Hoje Macau 21 ABRIL 2023 #5234

hojemacau

Moedas de troca

Ho Iat Seng esteve ontem na Câmara Municipal de Lisboa onde abordou com o presidente da edilidade, Carlos Moedas, as trocas de conhecimento, e não só, que podem ser promovidas entre as duas “cidades irmãs”. Com a língua portuguesa em pano de fundo, Moedas apontou para o empreendedorismo e a gestão municipal como áreas centrais da cooperação entre Lisboa e Macau.

PÁGINA 4

COOPERAÇÃO AICEP, IPIM E DUAS ASSOCIAÇÕES DE MACAU ASSINAM ACORDO

Parcerias reforçadas

FOI assinado, esta quarta-feira, um acordo que reforça a ligação entre o Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM) e a Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP). Poucos detalhes foram avançados sobre este novo memorando ao qual se associam a Associação de Comerciantes e Industriais de Macau e a tradicional Associação Comercial de Macau.

Apenas Francisco André, secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação de Portugal, disse no seu discurso que a relação entre a AICEP e o IPIM

sairá “reforçada pela assinatura de um instrumento bilateral aqui formalizado”.

O memorando foi celebrado no dia em que Ho Iat Seng, Chefe do Executivo, chegou a Lisboa. De ma-

nhã, momentos depois de aterrar, foi a vez do governante se dirigir à zona do Terreiro do Paço onde decorre a exposição “Sentir Macau” com os expositores do IPIM, Instituto Cultural e operadoras de jogo. Além dos membros das delegações de empresários que acompanharam Ho Iat Seng nesta visita, estiveram também presentes personalidades das seis concessionárias de jogo como Pansy Ho, Daisy Ho e Lawrence Ho, entre outros.

À tarde decorreu a Sessão de Investimento e de Turismo Macau-Portugal onde, além de ser assinado o acordo já referido, serviu de sessão de esclarecimento

destinada a empresários portugueses sobre o que é a Zona de Cooperação Aprofundada de Macau e Guangdong em Hengqin e quais as oportunidades de investimento.

Francisco André referiu que a língua portuguesa e a cultura são importantes dada a longa ligação entre Portugal e Macau, mas o turismo e os negócios são o foco principal

IPIM INVESTIDORES DEVEM OLHAR PARA MACAU COMO PARTE DA GRANDE BAÍA

O presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau disse na quarta-feira à Lusa que os investidores devem olhar para o território como parte integrante da Grande Baía, o que abre mais possibilidades de negócio. “A Chi -

na é um mercado gigante onde todos os investidores querem estar, mas têm de identificar bem o mercado, porque há várias plataformas consoante a região da China, e Macau está na plataforma que inclui Guangdong, Hong Kong e Macau, que será um im-

portante centro económico no futuro”, disse U U Sang em declarações à Lusa à margem da “Sessão de Promoção de Investimento e de Turismo Macau Portugal”. “Macau pode ser uma plataforma para expansão para toda essa zona, e como é a única região designada

pelo governo chinês para a comunicação com os países de língua portuguesa, isso é muito importante” para os investidores que quiserem expandir-se para esta região chinesa.

Para U U Sang, o facto de Macau ser um território geograficamente pequeno

No seu discurso, o secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, referiu a estratégia “1+4” para diversificar a economia e que será criado “um ambiente de negócios melhor para que os investidores estrangeiros, interessados em entrar no mercado chinês, utilizem Macau e a zona de Hengqin como ponto de partida para explorar o vasto mercado do Interior da China, com uma população de 1,4 mil milhões de habitantes”.

Pontos em comum Nomes de “filhos da terra” como Luís Gonzaga Gomes e José Vicente

não deve ser olhado como um impedimento ao investimento, precisamente porque o objetivo é que Macau não seja olhado individualmente, mas sim como parte de uma extensa região, a Grande Baía. “O espaço é diminuto, é certo, mas temos recursos e um

projeto não precisa de ser implementado em Macau, um investidor pode, por exemplo, instalar o escritório em Macau e depois fazer o seu projeto numa das províncias adjacentes, tirando partido do facto de Macau fazer parte da Grande Baía”, argumentou.

HOJE MACAU

“O turismo é, sem dúvida, um dos elementos que mais nos une a Macau e que fortalece esta mútua relação e cooperação.”

LUÍS ARAÚJO TURISMO DE PORTUGAL

No dia em que Ho Iat Seng aterrou em Lisboa, o Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau assinou um acordo que reforça a ligação à Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, ao qual se associam a Associação Comercial de Macau e a Associação de Comerciantes e Industriais de Macau. Turismo de Portugal quer dinamizar sector com a ajuda da RAEM e atrair turistas chineses

da dos empresários foi a visita à Fábrica de Unicórnios de Lisboa. “Portugal desenvolveu com sucesso um ecossistema que favorece a emergência de startups, e estamos disponíveis para partilhar essa experiência com o Centro de Intercâmbio, Inovação e Empreendedorismo para jovens da China e dos países de língua portuguesa em Macau, para colaborar em todas as actividades onde se entenda que há interesse mútuo.”

Portugal em Macau

Do café ao imobiliário

Empresas procuram expansão na China

Jorge, mas também os de poetas como Camilo Pessanha e Luís de Camões foram citados no discurso do secretário de Estado português. Francisco André referiu que a língua portuguesa e a cultura são importantes dada a longa ligação entre Portugal e Macau, mas o turismo e os negócios são o foco principal.

É, assim, importante que «a dinamização do fluxo de turistas assuma, para Portugal e Macau, primordial importância». «Existem múltiplas perspectivas futuras em áreas de interesse partilhado e que dão resposta a desafios que se impõem às sociedades em que vivemos, nomeadamente na área das energias renováveis, economia azul e saúde”, disse.

Francisco André lembrou que “há mais de 400 empresas portuguesas que exportam para Macau um vasto leque de bens e serviços”. “Desejamos hoje perspectivar o futuro e reforçar as bases numa perspectiva de crescimento, não apenas no número de empresas presentes em cada território, mas no número de parcerias, oportunidades e volume de investimentos. Queremos acolher o instrumento

do investimento macaense em Portugal”, frisou.

O governante não esqueceu a área do empreendedorismo. De frisar que um dos pontos da agen-

Pouco foi divulgado sobre este memorando. Apenas Francisco André, secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, disse que a relação entre a AICEP e o IPIM sairá “reforçada pela assinatura de um instrumento bilateral aqui formalizado”

Por sua vez, Luís Araújo, do Turismo de Portugal, confirmou a presença da entidade pública, congénere da Direcção dos Serviços de Turismo de Macau, na próxima edição da Feira Internacional de Turismo (Indústria) de Macau.

“O turismo é, sem dúvida, um dos elementos que mais nos une a Macau e que fortalece esta mútua relação e cooperação”, disse o responsável, que falou da aposta na formação na área com base na parceria já existente entre o Instituto de Formação Turística de Macau e a Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril.

Écerto que a comitiva de empresários não se deslocou à vila de Campo Maior, à fábrica do grupo Delta Cafés, como estava inicialmente previsto, mas a empresa marcou presença no seminário de promoção de investimento desta quarta-feira. Ao HM, Dinis Cunha, responsável de vendas para os mercados internacionais da Delta, disse que o objectivo é expandir a presença que o grupo já tem na China com a Delta Food Xangai. Em Macau, o grupo trabalha há muitos anos com um distribuidor. O território serviu de plataforma comercial, mas a Delta decidiu apostar por si própria no continente, contou.

imobiliário, também marcou presença no evento. “A nossa empresa está há 17 anos no mercado e já trabalhamos há algum tempo com pessoas de Macau. Estamos ligados ao investimento imobiliário e queremos aprofundar um pouco mais esses contactos. Trabalhamos com vistos gold, mas também com empresas e particulares que querem investir em Portugal.”

GCS

Luís Araújo não deixou de falar do turismo chinês, que antes da pandemia, em 2019, gerou números anuais de 400 mil hóspedes em Portugal, com gastos de cerca de 25 milhões de euros. “Será muito importante que Portugal volte a estar nas escolhas diárias dos chineses. A nossa estratégia para os mercados da China e de Macau é crescer em valor, querer que quem nos visita permaneça mais tempo e nos conheça melhor”, disse.

À margem desta sessão de promoção decorreram também bolsas de contacto entre empresários. Andreia Sofia Silva

“Queremos desenvolver essa presença que já temos e expandir a presença no grande continente chinês, mais do que um país. Sabemos que é um país mais virado para o chá, mas há uma tendência de desenvolvimento ao nível do café e queremos aproveitar a presença que já lá temos. Esta expansão não é feita com alguns parceiros, mas sim com uma rede entre várias entidades governamentais das várias regiões.”

Fim dos vistos Gold Isabel Pinho, representante da Across Coast, ligada à área do

Isabel Pinho adiantou que existe “uma relação histórica” entre Portugal, China e Macau, além de que a China “tem sido um grande investidor [em Portugal]”, pelo que “existe uma forte vontade de colaboração, algo que vai continuar e ser vantajoso para ambas as partes”.

Sobre o fim dos vistos Gold em Portugal, a representante da Across Coast garantiu que haverá um impacto negativo “no investidor mais pequeno”. “Talvez não seja tão problemático para os grandes investidores, pois nestes casos o intuito não era tanto o visto gold. Acredito que haja alguma diminuição nesse segmento e noto que existe alguma frustração em pessoas que compraram em Portugal e que já tinham essa intenção e agora não o podem fazer”, rematou. A.S.S.

HENGQIN NOVO CENTRO DE INTERCÂMBIO DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA TERMINADO EM JULHO

ANTÓNIO Lei Chi Wai, director dos Serviços de Desenvolvimento Económico da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin anunciou no fórum de quarta-feira que as obras de interiores do novo Centro de Cooperação e

Intercâmbio de Ciência e Tecnologia entre a China e os países de língua portuguesa estarão concluídas em Julho. Este Centro “irá apoiar a introdução e promoção externa das empresas científicas e tecnológicas, além de servir de cooperação e intercâmbio

nestas áreas ao mais alto nível entre entidades governamentais”.

Referindo que “Hengqin não é um deserto», António Lei Chi Wai falou de infra-estruturas já existentes como a Praça Ponto Legend, em estilo Manuelino, um investimento da Macau

Legend, o parque Chimelong, ou o “Novotown”, um empreendimento turístico com o Hengqin Hyatt Hotel e uma área de 1,47 milhões de metros quadrados. Não faltou na apresentação a referência ao Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a

Cooperação entre Guangdong e Macau, já com 86 empresas residentes, e o “Innovalley para os Jovens de Macau”, espaço com 130 mil metros quadrados e já tem 406 empresas.

Apelando a uma maior autonomia em matéria de gestão e administração, o

responsável frisou que a entidade gestora da Zona de Cooperação pode actuar em 159 áreas de intervenção.

“Hengqin pode dar novas oportunidades a Macau e aos países de língua portuguesa, nomeadamente a Portugal”, adiantou perante a plateia de empresários.

Dinis Cunha Isabel Pinho

GCS

HOJE MACAU

EMPREENDEDORISMO LISBOA QUER MAIOR UNIÃO COM MACAU

Encosta-te a mim

Ho Iat Seng, Chefe do Executivo, esteve ontem na Câmara Municipal de Lisboa onde assinou o Livro de Honra e reuniu com o presidente, Carlos Moedas. Moedas quer maior união na área das startups e empreendedorismo, tendo também destacado a importância da língua portuguesa. Ho Iat Seng lembrou a permanência do bilinguismo na Administração e no hemiciclo

EMPREENDEDORISMO, língua portuguesa e gestão municipal. São estas as áreas nas quais Lisboa e Macau podem cooperar no futuro. Carlos Moedas, presidente da Câmara Municipal de Lisboa (CML), recebeu ontem o Chefe do Executivo, Ho Iat Seng e da comitiva que o acompanhou, tendo o governante assinado o Livro de Honra da CML. No seu discurso, Moedas lembrou o papel cada vez maior que Lisboa desempenha na área das startups, de que a Fábrica de Unicórnios é um exemplo, espaço visitado pela delegação de empresários de Macau, e a Web Summit. “Lisboa está aberta a Macau, ao seu talento e às suas empresas”, disse. Falando de Lisboa e de Macau como “cidades irmãs”, Carlos Moedas referiu a sua nomeação, em Outubro, para a presidência da União das Cidades Capitais da Língua Portuguesa (UCCLA). “Vejo em Macau um parceiro fundamental no ensino da língua portuguesa na Ásia e sei que o interesse pela nossa língua cresce na China. Macau pode tornar-se num espaço central para o

ensino desta língua emergente que caminha para os 300 milhões de falantes. Vejo também em Macau um parceiro fundamental para a cooperação entre as cidades do espaço lusófono.”

Moedas não esqueceu ainda o momento da transferência de

“Lisboa está aberta a Macau, ao seu talento e às suas empresas.”

OPresidente da República anunciou quarta-feira os assuntos a serem discutidos no encontro de ontem com o Chefe do Executivo da RAEM. Direito vigente no território após 1999, e o ensino do português terão sido algumas das matérias abordadas. Marcelo Rebelo de Sousa falou aos jornalistas sobre a agenda do encontro, afirmando que iria tratar com Ho Iat Seng de “questões importantes, que ele aliás tratará com o Governo português ainda mais especificamente”. “E que têm a ver com o respeito daquilo que é o Direito que foi acordado entre os países em 1999, também a sua aplicação em certa área territorial que é uma área que é importante para a expansão da RAEM, o estatuto daqueles que lá vivem, a experiência de convívio que existe, o apoio ao ensino do português em Macau, a expansão da Escola Portuguesa em Macau”, especificou.

soberania. “Durante todo este tempo, Macau serviu de ponte nesta ligação secular entre Portugal e a China. E foi em Macau onde assistimos à grandeza de um momento que marcou um passo fundamental na nossa ligação: a transferência de soberania para a República Popular da China. Este longo passado é um impulso para um futuro entre Lisboa e Macau.”

Tem bilingues

Ho Iat Seng, por sua vez, lembrou que, tanto na Administração,

Falar Direito

Marcelo discute jurisdição pós-1999 com Ho Iat Seng

“Portanto, há muitos assuntos importantes, e que são importantes por duas razões: um, são importantes nas relações entre Portugal e Macau; segundo, são importantes nas relações entre Portugal e China”, acrescentou.

Capitalizar diferença

Marcelo Rebelo de Sousa realizou uma visita de Estado à República Popular da China entre Abril e Maio de 2019, que começou em Pequim, passou por Xangai e terminou em Macau. No território, Marcelo repetiu a mensagem de que “a diferença” desta região administrativa especial é o que lhe dá valor,

como na Assembleia Legislativa, existe ainda um bilinguismo vivo.

“Temos 77 escolas do ensino não superior, 36 das quais onde se ensina a língua portuguesa. Quando estava na escola não havia muitas escolas que ensinassem português, mas depois com o surgimento do Fórum Macau surgiu uma necessidade constante e procura pelo ensino da língua. Surgiu, assim, um enorme interesse pela língua portuguesa em Macau e na China. Na AL temos todos os documentos em versão

destacando a importância da presença da língua portuguesa. O Presidente da República referiu que a língua portuguesa é actualmente mais falada em Macau do que no tempo da administração portuguesa e manifestou a certeza de que irá permanecer após 2049.

No seu entender, “não é por causa da Lei Básica [da Região Administrativa Especial de Macau]”, que vigora desde 1999, que Macau é diferente: “A Lei Básica fala num prazo de 50 anos. O que são 50 anos para uma cultura milenar como a chinesa e para uma cultura de quase mil anos como a portuguesa? Não é nada”.

Esta quinta-feira Ho Iat Seng reuniu com António Costa, primeiro-ministro, e João Gomes Cravinho, do Ministério dos Negócios Estrangeiros. O fuso horário não permitiu a publicação do resultado destes encontros até ao fecho desta edição. A.S.S. / Lusa

bilingue e agora o Governo continua com as duas línguas a funcionar.”

O Chefe do Executivo disse estar “grato” por Portugal ter fornecido, nos últimos anos, docentes e profissionais de língua portuguesa para as mais diversas áreas, do ensino à tradução. “Temos uma grande equipa de tradução para podermos manter esta máquina administrativa [a funcionar].”

Sobre 1999, Ho Iat Seng disse que se tratou “de uma manifestação da continuação da nossa amizade abençoada por uma cultura e laços de cooperação entre Macau e Portugal”.

O Chefe do Executivo não deixou de referir ainda os “três anos de luta na pandemia”. “Ao longo dos últimos anos a economia sofreu muito, mas a vida da população foi assegurada. Com o apoio da República Popular da China temos vindo a controlar os preços das mercadorias e fomos bem-sucedidos, pois a inflação nunca foi além de um por cento”, frisou.

“Os serviços municipais de Lisboa podem servir Macau e fornecer mecanismos mais inteligentes para obtermos o reconhecimento da população.”

HO IAT SENG CHEFE DO EXECUTIVO

Sobre a área municipal, Ho Iat Seng fez referência às novas zonas urbanas. “Há sempre mais exigências e preocupações para a população, que exige que a rede viária seja boa, que haja abastecimento de gás natural. Vamos ter novas zonas urbanas e, com a tecnologia, poderemos facilmente acrescentar mais redes de canalização. Os serviços municipais de Lisboa podem servir Macau e fornecer mecanismos mais inteligentes para obtermos o reconhecimento da população. Digo sempre aos colegas que o vencimento já abrange esta parte das queixas”, ironizou.

A visita de ontem ficou ainda marcada por uma deslocação da comitiva de empresários à Fundação Champalimaud, na parte da manhã, onde foram apresentadas as últimas investigações na área do tratamento do cancro e neurociência. Andreia Sofia Silva

HOJE MACAU

CARLOS MOEDAS PRESIDENTE DA CML

TRÂNSITO CHE SAI WANG ESTÁ PREOCUPADO COM ESTACIONAMENTO ILEGAL

Odeputado Che Sai Wang, ligado à Associação de Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), está preocupado com o número de veículos estacionados ilegalmente nas ruas de Macau. A angústia de legislador foi expressa através de uma interpelação escrita divulgada ontem.

De acordo com Che Sai Wang, “o estacionamento é sempre uma dor de cabeça para os residentes que conduzem, pois não sabem onde estacionar o seu veículo ou se há lugares disponíveis”. Contudo, e apesar de reconhecer um problema, o deputado considera que há vários abusos, com práticas frequentes de estacionamento ilegal à noite, que geram muitas queixas. “Em algumas zonas onde as vias públicas são mais largas, como a zona junto do Posto Fronteiriço Qingmao,

PARQUÍMETROS LAM LON WAI QUER PAGAMENTO ELECTRÓNICO À DISTÂNCIA

Por controlo remoto

o Fai Chi Kei, a Areia Preta e outras zonas residenciais, há um grande número de veículos estacionados ilegalmente todas as noites nos dois lados das vias públicas ou debaixo das passagens superiores”, revelou Che.

O legislador indicou que o estacionamento ilegal “não só obstrui o trânsito, como também constitui um grande perigo para a segurança dos peões, motociclos e ciclomotores”.

Neste sentido, o deputado ligado à ATFPM pede ao Governo que tome medidas, como o estudo das razões que levam ao estacionamento ilegal nas vias públicas, ao mesmo tempo que há grandes parques públicos de estacionamento vazios. Além disso, Che questiona que medidas podem ser adoptadas para encorajar o estacionamento nesses locais.

O deputado ligado à Federação das Associações dos Operários de Macau defende que os parques e parquímetros públicos devem incluir o pagamento à distância, assim como resolver vários problemas de software das máquinas de pagamento

Odeputado Lam Lon

Wai interpelou o Governo sobre a possibilidade de os parquímetros e parques de estacionamento públicos poderem ser pagos à distância. A questão foi colocada através de uma interpelação escrita divulgada ontem, pelo legislador ligado à Federação das Associações dos Operários de Macau.

De acordo com o deputado, nos últimos anos a procura pelos parques de estacionamento e parquímetros públicos foi cada vez maior. Segundo Lam Lon Wai, a tendência de procura crescente tem sido acompanhada pela melhoria de serviço. No entanto, o deputado faz eco de queixas históricas em relação aos parquímetros de Macau, nomeadamente com problemas técnicos na hora de pagar.

O legislador aponta ainda que não é possível fazer o pagamento remoto dos parquímetros, o que obriga as pessoas a terem de se deslocar sempre ao sítio onde têm o carro, para

DSAMA Terminal do Porto Exterior encerra temporariamente dia 28

A Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA) anunciou ontem que o Terminal Marítimo do Porto Exterior irá suspender o transporte de passageiros de mercadorias no próximo dia 28 de Abril, sexta-feira, entre as 06h e as 18h. Durante esse período, a empresa responsável pelo projecto de construção da quarta ponte irá usar o canal do Porto Exterior para transporte e montagem de material do tabuleiro da ponte, obrigando ao encerramento do terminal. A DSAMA assegura que serão garantidas todas as passagens marítimas para passageiros e carga através do Terminal Marítimo da Taipa. O Governo remeteu para as companhias de transporte a responsabilidade de informar os passageiros sobre horários de viagens e compra de bilhetes.

prolongar o tempo de estacionamento pago.

“Em Hong Kong o parque de estacionamento e os parquímetros podem ser pagos à distância através de aplicações móveis ou de carteiras electrónicas. Será que as autoridades de Macau vão considerar in-

troduzir nos parques e parquímetros a opção de pagamento electrónico à distância?”, questiona o deputado.

Problema electrónico

Em relação aos problemas técnicos, Lam indica que vários residentes quando tentam pa-

“Várias pessoas queixam-se que muitas vezes não conseguem pagar, que o dinheiro não é deduzido ou que é de deduzido numa quantia errada. Vão considerar melhorar o serviço?”

Respirar o ar da Montanha

Área de controlo de viaturas em Hengqin entregue a Macau

NA madrugada de quarta para quinta-feira decorreu a cerimónia de entrega da área de controlo de automóveis de passageiros e de mercadorias na Zona do Posto Fronteiriço da Parte de Macau do Posto Fronteiriço Hengqin e das zonas contíguas (excepto a ponte de acesso entre a Universidade de Macau e o Posto Fronteiriço Hengqin), informou ontem o Gabinete de Comunicação Social.

Depois da aprovação pelo Conselho de Estado, a área em questão “foi oficialmente entregue à RAEM a partir das 00h do dia 20 de Abril de 2023, e será administrada de acordo com as leis da RAEM”, é apontado.

Foi assim dado mais um passo no processo de construção do posto fronteiriço entre Macau e Hengqin, onde serão criados “corredores permanentes de automóveis de passageiros e de mercadorias”, que permitem a passagem “one stop”. Desta for-

ma, os veículos podem parar “apenas uma vez no corredor para concluírem todos os procedimentos de verificação aduaneira, inspecção fronteiriça, inspecção sanitária e quarentena bilaterais”. O GCS conclui que o procedimento permite reduzir “com

gar enfrentam situações como falhas no sistema, incapacidade das máquinas no reconhecimento da forma de pagamento e ainda o processamento muito lento do programa informático utilizado.

A isto junta-se o facto de muitos dos meios de pagamento electrónico mais populares não serem aceites em vários parquímetros.

O legislador quer saber se estão a ser pensadas mudanças: “Nos últimos anos, em cerca de 50 parques de estacionamento geridos pela Direcção e Serviços para os Assuntos de Tráfego foram instaladas formas de pagamento sem contacto. Qual é a taxa de utilização desta alternativa”, pergunta. “E quais foram os principais problemas identificados com a utilização deste sistema? Várias pessoas queixam-se que muitas vezes não conseguem pagar, que o dinheiro não é deduzido ou que é de deduzido numa quantia errada. Vão considerar melhorar o serviço?”, acrescenta. João Santos Filipe

eficácia o tempo de passagem fronteiriça dos veículos entre Macau e Hengqin”.

Caminho que se segue

Após a entrega à RAEM da soberania sobre a área, “os respectivos departamentos de Guangdong e de Macau vão continuar o procedimento de montagem, bem como de ajustamento e teste, das instalações e equipamentos para a passagem fronteiriça”. De seguida serão realizados “testes de stress da passagem fronteiriça” e diferentes tipos de exercício de emergência contra incêndios”, para garantir “uma operação segura, fluente e eficaz do corredor permanente e da sala para inspecção de passageiros dos veículos do Posto Fronteiriço Hengqin, após a sua entrada em funcionamento oficial”.

Terminada a fase que diz respeito à área de controlo de automóveis de passageiros e de mercadorias, fica a faltar a conclusão da extensão do Metro Ligeiro de Macau até à área do Posto Fronteiriço Hengqin, cuja construção prevê-se estar concluída no último trimestre de 2024.

LAM LON WAI DEPUTADO

AMBIENTE DIA MAIS QUENTE DE 2022 VOLTA A BATER O DO ANO ANTERIOR

Termómetros ao alto

A temperatura mais elevada registada no ano passado foi de 37,4ºC, mais 1,6ºC do que a verificada no dia mais quente de 2021. No cômputo geral, em 2022 houve quase uma semana de dias quentes (com temperatura máxima acima de 33ºC) face aos valores médios entre 1991 e 2020. No ano passado choveu menos e houve menos tempestades tropicais face a 2021

observados em todas as estações de monitorização aumentou face a 2021.

Por seu turno, na estação ambiental da Taipa registaram-se três dias com qualidade do ar “muito insalubre”, dois na estação ambiental de Coloane e um na estação de berma da estrada de Ká-Hó.

Quanto às partículas inaláveis em suspensão (PM10), não se registou nenhum dia com valor superior ao valor padrão em nenhuma estação, segundo os dados divulgados ontem pela DSEC. Por outro lado, “em relação às partículas finas em suspensão (PM2,5), o número de dias com valor superior ao valor padrão diminuiu em todas as estações, excepto na estação de berma da estrada de Macau e na estação ambiental da Taipa”, afirmou a DSEC em comunicado, sem referir que existem seis estações ambientais.

No ano passado, só os serviços públicos aumentaram o consumo de água. A DSEC indica que em 2022, “o volume total de água facturada atingiu 83.254.000 metros cúbicos (m3), menos 3,5 por cento, em comparação com o ano 2021.

Fúria dos elementos

Furto Detidos por roubo de cartão de crédito

Dois homens foram detidos depois de terem roubado e utilizado um cartão de crédito. A detenção foi feita no dia 16 de Abril, quando os sujeitos se preparavam para deixar o território. De acordo com a informação da Polícia Judiciária (PJ), uma mulher de Hong Kong apresentou queixa por lhe ter sido roubada a carteira e o seu cartão de crédito ter sido utilizado indevidamente, o que lhe gerou perdas de 27,5 mil patacas. Com o recurso à videovigilância, a PJ descobriu que os dois suspeitos tinham estado num casino no Cotai a comprar roupas, sapatos e produtos cosméticos. Além disso, foi ainda descoberto que os dois tinham sido anteriormente acusados de, em 2019, terem roubado um turista do Interior, que perdeu 72 mil dólares de Hong Kong.

PME Cortes nos empréstimos devido a endividamento

O presidente executivo da Associação Industrial e Comercial de Macau, Ng Wah Wai, acredita que a redução nos novos pedidos de crédito das pequenas e médias empresas (PME) é explicado com o grau de endividamento. Em declarações ao jornal Ou Mun, Ng Wah Wai afirmou que as PME estão mais “conservadoras” no recurso ao crédito, porque depois de três anos de pandemia se encontram muito endividadas. As prioridades passam assim por garantir que conseguem devolver o dinheiro aos bancos assim como os apoios cedidos pelo Governo na forma de crédito. Por outro lado, Ng Wah Wai admitiu também que face ao nível de endividamento de algumas empresas os bancos cancelaram os empréstimos. Neste contexto, o presidente apelou ao Governo para adiar o prazo de reembolso dos empréstimos concedidos durante a crise.

MENOS chuva, menos tufões, mas mais calor. Estas são as primeiras conclusões que se retiram das estatísticas do ambiente referentes ao ano de 2022, divulgadas ontem pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC).

Ao longo do ano passado, o dia mais quente foi registado em Julho, quando os termómetros chegaram aos 37,4ºC, temperatura 1,6ºC mais alta do que a verificada no dia mais quente de 2021, quando o dia com mais calor registou 35,8ºC, mais 0,3ºC, em relação à de 2020.

Apesar de o dia mais quente de 2021 ter superado a temperatura do ano anterior, a temperatura média em Macau no ano passado correspondeu a 22,7ºC, menos 0,8ºC, face à de 2021.

No ano passado, os termómetros reajustaram-se depois de um 2021 muito quente, quando a temperatura

média atingiu os 23,5ºC, “correspondente a um nível relativamente elevado”, representando uma subida de “0,2ºC, face à de 2020 e 0,7ºC, em comparação com o valor médio climático de 1991 a 2020”.

A DSEC acrescenta que em 2021 ocorreram 38 dias quentes (com temperatura máxima diária igual ou superior a 33ºC) e 43 dias frios (com temperatura mínima diária inferior ou igual a 12ºC), mais 6,7 e 3,9 dias, respectivamente, em comparação com os correspondentes valores médios de 1991 a 2020.

No que há precipitação diz respeito, a DSEC indica que em 2021 o registo total atingiu os 2.030,8 milímetros (mm), menos 175,4 mm, em comparação com 2021.

Ar respirável

Em relação à qualidade do ar, a DSEC refere que o número de dias bons

O volume de água facturada para uso doméstico e uso do comércio e indústria desceu 1,1 por cento e 6,5 por cento, respectivamente, em termos anuais, porém, o volume de água facturada usado pelos organismos públicos aumentou 0,7 por cento.

Na Central de Incineração de Resíduos Sólidos foram tratadas 436.828 toneladas de resíduos sólidos urbanos em 2022, menos 3,6 por cento, em termos anuais. Os resíduos especiais e perigosos totalizaram 8.255 toneladas, mais 32,7 por cento, em relação a 2021.

No ano passado ocorreram seis tempestades tropicais, menos duas em relação a 2021. O sinal n.º 8 de tempestade tropical foi hasteado aquando da passagem dos tufãos “Chaba”, “Ma-on” e “Nalgae”, bem como do ciclone tropical “Mulan”.

A DSEC salienta que durante a passagem do tufão “Chaba”, a rajada máxima chegou aos 123,8 km/h e a velocidade média máxima do vento durante 10 minutos alcançou 95,4 km/h. João Luz

ETAR /Coloane Pedidas informações sobre obras

O deputado Lei Chan U quer saber quando é que vão começar as obras do sistema de água reciclada na Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) de Coloane. Água reciclada é um tipo de água tratada não potável, mas que pode ser utilizada para consumo doméstico em algumas funções como o autoclismo. Em relação às obras de abastecimento, Lei mostrou-se preocupado porque a planta de condições urbanísticas da ETAR apresentada pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) não prevê a instalação da infra-estrutura necessária para a água reciclada. Através de uma interpelação escrita, Lei perguntou ainda ao Governo se o prazo de 2025 para o fornecimento de água reciclada às habitações públicas de Seac Pai Van e à Universidade de Macau vai ser cumprido. Por último, Lei também interrogou o Executivo sobre a possibilidade de os novos hotéis no Cotai incluírem a canalização necessária para receberem este tipo de água.

• Apesar de o dia mais quente de 2021 ter superado a temperatura do ano anterior, a temperatura média em Macau no ano passado correspondeu a 22,7ºC, menos 0,8ºC, face à de 2021

Justiça Sentença de Levo Chan conhecida esta manhã

A sentença de Levo Chan, ex-CEO do Grupo Tak Chun, vai ser conhecida esta manhã, por volta das 10h. De acordo com a acusação do Ministério

Público, a Tak Chun teria um esquema montado de apostas

ilícitas que terão movimentado perto de 34,9 mil milhões de dólares de Hong Kong, nos últimos seis anos. Na sequência do esquema, o chefe do extinto grupo junket está acusado da prática de crimes

como actividades de jogo ilegal, associação criminosa e lavagem de dinheiro. Levo Chan foi o segundo junket a ser detido e julgado, depois de Alvin Chau, que liderava o grupo Sun City.

Taxis Mulher atropelada em passadeira

Uma mulher teve de ser transportada para o hospital, depois de ter sido atingida por um táxi, quando tentava atravessar a passadeira. O acidente aconteceu às 09h20 de ontem quando a mulher tentava atravessar a Avenida de Kwong Tung, na Taipa, perto do casino Altira, e foi atingida pelo veículo, de acordo com o jornal Ou Mun. A vítima acabou por ser assistida ainda no local, antes de ser levada para o hospital.

JOGO SANDS CHINA COM PERDAS DE 10 MILHÕES DE DÓLARES ATÉ MARÇO

“Recuperação poderosa”

ECONOMIA EQUIPAMENTOS ELECTRÓNICOS

NO TOPO DAS EXPORTAÇÕES

N O último trimestre do ano passado, os produtos mais exportados por Macau foram equipamentos electrónicos/eléctricos, vestuários e confecções, produtos farmacêuticos, mesas para os jogos/equipamentos para os jogos de fortuna e azar e bebidas alcoólicas e tabaco. A informação foi revelada ontem pela Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico (DSEDT), com os resultados do Inquérito de Conjuntura ao Sector Industrial Exportador.

O comunicado da DSEDT é escasso em dados que permite perceber as quantidades exportadas e as reduções no mercado. Ainda assim, a DSEDT diz que os empresários estão mais confiantes.

“Os empresários industriais locais mostram-se mais confiantes quanto às perspectivas das exportações para os próximos seis meses, tomando uma atitude prudente e optimista”, foi ainda escrito no comunicado.

Ao mesmo tempo, é indicado que “as empresas inquiridas consideraram, em geral, que a região Ásia-Pacífico (excluindo o Interior da China, Hong Kong e Japão) foi o mercado de destino com melhor performance relativa, apresentando um índice de 19,5 por cento”. No polo oposto, as exportações para os Estados Unidos da América, União Europeia, e Hong Kong foi considerada “menos favorável”, uma vez que apresentou quebras de 30,7 por cento, 2,3 por cento e 0,7 por cento.

Por outro lado, a duração média mensal da carteira de encomendas detida pelos empresários industriais inquiridos foi de 2,8 meses, representando uma diminuição de 1,3 meses face ao trimestre anterior.

“HÁ uma recuperação poderosa a acontecer em Macau nos segmentos de jogo e não-jogo”. Foi desta forma que o presidente da Las Vegas Sands (empresa proprietária da concessionária Sands China), Rob Goldstein, descreveu a situação do mercado do jogo do território, após a empresa ter apresentado perdas de 10 milhões de dólares.

Apesar do resultado negativo, o tom na apresentação foi de optimismo, uma vez que a empresa conseguiu reduzir as perdas em 97 por cento, face ao primeiro trimestre do ano passado.

Num comunicado enviado à bolsa de valores de Hong Kong, a Sands China revelou ainda que as receitas mais que duplicaram

ACÇÕES EM ALTA

Após terem sido revelados os resultados financeiros do primeiro trimestre de 2023, as acções da Sands China valorizaram quatro por cento, para os 29,9 dólares de Hong Kong, na bolsa de valores do território vizinho. O desempenho das acções da concessionária valorizaram acima da média do índice Hang Seng, que registou um crescimento de 0,14 por cento. O valor das acções aproximou-se assim do mais elevado desde o início do ano, que foi de 30,55 dólares de Hong Kong.

em comparação com os primeiros três meses de 2022, atingindo 1,27 mil milhões de dólares.

“Em Macau, no seguimento do levantamento das restrições de viagem, houve um aumento do número de visitantes que cresceu ao longo do trimestre, assim como o volume das receitas do jogo, das vendas a retalho e da ocupação hoteleira”, indicou o presidente da Las Vegas Sands. “Por outras palavras, o negócio está de volta e a Sands China está numa posição única para aproveitar as oportunidades”, acrescentou.

Faltam quartos e transportes Apesar do tom optimista, o responsável reconheceu várias limitações operacionais. “Macau

ainda está numa fase muito precoce no que diz respeito ao regresso ao ambiente normal de negócios”, concedeu Rob Goldstein.

As limitações foram explicadas por Grant Chum, director das operações da Sands China. “O regresso dos turistas está a progredir muito bem, mas é preciso não esquecer que ainda estamos a lidar com um par de aspectos dolorosos

que [...] são o número de quartos de hotéis disponíveis e a questão dos transportes”, afirmou Chum.

A empresa admitiu ter cerca de 36 por cento dos quartos indisponíveis no primeiro trimestre, quando apenas contava com 7.700 unidades. No segundo trimestre a oferta deverá subir para 10.700 quartos e no terceiro para cerca de 12.000.

ROB GOLDSTEIN PRESIDENTE

Em relação aos transportes, Grant Chum explicou que faltam ligações aéreas para o território, o que dificulta a recuperação dos resultados do grupo. Sobre a Cotai Water Jet, empresa de ferries do grupo que faz com ligação entre Hong Kong e Macau, apontou que apenas está a operar a 20 por cento da capacidade pré-pandémica. João Santos Filipe

A concessionária responsável pelo casino The Venetian conseguiu reduzir o prejuízo em 97 por cento, em comparação com o período homólogo, e Rob Goldstein afirma que “o negócio está de volta”

“O negócio está de volta e a Sands China está numa posição única para aproveitar as oportunidades.”

DA LAS VEGAS SANDS

ERIK VERDUZCO LAS VEGAS REVIEW-JOURNAL

Monções e instrumentos de navegação

A ARMADA de Zheng He, ao atravessar os oceanos com a ajuda dos ventos das monções, conjugava Astronomia e o uso da bússola marítima combinando-as com as cartas de navegação aprimoradas ao longo das viagens. Deste modo conseguia-se definir com rigor a posição das embarcações e as direcções a seguir, e evitar os naturais obstáculos dos percursos.

Os mapas e cartas utilizados por Zheng He partiam de Nanjing e registavam também a Geografia Física de 56 rotas distintas, com instruções sobre profundidade das águas, correntes, localização de bancos de areia,

penedos e ilhas recifes e a linha de costa desenhada com povoações, portos, rios e silhuetas das montanhas, paisagens reconhecidas em milénios de visualizações. Assim, com céu limpo ou em nevoeiro se conseguia ter o posicionamento dos barcos através das cartas náuticas e a ajuda da bússola marítima ligada a uma esfera armilar com o mapa do Céu a ser movido por um relógio de água. No entendimento das correntes e dos ventos sazonais específicos a cada zona dos mares e oceanos encontrava-se as melhores rotas marítimas para circular em cada época do ano.

Os ventos sazonais no hemisfério Norte, durante a monção de Verão sopram de Sudoeste entre Abril e Outubro, a permitir navegar desde os países do Sudeste Asiático para o subcontinente indiano, levando no Mar Arábico os barcos para Leste e no Mar Vermelho, para Sul. Para se apanhar esses ventos da monção, partia-se da China nos finais de Outubro e navegando no Pacífico para Sul, chegava-se em cinco, seis semanas ao Sudeste Asiático, mais propriamente a Sumatra (actual Indonésia), quando aí terminava a monção, ou a Malaca (Tailândia), onde as duas monções se encontram. Nos portos do

Estreito de Malaca esperava-se a Primavera para retomar a navegação para Oeste. Já na monção de Inverno, entre Outubro e Abril, os ventos trazem a direcção de Nordeste e retorna-se da Índia para o Sudeste Asiático, ou leva-se os juncos à costa africana, possibilitando também a subida do Mar Vermelho. Na navegação usava-se relógios de água, ampulhetas com areia, ou a queima de paus de incenso, para medir o tempo e o dia estava dividido em 10 geng, conseguindo os barcos viajar 40 a 60 li [1 li ±. 0,5 km] por geng, isto é, 20 a 30 km em duas horas. Usual era medir-se o percorrido usando uma

navegação (XII)

pessoa do barco e deitando à água uma fileira de tábuas, se a pessoa chegava primeiro era conhecido por ‘bu shang geng’, mas se o pedaço de madeira ganhava avanço era ‘guo geng’. A distância navegada podia ser determinada calculando a diferença entre essas medições e a estimativa do geng, segundo nos explica Zheng Yi Jun.

A direcção da navegação da armada era na viagem guiada por a bússola e o geng (instrumento e unidade de medida de tempo e distância de viagem). Com céu limpo usava-se também a técnica da observação das estrelas ao longo do oceano para discernir melhor

Morais

a posição do barco. As Cartas de Navegação de Zheng He continham compreensivas informações sobre Astronomia Náutica e registavam um amplo conhecimento do Céu.

Medir altura dos astros

Fundamental para a navegação era o estudo do Céu e aliando o conhecimento dos astros ganhava-se uma orientação para quem cruzava os oceanos. De uma maneira primária e útil, o Sol ergue-se de Leste ao fazer nascer o dia e seguindo a abóboda celeste poe-se a Oeste, terminando assim o dia solar. À noite media-se pela altura das estrelas as distâncias, conjugando-as com os rumos registados nas cartas e nessa navegação astronómica a armada de Zheng He viajou entre continentes.

O Mapa do Céu estava já bem desenvolvido no século IV a.n.E., quando Shi Shen (石申), que fixara 138 constelações e contara 810 estrelas e Gan De (甘德), que observara e fixara 118 estrelas e contara 511 estrelas em todo o Céu, registaram no livro Tianwen ( 天文, Astronomia, ou Modelo do Céu) a posição de 121 estrelas e as localizaram num anel armilar. Este foi aprimorado com outro anel no ano 84 por o astrónomo Jia Kui (贾逵, 30-101), a mostrar o movimento do Sol (a eclíptica) no Céu. A esfera armilar apareceu após o astrónomo Zhang Heng (张 衡, 78-140) em 117 ter construído em bronze o Globo Celeste para mostrar os fenómenos astronómicos e nele gravou com precisão e nas proporções o Equador, os polos Norte e Sul e as estrelas, segundo as suas observações astronómicas e o ligou a um relógio de água, num mecanismo conduzido de forma ao globo rodar à medida do correr da água contra ele. No ano 125 acrescentou um terceiro anel à esfera armilar ( 浑天仪, Hun Tian yi) e o movimento interligado de cada, relacionado com os outros anéis, dava a posição esperada das estrelas a aparecer nos locais do Céu por onde se ia navegando.

Assim se foram reconhecendo em diferentes localizações as estrelas e constelações, tal como as suas posições. A Estrela Polar guiava no hemisfério Norte, descendo no horizonte à medida da aproximação à linha do Equador e já no outro lado apareciam novas estrelas e constelações, onde dominava o Cruzeiro do Sul, a orientar os barcos no hemisfério Sul.

O método mais utilizado na navegação oceânica da armada capitaneada por Zheng He era a orientação pelos astros e consistia no observar a altura da Estrela Polar para definir a posição

das embarcações. Segundo Zheng Yi Jun, “A técnica de orientação pelas estrelas realizava-se através dum instrumento de observação chamado ‘Tábua de levar as estrelas’. Composto por 12 peças de tamanhos diferentes e de pau-preto, eram quadradas, sendo a maior [chamada de 12 Zhi] com 24 cm de lado, tendo a seguinte 22 cm, decrescendo sucessivamente dois centímetros até à peça menor que media 2 cm, [denominada 1 Zhi], havendo ainda uma peça de marfim com 6,66 cm de lado a que faltavam os quatro cantos.” (…) “Para usar a tábua, a mão esquerda segurava-a a meio de um dos lados,

Os mapas e cartas utilizados por Zheng He partiam de Nanjing e registavam também a Geografia Física de 56 rotas distintas, com instruções sobre profundidade das águas, correntes, localização de bancos de areia, penedos e ilhas recifes e a linha de costa desenhada com povoações, portos, rios e silhuetas das montanhas, paisagens reconhecidas em milénios de visualizações

com o braço estendido, de modo a ficar num plano perpendicular em relação à superfície da água. O bordo superior da tábua colocava-se virado para a estrela em observação e o bordo inferior paralelo à linha de superfície do mar. Desta maneira, media-se a altura entre o astro e a superfície do mar. Conforme a altura do astro, escolhia-se de entre as tábuas até que uma delas tangesse o astro pelo bordo superior enquanto o inferior coincidia com a linha de superfície do mar. O número de Zhi da tábua utilizada equivalia à altura do astro. Se com uma tábua não se conseguisse a tangência, escolhia-se uma tábua maior. Observando-se através do seu bordo gravado em combinação com a utilização da peça de marfim [cujo comprimento dos seus lados era respectivamente ½, ⅛, ¼, ¾ do comprimento da peça com 1 Zhi do lado da ‘Tábua de levar da estrelas’] obtinha-se a medida angular (Jiao). Deste modo, conseguia-se o número Zhi e Jiao da altura do astro. [Um Zhi era dividido em 4 Jiao]. A utilização combinada das tábuas e da peça de marfim permitia a medição angular com precisão, até meio grau. Se o astro observado fosse a Estrela Polar, obtinha-se primeiro o número de Zhi que se convertia na medida angular. Deste modo se achava a latitude do lugar.”

Já a técnica para calcular a profundidade do oceano era designada por ‘da shui’ e existiam dois métodos: o ‘xia gou’ e ‘yi sheng jie zhi’. O equipamento de medição não só calculava a profundidade como as condições à superfície, a determinar se era propício ancorar num determinado lugar, assim como avaliar as condições do chão do oceano.

José Simões

JOSEPH FEELY

Um pouco de fé

Stephen Chow foi a Pequim para dar um novo impulso às relações entre as dioceses das duas cidades. Celebrou missa com o seu homólogo da capital chinesa

Obispo católico de Hong Kong, Stephen Chow, expressou ontem, numa viagem histórica a Pequim, o desejo de que as dioceses das duas cidades reforcem o intercâmbio e cooperação, avançou a imprensa local, numa altura de renovadas tensões entre China e Vaticano.

Chow fez as observações durante uma missa que também contou com a presença do seu homólogo em Pequim, de acordo com a emissora pública de Hong Kong RTHK.

O bispo disse aos jornalistas que foi encorajado a visitar outras dioceses. “Espero que esta não seja a última [visita]”, afirmou.

A viagem de cinco dias é a primeira visita de um bispo de Hong Kong a Pequim em quase três décadas e ocorre duas semanas depois de o Vatican News, o portal de notícias da Santa Sé, ter noticiado que a China nomeou unilateralmente um novo bispo para Xangai,

RCA CHINESES MORTOS EM MINA FORAM ASSASSINADOS POR GRUPO REBELDE

Ainvestigação sobre a morte de nove chineses numa mina de ouro na República Centro-Africana (RCA), há um mês, confirmou que aqueles foram “assassinados” pelo principal grupo rebelde, que negou o ataque, anunciou na quarta-feira o Governo.

A 19 de Março, os nove cidadãos chineses foram mortos e Bangui acusou imediatamente a Coligação dos Patriotas pela Mudança (CPC) pelo ataque à mina, que negou imediatamente a responsabilidade sobre aquele acto e acusou o grupo paramilitar russo Wagner.

“Os autores do assassinato (...) são sem dúvida elementos do CPC”, disse ontem o ministro da Justiça da República Centro-Africana, Arnaud Djoubaye Abazène, citando o relatório final da investigação, sem, no entanto, revelar o seu conteúdo.

Nesta região de Bambari, como noutras deste vasto país da África

Central, entre os mais pobres do mundo, a extracção de ouro e diamantes tem sido concessionada, principalmente desde 2018, a empresas russas próximas ou ligadas ao grupo russo Wagner, segundo as Nações Unidas e organizações não-governamentais, mas também a algumas empresas chinesas.

Centenas de mercenários da Wagner juntaram-se a centenas de outros já presentes desde 2018 no país, quando o Presidente Faustin Archange Touadéra, ameaçado pela rebelião do CPC, que avançava para Bangui, apelou a Moscovo para apoiar o seu exército mal treinado.

O chefe de Estado e o povo da República Centro-Africana agradecem aos “aliados russos, que conseguiram neutralizar alguns dos perpetradores [dos assassinatos], apreenderam provas e encaminharam os restos destes criminosos”, continuou o ministro.

quebrando de facto com o acordo entre os dois Estados. O documento assinado entre a China e o Vaticano, em 2018, pôs fim a mais de 70 anos de antagonismo.

O Acordo Preliminar, que foi renovado em Outubro passado, prevê a nomeação de bispos com aprovação de ambos os lados, que romperam os laços diplomáticos em 1951, depois de Pio XII excomungar os bispos designados pelo Governo chinês.

Os católicos chineses dividiram-se então entre duas igrejas: a Associação Católica Patriótica Chinesa, aprovada por Pequim, e a clandestina, que continuou fiel ao Vaticano.

O Partido Comunista da China controla de perto a religião organizada, que vê como potencial ameaça ao seu monopólio de poder. As pessoas estão autorizadas a celebrar a sua fé em instituições que obedecem às regras do Partido.

As tensões renovaram-se em Novembro passado, após a no-

UCRÂNIA CHINA ACUSA EUA DE DIFAMAÇÃO E NEGA FORNECIMENTO DE ‘DRONES’

AChina acusou na passada quarta-feira os Estados Unidos e um “pequeno grupo” de órgãos de comunicação ocidentais de difamação, após a publicação de informações sobre o alegado uso por forças russas na Ucrânia de ‘drones’ civis de empresas chinesas.

O Ministério do Comércio chinês classificou as informações como “falsas e infundadas” e acusou os Estados Unidos da América (EUA) de serem quem “põe lenha na fogueira ao fornecer armas à Ucrânia”.

Em comunicado, o ministério condenou as tentativas de “difamar as empresas chinesas” e assegurou que “vai reforçar o controlo sobre as exportações de ‘drones’ [aparelhos aéreos não tripulados]”, recordando que as “leis e regulamentos chineses” estipulam que as empresas exportadoras devem “solicitar uma licença” e “impedir que os respectivos produtos sejam utilizados em zonas de conflito”.

Nas últimas semanas, a imprensa norte-americana avançou que ‘drones’ para uso civil de empresas chinesas, como a DJI, estão a ser usados por forças russas na guerra em curso na Ucrânia. O ministério chinês observou que algumas empresas que fabricam ‘drones’“tomaram a iniciativa” e “suspenderam as suas operações em áreas de conflito”.

“A China opõe-se fortemente ao uso de ‘drones’ civis para fins não pacíficos”, referiu a mesma fonte.

meação de um bispo auxiliar na província de Jiangxi, que o Vaticano não reconhece como diocese.

Em paz

Citado por outra emissora da região semiautónoma da China, a i-Cable News, Chow disse que a sua viagem abrangeu sobretudo intercâmbios entre dioceses, excluindo as questões que dividem China e o Vaticano.

Após a missa de quinta-feira, alguns fiéis em Pequim disseram à imprensa local que gostariam de ver mais intercâmbios entre as duas dioceses.

Chow, que foi nomeado pelo Papa Francisco como bispo de Hong Kong em 2021, começou a sua viagem na segunda-feira e participou numa sessão de oração numa igreja naquela noite.

Na quarta-feira, o bispo visitou o túmulo de Matteo Ricci, um dos primeiros jesuítas a viver na China, que morreu em Pequim em 1610, informou a RTHK.

A visita foi realizada a convite do seu homólogo de Pequim.

Acidente Choque faz sete mortos

Sete pessoas morreram e dez ficaram feridas depois de dois camiões terem colidido na província chinesa de Shandong, no leste do país, informou ontem a televisão estatal. O acidente ocorreu na manhã de quarta-feira na cidade de Jining, indicou a agência noticiosa oficial Xinhua. A polícia local disse que os 10 feridos, que não correm risco de vida, foram transportados para um hospital. As autoridades abriram uma investigação para apurar as causas do acidente.

HK BISPO QUER REFORÇAR LAÇOS COM A DIOCESE DE PEQUIM

A viagem de cinco dias é a primeira visita de um bispo de Hong Kong a Pequim em quase três décadas

Notificação n.º 7/DLA/DHAL/2023 Acusação

Considerando que não se revela possível notificar os interessados, por ofício ou outras formas, para efeitos de acusação a respeito das respectivas infracções, nos termos do artigo 10.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, e do n.º 2 do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, notifico, pela presente, ao abrigo do disposto no n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, os interessados, do seguinte:

Comprovada a instalação de material publicitário sem licença válida emitida pelo IAM, por parte dos interessados abaixo mencionados, os factos da infracção e os resultados das averiguações realizadas constam dos autos de notícia e relatórios elaborados pelos respectivos instrutores. Tendo em conta que os seguintes interessados violaram o disposto no n.º 1 do artigo 19.º da Lei n.º 7/89/M (ao mesmo tempo que o interessado do n.º 6 preenche os requisitos de reincidência previstos no artigo 29.º da Lei referida), exararam-se, conforme a lei, despachos sobre as acusações contra os interessados abaixo discriminados nos n.os 1 a 7, respectivamente. Nos termos da alínea d) do n.º 1 do artigo 27.º e alínea c) do artigo 31.º da mesma Lei, aplicam-se aos infractores multas entre as duas mil (MOP 2.000,00) e as doze mil patacas (MOP 12.000,00).

A rebentar recordes

Japão regista défice comercial de 147,2 mil milhões de euros em 2022

OJapão registou um défice comercial recorde de 21,7 biliões de ienes (147,2 mil milhões de euros) no ano fiscal de 2022, que terminou a 31 de Março deste ano, avançou ontem o governo nipónico.

O valor é quase quatro vezes superior ao défice de 5,6 biliões de ienes registado no ano fiscal de 2021, de acordo com dados divulgados pelo Ministério das Finanças japonês.

Em 2020, o país teve um excedente comercial de 998,6 mil milhões de ienes.

O valor é quase 4 vezes superior ao défice de 5,6 biliões de ienes registado no ano fiscal de 2021

As importações japonesas cresceram 32,2 por cento, para 121 biliões de ienes, um crescimento de 32,2 por cento, duas vez mais rápido do que as exportações, que aumentaram 15,5 por cento para 99,2 biliões de ienes.

Tóquio registou um défice de 6,8 biliões de ienes nas trocas com a China, o maior parceiro

comercial do Japão, um aumento de 134,7por cento em comparação com o ano fiscal de 2021.

Pelo contrário, o país asiático obteve um excedente de 6,65 biliões de ienes, uma subida de 12,6por cento, nas trocas com os Estados Unidos, a maior economia do mundo e o principal parceiro comercial do Japão.

Com a União Europeia, o terceiro maior parceiro comercial nipónico, Tóquio registou um défice de 1,8 biliões de ienes, um decréscimo de 13,7por cento face ao ano fiscal anterior. O défice do Japão nas trocas com o Brasil agravou-se em mais de um terço, para 967,5 mil milhões de ienes.

Outros balanços

O Ministério das Finanças do Japão também publicou ontem a balança comercial correspondente a Março, mês em que o Japão registou um défice de 754,5 mil milhões de ienes, mais 62,3 por cento do que no período homólogo de 2022.

As exportações japonesas aumentaram 4,3 por cento em comparação com Março do ano passado, para 8,8 biliões de ienes, enquanto as importações cresceram 7,3 por cento, atingindo 9,6 biliões de ienes.

SEUL ENVIO DE ARMAS PARA KIEV “DEPENDE DAS ACÇÕES DA RÚSSIA”

ACoreia do Sul afirmou

ontem que o eventual envio de armas para a Ucrânia “depende apenas das acções da Rússia”, em resposta à ameaça de Moscovo de responder com o envio de armamento para a Coreia do Norte.

“O que faremos no futuro dependerá das acções da Rússia”, afirmou um porta-voz da Presidência do país, que lembrou que não existe nenhuma lei que regule a actual política de Seul de não enviar armas para países em conflito.

O porta-voz considerou que as declarações do Presidente sul-coreano, Yoon Suk-

-yeol, nas quais afirmou que caso aconteça um ataque em larga escala contra civis, Seul poderá decidir fornecer armamento à Ucrânia, são resultado de “princípios”.

“A razão pela qual não tomamos esta decisão voluntariamente é porque queremos cumprir simultaneamente e de forma equilibrada a tarefa de manter e administrar de forma estável as relações com a Rússia, ao mesmo tempo que nos juntamos activamente às fileiras da comunidade internacional para defender a liberdade do povo ucraniano”, acrescentou.

Ao mesmo tempo, nos termos do n.º 2 do artigo 21.º da referida lei, os interessados abaixo discriminados nos n.os 1 a 7 têm de corrigir as infracções constantes do auto de notícia, caso contrário este Instituto tem o direito de ordenar que os respectivos indivíduos removam a publicidade ilegal e o eventual suporte publicitário.

N.º Interessado

1 COMPANHIA DE INVESTIMENTOS VANG FAT LIMITADA

N.º do Bilhete de Identidade/ Inscrição de empresa comercial, pessoa colectiva n.º

Nome do estabelecimento

N.º do auto de notícia

Data do auto Despacho relevante

Inscrição de empresa comercial, pessoa colectiva n.º: 66408 SO 雞中寶

R-00010LA/2022 2022/01/19

A Vice-Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais O Lam exarou, a 15 de Novembro de 2022, o despacho

2 GE LOU CAFÉ LIMITADA Inscrição de empresa comercial, pessoa colectiva n.º: 90031 SO GE LOU CAFÉ LIMITADA R-00023LB/2022 2022/02/17

A Vice-Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais O Lam exarou, a 22 de Novembro de 2022, o despacho

3 LEI CHON MENG

N.º de Bilhete de Identidade de Residente de Macau: 1270XXX(X) 鹿兵衛居酒屋 R-00024LB/2022 2022/02/22

A Presidente, substituta, do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais, O Lam, exarou, a 09 de Dezembro de 2022, o despacho

4 LO HON SENG

N.º de Bilhete de Identidade de Residente de Macau: 5188XXX(X) 蛋王子 R-00051LA/2022 2022/03/15

A Vice-Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais O Lam exarou, a 18 de Novembro de 2022, o despacho

5 CHOI KA HEI

N.º de Bilhete de Identidade de Residente de Macau: 5184XXX(X) ONE COFFEE

R-00042LB/2022 2022/03/22

A Vice-Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais O Lam exarou, a 21 de Novembro de 2022, o despacho

6 AFTER 5 GRUPO LIMITADA Inscrição de empresa comercial, pessoa colectiva n.º: 55061 SO DEPOIS DAS TRÊS R-00008LD/2022 2022/03/28

Horas depois das declarações, o actual vice-presidente do Conselho de Segurança da Rússia, Dmitri Medvedev, alertou que se Seul enviar armas para a Ucrânia, Moscovo poderá optar por enviar armas para a Coreia do Norte.

“Pergunto-me o que o povo do país dirá quando vir as últimas armas russas no território do seu país vizinho e nosso parceiro”, escreveu Medvedev no Telegram.

O porta-voz da Presidência russa, Dmitri Peskov, afirmou que está a ser feita uma tentativa para arrastar mais países para o conflito.

7 WONG SIO WA

N.º de Bilhete de Identidade de Residente de Macau: 7445XXX(X)

SABOROSO BIFE R-00055LB/2022 2022/05/06

A Vice-Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais O Lam exarou, a 23 de Novembro de 2022, o despacho

A Vice-Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais O Lam exarou, a 07 de Novembro de 2022, o despacho

Os interessados podem, no prazo de 15 dias, contados a partir do dia seguinte ao da publicação da presente notificação, apresentar defesa escrita no Centro de Serviços ou nos Centros de Prestação de Serviços ao Público do IAM. Caso não apresentem defesa escrita dentro do prazo acima referido, de tal facto nada resultará em prejuízo das decisões sancionatórias tomadas por este Instituto, nos termos da lei.

Tendo em conta que a melhoria de situação da publicidade ilegal poderá ser incluída nos critérios de ponderação da multa, os interessados que não tenham obtido a licença de publicidade válida devem remover, com a maior brevidade possível, a publicidade ilegal e eventuais suportes publicitários, anexando à defesa os respectivos elementos comprovativos (por exemplo, fotografias), para serem tomados em consideração pelo IAM.

Para consulta e mais informações sobre os respectivos processos, os interessados poderão dirigir-se à Divisão de Licenciamento Administrativo do Departamento de Higiene Ambiental e Licenciamento, sita na Avenida da Praia Grande, n.os 762-804, Edifício China Plaza, 2.º andar, zona B do Centro de Serviços do IAM, Macau.

Aos 29 de Março de 2023

O Chefe de Departamento de Higiene Ambiental e Licenciamento Fong Vai Seng

www. iam.gov.mo

EXPOSIÇÃO LISBOA RECEBEU 50 AGUARELAS DE MACAU

UMA exposição de 50 aguarelas de 17 artistas de Macau foi inaugurada ontem, em Lisboa, numa organização do Instituto Cultural (IC) e do Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM), no âmbito da promoção do território em Portugal.

A exposição “Viagens de Luz — Aguarelas da Paisagem de Macau na Colecção do Museu de Arte de Macau”, no CCCM, apresenta “a paisagem urbana e os costumes populares de Macau em constante mudança da cidade”, desde os anos de 1970 até hoje, com paisagens da cidade “que incorporam características do sul da Europa e pinceladas que combinam técnicas artísticas chinesas e ocidentais”, indicou o IC, em comunicado.

Ao mesmo tempo, o IC apresentou um pavilhão dedicado aos monumentos de Macau classificados como Património Mundial,

FRC DIA MUNDIAL DO LIVRO COMEMORADO COM TERTÚLIA NA SEGUNDA-FEIRA

para dar a conhecer as características da integração das culturas chinesa e ocidental na região administrativa especial chinesa e os laços históricos.

Textos, imagens e multimédia proporcionam visitas guiadas online a diversas atrações turísticas e “à exposição mais recente de realidade virtual nas Ruínas de S. Paulo, intitulada ‘Visitando as Ruínas de S. Paulo no Espaço e no Tempo’” para levar o público português a “conhecer a riqueza da paisagem cultural de Macau” e “aumentar o interesse dos turistas europeus” a “iniciarem uma viagem de exploração” à cidade no sul da China.

O pavilhão do IC encontra-se na Praça do Comércio, no âmbito da campanha “Sentir Macau Sem Limites - Promoção de Macau em Lisboa”, dos Serviços de Turismo de Macau, a decorrer até domingo.

Páginas com

MIRÓ INÉDITO LEILOADO POR QUASE 3 MILHÕES DE EUROS

UMA

pintura inédita de Joan Miró, intitulada “O pássaro da manhã” e pintada em 1939, foi leiloada esta quarta-feira em Paris por 2,83 milhões de euros, superando as expectativas, divulgou a casa de leilões Sotheby’s.

Aobra do espanhol Miró, uma composição povoada por criaturas oníricas e figuras dinâmicas sobre um fundo de cores vivas, ultrapassou o intervalo máximo estimado, calculado em 2 milhões de euros, noticiou a agência Efe.

Para a Sotheby’s, a obra do catalão é precursora da mitologia cósmica da série de Constelações que o pintor fez em 1940-41. A casa de leilões vendeu também no mesmo dia uma obra de Picasso, “Natureza morta com a cafeteira”, foi vendida por

1,43 milhões de euros, também acima das estimativas mais altas.

A natureza morta de Picasso é uma pintura a óleo que o espanhol fez durante a ocupação nazi na sua oficina nos Grands Augustins, na capital francesa, onde continuou a trabalhar apesar dos conselhos de alguns amigos para deixar a cidade.

Segundo a Sotheby’s, este tipo de natureza morta permitiu ao artista de Málaga “fugir da realidade devastadora da guerra, impregnada, no entanto, de um simbolismo complexo que mistura esperança e desespero”.

Ambas as obras faziam parte há mais de 60 anos do acervo de um casal de amantes da arte parisiense, que acumulou obras da vanguarda das décadas de 1930 e 1940.

SHUTTERSTOCK

vida

A Fundação Rui

Cunha comemora na segunda-feira o Dia Mundial do Livro com uma “conversa de café” subordinada ao tema: “A Luz dos Livros: Pode um livro mudar as nossas vidas?”

Ana Paula Dias, Filipe Saavedra, Lawrence Lei, Pedro d ‘Alte, Sara Augusto e Shee Va são os convidados da tertúlia aberta dedicada ao prazer da leitura

NO domingo celebra-se o Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor.

O dia 23 de Abril foi escolhido pela Unesco, na XXVIII Conferência Geral, ocorrida em 1995. Além de ser o dia de promoção da leitura e do respeito dos direitos de autor, 23 de Abril homenageia também os escritores Inca Garcilaso de la Vega, Miguel de Cervantes e William Shakespeare, que, coincidentemente, morreram em 23 de Abril de 1616.

É com este antecedente preambular que se celebra na próxima segunda-feira na galeria da Fundação Rui Cunha (FRC), a partir das 18h30, o Dia Mundial do Livro com uma “conversa de

café” subordinada ao tema: “A Luz dos Livros: Pode um livro mudar as nossas vidas?” A organização do evento acrescenta ainda que a decisão pela escolha do dia 23 de Abril para celebrar a ferramenta de excelência para a transmissão de conhecimento, além do prazer da leitura, teve também por “base a lenda de S. Jorge e o Dragão, que na Catalunha assinalam para honrar a velha tradição segundo a qual, neste dia, os cavaleiros oferecem às suas damas uma rosa vermelha de S. Jorge (Sant Jordi) e recebem em troca um livro, testemunho das aventuras do cavaleiro”.

Folhas essenciais

No dia em que também se celebra o 11.º Aniversário da FRC, o evento dedicado ao prazer e importância da leitura conta com a participação de Ana Paula Dias, Filipe Saavedra, Lawrence Lei, Pedro d ‘Alte, Sara Augusto e Shee Va. O evento é organizado pela Associação dos Amigos do Livro em Macau e a Associação Luz da Asia (que está em fase de gestação) e será realizado em língua portuguesa com alguns dos diálogos em inglês e/ou chinês.

A FRC refere que os oradores da tertúlia “falarão sobre a verdade, ainda que ficcionada, contida nos livros, assim como sobre a procura do bem (ou do mal)

No dia em que também se celebra o 11.º Aniversário da FRC, o evento dedicado ao prazer e importância da leitura conta com a participação de Ana Paula Dias, Filipe Saavedra, Lawrence Lei, Pedro d ‘Alte, Sara Augusto e Shee Va

nos meandros obscuros da crueldade que mascara a bondade e define o rumo das nossas vidas”. Apesar da abertura e desejos de participação activa do público, é provável que sejam elencados os benefícios da leitura para a saúde mental, para reforçar a imaginação e criatividade, “contribuindo para um mundo melhor”.

“Os livros constituem pontes de comunicação. Nesse sentido, apelamos a todos os participantes que tragam, igualmente, um livro, para que dessa forma

“Os livros constituem pontes de comunicação. Nesse sentido, apelamos a todos os participantes que tragam, igualmente, um livro, para que dessa forma possamos trocar os múltiplos momentos de deleite que a sua leitura proporcionou.” FRC

possamos trocar os múltiplos momentos de deleite que a sua leitura proporcionou”, sugere a FRC.

Bibliotecas ao rubro

Um pouco por todo o mundo, o Dia Mundial do Livro é aproveitado para estimular e promover a leitura, a indústria dos livros e os correspondentes direitos de autor.

O Instituto Cultural (IC) também tem eventos de celebração do Dia Mundial do Livro, com “uma série de actividades promocionais, incluindo cabines de jogos, workshops, exposições, palestras, e sessões de leitura em família, com o objectivo de enriquecer a vida cultural e recreativa do público e de promover um ambiente livresco por toda a cidade”.

Uma das actividades é organizada em conjunto pelo IC, DSEDJ, e pela Biblioteca da Universidade de Macau e Associação de Bibliotecários e Gestores de Informação de Macau, “Semana da Biblioteca de Macau de 2023”.

Amanhã e no domingo, o Centro Cultural de Macau acolhe uma série de actividades como troca de livros, jogos de banca e uma feira do livro, de modo a encorajar mais residentes a desenvolverem o hábito de leitura.

A partir de hoje e até 6 de Maio, estarão montadas, em vários locais da cidade, estantes de livros “Biblioteca “Pop-up”” para o público escolher e ler livros de forma gratuita. O IC acrescenta que “as estantes serão montadas aleatoriamente em diferentes esquinas e cantos da cidade, para que os residentes possam, como na caça ao tesouro, ir à sua procura com base nas dicas publicadas pela Biblioteca nas suas redes sociais, encontrando bons livros para ler”. João Luz

Broadway Macau Moonbin é encontrado morto e concerto é cancelado

O cantor coreano Moonbin morreu na quarta-feira. O concerto em Macau, que estava agendado para amanhã no Teatro Broadway, foi assim cancelado. Moonbin tinha 25 anos e era membro da banda de pop coreano Astro. Nos últimos tempos, o artista estava focado no projecto musical Moonbin & Sanha, ou seja, no duo musical que constituída com Sanha, também ele membro do grupo Astro. O concerto em Macau fazia parte da tour com o nome Diffusion. O organizador prometeu para mais tarde informações sobre a política de devolução do preço dos bilhetes.

Retrato de uma “insubordinada”

Vida e obra de Natália Correia assinaladas na Assembleia da República

Avida e obra de Natália Correia foram evocadas ontem numa sessão da Assembleia da República, no âmbito do centenário de nascimento da escritora e poetisa, que incluiu a apresentação da sua recém-publicada biografia.

A iniciativa teve lugar pelas 18:00, na Biblioteca Passos Manuel, a seguir à sessão plenária, com a apresentação do livro “O Dever de Deslumbrar – Biografia de Natália Correia”, de autoria de Filipa Martins, editado pela Contraponto.

Intitulada “Vida e Obra de Natália Correia”, a sessão acontece no quadro das comemorações do centenário da escritora e antiga deputada (1980-1991), e foi presidida pelo presidente da Assembleia da República, Augusto Santos Silva.

“O Dever de Deslumbrar”, que foi publicado a 16 de Março, é uma biografia que, tanto ou mais que a vida da escritora, traça o retrato do Portugal daquela época.

Como destacou o jornalista João Gobern, por ocasião do pré-lançamento da biografia, ao ler-se esta obra, percebe-se até que ponto “se estendia a presença tentacular da biografada”.

“O dever de deslumbrar” foi publicado no ano do centenário do nascimento de Natália Correia, que se assinala a 13 de Setembro, e dos 30 anos da sua morte, ocorrida a 16 de Março de 1993, e permite ficar a co-

nhecer a realidade do país nos seus 70 anos de vida.

“Mesmo os que têm uma secreta embirração podem partir para esta biografia quase como um diccionário histórico sobre como foi Portugal durante a vida de Natália Correia”, destacou o jornalista, apontando que o livro aborda a obra da autora, “uma dimensão política extraordinária, a dimensão sentimental e o seu ‘toca e foge’ com a religião”.

Filipa Martins recordou, na altura, que Natália Correia foi “a autora mais censurada do Estado Novo”, uma das vozes mais críticas da ditadura e, depois, da entrada de Portugal na União Europeia, acrescentando que “o pensamento dela era premonitório”.

À sua maneira

O seu feitio intempestivo era temido, inclusivamente pelos outros deputados, destacou Filipa Martins, assinalando que Natália Correia “era insubordinada” e que “os parlamentares é que tiveram de se adaptar” a ela.

“Não cumpria os tempos, fumava no parlamento, mesmo depois de ser proibido, interpelava os parlamentares a pôr gotas nos olhos, convidou a Cicciolina para ir ao parlamento e escreveu-lhe um poema, chegava sempre atrasada à Assembleia da República”, lembrou, sublinhando que Natália Correia “tinha a sua carteira de valores”.

www.hojemacau.com.mo

SUDOKU

Uma película que conta muito bem a história de Milly e Jess de forma simples e sem pretensiosismos, transformando uma história que poderia ser banal num filme que vale a pena ver. As duas personagens não vivem uma sem a outra, partilhando uma forte amizade mesmo depois dos respectivos casamentos. Contudo, um episódio na vida de Milly vai fazê-la viver a vida ainda mais intensamente e aproximar-se daqueles de quem se afastou temporariamente. Andreia

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

Sofia Silva

Daniel Bell

O REITOR DE SHANDONG

CONFISSÕES DE UM BUROCRATA MENOR DE UMA UNIVERSIDADE CHINESA*

Uma agenda política?

O LEITOR pode ter persistentes dúvidas sobre a minha agenda política. Posso não ser um membro do Partido Comunista, mas não deixo de ser um funcionário do Estado chinês. Será que não vou criticar esse Estado ou que me tornei um apologista do sistema político? Deixem-me tentar responder. Tenho uma ordem de trabalhos e devo esclarecer os meus compromissos normativos. Preocupo-me com a demonização da China e especialmente com o seu sistema político. Penso que muito do pensamento e da política nos países ocidentais se baseia em estereótipos grosseiros sobre o sistema político da China, tais como a opinião de que o PCC exerce um controlo total sobre o discurso intelectual e não há espaço para o pensamento independente. A realidade é muito mais complexa, como espero mostrar. Não quero certamente negar que o aumento da demonização está relacionado com desenvolvimentos preocupantes na política chinesa ao longo da última década ou assim. O PCC - numa certa extensão - tornou-se mais repressivo a nível interno e mais agressivo no estrangeiro. O fim dos limites do mandato presidencial para o líder máximo da China deixa em aberto a possibilidade de um regresso à ditadura pessoal ao estilo maoísta. O aumento da censura desmoraliza académicos, jornalistas, e artistas. O encarceramento em massa de Uyghurs em Xinjiang parece ser uma reacção exagerada à ameaça do terrorismo e do extremismo religioso. A Lei de Segurança Nacional de Hong Kong corroeu seriamente o Estado de direito e a liberdade de expressão no território, se não o modelo de um país, de dois sistemas como um todo. A recusa da China em condenar a invasão russa da Ucrânia ridiculariza o seu compromisso de respeito pelas fronteiras territoriais e pela soberania dos Estados. Quando olho para algumas das coisas que escrevi no passado, apercebo-me que fui demasiado ingénuo ao pensar que a China iria avançar para um sistema político mais humano, informado antes de mais pelos valores confucionistas e com mais tolerância para com a dissidência social e política. Isso poderia acontecer um dia no futuro, mas parece que teremos de esperar muito tempo, tal como Confúcio teve de esperar cinco séculos para ver os seus ideais políticos (parcialmente) realizados na Dinastia Han. Para não mencionar que a tradição legalista e a sua moderna encarnação leninista, com as suas aspirações totalitárias de controlar todos os aspectos da sociedade através do medo e de castigos severos, informa frequentemente as decisões dos líderes políticos, especialmente em tempos de crise social.

Ainda assim, penso que a demonização do PCC precisa de ser combatida. Por um lado, a demonização reforça as tendências

repressivas na China e beneficia os indivíduos obcecados pela segurança no sistema político chinês. Os líderes chineses não estão prestes a correr sérios riscos políticos e a promover a experimentação democrática quando sentem que todo o estabelecimento político do país mais poderoso do mundo parece unido na sua luta contra eles. Os líderes chineses podem ser paranóicos, mas a sua paranóia é bem fundamentada. Assim, ambos os lados estão presos num ciclo político vicioso, com os Estados Unidos e os seus aliados ocidentais a tornarem-se mais antagonistas e guerreiros, e a China a reforçar os seus muros e a reprimir vozes políticas alternativas. Em segundo lugar, vale a pena perguntar se os preocupantes desenvolvimentos políticos na China dos últimos anos ameaçam de facto o Ocidente. A China não tem nem a intenção nem a capacidade de exportar o seu sistema político para o estrangeiro. E como pode a China representar uma ameaça existencial maior para os Estados Unidos do que a antiga União Soviética, que ameaçou aniquilar os Estados Unidos numa guerra nuclear? A China não entra em guerra com ninguém desde 1979, e mesmo as vozes mais falcatruas do establishment militar chinês não ameaçam a guerra contra os Estados Unidos. A ideia de que a China procuraria entrar em guerra contra os Estados Unidos em qualquer lugar perto do seu território é uma loucura (por outro lado, a China está rodeada por bases militares americanas, e não é absurdo que os decisores políticos chineses se preocupem que os Estados Unidos e os seus aliados possam lançar uma guerra contra a China). Ainda assim, a “ameaça da China” é usada como desculpa pelo Pentágono para novos orçamentos enormes, mesmo quando os Estados Unidos puseram fim a guerras reais no Iraque e no Afeganistão.

Também vale a pena perguntar porque é que o PCC tem tanto apoio em casa se é tão mau como anunciado. Os cínicos dirão que é porque o povo chinês sofre lavagem cerebral devido à propaganda dos media e a um sistema educacional que elogia o governo e abafa o pensamento crítico. Mas isso não pode ser a história completa, ou mesmo a principal. Opiniões semelhantes são sustentadas por intelectuais sofisticados na China que têm bons conhecimentos de pontos de vista alternativos, para não mencionar as centenas de milhares de estudantes chineses nos Estados Unidos e os 130 milhões de turistas chineses que foram ao estrangeiro todos os anos antes da pandemia.

A principal razão de apoio é que o PCC presidiu à mais espectacular história de crescimento económico da história mundial, com mais de oitocentos milhões de pessoas retiradas da pobreza. A difusão da alfabetização e da educação universitária sob o PCC, para não mencionar a esperança de vida prolongada, é um feito extraordinário. Os desenvolvimentos mais recentes apenas reforçaram o apoio crescente ao sistema político. O impulso anti-corrupção, por mais imperfeito que seja, provou ser extremamente popular, com cidadãos comuns a arder de raiva contra funcionários públicos que prosperavam com subornos e benefícios especiais para si próprios.

Após o desastre inicial em Wuhan, o governo central colocou a Covid sob controlo. As pessoas na China tiveram dois anos de relativa liberdade para levarem as suas vidas sem constrangimentos no resto do mundo, embora a variante altamente contagiosa de Omicron lance dúvidas sobre velhos métodos. As medidas anti-poluição que levaram a céus

Posso não ser um membro do Partido Comunista, mas não deixo de ser um funcionário do Estado chinês. Será que não vou criticar esse Estado ou que me tornei um apologista do sistema político? Deixem-me tentar responder

azuis em Pequim e outras cidades tornam as pessoas mais felizes. Mais uma vez, há toneladas de problemas, e as coisas podem piorar no futuro, mas uma imagem mais equilibrada do PCC é necessária para combater a demonização do sistema político da China.

Vale a pena ter em mente que o PCC de 96 milhões de pessoas inclui dezenas de milhões de agricultores, trabalhadores, empresários, e intelectuais que nada têm a ver com a elaboração de políticas de alto nível em Pequim. Como se poderia esperar de qualquer grande organização, alguns membros do PCC são boas pessoas, outros são más, com a maioria no meio. Na minha própria experiência, a maioria dos membros do PCC é talentosa, trabalhadora e sinceramente empenhada em melhorar as vidas dos cidadãos chineses. Muitos dos meus mais queridos amigos são membros do PCC. No que me diz respeito, a demonização do PCC é manifestamente absurda. Estou empregado como reitor numa grande universidade chinesa, e a maioria dos académicos e administradores seniores são membros do PCC que trabalham arduamente para o bem dos nossos estudantes e professores. “Mal” é a última palavra que eu usaria para descrever os meus amigos e colegas. Portanto, sim, eu tenho uma agenda política. O meu objectivo é desdemonizar o sistema político da China. Espero que os leitores possam pôr temporariamente de lado preconceitos e juízos sobre “o” Partido Comunista Chinês. Como burocrata menor no sistema universitário onde a maioria dos líderes são membros do PCC, vejo uma organização desconcertantemente complexa composta principalmente por funcionários públicos extremamente trabalhadores, com uma mistura de motivos e perspectivas diversas, que discutem infinitamente sobre como apagar incêndios e, quando o tempo o permite, planear o bem a longo prazo. Neste livro, integro a minha experiência como burocrata menor no sistema político mais vasto e tento tirar implicações para esse sistema. É certo que a minha amostra é pequena e baseada na universidade, mas provém de uma exposição prolongada. Tento lançar luz sobre um mundo que é simultaneamente muito importante e muito difícil de compreender. Faço o meu melhor para ser sincero. Escrevo sobre o que funciona e o que não funciona. Partilho a minha experiência de uma forma franca, se não imprudente, com críticas suaves aos outros e uma autocrítica feroz. Estas histórias tentam humanizar o sistema político da China: para mostrar como as coisas são vividas a nível local, verrugas e tudo. Sou um crítico do PCC, mas também vejo coisas positivas para construir e não sou a favor de derrubar todo o sistema.

DROGA DETIDAS TRÊS PESSOAS VINDAS DE HK

APolícia Judiciária (PJ) deteve na quarta-feira três pessoas oriundas de Hong Kong, dois adolescentes e um camionista, por suspeitas de tráfico de droga. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, os dois jovens, de 17 e 19 anos, teriam sido recrutados para vender droga em locais de entretenimento noturno na zona do NAPE.

As autoridades tomaram conhecimento de que os jovens estariam a vender estupefacientes, e encontraram um jovem em flagrante delito. Os agentes da PJ conduziram o suspeito ao quarto de hotel, onde encontraram metanfetaminas, ketamina e um pó que não identificaram (e que não foi especificado se constaria da lista de substâncias ilegais). No total, foram apreendidas 47 gramas de droga no valor de 100 mil patacas.

O outro elemento detido foi um motorista, de 57 anos, que seria responsável por distribuir a droga.

A PJ acredita que os três suspeitos pertencem à mesma associação criminosa, que operou em Macau, pelo menos, durante um mês.

Um dos jovens terá confessado que receberia dois mil dólares de Hong Kong por dia para vender droga em Macau, enquanto que o motorista terá alegado receber sete mil dólares de Hong Kong para transportar as substâncias para Macau. N.W.

Quando o calor aperta

AS temperaturas na Europa estão a subir duas vezes mais que a média global e este aumento é mais rápido do que em qualquer outro continente, segundo o relatório “Estado do Clima Europeu 2022” ontem divulgado.

O relatório do Serviço de Monitorização das Alterações Climáticas Copernicus, um dos seis serviços de informação temáticos do programa de Observação da Terra da União Europeia, indica que o ano de 2022 foi o segundo mais quente na Europa desde que há registo, com 0,9 graus celsius (ºC) acima da média, e o Verão foi o mais quente de sempre, com 1,4ºC acima da média.

“A Europa viveu o Verão mais quente desde que há registo, agravado por vários eventos extremos, como ondas de calor intensas, condições de seca e incêndios florestais extensos”, precisa o documento.

Segundo o Copernicus, a maior parte da Europa Ocidental teve ondas de calor e as temperaturas no Reino Unido ultrapassaram os 40°C pela primeira vez, além de terem sido também registados os valores mais altos da temperatura média da superfície nos mares da Europa.

O relatório “Estado do Clima Europeu 2022” alerta para as consequências que o calor extremo registado no final da Primavera e Verão teve na saúde humana, frisando que o sul da

TÉNIS NADAL SEM DATA DE REGRESSO

Otenista espanhol Rafael Nadal revelou ontem que está numa situação “difícil”, uma vez que a recuperação da lesão muscular na perna esquerda está a demorar mais do que o esperado, sem saber quando regressará aos courts.

“Como sabem, contraí uma lesão importante na Austrália. Inicialmente, o período de recuperação seria de seis a oito semanas e já vamos em 14. A realidade é que a situação não é a que esperávamos. Segui todas as indicações médicas, mas, por algum motivo, a evolução não foi a que nos disseram no início e encontro-me numa situação que é difícil”, assumiu o maiorquino de 36 anos, numa publicação na sua conta na rede social Instagram.

Europa viveu um número recorde de dias com “stresse de calor muito forte” devido às ondas de calor extremas durante o Verão.

O serviço europeu de observação da Terra sustenta também que a Europa está a assistir a uma tendência ascendente do número de dias de Verão com “stresse de calor forte” ou “muito forte” e no sul da Europa existe já “stresse de calor extremo”.

Seca generalizada

O Serviço de Monitorização das Alterações Climáticas do Copernicus salienta que um dos eventos mais significativos que afectou a Europa em 2022 foi a seca generalizada, tendo grande parte do continente registado durante o inverno de 2021-2022 menos dias de neve do que a média e muitas áreas chegaram a ter menos 30 dias.

Na Primavera, a precipitação ficou abaixo da média numa grande parte do continente, nomeadamente no mês de Maio, que registou a menor quantidade de chuva de sempre.

Segundo o relatório, a falta de neve no Inverno e as altas temperaturas no Verão resultaram numa perda recorde de gelo nos glaciares dos Alpes, o equivalente a uma perda de mais de cinco quilómetros cúbicos de gelo.

“A baixa precipitação, que se manteve durante todo o Verão, aliada às excecionais vagas de calor, provocaram também uma seca generalizada e prolongada que afectou vários se ctores,

como a agricultura, transportes fluviais e energia”, refere o relatório, frisando que a humidade nos solos foi a segunda mais baixa dos últimos 50 anos, com apenas áreas isoladas a apresentarem condições de humidade do solo mais húmidas do que a média.

O documento precisa que o ano de 2022 foi o mais seco na Europa desde que há registo, com 63 por cento dos rios da Europa com fluxos abaixo da média e dá conta das condições de perigo de incêndio florestal em 2022, que foram acima da média durante a maior parte do ano, tendo os cientistas do Copernicus que monitorizam os fogos em todo o mundo encontrado aumentos significativos nas emissões de carbono em algumas regiões da Europa no verão do ano passado.

Segundo o Copernicus, as emissões totais de carbono estimadas nos países da UE para o Verão de 2022 foram as mais altas desde 2007, com França, Espanha, Alemanha e Eslovénia a registaram os valores mais elevados dos últimos 20 anos e o sudoeste da Europa a registar alguns dos maiores incêndios verificados na Europa.

O Serviço de Monitorização das Alterações Climáticas do Copernicus segue a recomendação da Organização Mundial de Meteorologia para usar o período de 30 anos mais recente (1991-2020) para calcular as médias climatológicas.

Nadal lesionou-se na segunda ronda do Open da Austrália, em 18 de Janeiro, e não voltou a jogar desde então, tendo perdido o arranque da temporada de terra batida, a ‘sua’ superfície.

“As semanas estão a passar e tinha a ilusão de poder jogar torneios que são os mais importantes da minha carreira, como Monte Carlo, Barcelona, Madrid, Roma, Roland Garros e, para já, falhei Monte Carlo e Barcelona. Infelizmente, não vou poder estar em Madrid”, anunciou, referindo-se ao Masters 1.000 que arranca na próxima semana.

A presença do antigo número um mundial em Roland Garros, onde é recordista de títulos (14), parece estar em perigo, já que, segundo ‘Rafa’, “a lesão continua sem curar-se”.

Incontestado ‘rei’ do pó de tijolo, o espanhol luta contra o tempo para defender o título em Roland Garros, agendado entre 28 de Maio e 11 de Junho.

“Todos julgam segundo a aparência, ninguém segundo a essência.” Friedrich Von Schiller

Serviço de Monitorização das Alterações Climáticas Copernicus “A Europa viveu o Verão mais quente desde que há registo, agravado por vários eventos extremos, como ondas de calor intensas, condições de seca e incêndios florestais extensos.”