crissier 1 VD T 0848 848 363

Ostschweiz 8706 Feldmeilen ZH T 0848 811 920

Ticino 6928 Manno TI T 0848 848 969

Viessmann (Schweiz) AG · Härdlistrasse 11 · 8957 Spreitenbach Tel.: 056 - 418 67 11 · Fax: 056 - 401 13 91

Für den optimalen Einsatz ihrer Qualitätsprodukte stellt Biral Planern und Installateuren ein umfangreiches Paket von Beratungs- und Serviceleistungen zur Verfügung.

Solare Trinkwassererwärmung ohne Speicherbevorratung

Die elektronisch geregelte und überwachte Warmwasserstation Megafresh übernimmt in Heizungs- und Warmwassersystemen mit Pufferspeicher die bedarfsgerechte Trinkwassererwärmung. Das Trinkwasser wird im Durchlaufverfahren erwärmt. Über einen Plattenwärmetauscher aus Edelstahl wird das Trinkwasser mit der Wärmeenergie aus einem Solar-Schichtenspeicher oder aus einem Pufferspeichersystem aufgeheizt.

Schutz vor Verbrühungsgefahr

Über das Temperaturprogramm der elektronischen Regelung kann die Warmwasser-Auslauftemperatur zwischen 45 und 55 °C gewählt werden. Je nach verfügbarer Wärmeleistung aus dem Pufferspeicher erreicht Megafresh bis zu 40 l/min Warmwasserleistung. Für eine konstante Warmwasser-Entnahmetemperatur und damit den Schutz vor Verbrühungsgefahr sorgt der am Warmwasseraustritt des Plattenwärmetauschers platzierte Temperatursensor Tacocontrol.

Anhand der Messdaten (Temperatur und Durchflussmenge) wird laufend die Drehzahl der stufenlos von 17 bis 100 Prozent modulierenden Umwälzpumpe geregelt. Auf der Primärseite sorgt die elektronische Regelung für eine grösstmögliche Temperaturdifferenz. Dies bewirkt stets niedrige Rücklauftemperaturen für den Pufferspeicher und verhindert im Plattenwärmetauscher übermässige Kalkausfällungen.

Legionellensichere Trinkwassererwärmung

Eingesetzt wird die Warmwasserstation dort, wo aus hygienischen Gründen auf eine Speicher-Bevorratung verzichtet werden soll, zum Beispiel in Anlagen mit kurzzeitiger Warmwasserentnahme und Anforderungen an legionellenfreie Warmwasserversorgung. Ein zusätzlicher

Warmwasser ab Sonne

Hygienisch und bedarfsgerecht Warmwasserspeicher ist nicht mehr erforderlich. Die Trinkwassererwärmung ist damit auch von der Art der Wärmeerzeugung unabhängig. Die Beladung des Pufferspeichers kann durch Solarwärme, Wärmepumpen, Gas- oder Ölheizkessel, Pelletsoder Festbrennstoffkessel erfolgen.

■ Ostaco AG 8902 Urdorf 044 735 55 55 www.taconova.ch

Die elektronisch geregelte Warmwasserstation Megafresh von Taconova erwärmt das Trinkwasser bedarfsgerecht, schützt vor Verbrühungsgefahr und vermeidet das Risiko der Legionellenvermehrung.

(Bilder: Taconova)

mehr Sonne mehr Energie Solartechnik von SOLTOP leistet und begeistert

Durch einen integrierten Temperatursensor und eine stufenlos regelbare Umwälzpumpe ist bei der Warmwasserstation Megafresh eine konstante Entnahmetemperatur sichergestellt, die zwischen 45 und 55 °C gewählt werden kann.

Entwicklung, Produktion und Verkauf von Solarsystemen für Warmwasser, Heizung, Schwimmbad; Sonnenkollektoren, Speicher, Regelungen

SOLTOP Schuppisser AG CH - 8353 Elgg Tel: 052 364 00 77

www.soltop.ch SOLTOP bietet auch Top-Lösungen für das Mehrfamilienhaus

Luft-Klima-Kälte

Zehnder ComfoBox: Kompaktenergiezentrale ist Wärmepumpe und Lüftungsgerät in einem: Heizung, Kühlung, Lüftung und Warmwasser­ aufbereitung.

(Bild: Zehnder)

Swissbau 2010: An der Zukunft der Schweiz bauen

Kühlen und Lüften: Neuheiten und Trends Vom 12. bis 16. Januar 2010 war Basel wieder Hauptstadt und wichtigster Treffpunkt der Bau- und Immobilienwirtschaft. Gegen 110 000 Besucher aus den Bereichen Planung, Investment, Immobilienwirtschaft, Baugewerbe, Bildung und Forschung kamen an die Swissbau. Unter dem Motto «an der Zukunft der Schweiz bauen» präsentierten rund 1200 Aussteller aus 21 Ländern auf 140 000 m2 die allerneusten Produkte und spannende Ergebnisse aus der Forschung.

Thomas Glatthard

«Energieeffizienz: Schlagwort oder Realität?» lautet das Thema der offiziellen Eröffnungsfeier der Swissbau mit Bundesrätin Doris Leuthard und verschiedenen Referenten aus Politik, Bau- und Immobilienwirtschaft. Erleb-, fühl- und nachvollziehbar – das war die Devise für die drei Swissbau-Sonderschauen. «Woodstock» machte den Minergie-P-Standard sicht- und erlebbar. Das dreistöckige Plusenergie-Gebäude hat eine Struktur aus einheimischem Buchenholz und eine Gebäudehülle aus vorfabrizierten Fassadenelementen mit optimierter Wärmedämmung und integrierter Photovoltaik. Am Woodstock vernetzen sich Design, Material und Energieeffizienz zu einer Architektursprache, welche im Kontext der Klima34 HK-Gebäudetechnik 2-10

diskussion seinen Nutzern höchsten Lebenskomfort bietet. Gläser, transparente Wärmedämmung, Hochleistungsdämmstoffe und -beschattungen mit Fassaden- und Dachbegrünung sorgen passiv für einen nachhaltigen Komfort. Woodstock ist als erstes Gebäude der Schweiz komplett mit LED-Beleuchtungssystemen ausgerüstet, das bedeutet wenig Stromverbrauch und keine Gebäudeüberhitzung.

Nachhaltiges Bauen und Gebäudesanierungen

«Global Building» brachte den Besuchern das Thema des nachhaltigen Bauens aus einer umfassenden Perspektive näher. Die Sonderschau zeigte anhand von sechs The-

Luft-Klima-Kälte

Optibox Integra von CTA: Kompaktenergiezentrale für Heizung, Lüftung, Freecooling oder Wassererwärmung.

(Bild: CTA)

Komplettlösungen für optimale Kühldecken, sowohl funktional wie auch optisch, präsentierte Walter Meier AG. (Bild: Walter Meier AG)

meninseln auf, dass wer nachhaltig baut, nicht nur an die Bau- und Unterhaltskosten denkt, sondern auch mögliche künftige Umbauten, Sanierungen und sogar den Abriss und das Wiederverwerten von Baumaterialien in seine Planung einbezieht. Stündlich erfolgten spannende Präsentationen rund um nachhaltiges Bauen an einer bespielbaren Multimediawand. Die Networking- und Cateringzone lud zum Gedankenaustausch mit Experten und Fachleuten ein.

Die Sonderschau von EnergieSchweiz verschaffte Hauseigentümern, Baufachleuten, Handwerkern und Planern einen raschen und profunden Überblick rund um Gebäude und Energie. Hauseigentümer wurden kostenlos und neutral beraten, wie sie ihre Gebäudehülle optimal dämmen oder die alte Ölheizung durch zukunftsweisende Heizsysteme wie Wärmepumpen oder Holzpellets ersetzen können. Dazu startete das nationale Gebäudesanierungsprogramm: Zehn Jahre lang fördert der Bund mit 200 Millionen Franken pro Jahr die energetische Sanierung von Gebäuden. Finanziert wird das Programm durch eine Teilzweckbindung der CO2-Abgabe auf Brennstoffen. Der praktische Vollzug läuft über die Kantone.

Ziel ist es, dass sich der Hauseigentümer mithilfe eines einzigen Portals über alle möglichen Förderinstrumente informieren und diese beantragen kann. Sanierungen von Gebäudehüllen und Heizsystemen (Einsatz erneuerbarer Energien) sowie energieeffiziente Neubauten (Minergie) werden von allen Kantonen gefördert. Viele Kantone haben ihre Förderprogramme massiv verstärkt. Bereits Ende 2009 wurde der neue Gebäudeenergieausweis GEAK lanciert. Neben der Energieberatung war aber auch die Aus- und Weiterbildung in der energieeffizienten Gebäudesanierung und den erneuerbaren Energien ein zentraler Pfeiler der Sonderschau von EnergieSchweiz. Der Tag der Energiebildung machte darauf aufmerksam, dass wir eine neue Generation von Baufachleuten sowie Planern brauchen, die diese neuen Technologien und Bauverfahren planen und richtig einsetzen.

Kühlen und Lüften

Optimale Lösungen für Kühldecken, sowohl funktional wie auch optisch, präsentierte Walter Meier AG. Gelie-

Dezentrale Wohnraumlüftungsgeräte sorgen für frische Luft im Haus. Sie sparen Heizkosten und schützen vor Lärm, Pollen, Feuchte und Schimmel. (Bild: Systec Therm AG)

fert werden die Komplettlösung aus einer Hand nach den Bedürfnissen und Vorstellungen der Kunden. Mit einem breiten Angebot an Kühldecken, Kapillarrohrmatten, Kunststoffelemente sowie Kühlbalken wird die thermische Behaglichkeit der Räume für angenehme und gesunde Arbeitsbedingungen garantiert.

Optibox Integra ist die Weiterentwicklung der Kompaktenergiezentrale Optibox von CTA. Ob Heizung, Lüftung, Freecooling oder Wassererwärmung, die neue Optibox Integra vereint die gesamte moderne Energietechnik in einem und sorgt für höchsten Komfort und Wohlbefinden. Dies dank individueller Regelung und Steuerung von Wärmepumpe und Lüftung, Schalldämpfern und integriertem Hygienefilter.

Zehnder ComfoAir Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung sind das Herzstück einer Komfortlüftungsanlage. Ob für eine Wohnung im mehrgeschossigen Mehrfamilienhaus, Ein- oder Zweifamilienhaus oder für den gewerblichen Bau, für jede Anwendung gibt es ein passendes Lüftungsgerät. Sie sorgen zusammen mit dem auf das Objekt abgestimmten Comfosystems Luftverteilsystem für gleichbleibende, frische Luft in jedem Raum. Die 2-10 HK-Gebäudetechnik 35

Luft-Klima-Kälte

Die Fassade «E2» integriert vier Kernaufgaben der modernen Gebäudehülle: automatische Steuerung von Öffnungselementen, Sonnenschutz, Energiegewinnung sowie dezentrale Lüftung.

(Bild: Jansen)

ComfoAir-Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung garantieren ein konstantes, komfortables Innenraumklima, schützen vor Pollen und Feinstaub, Lärmimmissionen und Einbruch, steigern die Werterhaltung der Immobilie, kühlen im Sommer und sind dank Wärmerückgewinnung im Winter sehr energieeffizient. Sie sind geeignet zur Erreichung des Minergie-Baustandards.

Die Zehnder-ComfoBox-Kompaktenergiezentrale ist Wärmepumpe und Lüftungsgerät in einem und vereint die gesamte Haustechnik für eine Wohneinheit in sich: Heizung, Kühlung, Lüftung und Warmwasseraufbereitung. Dafür greift sie auf natürliche Energieressourcen zurück, was sie zu einer besonders effizienten und zukunftsorientierten Lösung macht. Und dass gutes Klima auch gut aussehen kann, beweist ihr zurückhaltendes, zeitlos modernes Design.

Dezentrale Wohnraumlüftung

Die Firma Systec Therm AG ist seit Juli 2009 Schweizer Generalimporteur für dezentrale WohnraumlüftungsSysteme der Firma Meltem und zeigte die Vorteile der Meltem-Wohnraumlüftung an einem Modell: dezentrale Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung.

36 HK-Gebäudetechnik 2-10

Dezentrale Flüsterlüftung mit bis zu 91% Wärmerückgewinnung der inVENTer GmbH: In jedem Raum, der zu be- oder entlüften ist, wird ein Einzelgerät in der Aussenwand installiert. Die Lüftung erfolgt nach dem Querlüftungsprinzip: frische Luft strömt an den inVENTer®Lüftern im Wohnzimmer gefiltert und vorgewärmt ein, während verbrauchte Luft an den inVENTer®-Lüftern in Küche und Bad abgeführt wird. Nach 70 Sekunden ändern alle Lüfter die Drehrichtung. Die Steuerung erfolgt über einen gemeinsamen Regler, so dass die einzelnen Lüfter genau im Gegentakt zusammenarbeiten. So wird insbesondere in der Heizperiode trotz geschlossener Fenster ein kontinuierlicher Luftaustausch in allen Räumen sichergestellt. Dieses Prinzip ist in den Sommermonaten am Tag umgekehrt als Kühlung nutzbar. In den kühleren Abendstunden und über Nacht können die Räume mit der Dauerlüftungsfunktion ohne Wärmerückgewinnung angenehm temperiert werden.

Fassadensysteme

Unter dem Motto «Baue die Zukunft» präsentierte die Jansen AG eine breite Palette innovativer Systemlösungen in Stahl, Edelstahl und Aluminium. Jansen bietet als Produzent von Stahl- und Edelstahlprofilen sowie Lizenznehmer von Schüco-Aluminium- und Solarsystemen ein umfassendes Programm ausgereifter und formschöner Produkte. Für öffentliche Gebäude ebenso wie für den gehobenen privaten Wohnbau. Ein Highlight ist zweifellos die E2-Fassadenlösung von Schüco. Die E2Fassade integriert vier Kernaufgaben der modernen Gebäudehülle: Automatische Steuerung von Öffnungselementen, Sonnenschutz, Energiegewinnung sowie dezentrale Lüftung werden bedarfsgerecht aufeinander abgestimmt. Die Kopplung von Fassaden- und Anlagentechnik multipliziert den Nutzungskomfort und reduziert gleichzeitig die Investitionskosten der Liegenschaft.

n

Automation/E-Home/FM

Die eine Fassade des Projekts Woodstock realisiert das neue Minergie-Modul Sonnenschutz mit automatisch gesteuerten Stoffstoren von Griesser.

(Foto: BUS-House)

Swissbau 2010, Sonderausstellung «Woodstock»

Neues Minergie-Modul für Sonnenschutz Im Projekt «Woodstock» vernetzen sich Design, Material und Energieeffizienz zu einer Architektursprache, welche seinen Nutzern höchsten Lebenskomfort bietet. Das Gebäude erfüllt das Minergie-P-Label. Dieses fordert die optimierte passive und aktive Nutzung von erneuerbaren Energieressourcen durch die differenzierte Abstimmung von leistungsfähigen, technischen Bauteilen auf das Gebäudekonzept.

Woodstock ist zum Beispiel das erste Gebäude der Schweiz, das aussen und innen vollständig mit LED beleuchtet wird. Das Tageslicht wird optimal genutzt. Dafür sowie für ein aktives und passives Klima-Management wird ein Sonnenschutz mit automatischer Steuerung benötigt. Immer mehr wird durch die Zunahme der Erderwärmung durch den Treibhauseffekt der sommerliche Überhitzungsschutz ein entscheidender Faktor, um eine hohe Behaglichkeit ohne immensen Energieaufwand zu gewähren. Denn gelangt die Hitze erst gar nicht ins Gebäude, muss sie nicht wieder aufwendig abgeführt werden.

Zum ersten Mal wurde in Woodstock das neue Minergie-Modul Sonnenschutz in einem realen Objekt de-

monstriert. Griesser, führender Hersteller für Sonnenschutz und Sonnenschutzsteuerungen und massgeblich beteiligt an der Entwicklung des neuen Minergie-Moduls, realisierte als Woodstock-Partner die Anlage in diesem Projekt. An der Swissbau im Januar 2010 wurden die ersten Zertifikate für ein Minergie-Modul Sonnenschutz vergeben. Auch Griesser war mit dabei und gehört zu den ersten Anbietern eines entsprechenden Produkts.

Qualitätsgarant und Orientierungshilfe

Um die Qualität und die Effizienz von Sonnenschutzsystemen besser auszuweisen, lassen sich diese nun nach Minergie zertifizieren. Die Minergie-Module Sonnenschutz sind seit Januar 2010 bei verschiedenen Anbietern 2-10 HK-Gebäudetechnik 37

Richard Staub, www.bus-house.ch

Automation/E-Home/FM

+Zentrale Bedienung der Sonnenschutzsteuerung im Woodstock mit viel Übersicht und Flexibilität dank Touchscreen.

(Foto: BUS-House)

Erfüllt ebenfalls die Anforderungen des Minergie-Moduls Sonnenschutz: Rafflamelle mit Antrieb mit drei Endschaltern, um das Tageslicht optimal zu nutzen. Durch den Lamellenwinkel von 45 Grad wird das Licht noch oben gelenkt. (Foto: Griesser)

Minergie-Moduls. Zur Qualitätskontrolle erfolgen Stichproben an Produkten, die bereits in Betrieb sind.

Griesser bietet als einziger Hersteller Motorsteuereinheiten für Rafflamellen mit drei Endschaltern an, hier in der KNX-Variante eingesetzt als minergietaugliches System im Projekt Woodstock.

(Foto: BUS-House)

Zwei Modul-Typen Home und Business

erhältlich. Minergie zertifiziert also nicht nur Gebäude, sondern auch energetisch relevante Bauteile. Der Vorteil: Ein konsequent mit Minergie-Modulen gebautes Haus entspricht automatisch dem Minergie-Standard; der Qualitätsnachweis ist stark vereinfacht. Einfacher wird auch eine Modernisierung: Dank den Minergie-Modulen lässt sich ein Gebäude in Etappen modernisieren – immer mit Minergie-Standard als Ziel. Laut Heinrich Huber von der Minergie Agentur Bau ist mit dem neuen Modul eine technisch und planerisch optimale Lösung garantiert, weil das System als Ganzes – also Storen, Rollläden und Steuerung sowie deren Montage – zertifiziert ist. Das neue Modul Sonnenschutz ergänzt die schon bestehenden Module Wand-Dach, Fenster, Türen und Leuchten.

Die Labelkommission prüft die Sonnenschutz-Produkte und die Steuerungen unabhängig voneinander. So können kompatible Kombinationen aus vorgeprüften Sonnenschutz-Produkten anhand der entsprechenden Anforderungen als System zertifiziert werden. Ist ein System zertifiziert, tragen der Hersteller sowie der Anbieter gegenüber dem Kunden die Verantwortung für eine korrekte Planung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Produkte. Der Systemanbieter dokumentiert zudem die erfolgreiche Inbetriebnahme und Abnahme des 38 HK-Gebäudetechnik 2-10

Als exklusiver Lizenznehmer des Vereins Minergie ist der Verband Schweizerischer Anbieter von Sonnen- und Wetterschutzsystemen (VSR) Träger des neuen Minergie-Moduls. Das heisst, der VSR ist Zertifizierungsstelle und vergibt die Zertifikate. Der Verband übernimmt auch die Administration und wählt durch den Vorstand die Labelkommission. Da nur bewegliche und automatisierte Sonnenschutzsysteme die Anforderungen der unterschiedlichen Jahreszeiten, Tageszeiten und Wetterverhältnisse erfüllen, lassen sich auch nur solche zertifizieren. Zudem müssen die Sonnenschutzsysteme ausserhalb der Isolierverglasung montiert sein – nur so lässt sich eine Überhitzung verhindern. Für den Sonnenschutz in Wohnbauten und Nicht-Wohnbauten bestehen unterschiedliche Anforderungen, bedingt durch die meist unterschiedlichen Fenstergrössen. Es bestehen deshalb zwei verschiedene Modul-Typen: das Minergie-Modul Sonnenschutz Home für Wohnbauten (hier spielen die Anforderungen an den Blendschutz eine untergeordnete Rolle, da für diese Räume keine dauernd belegten Bildschirmarbeitsplätze geplant werden) und das Minergie-Modul Sonnenschutz Business für Nicht-Wohnbauten wie Verwaltungsgebäude, Schulhäuser oder Eventräume.

Umsetzung von Griesser im Woodstock

Im Woodstock wurden von Griesser für die Demonstration des neuen Minergie-Moduls einerseits aussenliegende Stoffstoren eingesetzt, mit einem hohen Reflexions-

Automation/E-Home/FM

grad und – im Gegensatz zu vielen Stoffstoren in neueren Gebäuden – mit einer Festigkeitsgarantie bis zu einer Windgeschwindigkeit von 50 km/Stunde. Dies ermöglicht eine gute Tageslichtnutzung mit Durchsicht sowie eine hohe Verfügbarkeit. Gerade bei typischem Föhnwetter etwa wird die Raumnutzung massiv beeinträchtigt, wenn die Stoffstoren schon bei leichtem Wind hinauffahren und volle Blendung entsteht. Im Woodstock wurden für die Sonnenschutzsteuerung KNX-Geräte von Griesser verwendet, mit einer zentralen Bedienung über einen Touchscreen.

Andererseits realisierte Griesser, wie in der runden Fassade mit dem Eingang zum Woodstock gezeigt, das Minergie-Modul mit Rafflamellen, welche über Motoren mit drei Endschaltern verfügen: Auf, Ab1 (Lamelle 45 Grad geöffnet) und Ab2 (Lamelle geschlossen). Mit entsprechenden Motorsteuerungen für Antriebe mit drei Endschaltern, wie diese Griesser als einziger Hersteller für KNX anbietet, ist garantiert, dass beim Schliessen des Sonnenschutzes keine Dunkelphase entsteht. Damit sind eine optimale Tageslichtnutzung sowie Reflexion der Wärmestrahlung ohne Störung für den Raumnutzer garantiert. n

Bedeutung und Probleme des Sonnenschutzes Bei der Wahl des Sonnenschutzes und dessen Bedienung sind die folgenden Aspekte zu berücksichtigen: •• Sonnenschutz

•• Windfestigkeit

•• Tageslichtnutzung •• Blendschutz

•• Nutzung der Solarwärme im Winter •• Ausblick ins Freie •• Ästhetik

•• Unterhalt, Wartung, Zugänglichkeit, Reinigung

Die Herausforderung besteht darin, die verschiedenen Anforderungen möglichst gleichzeitig zu erfüllen und nicht gegeneinander auszuspielen. Der Ausblick ins Freie soll also nicht mit einem ungenügenden Sonnenschutz erkauft werden. Sonnenschutz wird in wärmerem Klima für Gebäude immer wichtiger, um die solare Aussenlast während der warmen Sommerperiode zu vermindern. Ein wirksamer Sonnenschutz ist nach Himmelsrichtung differenziert, beweglich und motorisiert. Dabei sollen der Tageslichteinfall und dessen Verteilung im Raum nicht beschränkt sowie eine allfällige Nutzung der Globalstrahlung im Winter als Raumheizungsbeitrag nicht ausgeschlossen sein.

Infos: www.storen-vsr.ch, www.griesser.ch

Acvatix – ein vielfältiges Sortiment für mehr Energieeffizienz Energieeffi zienz Ventile und Antriebe für jede Anwendung

Mit Acvatix™ erhalten Sie passende Ventile und Antriebe für jede Anforderung und Anwendung. Von Wohn- und Bürogebäuden bis hin zu Industrieanlagen bietet Ihnen Acvatix eine einzigartige Vielfalt. Fünf verschiedene Antriebstechniken, ein breites Ventilsortiment, Stellglieder für Kältemaschinen ebenso wie für Lüftungsgeräte garantieren Ihnen dabei höchste Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit. Hinzu kommt die hohe Regelgüte, Langlebigkeit und Energieeffizienz der Ventile und Antriebe von Siemens. So sparen Sie deutlich Energie und Kosten. www.siemens.ch/acvatix

Answers for infrastructure.

2-10 HK-Gebäudetechnik 39

Produkte

Automation/E-Home/FM

Sauter erhält GebäudeEffizienz-Award An der Kongressmesse GebäudeEffizienz im November 2009 in Frankfurt wurde erstmals der GebäudeEffizienz-Award für das beste Automationssystem verliehen. Der Preis ging an Sauter für sein innovatives Automationssystem Sauter EY-modulo 5 und soll Ansporn für nachhaltige Lösungen sein. Partner des Kongresses sind der Bund Deutscher Architekten (BDA) und der Verband beratender Ingenieure (VBI).

«Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung, die ich stellvertretend für alle Mitarbeiter entgegennehmen darf. Ziel der Veranstalter und Partner der Messe ist es, Lösungen vorzustellen, wie der CO2-Ausstoss bis 2020 um 20 Prozent reduziert werden kann. Wir wollen mit Sauter EYmodulo 5 dazu beitragen, dass dieses Klimaschutzziel erreicht werden kann. Mit unseren energieeffizienten Lösungen können

wir die durch den Gebäude­ bereich verursachten Treibhausgase drastisch reduzieren», betont Bertram Schmitz, CEO von Sauter.

«Sauter steht für Tradition und Innovation. Wir haben eine 100-Jahre-Tradition der steten Innovation. Unser neuer Lösungsbaukasten EY-modulo hat vier Ziele: erstens Energie zu sparen, zweitens Kosten zu senken, drittens den Energieverbrauch transparent zu machen und zu visualisieren, um ihn kontinuierlich optimieren zu können, und viertens den Einsatz von erneuerbaren Energien im Gebäudemanagement der Zukunft voranzutreiben. Dass all diese Punkte den CO2-Ausstoss erheblich reduzieren, ist mehr als nur ein ‹angenehmer› Nebeneffekt.»

Die neue Systemfamilie Sauter EY-modulo 5 ist das Flaggschiff der Automationstechnologie von Sauter und die effiziente Antwort

« Das Vielseitige » DIRIS Multimeter

4-Quadrantmessung • Messung TRMS • 2-, 3- oder 4-Leitermessung Isolierte Messeingänge • Nieder- oder Mittelspannung Spannungsmessung direkt bis 700V, über U-Wandler bis 500 kV Ströme bis 10'000 A über Stromwandler, sekundär 1 oder 5 A

U•I•P•Q•S•PF•U THD•I THD•Hz RS485•JBUS-MODBUS•PROFIBUS DP Energie +/- kWh•+/- kVarh Mittelwerte I• P•Q•S Anschlussfunktionstest

Messgeräte • Systeme • Anlagen Zur Kontrolle und Optimierung des Verbrauches elektrischer Energie Brüelstrasse 47 CH-4312 Magden Telefon 061-845 91 45 Telefax 061-845 91 40 E-Mail: elko@elko.ch Internet: www.elko.ch

40 HK-Gebäudetechnik 2-10

modu525, Automationsstation aus der Systemfamilie EY-modulo 5.

auf alle Anforderungen des modernen Gebäudemanagements.

Das modulare System dient dazu, sämtliche Energieflüsse in einem Gebäude zielgenau und bedarfsgerecht zu steuern. So gelangen Licht, Wärme, Luft und Klimatisierung zur richtigen Zeit in der richtigen Menge an die richtige Stelle. EY-modulo verfügt über Systemoffenheit und Kompatibilität. Damit können auch künftige Anpassungen und Modernisierungen einfach durchgeführt oder bereits bestehende Systeme integriert werden.

«Sauter EY-modulo 5 sorgt bereits in vielen Gebäuden für ausgezeichnete Energieeffizienz. So konnten die Energiekosten in einigen Fällen sogar um bis zu 35 Prozent gesenkt und der CO2Ausstoss um bis zu 20 Prozent reduziert werden», erklärt Werner Ottilinger, Geschäftsführer von Sauter Deutschland.

Sauter sorgt für gute Klimaverhältnisse und Wohlbefinden in Lebensräumen, und zwar mit Lösungen, die Verantwortung für den Schutz des Lebensraumes zukünftiger Generationen übernehmen. Sauter entwickelt, produziert und vertreibt als Spezialist energieeffiziente Systeme im

Gebäudemanagement und sichert mit umfassenden Dienstleistungen den energieoptimierten Betrieb. Das Unternehmen sorgt für hohe Energieeffizienz in Büro- und Verwaltungsgebäuden, Forschungs- und Bildungsstätten, Krankenhäusern, Industrie- und Laborgebäuden, Flughäfen, Freizeitanlagen, Hotels sowie in vielen anderen Bereichen. n

Fr. Sauter AG 4016 Basel Tel. 061 695 55 55 www.sauter-controls.com

Sanitär

Sanitär 42

Überdurchschnittliches zu interessantem Preis

44

Produkte

2-10 HK-Gebäudetechnik 41

SANITÄR

KWC AVA schlägt eine Brücke von der traditionellen, technikorientierten Produktwelt zur innovativen, designorientierten Produktentwicklung und -gestaltung.

Damit steht sie für eine neue, schlanke Formensprache im Bad. (Fotos: KWC)

KWC AVA – die Armatur für das moderne Bad

Überdurchschnittliches zu interessantem Preis Die Armaturenlinie KWC AVA ist reines Design, modernste Technik, kompromisslose Schweizer Qualität. Eine Armatur, die eine Brücke von der traditionellen, technikorientierten Produktwelt zur innovativen, designorientierten Produktentwicklung und -gestaltung schlägt. Damit setzt sie neue Zeichen im Bad. Quelle: KWC

KWC AVA ist auf moderne Badeinrichtungen von heute und morgen ausgerichtet und bietet Überdurchschnittliches zu einem interessanten Preis. Das Design ist schlank, die Bedienungselemente liegen perfekt in der Hand, die Bewegung ist natürlich, reibungslos, federleicht. Dabei ist KWC AVA äusserst robust und belastbar. Die Technik zeugt von hoher Kompetenz und Erfahrung, ausgerichtet auf die Anforderungen unserer Zeit: funktionstüchtig, langlebig, ökonomisch, umweltbewusst.

Das Design

Optisch und haptisch ist KWC AVA anders als andere.

Das Design ist zeitlos zeitgemäss und zeigt gleichzeitig eine hohe Eigenständigkeit im Detail: • Die nahtlose Verbindung von rund und kantig, von Zylinder und Kubus, ist optisch und technisch ein Meisterstück.

42 HK-Gebäudetechnik 2-10

•

Die Proportionen stimmen – die Dimensionen sind schlank und erfrischend neu.

• Der Stil ist zukunftweisend, das Handling ist intelligent, einfach, leicht.

Die Technik

Armatur und Wasser, Funktion und Emotion, Technologie und Spiel: Die neue Armaturenlinie von KWC bringt alles auf einen Nenner.

Die Technik setzt Massstäbe – in ökologischer Hinsicht, bei der Material- und Fertigungsqualität, in der Bedienung. Echt schweizerisch, aber alles andere als langweilig und gewöhnlich: KWC AVA ist erfrischend neu, urban, Armatur pur: • Extrem flacher Hebel – optisch und haptisch neu.

• Innovatives, einzigartiges Hebelprinzip mit unsichtbarer Hebelmechanik: Heben und Verschieben erfolgt in einer Bewegung – federleicht, harmonisch, logisch.

SANITÄR

In der Variante COOLFIX spart KWC AVA wertvolle Energie. Das ökologische Sparprogramm steht in Mittelstellung auf «Kalt» statt «Lauwarm» und reduziert damit den Energieverbrauch auf Anhieb.

Als Unterputz Wandmodell stellt KWC AVA sowohl seine technischen Qualitäten als auch Designkompetenz unter Beweis: schlicht schön, eigenständig, kompromisslos.

Der erhöhte Hebelmischer passt ideal zu modernen Waschtischlösungen mit aufgesetzter Waschschüssel.

•

Variante Coolfix: ökologisches Sparprogramm. Mittelstellung «Kalt» statt «Lauwarm» reduziert den Energieverbrauch auf Anhieb.

• Ökonomische Wasserleistung: Das vollständig integrierte «Neoperl Caché®» reduziert die Wasserleistung.

Unmerklich, einfach, ohne Komforteinbusse lassen sich damit rund 30% Wasser sparen.

• Das Ablaufventil ist diskret auf der Hinterseite der Armatur angebracht • Keramikscheibentechnik, millionenfach erprobt und bewährt.

Wanne: Hebelmischer Aufputz und Unterputz, Thermostat Aufputz und Unterputz.

Dusche: Hebelmischer Aufputz und Unterputz, Thermostat Aufputz und Unterputz.

Bidet: Hebelmischer mit Kugelgelenk-Neoperl Caché® Zubehör: Handbrause, Kopfbrausen, Duschengleitstange, Handbrausenhalter, Schlauchanschluss, Wanneneinlauf.

■

Sortiment Bad

KWC AG 5726 Unterkulm Tel. 062 768 68 68 www.kwc.com

Waschtisch: Hebelmischer in drei Auslauflängen, erhöhter Hebelmischer für Waschschüssel, Unterputz-Wandmodell 2-Loch.

Die Nr. 1 für Fittings: Inox, Messing und Rotguss von 1/8“ bis 4“ ab Lager

2-10 HK-Gebäudetechnik 43

www.raric.ch

+41 26 419 90 90

Produkte

SANITÄR

Wie duschen Sie am liebsten?

«Duschhimmel» oder «Regentanz»?

Mögen Sie es, mit kurzen Wasserstrahlen erquickt zu werden oder spüren Sie gerne das sanfte Gleiten feiner Wasserperlen auf Ihrer Haut oder bevorzugen Sie ein Art Regentanz unter der Dusche zu zelebrieren oder schwelgen Sie vorzugsweise genussvoll im siebten Duschhimmel?

Wie auch immer. Die Duschspezialisten von Hansgrohe machen das Duschen zum echten Vergnügen – für jeden Tag und jedes Budget. Ob als Erfrischung, Reinigung, Ritual oder Wohlfühlund Wellnesserlebnis, das Duschen erfüllt verschiedene Bedürfnisse und ist aus dem modernen Körperpflegealltag kaum mehr wegzudenken.

Wie auch immer die Antwort auf «Wie duschen Sie am liebsten?» lautet, Hansgrohe sorgt mit umfassender Kompetenz im Bereich Duschen für die passende Lösung; sei es Handbrause, Brausenset, Duschpaneel, Showerpipe, Seitenbrausen, Regenbrause, Regenpaneel oder Duschhimmel. Mit zahlreichen Auszeichnungen prämiert, stehen sie für modernste Technologie, innovatives Design und ein Höchstmass an Qualität. Neue Erfindungen für mehr Komfort, mehr Qualität, aber auch umweltgerechten Umgang mit dem Wasser, trugen wesentlich dazu bei, dass das Badezimmer zu dem wurde, was es heute ist: ein Raum zum Wohlfühlen. Bekannte Designer wie Philippe Starck, Antonio Citterio, Jean-Marie Massaud, Patricia Urquiola und das Designbüro Phoenix Design stehen für innovative Produktund Raumgestaltung und zeichnen für diesen Erfolg verantwortlich. Dazu einige Beispiele:

und glänzendem Chrom sorgen die Gestalter von Phoenix Design für spannende Kontraste und sinnliche Leichtigkeit. Die PuraVida-Handbrause ermöglicht eine einfache, intuitive Auswahl aus drei verschiedenen Strahlarten per EasyClick-Drucktasten-Umstellung. Sie wurde 2009 mit dem if product design award 2009 ausgezeichnet.

Handbrause PuraVida – einfach formvollendet

Mit sanft abgerundeten Kanten, grosszüger Flächigkeit und der Kombination aus lichtem Weiss 44 HK-Gebäudetechnik 2-10

Die PuraVidaHandbrause ermöglicht eine einfache, intuitive Auswahl aus drei verschiedenen Strahlarten per EasyClick-DrucktastenUmstellung.

(Fotos: Hansgrohe AG)

Gerade grossflächige Kopfbrausen sind mit ihrem besonders ergiebigen Wassererlebnis heute sehr beliebt.

Showerpipe: Duschvergnügen ohne viel Aufwand

Gerade grossflächige Kopfbrausen sind mit ihrem besonders ergiebigen Wassererlebnis heute sehr beliebt. Die Entwickler von Hansgrohe haben diesen Trend erkannt und passende, innovative Produkte entworfen. Mit einer Vielzahl unterschiedlicher Showerpipes bietet der Duschexperte Installationslösungen für Wanne oder Dusche, die ohne aufwendige Umbauarbeiten realisierbar sind. Bei einer Badrenovierung kann so eine vormals karge Nasszelle in eine Wohlfühloase verwandelt werden.

Duschhimmel: Haute Couture für die Dusche

Mit ihren Abmessungen von nahezu einem Meter im Quadrat steht die luxuriöse Deckenbrau-

Sanitär

Produkte

Mit ihren Abmessungen von nahezu einem Meter im Quadrat steht die luxuriöse Deckenbrause Axor Starck ShowerHeaven für wahrhaft himmlischen Duschgenuss.

schung perfektionierte Strahl­ qualität, auch für die kleinere Variante mit einer Grösse von 720 x 720 mm. Der Duschende kann zwischen einem satten La­ minarstrahl, einem sanften Re­ gen aus voluminösen, mit Luft

angereicherten Wassertropfen und dem beeindruckenden Ganzkörperstrahl wählen, bei dem das Wasser aus mehr als 500 Öffnungen weich auf ihn nieder regnet. Ein intensives Erlebnis für alle Sinne. n

Hansgrohe AG 5432 Neuenhof Tel. 056 416 26 21 www.hansgrohe.ch

Armatur Programm arwa-twin Waschtisch Programm LAUFEN pro

se Axor Starck ShowerHeaven für wahrhaft himmlischen Duschgenuss und einzigartigen Duschkomfort. Dafür sorgen die bislang für eine Brause un­ erreichten Dimensionen sowie die in der Hansgrohe-Strahlfor­

Laufen Pro mit arwa-twin – attraktiv in Form und Funktion Jetzt haben Einrichtungsprofis Waschtisch, Armatur und Möbel als Einheit konzipiert

www.arwa.ch

2-10 HK-Gebäudetechnik 45

Produkte

SANITÄR

Tauchmotorpumpen der neuesten Generation Anfang 2010 bringt die KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal, mit ihren Ama®-Drainer N die neueste Tauchmotorpumpen-Generation auf den Markt. Einsatzgebiete der Pumpen sind automatisches Trockenhalten von Baugruben, Schächten, Kellerräumen oder die Wasserentnahme aus Flüssen und Reservoirs.

Die maximale Fördermenge liegt bei 14 Kubikmetern in der Stunde und die grösste Förderhöhe beträgt 12 Meter.

Betätigt wird die Pumpe durch einen patentierten Magnetschwimmerschalter. Da es für diesen keinen Gehäusedurchtritt gibt, ist er absolut dicht, verschleissfrei und überdrehsicher.

Mithilfe einer einfachen Arretierscheibe lässt sich das Aggregat auch von einer externen Steuerung ein- und ausschalten. Die Pumpen werden für den stationären Betrieb mit angeschlossenem Schwimmerschalter oder für den mobilen Einsatz mit ei-

nem 10 m langen Anschlusskabel geliefert.

Das hochwertige und korrosionsbeständige Kunststoffgehäuse mit stabilem Griff sorgt bei dieser neuen Baureihe für ein geringes Gewicht. Ausserdem wirkt es geräuschdämpfend und ist abrasions- sowie schlagfest. Ein vertikaler Druckstutzen vereinfacht die Installation und sorgt für einen geringen Platzbedarf, da zusätzliche Bauteile wie Krümmer entfallen. Die im Druckstutzen integrierte Rückschlagklappe verhindert nach dem Ausschalten der Pumpe das Leerlaufen der Druckleitung.

Eine dreifache Wellenabdichtung mit Sperrflüssigkeitsreservoir gewährleistet bei einem Trockenlauf eine zusätzlich Schmierung der Dichtflächen und sorgt für eine hohe Betriebssicherheit des Motors. Als Antrieb dienen mantelgekühlte Einphasen-Wechselstrommotoren, deren Leistung zwischen 0,43 und 1,05 kW liegt.

FLACHDACH konventionell entwässern

Ama®-Drainer N-Tauchmotorpumpe der neuesten Generation.

(Foto: KSB AG)

Der in die Motorwicklung integrierte Bimetallschalter schützt die Pumpe vor zu starker Wärmeentwicklung. Durch die Dop pelmantelkühlung ist der Pumpbetrieb auch über einen längeren

SWISS

Quality lity

Thomas Haussmann AG 5620 Bremgarten Tel. 056 631 69 09

Perfektion treiben wir gern auf die Spitze g Hochwertige Pumpen für Frisch- und Abwasser

mit den GESA-EINLAUF-

PE-Kunststoff-Einlegeteilen

Pumpen, Systeme, Service

Horizontaler oder vertikaler Anschluss an Fallstrang mit Spiegelschweissung oder Elektroschweissmuffen Auskünfte beim Fabrikanten: Richard Stucki, 8450 Andelfingen Tel. 052 317 27 60 Fax 052 317 26 82 www.risag.ch, stucki@risag.ch

Zeitraum mit ausgetauchtem Motor möglich.

■

exklusiv: AFEC Baupumpen

Gebäudetechnik Kommunal- & Industrietechnik

3S Systemtechnik AG · Pumpen 3S 5236 Remigen · Telefon 0 56 297 88 20 info@pumpen-3s.ch · www.pumpen-3s.ch

Seit mehr als 35 Jahr Jahren en überzeugen wir mit Komplettlösungen, die auf lukrative We Wertschöpfung rtschöpfung ausgerichtet sind. Unser Sortiment ver vereinigt einigt Anlagen, Systeme, Einrichtungen und das darauf ausgerichtete Zubehör. hör

Wir unterstützen Sie von A bis Z. Die permanente Ausstellung in unserem Fachcenter in Rickenbach (TG) lässt unsere Kompetenz hautnah erleben.

Diese vermitteln wir auch weiter in Workshops Wo rkshops für Privatpersonen und für Installateure.

Interesse?

Inter esse? Anruf oder E-Mail genügt.

Faserplast AG | Industrie Sonnmatt 6-8 | CH-9532 Rickenbach TG | Te Tel. l. +41 (0)71-929 29 29 | Fax +41 (0)71-929 29 19 | info@faserplast.ch | www.faserplast.ch

46 HK-Gebäudetechnik 2-10

DACHCOM

Regenwasser nutzen – 50% Trinkwasser sparen

Produkte

Haustechnik-CAD mit Intelligenz an der Swissbau 2010 An den vier Demoplätzen konnten die Besucher ein umfassendes Bild über die innovativen Neu- und Weiterentwicklungen der Bausoft Informatik AG gewinnen. Planer, Unternehmer und Hersteller informierten sich über Trends und neue Normen, die Einfluss auf die Planung und die CAD-Software haben.

Sanitärberechnungen

Die Berechnung und Dimensionierung der Trinkwasser- und Gasinstallationen nach Druckverlust sowie die Kontrolle der Ausstosszeiten für die Warmwasser-Entnahmestellen waren ein aktuelles Thema an der diesjährigen Swissbau. Das CAD-Modul Triwa zeigte dem Besucher auf,

Haustechniker. Eindrücklich wurde die Einfachheit einer durchgehenden Bearbeitung von Heizungsprojekten ab dem CADGrundrissplan demonstriert. Die erfassten Räume und Daten werden übersichtlich aufgelistet und der Wärmebedarf berechnet. Basierend auf der Systemauslegung erstellt Haustech-CAD automatisch einen Vorschlag der Bodenheizung und erzeugt die Heizkörper im CAD-Plan.

Lüftungsplanung

Überrascht waren die Besucher über die Einfachheit und die Effizienz des neuen 3-D-Lüftungsprogramms. Die Reaktionen auf den «Neuling» waren mehr als positiv: «Intuitive Bedienung»,

tisch an Formteile «andocken».

Die intelligente Leitlinie macht das Erstellen und Ändern von Kanälen und Rohrleitungen im 3D zum Kinderspiel.

BadPlaner-innoPlus 2010

Der BadPlaner-innoPlus 2010 kommt mit einer neuen Bedieneroberfläche daher und macht die Planung von fotorealistischen Bädern einfacher und schneller.

Neue Funktionen, eine erweiterte Variantenplanung, ein überarbeiteter 2-D-Modus, kreative Handskizzen, neue Kataloge und die erweiterte 4B Badmöbelkollektion sind nur einige Themen, die präsentiert wurden. n

SF Filter – klarer Fall für alle Filter-Fälle! pen – Filterty 15’000 ! ant: SF 1 Liefer Als Filter-Spezialist Nr. 1 verfügen wir über das grösste Filter-Angebot für den Mobil- und Industriesektor. Ein permanentes Lager mit 15'000 Filtertypen. Alle Marken und Systeme. Für Erstausrüstung und Austausch. Kein mühsames Suchen mehr nach passenden Lieferanten. Und keine kostspieligen Stillstandzeiten. Bestellungen ab

wie einfach die Rohrleitungen nach Druckverlust berechnet werden können. Das Programm erstellt in kurzer Zeit den rechnerischen Nachweis der Wasserund Gasinstallationen mit den Datenstämmen der Rohrsysteme der Firmen Geberit AG, Georg Fischer JRG AG und R. Nussbaum AG.

Heiztechnik

Mit dabei war auch unser Softwarepartner für die Heiztechnik, die Firma AAA Software für den

«3D für die Praxis», «modernes Design», «unglaublich schnell», «das perfekte Planungsinstrument für komplexe Anlagen» lautete der Tenor. Damit das Konstruieren im dreidimensionalen Raum keine Kunst für CAD-Insider bleibt, wurde die Kanal- und Rohrführung so rationalisiert, dass man einerseits den Kanal über das Nachziehen einer intelligenten Leitlinie erstellen kann, und andererseits lassen sich die Bauteile aus einem umfassenden Katalog automa-

Katalog, CD oder online: www.sf-filter.com

Bausoft Informatik AG 8932 Mettmenstetten Tel. 044 714 70 22 www.bausoft.ch

SF-Filter AG Kasernenstrasse 6 CH-8184 Bachenbülach Tel. 044 864 10 68 Fax 044 864 14 58 info@sf-filter.ch www.sf-filter.com

Produkte

Sanitär

Auf Nimmerwiedersehen.

Mit unserer Beratung lösen Sie Ihr Abwasserproblem definitiv.

BRUNNER AG · Maschinen und Pumpen Brunnergässli 1 - 5 . CH-8302 Kloten Tel. 044 814 17 44 . Fax 044 814 17 75 mail@brunnerpumpen.ch . www.brunnerpumpen.ch

Clevere Lösungen für Gäste-WCs von 4B

vitessa mars – pfiffige Kompaktlösung für das Gäste-WC. (Foto: 4B)

Mit der Sanierungstechnik vitessa von 4B lassen sich Bäder, wie beispielsweise das Gäste-WC, einfach umbauen. Und das im Eiltempo und ohne grosse Spitzarbeiten. Die neuen Leitungen werden vor der Wand verlegt und das Badmöbel ab Werk fixfertig geliefert. Das Vorwand­ installationsbadmöbel vitessa nimmt mit der elegant geschwungenen Waschtischfront wenig Platz ein und bietet eine durchdachte und kompakte Einheit mit Waschbecken, Spiegel-

schrank und Toilette. Dabei entsteht ein grosszügiges Innen­ leben mit viel Stauraum und zugleich praktische Abstellfläche für pfiffige Accessoires.

Besuchen Sie die grossen Ausstellungen von 4B Badmöbel in Hochdorf, Adliswil, Dietlikon, Pratteln oder Bern. n 4B Badmöbel AG 6281 Hochdorf Tel. 041 914 59 59 www.4b-badmoebel.ch

Überflur-Hebeanlagen für Abwasser oder Fäkalien • steckerfertige Kompaktanlagen mit integrierter Rückstauklappe • auch als Doppelanlage • Kleinanlagen für Waschtrog, Waschautomat, Dusche oder Einzel-WC • auch für Vorwandinstallation lieferbar Verlangen Sie unsere Offerte!

Thomas Haussmann AG

Dosier- und Pumpensysteme Isenlaufstrasse 1 Tel. 056 631 69 09 5620 Bremgarten Fax 056 631 69 19 E-Mail: haussmann-ag@bluewin.ch

48 HK-Gebäudetechnik 2-10

GH/Spenglerei/Equipment

GH I Spenglerei I Equipment

50

Geradlinig und in bester Harmonie

52 Produkte

2-10 HK-Gebäudetechnik 49

GH/Spenglerei/Equipment

Zur Talseite öffnet sich das Haus, um das gesamte Panorama zu geniessen und den ganzen Tag die Sonne einzufangen. Auf der Hangseite gliedert sich der Baukörper auf mehrere Ebenen, so dass er gegenüber seiner Nachbarschaft nie dominant wirkt. (Foto: © www.zuegerpix.ch)

Ein Einfamilienhaus in Metall gehüllt

Geradlinig und in bester Harmonie Die einmalige, exponierte Hanglage verlangt von der Bauherrschaft wie dem Architekten zunächst die Definition einer Haltung: exponieren oder integrieren? Soll das Haus zum Umfeld kontrastieren oder sich möglichst harmonisch in die Nachbarschaft einfügen? So mancher Blickfang entpuppt sich bei näherer Betrachtung als Imponiergehabe ohne architektonischen Wert. Und oft noch schlimmer: ohne wohnliche Qualitäten. Wie alles gleichzeitig gelingen kann, zeigt dieses Einfamilienhaus mit seinem Zusammenspiel der Formen und Materialien.

Beat Scherrer

Dabei haben sich die Macher keineswegs verbogen, das Kurvenlineal blieb in der Schublade. Geradlinigkeit kennzeichnet das architektonische Konzept und setzt mit einfacher, strenger Geometrie einen Kontrast zur Standardarchitektur. Dass der Bau seine Umgebung trotzdem nicht dominiert, liegt an seiner Fassade, die sich vornehm zurückhält.

Die Wahl fiel auf eine Metallhülle aus 1,2 mm Titanzinkblech schiefergrau, dessen elegante Oberfläche sowohl auf die Entfernung als auch aus der Nähe ästhetisch überzeugt.

Um dies bis ins jedes Detail zu erreichen, haben sich Bauherrschaft, Architekten und Bauunternehmen einen besonderen Luxus geleistet: Zeit. Die Arbeit an der Metallhülle begann nämlich erst ab Fertigstellung des Rohbaus.

So konnte der Rohbaukörper exakt vermessen werden, um mit den Daten per CAD die Detailkonstruktionen für Unterbau, Isolation und Belüftung zu erstellen.

50 HK-Gebäudetechnik 2-10

Minergie-Standard dank Metallhülle

Ein weiterer Grund für die Metallhülle ist ihre Nachhaltigkeit. Das gilt erstens für das Material selbst. Kupferoder Titanzinkbleche sind langlebig, korrosionsfest und reziklierbar, ausserdem benötigen sie über die gesamte Lebensdauer praktisch keine Pflege oder regelmässige Nachbehandlungen. Zweitens ist die Metallhülle windund wasserfest, belüftet den Baukörper über einen durchgängig 45 mm tiefen Zirkulationsraum, transportiert Hitze und Feuchtigkeit ab. Darunter liegt eine 200 bis 300 mm starke thermische Isolationsschicht. Erdsonden und Dachkollektoren liefern die Heizenergie, und eine kontrollierte Innenraumbelüftung garantiert Sommer wie Winter angenehme Verhältnisse. Dank dieser Massnahmen erreicht das Haus den Minergie-Standard.

Sämtliche Arbeiten für Unterbau, Fassade und Dach entstanden unter der Regie der Scherrer Metec AG. Die per

GH/Spenglerei/Equipment

9153 6775

60

446

105 446 595

60

1235

1570 1791

230

1160 3445

660 1790 2340

2730

Die Detailfotos zeigen die sorgfältige Umsetzung der Fassade. Für jede Wand erstellte der Architekt einen Plan mit den genauen Massen und Platzierungen der einzelnen Blechpaneele. (Fotos: © www.zuegerpix.ch)

1670

1791 196

3466 13336

1355

2 Stk. Stirnbleche Vordach oben 10 Stk. Pos. 1 oben 10 Stk. Pos. 4 oben 124 Stk. Pos. 4 mitte

Raster nur diese Fassade 446 mm Scherrer Metec AG / Zürich

PDF wurde mit pdfFactory-Prüfversion erstellt. www.context-gmbh.de

CAD gezeichneten Blechpaneele wurden mit CNC-gesteuerten Stanzmaschinen zugeschnitten und in der Werkstatt für die Montage vorgebogen. Die millimetergenaue Vorfertigung garantierte den exakten Sitz, auf der Baustelle waren kaum Anpassungen erforderlich.

Bei der Auswahl der optimalen Metallqualität nutzte Scherrer Metec das breite Angebot der Rheinzink (Schweiz) AG in Baden-Dättwil. Sie ist auf Bleche für Dach- und Fassadenbau spezialisiert und kann für alle bauphysikalischen und optischen Anforderungen entsprechende Metallprodukte anbieten. Ein prominentes Beispiel aus der Zusammenarbeit mit Scherrer Metec sind die ebenfalls mit schiefergrauen Zinkblechen verkleideten segelartigen Oberlichter der Botta-Bergoase des Grandhotels Tschuggen in Arosa. Auch hier konnten funktionelle und ästhetische Herausforderungen dank innovativer Umsetzungen mit Metall überzeugend gelöst werden.

In Harmonie mit der Umgebung

Der Architekt stimmte die Einteilung der Bahnen und Paneele auf den Baukörper ab. Die Verbindungen der Fassadenpaneele sind als Doppelwinkelfalze mit aufgeschobenen Deckelleisten ausgeführt. Diese kantig wirkende Falztechnik akzentuiert die Teilung und verstärkt den geometrischen Charakter. Die Dachflächen sind mit versetzter Tafeldeckung ausgeführt. Drei kreisrunde Lichtkuppeln im Terrassendach durchbrechen die Geradlinigkeit. Türen und Fensterrahmen sind mit den gleichen Blechen beschichtet, auch die Säulen sind exakt im gleichen Farbkonzept gehalten. Dadurch wirkt das gesamte Bauwerk ruhig und fügt sich unaufgeregt in die Umgebung ein.

Weil sämtliche Aufgaben – Planung, CAD-Konstruk­tion, CNC-Zuschnitt, Konstruktion und Bau der Unterkons-

truktion, die Anlieferung in Chargen und die Montage auf der Baustelle – aus einer Hand ausgeführt wurden, lief alles gut koordiniert und nach vorgegebenen Zeitrahmen ab. n

Am Bau Beteiligte Projekt:

Einfamilienhaus

Architekten:

Kuster+Hager, Uznach

Fassade und Dach:

Scherrer Metec AG, Zürich

Titanzinkbleche: Rheinzink (Schweiz) AG, Baden-Dättwil Lichtkuppeln:

Cupolux AG, Zürich

2-10 HK-Gebäudetechnik 51

Die Unterkonstruktion ist komplett verschalt und die Fassadenbleche werden montiert.

Produkte

GH/Spenglerei/Equipment

Sonnenschutz mit Qualitätsgarantie Nach Minergie zertifizierte Produkte gewährleisten Energieeffizienz, Qualität und fachgerechte Montage. Neu sind Sonnenschutz-Systeme mit diesem Zertifikat erhältlich. Das gibt Bauherrschaften mehr Sicherheit und erleichtert Architekten und Planern die Arbeit.

Die beiden Hitzesommer 2003 und 2006 haben gezeigt: Hochwertiger Sonnenschutz wird für den Komfort in Gebäuden immer zentraler.

Klimageräte sorgen an Hitzetagen zwar für Komfort, verbrauchen aber Strom. Dem wirkt ein fachgerecht installiertes Sonnenschutz-System entgegen. Denn gelangt die Hitze erst gar nicht ins Gebäude, muss sie nicht wieder aufwendig abgeführt werden.

Was im Sommer nicht erwünscht ist, ist es im Winter umso mehr: Grosse Fenster sollen möglichst viel Sonnenlicht und damit Wärme ins Gebäudeinnere lassen, damit der Energieverbrauch für die Heizung tief gehalten werden kann. Der Trend, Solarwärme zu nutzen, macht bewegliche Sonnenschutz-Systeme für zeitge­ mässe Bauten unabdingbar. Unter diesem Aspekt werden hochwertige Sonnenschutz-Systeme immer komplexer. Gerade bei zeitgemässen, energieeffizienten Gebäuden erfüllen einfache Sonnenstoren die Standards nicht mehr. Denn Sonnenschutz-Systeme dienen nicht mehr nur der

Der Sonnenschutz liegt ausserhalb der Isolierverglasung. Vor dem Sonnenschutz ist eine schützende Einfachverglasung mit grösseren Öffnungen oben und unten angebracht, so dass im Zwischenraum Aussenklima herrscht und damit die Bedingungen des Minergie-Moduls erfüllt sind.

Beschattung, sie sind mittlerweile aktive Bauteile, die einen wesentlichen Einfluss auf den Energiehaushalt eines Gebäudes nehmen – und damit auch auf den Wohnkomfort.

Qualitätsgarant und Orientierungshilfe

Um die Qualität und die Effizienz von Sonnenschutz-Systemen besser auszuweisen, lassen sich diese nun nach Minergie zertifizieren. Die so genannten Minergie-Module Sonnenschutz sind seit Januar 2010 bei verschiedenen Anbietern erhältlich. Laut Heinrich Huber von der Miner-

Ruedi’s Nietenservice Les Molez 10, 2732 Reconvilier

Fax 41 (0)32 483 20 05, Tel. 41 (0)79 630 02 16 MWSt. N°. 491’263 E-Mail: ruedisnieten@hotmail.com

Einkaufen mit 30 % WIR !

Kupfernägel mit bombiertem Kopf + MB + Dimension 2,5 x 25 mm Fr. 18.50 per kg Dimension 2,5 x 30 mm Fr. 19.50 per kg Kupfernägel mit flachem Kopf Dimension 2,5 x 25 mm Fr. 19.50 per kg Dimension 2,5 x 30 mm Fr. 20.50 per kg Verpackungseinheit: Box à 2,5 kg Andere Dimensionen auf Anfrage.

Alles zu konkurrenzlosen Preisen!

52 HK-Gebäudetechnik 2-10

gie Agentur Bau ist damit eine technisch und planerisch optimale Lösung garantiert, weil das System als Ganzes – also Storen, Rollläden und Steuerung sowie deren Montage – zertifiziert ist.

Bauherrschaften, Architekten und Planer bekommen dadurch eine klare Orientierungshilfe und einen Garanten für Sicherheit, Komfort und optimalen Sonnenund Blendschutz.

Das neue Modul Sonneschutz ergänzt die schon bestehenden Module Wand-Dach, Fenster, Türen und Leuchten. Minergie zertifiziert also nicht nur Gebäude, sondern auch energetisch relevante Bauteile. Der Vorteil: Ein konsequent mit Minergie-Modulen gebautes Haus entspricht automatisch dem Minergie-Standard; der Qualitätsnachweis ist stark vereinfacht. Einfacher wird auch eine Modernisierung: Dank den Minergie-Modulen lässt sich ein Gebäude in Etappen modernisieren – immer mit MinergieStandard als Ziel.

lassen sich auch nur solche zertifizieren. Denn nur sie garantieren einen optimalen Betrieb, also Schatten bei Hitze und Sonnenlichteinlass an kalten Tagen. Zudem müssen die SonnenschutzSysteme ausserhalb der Isolierverglasung montiert sein – nur so lässt sich eine Überhitzung verhindern.

Für den Sonnenschutz in Wohnbauten und Nicht-Wohnbauten bestehen unterschiedliche Anforderungen, da die Fenstergrös­ sen und die Wünsche punkto Blendschutz variieren. Es existieren deshalb zwei verschiedene Modul-Typen: das MinergieModul Sonnenschutz Home für Wohnbauten und das MinergieModul Sonnenschutz Business für Nicht-Wohnbauten. Die Minergie-Zertifikate für Sonnenschutz-Systeme erfüllen strenge Anforderungen und unterliegen regelmässiger Prüfung durch den Verein Minergie. Bauherrschaften können sich so auf die hochstehende Qualität verlassen. n

Strenge Kontrollen

Da nur bewegliche und automatisierte Sonneschutzsysteme die Anforderungen der unterschiedlichen Jahreszeiten, Tageszeiten und Wetterverhältnisse erfüllen,

Geschäftsstelle Minergie 3006 Bern Tel. 031 352 51 11 www.minergie.ch

Produkte

GH/Spenglerei/Equipment

Renson erweitert Linius-Lamellen­ wandsystem

Atmen Sie bessere Luft mit Abluft!

Renson, aktiv im Bereich Lüftung und Sonnenschutz, erweitert das LiniusLamellenwandsystem um zwei hochwertige, schalldämmende Lamellen: Linius L.150ACS und L.150ACL.

Renson entwarf die ersten Lamellen, um Kirchenglocken vor Regen und Wind zu schützen, ohne das Läuten zu beeinträchtigen. Bis heute wurden diese Lamellen so weiterentwickelt, dass sie perfekt als Regen-, Ungeziefer-, Vogel-, Lärm- und in bestimmten Fällen eben als Luftschutz dienen können. Die Struktur des Systems sorgt für eine starke Schalldämmung und eine gute Lüftung. Es bietet dem Architekten und dem Fassadenbauer zahlreiche Möglichkeiten für die ästhetische und funktionelle Verkleidung von Fassaden.

Nun erweitert Renson das System um zwei neuen Lamellen, die einen hohen physischen freien Querschnitt und eine ausgezeichnete Schalldämmung kombinieren: Linius L.150ACS und L.150ACL. Die Lamelle Linius L.150ACS kombiniert einen physischen freien Querschnitt von 34,3 % mit einer Schalldämmung Rw (C;Ctr) von 11 (-1;-2) dB. Die Lamelle Linius L.150ACL mit einem physischen freien Querschnitt von 34,3 % gewährleistet ausgezeichnete akustische Werte: 15 (-1;-4) dB. Diese beiden Lamellen sind IFT-geprüft.

Die neuen Linius-Lamellen bestehen aus stranggepressten Alu-

minium-Profilen und einer perforierten Unterplatte. Um die hohen Werte im Bereich der Schalldämmung zu erreichen, sind die Lamellen mit anorganischer, nichtbrennbarer Mineralwolle gefüllt. Im Vergleich mit gerollten Lamellen sind diese stranggepressten Aluminium-Lamellen stark und stabil. Die Höchtsüberspannung zwischen zwei Halteprofilen wird denn auch verlängert, was zu einer kürzeren Montagezeit und niedrigeren Montagekosten führt.

Bei manchen schalldämmenden Lamellen ist die Mineralwolle an den Stellen, an denen die Lamellen auf die Trägerprofile geklipst werden, unterbrochen. Bei den neuen Renson-Lamellen ist dies nicht der Fall, was zu einer optimalen Schalldämmung führt.

Die Lamellen werden im Werk montiert und auf der Baustelle mit einem Lamellenabstand von 150 mm auf die Trägerprofile geklipst. Genau wie die anderen Lamellen der Linius-Reihe werden sie in allen RAL-Farben EV1 eloxiert oder pulverbeschichtet.

Sie können auf Mass oder in Längen bis 6 m geliefert werden.

Das Linius-Lamellenwandsystem von Renson ist eine ästhetische Fassadenverkleidung, die reizlose Anlagen den Blicken entzieht oder Anlagen vor Regen, Wind und Ungeziefer schützt. Die Lamellen L.150ACS und L.150ACL sind ästhetische Lösungen für Anwendungen, bei denen viel Wert auf den akusti-

schen Aspekt gelegt wird: lautstarke Lüftungs-, Heizungs- und Kühlanlagen, Industriegebäude, Parkhäuser usw. n Renson AG B-8790 Waregem Tel. 0032 56 62 71 11 www.renson.eu

Info Ohnsorg Söhne AG Knonauerstrasse 5 6312 Steinhausen Telefon 041 / 747 00 22 Telefax 041 / 747 00 29 www.ohnsorg-soehne-ag.ch info@ohnsorg-soehne-ag.ch

DguardCI._HK-Ge��u_20.2._�0�130 21.01.2010 16:53 Uhr Seite 1 C

M

Symbiose

2_antares_bearb.indd 1

Y

CM

MY

CY CMY

K

23.12.2008 13:37:53 Uhr

elvatec ag _B1 Ästhetisch und schützend: das Linius-Lamellenwandsystem.

DEHNguard® CI: Größtmögliche Integration von Überspannungsableiter und Ableitervorsicherung in nur 1 TE breiten Schutzmodulen elvatec ag Blitzschutz, Erdung Überspannungsschutz Arbeitsschutz Infoservice CH 715 · Tiergartenstrasse 16 · CH-8852 Altendorf Tel.: 0 55 / 451 06 46 · Fax: 0 55 / 451 06 40 · www.elvatec.ch elvatec@bluewin.ch

2-10 HK-Gebäudetechnik 53

Suissetec

Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband Auf der Mauer 11, Postfach, 8021 Zürich, Tel. 043 244 73 00, Fax 043 244 73 79

Starker Auftritt von suissetec in Basel Als am 16. Januar 2010 die Swissbau ihre Pforten schloss, sah man beim suissetec-Messeteam zwar erschöpfte aber auch zufriedene Gesichter. Rund 1500 Verbandsmitglieder und deren Begleitpersonen hatten in den fünf Messetagen den Weg in die Lounge im Woodstock-Gebäude gefunden. (baud) «Das Ziel, in angenehmer Atmosphäre viele gute Gespräche mit Mitgliedern zu führen und deren Anliegen aufzunehmen, wurde voll erreicht» – so das Fazit von Benjamin Mühlemann, Leiter Kommunikation von suissetec. Geschäftsleitungsund Zentralvorstandsmitglieder nutzten die Gelegenheit, in der Dachetage des Woodstock-Gebäudes den persönlichen Kontakt zu den Mitgliedern zu pflegen und so den Puls der Branche zu spüren.

Das Prunkstück der grosszügigen und hellen Lounge mit schönem Blick auf den Basler Messeplatz bildete die stilvolle Bar, an der sich die mit VIP-Tickets ausgestatteten Verbandsmitglieder für den Ausstellungsbesuch stärken konnten. Manch einer war froh, hier für einen Moment vom Messerummel Ruhe zu finden, den einen oder anderen Kollegen zu treffen und sich mit ihm auszutauschen.

CO2-Spiegel, Energieberater Gebäude, fliegendes Klassenzimmer – vielfältige suissetec-Präsenz erntet grosse Resonanz

Dass der Schweizerisch-Liechtensteinische Gebäudetechnikverband viel zu bieten hat, stellte er an der Swissbau gleich auf mehreren Schauplätzen unter Beweis. Infostände zum «Energieberater Gebäude», dem «CO2Spiegel» und die Aktion «fliegendes Klassenzimmer» (s. separater Bericht) stiessen auf grosses Interesse und beweisen, dass Energiefragen beim Profi wie beim Endkunden heute wichtige Themen sind.

Im WoodstockGebäude an der Swissbau trafen sich die Mitglieder in der suissetec-Lounge.

Kühle Getränke, feine Snacks und interessante Gespräche: Die suissetec-Mitglieder fühlen sich wohl.

Auch Riccardo Mero, Leiter Bildung suissetec, zieht eine erfreuliche Bilanz: «Ein breites Publikum hat sich für den ‹Energieberater Gebäude› interessiert. Unternehmer und junge Gebäudetechniker zeigten sich begeistert vom Bildungsgang, der die aktuellen Marktbedürfnisse optimal erfüllt.»

Einige waren gar so überzeugt, dass sie sich gleich am suissetecInfostand für einen der kommenden Lehrgänge anmeldeten.

54 HK-Gebäudetechnik 2-10

Inhalt Starker Auftritt von suissetec in Basel «Thema Energie mit Berufsziel verbinden» Isabel Mena (Teil 5): Swissbau «suissetec racing team» startet an der RedBull-Jungfrau-Stafette 2010 Feuertaufe für den «Energieberater Gebäude» Spida-Stifungsratspräsident Heinrich Guyer verabschiedet Modular zur höheren Berufsbildung Die Branchenlösung sorgt für weniger Unfälle Bauhandwerkerpfandrecht bleibt erhalten Erfa-Frauen erkunden Florenz Von Finanziellem und Spirituellem Zweite Säule sichern, Beitragserhöhungen verhindern Agenda

54 56 57 58 59 59 60 62 62 63 63 64 65

Suissetec

suissetec nordwestschweiz betreute den Infostand zum «CO2Spiegel» innerhalb der Sonderschau von «energieschweiz». Rolf Wehrli, Geschäftsführer der Nordwestschweizer Verbandssektion, stellt fest, dass sich immer mehr Hausbesitzer über alternative Energielösungen Gedanken machen. Am «CO2Spiegel»-Infostand liessen sie sich von suissetec-Spezialisten beraten und suchten Kontakte zu versierten Firmen. n

Hoher Besuch aus Bern: Bundespräsidentin Doris Leuthard am suissetecInfostand «Energieberater Gebäude»

Bundespräsidentin Doris Leuthard schaut am Eröffnungstag auch am Infostand «Energieberater Gebäude» vorbei.

(baud) Grosser Bahnhof am Eröffnungstag der Swissbau. Bevor Bundespräsidentin Doris Leuthard die Swissbau offiziell eröffnet, stattet sie der Woodstock-Sonderschau einen Kurzbesuch ab und wird von Zentralpräsident Peter Schilliger und Direktor Hans-Peter Kaufmann auch am suissetec-Infostand zum «Energieberater Gebäude» begrüsst. Für den Schweizerisch-Liechtensteinischen Gebäudetechnikverband ist es suissetec-Direktor erfreulich, als einer der wichtigen Hans-Peter KaufAkteure bei der Bewältigung der mann zeigt sich Energieproblematik auch auf höchserfreut über den ter Regierungsebene wahrgenom- hohen Besuch aus men zu werden.

Bern.

Rolf Wehrli, Geschäftsführer suissetec Nordwestschweiz, präsentiert den «suissetec-CO2-Spiegel».

Isabel Mena, Gastautorin der Verbandsnachrichten, zu Besuch bei Alexander Rechsteiner. (Foto: zVg)

Riccardo Mero, Leiter Bildung, freut sich über das grosse Interesse am Infostand «Energieberater Gebäude».

Man trifft sich in der Lounge: Zentral­ präsident Peter Schilliger im Gespräch.

Ein spezieller Lounge-Anlass: Benjamin Mühlemann, Leiter Kommunikation, stellt mit Direktor Hans-Peter Kaufmann offiziel das «suissetec racing team» vor. (s. separater Bericht)

Marisa De Genua (links) und Susanne Da Rugna am Empfang: Trotz hoher Besucherfrequenz Zeit für ein Lächeln.

2-10 HK-Gebäudetechnik 55

Bilder: Marcel Baud

Suissetec

Denkanstösse für Jugendliche im fliegenden Klassenzimmer

«Thema Energie mit Berufsziel verbinden» An der Swissbau erhielten im fliegenden Klassenzimmer rund 1500 Schülerinnen und Schüler eine interaktive und multimediale Schulstunde zu Energie-, Klima- und Gebäudeenergieeffizienz-Themen. Dabei liessen die Referenten Thomas Bürgenmeier und Werner Waldhauser die Schüler im Woodstock-Gebäude gleich selbst demonstrieren, wie schweisstreibend es ist, um Energie für ein paar Eiswürfel herzustellen.

Text und Bilder: Marcel Baud

Am Tag meines Besuches treffe ich Thomas Bürgenmeier in der suissetec-Lounge vor seiner nächsten Lektion. «Wir möchten der jungen Generation während einer halben Stunde anschaulich Denkanstösse zur Energieproblematik und zur Nachhaltigkeit vermitteln», klärt mich der Spezialist für thermische Sonnenenergie und suissetec-Kursdozent über eines der Aktionsziele auf. Weiter stehe im Fokus, den durchschnittlich 14bis 16-Jährigen die Berufe der Gebäudetechnikbranche näherzubringen und aufzuzeigen, wie sich das Thema Energie mit attraktiven Berufszielen verbinden lässt. Zu diesem Zweck wird den Jugendlichen auch der brandneue TV-Spot der Lehrlingskampagne von suissetec gezeigt.

Schüler schwitzen für bildhafte Wissens­ vermittlung

Bürgenmeier mit der Produktion von Eiswürfeln und zeigt so, wie hoch der Aufwand ist, um nur schon ein paar eisgekühlte Getränke zu ermöglichen. Natürlich lässt er nicht unerwähnt, dass dabei eigentlich auch nur einer statt drei Eiswürfel genügen würde.

Joel und Diego, die als erste am Ergometer an der Reihe sind, erstrampeln das Energieäquivalent, mit dem 33 Eiswürfel hergestellt werden könnten. Übrigens ein Rekord, mit dem sie für ihre Klassenkasse einen von drei 500-Franken-Gutscheinen sichern, die während der vier Aktionstage des fliegenden Klassenzimmers vergeben werden.

Multimediale Einstimmung auf die Energiezukunft

Film- und Diabeiträge zur klimatischen Veränderung ziehen die Jugendlichen in ihren Bann, auch

Im fliegenden Klassenzimmer empfängt Käty Schaub, Bildungsverantwortliche suissetec nordwestschweiz, die zwei für heute Nachmittag angemeldeten Klassen der Sekundarschulen Allschwil und Birsfelden (9. Schuljahr). Bevor Bürgenmeier seinen Vortrag beginnt, lässt er zwei Schüler auf die bereitgestellten Ergometer steigen. Sie dürfen nun während 10 Minuten das Referat radfahrend begleiten. Für sie gilt, mit ihrer Muskelkraft möglichst viel Strom zu erzeugen. Die Batterie mit leuchtenden Glühlampen beweist, dass ihr Input tatsächlich Outpout generiert und die wachsende Zahl Schweisstropfen auf ihrer Stirn, dass dies nicht ohne Anstrengung erfolgt. Der Gegenwert der erzeugten Energie vergleicht 56 HK-Gebäudetechnik 2-10

«Es ist ein Trugschluss zu glauben, der Einzelne könne nichts zum Klimaschutz beitragen.» – Thomas Bürgenmeier weist den Weg zu einem sorg­ samen Umgang mit Energie.

wenn sie hin und wieder teils mittleidig, teils amüsiert auf ihre pedaltretenden und schnaufenden Mitschüler schielen.

Thomas Bürgenmeier erklärt, dass der Klimawandel Realität sei und auch in Zukunft einen Be-

Joel und Diego «erstrampeln» in je 10 Minuten 33 Eiswürfel. Rekord und 500 Franken Preisgeld für die Klassenkasse.

standteil im Leben der jungen Leute darstelle. Der Energiefachmann betont aber auch, dass sie mit ihrem persönlichen Verhalten und noch viel stärker mit einer entsprechenden Berufswahl aktiv auf diesen Wandel Einfluss nehmen könnten. Nebst Grundwissen wie dem Unterschied zwischen nicht erneuerbarer und erneuerbarer Energie vermittelt er, welche positiven Effekte der Einsatz von alternativen Energiequellen wie der Sonne oder der Erdwärme hat. Oder wie viel Energie sich mit der Wärmedämmung der Gebäudehülle einsparen lässt. Auch ein Umdenken bei der Mobilität nennt er als Chance zur Senkung des Energiekonsums. «Die 2000-WattGesellschaft ist keine Utopie», so Bürgenmeier, «Das WoodstockGebäude, in dem wir uns hier befinden, erfüllt bereits diese Zielvorstellung.»

Unterschiedlich interessiert

Für die Organisatoren ist das Projekt, das unter dem Patronat von suissetec stand, ein voller

Suissetec

Die Infowand mit der neuen Lehrlingskampagne wirbt beim fliegenden Klassenzimmer für Berufe der Gebäudetechnikbranche.

Erfolg. Auch wenn die meisten Schulklassen aus der Region Basel stammten, fand sogar eine 1.- und 2.-Lehrjahrs-Klasse Haustechnikpraktiker EBA Schreiner aus dem Kanton Ob-

walden den Weg ans Rheinknie, um nebst Swissbau-Besuch einen Abstecher ins fliegende Klassenzimmer zu machen.

Die Projektverantwortlichen stellten aber auch fest, dass das

Interesse der einzelnen Schulklassen am Vortrag recht unterschiedlich war. Dies sei einerseits auf den individuellen Bildungshintergrund zurückzuführen, andererseits aber auch entscheidend von der begleitenden Lehrperson abhängig. Diese hätte mit einer guten Vorbereitung grossen Anteil daran, wie stark Jugendliche sich für einen solchen Vortrag interessierten. Es sei jeweils schnell zu erkennen gewesen, welche Schulklassen auf das Thema eingestimmt worden waren.

Hier wurden sodann von den Schülerinnen und Schülern auch interessante Fragen gestellt, und es entstanden spannende Diskussionen mit den Referenten.

Mittlerweile sind auch die Ergometerpiloten der zweiten Schulklasse von ihren Strapazen erlöst worden. Die beiden Schüler wi-

In der Rubrik «In Ausbildung…»

Isabel Mena wird Haustechnikplanerin (Teil 5)

Swissbau Am Messe-Mittwoch besuchten wir mit der ganzen Klasse die Swissbau in Basel. Die Vielzahl neuer Informationen, die wir auf diesem «Ausflug» sammeln konnten, hat uns sehr beeindruckt.

Besonders spannend fand ich den Stand eines Unternehmens, das spezielle Produkte für den Badbereich anbietet. Das verwendete Material ist porenfrei, besonders einfach zu reinigen und man sieht nicht gerade jeden Fingerabdruck. Aus diesem Werkstoff – kein Porzellan, sondern sogenannter Acrylstein – lässt sich jegliche Form herstellen, die der Bauherr wünscht.

Natürlich waren wir auch bei all den Firmen, mit denen wir als angehende Haustechnikplaner tagtäglich zu tun haben – eine gute Gelegenheit, alle Neuigkeiten kennenzulernen.

schen sich den Schweiss von der Stirn und nehmen dankbar ein Glas Wasser entgegen.

Thomas Bürgenmeier verabschiedet die Jugendlichen mit einem Appell: «Es ist ein Trugschluss zu glauben, der Einzelne könne nichts zum Klimaschutz beitragen. Es liegt an Euch, bewusster mit der Umwelt umzugehen und die Natur zu respektieren.» Auch wenn sich schwer in den Gesichtern der Jugendlichen lesen lässt; die Zuversicht sei erlaubt, dass beim einen oder anderen die gehörten Botschaften etwas auslösen – vielleicht einige sich sogar eine Karriere im Bereich der Gebäudetechnik vorstellen könnten. Spätestens dann haben sich die Schweisstropfen vor und hinter den Kulissen des fliegenden Klassenzimmers gelohnt. n

…begleiten wir Isabel Mena Was mir nicht so besonders gefallen hat, sind Einrichtungen, die mit Licht, zum Beispiel LED, einen Spezialeffekt erreichen wollen. Ich finde, das ist überflüssiger Schnickschnack, der nur unnötig Strom verbraucht.

Auch optisch gefallen mir solche Spielereien nicht.

Nachdem wir uns alles angesehen hatten, waren wir ein wenig müde und die Füsse taten weh.

Trotzdem wollten wir uns das «Global Building» nicht entgehen lassen. Ich persönlich inte­ ressierte mich besonders dafür, weil ich selbst vor ein paar Jahren an der Messe bei Global Skin gearbeitet hatte und wusste, dass dieser Stand immer wieder Spezielles zu bieten hat.

Am Nachmittag haben wir es uns dann im CAD-Ausstellungsbereich gemütlich gemacht. Wir haben uns diverse Programme

angesehen und uns angehört, welche weiteren Anwendungen es gibt, nebst denjenigen, die wir im Lehrbetrieb benutzen. n

Isabel Mena

während rund einem Jahr ihrer Berufsausbildung. In loser Folge berichtet die angehende Haustechnikplanerin, Fachrichtung Sanitär, persönlich darüber, was sie in Lehrbetrieb, Berufsschule und den überbetrieblichen Kursen freut, stört und bewegt.

Isabel Mena ist von den vielen Neuheiten an der Swissbau beeindruckt.

2-10 HK-Gebäudetechnik 57

Suissetec

«suissetec racing team» startet an der RedBull-Jungfrau-Stafette 2010 Anlässlich der Swissbau wurde in der suissetec-Lounge am 15. Januar das «suissetec racing team» vorgestellt. Unter der Leitung von Teamleader Andreas Imhasly wird die Formation mit 13 Spitzensportlern am 5. Juni bei der RedBull-Jungfrau-Stafette 2010 antreten. Erklärtes Ziel: ein Platz unter den besten Fünf.

Die suissetec-Wettkämpfer werden an der RedBull-Jungfrau-Stafette 2010 auch im Oldtimer-Rennwagen Vollgas geben. (Foto: Bernhard Spöttel/Red Bull Photofiles)

(baud) Benjamin Mühlemann, Leiter Kommunikation suissetec, bezeichnete in seiner Begrüssung die Mitglieder des «suissetec racing teams» als ideale Botschafter, um an der Jungfrau-Stafette die Werte des SchweizerischLiechtensteinischen Gebäudetechnikverbandes zu präsentieren. Dazu gehörten Dynamik, Teamgeist und Spitzenleistungen. Maximen, die nicht nur bei sportlichen Wettkämpfen für den Erfolg entscheidend seien, sondern auch im harten Umfeld, in dem sich die GebäudetechnikBranche derzeit bewege. Der Wettkampf biete die perfekte Plattform, um das Image der Gebäudetechnik weiter zu stärken und als agile, zielorientierte und couragierte Branche in der Öffentlichkeit darzustellen. In dieser Überzeugung habe suissetec entschieden, ein Team an den Start der Jungfrau-Stafette zu schicken und als Hauptsponsor zu unterstützen.

«suissetec racing teams» eigens aus dem Wallis angereist. Das Gebäudetechnikunternehmen Lauber Iwisa, Naters (VS), stellt etliche Sportler der Formation.

Beispielsweise nimmt dessen Verwaltungsratspräsident und Gletscherpilot Jules Lauber höchstpersönlich die beiden Flug­etappen in Angriff. Geschäftsführer Matthias Sulzer wird im historischen Rennwagen auf der 10. Etappe zwischen Visp und Sion aufs Gaspedal treten.

Unter den weiteren Teammitgliedern figurieren Top-Athleten wie der Läufer Martin Schmid, der schon den Matterhorn-Marathon gewonnen hat oder der fünffache Kanu-Wildwasser-Schweizermeister Matthias Stoop. Für die Ski-Etappe konnte mit Didier Plaschy ein prominenter SkiWeltcup-Sieger verpflichtet werden. Ranja Pfister, die Dame im Team, wird sich auf dem Oldtimer-Motorrad ins Zeug, respektive in die Kurven legen.

Ski-Weltcup-Sieger Didier Plaschy mit dabei

Wiederbelebung eines historischen Wettrennens

Um sich erstmals offiziell und in fast voller Besetzung vorzustellen, waren einige Mitglieder des

Die RedBull-Jungfrau-Stafette läuft, rollt, fliegt und gleitet wieder. Auf über 500 Kilometern,

58 HK-Gebäudetechnik 2-10

verteilt über 14 Etappen, tragen die Teilnehmer das Band ihrer Equipe nach 2007 und 2008 in der Neuauflage bereits zum dritten Mal durch die Schweiz: vom Rheinfall über die Alpen ins Wallis und zurück nach Zürich. Am 5. Juni 2010 fällt der Startschuss.

Fünfmal fand der Wettlauf zu Lande, auf gefrorenem Wasser und in der Luft während der Dreissigerjahre des letzten Jahrhunderts statt. An der dritten Austragung im Sommer 1935 gelang zum ersten Mal der Höhepunkt: Die Flugpiloten überwanden das Jungfraujoch und warfen den wartenden Skifahrern die Stafettenbändel zu. Wie dem historischen Vorbild verwehrte das Wetter der RedBull-JungfrauStafette die ersten zwei Mal den

Sponsoren Das «suissetec racing team» wird von folgenden Sponsoren unterstützt (Stand Januar 10): Hauptsponsor suissetec Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband Co-Sponsoren Geberit Vertriebs AG Georges Fischer AG Hoval Herzog AG Lauber Iwisa AG Minergie Schweiz Nussbaum AG Prefa Schweiz AG Rheinzink (Schweiz) AG Zehnder Comfosystems Cesovent AG

Überflug der Alpen. Auch 2010 entscheidet der Himmel, ob der aviatische Traum wahr wird.

Weitere Informationen und detaillierte Etappenbeschreibungen unter: www.redbulljungfraustafette.com

n

Das «suissetec racing team» 2010: Hinten von links: Marius Pfister, Dario Schmid, Andreas Imhasly, Ernst Gattlen, Matthias Sulzer, Jules Lauber, Pascal Schwery. Vorne von links: Iwan Schallbetter, Martin Schmid, Vinzens Guntern, Lukas Kuonen, Didier Plaschy, Ranja Pfister, Matthias Stoop (es fehlt: Claudio Wenger). (Foto: Marcel Baud)

Suissetec

Feuertaufe für den «Energieberater Gebäude» Mit dem ersten Kurstag am 25. Januar feierte der Lehrgang «Energieberater Gebäude» am suissetecBildungszentrum Lostorf Premiere. Vierzehn Teilnehmer haben sich eingeschrieben, um nach bestandener Schlussprüfung sowohl energetische Analysen eines Gebäudes als auch ganzheitliche Beratungen in Bezug auf eine energieeffiziente Gebäudesanierung durchzuführen.

Die neue Berufsprüfung* entstand in einer Kooperation zwischen dem Schweizerisch-Liechtensteinischen Gebäudetechnikverband suissetec und Polybau.

Im Fokus das gemeinsame Ziel, dringend benötigte Energieeffizienz-Experten auszubilden, die nach absolviertem Lehrgang mit ihrem Wissen auf dem letzten Stand sind.

Energieberater Gebäude tragen die Verantwortung für energetische Gebäudeanalysen, beraten Kunden, wie Gebäude energieeffizient saniert werden und haben als akkreditierte GEAK-Experten die Kompetenz, Gebäudeenergieausweise auszustellen. Sie reichen Fördergesuche korrekt ein und arbeiten lösungsorientiert mit den richtigen Partnern der Gebäudetechnik und der Gebäudehülle zusammen.

Die in mehrere Kursblöcke aufgeteilte Berufsausbildung dauert ein halbes Jahr (24 Kurstage). Sie enthält Module zu Bauphysik, Baukonstruktion, Gebäudetechnik und erneuerbarer Energie, Nachweisen und Fördergesuchen, Umsetzungsplanung und einen Vernetzungs-Workshop.

Der erste Lehrgang war innert Kürze ausgebucht. Für die zweite Austragung (Start am 16. August 2010) sind noch Plätze verfügbar. Detailinformationen, Dokumente und Kursausschreibungen unter www.suissetec.ch (Kapitel Bildung) oder bei Frau Ursula Eng, Kursadministration suissetec, Bildungszentrum Los­ torf (Tel. 062 285 70 80, E-Mail: ursula.eng@suissetec.ch).

Vier Fragen an Markus Vogel, Teilnehmer der ersten Austragung

Markus Vogel (36) ist eidgenössisch diplomierter Heizungsinstallateur und hat im Jahr 2000 die Meisterprüfung abgelegt. Bei seinem Arbeitgeber, der Firma Wüst Haustechnik AG, Lupfig (AG), mit 40 Mitarbeitenden, leitet er die Abteilung Heizung.

Herr Vogel, was hat Sie dazu bewogen, die Weiterbildung zum «Energieberater Gebäude» zu absolvieren?

Seit der Meisterprüfung im 2000 habe ich in Sachen Weiterbildung allenfalls einzelne Tageskurse belegt und war seit Längerem auf

bäudehülle bei der Auslegung stärker beachtet werden. Diese gesamte Entwicklung will ich nicht verpassen. Hier möchte ich mein Wissen erweitern.

«Der Lehrgang deckt sich mit meinem Interesse an Energie und energieeffizientem Bauen.» Markus Vogel, angehender Energieberater Gebäude.

der Suche nach einer geeigneten und substanziellen Weiterbildung. Via Fachzeitschriften und Internet erfuhr ich vom «Energieberater Gebäude».

Warum gerade dieser Lehrgang?

Der Lehrgang deckt sich mit meinem Interesse an Energie und energieeffizientem Bauen.

Als Heizungsplaner musste man bisher die Heizung primär für das jeweilige Gebäude auslegen.

Heute müssen Aspekte der Ge-

Gibt es einzelne Gebiete, von denen Sie sich spezielle Erkenntnisse erhoffen?

Dazu gehören sicher Themen wie Gebäudeenergieausweise zu erstellen und entsprechende Fördergesuche zu beantragen. Auch bezüglich Umsetzungsplanung von energetischen Gebäudesanierungen erhoffe ich mir mehr Know-how.

Welche Effekte erhofft sich Ihr Arbeitgeber durch Ihre Weiterbildung?

Allenfalls die Eröffnung neuer Marktsegmente im Umfeld von Energiefragen – und dadurch vielleicht auch den einen oder anderen Zusatzauftrag. n Interview: Marcel Baud

*eidg. Fachausweis beim BBT beantragt

Spida-Stifungsratspräsident Heinrich Guyer verabschiedet (Red) Am 3. Dezember des vergangenen Jahres wurde Heinrich Guyer, Präsident des Stiftungsrats der Spida-Personalvorsorgestiftung, offiziell verabschiedet.

Nachfolger von Heinrich Guyer wird der amtierende Zentralpräsident von suissetec, Peter Schilliger.

In seiner Laudatio würdigte Stiftungsrats-Vizepräsident Rolf

Frehner die grossen Verdienste Heinrich Guyers zugunsten der 2. Säule Spida. Die Spida-Personalvorsorgestiftung könne man durchaus als Kind Heinrich Guyers bezeichnen. Er habe es verstanden, die Vorsorgeeinrichtung während eines Vierteljahrhunderts sicher und umsichtig durch alle Höhen und Tiefen zu führen.

Übrigens war Heinrich Guyer in der Vorgängerorganisation von suissetec, dem SSIV, ebenfalls während einiger Jahre Mitglied des Zentralvorstands. n

2-10 HK-Gebäudetechnik 59

SUISSETEC

Anspruchsvoll und fundiert

Modular zur höheren Berufsbildung Seit rund vier Jahren absolvieren angehende Chefmonteure, Poliere und Meister ihre Ausbildung nach modularem System. Auch wenn da und dort noch einzelne Kinderkrankheiten auszumerzen sind, hat das neue Konzept viele Vorteile – stellt aber auch höhere Anforderungen an die Studenten. der Berufsleute, die eine höhere Bildung anstreben, beginnt dieDie Umstellung auf das modula- se in einem Alter, in dem häufig re Ausbildungssystem in der hö- Veränderungen in der Familie, heren Berufsbildung hat für zahl- am Arbeitsplatz oder in der fireiche Veränderungen gesorgt. nanziellen Situation eine gewichDie Abkehr vom starren Lehr- tige Rolle in der Lebensplanung gang zum logisch konzipierten spielen. Und nicht selten müssen Baukastensystem bringt insbe- Weiterbildungswünsche hinter sondere für den Studierenden dem Kinderwagen oder dem grosse Flexibilität – aber auch an- Auftragsbestand beim Arbeitgespruchsvollere Lerneinheiten mit ber anstehen. Der Wiedereinkontinuierlich stattfindenden stieg in einen Lehrgang nach länModulprüfungen, die für den gerem Unterbruch gestaltete sich weiteren Studienverlauf massge- für den Studierenden mitunter bend sind. Sämtliche traditionel- schwierig. Er wurde – so gut es len Bildungsgänge der suissetec- eben ging – von der Schulleitung Branchen auf Stufe Chefmon- in eine laufende Klasse integriert. teur, Polier und Meister sowie die Verpassten Stoff hatte er auf eineuen Ausbildungen zum Pro- gene Faust nachzuholen, früher jektleiter Gebäudetechnik oder erworbenes Wissen war in der zum Energieberater Gebäude Regel verloren und musste mühsind heute modular aufgebaut. sam neu erarbeitet werden, um Zeit für einen Augenschein. die finalen Prüfungen zu bestehen. Im schlechtesten Fall musste ein «Wiedereinsteiger» «Die hohe Anzahl Modulprüfungen führt einerseits den gesamten Lehrdazu, dass die Studenten einen grossen Vorbegang nochmals von reitungsaufwand betreiben müssen – anderervorn beginnen. seits profitieren sie von einem vertieften LernefHierin liegt eine der fekt, weil die Inhalte detailliert geprüft werden.»

Motivationen, wesRiccardo Mero, Leiter Bildung halb heute die höhere Berufsbildung der suissetec-Branchen Jedes Modul wird einzeln nach modularem System erfolgt.

Neu sind einzelne Themen und geprüft Früher erfolgte nach der gesam- Fachgebiete in methodisch und ten Ausbildungszeit eine einzige didaktisch logische Lernportiogrosse Abschlussprüfung, die nen – die Module – aufgeteilt über das Bestehen des Lehrgangs und werden mit einer Prüfung entschied. Während des Studi- abgeschlossen. Bestechender ums wurden zwar Zwischenprü- Vorteil für den Studenten; er fungen für eine Standortbestim- kann ein Modul nach erfolgreimung durchgeführt, diese hatten chem Abschluss als einzelnes aber rein informativen Charak- Thema abhaken und sich auf die ter und waren für den Abschluss nächste Stoffeinheit konzentrienicht relevant. Diese Form der ren. starren Lehrgänge wurde genau Der Studierende erhält für jedes dann zum Problem, wenn ein bestandene Modul jeweils ein Studierender seine Ausbildung Zertifikat. Hat er sämtliche Zerunterbrechen musste. Das Gros tifikate beisammen, reicht er dieText: Marcel Baud

60 HK-Gebäudetechnik 2-10

Vernetzungsmodul 60.40 in Lostorf: Studenten auf Stufe Höhere Fachprüfung (Meister) arbeiten in Fünfergruppen an betriebswirtschaftlichen Aufgabestellungen.

se bei der Qualitätssicherungskommission zur Prüfung ein.

Sind die Anforderungen erfüllt, wird er zur Abschlussprüfung zugelassen. Diese prüft die vernetzte Anwendung einzelner Elemente der nachgewiesenen Modulabschlüsse und schliesst reines Überprüfen von Fachwissen aus.

Unterbrechen ohne Wissensverlust

Jedes Modulzertifikat ist fünf Jahre gültig. Unterbricht der Studierende seine Ausbildung, kann er innerhalb dieses Zeitfensters

dulbestätigungen werden angerechnet.

Zwar gibt es am Ende des Lehrgangs eine Abschlussprüfung, sie testet aber in erster Linie, ob der Student in der Lage ist, das in den Modulen erlangte Wissen zu vernetzen. In ihrer ganzen Tiefe werden die Lerneinheiten jedoch bereits bei den Modulprüfungen getestet. Hier wird im Vergleich zu früher die Messlatte für den Studenten höher gelegt. Einzelne Fachgebiete konnten in Breite und Tiefe nicht in den Dimensionen geprüft werden, wie dies heute möglich ist. Zumal die

«Das neue System verzeiht keine Schwächen. Ein Sanitärmeister hat heute insgesamt 44 Modulprüfungen und die Abschlussprüfung zu bestehen. Beim alten System war es «nur» die Abschlussprüfung, die aus 8 Fächern bestand. Defizite bei gewissen Stoffgebieten liessen sich durch Stärken bei anderen ausgleichen.»

Alois Gartmann, Leiter Höhere Berufsbildung wieder einsteigen, ohne dass er erledigte Module wiederholen müsste. Er verliert also durch den Unterbruch nichts und setzt sein Studium nahtlos mit dem nächsten Modul fort. Sämtliche Mo-

Konzentration der Abschlussexamen auf das Ausbildungsende für eine grosse zeitliche Distanz zu Themen sorgte, die zu Beginn des Studiums geschult wurden.

Die höhere Messlatte steht denn

SUISSETEC

willkommene Synergie: Bestehen in einzelnen Modulen kritische Teilnehmerzahlen, kann durch Zusammenlegungen dennoch die Klasse gefüllt werden. Als Nachteil liesse sich anführen, dass mit der genannten Systematik eine homogene Klassenstruktur schwieriger zu erreichen ist. Oft entsteht in der Klasseneinheit eine positive Dynamik; es werden Lerngruppen gebildet, Gruppenarbeiten in der Freizeit erledigt, usw. In heterogenen Gebilden sind diese Konstellationen schwieriger zu formen.

«Die modulare Bildung ist unternehmerfreundlich. Arbeitnehmer und Arbeitgeber profitieren von der Freiheit, die Weiterbildung individuell und flexibel gestalten und planen zu können.»

Alex Rechsteiner, Ressortleiter Heizung

auch für die gestiegenen Anforderungen der modularen Ausbildung an die Fachausweis- und Diplomanwärter. Ausserdem müssen sämtliche Modulprüfungen erfolgreich absolviert werden, um den anvisierten Abschluss zu erreichen. Nicht bestandene Modulprüfungen gilt es zu wiederholen.

Mehrere Lehrgänge, ein Modulabschluss

Bildungsangebot höhere Berufsbildung der suissetec-Branchen Die Höhere Berufsbildung ist in die Stufen Berufsprüfung und Höhere Fachprüfung gegliedert: Stufe Berufsprüfung Chefmonteur/in Heizung (mit eidg. Fachausweis) Chefmonteur/in Sanitär (mit eidg. Fachausweis) Spenglerpolier/in (mit eidg. Fachausweis) Projektleiter/in Gebäudetechnik (eidg. Fachausweis beantragt) Energieberater/in Gebäude (eidg. Fachausweis beantragt) Stufe Höhere Fachprüfung Heizungsmeister/in (mit eidg. Diplom) Sanitärmeister/in (mit eidg. Diplom) Sanitärplaner/in (mit eidg. Diplom) Spenglermeister/in (mit eidg. Diplom) s.a. www.suissetec.ch – Bildung

tiver, zeitlich komprimierter Modulidentifikationen für den Form anzubieten. Die suissetec- Fachausweis Heizung traten auf Ein weiterer Vorzug der modulaBildungsverantwortlichen analy- den 1. Januar 2010 in Kraft. Die ren Bildung ist, dass Module, die Das modulare Prinzip ermög- sieren laufend, welche Sachge- Modulinhalte wurden angepasst, in verschiedenen Lehrgängen licht es, dass spezifische Module biete ein besonderes Bildungsbe- ohne jedoch die Lerninhalte oder dürfnis darstellen die Lektionenzahlen zu kürzen. identisch sind, nur könnten. Anders Optimierungen wie diese sind einmal belegt werden müssen – bedeugesagt wird evalu- bei neuen Ausbildungsangebo«Als grosses Plus der modularen Ausbildung sehe ich die tend für Studenten, iert, welche The- ten völlig normal. Die periodiDurchlässigkeit. Beim Fachausweis- und beim Diplomlehrdie sich während der men für Fachleu- sche Überprüfung der Aktualität gang werden heute einzelne Module auch autonom als WeiAusbildung entscheite und Arbeitge- der Module ist eine der zentralen terbildungsangebote offeriert. Bildungshungrigen steht so den, den Lehrgang ber der Branchen Aufgaben, welche der QS-Komein vielfältiges, auf die persönlichen Bedürfnisse anpasszu wechseln oder zubesonders inter- mission obliegen. Sie sichern eibares Weiterbildungsangebot offen.» sätzliche Abschlüsse essant sein könn- nen kontinuierlichen VerbesseRoger Gabler, Ressortleiter Spengler anstreben. Beispielsten, um sich dort rungsprozess und eine laufende gezielt Know-how Anspassung an die Bedürfnisse weise behält das bestandene Modul Perzu holen. So kön- des Marktes. Ohnehin ist für die sonalführung für nen entsprechen- sorgfältige Qualitätskontrolle eiden Chefmonteur Heizung ge- auch für Fachleute der «Bran- de Module speziell angeboten nes Lehrgangs die periodische nauso seine Gültigkeit wie für chen-Allgemeinheit» offen ste- und die nötigen Schulungskapa- Prüfung der Inhalte unabdingden Chefmonteur Sanitär. Theo- hen. Will heissen, dass sich bei- zitäten bereitgestellt werden. bar. Rückmeldungen der Studenretisch liesse sich das System so- spielsweise ein Spengler im Moten müssen berücksichtigt wergar soweit ausreizen, dass der dul «Blitzschutz» gezielt das Normale den, genauso wie die AnfordeStudierende sein Lehrprogramm nötige Knowhow zum Thema Kinderkrankheiten rungen und Ansprüche des à la carte zusammenstellt. Es holt und sich nach bestandener Aufgrund des Tempos, mit dem Marktes, die ein Studierender alwäre zudem denkbar, dass er ein- Prüfung mit dem Modulzertifi- die Modularisierung eingeführt lenfalls während der Ausbildung zelne Module bei verschiedenen kat von suissetec ausweist. Wer wurde, traten da und dort noch nicht vollumfänglich abseAusbildungsinstituten absolviert, weiss, vielleicht entschliesst sich Schnittstellenprobleme und hen kann.

■ denn die Qualitätssicherungs- der gleiche Spengler zu einem kommission legt die Inhalte der späteren Zeitpunkt den gesamModule und Anforderungen der ten Lehrgang zu absolvieren.

«Wissen, das früher eher vernetzt und oft nur kurz Modulprüfungen fest, die für alle Das bereits erledigte Modul geprüft wurde, wird heute bei jedem Modul verAnbieter in der Schweiz gelten. wird ihm dannzumal angerechtieft abgefragt. Für die Studenten ist die WeiterDie Form der Modularität er- net. Diese Form der gezielten, bildung wesentlich anspruchsvoller geworden.» laubt den Anbietern, lehrgangs- auf spezifische Themen beMarkus Niederer, Ressortleiter Sanitär übergreifend zu schulen. Das schränkten Weiterbildung beheisst, ein angehender Sanitär- stand früher höchstens, wenn Chefmonteur kann sich in be- separate Kurse angeboten wurstimmten Fächern durchaus ne- den. Das BZ Lostorf hat auf- Überlappungen zwischen einzelben einem angehenden Hei- grund seiner Grösse und mit nen Modulen auf. Deshalb wurzungs-Chefmonteur in der dem Blockseminar-System den de bereits mit der Überarbeitung gleichen Unterrichtsstunde wie- Vorteil, diese geschlossenen Mo- einzelner Modulidentifikationen derfinden. Für die Schulen eine dule in für den Studenten attrak- begonnen. Die überarbeiteten

Module können einzeln belegt werden

2-10 HK-Gebäudetechnik 61

Suissetec

10 Jahre Batisec – Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz

Die Branchenlösung sorgt für weniger Unfälle Wenn Batisec nach 10 Jahren ihres Bestehens Bilanz zieht, ist ein Lächeln, vielleicht sogar ein wenig Begeisterung erlaubt. Die Zahlen der SUVA-Unfallstatistik belegen: Diejenigen Betriebe, welche die Branchenlösung umsetzen, haben weniger Unfälle als Betriebe ohne Branchenlösung der gleichen Branche. attraktiv; Kritiker warnten je­ doch vor der geringen Individu­ alität. In der Tat war die Bran­ chenlösung nicht für jeden die bis ins Detail angepasste Indivi­ duallösung. Wir haben diese An­ liegen ernst genommen. Heute ist es uns möglich, dank des gros­ sen Erfahrungsschatzes und der branchenspezifischen Aktionen über die letzten Jahre, das Ange­ bot auf die Bedürfnisse der Be­ triebe immer besser zurecht­ schneiden.

Andrea Schulz(-Signer), Geschäftsführerin Batisec.

Neues Handbuch erschienen Text: Andrea Schulz(-Signer)

Im Vergleich zu damals hat sich heute das Sicherheitsverhalten in sehr vielen Betrieben massiv ver­ ändert. Irgendwann wird es die Batisec (fast) gar nicht mehr brauchen; nämlich dann, wenn für alle Betriebe Arbeitssicher­ heit und der Gesundheitsschutz zur absoluten Selbstverständlich­ keit geworden sind. Diese Vor­ stellung gibt mir ein gutes Ge­ fühl.

Früher hiess es, die Batisec sei eine viel zu grosse Branchenlö­ sung. Sie sei durch die Masse fi­ nanziell für jedes Mitglied zwar

Pünktlich zum 10-Jahre-Jubilä­ um hat die Batisec das Kern­ stück, das Handbuch mit der da­ zugehörigen Risikobeurteilung, revidiert. In Zusammenarbeit mit dem Arbeitssicherheitsbüro AEH in Zürich und den Mitglie­ derbetrieben wurden die Gefah­ ren der Branchen neu ermittelt, bewertet und in umfangreichen Checklisten aufbereitet. Auch das Handbuch selbst konnte für die Anwender attraktiver gestal­ tet werden. Die Kapitel und Kernpunkte wurden effizienter auf die betrieblichen Bedürfnis­ se angepasst, was die Anwen­ dung im Betrieb bzw. durch den

Kopas erleichtert. Andererseits enthält es zahlreiche zusätzliche Dokumente in elektronischer Form, die dem Anwender bei Be­ darf weiterführende Informatio­ nen liefern. Das neue Handbuch der Arbeitssicherheit steht den ausgebildeten Kopas ab Januar 2010 zur Verfügung. In einem Lesemodus kann von der Bati­ sec-Homepage aus das gesamte Dokument angeschaut, entweder vollständig heruntergeladen oder in gedruckter «Handbuchform» bestellt werden.

Arbeitssicherheit in den überbetrieblichen Kursen und Berufsschulen

Dank der Lehrkräfte der überbe­ trieblichen Kurse und Berufs­ schulen kann die Batisec schon zu Beginn der Ausbildungszeit Einfluss auf die Berufsanfänger nehmen. Ein grosses Anliegen war es, die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz schweiz­ weit in den Ausbildungszentren auf ein gleiches Niveau zu brin­ gen. Obwohl viele Lehrkräfte be­ reits über umfangreiches Materi­ al verfügten, mussten andere sich die Informationen über Arbeits­ sicherheit mühsam aus dem In­ ternet zusammensuchen. Die CD

Arbeitssicherheit für Lernende, die von den Verbänden eingefor­ dert wurde, konnte nun an alle Lehrkräfte abgegeben werden.

Jahresaktion 2010: Basiswissen zur Arbeitssicherheit auf CD

Das durchwegs positive Feed­ back zu den Lehrunterlagen hat uns ermutigt, diese CD nun in ähnlicher Form ab 2010 allen Be­ trieben zu Ausbildungszwecken zur Verfügung zu stellen. Die CD eignet sich für Informations- und Schulungszwecke für alle Mitar­ beitende, insbesondere für Be­ rufsanfänger oder Neueintreten­ de. Eine Powerpoint-Präsenta­ tion geht mit zahlreichen Zusatzlinks auf die wichtigsten Aspekte der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes ein. Der CD-Inhalt dieses um­ fangreichen Pakets kann eben­ falls ab März 2010 von der Bati­ sec-Homepage heruntergeladen werden.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Batisec, Tel. 032 722 16 30 und besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.batisec.ch n

Bauhandwerkerpfandrecht bleibt erhalten (hofu) In der kürzlich abge­ schlossenen Revision des Schwei­ zerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) haben National- und Ständerat das bewährte Bau­ handwerkerpfandrecht unge­ schmälert aufrechterhalten. Da­ mit werden Subunternehmer auch in Zukunft vom Bauhand­ werkerpfandrecht Gebrauch ma­

chen können. In einzelnen Punk­ ten wird das Instrument des Bau­ handwerkerpfandrechts sogar ausgebaut.

Insbesondere wird die Frist zur Eintragung des Bauhandwerker­ pfandrechts auf 4 Monate ange­ hoben (bisher: 3 Monate). Zu­ dem soll neu auch vom Bauhand­ werkerpfandrecht profitieren

62 HK-Gebäudetechnik 2-10

können, wer zu Abbrucharbeiten oder zum Gerüstbau Material und Arbeit oder Arbeit geliefert hat.

Mit einer gesetzlichen Bürgschaft des Gemeinwesens soll ferner da­ für gesorgt werden, dass Unter­ nehmer nicht ausgerechnet beim Bauen für die öffentliche Hand leer ausgehen.

Diese Änderungen werden vor­ aussichtlich per 1. Januar 2012 in Kraft treten. n

Suissetec

Erfa-Frauen erkunden Florenz Die Bildungsreise der Erfa-Gruppen 34, 38 und 40 führte zu Florentiner Sehenswürdigkeiten wie dem Dom, der Piazzale Michelangelo und der Ponte Vecchio. Auch in Sachen Mode und Gastronomie kamen die 22 mitgereisten Damen in Florenz voll auf ihre Kosten.

(Red) Die Anreise am 5. November mit dem Flugzeug ab ZürichKloten gestaltete sich – abgesehen von einem verschollenen Koffer – unproblematisch. Geleitet von Reiseführer Giorgio Nadig bezogen die Damen ihr Hotel, das «De La Ville», an bester Lage; inmitten aller namhaften Florentiner Modegeschäfte. Hier wurden sie auch von Dietrich Hafner und Felicia Widmer begrüsst, welche die Gruppe in den kommenden vier Tagen begleiten sollten.

Gleich nach dem Mittagessen in der «Grotta Guelfa» bildete die Besichtigung des Doms «Santa Maria del Fiore» einen ersten Höhepunkt. Es folgten der Besuch des Marktes und ein Spaziergang über den berühmten «Ponte Vecchio». Per Bus gelangte die Gruppe zur Piazzale Mi-

chelangelo, in dessen Mitte eine Kopie von Michelangelos «David» zu bewundern ist.

In den nächsten Tagen standen verschiedene Museumsbesuche auf dem Programm: Unter anderem die «Uffizien», ein Gebäudekomplex, der eines der weltweit wichtigsten Museen für klassische Kunst, insbesondere der italienischen Malerei, beherbergt.

Hier sind Gemälde wie der «Frühling» und «Die Geburt der Venus» von Sandro Boticelli (1445–1510) zu bestaunen. Die Erfa-Frauen nahmen sich Zeit, Michelangelos «Pietà» und weitere Werke des italienischen Meisters auf sich wirken zu lassen.

Ein Abstecher zum Outlet-Shopping nach Regello, wo auch Mode und Accessoires von Haute-Couture-Designern wie Armani,

Die Erfa-Frauen schätzten in Florenz Dietrich Hafners fachkundige Führung mit vielen Hintergrundinformationen.

Gucci oder Dolce & Gabbana als «Schnäppchen» angeboten werden, und der Besuch einer der ältesten Apotheken der Welt, der «Profumo-Farmaceutica» von Santa Maria Novella aus dem Jahr 1221, bildeten weitere Ausflugsziele.

Zufrieden und dankbar für die gute Organisation und Betreuung durch Dietrich Hafner, Feli-

cia Widmer und Giorgio Nadig traten die Erfa-Damen am Sonntag die Rückreise an. Mit im Gepäck: die Vorfreude auf die nächste Bildungsreise.

Den ausführlichen Reisebericht von Dorli Wildhaber mit Bildimpressionen finden Sie unter www.suissetec.ch/erfa. n

Erfa-Frauenforum 2009

Von Finanziellem und Spirituellem Vom 9.–13. November 2009 haben im Solbadhotel, Sigriswil, zehn Damen am traditionellen Erfa-Frauenforum teilgenommen. Nebst Finanz- und Rechtsfragen standen auch Themen wie «Emotional Freedom Techniques», «Feng Shui» oder die «Rietmann-Thomas-Methode» auf der Agenda.

(Red) Im betrieblichen Teil klärte Dr. Ueli Schenk, Leiter Rechtsdienst suissetec, die Damen auf, was zu tun ist, «wenn der Kunde nicht bezahlt», oder wie man vermeidet, dass es gar nicht erst soweit kommt. Besonderes Augenmerk legte Schenk auf die Betreibung und das Bauhandwerkerpfandrecht. Zudem Informierte er die Erfa-Frauen über die aktuellen Änderungen des Gesamtarbeitsvertrags (GAV).

Die anschliessende Fragerunde gab den Teilnehmerinnen Gelegenheit, aus erster Hand vom Rechtsexperten Antworten zu verschiedenen Fragen, zum Beispiel zum Arbeits- und Vertragsrecht, zu erhalten. Der weitere Forumsverlauf bot soziale und

spirituelle Inhalte: Referentin Sabina Strahm führte in die Geheimnisse des sogenannten EFT Emotional Freedom Techniques ein. Dabei handelt es sich um eine Klopftechnik-Methode zur Lösung von Energieblockaden für die Selbstheilung.

Dr. Rita Pohle gab Tipps, wie mit Feng Shui Geschäftsräume besser gestaltet werden können. Das Ziel: In der neuen Einrichtung sollen sich alle Mitarbeitenden und Kunden wohlfühlen. Die systematische Aufstellung war das zweite Thema, das Frau Dr. Pohle den Forumsteilnehmerinnen näher brachte. Diese Technik kann zur Bewältigung von Problemen, zur Aufdeckung von Dynamiken, Stärken und

Schwachpunkten in Familien, Organisationen oder Teams dienen.

Unter dem Titel «Frau und Teamführung» stellte Beat Stähli die «Rietmann-Thomas-Methode» vor – ein Koordinatensystem zur Einteilung und Analyse von Menschentypen.

Den Schlusspunkt des Forums bildete eine Gruppenübung im Freien. Die Aufgabe bestand darin, im Team und mit verbundenen Augen im Wald vom Startbereich in den Zielbereich zu gelangen und dabei an bestimmten Markierungen vorbeizukommen. Die Erfa-Frauen bewältigten diese Herausforderung souverän und mit Erfolg.

Das Frauenforum, Ausgabe 2010,

Souverän gemeistert: Die Gruppenübung im Wald.

findet wiederum im Solbadhotel Sigriswil statt – Termin 8.–12.

November 2010. n

2-10 HK-Gebäudetechnik 63

Suissetec

Abstimmung vom 7. März 2010 über die Senkung des BVG-Umwandlungssatzes

Zweite Säule sichern, Beitragserhöhungen verhindern Ein zu hoher Umwandlungssatz gefährdet die zweite Säule. Um Beitragserhöhungen zu vermeiden, ist eine moderate Anpassung unumgänglich.

Die Menschen in der Schweiz werden immer älter. Seit Einführung des BVG im Jahr 1985 ist die durchschnittliche Lebenserwartung um gut drei Jahre angestiegen. Dies muss bei der Berechnung der BVG-Renten mitberücksichtigt werden. Das angesparte Altersguthaben ist auf

eine längere Zeitspanne zu verteilen.

Belässt man den Umwandlungssatz unverändert auf dem heutigen Niveau, bringt man die Pensionskassen in arge finanzielle Schwierigkeiten. Beitragserhöhungen wären kaum zu umgehen. Dies lehnt der sgv jedoch

entschieden ab. Unser Verband verlangt seit längerer Zeit einen Paradigmenwechsel in der Sozialpolitik. Hat man in der Vergangenheit die Finanzierung der Sozialwerke stets auf die wachsenden Ansprüche ausgerichtet, muss in Zukunft das Gegenteil der Fall sein. Das Leistungs­

Fairness statt Beitragsklau.

U

NI A Die radikale Gewerkschaft Unia attackiert die 2. Säule. Und sie gefährdet unsere Pensionskassen.

Wenn der BVG-Umwandlungssatz nicht angepasst wird, entstehen finanzielle Löcher.

Die Erwerbstätigen und die Jungen müssen sie stopfen. Das ist Beitragsklau.

Weil wir länger leben und die Zinsen stark gesunken sind: Umwandlungssatz anpassen.

JA

rz Am 7. Mä

n zum faire dlungssatz an BVG-Umw

Für sichere Renten www.faire-renten.ch

64 HK-Gebäudetechnik 2-10

niveau muss inskünftig den verfügbaren Finanzen angepasst werden.

Einem Umwandlungssatz von 6,8%, wie er im Zuge der 1. BVGRevision vom Parlament beschlossen wurde, liegt eine Renditeerwartung von mindestens 4,5 Prozent zugrunde. Derartige Renditen sind im heutigen Umfeld unrealistisch. Sie lassen sich bestenfalls mit hochspekulativen Anlagevehikeln und extrem risikoreichen Anlagestrategien erzielen. Derartige Strategien sind für die zweite Säule, die auf Sicherheit und Stabilität setzen muss und die langfristige Leistungen zu garantieren hat, unzulässig.

Die vom Parlament beschlossene Senkung des Umwandlungssatzes ist moderat und stellt sicher, dass die zweite Säule weiterhin ein hohes Leistungsniveau garantieren kann. Aus ökonomischer Sicht führt kein Weg an diesem Schritt vorbei. Der Schweizerische Gewerbeverband sgv empfiehlt deshalb allen Stimmberechtigten, am 7. März ein Ja in die Urne zu legen. n Hans-Ulrich Bigler, Direktor Schweizerischer Gewerbeverband sgv

Suissetec

Bildungsangebote Region

Kursbezeichnung

Kursort

Datum

Lostorf

Heizung Sanitär Spengler Ist Ihr Berufsziel der eidg. Fachausweis als Chefmonteur/in Heizung oder Sanitär/ Spenglerpolier/Spenglerpolierin?

In den modular aufgebauten Lehrgängen ist ein Einstieg jederzeit möglich. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf; wir beraten Sie gerne.

suissetec Lostorf

Vorbereitungsmodul: Jährlich im Herbst, 2 Wochen Lehrgang: Jährlich ab Frühjahr, 18 Wochen, verteilt auf 1½ Jahre

Ist Ihr Berufsziel das eidg. Diplom?

Fachleuten im Besitz des eidg. Fachausweises ist der Einstieg in den Diplomlehrgang jederzeit möglich. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf; wir beraten Sie gerne.

suissetec Lostorf

Lehrgang: Jährlich ab Herbst, 18 Wochen, verteilt auf 1½ Jahre

Lehrgang Projektleiter/in Gebäudetechnik mit eidg. Fachausweis

suissetec Lostorf

ab 9. August 2010 Anmeldung bis 2. Juli 2010

Lehrgang Energieberater/in Gebäude mit eidg. Fachausweis

suissetec Lostorf

ab 16. August 2010 Anmeldung bis 2. Juli 2010

Vorbereitungskurs auf den Lehrgang eidg. Fachausweis

suissetec Lostorf

26. April. bis 7. Mai 2010 Anmeldung bis 26. März 2010

Lehrgang Chefmonteur/in Heizung mit eidg. Fachausweis

suissetec Lostorf

ab 21. Juni 2010 Anmeldung bis 30. April 2010

Lehrgang Heizungsmeister/in mit eidg. Diplom

suissetec Lostorf

ab 6. Dezember 2010 Anmeldung bis 22. Okt. 2010

Servicemonteurkurs Heizung

suissetec Lostorf

31. Mai–4. Juni 2010 Anmeldung bis 3. Mai 2010 oder 25.–29. Oktober 2010 Anmeldung bis 27. Sept. 2010

Vorbereitungskurs auf den Lehrgang eidg. Fachausweis

suissetec Lostorf

1.–12. November 2010 Anmeldung bis 1. Okt. 2010 oder 6.–17. Dezember 2010 Anmeldung bis 8. Nov. 2010

Lehrgang Chefmonteur/in Sanitär mit eidg. Fachausweis

suissetec Lostorf

ab 14. März 2011 Anmeldung bis 4. Feb. 2011

Lehrgang Sanitärmeister/in mit eidg. Diplom

suissetec Lostorf

ab 29. November 2010 Anmeldung bis 15. Okt. 2010

Lehrgang Sanitärplaner/in mit eidg. Diplom

suissetec Lostorf

ab 14. März 2011 Anmeldung bis 4. Feb. 2011

Installationsberechtigte/r für Installationsarbeiten an Haustechnikanlagen für Trinkwasser

suissetec Lostorf

ab 13. August 2010 Anmeldung bis 2. Juli 2010

Servicemonteurkurs Sanitär Teil 1

suissetec Lostorf

15.–19. März 2010 Anmeldung bis 12. Feb. 2010 oder 6.–10. September 2010 Anmeldung bis 6. Aug. 2010 oder 15.–19. November 2010 Anmeldung bis 15. Okt. 2010

Servicemonteurkurs Sanitär Teil 2

suissetec Lostorf

6.–8. Oktober 2010 Anmeldung bis 7. Sept. 2010

Heizung Lüftung/Kälte Sanitär Spengler

Heizung

Sanitär

2-10 HK-Gebäudetechnik 65

Suissetec

Lostorf

Sanitär Heizung Anschlussbewilligung für sachlich begrenzte Installationsarbeiten im Elektrobereich

suissetec Lostorf

12.–16. April 2010 Anmeldung bis 1. März 2010 oder 3.–7. Mai 2010 Anmeldung bis 22. März 2010 oder 14.–18. Juni 2010 Anmeldung bis 3. Mai 2010

Vorbereitungskurs auf den Lehrgang eidg. Fachausweis

suissetec Lostorf

4.–15. Oktober 2010 Anmeldung bis 6. Sept. 2010

Lehrgang Spenglerpolier/in mit eidg. Fachausweis

suissetec Lostorf

ab 10. Januar 2011 Anmeldung bis 1. Dez. 2010

Lehrgang Spenglermeister/in mit eidg. Diplom

suissetec Lostorf

ab 6. Dezember 2010 Anmeldung bis 22. Okt. 2010

Blitzschutzkurs – Blitzschutzanlagen normgerecht planen

suissetec Lostorf

ab 22. April 2010 Anmeldung bis 22. März 2010

Ausmass NPK 351/357

suissetec Lostorf

ab 3. Mai 2010 Anmeldung bis 6. April 2010

Ausmass NPK 352

suissetec Lostorf

ab 9. Juni 2010 Anmeldung bis 10. Mai 2010

Kalkulation – Anwendung der suissetec-Kalkulationsgrundlagen

suissetec Lostorf

ab 15. Juni 2010 Anmeldung bis 14. Mai 2010

Spengler

Allgemein Wir haben INtUS weiterentwickelt.

Neu: Persona – Entwickeln Sie Ihre persönlichen Kompetenzen 5 verschiedene Module, mit Zertifikat suissetec

Daten und Seminar-Orte siehe www.suissetec.ch

Die Zukunft beginnt heute – ein Controlling-Instrument für jeden Firmeninhaber

suissetec Lostorf

9./12./13. April 2010 Anmeldung bis 12. März 2010 oder 17./21./22. Juni 2010 Anmeldung bis 17. Mai 2010 oder 9./13./14. September 2010 Anmeldung bis 16. Aug. 2010

Das Verhalten bei der Akquisition

suissetec Lostorf

6. Mai 2010 Anmeldung bis 6. April 2010

Gespräche im Kundendienst

suissetec Lostorf

25. Mai 2010 Anmeldung bis 26. April 2010

Das aktuelle Kurs- und Seminarangebot des Bildungszentrums suissetec Lostorf finden Sie im Internet unter: www.suissetec.ch. Anmeldungen können auch direkt über das Internet vorgenommen werden.

Veranstalter

Bildungszentrum suissetec, 4654 Lostorf Tel. 062 285 70 70, Fax 062 298 27 50, E-Mail: lostorf@suissetec.ch, Internet: www.suissetec.ch Wir bitten die Kursbesucher, bei der Anreise wenn möglich die öffentlichen Verkehrsmittel zu benützen. Ab Olten SBB verkehren halbstündlich Busse nach Lostorf.

Winterthur

Gebäudeautomatiker STFW berufsbegleitend HGA 10/1 (2 Semester)

STFW Winterthur

ab 30. April 2010 bis 15. April 2011

Infoveranstaltung Gebäudeautomatiker HGA INFO

STFW Winterthur

16. März 2010

Chefmonteur Heizung, berufsbegleitend HCMH 10/1 (3 Semester)

STFW Winterthur

ab 5. März 2010 bis 25. Juni 2011

Spengler-Polier, berufsbegleitend HSPP 11/1 (3 Semester)

STFW Winterthur

ab 14. Januar 2011 bis 8. September 2012

Infoveranstaltung Spengler-Polier HSPP INFO (18.30–20.00)

STFW Winterthur

2. September 2010 oder 2. November 2010

Projektleiter Sicherheitssysteme, Fachrichtung «Security» HSES «Security» 10/1 (3 Semester)

STFW Winterthur

23. April 2010 bis Juni 2011

Projektleiter Sicherheitssysteme, Fachrichtung «Fire» HSES «Fire» 10/1 (3 Semester)

STFW Winterthur

16. April 2010 bis Juni 2011

66 HK-Gebäudetechnik 2-10

Suissetec

Winterthur

Kurzkurse Der Ausbildungsverantwortliche von Lernenden HBL 10/1 (1 Tag)

STFW Winterthur

25. Februar 2010

STFW Winterthur STFW Winterthur STFW Winterthur STFW Winterthur

8. + 9. März 2010 31. Mai + 1. Juni 2010 15. März 2010 5. Juli 2010

Elektrische Grundschaltungen und Steuerungen HLEG 10/2 (3 Tage)

STFW Winterthur

10.–12. Mai 2010

Regeltechnik Grundlagen HRG 10/1 (3 Tage)

STFW Winterthur

18.–20. Mai 2010

Lufttechnik HLT 10/1 (2 Tage)

STFW Winterthur

1.–2. Juni 2010

Elektro- und Prinzipschema lesen HEP 10/1 (2 Tage)

STFW Winterthur

22.–23. Juni 2010

Kältetechnik Grundlagen HKG 10/1 (2 Tage)

STFW Winterthur

19.–20. April 2010

Kältetechnik Aufbau HKA 09/1 (2 Tage)

STFW Winterthur

4.–5. Mai 2010

Systematik in der Störungsbehebung HSS 10/1 (2 Tage)

STFW Winterthur

13.–14. April 2010

Haustechnik für Einsteiger HHE 10/1 (3 Tage)

STFW Winterthur

20.–22. April 2010

Hydraulik/hydraulischer Abgleich HHA 10/1 (2 Tage)

STFW Winterthur

8.–9. Juni 2010

Regeltechnik Aufbau HRA 10/1 (2 Tage)

STFW Winterthur

15.–16. Juni 2010

Montage und MSR HMM 10/1 (1 Tag)

STFW Winterthur

26. August 2010

Messen in der Lufttechnik HMM 10/1 (2 Tage)

STFW Winterthur

28.–29. September 2010

Luftvolumenstrommessungen/Firmenkurse (1 Tag)

STFW Winterthur

nach Bedarf

Hygiene in Raumlufttechnischen Anlagen Hygieneschulung nach VDI/SWKI HSR A 10/1 Planung (2 Tage) HSR A 10/2 Planung (2 Tage) HSR B 10/1 Service (1 Tag) HSR B 10/2 Service (1 Tag)

* Beachten Sie bitte das Merkblatt über suissetec-Weiterbildungssubventionen im Bereich Heizung-Lüftung-Klima (HLK) Veranstalter

Schweizerische Technische Fachschule Winterthur STFW Schlosstalstrasse 139, 8408 Winterthur, Tel. 052 260 28 00, Fax 052 260 28 03, info@stfw.ch, www.stfw.ch

2-10 HK-Gebäudetechnik 67

Berufsbildung

Experten für Energieeffizienz von Gebäuden Ein Infoabend an der Fachhochschule Nordwestschweiz zeigt, wie umfassend das Ausbildungsprogramm für energieeffizientes Bauen und Sanieren mittlerweile ist, und verschafft Überblick.

Energieeffizienz ist beim Bauen längst zur zentralen Aufgabe geworden. Die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) bietet ein dementsprechend breites Aus- und Weiterbildungsangebot an: In verschiedenen Zertifikats-

lehrgängen können sich Fachpersonen zu Energieberater/innen oder Energieexpert/innen ausbilden lassen und in einem Management-Lehrgang erhalten sie das nötige Wissen über Marketing und PR.

E I S N E R E I D U ST E R A B R E U E N R E D N U N E I G R E N E .

K I N H C E T T L E UMW T SICH UM SIE. S UND MAN REIS

an der HSR, Bachelor-Infotag rswil z 2010 in Rappe Samstag, 6. Mär ang:* Neuer Studieng r Schweiz de Einzigartig in rbaren Energien Wissen in erneue ozessen Know-how zu Pr hnik in der Umwelttec der RessourcenUnter Einbezug ergieeffizienz schonung und En

TIS GRDAEM ZUTGAG:

MIT N INFOilcheck» 9 E 0 Ra AN Dmit «HSRdresse an 9 SMS ame /A / SMS). e .

N g und (20 Rp s solan heck .

Railc Vorrat

ngsverfahren * im Genehmigu

www.hsr.ch/energie-umwelt

Der Informationsabend vom 9.

März 2010 am Institut Energie am Bau in Muttenz zeigt allen Interessierten, welche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten zu den Themen Energieeffizienz und qualitativ hochwertiges Bauen angeboten werden und was die Voraussetzungen für eine Teilnahme sind. Das Ausbildungsprogramm gliedert sich in die Zertifikatsstufe CAS (Certificate of Advanced Studies), die Diplomstufe DAS (Diploma of Advanced Studies) und die Masterstufe MAS (Master of Advanced Studies).

Umfassendes Bildungsprogramm

Sämtliche Zertifikatslehrgänge lassen sich berufsbegleitend absolvieren. So umfasst das CAS Energieberatung, wie alle anderen CAS auch, eine viertägige Startwoche und 12 einzelne Unterrichtstage. Die Teilnehmenden sind danach in der Lage, eine Energieberatung für Wohngebäude, Büros und Schulgebäude vorzunehmen. Zielpublikum sind vor allem Baufachleute aus den Bereichen Architektur, Gebäudetechnik, Bauphysik sowie Immobilien- und Bauherrenberatung mit Hochschulabschluss oder gleichwertigem Bildungsstand (umfassende Berufserfahrung).

Bei erfolgreichem Besuch des CAS Management Skills und zwei weiteren CAS des Instituts Energie am Bau erhalten die Absolventinnen und Absolventen das Weiterbildungsdiplom DAS FHNW «Energieexperte Bau».

Am Ende dieser Ausbildungsreihe steht dann das MAS-Masterprogramm mit unterschiedlichen CAS-Lehrgängen und dem Verfassen einer Masterarbeit. Die FHNW bietet damit ein umfassendes Bildungsprogramm zum Thema Energieeffizienz von Gebäuden – berufsbegleitend oder als Vollzeitstudium. Weitere Infos unter n www.fhnw.ch/habg

Infoabend FHNW-Ausbildungsprogramm Energie­ effizienz Dienstag, 9. März 2010, von 18.00 bis 19.00 Uhr Ort: FHNW Institut Energie am Bau, St. Jakobs-Strasse 84, 4132 Muttenz Kontakt: Stine Lehmann Tel. 061 467 45 45 iebau.habg@fhnw.ch www.fhnw.ch/habg

Mitglied der FHO Fachhochschule Ostschweiz

Höhere Fachschule (eidg. anerkannt)

Höhere Berufsbildung

Dipl. Techniker/in HF

Vorbereitungsschulen auf eidg.

Berufs- und Höhere Fachprüfungen

Elektrotechnik (Techn. Informatik, Elektronik, Energie)

Gebäudetechnik Neu! Logistik

Nachdiplomstudien HF NDS Betriebswirtschaftslehre für Führungskräfte: (Managementkompetenz) NDK Projektleiter Gebäudeautomation

Elektro-Installateur/in Elektro-Projektleiter/in Elektro-Sicherheitsberater/in Praxisprüfung gemäss NIV2002 Instandhaltungsfachmann Neu! Logistikfachmann

Kursbeginn: April/Oktober Kursorte: Zürich Bern Basel Aarau Sargans Sursee Freienbach/SZ Winterthur Zug

68 HK-Gebäudetechnik 2-10

ISO 9001:2000 • eduQua

Die IBZ Schulen bilden Sie weiter.

IBZ Schulen für Technik Informatik Wirtschaft Telefon 056 460 88 88 E-Mail ibz@ibz.ch, www.ibz.ch

Messen

Swissbau 2010: Messe-Rückblick

Motivierender Start ins neue Jahr Die Swissbau in Basel hat ihre Rolle als Leitmesse und wichtigster Treffpunkt der Bau- und Immobilienwirtschaft in der Schweiz und dem angrenzenden Ausland eindrücklich bestätigt. Die 1211 Aussteller aus 21 Ländern äusserten sich durchwegs positiv über den ausgezeichneten Verlauf der Fachmesse. Besonders hervorgehoben wurden die hohe Qualität der über 108 000 Besucher sowie deren Investitionsabsichten.

Die Swissbau 2010 fand vom 12. bis 16. Januar in der Messe Basel statt. Während fünf Tagen wurden gesamthaft 108 269 Besucher aus den Bereichen Planung, Baugewerbe, Immobilienwirtschaft, Investment, Bildung und Forschung sowie private Immobilienbesitzer gezählt. Innerhalb der primären Besuchersegmente konnte der Anteil Fachbesucher gegenüber den Privaten auf 78% gesteigert werden. Insbesondere der Anteil der Planer (Architekten, Innenarchitekten, Ingenieure und Fachplaner) stieg dabei um 5%. Dies entspricht dem Wunsch vieler Aussteller; sind es doch oft die Planer, welche einen grossen Einfluss auf den Investitionsentscheid eines Bauvorhabens haben.

Die Resultate der repräsentativen Besucherumfrage und die Einschätzungen der Austeller zeigen, dass nicht nur der Anteil der Fachbesucher sondern auch die Qualität der Besucher insgesamt, sprich der Anteil jener mit hoher Entscheidungskompetenz, sich enorm positiv entwickelt hat.

Obschon die Anzahl der Besucher unter der Rekordbeteiligung des konjunkturell ausserordentlich starken Jahres 2007 liegt, erhält die Swissbau 2010 durchs Band Bestnoten von den Ausstellern. Der Anteil ausländischer Besucher blieb mit rund 9% unverändert. Die Swissbau unterstreicht damit erneut ihre europäische Ausstrahlung.

Konjunkturstützen der Schweizer Wirtschaft

Bundespräsidentin Doris Leuthard wies in ihrer Eröffnungsrede vor führenden Vertretern aus Politik und Wirtschaft auf die Bedeutung der Bau- und Immobilienbranche für die Konjunkturentwicklung und -stabilität in der Schweiz hin. «Wer heute in den Klimaschutz investiert, der wird morgen auf den Weltmärkten zu den Gewinnern zählen. Diese Strategie dürfte aufgehen, denn eine effiziente und wirksame Klimapolitik ist mehr als Umweltschutz, sie ist immer auch Wirtschafts- und Wachstumspolitik. Fachmessen wie die

Bundespräsidentin Doris Leuthard im Gespräch (v. r. n. l.) mit Franz Beyeler, Geschäftsführer Minergie, Ruedi Tobler und Felix Knobel, Initianten und Realisatoren des Woodstock. (Foto: Jürg Gasser)

Swissbau sind ideale Plattformen, um diese Chancen von morgen zu präsentieren und zu diskutieren».

Starkes Interesse für Energieeffizienz und Nachhaltigkeit

Die Besucher der Swissbau interessierten sich dieses Jahr nicht nur für die Themen Rohbau und

Gebäudehülle, Technik und Baustelle, Innenausbau oder Konzept und Planung. Verstärkt wurden übergreifende Lösungen und Neuheiten im Bereich Energieeffizienz und Nachhaltigkeit nachgefragt. Zahlreiche Aussteller wurden diesem Anspruch gerecht, gefolgt von den drei eindrücklichen Sonderschauen Woodstock (www.woodstock-

2-10 HK-Gebäudetechnik 69

Messen

Umweltpreis der Schweiz, Kategorie «Technische Innovation»: Mit der CobiaxTechnologie wird Beton aus den Teilen einer Decke, in denen er statisch nicht notwendig ist, verdrängt.

In diesen Zonen werden Hohlkörper systematisch eingebracht und einbetoniert. (www.cobiax.ch)

basel.ch), Global Building und EnergieSchweiz, welche die neuesten Technologien und Prozesse erleb- und spürbar machten oder eine Übersicht zu aktuellen Aus- und Weiterbildungsangeboten zeigten.

Swissbau Future Forum – die Stadt als «Verschwendungsanlage»

Eine der vielen hochkarätigen Begleitveranstaltungen war dem Thema Stadtentwicklung gewidmet. Der Trendforscher Matthias Horx und der Philosoph Peter Sloterdijk präsentierten und diskutierten unter der Moderation des Publizisten Roger de Weck einen futuristischen und historisch begründeten Blick auf die Stadt der Zukunft. Das Swissbau Future Forum öffnete einmal mehr den Horizont über die rein quantitativen Prognosen hinaus und spannte einen interessanten Bogen zu den menschlichen, sozialen und gesellschaftlichen Entwicklungen, welche die Stadt der Zukunft beeinflussen werden.

Unser ausführlicher Bericht von Richard Staub über das Future Forum wird in einer der nächsten Ausgaben von HK-Gebäudetechnik erscheinen.

tauchte stimmungsvolle Atmosphäre. Die Leader der Branche präsentierten sich dieses Jahr zum ersten Mal auf 6000 m2 in der neu konzipierten Trendwelt Bad. Sie zeigten das Bad als speziellen Teil der Wohnwelt, als privates Refugium und als Ort der Regeneration. Das neue Konzept wurde sowohl von den Besuchern wie auch von den Ausstellern mit Begeisterung aufgenommen.

Premiere Swissbau Real Estate

Innerhalb des Sektors Konzept und Planung bot die Messe mit dem Fachbereich Swissbau Real

Estate erstmals auch der Immobilienwirtschaft eine integrierte Plattform. Zahlreiche Symposien sowie Projekt- und Firmenpräsentationen lockten zahlreiche Architekten, Investoren und Immobiliendienstleister nach Basel.

Umweltpreis der Schweiz

Im Rahmen der Swissbau wurde der Umweltpreis der Schweiz von der Stiftung «pro Aqua-pro Vita» vergeben, mit 50 000 Franken einer der höchstdotierten Preise in diesem Gebiet. Gewinner in der Kategorie «Technische Innovation» war die Firma Cobiax Technologies AG aus Zug

(www.cobiax.ch), welche die Fachjury mit ihrer eindrücklichen Erfindung überzeugte. Mit der Cobiax-Technologie wird Beton aus den Teilen einer Decke, in denen er statisch nicht notwendig ist, verdrängt. In diesen Zonen werden Hohlkörper aus recykliertem Kunststoff systematisch eingebracht und einbetoniert. Die erzielten Betoneinsparungen führen zu mehr Ressourceneffizienz und bedeutender CO2-Reduktion; das Potenzial liegt bei jährlich 60 000 Tonnen CO2, alleine in der Schweiz. «Die Cobiax-Technologie erlaubt optimierte Rohbaustrukturen, eine erhöhte Wirtschaftlichkeit und liefert einen wichtigen Beitrag in der Erreichung der gesteckten CO2-Reduktionsziele in der Schweiz und mit Schweizer Technologie weltweit», bestätigt Hugo Meier, Geschäftsführer des Unternehmens.

Die Zementindustrie mit ihrem hohen Energiebedarf ist weltweit der grösste CO2-Einzelemittent mit einem Anteil von 4% am CO2-Gesamtausstoss. Jurypräsident Rainer Bunge brachte es mit einer einfachen Formel auf den Punkt: «Zement = CO2».

Der Spezialpreis der Jury ging an die Firma topten.ch. Welche Kühlschränke sind am sparsamsten, welche Drucker haben den tiefsten Verbrauch, welche Autos

Messehighlight Trendwelt Bad

Breite Gänge zum Flanieren, stilvolle und luxuriöse Inszenierungen, eine in weiches Licht ge-

Swissbau Design Award 2010: Gold in der Kategorie über 80 m2 gewann die Firma Walter Meier (Klima Schweiz) AG mit ihrem Stand in der Halle 3.0. (Foto: Swissbau)

70 HK-Gebäudetechnik 2-10

Messen

Neutrale und kostenlose Energieberatung am Stand von EnergieSchweiz.

(Foto: Swissbau)

Sonderschau Global Building. (Foto: Swissbau)

Jahr präsentierten sich neu 136 Aussteller aus Deutschland an der Swissbau, was einem Plus von 50% entspricht. Die Swissbau findet alle zwei Jahre in der Messe Basel statt, das nächste Mal vom 17. bis 21. Januar 2012.

Viele Besucher und reger Betrieb am Swissbau-Stand der Hoval Herzog AG. (Foto: Swissbau)

haben die geringste Umweltbelastung? Topten.ch gibt konkrete Antworten, Produktlisten und Stromkostenvergleiche. Jährlich besuchen rund 1 Mio. Interessierte die Schweizer Internetseite. Mit der Unterstützung des WWF Europa, der EU-Kommission und vielen weiteren Organisationen ist Topten heute in zwölf europäischen Ländern präsent.

Angebote in den USA und in China sind in Planung. Gemäss Jurymitglied Daniel Zürcher zeigt topten.ch auf originelle, effiziente und doch einfache Art und Weise die essenziellen Informationen, die Konsumenten heute benötigen um sich ökologisch und nachhaltig zu verhalten. (www.topten.ch) Als «Ecopreneur» wurde der Unternehmer Walter Schmid für sein langjähriges Schaffen im Bereich Umwelttechnik ausgezeichnet. (www.umweltpreis.ch)

Swissbau Design Award

Zum ersten Mal wurde der Swissbau Design Award vergeben. Die Fachjury unter der Leitung von Köbi Gantenbein, Chefredaktor der Zeitschrift Hochparterre, prüfte die Auftritte der 1211 Aussteller nach den Gesichtspunkten Wirkung, Handwerk und Darstellung. Gold in der Kategorie über 80 m2 gewann die Firma Walter Meier (Klima Schweiz) AG. In der Kategorie unter 80 m2 ging der erste Preis an Schaerholzbau AG. Der Publikumspreis ging an die Firma Bodenschatz AG.

Nächste Swissbau: 17. bis 21. Januar 2012

Der strategische Entscheid, die Swissbau neu in den geraden Jahren durchzuführen – und damit nicht mehr parallel mit den grossen Baumessen in Deutschland – hat sich bewährt. Dieses

Hilsa ab 2012 an der Swissbau

Nach den Anbietern der Bereiche Sanitär und Heizung hat sich auch der führende Branchenverband der Klima- und Lüftungsbranche «ProKlima» ab 2012 für die Integration der Hilsa in die Swissbau ausgesprochen. Rudolf Pfander, Messeleiter der Swissbau, freut sich über diesen Entscheid, entspricht er doch den Bedürfnissen des Markts nach einer verstärkten Vernetzung innerhalb der Segmente und Zielgruppen. Die Swissbau gewinnt ab 2012 mit der Integration der Bereiche Lüftung, Klima und Kälte (Hilsa) noch weiter an Bedeutung. Auf Wunsch von ProKlima wird der Ausstellungsbereich Lüftung, Klima und Kälte nur während vier Tagen geöffnet sein, vom 17. bis 20. Januar 2012 (Dienstag bis Freitag).

Das Online-Ausstellerverzeichnis www.hilsa24.ch (vormals live. hilsa.ch) bleibt unverändert, die Internetseite www.hilsa.ch wurde entsprechend angepasst.

swissbau24.ch

Bis zur nächsten Swissbau finden Interessierte sämtliche Aussteller, Produkte, Neuheiten und Kontakte im interaktiven Branchenportal www.swissbau24.ch.

Seit dem Start letzten Oktober verzeichnet das Portal bereits 563 757 Page Views und entspricht damit einem echten Kundenbedürfnis nach übersichtlicher und aktueller Information im Bereich Bau- und Immobilienwirtschaft. n www.swissbau.ch www.hilsa.ch

2-10 HK-Gebäudetechnik 71

Agenda

Permanente Agenda (Änderungen vorbehalten: Bitte erkundigen Sie sich bei den Veranstaltern nach den definitiven Terminen.)

Anmeldung

Thema/Ort

Datum

NET Nowak Energie & Technologie AG 1717 St. Ursen Tel. 026 494 00 30 www.photovoltaik.ch www.swissolar.ch > News > Agenda

8. Nationale Photovoltaik-Tagung Photovoltaik in der Schweiz – eine dynamische Schlüsseltech­ nologie. Mit Ausstellung: repräsentativer Querschnitt durch den aktuellen schweiz. PV-Markt.

Kongresszentrum Parkarena Winterthur

4. / 5. Februar 2010

Euroforum Schweiz AG, 8021 Zürich anmeldung@euroforum.ch www.euroforum.ch

5. Schweizer Haustech-Planertag Gebäudetechnik 2020 Kongresshaus Zürich

25. Februar 2010

Energie-Apéros Aargau c/o Sekretariats-Service Sommer 5400 Baden, Tel. 056 222 41 81 www.energieaperos-ag.ch

Energie und Materialien – der Verbrauch lässt sich einfach reduzieren Kultur- und Kongresshaus, Aarau, 17.30–19.30 Uhr Gemeindesaal, Lenzburg, 17.30–19.30 Uhr

9. März 2010 11. März 2010

EPFL / LENI - IGM - STI 1015 Lausanne ecos2010@epfl.ch www.ecos2010.ch

ECOS 2010 23th International Conference on Efficiency, Cost, Optimization, Simulation and Environmental Impact of Energy Systems Lausanne

14. Juni bis 17. Juni 2010

Swegon SA, 8546 Islikon Tel. 052 369 21 20, www.swegon.ch

Swegon Air Academy 2010 Donnerstag-Nachmittag, Zürich

9. September 2010

www.proklima.ch

ProKlima-Tag 2010 Baden

17. November 2010

Hochschule für Technik Rapperswil HSR Tel. 055 222 41 11 www.hsr.ch/energie-umwelt

Erneuerbare Energien und Umwelttechnik Bachelor-Infotag in Rapperswil Samstag, 9.45 bis ca. 14.30 Uhr

Infotag Samstag, 6. März 2010

Institut Energie am Bau, Muttenz, Stine Lehmann, iebau.habg@fhnw.ch, Tel. 061 467 45 45 www.fhnw.ch/habg

Weiterbildungsangebot zum Thema Energieeffizienz von Gebäuden z. B. Energieberater/in, Energieexpert/in Infoabend in 4132 Muttenz, FHNW Institut Energie am Bau, St. Jakobs-Strasse 84 Dienstagabend 18–19 Uhr

Infoabend Dienstag, 9. März 2010

Tagungen

Kurse

Impressum HK-Gebäudetechnik 8. Jahrgang, Nr. 2, Februar 2010 (37. Jahrgang HeizungKlima) www.hk-gebaeudetechnik.ch, ISSN-Nummer 1016-5878 Druckauflage: 8500 Ex., Auflagebestätigung Post: 5857 Ex. verkauft, 1362 Ex. gratis Chefredaktion Peter Warthmann, Chefredaktor, AZ Fachverlage, Neumattstr. 1, 5001 Aarau, Tel. 058 200 56 15, Fax 058 200 56 61, peter.warthmann@hk-gebaeudetechnik.ch Franz Lenz, stellv. Chefredaktor, Tel. 058 200 56 11, franz.lenz@hk-gebaeudetechnik.ch Redaktion Bernd Genath, Thomas Glatthard, Alan Hawkins, Peter T. Klaentschi, Anita Niederhäusern, Kurt Rüegg, Erich Schwaninger, Richard Staub, Andrea Voigt, Jürg Wellstein suissetec-Redaktion Benjamin Mühlemann, Marcel Baud Redaktioneller Beirat Daniel Bader, Leiter Kommunikation R. Nussbaum AG, 4601 Olten Marco Andreoli, Vorsitzender der Geschäftsleitung CTA AG, 3110 Münsingen Georg Gallati, dipl. Ing. HTL HLK, Geschäftsleitung

Gallati AG, 6003 Luzern Urs Jenny, Geschäftsleitung Gabs AG, Pestalozzi+Co. AG, 8953 Dietikon.

Richard Osterwalder, Geschäftsleiter Weishaupt AG, 8954 Geroldswil, Mitglied Procal Patrick Frei, Geschäftsführer Sanitas Troesch, St. Gallen Beat Scherrer, Geschäftsführer Scherrer Metec AG und Cupolux AG

Verlag © AZ Fachverlage AG, Neumattstrasse 1, CH-5001 Aarau, Tel. 058 200 56 50, Fax 058 200 56 61, www.hk-gebaeudetechnik.ch, www.az-verlag.ch Verlagsleitung: Irene Frei a.i.

Leitung Lesermarkt/Online: Peter Jauch Leitung Werbemarkt: Jürg Rykart, Tel. 058 200 56 04, juerg.rykart@azmedien.ch Verkaufsleiter Fachzeitschriften: Thomas Stark Tel. 058 200 56 27, thomas.stark@azmedien.ch Anzeigenleiter: Rolf Niederberger, Tel. 058 200 56 18, rolf.niederberger@azmedien.ch Kundenberatung: Ursula Aebi, Tel. 058 200 56 12, Fax 058 200 56 61, ursula.aebi@azmedien.ch Grafik und Layout Daniela Salm Drucktechnische Herstellung Vogt-Schild Druck AG, Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen, www.vsdruck.ch

72 HK-Gebäudetechnik 2-10

Erscheinungsweise, Abonnemente Erscheint monatlich.

Jahres-Abonnementspreis Fr. 120.– (inkl. MwSt.), Abonnementsbestellungen an Abo Contact Center, Corinne Dätwyler, Tel. 058 200 55 74, abo@hk-gebaeudetechnik.ch.

Offizielles Publikationsorgan • Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband (suissetec), Auf der Mauer 11, Postfach, 8023 Zürich, Tel. 043 244 73 00, Fax 043 244 73 79 • Procal, Lieferantenverband Heizungsmaterialien, Postfach 7190, 8023 Zürich, Tel. 043 366 66 50 • Schweizerischer Verband für Wärmekraftkopplung (WKK-Verband), Stadtturmstrasse 13, 5400 Baden, Tel. 079 483 46 66 • GNI Gebäude Netzwerk Initiative, Postfach, 8045 Zürich, Tel. 043 244 99 67 Zeitschriften im gleichen Verlag Elektrotechnik, Megalink, technica, Bâtitech, Chemie Plus, Chemische Rundschau, SwissPlastics, natürlich leben, wireltern, FIT for LIFE, KOCHEN Verlags- und Übersetzungsrechte Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt die Redaktion keine Verantwortung.

Nachdruck einzelner Artikel nur mit Bewilligung der Redaktion.

Agenda

Focus Events AG 2504 Biel Tel. 032 344 03 87 www.hausbaumesse.ch

Planungsseminare Minergie-P Kurs 1 in Wil Kurs 2 in Sursee Kurs 3 in Biel Kurs 4 in Biel

Energie-Cluster www.energie-cluster.ch > Veranstaltungen/Kurse

Verschiedene Kurse: – Wärmedämmen: Ein Muss – 60% Energiesparen – Mehr Marktanteile Komfortlüftung – Deklaration KL – Energiesparen mit Gebäudeautomation – Wärmepumpen konkret: Einsatzgebiete, Vorteile – Vertiefte Weiterbildung Komfortlüftung, u. a.

Daten siehe www.energie-cluster.ch > Veranstaltungen/Kurse

Walter Meier (Klima Schweiz) AG 8603 Schwerzenbach Tel. 044 806 41 41 www.waltermeier.com Marietta Germain, Tel. 021 943 02 71

Wärmepumpen – Technische Schulung für Fachkräfte 26. 2. 2010 Basiskurs Wärmepumpen, Französisch, in Jongny VD 16. 3. 2010 Basiskurs Wärmepumpen, Italienisch, in Lugano 5. 3. 2010 Basiskurs Wärmepumpen, Deutsch in Pfäffikon SZ 4. + 5. 3. 2010 Sanierungsprojekte, Französisch, in Jongny VD 11. + 12. 3. 2010 Sanierungsprojekte Wärmepumpen, Deutsch, in Pfäffikon SZ 13. + 20. 4. 2010 Sanierungsprojekte Wärmepumpen, Italienisch, in Lugano

Februar–April 2010

Wago Contact SA infoswitzerland@wago.com www.wago.ch

Kurs-Themen: – Gebäudeautomation mit den WAGO KNX IP-Komponenten – CoDeSys V2.3 für Einsteiger – CoDeSys V2.3 Grundkurs – CoDeSys V2.3 Gebäudeautomation – CoDeSys V2.3 Industrieautomation – CoDeSys V2.3 Advanced – CoDeSys V3.0 Umsteigerkurs – Gebäudeautomation mit WAGO BacNet-Komponenten Kursort: Domdidier

Daten folgen www.wago.ch

TWK – Test- und Weiterbildungszentrum Wärmepumpen und Kältetechnik Floridastr. 1 D-76149 Karlsruhe Tel. +49 721 97317-0 www.twk-karlsruhe.de

Einwöchiger Lehrgang Kältetechnik A TWK-Zentrum, Floridastr. 1, D-Karlsruhe

1.–5. März 2010 15.–19. März 2010 19.–23. April 2010 3.–7. Mai 2010 7.–11. Juni 2010

Einwöchiger Lehrgang Kältetechnik B TWK-Zentrum, Floridastr. 1, D-Karlsruhe

22.–26. März 2010 26.–30. April 2010 14.–18. Juni 2010

Einwöchiger Lehrgang Kältetechnik D Projektierung TWK-Zentrum, Floridastr. 1, D-Karlsruhe

5.–9. Juli 2010

Einwöchiger Lehrgang Praxis an Kälteanlagen TWK-Zentrum, Floridastr. 1, D-Karlsruhe

15.–19. Februar 2010 1.–5. März 2010 5.–9. Juli 2010

18.–19. März 2010 21.–22. April 2010 02.–03. Sept. 2010 09.–10. Sept. 2010

Höhere Fachschule (eidg. anerkannt) Dipl. Techniker/in HF Maschinenbau Betriebstechnik Neu! Logistik Elektrotechnik (Techn. Informatik, Elektronik, Energie)

Informatik (Software Entwicklung, Systemmanagement, Wirtschaftsinformatik) Gebäudetechnik Hochbau und Tiefbau

Nachdiplomstudien HF NDS Betriebswirtschaftslehre für Führungskräfte: (Managementkompetenz) HF NDS Informatik-/Software-Engineering NDK Projektleiter Gebäudeautomation

Höhere Berufsbildung Prozessfachmann Neu! Logistikfachmann Industriemeister Elektro-Sicherheitsberater Elektro-Projektleiter Elektro-Installateur Fachkurse Haustechnik und Gebäudemanagement Instandhaltungsfachmann

Kursbeginn: April/Oktober Infoabende: siehe www.zti.ch

Informatik Cisco Certified Networking Associate Zuger Techniker- und Informatikschule Höhere Fachschule für Technik, Landis+Gyr-Strasse 1, 6304 Zug Telefon 041 724 40 24, Fax 041 724 52 62 E-Mail info@zti.ch, www.zti.ch Ein Unternehmen der -Gruppe

2-10 HK-Gebäudetechnik 73

ISO 9001:2000 • eduQua

Die zti bildet Sie weiter.

Agenda

Einwöchiger Lehrgang Grundlagen der PKW-Klima-Anlage mit R134a TWK-Zentrum, Floridastr. 1, D-Karlsruhe

15.–19. März 2010 7.–11. Juni 2010

Dreitägiger Lehrgang Grundlagen der PKW-Klima-Anlage mit CO2

26.–28. April 2010

Einwöchiger Lehrgang EU-zertifizierter Wärmepumpen­ installateur

22.–26. Februar 2010 21.–25. Juni 2010

Zweitägiger Lehrgang Kältetechnik mit dem Kältemittel CO2 stationär TWK-Zentrum, Floridastr. 1, D-Karlsruhe

22.–23. März 2010 14.–15. Juni 2010

Zweitägiger Lehrgang Wärmepumpen A

12.–13. April 2010

Zweitägiger Lehrgang Wärmepumpen B

14.–15. April 2010

Zweitägiger Lehrgang Wärmepumpen C

10.–11. Mai 2010

Dreitägiger Lehrgang Elektrotechnik A

22.–24. Februar 2010

Zweitägiger Lehrgang Elektrotechnik B

12.–13. April 2010

Dreitägiger Lehrgang Pkw-Klima-Anlagen mit R134a – Aufbaukurs

10.–12. Mai 2010

Viertägiger Lehrgang Basics of Automotive A/C-Systems with R134a

17.–21. Mai 2010

Viertägiger Lehrgang Sonderzertifizierung TWK-Zentrum, Floridastr. 1, D-Karlsruhe

1.–4. Februar 2010 8.–11. März 2010 19.–22. April 2010 3.–6. Mai 2010

SIU, Schweizerisches Institut für Unternehmerschulung 3001 Bern Tel. 031 388 51 51 www.siu.ch

Unternehmerschulungskurse Informationsabende in Basel, Bern, Chur, Dagmersellen, St. Gallen und Zürich

ab 13. Januar 2010

Lehrgang für KMU-Geschäftsfrauen, 136 Lektionen Zürich

ab 11. Januar 2010

testo ag 8617 Mönchaltorf Tel. 043 277 66 66 www.testo.ch

Operatorschulung für Industriethermografie testo ag, Mönchaltorf

Daten siehe www.testo.ch

Geräteschulung Wärmebildkamera testo 880 testo ag, Mönchaltorf Thermografie Level 1 Schulung mit SectorCert Prüfung Lenzkirch (D) PE-Rohrleitungen schweissen Einführungskurse in Basel

1.–5. März 2010 8.–12. März 2010 12.–16. April 2010

PE-Rohrleitungen schweissen Repetitionskurse mit Verlängerungsprüfung in Basel

11.–12. Februar 2010 29.–30. März 2010 8.–9. April 2010 19.–20. April 2010 22.–23. April 2010

Reeco GmbH www.cep-expo.de

CEP® Clean Energy & Passivehouse Landesmesse Stuttgart

25.–27. Februar 2010

Immo-Messe AG 9050 Appenzell www.immomesse.ch

Immo-Messe Schweiz Eigentum, Umwelt, Energie, 3. nationale Minergie-P/Passivhaus-Tage Olma-Hallen, St. Gallen

19.–21. März 2010

Reed Exhibitions Italia S.r.l.

I-20146 Milano Tel. +39 02 43517038 www.reedexpo.it

Mostra Convegno Expocomfort Fiera Milano

23. – 27. März 2010

eev, Schweiz. Elektro-Einkaufs-Vereinig.

3000 Bern 14 Tel. 031 380 10 10 www.electro-tec.ch

Electro-Tec 2010 mit Fachkongress zum Thema Energieeffizienz Bea bern expo

24.–25. März 2010

Messe Frankfurt Exhibition GmbH D-60327 Frankfurt a. M. Tel. +49 69 75 75 - 0 www.light-building.messefrankfurt.com

Light+Building 2010 Frankfurt am Main

11.–16. April 2010

SVS/ASS Schweizerischer Verein für Schweisstechnik 4052 Basel Tel. 061 317 84 84 www.svsxass.ch

Messen

74 HK-Gebäudetechnik 2-10

Stellenmarkt

Das grosse Buhlen Wir wissen es alle: Das Buhlen um qualifizierte HLK-Fachleute ist schon seit Langem gross. Der Personalmarkt für Haustechniker ist nach wie vor trocken – im Grossraum Zürich ist er sogar knochentrocken! Und wir als etabliertes Stadtzürcher Ingenieurbüro für HLK/S/GA-Planung dürfen, wollen, nein müssen kurz- bis mittelfristig mindestens zwei und längerfristig voraussichtlich auch noch mehr neue Mitarbeiter/-innen für Heizungs-, Lüftungs- und Kälteplanung einstellen. Na dann: Prost!

DESPERATELY SEEKING

HLK-PLANER Unser Laden Sie werden bei uns keinen schicken Verwaltungsbau vorfinden, dafür stimmt aber alles andere. Eine Topadresse angrenzend ans Seefeld und in Nachbarschaft zu Einkauf, Restaurants und Bahnhof Stadelhofen. Eine technische Infrastruktur vom Feinsten, lizenzierte Programme und beste Kommunikationsmittel auf schnellen Kisten und viele Hilfsmittel als Pool (Autos, Kameras, Logger, Messgeräte) oder auch in persönlichem Besitz (iPhone, Accessoires etc.). Alle Arbeitsplätze sind in hellen Einer- oder Zweierbüros. Auch verfügen wir über eine Anzahl büronaher Parkplätze.

Die Crew Etwa 50 interessante, offene, loyale, leistungsstarke und einzigartige Menschen, gut ausgebildet, mit ausgeprägtem Teamgeist. Jüngere und ältere gut durchmischt mit insgesamt sehr viel Planungs- und Ausführerfahrung. Tiefe Fluktuation, legendäre Fest- und Feieraktivitäten. Hart arbeitend, aber auch viel Eigenverantwortung und Freiraum geniessend. Wir unterstützen laufend 4–6 Auszubildende (Lehrlinge/TSStudenten). Alle sind untereinander per Du; Männer und Frauen sind gleichberechtigt.

Die Projekte und die Kundschaft Projekte jeder Grösse; wenig Wohnungsbau, aber keine eigentliche Spezialisierung, dafür viel Abwechslung und Herausforderungen. Grossprojekte vielfach aus erfolgreicher Wettbewerbstätigkeit. Minergie-P/ECO-Erfahrung. Zusammenarbeit mit erstklassigen, auch internationalen Architekturbüros und Pflege eines hochwertigen Fachplaner-Partnernetzwerkes. Erlesene, erstklassige Kundschaft aus allen Bereichen der Wirtschaft.

Die Führung/Der Kapitän Der Chef lebt voll engagiert in und mit der Firma, die Tür steht für alle immer offen, er ist hilfsbereit, projektkundig und fachkompetent und darf ein einmaliges, ausserordentlich starkes 6-köpfiges Kaderteam hinter sich wissen. Er legt grosses Gewicht auf Wertschätzung, gegenseitigen Respekt, flache Hierarchien und eine hohe Arbeitsqualität. Er informiert transparent und regelmässig und pflegt eine offene Kommunikation.

Sie Sie interessieren sich für uns, weil Sie nicht nur die bekannte überdurchschnittliche Entlöhnung mit guten Sozialleistungen suchen, sondern weil Sie Ihre wertvollen knapp 2000 Jahresarbeitsstunden in einer einmaligen Firma verbringen möchten. Das heisst, für Sie müssen Laden, Crew, die Projekte und die Kundschaft, aber auch die Führung stimmen. Natürlich sind Sie ein/-e engagierte/-r HK- oder Lüftungsfachmann oder -frau mit geeignetem Lebenslauf und mit dem Willen, nicht stehen zu bleiben. Das Alter ist unwesentlich. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme: cl@pzm.ch (Diskretion wird selbstverständlich zugesichert). Polke Ziege von Moos AG, Zollikerstrasse 6, 8032 Zürich, Telefon 044 421 19 19, www.pzm.ch

2-10 HK-Gebäudetechnik 75

Stellenmarkt

F. Gabus & Cie SA Sous le Chêne 2 2043 Boudevilliers

Unser Mandant ist ein überregional gewachsener Haustechnikbetrieb mit modern ausgerichteten Bereichen Sanitär, Heizung und Lüftung. Aufgrund Reorganisation suchen wir im Auftrag der Geschäftsleitung ein unkompliziertes und fachkompetentes

Wir suchen einen

Kadermitglied Heizungstechniker HF eidg. dipl. Heizungsinstallateur

Vorarbeiter/Sanitärinstallateur Ihr Profil: • Sie haben eine Ausbildung als Sanitärinstallateur (oder gleichwertige Ausbildung) erfolgreich abgeschlossen und verfügen über eine solide Berufserfahrung • Sie sind in der Lage, komplexe Arbeiten autonom und selbstständig zu realisieren • Die Qualität Ihrer Arbeit ist einwandfrei • Sie suchen und schätzen den Kontakt mit der Kundschaft • Sie sind dynamisch und motiviert • Sie sind in der Lage, eine Gruppe Arbeiter zu leiten und die ausgeführten Arbeiten in Bezug auf Quantität und Qualität zu kontrollieren • Sie organisieren und übernehmen Pikettdienst Fühlen Sie sich angesprochen?

Wenn ja, dann gehören Sie zu unseremTeam!

Wir bieten: • Einen ausbaufähigen Posten in einem sicheren Unternehmen • Die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse anzuwenden und Verantwortung zu übernehmen • Einen Arbeitsplatz an der Spitze des Fortschritts • Eine Integration in den Direktionsausschuss des Unternehmens (Teilnahme an strategischen Entscheidungen) • Ein Gehalt, das Ihren Kompetenzen entspricht Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

Für allfällige Fragen wenden Sie sich bitte an: fga@fgabus.ch oder Tel. 032 857 26 16/Fax 032 857 21 23

Gestalten Sie mit uns das Wachstum von Soler & Palau Als einer der weltweit führenden Hersteller von Wohnraum- und Industrieventilatoren mit mehr als 50 Jahren Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung innovativer und hochwertiger Produkte möchten wir die kontinuierlich positive Entwicklung unseres Schweizer Tochterunternehmens in Genf durch die Einstellung weiterer motivierter Mitarbeiter sicherstellen.

Wir suchen daher zur Verstärkung unseres Vertriebsteams einen

Sie sind: Haustechnikplaner/Heizungsinstallateur mit abgeschlossener Lehre und einer Weiterbildung zumTechnikerTS/HF (Fachrichtung Heizung)/eidg. dipl. Heizungsinstallateur oder gleichwertige Ausbildung.

Sie verfügen über Erfahrungen in der Abwicklung und Leitung anspruchsvoller Projekte. Als Typ sind Sie offen, aufgestellt, sozialund fachkompetent.

Ihre Aufgaben: Sie übernehmen anspruchsvolle HLK-Grossprojekte mit teilweise sehr speziellen, technischen und organisatorischen Randbedingungen. Sie planen, verkaufen, beraten und kalkulieren, vertreten das Unternehmen und Ihre Ideen mit viel Fingerspitzengefühl nach aussen.

Sie erhalten das volle Vertrauen der Geschäftspartner und ein Team zur erfolgreichen Zusammenarbeit. Es ist vorgesehen, Ihnen später weitere Verantwortung zu übertragen. Die Anstellungskonditionen entsprechen der Verantwortung der Aufgabe.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und bitten Sie, uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu senden.

BRMTreuhand AG Herr René Roth Reichenbachstrasse 64 3052 Zollikofen (Bern) Tel. 031 972 51 00 oder 079 218 12 78

Gesucht in modern eingerichteter Sanitär- und Heizungsfirma mit ca. 10 Mitarbeitern (Kanton Aargau) zur Entlastung des Betriebsinhabers und für spätere Geschäftsübernahme eine erfahrene, belstabare und durchsetzungsfähige Persönlichkeit als

Geschäftsführer Stellvertreter

(vorzugsweise mit Meisterprüfung Fachrichtung Heizung)

Vertriebsingenieur/Techniker (w/m)

Ihr fundiertes Fachwissen können Sie in folgenden Bereichen einsetzen: Akquisition, Planung, Offertwesen, Bauführung, Rechnungswesen, Mitarbeiterführung und Lehrlingswesen.

für den Teil der deutschsprachigen Schweiz und Tessin, mit Home-Office vorzugsweise in Zürich

Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert und möchten Sie Ihre Zukunft in diesem innovativen Unternehmen der Haustechnikbranche planen? Einem ernsthaften und topmotivierten Interessenten bieten wir einen Einstieg mit sehr interessantem Finanzierungsplan.

Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung unter Chiffre HK-GT 2502, AZ Fachverlage AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau.

Bereich: Lüftung/Klima

Ihre Aufgaben: – Technische und kaufmännische Betreuung von Planungsbüros, Grosshandelspartnern und ausführenden Firmen – Angebotserstellung und deren Verfolgung – Unterstützung unserer Marketing-Aktivitäten (Messen, Kundenschulungen usw.)

Ihr Profil: – Solide Kenntnisse der Lüftungs-/Klimatechnik – Branchenerfahrung (Industrie, Handel, Anlagenbau) – Selbstständig handelnd im Team mit den Innendienstkollegen Unser Angebot: – Ein krisensicherer Arbeitsplatz – Beste Zukunftsperspektiven – Motivierende Vergütung – Privat nutzbarer Dienstwagen Kontaktaufnahme: Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung richten Sie bitte an die Geschäftsleitung, Herrn Christian Meissl.

Soler & Palau S.A.

19, Ch. du Champ-des-Filles, 1228 Plan-les-Ouates, Tel. 022 794 25 25 E-Mail: cmeissl@solerpalau.ch, www.solerpalau.ch

76 HK-Gebäudetechnik 2-10

Für den Aufbau einer Filiale in der Region Bern suchen wir eine/-n initiative/-n

Leiter/-in Das Arbeitsgebiet umfasst die Kantone BE, SO und die Westschweiz. Zu Ihren vielfältigen Aufgaben gehört der Aufbau des Filialbetriebes, die Pflege bestehender und die Akquisition neuer Kunden sowie die Auftragsabwicklung. Als gereifte Persönlichkeit denken Sie unternehmerisch und lieben persönliche Herausforderungen.

Ihr Profil: – Grundausbildung in der Haustechnik – Verkäuferisches und kaufmännisches Flair – Verhandlungsgeschick in Deutsch und Französisch – Innovativ, selbstständig und flexibel – Kommunikative, kunden- und praxisorientierte Persönlichkeit – Erfahrung im Verkaufsaussendienst

Wir bieten: – Grosse Eigenverantwortung und unternehmerische Gestaltungsmöglichkeiten – Attraktive Anstellungsbedingungen – Beteiligung am Geschäftsergebnis – Förderung und Unterstützung in Ihrer beruflichen Entwicklung

Bewerbungsunterlagen bitte unter Chiffre HK-GT 2503 AZ Fachverlage AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau.

Stellenmarkt

Engagement für Ihren Komfort... das lebt unser Auftraggeber, ein kleineres, auf Service und Unterhalt von Warmwasser- und Solaranlagen spezialisiertes Unternehmen mit Sitz zwischen Zürich und Zug. Um den wachsenden Anforderungen gerecht zu werden und die Professionalität weiter auzubauen, sind wir vom Inhaber beauftragt, diese neu geschaffene Stelle zu besetzen. Wir suchen daher Sie, einen kameradschaftlichen und lösungsorientierten

ORGANISATOR AlS DRehScheIbe (SANITÄR) kaufmännisch-technischer Officeleiter Sie bringen: idealerweise eine abgeschlossene Ausbildung aus dem Bereich Haustechnik und gute Erfahrungen im kaufmännischen Bereich. Sie lieben die Abwechslung und haben gerne alle Fäden in der Hand.

Sie schätzen eine ländliche Umgebung in einem kleinen, familiären Team.

Ihre Aufgaben: Sie disponieren die 5 Servicetechniker und führen eine Teilzeitmitarbeiterin. Sie bearbeiten Offertanfragen, fassen diese nach und sind für eine gute AVOR zuständig. Sie beschaffen und verkaufen Ersatzteile und führen eine übersichtliche Lagerbewirtschaftung. Das Erstellen von Rechnungen und die Debitorenkontrolle runden das breite Spektrum dieser spannenden Aufgabe ab.

Sie erhalten: die Freiheit, Ihre Aufgaben nach den gesteckten Zielen zu erreichen. Ein lebhaftes, familiäres Umfeld gibt Ihrem Arbeitsplatz wie ein zu Hause. Die Anstellungskonditionen sind attraktiv. Ihre Kreativität und Ihr Organisationstalent können Sie vollumfänglich einbringen.

Engagement für Ihren Komfort heisst, sich auf dieses nicht alltägliche Angebot zu bewerben. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Unsere Erfahrung ist Ihre Garantie für 100%-ige Diskretion.

Ihr Partner – Ihr Gewinn

PERMACO Personal Management Consulting Fredi Heidelberger · Bernstrasse 390 · CH-8953 Dietikon Tel 044 743 47 60 · Fax 044 743 47 63 info@permaco.ch · www.permaco.ch

Kompetenz für die gesamte Technik am Bau... .... beweist unser Auftraggeber, ein neutrales und unabhängiges Engineering-Unternehmen im Bereich Gebäudetechnik. Schweizweit stellen in verschiedenen Kompetenzzentren Mitarbeitende ihr Können täglich unter Beweis. Nachhaltigkeit, Ökologie und Wirtschaftlichkeit der Projekte spielen dabei eine zentrale Rolle.

Im Sinn der strategischen Entwicklung des Standortes Nordwestschweiz, sind wir von der Geschäftsleitung beauftragt, diese Stelle zu besetzen. Wir suchen Sie, eine leidenschaftliche Führungspersönlichkeit als

MITGLIED DER GESCHÄFTSLEITUNG Bereich Engineering Gebäudetechnik Sie sind: Ingenieur FH/HLK und können profunde Führungs- und Projektleitungserfahrungen vorweisen.

Menschen und Technik sind Ihre Leidenschaft, daher führen Sie als Vorbild, sind respektvoll und fair. Durch Ihre Freundlichkeit und Ihr Verhandlungsgeschick geniessen Sie ein hohes Ansehen bei Kunden und Teammitgliedern.

Ihre Aufgaben: Sie fördern und fordern Ihre Mitarbeitenden und bauen den Standort qualitativ weiter aus. Sie pflegen aktiv die Kundenbeziehungen und akquirieren potentielle Neukunden. Sie leiten komplexe Bauvorhaben und steuern Kunden auf nachhaltige Lösungen zu. Als Mitglied der Geschäftsleitung pflegen Sie einen intensiven Informationsaustausch und erarbeiten neue Dienstleistungsangebote.

Sie erhalten: die unternehmerische Freiheit, die ergebnisorientierten Ziele zu erreichen und ein professionelles Umfeld, welches Sie darin unterstützt. Die Anstellungskonditionen sind so verlockend wie die Aufgabe. Fairness als gelebte Kultur und Teamgeist als Erfolgsfaktor werden Sie begeistern. Ihr neuer Arbeitgeber ist im Markt stark positioniert und verfolgt eine klare Strategie. Überzeugen Sie nun durch Ihre Kompetenz. Für Vorabklärungen stehen wir Ihnen telefonisch zur Verfügung.

Gerne erwarten wir Ihre kompletten und aussagekräftigen Unterlagen. Unsere Erfahrung ist Ihnen Garantie für 100%-ige Diskretion.

Ihr Partner – Ihr Gewinn

PERMACO Personal Management Consulting Fredi Heidelberger · Bernstrasse 390 · CH-8953 Dietikon Tel 044 743 47 60 · Fax 044 743 47 63 info@permaco.ch · www.permaco.ch

2-10 HK-Gebäudetechnik 77

Stellenmarkt

F. Gabus & Cie SA Sous le Chêne 2 2043 Boudevilliers

Profitcenterleiter Spenglerei / Flachdach

Um der ständigen Entwicklung unserer Aktivitäten gerecht zu werden und um unsere treue Kundschaft weiterhin gut zu bedienen, braucht unserTeam Verstärkung.

Für unsere technische Abteilung suchen wir einen

Projektleiter/Techniker Bereich Sanitäre Einrichtungen Was Sie mitbringen sollten: • Fähigkeitsausweis als Projektleiter für sanitäre Einrichtungen oder eine gleichwertige Ausbildung • Erfahrung in der Leitung wichtiger Projekte • Disponibilität und Verantwortungssinn • Kenntnisse von AutoCad und Domus wären von Vorteil Wir bieten Ihnen: • Ein abwechslungsreichesTätigkeitsgebiet • Einrichtungen und Arbeiten an der Spitze derTechnologie • Hervorragende Arbeits- und Anstellungsbedingungen

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung oder Fragen an: M. François Gabus fga@fgabus.ch Tel. 032 857 26 16 Fax 032 857 21 23

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte, unternehmerisch denkende und belastbare Persönlichkeit.

Aufgabengebiet: • Besprechungen mit Bauherren und Architekten • Auftragsakquisition • Erstellen von Ausmass, Offerten und Rechnungen • Selbstständige technische und administrative Führung von Baustellen/AVOR Anforderungsprofil: • Umfassendes Fachwissen im Spenglerei-/Flachdachbereich • Abgeschlossene, institutionelle Weiterbildung (vorzugsweise zum Meister) • Erfahrung in der Kalkulation • Erfolgreiche Führungspraxis • Flexibilität bezüglich Arbeitszeit Wir bieten: • Den Leistungen entsprechendes Salär • Überdurchschnittliche Sozialleistungen • Firmenfahrzeug • Sehr gute Infrastruktur Möchten Sie sich in dieser verantwortungsvollen Aufgabe unternehmerisch einbringen und mit Ihrem Einsatz massgeblich zum Geschäftserfolg beitragen?

Dann freuen wir uns auf Ihre lückenlosen Bewerbungsunterlagen per Post an: SYTEK AG, Herr Guido Bucher Postfach 472, 8820 Wädenswil

Architektenbetreuer/in

im aussEndiEnst

Wir sind ein stark wachsendes internationales Unternehmen mit Hautpsitz in Österreich. Mit unseren erfolgreichen Produkten wollen wir den Markt in der Schweiz weiter erschliessen.

EinsatzgEbiEt: zEntralschwEiz Der Schwerpunkt der Tätigkeit liegt im Verkauf der Betreuung und der Beratung von Architekten, Ausschreibungen und Angebote erstellen, Planung, Ausarbeitung sowie technische Betreuung der Projekte. siE bringEn mit: Erfahrung in der Architektenberatung und Verkauf mit eigenem Kontaktenetzwerk.Verhandlungsgeschick mit techn. Hintergrund, seriöses Auftreten, Selbständigkeit und Flexibilität in einem kleinen Team.

Gute Kenntnisse von MS-Office und Branchensoftware Fremdsprachen (F/I) sind von Vorteil.

Ideales Alter ca. 30 bis 40 Jahre Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: PREFA Schweiz, Herr Ruedi Vosgerau, Toggenburgerstr. 28A, CH-9230 Flawil T: +41 71 952 68 19 E: ruedi.vosgerau@prefa.com www.prefa.com

78 HK-Gebäudetechnik 2-10

Die Enerplan AG Bern ist eine Ingenieurunternehmung für Haustechnik. Wir bearbeiten als Ingenieure und Planer sämtliche Sparten der Gebäudetechnik.

Im Zuge einer Nachfolgeregelung für die Zweigstelle Zürich eröffnet sich einer dynamischen und engagierten Persönlichkeit eine Chance als

Leiter/in Zweigstelle Zürich Ihre Aufgabe Sie führen die Zweigstelle in Zürich, als wäre es Ihr eigenes Unternehmen.

Die äusserst vielseitige Tätigkeit gliedert sich in Aufgaben mit den folgenden Schwerpunkten und Zielen: • Gesamtverantwortung über die Zweigstelle • Akquisitionsarbeit • Betreuung von Partner, Architekten, Bauherren, etc.

• Unternehmerische und wirtschaftliche Führung • Umsetzung der strategischen Ziele • Aktive Weiterentwicklung des Geschäftsbereiches Ihr Profil / Ihre Eigenschaften • Ingenieur oder Techniker (FH oder HF) mit HLKS-Schwerpunkt • Sehr gute Fachkenntnisse im HLKS-Bereich • Motivierende Persönlichkeit mit hoher Führungs- und Sozialkompetenz • Selbständig, belastbar, initiativ, kunden- und lösungsorientiert • Zielstrebigkeit, Kontaktfreude, Verhandlungsstärke und Fairness sind weitere wichtige Merkmale Ihrer Persönlichkeit Ihre Perspektiven Sie erhalten die Chance, die Zukunft des Unternehmens aktiv mitzugestalten und können sich am Erfolg partizipieren.

Eine spätere Aufnahme in die Geschäftsleitung rundet unser Angebot ab.

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Position, welche viel Selbständigkeit erfordert, Ihnen aber viele Freiräume und Gestaltungsmöglichkeiten überlässt.

Ausserdem erwartet Sie eine moderne Infrastruktur, zeitgemässe Sozialleistungen und eine leistungsorientierte Entlöhnung.

Wollen Sie Ihre Fähigkeiten und Erfahrungen in unsere Firma einbringen und diese weiterentwickeln? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Enerplan AG Bern, Christian Haller, Hinterer Schermen 44, 3063 Ittigen Telefon: 031 925 37 37, Fax 031 925 37 35, E-Mail: c.haller@enerplan-bern.ch

Stellenmarkt

Spass am Nass... ...hat unser Auftraggeber ein KMU-Betrieb im Bereich Sanitär mit Sitz in der Stadt Zürich. Das innovative Unternehmen hat durch gute Qualität einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht. Geprägt von unternehmerischem Denken und Handeln, gegenseitigem Respekt und Teamgeist werden Objekte im Grossraum Zürich realisiert. Im Sinn der Nachfolgeregelung sind wir vom Inhaber beauftragt, durch Sie die Erfolgsgeschichte weiter zu schreiben. Wir suchen daher einen Unternehmertyp mit

PERSÖNLICHKEIT aLS GESCHÄFTSFÜHRER Bereich Sanitärinstallation Sie sind: Sanitärinstallateur oder -planer mit einer Weiterbildung zum eidg. dipl. Installateur oder Techniker TS/HF. Sie sind ein Strategiedenker mit Entschluss- und Durchsetzungsstärke. Ihr gewinnendes Auftreten macht Sie zum Vertrauenspartner für Kunden, Mitarbeitende und Lieferanten.

Ihre Aufgaben: Sie leiten die Unternehmung nach ethischen und nach den im Leitbild enthaltenen Grundsätzen. Sie sichern durch laufende strategische Planungen den gesunden Bestand des Unternehmens. Sie nutzen Synergien mit anderen Gewerken aus weiteren Tochterunternehmen. Mit Ihren Projektleitern wickeln Sie die anspruchsvollen Objekte ab.

Sie erhalten: Die unternehmerische Freiheit, die gesteckten Ziele zu erreichen. Das bewährte Team steht hinter Ihnen, denn für alle heisst das Ziel: Erfolg. Die Anstellungskonditionen sind sehr attraktiv.

Der Arbeitsplatz und die nötigen Hilfsmittel sind auf dem neuesten Stand. Eine Beteiligung ist vorgesehen, Ideen und Wege dazu besprechen wir gerne mit Ihnen.

Haben Sie auch Spass am Nass? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder erwarten gerne Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, welche wir durch unsere Erfahrung mit 100%-iger Diskretion behandeln.

Ihr Partner – Ihr Gewinn

PERMACO Personal Management Consulting Fredi Heidelberger · Bernstrasse 390 · CH-8953 Dietikon Tel 044 743 47 60 · Fax 044 743 47 63 info@permaco.ch · www.permaco.ch

Eigenmann AG Wir sind ein Familienunternehmen mit einer langenTradition.

Für die Angebotserweiterung und zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Generalisten mit vertieften Kenntnissen in der Gebäudehülle und der Energie als

Projektleiter Ihre Aufgaben: Beratung von Bauherren, technische Unterlagen erarbeiten, Projektabwicklung, Offert- und Rechnungsstellung, Akquisition und praktische Mitarbeit.

Ihr Profil: Praktische Erfahrung als Dachdecker oder Spengler, belastbar, zuverlässig, selbständiges Arbeiten gewöhnt, motiviert, unternehmerisch denkend, höhere Fachausbildung als Dachdecker oder Spengler und mit kaufmännischen Kenntnissen.

Ihr Chance: Falls Sie keine höhere Fachausbildung besitzen aber interessiert und zielstrebig sind, bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Weiterbildung.

Wir sind einer der führenden europäischen Hersteller von Holzheizsystemen (Pellets, Hackgut, Scheitholz). Aufgrund der starken Nachfrage für unsere Produkte und der exzellenten Zukunftsaussichten für „Erneuerbare Energien“ verstärken wir unser Team mit einer kommunikationsstarken und teamfähigen Persönlichkeit und offerieren für die Ostschweiz die Position

HandelsvertreterIn (östl. Winterthur)

Ihre Aufgaben:

Unsere Erwartungen:

 Betreuung und Beratung der be-

 Branchenerfahrung (Heiztechnik

stehenden Kunden (Großhandel, Heizungsbauer, Endkunden)

oder Erneuerbare Energien) und Freude am Verkauf

 Neukundenakquisition

 Eine technische Ausbildung

 Unterstützende Beratungstätig-

 Freie Kapazität für diese attrak-

keiten für den Fachhandwerker

tive Herausforderung  Ein hohes Maß an Engagement,

Wir stellen Ihnen eine gute und moderne Infrastruktur zur Verfügung und bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen sowie gute Entwicklungsmöglichkeiten und ein vom Teamgeist geprägtes Umfeld.

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht Andreas Eigenmann, Direktwahl: 071 292 36 30 e-mail: ae@eigenmann-ag.ch Eigenmann AG, Industriestr. 8, 9300 Wittenbach Telefon: 071 292 36 38

Einsatz- und Reisebereitschaft Wenn Sie an einer Zusammenarbeit mit einem innovativen und aufstrebenden Unternehmen interessiert sind, richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen - bevorzugt per E-mail - bitte schriftlich an: FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. z. Hd. Hr. Mag. Christian Leposa Industriestr.12, A-4710 Grieskirchen E-Mail: bewerbung@froeling.com

www.froeling.com

Mehr über uns erfahren Sie unter: www.eigenmann-ag.ch

2-10 HK-Gebäudetechnik 79

Stellenmarkt I Verzeichnisse

Zu verkaufen

Kälte- und Klimakomponenten aus Reinraum-Produktionsanlage (CD Fabrik) Bestehend aus: • 1 Wasserkühlmaschine Trane, 1080 KW • Div. Klimageräte Mountair, 7000–50 000 m3/h • Div. Kaltwasserpumpen Grundfos, 30–140 m3/h • Div. Ventilatoren Gebhart, 4800–17 000 m3/h • 2 Befeuchter Defensor, 60 kg/h • 3 Druckluftanlagen mit Entfeuchter Kaeser, 400 m3/h • Div. Elektroschaltschränke mit Steuerung Siemens und Blindstromkompensation • 1 Notstromanlage (Batterie) • 2 Polycarbonat Silos Chromstahl, 70 m3 usw.

• FOCO Lagergestelle Lagertechnik schwer

Wir verkaufen

Baujahr 2000–2003

Paternoster aus Spenglerbetrieb Zustand: neuwertig Preis: nach Vereinbarung

Nur noch 20% vom Neupreis Liste auf www.titusimmo.ch unter Liquidation Kältetechnik-Geräte Zum Besichtigen in Yvonand kontaktieren Sie: Herrn Piller, 079 345 80 84 Weitere Informationen: Tel. 031 305 25 20 Titus Immobilien AG Frieda Berger Fabrikstrasse 2 3012 Bern

Auskünfte unter: Telefon 071 477 29 66

Inserentenverzeichnis 3S Systemtechnik AG, Remigen 46 Alsoft Informatik AG, Paspels 13 Biral AG, Münsingen 32 BOA AG, Rothenburg 28 Brunner AG, Kloten 48 Citroën (Suisse) S.A., Les Acacias 6 CTA AG Klima, Kälte und Wärme, Münsingen 29 Dehn + Söhne GmbH + Co. KG, Neumarkt D 53 Elko-Systeme AG, Magden 40 Faserplast AG, Rickenbach TG 46 Grundfos Management A/S, Bjerringbro 14 Hansgrohe AG, Neuenhof 17 Heitzmann AG, Schachen 24 HSR Hochschule für Technik, Rapperswil SG 68

IBZ-Schulen, Basel 68 Kemper Armaturen AG, Lachen 2 Keramik Laufen AG, Laufen 45 MM Automobile Schweiz AG, Kloten 8 Nilan Schweiz AG, Urdorf 31 Ohnsorg Söhne AG, Steinhausen 53 Ostaco AG, Urdorf 2 Permaco, Dietikon 6 Pneumatex AG, Füllinsdorf 30 Raric AG, Düdingen 43 Richard Stucki, Andelfingen 46 R. Nussbaum AG, Olten 2. US Ruedis Nietenservice, Reconvillier 52 SF-Filter AG, Bachenbülach 47 Siemens Schweiz AG, Zürich 39 SM Handels AG, Dällikon 36

SOLTOP Schuppisser AG, Elgg 33 Thomas Haussmann AG, Bremgarten 48 Trox Hesco (Schweiz) AG, Rüti 4. US Urfer Müpro, Beinwil am See 48 Viessmann (Schweiz) AG, Spreitenbach 32 Wärmebau Vertriebs AG, Weiningen ZH 9 WT Wärmeaustausch Technologie AG, Tentlingen 28 ZTI, Basel 73 Stellenmarkt 75–80

Titelseite

KWC AG, Unterkulm

Beilagen

STF, Winterthur

Im redaktionellen Text erwähnte Firmen 4B Badmöbel AG Bausoft Informatik AG Belimo Automation AG Biral AG Boa AG Cobiax Technologies AG Cofely AG CTA AG Klima, Kälte und Wärme Cupolux AG Domotec EBM Elco Ernst Schweizer AG Fr. Sauter AG

48 47 11 12 31 70 11 35 51 23 12 27 24 40

Ganztec Geschäftsstelle Minergie Griesser Hansgrohe AG Hoval Herzog AG Jansen KWC AG Ostaco AG Phoenix Contact AG Renson AG Rheinzink (Schweiz) AG Scherrer Metec AG Setz Architektur Siemens Schweiz AG

80 HK-Gebäudetechnik 2-10

12 52, 69 38 12, 45 27, 71 36 43 33 10 53 51 51 6 9

Soltop Schuppisser AG 31 Sputnik Engineering AG 29 Stiebel Eltron 22 Systec Therm AG 35 Swiss Solar Systems AG 24 Thomas Haussmann AG 46 Tobler/Fröling 22 Tonwerk 23 Unifil AG 11 Vaillant 27 Walter Meier (Klima Schweiz) AG 28, 35, 70 Zehnder Comfosystems AG 34

www.megalink.ch

AZ 2008

www.megalink.ch

2OO8

Foto: R.Steck, Zollikon

März 2009

Das grösste Teleskop der Welt | Embedded World | Unternehmensnachfolge Erfolgsmodell Open-Source | darwin21 | Projektgenerator macht Tempo

Effiziente Gebäudeautomation mit KNX/Dali von Siemens.

Eine Sonderausgabe von

Fachzeitschriften aus dem AZ Verlag.

Was sonst.

AZ Fachverlage AG, 5001 Aarau Telefon 058 200 56 50 www.az-verlag.ch

Naheliegend...

...Quellluftdurchlässe von TROX HESCO

Produktionsstandort Schweiz: schnell, flexibel, kompetent!

Die Quellluftdurchlasstechnik wird von TROX HESCO neu definiert. Auf modernsten Maschinen werden über 30 verschiedene Ausführungen bei uns in Rüti ZH hergestellt, Schweizer Qualität die überzeugt.

Ihre Vorteile • lufttechnisch bestens ausgereift • grosse Sortimentstiefe- und Breite • gutes Preis-Leistungsverhältnis • Top Qualität • kurze, zuverlässige Lieferfristen

Anwendungen • Konferenzräume • Restaurants • Warenhäuser • Küchen • Komfortbereiche (z.B. Büros) • Industrie • Kinos

TROX HESCO Schweiz AG Walderstrasse 125 Postfach 455 8630 Rüti ZH www.troxhesco.ch