Hola America March 23, 2023 Edition

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD LATINA EN INGLÉS Y ESPAÑOL

TENOCH HUERTA SERÁ INVITADO DE HONOR EN C2E2 EN CHICAGO EN ABRIL p10

TENOCH HUERTA WILL BE GUEST OF HONOR AT C2E2 IN CHICAGO p16

LaDonna C.

Tamales for Hope ilustra el espíritu de lucha de una emprendedora con éxito

Quad Cities, IL - Tamales for Hope es una de las mejores historias de pequeñas empresas de los Quad Cities. Su propietaria, Carmen López, ha superado retos que van mucho más allá de las dificultades típicas del desarrollo de una pequeña empresa.

En 2012, López fue diagnosticada con leucemia linfoblástica aguda, una forma rara de cáncer de la sangre. A pesar del diagnóstico, López estaba decidida a pasar el mayor tiempo posible con su hija y, al mismo tiempo, generar ingresos. Fue entonces cuando decidió que quería convertirse en empresaria.

Empezó a hacer tamales, un plato popular mexicano, para mantener a su familia ofreciéndoselos a amigos y familiares. Poco después, su cáncer entró en remisión y López puso su negocio de tamales en pausa mientras su mejoría de salud le permitía buscar un nuevo trabajo.

Pero en 2018, el cáncer reapareció, y de nuevo tuvo que enfrentarse a un reto aparentemente insuperable: mantener a su hija mientras también se sometía a quimioterapia.

López volvió a emprender para convertirse en propietaria de un negocio, y le recomendaron que su primer paso fuera encontrar apoyo en el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Illinois (SBDC) de la Western Illinois University - los Quad Cities (WIU-QC). Gracias a los servicios personalizados y bilingües que se ofrecen en el centro, tuvo la oportunidad de aprender sobre normativa, impuestos sobre las ventas, marketing, registro de empresas, creación de redes y otros elementos relevantes a la hora de poner en marcha y gestionar un negocio.

“El SBDC ha sido un recurso que me ha ayudado a mejorar mi negocio. Me han ayudado con mucha información y han hecho que mi negocio sea más fácil de manejar”, dijo López. “Me ayudaron con todo... hasta con el nombre del negocio... sin su orientación Tamales for Hope no existiría porque no tenía medios para pagar ese tipo de servicio profesional”.

Dijo que el SBDC la ha ayudado a sentirse más segura y decidida en sus esfuerzos por hacer crecer su negocio. Cuando se le preguntó qué consejo le daría a alguien que aspira a ser propietario de un negocio perteneciente a una minoría, López dijo: “Les diría que fueran a la oficina del SBDC en WIU a buscar ayuda porque allí tienen muchos recursos que pueden ayudarles, y son muy amables y serviciales.”

López está agradecida a las demás entidades locales que la apoyaron, entre ellas Global Communities, Catalyst Kitchen y Mercado on Fifth.

En la actualidad, López elabora cientos de tamales cada semana y también ha introducido empanadas rellenas en el menú. Dice: “En el futuro me gustaría tener más restaurantes a los que suministrar y llegar a restaurantes que nunca han vendido tamales”.

La historia de López es una que ilustra perfectamente el espíritu de lucha que los aspirantes a propietarios de negocios deben poseer para tener éxito, y la Cámara de los Quad Cities se enorgullece de asociarse con el SBDC en WIU-QC para asegurar que los empresarios como ella reciban los recursos que necesitan.

Linda Ronstadt hizo música country a su manera. Merece estar en el Salón de la Fama de la Música Country. p6

Linda Ronstadt Made Country Music on Her Own Terms. She Belongs in the Country Music Hall of Fame. p18

Hola America News - Hola Iowa

P.O. Box 8188

Des Moines, IA 50301

Phone: 309-721-5693

E-mail: holaamerica2000@aol.com

Publisher

Writers

Tarsicio Macias

Anastassia Zvoryguina

Nicholas Cunningham

Amelia Orozco

Feliciano Hernández

Juan Fourneau

Sales & Marketing

Collaborators

Tarsicio Macias

Erika Macias

Luis Lara

Jose Murillo

Antonio Varela

Latinas en política: conoce a las candidatas que se postulan para un cargo en Moline p4

Latinas in Politics: Meet the candidates running in Moline p14

El Namor de Tenoch Huerta en Wakanda Forever exalta a las personas Indígenas y de raíces Africanas en Latinoamérica p10

Tenoch Huerta’s Namor Honors Latin America’s Indigenous and African Roots in Wakanda Forever p16

Carmen López y su hija.

Pepe Angonoa Tamales for Hope illustrates the fighting spirit of a successful entrepreneur

Quad Cities, IL - Tamales for Hope is one of the Quad Cities’ greatest small business stories. Owner, Carmen Lopez has overcame challenges that go far beyond the typical small business growing pains.

In 2012, Lopez was diagnosed with Acute Lymphoblastic Leukemia, a rare form of blood cancer. Despite the diagnosis, Lopez was determined to spend as much time with her daughter as possible, while also generating an income. This is when Lopez decided she wanted to become a business owner.

Lopez began making tamales, a popular Mexican dish, to support her family by offering them to friends and family. Soon thereafter, her cancer went into remission and Lopez put her tamale business on hold as her improving health enabled her to search for a new job. But in 2018, the cancer returned, and she was once again tasked with a seemingly insurmountable challenge: providing for her daughter while also undergoing chemotherapy. Lopez embarked once again to become a business owner, and it was recommended that her first step be finding support from the Illinois Small Business Development Center (SBDC) at Western Illinois University – Quad Cities (WIUQC). Thanks to the personalized and bilingual services offered at the center, she had the opportunity to learn about regulations, sales taxes, marketing, business registration, networking and further relevant elements when starting and operating a business.

“SBDC has been a resource that has helped me to improve my business. They have helped me with a lot of information and made my business easier to manage,” Lopez said. “They helped me with everything...even the business name...without their orientation Tamales for Hope would not exist because I did not have any means to pay for that type of professional service.”

She said the SBDC has helped her feel more confident and determined in her efforts to grow her business. When asked what advice she’d give to an aspiring minority business owner, Lopez said, “I would tell them to go to the SBDC office at WIU to look for help because they have a lot of resources there that can help them, and they are very nice and helpful.”

Lopez is grateful to the other local entities that supported her including Global Communities, Catalyst Kitchen and Mercado on Fifth.

Nowadays, Lopez is making hundreds of tamales each week and has also introduced stuffed empanadas to the menu. She said, “In the future I would like to have more restaurants that I can supply to and reach restaurants that have never sold tamales.”

Lopez’s story is one that perfectly illustrates the fighting spirit aspiring business owners must possess in order to succeed, and the Quad Cities Chamber is proud to partner with the SBDC at WIU-QC to ensure that entrepreneurs like her are given the resources they need.

Carmen López and her daughter.

El basquetbolista Devin Savala-Cortez de Moline HS hace historia con su equipo al ganar el campeonato estatal

Por Nicholas Cunningham, Hola America

No fue una sorpresa que, cuando se le preguntó dónde entrevistar a la estrella de baloncesto de Moline High School, Devin Savala-Cortez, la respuesta fuera en el Two Rivers YMCA. A principios del mes, Savala-Cortez y sus compañeros de equipo hicieron historia al ganar el campeonato estatal Clase 4A de Illinois en Champaign, IL. por primera vez en la historia de la escuela. Así que, naturalmente, el primer tiempo libre que ha tenido en toda la temporada que no fuera el entrenamiento después de la escuela sería para ir a jugar al baloncesto en la Y y reflexionar sobre su intensa temporada. “Fue una experiencia increíble estar allí”, dijo SavalaCortez. “Todo el ambiente fue genial. Parecía un sueño”. Mientras la afición de Moline crecía a medida que avanzaban en los playoffs, Savala-Cortez y su equipo sabían mucho antes de este pasado fin de semana que tenían algo especial. Ese sentimiento les llevó finalmente a ser el primer equipo en la historia de Moline High School en traer a casa el oro. “Lo supe desde el principio”, explicó Savala. “Sólo por cómo es nuestro equipo con Brock y Owen y nuestro tirador, Grant, y en defensa, Jasper, simplemente encajamos como un equipo, y sabía que definitivamente teníamos una oportunidad”.

Tras jugar al baloncesto a una edad temprana, las cosas se pusieron serias cuando Savala-Cortez pasó al equipo de varsity como estudiante de primer año de preparatoria para ayudar al equipo en los entrenamientos al final de la temporada pasada. Esta temporada, como jugador de segundo año, se incorporó a tiempo completo, además de seguir jugando en el equipo de segundo año. “Para nosotros, los de segundo año, fue un poco difícil, porque algunos días teníamos que hacer prácticas dobles con ambos equipos”, dijo Savala-Cortez. “Hay que seguir trabajando”.

Como entrenador en jefe, Sean Taylor ha recibido muchos elogios durante toda la temporada, y sobre todo ahora, Savala-Cortez también atribuye el éxito del equipo al entrenador Taylor de ser capaz de reunir a todos los jugadores, que en última instancia termina en un campeonato de la temporada. Y con las comparaciones a los equipos de Moline en el pasado, Savala-Cortez da crédito a todos los que le precedieron, pero siente que su equipo tenía algo un poco más que el resto. “No sé mucho sobre esos equipos”, dijo Savala-Cortez. “Pero sé cómo somos nosotros y cómo encajamos cada uno en su papel y cómo es nuestra química. Es un buen entrenador y un entrenador muy inteligente, y con la ayuda de los entrenadores asistentes también con videos y scouting, creo que estábamos bastante preparados.”

Si sintonizaron los partidos por televisión o siguieron la temporada, el apoyo de los aficionados fue al máximo nivel. Pero lo que destacaba eran los estudiantes y los niños que

se veían sosteniendo pancartas y consiguiendo autógrafos de Devin y sus compañeros de equipo. Y, como los latinos todavía no son dominantes en el baloncesto o el fútbol profesional, Savala-Cortez se siente como un modelo a seguir para los futuros jóvenes jugadores de baloncesto latinos, y además, al estar en el cuadro de honor también acoge esa responsabilidad. “Es una sensación de locura también”, dijo Savala-Cortez. “Y sorprendente pensar en algo así también que puedo inspirar a otros”.

Con el apoyo de toda la vida de su familia, Savala-Cortez sabe que campeón o no, el apoyo de ellos siempre estará ahí. “Mis padres son siempre mi principal apoyo”, dijo Savala-Cortez. “Y, siempre oigo a mis abuelos gritar entre la multitud de la nada. Siempre he sentido su apoyo”. Y sabe que necesitará su apoyo la próxima temporada, ya que seis jugadors se graduarán, cuatro de los cuales eran titulares en este equipo actual, por lo que él y sus compañeros de equipo tienen su trabajo claro. “Para nosotros, lo que nuestro entrenador siempre dice es: ‘intenta ser un poco mejor en cada partido, y otro día es otra oportunidad’. Así que sigue trabajando y mejorando todo lo que puedas”, explicó SavalaCortez. “En mi caso, sólo quiero trabajar en mi juego en general, para que el año que viene, sin duda, juegue mucho y sea lo mejor que pueda ser”.

La ex Raider de Central Jr High y actualmente campeona de peso súper ligero del WBC, Jessica McCaskill, regresó a sus raíces y habló con los estudiantes de Franklin y Central sobre su vida al crecer en Belleville y convertirse en una boxeadora campeona. Puedes ver su documental, Making McCaskill, en Amazon Prime y seguirla en Instagram en @jessica.mccaskill. ¡Gracias por ser una inspiración Jessica!

Former Central Jr High Raider and currently the WBC Super Lightweight Champion, Jessica McCaskill, returned to her roots and spoke to students at Franklin and Central about her life growing up in Belleville and becoming a champion boxer. You can watch her documentary, Making McCaskill, on Amazon Prime and follow her on Instagram at @jessica.mccaskill. Thanks for being an inspiration Jessica!

SOURCE: CENTRAL JH FB PAGE

Home of Hope ha ayudado a pacientes con cáncer a enfrentar los desafíos emocionales y físicos de cáncer desde 2003. Ofrecemos nuestros servicios a cualquier persona con cualquier tipo de cáncer, así como a sobrevivientes, familiares y sus cuidadores.

TODOS LOS SERVICIOS SON GRATUITOS

(815) 288-4673 1637 Plock Road, Dixon, IL 61021

www.homeofhopeonline.org

BELLEVILLE

Devin Savala-Cortez. Foto por Ruben Portillo / Hola America

Linda Ronstadt Ilustración por Draven Zertuche / Hola America

Linda Ronstadt hizo música country a su manera.

Merece

estar en el Salón de la Fama de la Música Country.

Por Veronique Medrano, Wide Open Country

En 2019, vi el documental The Sound of My Voice, que ilustraba la épica carrera y el impacto de Linda Ronstadt. Antes de ese momento, solo conocía su carrera relacionada con el mariachi/tejano y la música rock. Sus raíces culturales mexicanas y su pasión musical siempre brillaron en su música, y no es difícil entender por qué, con una voz tan poderosa como la suya. Lo que yo desconocía en aquel momento, pero que aprendí gracias a su documental, fue cómo se convertiría en la influencia determinante de un estilo de country único y evolucionado que conocemos hoy en día.

Ni que decir tiene que siempre ha habido rock and roll en la música country, con nombres como Johnny Cash, Garth Brooks, The Mavericks y muchas otras prolíficas bandas que han aportado su propio estilo al género. Existe una clara relación con este sonido, independientemente de en qué género o subgénero se divida o se denomine a sí mismo. Aunque muchos hombres han formado parte de este sonido y han sido aclamados, ninguno puede decir realmente que haya tenido el mismo impacto que Ronstadt.

Con un oído impecable para la selección de canciones y una poderosa presencia vocal, Ronstadt mezcló el rock con la música country de una forma que puede considerarse fácilmente la base para las mujeres que vendrían después, como Shania Twain, Taylor Swift, Miranda Lambert, Kacey Musgraves y muchas otras que han destacado y siguen interpretando el estilo hasta nuestros días. En la década de 1970, Ronstadt era considerada la mejor vocalista femenina del rock. Sin embargo, en la cima de su fama, lo que realmente consolidó a Ronstadt como una figura de peso en los años 70 y 80 no fue que se tratara de una solista femenina del rock ‘n’ roll, sino que tuviera un amplio repertorio como músico, con álbumes producidos en los géneros Broadway, pop, folk, mariachi, rock y country. Su dominio de múltiples géneros fue algo comentado a lo largo de su carrera hasta su retiro en 2011. Una de las citas de la revista Country Western Stars que mejor lo resume es: “La gente del rock pensaba que era demasiado suave, la gente del folk pensaba que era demasiado pop y la gente del pop no entendía muy bien dónde estaba, pero la gente del country realmente adoraba a Linda.”

Su éxito en el mercado country comenzó en 1975 con las canciones “I Can’t Help It (If I’m Still in Love With You)” y “When Will I Be Loved”, que alcanzaron el nº 1 en las listas de country. Éstas fueron sólo algunas de las muchas canciones de su álbum country Heart Like A Wheel que entrarían en las listas de pop, country y, a veces, en ambas. Aunque podemos hablar del continuo ascenso al estrellato de Linda en la música country, lo que la hace tan emblemática e importante para la historia de la música es su determinación y su fuerza para hacer las cosas a su manera. Hay historias documentadas y entrevistas de Ronstadt

que describen cómo luchó para crear música a su manera. Una de esas historias está documentada en la revista Country Music, donde describe sus motivos para grabar “Long, Long Time” en Nashville y cómo la experiencia influyó en su decisión de no seguir grabando country en Nashville:

“[‘Long, Long Time’] fue otra canción por la que luché, porque la gente la oía y decía: ‘Qué empalagosa... ¿qué vas a hacer con ella? Es una balada, va a dormir a todo el mundo’. Yo estaba convencida de que sería un éxito, y entramos en el estudio a las diez de la mañana. Y eso fue en Nashville: a esos tipos les gustó tanto esa canción que se levantaron de la cama a las nueve de la mañana de un sábado y vinieron a grabarla, lo cual es realmente increíble. Pero no creo que la cantara muy bien, aunque me gustaba en ese momento, créeme... Realmente sentía esa canción, pero ¿qué puedes hacer a las diez de la mañana?... No me entusiasmaba la idea. Fue muy interesante porque hay una gran diferencia entre la música country en Nashville y la música country en California. Es una situación totalmente distinta, y no creo que tuviéramos nada que hacer tocando música juntos. ... “

La casa discográfica expresó a Ronstadt su preocupación por la elección de la canción, pero ella tenía razón. Cuando salió a la venta, se convirtió en un éxito. ¿Qué podían decirle entonces? Además, su decisión de no grabar en Nashville se mantuvo cuando colaboró con Dolly Parton y Emmylou Harris en el álbum Trio. Este álbum se grabó en Los Ángeles y, cuando salió a la venta en 1987, se convirtió en un gran éxito para el “trío”, ya que ocupó el número 1 de la lista Billboard de álbumes country durante cinco semanas, vendió más de 3 millones de copias y les valió un Grammy a la mejor interpretación country de un dúo o grupo vocal.

Tras el éxito de Trio a principios de 1987, Ronstadt sorprendió al mundo con otro álbum a finales de año, Canciones de mi padre. Este álbum sería la primera vez que Ronstadt mostraría al mundo su herencia mexicana. El álbum era una manera de preservar y honrar la música que su padre le enseñó de niña a partir del cancionero de su tía Luisa Espinel, que se trajo de Sonora, México.

Su dualidad de cultura y persona cerró el círculo con este lanzamiento y la consolidó como la vocalista femenina más versátil de su generación. El sonido de la voz de Ronstadt la convirtió en una de las cantantes más premiadas de su tiempo. Antes de su retiro en 2011, Ronstadt publicaría un total de 30 álbumes de estudio y 15 álbumes recopilatorios/de grandes éxitos. Y obtendría los siguientes galardones:

11 Premios Grammy

3 American Music Awards

2 premios de la Academia de Música Country

1 premio Emmy

1 premio ALMA

Premio Grammy Latino a Toda una Vida

Premio Grammy a toda una carrera

Medalla Nacional de las Artes

Ingreso en el Salón de la Fama del Rock and Roll Kennedy Center Honors

Con todos estos premios, sería imperdonable no mencionar que Ronstadt no ha sido incluida en el Salón de la Fama de la Música Country. ¿Debería recibirla? Sí. Se lo merece no sólo por ser pionera de la mezcla de country rock que conocemos hoy, sino también por haber tomado la iniciativa en una época en la que Music City producía músicos a diestro y siniestro que encajaban en el molde de la música country de antaño. La música de Ronstadt se adelantó a su tiempo pero, en la época de su fama, causó mucho revuelo en relación con la “pureza del country”, algo que ella no compartía.

Para entender a Ronstadt, debemos comprender que en una época en la que la fusión del country-rock estaba en pañales, ella lo defendió y se mantuvo firme en su inclusión en el género country continuando haciéndolo como ella consideraba oportuno. A Linda se la puede llamar verdaderamente pionera mexicano-americana por su música, pero también por el acto de fortaleza para ejercer su creatividad a su manera. Se puede decir que Ronstadt, Parton y Loretta Lynn son las tres voces más importantes de la música country. Esto se debe no sólo a su gran talento musical, sino también al aspecto menos tocado de apoderarse de la narrativa de cómo deben sonar, actuar y escribir las mujeres dentro de los confines del género y cambiarlo para adaptarlo a ellas mismas. Ronstadt es una de esas mujeres que realmente rompió moldes.

La autora Veronique Medrano es una artista country tejana de Brownsville, Texas. Ha aparecido en Grammy.com, NashvilleScene, Univision, Latina Magazine, Texas Monthly, Texas Standard y más por su camino único hacia el estrellato. Ha lanzado 3 álbumes de estudio completo ‘Lotería’, ‘Mi año dorado’ y ‘Encantadora’ y 2 álbumes EP en 2020 “La Novela” y 2021 “Llorando” un homenaje a Roy Orbison. En 2021, Veronique fue presentada por los Grammy como uno de los 5 artistas latinos que reinventan la música country, así como también como uno de los 12 músicos country a seguir de Nashville Scene.

Latinas en política: conoce a las candidatas que se postulan para un cargo en Moline

Por Anastassia Zvoryguina, Hola America

Moline, IL - Cuando se trata de política, los latinos ya no se quedan al margen. Son más que un anuncio de campaña “Voto Latino” sin nombre ni rostro. Cada vez más latinos se presentan como candidatos en sus comunidades. Moline, IL tiene dos candidatas latinas fuertes que trabajan para mejorar su ciudad. Mariela Treviño es candidata a la Junta Escolar del Distrito #40 de Moline/Coal Valley y Anna Castro es candidata a Concejal del Distrito 7 de la ciudad de Moline.

Treviño nació en San Antonio, TX, pero creció en el Barrio Floreciente de Moline, IL. “Mi papá, Guillermo Treviño, fallecido, es de Saltillo, Coahuila, MX, y mi mamá, María Treviño, es de Nuevo Laredo, Tamaulipas, MX”, comparte Treviño. “Mi papá falleció cuando yo tenía 13 años, y crecimos en un hogar de bajos ingresos. Fui a todas las escuelas públicas de Moline”. Treviño se graduó de Moline High School y recibió su título de Asociado en Artes de Black Hawk College. También tiene una licenciatura en Contabilidad por la Western Illinois University, un máster en Ciencias en Estadística Aplicada y Análisis de Decisiones y un certificado de máster en Análisis Empresarial por la Western Illinois University.

Además de cuidar de sus dos hijos, esta candidata con un alto nivel de estudios se mantiene ocupada dando algo a cambio.

“Soy Directora Fiscal de una organización local sin fines de lucro que presta servicios a personas mayores, y superviso el departamento de contabilidad. Actualmente sirvo en 3 juntas - Illinois Migrant Council, LULAC Illinois, y la Asociación Floreciente. He sido miembro de LULAC Moline Concilio #5285 por más de 8 años. Soy vendedora en Mercado on Fifth y vendo rosarios. Soy voluntaria de United Way donde preparo impuestos gratis para familias de bajos ingresos. Soy donante de 4 galones de sangre”.

A pesar de estar tan ocupada, Treviño todavía encuentra tiempo para divertirse. Le encanta jugar al ajedrez con el club local Illowa Chess Club, viajar y conocer nuevos restaurantes con sus hijos. Pero está dispuesta a añadir tareas de campaña a su jornada. Treviño es una de los 7 candidatos a la Junta Escolar de Moline/Coal Valley que se postulan para ocupar 4 puestos.

“Decidí postularme porque me encanta involucrarme y ayudar a mi comunidad. De los 7 candidatos, soy la única latina que se presenta. En nuestro distrito escolar, 1 de cada 4 estudiantes de preparatoria es hispano. Más del 46% de todos los estudiantes son minorías. Las personas que toman decisiones por ellos deberían parecerse a ellos. Actualmente tenemos un buen sistema para que las familias reciban información y recursos en su idioma de sus escuelas de forma individual, pero le vendría bien un poco de ayuda a nivel de la Junta Escolar.” Si gana las elecciones, Treviño será la única miembro de la junta que domina tanto el inglés como el español.

Treviño cree que este caleidoscopio de culturas y orígenes requiere que quien toma las decisiones tenga en cuenta el punto de vista de todos. No le cabe duda de que la gestión del dinero y el mantenimiento del presupuesto son dos puntos de atención muy importantes.

“Si soy elegida, me aseguraré de que se mantengan los procesos, procedimientos y presupuestos para mejorar la estabilidad financiera de nuestras escuelas públicas”, dijo. “Sé que cada decisión tiene un costo y quiero asegurarme de que cada costo sea un acrecimiento para todas las partes interesadas. Necesitamos una perspectiva financiera en nuestra Junta Escolar”. Ella está comprometida a tomar decisiones que tengan un impacto positivo en los estudiantes, maestros, padres y contribuyentes.

Al igual que Mariela Treviño, Anna Castro, candidata al Concejo de la ciudad de Moline también creció en el barrio Floreciente. “Nací y crecí en el barrio Floreciente de

Moline, al igual que mi padre y mi abuelo. Me gradué de Moline High School y me gradué en Marketing y Español en el Augustana College. Después de graduarnos, mi esposo José y yo decidimos criar a nuestros hijos y hacer nuestro hogar en Moline. Mi marido es profesor en Moline High School y tenemos cuatro hijos”.

Durante los últimos 13 años, Castro ha trabajado en la Oficina de Servicios de Apoyo al Estudiante (TRIO) del Augustana College. “Nuestra oficina ofrece apoyo a estudiantes de bajos ingresos, de primera generación y con discapacidades. Este trabajo realmente me resulta familiar porque yo también fui una estudiante universitaria de primera generación con bajos ingresos”, explicó Castro. En la actualidad, Castro es tesorera voluntaria de la Fundación de Escuelas Públicas de Moline. Esta organización recauda dinero y concede becas a los maestros del distrito escolar de Moline. También es miembro de LULAC. Cuando se le preguntó por qué se postula, Castro dijo: “Siempre me ha interesado la política, y ahora que mis hijos son mayores, tengo más tiempo para dedicarme a trabajar con la comunidad.” Cuando se enteró de que el actual concejal Mike Waldron no pensaba postularse a la reelección, empezó a considerar la posibilidad de ser ella misma candidata. “Me tomé el tiempo de reunirme con el Sr. Waldron y otros miembros de la comunidad para aprender más sobre el papel de un concejal y los problemas que afectan a nuestra ciudad”.

Si es elegida, Castro planea centrarse en la revitalización de los barrios con cosas como viviendas limpias, aceras y calles seguras, y hacer a los propietarios responsables de las propiedades descuidadas. Ella quiere atraer y apoyar a las pequeñas empresas, incluyendo el llenado de escaparates vacíos para traer más restaurantes y tiendas para ase-

Continúa de la página anterior

gurarse de que el dinero de los impuestos se quedan en Moline. Castro también quiere ver más apoyo y más celebración de la diversidad en Moline, trayendo más eventos culturales apoyados por la ciudad, ampliando el festival PRIDE, y cuidando mejor de las personas con discapacidad. “También tengo un gran interés en cuestiones relacionadas con la salud mental y la comunidad LGBTQ + y mantendré estas cuestiones en mi mente al tomar cualquier tipo de decisiones para la ciudad”, agregó Castro. Resulta que la circunscripción 7 es la única en la que

se disputan las elecciones a concejal. “Creo que esto es bueno. Los ciudadanos deberían poder elegir quién les va a representar, y espero ser su elección”, dijo Castro. Ella cree que sus fuertes lazos con la comunidad y la ciudad de Moline la hacen una gran candidata para el Concejo Municipal de Moline. “Conozco el pasado de Moline y trabajaré para mejorar nuestro futuro. Por mi trabajo, tengo experiencia en planificación estratégica, elaboración de presupuestos, recaudación de fondos, divulgación comunitaria y trabajo con una comunidad diversa de individuos.

Como concejal, aportaré esta experiencia a la cuidad”. Hasta ahora, Castro ha recibido el apoyo de AFSCMEel sindicato que representa a los trabajadores de la ciudad de Moline, la Federación de Trabajo de los Quad Cities, y Plumbers and Pipefitters Local 25.

Las elecciones locales son el martes 4 de abril. Mariela Treviño es candidata a la Junta Escolar del Distrito 40 de Moline/Coal Valley, y Anna Castro es candidata a concejal del Distrito 7 de la Ciudad de Moline.

Anna Castro, candidata al Concejo de la ciudad de Moline (izq.) y Mariela Treviño (der.) es candidata a la Junta Escolar del Distrito #40 de Moline/Coal Valley son dos candidatas latinas fuertes que trabajan para mejorar su ciudad. Foto por Antonio Varela / Hola America

The translation for this article is on page 18

El Namor de Tenoch Huerta en Wakanda Forever exalta a las personas Indígenas y de raíces Africanas en Latinoamérica

Huerta será un invitado de honor en C2E2 en Chicago en abril.

Por Amelia Orozco, Hola America

Chicago, IL - “Si no lo ves, no lo puedes soñar,” es algo que Tenoch Huerta suele decir. Gracias a Huerta, muchos niños latinos ahora pueden soñar con ser héroes en la pantalla grande y sobre todo en una película de Marvel. Huerta, originario de Ecatepec de Morelos, un municipio de la Ciudad de México, es protagonista en Black Panther: Wakanda Forever de Marvel. En esta capturó los corazones del público con su interpretación de Namor el Sub-Mariner, un personaje que fue introducido por Marvel Comics en 1939. Namor es algo así como un antihéroe que busca mantener a su hogar submarino, Talokan, a salvo, al cual ha protegido durante siglos de ser descubierta por el resto del mundo. La secuela también honró al difunto Chadwick Boseman, quien interpretó a Black Panther y quien lamentablemente perdió su batalla contra el cáncer en 2020.

En Wakanda Forever, vemos a Namor resurgir en el Universo Marvel. Sale del agua, impulsado con alas en sus pies. Es en ese momento que Huerta también debuta como este personaje significativo y símbolo importante para los latinos, con sus orejas puntiagudas y su nariz adornada, completamente arreglado en una moda de grandeza, como es la costumbre de la realeza. El personaje, Namor, luego recuerda las historias de su madre sobre un lugar como Wakanda, “una tierra protegida donde la gente nunca tiene que irse y nunca tienes que cambiar quién eres.” Estas palabras son las que forman la narrativa que apasiona a Huerta, la de hablar en favor de las personas con raíces indígenas y africanas en México, donde el racismo es común.

En la secuela de Black Panther del director Ryan Coogler, Huerta completamente se entrega a este personaje y en hacerlo también representa a personas como él, personas de piel morena. Su personalidad es la de un guerrero valiente y de alguien que está inmensamente orgulloso de su cultura y atributos físicos. Él, junto con Mabel Cadena, originaria de México, quien interpreta a Namora y Alex Livinalli, nacido en Venezuela, quien interpreta a Attuma, son todos una hermosa representación de las personas “invisibles” en la pantalla grande y ahora han rompido barreras y les ha costado mucho esfuerzo lograrlo. Se necesita trabajar diez veces más duro con veinte veces más esfuerzo para lograrlo, ha dicho Huerta sobre competir en una sociedad dominada mayormente por los blancos.

Al comienzo de su carrera en México, Huerta se sorprendió al descubrir que él era esa “otra” parte de la sociedad, y sintió las marcadas diferencias entre él y sus compañeros de reparto. Era más que su piel más clara, sino también la forma en que vestían, dónde comían y modo más fresa de hablar. Admite que incluso trató de asimilar y asumir su estilo y voz. Lamentablemente, comparte, perdió parte de su acento regional en el proceso. Pero la determinación de Tenoch Huerta no ha cambiado. De hecho, se ha reforzado.

Continúa en la página siguiente

Continúa de la página anterior

Huerta ya ha dado un salto grande por los invisibles de la sociedad, los que se identifican con él. Ya ha sido nominado varias veces y ha ganado un Ariel (el equivalente de un Oscar en México) por su papel en Días de Gracia en 2012, ha protagonizado numerosas películas y programas de televisión en Latinoamérica, España y Estados Unidos. Fue uno de los protagonistas en The Forever Purge en 2021 y en Narcos: México de Netflix en 2018, junto con muchos otros papeles y logros como actor. Aun así, cuando fue elegido para el papel de Namor, las redes sociales en México no tardaron en denunciarlo y de intentar desacreditarlo como actor. Pero sus intentos de hacerlo no tuvieron éxito debido al talento y la tenacidad de Huerta.

Además de aprender a nadar y aguantarse la respiración bajo el agua durante cinco minutos, Tenoch Huerta logro mucho más significante e importante. Es una cosa luchar con todo lo que tienes como un superhéroe de Marvel, pero otra cosa luchar igual contra el sistema racista en tu país natal, el que te vio crecer y de donde son tus raíces. Tenoch habla abiertamente sobre el racismo en México. En su libro, Orgullo Prieto, el cual publicó en dic. 2022 por Penguin, Huerta no se detiene y aborda el racismo sistémico de frente. Escribe sobre cómo a los mexicanos de piel morena como él se les enseñó a sentir vergüenza de ser quienes son, y cómo era común llamar a una persona indígena “indio” dando a entender que son menos que sus compatriotas de piel más clara. En 2019, un famoso actor mexicano fue captado en video usando este término racista para referirse a Yalitza Aparicio, la primera mujer indígena mexicana en ser nominada a un Oscar por su papel en la película Roma. Huerta dice que, a diferencia de Estados Unidos, donde existe y se reconoce el racismo, y existen leyes contra la discriminación, en México no existen tales protecciones debido a la negación que existe el racismo.

Pero Tenoch Huerta aun así tiene esperanza para un futuro mejor. Ya se está viendo que la nueva generación es más consciente y activa en este movimiento para acabar con el racismo. El sistema es lo que está roto, y el racismo se ha acomodado en la vida cotidiana desde que México fue colonizado. Se ha vuelto la norma ver latinos de tez clara en papeles principales y los más morenos en el papel del villano, la sirvienta, el drogadicto o el pandillero. Una vez que eres consciente del problema, dice Tenoch, debes hacer algo al respecto. Ahora, al menos, el mundo puede ver gente de piel morena en algo tan global como el Universo Marvel. La profunda división ha mantenido al margen a bastantes personas con aptitudes y talento, en muchas profesiones y por mucho tiempo.

Tenoch Huerta es uno de los invitados de honor en Chicago Comic & Entertainment Expo (C2E2) que se llevará a cabo del 31 de marzo al 2 de abril. Huerta está programado para estar en el panel “Tenoch Huerta Spotlight” el domingo 2 de abril, 2023 a la 1:00 p.m. También estará disponible para fotos y sesiones de autógrafos el sábado y el domingo, consulte C2E2.com para obtener más detalles.

Fotos p10: Tenoch Huerta asiste al 16º Tributo Anual de las Estrellas de los Héroes de CNN en el Museo Americano de Historia Natural el domingo, 11 de diciembre de 2022, en Nueva York. (Foto de Evan Agostini/Invision/AP)

P11:Tenoch Huerta como Namor en la película Black Panther: Wakanda Forever. (Eli Adé / Marvel Studios)

El luchador destacado Noah Tapia irá a la Universidad Hofstra en NY.

Por Juan Fourneau, Hola America

Moline, IL - Cuando un estudiante procede de una familia numerosa, aprende rápidamente que sus actividades no son las únicas importantes en el hogar. A veces, cuando ese niño muestra una gran disciplina de trabajo y un trato amable y educado, la gente se da cuenta. Su comunidad no sólo les anima, sino que se vuelca para ayudar a ese joven a alcanzar sus sueños. Esa es la historia de Noah Tapia, que quedó segundo en el torneo estatal de lucha libre de Illinois a nivel de preparatoria. El alumno de último año del Moline High School terminará la temporada como uno de los luchadores más condecorados de la historia del programa, con 108 victorias en su carrera.

Tapia comenzó a luchar para seguir los pasos de sus hermanos mayores y de su padre, pero rápidamente desarrolló un amor y una pasión por este deporte. Su padre, Tony Tapia, también luchó para Moline High School en 1996, cuando Moline ganó el título estatal por equipo de la IHSA. Desarrolló su ética de trabajo dedicando horas agotadoras a lo que a menudo se conoce como el más solitario de los deportes. Una foto de Noah de niño con la leyenda de la lucha colegial de Iowa Dan Gable estaba en exhibición en el banquete de lucha Moline celebrada el 8 de marzo.

“Quería ser el próximo Dan Gable desde que tengo uso de razón. Admiraba su mentalidad. Siempre trabajaba muy duro y estaba muy seguro de su esfuerzo. Mi tío y mi padre

habían hablado de él, y yo leí su libro en 4º año de escuela primaria”.

Tapia luchaba en 145 libras, una de las divisiones de peso más competitivas del deporte. Algunos atletas consideran cuidadosamente la categoría de peso para mejorar sus posibilidades, pero Tapia dejó claro que eso no formaba parte de su estrategia. “Aquí en Moline no esquivamos a la gente. Luchamos en la categoría de peso en la que nos sentimos bien y al que esté ahí tenemos que ganarle”. El equipo de Moline estaba formado por muchos luchadores hispanos, entre ellos cuatro que llegaron a las seccionales. “Tenemos muchos chicos hispanos en

Continúa en la página siguiente

Continúa de la página anterior

nuestro equipo, es algo con lo que algunos de nosotros podemos identificarnos”, dijo Tapia. “Tenemos una buena comunidad en el equipo”.

Incluso durante la temporada baja Tapia practicó y trabajó para mejorar en su deporte. “Entreno en el club de lucha Young Guns. Tengo un montón de amigos por la zona, Gauge Shipp que ganó un título estatal, los hermanos Smith de Riverdale, Heath, Brock y Blake, un montón de buenos compañeros fuera de temporada que están constantemente practicando entre ellos, haciéndose mejores unos a otros.” El entrenador de Noah en el Young Guns Club, Eric Juergens, fue miembro del equipo de lucha de los Iowa Hawkeyes y dos veces campeón nacional. “Noah lleva mucho tiempo con nosotros, entrenando desde que era pequeño. Es un atleta dispuesto a entrenar en cualquier momento, en cualquier lugar, a ir con cualquiera, con el fin de mejorar.” Cuando mira hacia atrás a sus cuatro años en Moline High School, Tapia reconoce los avances que ha hecho en todo su carácter gracias a la lucha grecorromana. “Estoy orgulloso de lo que he hecho. Más aún, estoy orgulloso de la mejora que he hecho en mi mentalidad fuera de la lucha. Creo que he mejorado como persona, y gran parte de ello se lo debo a la lucha. No era un líder muy vocal, pero sabía que muchos de los chicos me observaban todo el tiempo. Sabía que si yo hacía las cosas bien, los demás se darían cuenta y también harían las cosas bien”.

Juergens puede dar fe de que Tapia pone en práctica esas palabras. “Sigue siendo el primero en ayudar a alguien en la practica, en ofrecer una mano para limpiar las lonas después del entrenamiento, en llevar a alguien a casa ahora que ya puede conducir él mismo”. Su entrenador en el instituto, Jacob Ruettiger, se hizo eco de esas palabras. “Su ética de trabajo, sus notas, su carácter como ser humano. Le echaremos de menos. Predica con el ejemplo. No va a criticar a nadie, simplemente lo va a hacer. Si no estás dispuesto a hacerlo o no sabes cómo hacerlo, él te lo enseñará. Y eso es

lo que ha hecho los últimos cuatro años”. Tapia atribuye a su entrenador en la high school el mérito de haberle dado la confianza necesaria para competir a tan alto nivel. “Le debo un agradecimiento enorme porque creyó en mí mucho antes de que yo creyera en mí mismo. En mi primer año, cuando no creía que fuera tan bueno, él me decía que era el mejor luchador del estado”. Está agradecido por la ayuda que recibió de la unida comunidad de luchadores a lo largo de los años. “Mi padre fue mi entrenador, siempre me apoyó mucho. Stuart Terronez fue uno de mis entrenadores en la escuela secundaria. Le debo mucho. Me llevaba a los torneos, me pagaba las comidas. Lo mismo con Kevin Brower, me entrenó en el club y en sexto. Me llevó a torneos, pagó mis comidas, le debo todo a ese tipo”. Juergens habló muy bien de la comunidad que apoyó a Tapia a lo largo de los años. “Su situación es realmente el epítome de ‘se necesita una aldea para criar a un niño’. Tuvo el apoyo de su tío Mike, de su entrenador de preparatoria Jake Ruettiger, del ahora director atlético Todd Thompson, incluso de los padres que sólo están en nuestro club de lucha, como sus íntimos amigos los Smith”. El tío de Tapia, Mike Ortiz, es modesto sobre la ayuda que le ha proporcionado a Tapia. “Somos una familia de luchadores. Todos tuvimos que trabajar para hacer lo mejor que pudimos por él. Viendo el empuje y la determinación que tenía es por lo que le ayudamos a llegar a donde quería. Mi mujer le preparaba los almuerzos desde que era un niño para ir a los torneos”. Ahora que se dirige a la Universidad de Hofstra en Long Island, Nueva York, con una beca de lucha, guarda buenos recuerdos de sus cuatro años luchando para Moline High School. “Definitivamente voy a echar de menos a la gente. Tenemos una buena comunidad en nuestro equipo. Me agradan todos los padres, todos nuestros entrenadores. Construí grandes amistades a lo largo de mis cuatro años aquí. Sólo nos graduamos dos seniors, Rudy Sepeda y yo. Los voy a echar mucho de menos”.

MOMENTOS DESTACADOS DE LA CARRERA DE NOAH TAPIA

Récords escolares de Moline de todos los tiempos

52 Más victorias en una temporada.

290 La mayoría de los puntos de equipo en una temporada.

40 más pines en una temporada.

4X Calificador estatal

3X Finalista estatal

1X Campeón Estatal por la IWCOA Illinois Wrestling Coaches and Officials Association*

*Debido a la pandemia, la IHSA no tuvo un Torneo estatal en 2021. La IWCOA organizó el Torneo estatal.

2021 Campeón Estatal por la IWCOA Illinois Wrestling Coaches and Officials Association*

Foto de Noah de niño con la leyenda de la lucha colegial de Iowa Dan Gable

Papá Tony Tapia, Noah, su hermano Isaiah Tapia y su tío Mike Ortiz.

Latinas in Politics: Meet the candidates running in Moline

By Anastassia Zvoryguina, Hola America

Moline, IL - When it comes to politics, Latinos are not sitting on the sidelines anymore. They are more than some nameless and faceless “Voto Latino” campaign ad. More and more Latinos are running for office in their communities. Moline, IL has two strong Latina candidates working to improve their city. Mariela Treviño is running for Moline/Coal Valley District #40 School Board and Anna Castro is running for Ward 7 Alderperson of Moline City Council.

Treviño was born in San Antonio, TX, but grew up in the Floreciente Neighborhood in Moline, IL. “My dad, Guillermo Treviño, deceased, is from Saltillo, Coahuila, MX, and my mom, Maria Treviño, is from Nuevo Laredo, Tamaulipas, MX,” shares Treviño. “My dad passed away when I was 13, and we were a low-income household growing up. I went to all Moline public schools.” Treviño is a grad-

uate of Moline High School and received her Associate of Arts degree from Black Hawk College. She also has a bachelor’s degree in Accountancy from Western Illinois University, one master’s in Science degree in Applied Statistics and Decision Analytics, and a master’s certificate in Business Analytics from Western Illinois University.

Aside from caring for her two children, this highly educated candidate keeps busy by giving back.

“I am a Fiscal Director for a local non-profit that does senior services, and I oversee the accounting department. I currently serve on 3 boards - Illinois Migrant Council, LULAC Illinois, and the Floreciente Association. I have been a member of LULAC Moline Council #5285 for over 8 years. I am a vendor at Mercado on Fifth and sell rosaries. I am a volunteer tax preparer with United Way where I prepare income taxes for free for low-income families. I am a 4-gallon blood donor.”

Despite being so busy, Treviño still finds time for fun. She loves playing chess with the local Illowa Chess Club, traveling, and checking out new restaurants with her kids. But she’s ready to add campaign duties to her day. Treviño is one of 7 Moline/Coal Valley School Board candidates running to fill 4 seats.

“I decided to run for office because I love getting involved and helping out my community. Out of the 7 candidates, I am the only Latina running. In our school district, 1 in every 4 high school students is Hispanic. Over 46% of all students are minorities. The people making decisions for them should look like them. We currently have a good system for families to receive information and resources in their language from their schools individually, but it can use a little bit of help at the board level.” If she wins the election, Treviño will be the only board member who is fluent in both English and Spanish.

Treviño believes that this kaleidoscope of cultures and backgrounds requires a decision-maker who considers everyone’s point of view. She has no doubt that money management and keeping up with the budget are two very important points of focus.

“If elected, I will ensure processes, procedures, and budgets are being sustained to improve financial stability in our public schools,” she said. “I know every decision comes with a cost and I want to ensure that each cost comes as a gain to all stakeholders. We need a financial perspective on our school board.” She is committed to making decisions that positively impact students, teachers, parents, and taxpayers.

Like Mariela Treviño, Anna Castro, a candidate running

for Moline City Council also grew up in the Floreciente neighborhood. “I was born and raised in the Floreciente neighborhood of Moline, the same as my father and grandfather. I graduated from Moline High School and received my bachelor’s degree in Marketing and Spanish from Augustana College. After graduating, my husband Jose and I decided to raise our children and make our home in Moline. My husband is a teacher at Moline High School, and we have four children.”

For the past 13 years, Castro has worked at the TRIO Student Support Services Office at Augustana College. “Our office provides support to students who are low-income, first-generation, and students with disabilities. This work really resonates with me because I was also a low-income, first-generation college student,” Castro explained.

Castro currently volunteers as treasurer on the board of Continues next page

Moline/Coal Valley District #40 School Board candidate Mariela Treviño.

Photo by Antonio Varela / Hola America

Moline City Council candidate Anna Castro.

Photo by Antonio Varela / Hola America

Continues from previous page

the Moline Public Schools Foundation. This organization raises money and gives grants to Moline School District teachers. She is also a member of LULAC. When asked why she is running, Castro said, “I have always been interested in politics, and now that my children are older, I have more time to dedicate to working with the community.” When she learned that the current alderman Mike Waldron was not planning to run for reelection, she started to consider being a candidate herself. “I took the time to meet with Mr. Waldron and other members of the community to learn more about the role of an alderperson and the issues that are impacting our city.”

If elected, Castro plans to focus on revitalization of neighborhoods with things like clean housing, safe sidewalks and roads, and holding landlords responsible for unkempt properties. She wants to attract and support small businesses, including filling up empty storefronts to bring more restaurants and shops to make sure that tax dollars stay in Moline. Castro also wants to see more support and celebration of diversity in Moline by bringing more cultural events supported by the city, expanding the PRIDE festival, and taking better care of people with disabilities. “I also have a very strong interest in issues surrounding mental health and LGBTQ+ and will keep these issues on my mind when making any type of decisions for the city,” Castro added.

As it turns out, Ward 7 is the only contested race for alderperson in the city. “I think this is good. Citizens should have a choice about who is going to represent them, and I hope that I am their choice,” said Castro. She believes that her strong ties to the community and the city of Moline make her a great candidate for Moline City Council. “I have knowledge of Moline’s past and will work to improve our future. From my work, I have experience in strategic planning, budgeting, fundraising, community outreach, and working with a diverse community of individuals. As an alderperson, I will bring this experience to the city council.”

So far, Castro has received endorsements from AFSCME - the union that represents Moline’s city workers, The Quad City Federation of Labor, and Plumbers and Pipefitters Local 25.

Local elections are Tuesday, April 4. Mariela Treviño is running for Moline/Coal Valley School Board District #40, and Anna Castro is running for alderperson Ward 7 Moline City Council.

Competitors shown are subject to change. © 2023 Feld Motor Sports, Inc.

Moline/Coal Valley District #40 School Board candidate Mariela Treviño (left) and Moline City Council candidate Anna Castro (right) are two strong Latinas candidates working to improve their city.

Photo by Antonio Varela / Hola America

Tenoch Huerta’s Namor Honors Latin America’s Indigenous and African Roots in Wakanda Forever. Huerta will be a guest of honor at C2E2 in Chicago.

By Amelia Orozco, Hola America

Chicago, IL - “If you don’t see it, you can’t dream it,” is something Tenoch Huerta is known to say. Because of Huerta, many Latino kids can now envision themselves as heroes on the big screen, and most exciting of all, in a Marvel movie. Huerta, originally from Ecatepec de Morelos, a municipality of Mexico City, stars in Marvel’s Black Panther: Wakanda Forever. He captured audiences’ hearts with his interpretation of Namor the Sub-Mariner, a character that was first introduced in Marvel Comics in 1939. Namor is somewhat of an anti-hero who seeks to keep Talokan, his underwater home, which he has protected for centuries, from being discovered by the rest of the world. The sequel also honored the late Chadwick Boseman, who played Black Panther, and lost his battle to cancer in 2020.

In Wakanda Forever, we see Namor reawakened in the Marvel Universe. He is seen emerging from the water, powered by wings on his feet. It is in that moment that Huerta also debuts as this significant character and important symbol for Latinos, with his pointy ears and pierced nose, fully adorned in spectacular regalia, as is customary for royalty. The character, Namor, then recalls his mother’s stories about a place like Wakanda, “A protected land where people never have to leave and never have to change who they were.” These words are a foreshadowing of the overall narrative that Huerta is passionate about, that of speaking up for those with Indigenous and African roots in Mexico, where racism is common.

In director Ryan Coogler’s Black Panther sequel, Huerta completely envelopes this character and fully represents people like him, people with brown skin. His persona is strong and resilient and someone who is immensely proud of his culture and physical attributes. He, along with Mabel Cadena, born in Mexico, who plays Namora and Alex Livinalli, a Venezuelan-born actor, who

plays Attuma, are all a beautiful representation of the “invisible” people on the big screen and have now crossed a milestone that has taken much effort to reach. It takes working ten times harder with twenty times more effort to make it, Huerta has said about competing in a mostly white dominated society.

At the beginning of his career in Mexico, Huerta was astonished to find that he was that “other” part of society, and he felt the stark differences between himself and his fellow castmates. It was more than their lighter skin, but also the way they dressed, where they ate, and their accent and slang. He admits he even tried to assimilate and take on their style and vernacular. Regrettably, he shares, he lost some of his accent in the process. But Tenoch Huerta’s resolve has not changed. In fact, it has been reinforced.

Huerta has already leaped a thousand steps ahead for that invisible part of society, those that identify with him. He has been nominated several times and has won an Ariel (Mexico’s equivalent of an Oscar) for his role in Dias de Gracia in 2012, has starred in numerous movies and TV shows in Latin America, Spain and the U.S. He was one of the main characters in The Forever Purge in 2021, and in Netflix’s Narcos: Mexico in 2018, along with many other roles and accomplishments as an actor. Even so, when he was chosen for the role of Namor, social media in Mexico was quick to denounce him and discredit him as an actor. But their attempts to do so were unsuccessful because of Huerta’s talent and tenacity.

Aside from learning how to swim and how to hold his breath underwater for five minutes, Tenoch Huerta did so much more, making his role so meaningful. It is one thing to be a force to be reckoned with as a Marvel superhero, but it is another thing to be that force in your native country. Tenoch is known to be outspoken about racism in Mexico. In Continues next page

Continues from last page

his recently published book, Orgullo Prieto (Brown Pride), published in Dec. 2022 by Penguin, Huerta does not hold back and tackles systemic racism head on. He writes about how dark-skinned Mexicans like him were taught to feel shame to be who they are, and how it was common to call an indigenous person an “indio,” or “Indian,” making it known they were lesser than their whiter, lighter-skinned compatriots.

In 2019, a famous Mexican actor was caught on video using this derogatory term to refer to Yalitza Aparicio, the first Indigenous Mexican woman to be nominated for an Oscar for her role in the movie, Roma. Huerta says that, unlike the United States, where racism exists and is acknowledged, and there are laws against discrimination, there are no such protections in Mexico because of the blatant denial.

But Tenoch Huerta has hope for the future. He already sees the next generation being more aware and active in this movement to end racism. The system is what is broken, and racism has been engrained into everyday life since Mexico was colonized. It has become the norm to

see light-skinned Latinos in leading roles and dark-skinned people playing the villain, the maid, the drug addict, or the gangster. Once you are aware of the problem, says Tenoch, you must do something about it. Now, at least, the world can see brown people in something as global as the Marvel Universe. The deep divide has kept a large pool of qualified and talented people, in many professions, on the sidelines for too long.

Tenoch Huerta is scheduled to be one of the guests of honor at the Chicago Comic & Entertainment Expo (C2E2) which takes place March 31-April 2. Huerta is scheduled to be on the panel “Tenoch Huerta Spotlight” on Sunday, Apr 2, 2023 at 1 pm. He will also be available for Photo-Op and autograph sessions Saturday and Sunday, check C2E2.com for details.

AROUND ILLINOIS

The Queso Podcast

Listen in for interviews, discussions, music and more. At the Queso Podcast, we like to focus on culture, identity and language and embrace our roots, highlight accomplishments and lift each other up.

The latest episode is with Lalo Alcaraz, an award-winning, nationally-syndicated editorial cartoonist. He analyzes the Chicano and political environment and tells it like it is with cartoons. A true Orgullo Latino! Alcaraz has also been a consultant for movies and TV shows like Disney-Pixar’s Coco, Nickelodeon’s Los Casagrandes and more.

Follow on IG: @the.queso

Listen on Spotify, iHeartRadio, Google and more https:// linktr.ee/THE_QUESO_PODCAST

Photo p16: Tenoch Huerta Mejía as Namor in the film “Black Panther: Wakanda Forever.”(Eli Adé / Marvel Studios)

P17 Image: Marvel Studios

Linda Ronstadt Made Country Music on Her Own Terms. She Belongs in the Country Music Hall of Fame.

By Veronique Medrano, Wide Open Country

In 2019, I watched the documentary film The Sound of My Voice, which illuminated the epic career and impact of Linda Ronstadt. Prior to this moment, I’d only known of her career in relation to mariachi/Tejano and rock music. Her Mexican cultural roots and her musical passion always shone through her music -- and it isn’t hard to see why, with a voice as powerful as hers. What was unknown to me at the time, but what I learned from her documentary, was how she would become the driving influence to a unique and evolved style of country that we know today. It can go without saying that there was always rock ‘n’ roll in country music with names such as Johnny Cash, Garth Brooks, The Mavericks and many other prolific bands infusing their own style of it into the genre. There is a clear relationship with this sound no matter what the genre or subgenre splits into or calls itself. While many men have been part of this sound and gained acclaim, none can really say they have had the same impact as Ronstadt. With an impeccable ear for song selection and powerful vocal presence, Ronstadt blended rock with country music in a way that can easily be considered the foundation for the women who would come after, including Shania Twain, Taylor Swift, Miranda Lambert, Kacey Musgraves and many others who have excelled and continue to interpret the style to this day. In the 1970s, Ronstadt was considered the top female vocalist of rock. Yet at the height of her fame, what really cemented Ronstadt as a force in the ‘70s and ‘80s wasn’t that she was a female solo artist in rock ‘n’ roll, but that she had such a huge style range

as a musician, with albums released for Broadway, pop, folk, mariachi, rock and country. Her command of multiple genres was something commented on throughout her career until her retirement in 2011. One such quote from Country Western Stars magazine that sums it up best is, “Rock people thought she was too gentle, folk people thought she was too pop, and pop people didn’t quite understand where she was at, but Country people really loved Linda.”

Her success in the country market started in 1975 with the songs “I Can’t Help It (If I’m Still in Love With You)” and “When Will I Be Loved,” which hit No. 1 on the country charts. These were only some of the many songs from her country album Heart Like A Wheel that would chart for pop, country, and sometimes both. While we can expound on the continued rise of Linda’s stardom in country music, the thing that makes her so iconic and important to the history of the music is her determination and power to do things her way. There are documented stories and interviews of Ronstadt describing how she fought to create music on her own terms.

One such story is documented in Country Music magazine, where she described her reasoning behind recording “Long, Long Time” in Nashville and how the experience impacted her decision to no longer record country in Nashville:

“[‘Long, Long Time’] was another song that I fought for, because people heard it and said, ‘How syrupy -- what are you going to do with that? It’s a ballad, it’s going to put everyone to sleep.’ I was convinced it was a hit, and we went into the studio at ten o’clock in the morning. And that was Nashville -- those guys liked that song so much that they got out of bed at nine o’clock on a Saturday and came down to do it, which is really something. But I don’t think I sang it very well, although I was into it at the time, believe me -- I was really feeling that song, but what can you do at ten o’clock in the morning?... I wasn’t keen on the idea. It was very interesting in that there’s such an enormous difference between country music in Nashville and country music in California. It’s just another situation entirely, and I don’t think we had any business playing music together. ... “

The label expressed concerns about the song choice to Ronstadt, but she was right. After it was released, it became a hit. At that point, what could they tell her? On top of that, her decision to not record in Nashville was one that was still honored when collaborating with Dolly Parton and Emmylou Harris on the album Trio. This album was recorded out of Los Angeles -- and when it was released in 1987, became a huge success for the “trio,” as it held the No. 1 spot on Billboard’s Country Albums chart for five weeks, selling over 3 million copies and winning the ladies a Grammy for Best Country Performance by a Duo or Group with Vocal.

After the acclaim from the release of Trio at the start of 1987, Ronstadt stunned the world when she came out with another album at the end of the year called Canciones de Mi Padre. This album would be the first time in which

Ronstadt would boldly showcase her Mexican heritage to the world. The album was a means of preserving and honoring the music her father taught her as a child from her aunt Luisa Espinel’s songbook, which was brought from Sonora, Mexico.

Her duality of culture and person came full circle with this release and cemented her as the most versatile female vocalist of her generation. The sound of Ronstadt’s voice made her one of the most awarded singers of her time. Before her retirement in 2011, Ronstadt would release a total of 30 studio albums and 15 compilation/greatest hits albums. And she would garner the following awards:

11 Grammy Awards

3 American Music Awards

2 Academy of Country Music awards

1 Emmy Award

1 ALMA Award

Latin Grammy Award for Lifetime Achievement Grammy Award for Lifetime Achievement National Medal of the Arts

Induction into Rock and Roll Hall of Fame

Kennedy Center Honors

With all these awards, I would be remiss in not mentioning that Ronstadt doesn’t have a Country Music Hall of Fame induction. Should she have one? Yes. She deserves it not only for being a pioneer of the blend of country rock that we know today, but also for exercising agency of self in a time when Music City was churning out musicians left and right who fit a certain mold for the country music of yesteryear. Ronstadt’s music was ahead of its time but, in the era of her fame, caused a lot of commotion in regard to “country purity” -- to which she did not subscribe.

To understand Ronstadt, we must understand that in a time when the fusion of country rock was in its infancy, she championed it and stood strong in its inclusion in the country genre by continuing to make it as she saw fit. Linda can truly be called a Mexican American pioneer for her music but also for the act of strength to exercise her creativity in her own way. Ronstadt, Parton and Loretta Lynn can be said to be the three strongest voices in country music. That is due not only to their strong musicianship but also for the lesser touched-upon aspect of taking hold of the narrative of how women should sound, act and write within the confines of the genre and changing it to fit themselves. Ronstadt stands tall among these women as someone who truly broke the mold.

Veronique Medrano is a Tejano Country Artist out of Brownsville, Texas. She has appeared and been featured on Grammy.com, NashvilleScene, Univision, Latina Magazine, Texas Monthly, Texas Standard and more for her unique path to stardom. She has released 3 Full Studio albums ‘Lotería’, ‘Mi Año Dorado’, and ‘Encantadora’ and 2 EP Albums in 2020 “La Novela”, and 2021 “Crying” an homage to Roy Orbison. In 2021, Veronique was featured by the Grammy’s as one of the 5 Latin Artist’s Reimagining Country Music, as well as the Nashville Scene’s 12 Country Musician’s to Watch.

Basketball standout Devin Savala-Cortez makes history with his team by winning the state championship

By Nicholas Cunningham, Hola America

It was no surprise that when asked where to interview Moline High School basketball star, Devin Savala-Cortez, the answer was at the Two Rivers YMCA. Earlier this month, Savala-Cortez and his teammates made history by winning the Illinois Class 4A state championship in Champaign, IL. A first in the school’s history. So naturally, the first free time he’s had all season that wasn’t practice after school would be to go play basketball at the Y and reflect on his whirlwind season. “It was the craziest experience to just being there,” said Savala-Cortez. “The whole atmosphere was just great. It feels like a dream.”

As the fanbase grew for Moline as they advanced in the playoffs, Savala-Cortez and his team knew long before this past weekend that they had something special. That feeling eventually led to being the first team in Moline High School’s history to bring home the gold. “I’ve known since the beginning,” explained Savala. “Just because of how our team is with Brock and Owen and our shooter, Grant, and on defense, Jasper, we just fit together like a team, and I knew we definitely had a chance.”

Playing basketball at a young age, things turned serious as Savala-Cortez was brought up to varsity as a freshman to help the team practice at the end of last season. This season, as a sophomore, he was brought on full-time as well as continuing to play on the sophomore team. “For us sophomores, it was kind of hard for us, because some days we would have to do double practices with both teams,” said Savala-Cortez. “You just gotta keep working.”

As head coach, Sean Taylor has received many accolades all season, and especially now, Savala-Cortez also credits the success of the team to coach Taylor being able to bring all the players together, ultimately ending in a championship season. And with comparisons to Moline teams in the past, Savala-Cortez gives credit to all those before him but feels his team had something just a bit extra than all the rest. “I don’t know much about those teams,” said Savala-Cortez. “But I know us and how we all fit in our own roles and everything and how our chemistry is together. He’s a good coach and a really smart coach, and having the help from the assistant coaches too with film and scouting, I think we were pretty prepared.”

If you tuned in to the games on TV or followed along in the season, the fan support was at peak level. But, it was the students and children that you saw as well holding signs and getting autographs from Devin and his teammates that stood out. And, as Latinos are still not dominant in basketball or football professionally, Savala-Cortez feels like he is a role model for future young Latino basketball players, and also, being on the honor roll as well he welcomes that responsibility. “That’s a crazy feeling too,” said Savala-Cortez. “And amazing to think of something like that too that I can inspire others.”

With lifelong support from his family, Savala-Cortez knows that champion or not, support from them will always be there. “My parents are always my main supporters, “said Savala-Cortez. “And, I always hear my grandparents yelling from the crowd out of nowhere. I’ve always felt their support.” And he knows he will need their support next season, as six seniors will graduate, four of which were starters on this current team, so he and his teammates have their work cut out for them. “For us, what our coach would always say is, ‘try to be a little better every game, and another day is another opportunity,’. So just keep working and keep doing a little better as much as you can,” explained Savala-Cortez. “For me, I just want to work on my game in general, so by next year, I definitely play a lot and be the best I can be.”

Devin Savala-Cortez.

Photo by Ruben Portillo / Hola America

Decorated wrestler Noah Tapia headed to Hofstra University in NY

By Juan Fourneau, Hola America

Moline, IL - When a student comes from a large family, they quickly learn their activities are not the only important ones in the household. Sometimes, when that child shows a great work ethic and a friendly, polite manner, people notice. Their community doesn’t just root for them, they pitch in to help that young person achieve their dreams. That’s the story of Noah Tapia, who placed second at the Illinois High School wrestling tournament. The senior at Moline High School will finish the season as one of the most decorated grapplers in the program’s history with 108 career pins.

Tapia started wrestling to follow in the footsteps of his older brothers and father, but quickly developed a love and passion for the sport. His father, Tony Tapia, also wrestled for Moline High School in 1996 when Moline won an IHSA Team State title. He developed his work ethic by putting in grueling hours in what is often known as the loneliest of sports. A photo of Noah as a child with Iowa Wrestling Legend Dan Gable was on display at the Moline wrestling banquet held on March 8th.

“That’s who I wanted to be, I wanted to be the next Dan

Gable for as long as I can remember. I admired his mindset. He just worked so hard all the time and was so certain about how hard he worked. My uncle and my dad had talked about him, and I read his book in 4th grade.” Tapia wrestled at 145, one of the most competitive weight divisions in the sport. Some athletes carefully consider weight class to improve their odds, but Tapia made it clear that was not part of his strategy. “We don’t dodge people here in Moline. We wrestle the weight class we feel good at and whoever is there we gotta beat them.” The Moline team was made up of many Hispanic wrestlers including four who made it to sectionals. “We have a lot of Hispanic kids on our team, it’s something some of us can relate to,” said Tapia. “We have a good community on the team.” Even during the off season Tapia practiced and worked to improve at his sport. “I train at Young Guns Wrestling Club. I have a lot of friends around the area, Gauge Shipp who won a state title, the Smith brothers from Riverdale, Heath, Brock and Blake, a lot of good partners in the off season who are constantly practicing with each other, making each other better.” Noah’s coach at the Young Guns Club, Eric Juergens, was a member of the Iowa Hawkeye Wrestling Team and a two-time National Champion.

“Noah has been with us for a long time, training since he was a little kid. He is an athlete willing to practice at anytime, anywhere, go with anyone, in an attempt to get better.”

As he looks back at his four years at Moline High School, Tapia recognizes the strides he’s made in his overall character because of wrestling. “I’m proud of what I’ve done. Moreso, I’m proud of the improvement that I’ve made in my mindset outside of wrestling. I think I’ve improved as a person, and I owe a lot of that to wrestling. I wasn’t a very vocal leader but I knew a lot of the guys were watching me all the time. I knew if I did the right things, everyone else would catch on and also do the right things.“

Juergens can attest to Tapia putting those words into action. “He is still the first one to help someone in the room, to offer a hand cleaning mats after practice, to giving someone a ride home now that he can drive himself.” His high school coach Jacob Ruettiger echoed those words. “His work ethic, his grades, his character as a human being. He’s going to be missed. He leads by example. He’s not going to call anyone out; he’s just going to do it. If

Continues next page

Dad Tony Tapia, Noah, his brother Isaiah Tapia and uncle Mike Ortiz.

Continues from last page

you’re not willing to do it or know how to do it, he’s going to show you. And that’s what he’s done the last four years.”

Tapia credits his high school coach for giving him the confidence to compete at such a high level. “I owe him a big thanks because he believed in me way before I believed in myself. My freshman year when I didn’t think I was that good, he was telling me I was the best wrestler in the state.” He is grateful for the help he received from the tight knit wrestling community over the years. “My dad was a coach for me, always being super supportive. Stuart Terronez, he was one of my club coaches in middle school. I owe a bunch to him. He drove me to tournaments, paid for my meals. Same thing with Kevin Brower, he coached me in club and sixth grade. He’s driven me to tournaments, paid for my meals, I owe that guy everything.”

Juergens spoke highly of the community that supported Tapia over the years. “His situation is truly the epitome of ‘it takes a village to raise a child’. He had support from his uncle Mike, his high school coach Jake Ruettiger, the now athletic director Todd Thompson, even from parents just in our wrestling club like his close friends the Smiths.” Tapia’s uncle Mike Ortiz, is modest about the help he has provided Tapia. “We’re a wrestling family. We all had to work to do the best we could for him. Seeing the drive and determination he had is why we helped him get to where he wanted to be. My wife made lunches for him since he was a kid heading to tournaments.”

As he heads to Hofstra University in Long Island, New York on a wrestling scholarship, he has fond memories of his four years wrestling at Moline High School.

“I’m definitely going to miss the people. We have a good community on our team. I like all the parents, all our coaches. I built great friendships throughout my four years here. There are only two seniors graduating, Rudy Sepeda and me. I’m going to miss them a lot.”

*Because of the pandemic the IHSA did not have a State Tournament in 2021. The IWCOA put on the State Tournament.

2021 State Champion by the IWCOA Illinois Wrestling Coaches and Officials Association*

La Cámara de Comercio Hispana celebra su 15 Aniversario

Por Anastassia Zvoryguina, Hola America

Quad Cities, IA/IL - Marisol Solarte-Erlacher será la oradora principal de la celebración de primavera de la Cámara de Comercio Hispana de Greater Quad Cities en su 15° aniversario con una presentación con el tema “Cuando la vida no sale según lo planeado: sacando fuerza de nuestra herencia” . Marisol Solarte-Erlacher, M.A., LPC es una galardonada experta en trauma, oradora principal y consultora corporativa. Ella facilita la programación que fortalece la resiliencia de los empleados y mejora el desempeño del equipo, trabajando con organizaciones sin fines de lucro, corporaciones medianas y entidades de servicio público. También es la creadora y presentadora del podcast Resilience and Resistance. Líder en su campo, Marisol fue terapeuta en práctica privada, supervisora clínica de estudiantes de Maestría en Consejería en la Universidad de Colorado en Denver, y actualmente es presidenta de la Asociación Internacional de Reprocesamiento y Desensibilización por Movimientos Oculares (EMDR). Ella y su familia viven en Denver, CO.

“Nuestro tema, ‘Juntos Nos Levantamos | Together We

Rise’ se centra en la comunidad y la unión”, explicó Janessa Calderon, directora ejecutiva de GQCHCC. “La Cámara de Comercio Hispana de Greater Quad Cities ha perseverado y escalado hasta la cima, mientras apoya a nuestra comunidad y membresía durante tiempos de desafíos sin precedentes. Nuestro ascenso es un esfuerzo de colaboración de toda la región de Quad Cities y muestra lo que le sucede a nuestra economía local cuando los líderes se ayudan mutuamente”.

La Cámara de Comercio Hispana de Greater Quad Cities fue fundada por el Sr. Bob Ontiveros en 2008. Desafortunadamente, el empresario y líder comunitario falleció en febrero de 2022. Por primera vez, la organización que fundó tendrá su evento anual sin su presencia. .

“Para este año, tendremos un momento de silencio en memoria de nuestro fundador Bob Ontiveros y su esposa Blenda Ontiveros (quien falleció a principios de este mes). Quienes hicieron tanto por la comunidad de los Quad Cities”, compartió Calderón.

El evento también reconocerá negocios destacados que están marcando una diferencia positiva en las comunidades hispanas y multiculturales. Los destinatarios de los

premios son:

Pequeña empresa del año: Jazmin Newton, Newton Law

Organización sin fines de lucro del año: ProjectNOW Defensora del Año – Araceli Vázquez

Miembro Corporativo del Año – GroupO

La celebración de primavera se llevará a cabo el viernes 14 de abril de 2023 a las 6:00 pm en el Rhythm City Casino en Davenport, Iowa. Apertura de puertas a las 5:30 pm. La noche es una celebración de los logros, miembros y simpatizantes de la Cámara de Comercio Hispana de Greater Quad Cities. Las entradas para el evento cuestan $60. La inscripción es en línea hasta el 6 de abril. Las oportunidades de patrocinio están disponibles. La gala anual contará con recepción, entretenimiento, cena, premios empresariales y la calidez de colegas, clientes, líderes empresariales, socios comunitarios y miembros de la cámara hispana. Para obtener más información sobre la Cámara de Comercio Hispana de Greater Quad Cities, visite www. gqchcc.com o llame al (563) 214-5160.

Hispanic Chamber hosts Spring Celebration on its 15th Anniversary

AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIO AL PÚBLICO Y HORA Y LUGAR DE LA AUDIENCIA PÚBLICA PARA CONVERSAR EL PLAN ANUAL Y REVISIONES DE LA AGENCIA MUNICIPAL DE VIVIENDAS DE MUSCATINE DEL 2024 A LA ADMISIÓN DE VIVIENDA PÚBLICA Y POLÍZA DE OCUPACIÓN CONTINUA

Se le ínvita al público a comentar sobre el plan preeliminar anual del 2024 de la Agencia Municipal de Viviendas de Muscatine (MMHA), a las revisiones del Plan Administrativo del Programa de Viviendas y a la Admisión de Vivienda Pública y Política de Ocupación Continua (ACOP). El plan anual describe las metas, objetivos y pólizas, la cual MMHA utiliza para administrar los programas, incluyendo aquellos en el Plan Administrativo y ACOP. Los documentos estarán disponibles para su revisión y comentario en las oficinas de MMHA en el 215 Sycamore Street, durante horario regular de trabajo comenzando el 20 de Marzo hasta el 4 de Mayo . Copias electrónicas podrán ser obtenidos contactando MMHA al mrinnert@muscatineiowa.gov o llamando al 563-262-4141. Se llevará acabo una Audiencia Pública el 4 de Mayo del 2023 a las 6:00 p.m. durante la reunión del Concejo de la Ciudad de Muscatine. La participación del público en la Audiencia Pública podrá ser presencial o electrónica atravez del enlace GoToMeeting la cual será publicada en la agenda oficial. Si ustéd requiere de algún arreglo especial por una discapacidad o barrera de idioma, favor de contactar MMHA al 563-262-4141 al menos tres dias laborales de anticipación a la fecha de la reunión que se llevará acabo. Comentarios pueden ser envíados en persona al MMHA, 215 Sycamore St, Muscatine, IA 52761 o electrónicamente al correo mrinnert@muscatineiowa.gov. El periodo de comentarios públicos comenzará el 20 de Marzo y concluirá el 4 de Mayo a las 6:00 p.m.

By Anastassia Zvoryguina, Hola America

Quad Cities, IA/IL - Marisol Solarte-Erlacher will keynote the Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce’s Spring Celebration on its 15th year anniversary with a presentation on, “When Life Doesn’t Go as Planned: Drawing Strength from Our Herencia”. Marisol Solarte-Erlacher, M.A., LPC is an award-winning trauma expert, keynote speaker and corporate consultant. She facilitates programming that strengthens employee resilience and enhances team performance, working with nonprofit organizations, mid-sized corporations and public service entities. She is also the creator and host of the podcast Resilience and Resistance. A leader in her field, Marisol was a therapist in private practice, clinical supervisor for Master of Counseling students at the University of Colorado at Denver, and is currently President of the Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) International Association. She and her family live in Denver, CO.

“Our theme, ‘Juntos Nos Levantamos | Together We Rise’ is focused on community and togetherness,” Janessa Calderon, GQCHCC Executive Director, explained. “The Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce has persevered and climbed to the top, all the while supporting our community and membership during unprecedented times of challenges. Our ascent is a collaborative effort of the entire Quad Cities region and shows what happens to our local economy when leaders pull each other up together.”

The Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce was founded by Mr. Bob Ontiveros in

2008. Unfortunately, the local businessman and community leader passed away in February 2022. For the first time, the organization he founded will be having its annual event without his presence.

“For this year, we will be having a moment of silence in memory of our founder Bob Ontiveros and his wife Blenda Ontiveros (who passed away earlier this month). Who have done so much for the Quad Cities community,” Calderon shared.

The event will also recognize outstanding businesses that are making a positive difference in the Hispanic and multicultural communities. Recipients of the awards are:

Small Business of the Year – Jazmin Newton, Newton law

Nonprofit of the Year – ProjectNOW

Advocate of the Year – Araceli Vazquez

Corporate Member of the Year – GroupO

The Spring Celebration will be held Friday, April 14th, 2023, 6:00 pm at Rhythm City Casino in Davenport, Iowa. Doors open at 5:30 pm. The evening is a celebration of the Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce’s accomplishments, members, and supporters. Tickets for the event are $60.

Registration is online through April 6th. Sponsorship opportunities are available. The annual gala will feature reception, entertainment, dinner, business awards, and the warmth of colleagues, clients, business leaders, community partners, and Hispanic chamber members. For more information on the Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce, visit www.gqchcc.com or call (563) 2145160.

UN MITO

UNA REALIDAD Del 2019 al 2022 la sífilis en Iowa incrementó más del 167%.

La Sífilis es una enfermedad infecciosa trasmitida por trasmisión sexual (STS), que puede causar problemas de salud a largo tiempo. Es una enfermedad seria, y en Iowa los casos están incrementando. No todas las personas que tienen sífilis presentan síntomas, es por eso que muchas veces las personas no se dan cuenta que tienen la infección.

Encuentre un lugar de prueba cerca de usted: gettested.cdc.gov/es

Hay opciones disponibles gratuitas y de bajo costo.

Podemos detener el VIH, Iowa.

Todo comienza con la igualdad en la salud. La igualdad en la salud significa que todos tienen una oportunidad justa de estar sanos.

Para lograrlo, debemos eliminar los obstáculos para la buena salud. La pobreza, la discriminación y el racismo apoyan un entorno en el que el VIH prospera.

Debemos trabajar juntos para que todos los habitantes de Iowa tengan acceso a los recursos que necesitan para prevenir diagnosticar y

tratar el VIH.

Obtenga más información en stophiviowa.org

La Sifilis es una enfermedad del pasado.