Hola Iowa January 6, 2016 Edition

January 2016 HolaAmericaNews @HolaIowa

Jorge Ramos serĂĄ moderador del Foro Presidencial Brown & Black en Des Moines p15

Davenport’s Donovan Dennis is the main event on Showtime Championship Boxing p18

Bernie Sanders speaks with Hola Iowa p8

January 6, 2016

2

Latinos de Iowa participemos en el Caucus Por Christian Ucles Director Político de LULAC 307 Este 1 de febrero en todo el estado de Iowa tomará lugar una tradición muy importante. Este evento se ha convertido en un sinónimo con Iowa y muchos otros estados celosamente tratan de competir y quitarnos esta tradición a los residentes de Iowa. Los residentes de Iowa tendrán la oportunidad de ayudar al partido demócrata y al partido republicano a escoger al nominado para Presidente. Desde 1972 Iowa ha tenido el Caucus, el primero de la nación, y al paso de las décadas esto se ha convertido en un evento sustancial para las elecciones. También esta ha sido una oportunidad para los residentes de Iowa para conocer en persona a los futuros Presidentes de los Estados Unidos y también hacerles preguntas, evaluarlos y hacer amistades con los candidatos.

En el 2016, siendo Latinos en Iowa, debemos de hacerlo nuestro deber el hecho de participar en esta tradición importante para los residentes de Iowa. No hay excusas para nosotros, una comunidad con tanto que perder por no mostrar el interés en la política y las elecciones, a no participar en el proceso. Por eso es sumamente importante que hablemos bien entre nosotros para educarse, prepararse, entrenarse para el Caucus y participar hablando con los candidatos sobre su visión para nuestra comunidad en su administración de ellos si llegaran a ganar.

Latinos han participado en los Caucus de Iowa desde 1976 y desde 1984 nuestra comunidad ha estado incluida en el Brown and Black Forum, el primer foro de minorías dirigido a las comunidades latinas y africanas americanas. Nuestro impacto se ha sido percibido por un buen tiempo, pero nuestros números deben de crecer. Necesitamos hacernos participes más en la cultura política americana. Nuestros asuntos van más allá de la inmigración, pero claro, este asunto es muy importante para nuestra comunidad, también nos importa la reforma de cuidado de salud, seguridad social, asuntos rurales, economía, negocios pequeños, política extranjera, y el medioambiente para nombrar unos cuantos. Como la

comunidad debemos de exigir que los candidatos presidenciales sepan como sus políticas y visiones ayudan a nuestro impacto positivo en esos propuestas.

Para participar en el Caucus de Iowa uno debe de cumplir 18 años antes del 1º de noviembre del 2016, debe de ser ciudadano estadounidense y ser votante registrado con el partido político de su preferencia. Usted puede cambiar su registración en cualquier momento después del Caucus, pero en la noche de Caucus si usted planea votar por el partido demócrata entonces usted tiene que ser registrado como demócrata y esto va para el partido republicano también.

Este año más que ningún otro momento, nosotros, los latinos, debemos hacer que escuchen nuestra voz, nuestro voto es nuestra voz. Sea el Caucus de Iowa o la Elección General, elecciones de consejero de ciudad o para el consejo escolar, nuestra comunidad necesita acostumbrarse a votar. Tenemos tanto que perder si no participamos; tenemos tanto que perder si los candidatos nos siguen viendo como alguien que no vota. Tenemos

HolaIowa.com is a publication of Hola America News P.O. Box 1416 Moline, IL 61266 Phone: 309-269-3195 E-mail: holaamerica2000@aol.com Proud member of:

tanto que perder si candidatos (como Trump) piensan que ellos pueden hacernos menos humanos, demonizar nuestra comunidad y todo porque ellos no tienen miedo de nuestro poder de votante.

Por eso muchos de ustedes tal vez ya recibieron la llamada telefónica, abrieron su puerta, recibieron folletos, o han escuchado líderes comunitarios hablar sobre Caucus de Iowa, en especial la gente de LULAC-Iowa. A lo largo de los últimos 3 meses nos hemos dedicado a una campaña acometedora para identificar latinos en Iowa que pueden comprometerse al Caucus de Iowa. También hemos ofrecido entrenamientos en todo el estado de Iowa para preparar a la gente para Caucus.

Ayúdenos a alcanzar su comunidad. Visítenos en latinovoteiowa.com o llámenos al (515) 208-7312.

Nosotros podemos darle más información sobre el Caucus de Iowa y hasta le podemos ayudar a organizar entrenamientos para Caucus y recuerde: su voto es su voz.

Publisher Tarsicio Macias

Sales & Marketing Tarsicio Macias

Writers Anastassia Zvoryguina Nicholas Cunningham

Collaborators Erika Macias Luis Lara Jose Murillo Berenice Liborio

@HolaAmericaNews

HolaAmericaNews.com Also visit also our NEW web site

Whenever you want it. On your computer, laptop, tablet or mobile device

Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaIowa.com HolaIowa.com es una producción de Hola America Media Group

January 6, 2016

4

Los Latinos de Iowa no somos votantes de un solo tema Hola Iowa Staff

OTTUMWA Juanita Zavala de la Junta Escolar de Ottumwa

IOWA CITY Jason Daniel-Ulloa Assistant Research Scientist at The University of Iowa College of Public Health

Para mas artículos sobre las elecciones en Iowa visite For more articles about the Iowa Caucus and elections visit

Iowa es por ahora el enfoque de las elecciones presidenciales, por lo menos hasta 1 de febrero cuando se tomará lugar el Caucus de Iowa. Esta distinción le da oportunidad a los residentes de Iowa a escuchar a los candidatos y sus puntos de vista sobre los asuntos que nos importan mientras que tratan de ganar nuestro apoyo para el caucus.

Mientras que los latinos son el grupo de minorías más grande en los Estados Unidos en Iowa nosotros seguimos siendo un porcentaje pequeño pero lo suficientemente grande que podría influenciar los resultados de las elecciones de este año.

Pero lo que se trata de los políticos, al parecer ellos creen que el único asunto que les importa a nosotros, los latinos, es el tema de inmigración y que si ellos prometen algún tipo de reforma migratoria el votante latino automáticamente les dará su voto.

La verdad es que mientras que inmigración sigue siendo uno de los temas más importantes, es obvio que también tenemos otros asuntos que nos preocupan. Igual a cualquier otro ciudadano estadounidense latinos también se interesan en las propuestas de la economía, cuidado de salud, educación, empleo, medioambiente y etc. Aquí Hola Iowa les quiere presentar algunos comentarios de diferentes miembros de la comunidad latina de todo el estado de Iowa y sus puntos de vista sobre los temas o propuestas de mayor importancia para ellos, los votantes.

Estas fueron sus respuestas “No estoy seguro si puedo contestar sobre los asuntos que preocupan a otros latinos pero probablemente son los mismos asuntos que preocupan a los demás, o sea cuidado de salud y mantenimiento de sus familias, escuelas, comida, trabajos, seguro médico, ofrecer oportunidades y educación a sus hijos (colegios, escuelas técnicas y etc.) y maneras de pagar la educación y sentirse confortable en los pueblos y ciudades donde ellos residen.

Para mí, lo que me preocupa más es la deuda estudiantil, oportunidad de estar en las posiciones de poder (liderazgo) para los latinos y reducir la discriminación diaria producida por medios de comunicaciones y políticos en Iowa,” Jason Daniel-Ulloa de Iowa City dijo.

Para Christian Ucles de Des Moines los tres asuntos que le preocupan mas son la educación, cuidado de salud e inmigración.

‘Acceso a la educación es la llave y el asunto mas importante en las comunidades latinas de hoy. No importa si esto se trata de nuestros hermanos indocumentados o latinos de tercera generación.

Nosotros sabemos que la manera número uno de combatir la pobreza en los Estados Unidos es el acceso a una buena educación,” Ucles explicó una de sus prioridades.

Rosa Mendoza es de Muscatine ella es directora del Centro de Servicios de Diversidad de Iowa y ella cree que los tres asuntos más importantes son inmigración, empleo y cuidado de salud.

“También quiero incluir el costo de los estudios, Yo creo que inmigración es uno de los asuntos más importantes que afecta muchas familias, amigos y vecinos. He escuchado a muchos de nuestros clientes quejarse del presidente que no cumplió con su promesa de una reforma migratoria y ellos están frustrados. Pero lo que se trata de los votantes jóvenes ellos se preocupan más sobre el costo de los estudios y empleo,” ella explicó.

Rita Vargas de Davenport es Recorder del Condado Scott y ella nos explicó: “Los asuntos más importantes para mí como latina son el empleo, la deuda estudiantil y el medioambiente. Sin trabajos de buena paga para los jóvenes que están empezando a trabajar es difícil de pagar sus préstamos de estudiantes. Es necesario que el colegio cueste menos para las familias de ingresos medios y no dejarlos con la deuda de toda una vida.”

Además de preguntarle a los latinos de Iowa sobre sus opinión acerca de los asuntos mas importantes para los votantes hispanos, también les preguntamos sobre el hecho de que la mayoría de los votantes latinos son menores de 30 años y que significado puede tener este hecho en lo que se trata de las elecciones.

“Mi entendimiento es que en general los jóvenes menores de 30 años son más liberales y les preocupa más los derechos de trabajadores, prestamos de estudiantes y políticos que no mantienen el estatus quo,” Jason Daniel-Ulloa dijo.

Juanita Zavala que recientemente fue elegida para el consejo escolar de Ottumwa compartió su punto de vista con

nosotros también: “Latinos y votantes en general de 30 años y menores por lo regular votan demócrata y desafortunadamente de toda la gente que vota el porcentaje de jóvenes que votan es pequeño.

Es una lástima porque pienso que todos deben de usar su derecho de votar.”

Nadie puede saber como cambiarán las cosas en el futuro cuando más latinos llegarán a la edad de poder votar, pero una cosa es segura si habrá algún cambio.

Juanita Zavala cree: “Siento que más latinos van a registrarse y van a usar su derecho de votar. Ahora todo se trata de registrar a los votantes y educarlos sobre el proceso y aprender sobre los candidatos antes de las elecciones. Pienso que es importante porque solo así van a escuchar nuestras voces. La población latina en Iowa sigue creciendo y definidamente esto va a tomar un papel importante en las futuras elecciones.”

Mientras que Christian Ucles asegura que en vez de esperar para el día cuando más latinos empiecen a votar hay mucho trabajo que hacer para involucrar más latinos ahora.

“No es necesario esperar hasta que nos convirtamos en la mayoría de las comunidades de minorías del país para buscar la representación política. Debemos de trabajar ahora para crear la infraestructura para entrenar nuestra comunidad a participar en la conversación civil, identificar lideres para animarlos y darles ayuda para que puedan ser elegidos a algún puesto y alcanzar victorias en las elecciones para las oficinas al nivel local, del condado y estado,” él explicó.

Rita Vargas cree que los cambios están por venir.

“Como ya hay más latinos u otros oficiales nacidos en el extranjero que están presentes en la mesa con la voz para sus constituyentes. Hay un cambio bueno y ayuda a otros inmigrantes a asimilarse y entender nuestras leyes y maneras de gobernar,” Vargas dijo.

Muchos políticos creen que no hay nada más importante que el tema de inmigración para el votante latino. Están equivocados. Inmigración es uno de los asuntos importantes, pero no es el único. Igual a otros ciudadanos estadounidenses, los latinos se preocupan por los mismos asuntos que los demás. Y definitivamente no somos votantes de un solo tema.

You can find exclusive articles at www.HolaIowa.com HolaIowa.com is brought to you by Hola America Media Group

January 6, 2016

5

Latinos in Iowa are not a 1 issue voter Hola Iowa Staff

Iowa is the epicenter of the presidential elections at least until February 1 when the Iowa caucus will take place. This distinction gives Iowa residents the opportunity to hear from the candidates themselves where they stand on the issues of importance to us as they try to win our support come caucus time.

While Latinos are the largest minority group in the United States in Iowa we are still a small percentage but large enough to possibly swing results in this highly contested race.

But when it comes to politicians it seems that they strongly believe that the only issue that concerns Latinos is immigration and as long as they promise some kind of immigration reform Latino voter automatically will give their vote to such candidate. The truth is that while immigration is a very important issue for Latinos, it is certainly not the only concern we have. As any other American citizen out there Latinos also worry about such issues as economy, health care, education, jobs, environment and etc. Below Hola Iowa would like to offer to you some comments from different members of Latino community from all over Iowa and their thoughts on what they, as voters, are most concerned about.

First we wanted to know what the some of the most important issues are for Latino Voters.

“I am not sure that I can answer what issues other Latinos are concerned about, probably many of the same things as others, how to provide for the health and well-being of their family-schools, food, jobs, health insurance, providing opportunities and education for their children (college tech schools etc..) and how to pay for it, and feeling comfortable in the town they live in. For me, I am most concerned about student debt, opportunity for Latinos in positions of power and reducing the day-to-day discrimination produced by media and politicians in Iowa,” Jason Daniel Ulloa from Iowa City said.

For Christian Ucles from Des Moines

the top three issues he is concerned about are access to education, health care and immigration.

“Access to education is the key and important issue in the Latino community today. Whether that includes our undocumented brothers & sisters or 3rd generation (Latinos). We know that the number one way to combat poverty in America is access to an Education,” Ucles explained one of his priorities.

Rosa Mendoza from Muscatine is the director at Diversity Services Center of Iowa and she believes that the top three issues that are important for her are immigration, employment and health care.

“I also want to include school tuition.

I do believe that immigration is one of the most important issues affecting many of our families, friends and neighbors.

I have heard many of our clients complaining about the president not following through with immigration reform and they are disappointed. But with younger voters it’s will be about school tuition and employment,” she explained.

Rita Vargas from Davenport who is also the Scott County clerk explained: “The top issues to me, as a Latina are jobs, College Debt and the Environment.

Without high paying jobs for the young people entering the workforce it makes it difficult to pay back the college loans.

We need to make college affordable again to middle income families and not burden these young families with a lifetime of debt.”

Besides asking Latinos about their top issues as a voter, we also wanted to have their input on the fact that most of the Latino voters are younger than 30 and that means their choices might be slightly different.

“My understanding is that in general under 30 kids are more liberal, they are looking more at workers rights, college loans, and political leaders that are not maintaining the status quo,” Jason Daniel-Ulloa told.

Juanita Zavala, who recently was elected to Ottumwa School board gave her point of view as well: “Latinos and voters in general under 30 tend to vote

Dem. and unfortunately, millennials do not make up a high percentage of the people who vote. It’s a real shame because I think everyone should exercise their right to vote.”

No one can really tell how things will change in future as more Latinos are becoming eligible to vote, but one thing for sure there will be changes. Juanita Zavala believes: “I feel that more and more Latinos will register and exercise their voting rights. Right now it is about registering voters and educating them on the process and learning about the candidates before voting. I think it’s important because only then will our voices be heard.

The Latino population in Iowa continues to grow and will definitely play a major role in future elections.”

While Christian Ucles assures that instead of waiting for more Latinos to start voting there is a lot of work to be done to get more Latinos to participate.

“We need not to wait until we become a majority of the minority populations in the country to seek political representation. We must work now to create the infrastructure to train our community in how to participate in civil discourse, identify leaders to encourage them and provide help for them in efforts to run for office and achieve electoral victories from office ranging at the local, county and state level,” he explained.

Rita Vargas believes good changes are coming.

“As we are slowly seeing more Latino or foreign born elected officials coming to the table to with a voice for their constituents. This is a good change and helps other immigrant assimilate and understand our laws and ways of governing,” Vargas said.

Many politicians seem to believe that there is nothing else more important to Latinos than immigration. They are certainly wrong. Immigration is one of the most important issues, but it is not the only one. As citizens of United States of America, Latinos worry about all the same issues as every other American citizen does. And most certainly we are not a 1 issue voter.

DAVENPORT Rita Vargas Scott County Recorder

DES MOINES Christian Ucles Political Director LULAC 307

MUSCATINE Rosa Mendoza Director Diversity Service Center of Iowa

You can find more pictures at our facebook page Hola America News Usted puede encontrar mas fotos en nuestra página de Facebook

@HolaIowa

January 6, 2016

6

Jóvenes líderes comunitarios de Siouxland en la foto con Erika Andiola y César Vargas de la campaña de Bernie Sanders.

Foto Cortesía Ismael Valadez

SIOUX CITY

Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaIowa.com HolaIowa.com es una producción de Hola America Media Group

January 6, 2016

7

Cesar Vargas y Erika Andiola de la campaña de Bernie Sanders visitan Siouxland Cortesía de Mundo Latino

El pasado 18 de diciembre se reunieron Cesar Vargas y Erika Andiola, miembros de la campaña del candidato demócrata a la presidencia de los Estados Unidos, Senador Bernie Sanders, con jóvenes líderes de la comunidad latina de Sioux City. En tal reunión se tocaron algunos puntos de la campaña del senador, mejor conocido por algunos como el Senador del Pueblo; entre ellos la reforma migratoria, la ilegalidad de ingreso, la accesibilidad al colegio, el acceso al cuidado de la salud entre otros temas y por supuesto, el hecho de cómo Bernie Sanders está siendo apoyado cien por ciento por los ciudadanos y no por las grandes empresas que mueven grandes intereses económicos.

En entrevista con Mundo Latino Erika Andiola, soñadora y una de las activistas sobre inmigración más reconocidas y respetadas en el país nos comentó que comenzó a trabajar con Sanders el pasado mes de Noviembre en el área de alcance de la población latina, un grupo demográfico muy importante para las elecciones del 2016; a partir de diciembre ella comenzó a trabajar con los medios de co-

municación en español para la campaña que se avecina.

“Lo que buscamos es poder conectar con la comunidad latina de Iowa. Aunque no es una población tan grande como Nevada o Colorado si es una población que está creciendo, especialmente en las zonas rurales, las cuales creemos que pueden hacer la diferencia para la campaña y elecciones” dijo Erika.

Erika Andiola tiene una gran experiencia organizando a la comunidad latina. Ella ha trabajado con el tema de inmigración en todo el país en su papel como soñadora y ahora, representando al Senador Sanders, regresa a retomar las conversaciones con la comunidad latina, “queremos ver qué es lo que está buscando la comunidad latina de Iowa y cómo podemos conectarnos con ellos” mencionó.

Una preocupación muy importante para la comunidad es la economía. La campaña de Bernie dice, “una persona que trabaja 40 horas no debe vivir en la pobreza”. La educación es también otro gran tema que va ligado al de la economía. Uno de las propuestas de Sanders es hacer los colegios y universidades públicas gratuitas para que los jóvenes puedan continuar con sus estudios después de

la preparatoria y no tengan que preocuparse por los grandes costos del colegio.

Un tema que atañe a la mayoría de la comunidad latina y que para Bernie Sanders es muy importante es la reforma migratoria. Erika Andiola nos comentó que si Bernie Sanders llega a la presidencia y si el Congreso no actúa hacia un camino a una reforma migratoria, él como presidente lo hará con sus poderes administrativos. “El se asegurará que se hagan cambios en las políticas para que los once millones de personas indocumentadas puedan vivir una vida mejor en este país”.

Erika nos cuenta que ella se unió a la campaña de Bernie Sanders porque es una campaña que está siendo apoyada monetariamente sólo por el pueblo y la comunidad; “él no tiene ningún tipo de apoyo económico de ninguna corporación. Bernie siempre ha dicho que el dinero que es donado por grandes corporaciones a los políticos es un dinero que después tiene que ser devuelto a las grandes corporaciones con favores”. Según Erika la campaña de Bernie es diferente; ésta es apoyada por el pueblo y por donaciones de 30 dólares. “Bernie va a pagar a la comunidad que lo apoyó y el pueblo que lo puso en

el poder” dijo.

Durante el 2016 la campaña de Bernie Sanders seguirá conectando con la comunidad latina, escuchando comentarios reales, teniendo un contacto más cercano y lo más importante dándole fuerzas a las comunidades que están siendo atacadas por personajes como Donald Trump y sus seguidores. “Da coraje y cólera escuchar a personas como Trump pero para nosotros lo importante es fortalecer a las comunidades que están siendo afectadas y crear un movimiento de conciencia social y hacer un camino en este país, salir a votar y hacer que sus voces se escuchen” dijo.

Su estrategia es tener un contacto cercano con la gente; miles de voluntarios están listos para salir de puerta en puerta a lo largo del país y hablar de las posturas de Sanders y cómo se identifican con las del pueblo. “Tenemos mucho por hacer pero estamos optimistas y seguros que va a llegar un momento en que la comunidad latina va a saber quién es Bernie Sanders, su mensaje y por qué la gente lo está apoyando” finalizó.

Hispanic community in Iowa. Although the population here is not as big as the one in Nevada or Colorado, but it is growing and especially in rural areas and we believe they can make the difference for the election campaign,” Andiola said.

Erika Andiola has extensive experience organizing Hispanic community. As a DREAmer she was active with immigration issue in the whole country and now as a representative of Senator Sanders she is returning to her conversation with the Hispanic community.

“We want to see what the Hispanic community in Iowa wants and how we can connect with them,” she mentioned.

The most important issue for the community is the economy. The Sanders Campaign says, “someone who works 40 hours a week should not live in poverty.” Education is another important topic that goes along with economy. One of Sanders’ propositions is to make public colleges or universities free of charge so young people could continue their education after High School without worry-

ing about the high cost.

One of the most important topics among members of the Hispanic community is immigration reform. Andiola commented that if Bernie Sanders becomes President and if Congress does not act on immigration reform, that he, as President, will do it himself.

“He assures that changes in politics will happen so the 11 million of undocumented people could live a better life in this country.”

Andiola tells us that she joined the Bernie Sanders campaign because this campaign is funded by people and communities.

“He is not funded by corporations. Bernie always says that the money given to politicians by big corporations always have to be returned to them in some ways,” she said.

According to Andiola Bernie Sanders Campaign is different because it is funded by people and their donations of $30.

“Bernie will pay back to people and communities that put him in power,” she said.

In 2016 Bernie Sanders Campaign will continue connecting with the Hispanic com-

munity, listening to their comments, talking closely to them and more importantly empowering communities that are being attacked by such people as Donald Trump and his followers.

“It is maddening to hear people like Trump, but for us it is very important to empower the communities that are being attacked and create a movement with social conscience and make a way in this country, go out to vote so our voices can be heard,” she said.

The strategy is to have a close contact with people; thousands of volunteers are ready to go out there from door to door in the whole country to talk about Sanders’ standpoints and to be part of the people.

“There is a lot to be done but we are optimistic and sure that the moment will come and the Hispanic community will learn about Bernie Sanders, his message and why people support him,” she declared.

Cesar Vargas and Erika Andiola with the Bernie Sanders Campaign meet with Latinos in Siouxland Courtesy of Mundo Latino On December 18 of 2015 Cesar Vargas and Erika Andiola, members for the Bernie Sanders Presidential campaign, met with young leaders of the Latino community in Sioux City, IA. During this meeting they discussed some of the following topics were discussed: immigration reform, illegal entry, access to higher education, access to healthcare and others and the fact that Bernie Sanders campaign is being funded one hundred percent by citizens and not by Super PACs. In an interview with Mundo Latino Erika Andiola, DREAMer and a well known and respected immigration activist in the country, commented that she started working with Sanders in November of 2015 helping his campaign with Hispanic outreach, a very important demographic group for the 2016 elections, and starting in December, in order to help the campaign, she started to work closely with Hispanic media companies.

“What we are looking for is to connect with

EXCLUSIVA

January 6, 2016

8

Entrevista con candidato presidencial Bernie Sanders Por Tar Macias El senador y candidato presidencial Bernie Sanders estuvo en Davenport la semana pasada haciendo campaña en el Mississippi Valley Fairgrounds. Más de 700 personas se reunieron para escucharlo hablar en su más reciente visita a Davenport, Iowa.

Su directora de comunicaciones de la campaña concedió a Hola Iowa hacer una entrevista exclusiva con el senador de Vermont.

Llegamos más de una hora antes para asegurarnos de estar preparados para la entrevista y ya había bastante gente en espera para ver a Sanders. Todo parecía estar bien organizado y la gente parece muy contenta de estar allí.

Al poco rato el llego. Parecía cansado, pero determinado. Le pidió a un asistente una taza de café y la ubicación del baño. Él se veía muy dispuesto, aunque estoy seguro de que había sido un día muy pesado de campaña a través del Este de Iowa y terminando con este su último evento del día.

Comenzamos preguntándole acerca de su plan de inmigración Senador Sanders por favor díganos algunos de los puntos principales de su plan de reforma migratoria “Familias Primero”

El punto importante es que hay 11 millones personas indocumentadas en este país y muchos de ellos viven en miedo, viven en las sombras. Tenemos que entrar en acción tan pronto posible con la reforma migratoria y al camino hacia la ciudadanía. Esta va a ser mi pelea cuando yo sea el presidente y lo voy hacer y si el Congreso no coopera conmigo entonces nosotros usaremos los poderes ejecutivos de presidente para alcanzar nuestras metas. El hecho es que como nación debemos de unir las familias y no dividirlas. Hablé con muchas familias latinas, muchos jóvenes latinos que tienen miedo de ver sus padres ser deportados, sus familias tener que separarse.

Y yo haría algo para prevenir esto. ¿Cuáles son algunas de las organizaciones latinas que usted y su campaña han contactado en Iowa?

Bueno, no sé cuales son sus nombres, pero hemos enlazado muchas organizaciones latinas en todo el país. Creo que es justo decir que cuando empezamos esta campaña no nos conocían bien tanto en las comunidades hispanas como en las comunidades africanas americanas. Hemos progresado mucho, hemos adquirido algunos jóvenes latinos quienes ahora están ayudando con la cam-

DAVENPORT

paña. Ellos están ayudando a desarrollar política y alcanzar los demás en todo el país.

Usted ha mencionado durante su campaña que usted es solo una persona y que tomará más que ser electo para hacer cambios significativos. ¿Cómo piensa trabajar con un Congreso dividido para hacer estos cambios?

Bueno, eso es exactamente lo que he estado diciendo y lo diré esta noche. Es la verdad y ningún otro candidato te lo dirá y eso es si uno se fija en el poder de Wall Street (Bolsa de Valores), America corporativa, los medios de comunicaciones corporativos, de donantes grandes a las campañas entonces se va a ver que ellos son la gente que esta en control de lo que pasa en los Estados Unidos. Ahora, el presidente puede desafiarlos y luchar contra ellos, pero él no puede hacerlo solo. Millones de personas necesitan unirse para pedir que el Congreso represente a todos nosotros en vez de solo a unos cuantos. Es necesario traer a la gente en el proceso para que el Congreso entienda que ellos deben de escuchar, deben de responderá las necesidades de la gente trabajadora. Si la gente no sale a votar, si la gente pierde el interés, si ellos no quieren participar en el proceso político, la

Photo by Vey Rodriguez

verdad es que será difícil hacer los cambios que yo quiero ver. Si la gente participa entonces la conciencia política sube y podemos crear esos cambios profundos en este país.

La siguiente pregunta es larga así que por favor tenga paciencia conmigo senador.

Los medios de comunicación apenas cubren su campaña.

La programación de los debates demócratas parece deliberadamente diseñada para minimizar la audiencia nacional.

CNN declaró a Hillary Clinton la ganadora de los recientes debates al terminar los debates a pesar de que sus propias en cuestas en medios sociales lo declaraban a usted el ganador contundentemente.

El vendedor DNC que se encarga de acceso a los datos del elector hacen un gran error, entonces la directora del DNC Debbie Wasserman Schultz castiga a su campaña con la suspensión de su acceso a estos datos.

Algo que ya ha resuelto usted ya.

Mi pregunta es: ¿Usted piensa que esta serie de eventos es una coincidencia o tal vez deliberadamente diseñado para minimizar el impacto de usted en el caucus y primarias?

Mira, no es un secreto para nadie que no soy el candidato preferido por el establecimiento.

Te dejo adivinar quien es el candidato del establecimiento. Y creo que lo que pasa es que el establecimiento dentro del DNC (Conferencia Demócrata Nacional) está tratando de proteger a su candidato preferido. Pero decir esto… Pues no es algo que yo quiero discutir por el resto de mi vida. Tienes razón, creo cuando programaron los debates al parecer se hizo de tal manera como si quieran que menos gente los viera, pero al final del día estamos progresando mucho en comparación con los últimos ocho meses cuando habíamos empezado. Nos consideraron como el candidato con ideas radicales y que no era popular con la gente. En este momento creo que estamos cerrando la brecha de aquí en Iowa, creo que tenemos la oportunidad de ganar en Iowa y creo que estamos adelante en New Hampshire, apenas regresamos de Nevada nuestra campaña esta muy fuerte ahí. Entonces pienso que tenemos una oportunidad, una gran oportunidad de ganar los primeros estados y este será el camino hacia la victoria.

Vea video de la entrevista en nuestra pagina web HolaIowa.com

EXCLUSIVE

January 6, 2016

9

Interview with presidential Candidate Bernie Sanders

By Tar Macias U.S. Senator and Presidential candidate Bernie Sanders was in Davenport last week at a rally at the Mississippi Valley Fairgrounds.

Over 700 hundred people gathered to hear him speak in his latest visit to Davenport, IA. His campaign communications director came through in giving Hola Iowa an exclusive interview with the senator from Vermont.

We arrived over an hour earlier to make sure we are set for the interview and there were plenty of people already waiting to see Sanders. Everything seemed to be well organized and the people seem very excited to be there.

He arrived shortly. He seemed tired but determined. He asked his people were the bathroom was located and for a cup of coffee. He was very accommodating even though I’m sure it had been a very demanding day of campaigning across Eastern Iowa finishing with this his last event of the day.

We started our interview by asking him about his proposal for immigration reform.

Senator Sanders please tell us some of the main points of your “Families First” immigration reform plan The main point is that we have 11 million undocumented people in this country. Many of them are living in fear, living in the shadows. We got to, as soon as possible, move to the comprehensive immigration reform and a path towards citizenship. That’s what I will fight for as president to the degree that if Congress does not cooperate we will use the executive powers of the President to achieve the best goals that we can. Bottom line is as a nation we should be uniting families and not dividing families. I talked to too many Latino families, too many young people who are very scared about seeing their parents deported their families to be separated. And that is something I would do everything that I can to prevent.

What are some of the Latino organizations that you and your campaign have reached out to in Iowa?

Well, I do not know the names of them, but we have reached out all over the country to the Latino organizations. I think what is fair to say is that when I began this campaign we were not particularly well known either in the Latino community or frankly the African American community. We have made a major effort and we have acquired some wonderful

Latino young people who are helping us on our campaign. Helping us to develop policy and reach across all country.

You have mentioned during your campaign that you are only one person and if you get elected it will take more to make significant changes.

How do you plan to work with a divided congress to get things done?

ing to protect their preferred candidate. But having said that… It is not something I want to be arguing about for the rest of my life. You are right I think the dates when the debates were scheduled seemed to be almost designed to get a low viewing audience rather than a high viewing audience, but at the end of the day we have progressed enormously in the last eight months when we started. We were

considered almost a fringe candidate, way down on the polls. Right now I think we are closing the gap here in Iowa, I think we got a real shot to win in Iowa and we are probably ahead a little in New Hampshire, just came back from Nevada and we are running very strong there. So I think we got a great a shot, a great chance to win the first few states and that’s a path towards victory.

Well, that is exactly what I have said and I’ll say tonight. It is the truth and I think no other candidate will tell you that. And that is if you look at the power of Wall Street, corporate America, corporate media of the large campaign donors they are the people who control what goes on in America. Now a President can stand up and fight them, but he can’t do it along. Millions of people need to stand together to demand the Congress represent all of us rather than a few. We need to bring people into the process so the Congress understands that they have to listen, they have to respond to needs of working people. If voter turn out is low, if people are disinterested, if people give up on political process frankly it will be hard to bring about the changes I want to see. If people are deeply involved and the political conscience goes up then we can bring the profound changes to this country.

The next question is long so please bear with me Senator.

The mainstream media hardly covers your campaign.

The scheduling of the Debates seems deliberately designed to minimize the national audience.

CNN declared Hillary Clinton the winner of the recent debates soon after the debates aired even though their own social media polls had you winning by a landslide.

The DNC vendor that handles the voter’s data access makes a huge error then Debbie Wasserman Schultz punishes your campaign by suspending your access to this data.

Something you have since resolved.

My question is: Do you feel this series of events a coincidence or maybe purposely designed to minimize your impact on the caucus and primaries?

Look, you know it is no secret to anybody that I am not the establishment candidate. I’ll let you guess who the establishment candidate is and it’s not me. And I think what happens is that the establishment within the DNC is try-

Photo by Vey Rodriguez

Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaIowa.com HolaIowa.com es una producción de Hola America Media Group

January 6, 2016

10

Protesta pacifica en UFCW Local 1149 Citan quejas en contra del liderazgo Por Adam Sodders y Mike Donahey Cortesía de The Times-Republican El pasado Martes 8 de diciembre por la tarde aproximadamente 150 trabajadores del sindicato insatisfechos protestaron en paz con letreros que exigen dignidad, justicia y respeto afuera de las oficinas principales de United Food and Commercial Workers Local 1149 (UFCW por sus siglas en ingles) en Marshalltown.

Después, ellos entraron en el edificio para asistir su junta regular programada.

Su misión: Tratar de elegir uno de ellos como representante del sindicato.

Los manifestantes alegan que oficiales del sindicato no reportaron adecuadamente sobre el contrato con JBS, planta productora de carne de puerco local que emplea los trabajadores, que fue ratificado hace dos meses y no comunicaron cambios en el lenguaje del contrato, bloqueó las elecciones de representantes del sindicato que favorecen las reformas, y no permitieron que los miembros del sindicato voten en las elecciones.

Otras quejas incluyen algunos problemas de derechos de trabajadores, asuntos de seguridad y cambios hechos a planes del seguro de salud de los trabajadores sin voto alguno.

“Vamos a investigar las quejas,” dijo Roger Kail, el Presidente de UFCW, quien estaba observando mientras que los trabajadores estaban entraron en el edificio del sindicato y presentaron sus tarjetas de sindicato como tarjetas de identificación de empleados. Él no quiso decir más.

El evento de martes fue patrocinado por la Liga de los Ciudadanos Latino Americanos Unidos de Iowa, que unió a los trabajadores de UFCW insatisfechos, muchos de quien son latinos.

LULAC asegura ser el grupo basado en voluntarios más grande y antiguo que fortalece y defiende los derechos civiles de los hispanos americanos, según su comunicado de prensa.

Era segunda vez en las últimas cinco semanas que hubo protesta afuera de la

oficina local de UFCW. La protesta del 2 de noviembre atrajo aproximadamente 250 personas.

Antes de la protesta algunas juntas atrajeron cientos de trabajadores citando quejas y tomaron lugar en Palm Beach Grill and Night Club y Midnight Ballroom de Marshalltown.

La Liga de Ciudadanos Latino Americanos Unidos de Iowa están ayudando a los miembros del sindicato disgustados con información sobre derechos civiles y de trabajadores. El vicepresidente de LULAC Nacional del Medio Oeste de los Estados Unidos Joe Enriquez Henry tuvo juntas con cientos de trabajadores en los últimos dos meses para poder evaluar incidentes en JBS y ofreció apoyo para reportar las violaciones de derechos de trabajadores a UFCW en Washington, D.C. Reglas de guantes de trabajo y más Tratar de encontrar un par de guantes de trabajo se volvió en algo grande para María Sánchez, empleada de JBS y miembro del sindicato. Sánchez trabajó para JBS por 20 años y como miembro del sindicato puede dar su opinión en lo que se trata de reglas que afectan a los trabajadores. JBS manda ideas de reglas y copias a representantes de UFCW elegidos según su rango y archivo.

“El problema mi mama empezó cuando ella necesitó un par de guantes de trabajo pero las nuevas reglas no permitían agarran los guantes ofrecidos por JBS,” dijo Berenice Sánchez, especialista de servicios de salud en Mid-Iowa Community Action en Marshalltown e hija de María.

Los miembros de UFCW recibieron estas reglas, pero muchos miembros del sindicato no vieron ni tuvieron oportunidad de dar su opinión sobre cambios en las reglas, ellos aseguran. Esto incluye la posibilidad de poder cambiar los guantes de trabajo viejos por nuevos ofrecidos por JBS. María no pudo agarrar los guantes nuevos porque ella ni tuvo unos viejos para hacer intercambio.

“María fue con Kail, el presidente del sindicato, buscando su ayuda,” Berenice

Sánchez asegura. “Kail dijo que él no le podía ayudar.”

Al entender que ella no tuvo oportunidad de ver el contrato con reglas de guantes nuevos, María decidió a recolectar las firmas y presionar Kail, Luis Rosales y Mike Graves a mostrarles el contrato a los miembros del sindicato.

Recolectar las firmas de trabajadores del sindicato que quieren saber más sobre el contrato nuevo fue fácil, Berenice dijo.

“Cuando corrió la voz que estábamos buscando las firmas, María obtuvo firmas de 200 personas,” Berenice dijo.

Para contestar, los representantes del sindicado trajeron a Rosales de Illinois para que hable con ella y la convenza a no crear problemas con el sindicato,” María dijo. “él dijo: ‘deja de estar regando tu veneno.’ Su trabajo era de parar el movimiento.”

Después de hablar con Rosales, María y aproximadamente 200 miembros del sindicato tuvieron una junta con Rosales en Palm Beach Grill.

“Durante la junta pudimos ver que Rosales estaba conmovido por historias de los trabajadores,” Berenice dijo. “Pero, en todos modos no creemos que esto ayudó a la situación.” ¿No están escuchando los líderes de UFCW?

La queja principal de los trabajadores del sindicato es que UFCW no toma las quejas reportadas en serio y a tiempo y no estaban poniendo atención a ellas, Berenice dijo.

Henry, estaba en las juntas, y LULAC también ofrecieron el acceso a los abogados a los miembros del sindicato.

“Muchos de los problemas que he escuchado se tratan de falta de comunicación,” Henry dijo. “Algunos trabajadores se sienten que el sindicato no los escucha.”

En septiembre los miembros de UFCW votaron para escoger los representantes.

Kail, Rosales y Graves se quedaron con sus posiciones.

“Muchas personas que María conoció no estaban contentos con el resultado,” Berenice dijo. “Ellos aseguraron que no tuvieron la oportunidad de ver el conteo de votos y muchos alegaron que no se les permitió votar.”

Berenice dice que los folletos con información de elecciones omitió la información que los miembros necesitaban la identificación con fotografía para poder votar.

Es normal para los miembros del sindicato mostrar su identificación con fotografía a los representantes antes de votar, Berenice dijo.

MARSHALLTOWN

Find us on Facebook Hola America News or follow us on Instagram at HOLAAMERICA or Twitter @HolaAmericaNews and @HolaIowa

Peaceful protest at UFCW Local 1149 - Cite grievances against leadership

By Adam Sodders & Mike Donahey Courtesy of The Times-Republican With signs demanding dignity, justice and respect, approximately 150 dissatisfied union workers protested peacefully outside United Food and Commercial Workers Local 1149 headquarters in Marshalltown late Tuesday afternoon on December 8.

Afterwards, they filed into the building to attend a regularly scheduled meeting.

Their mission: Attempt to elect one of their own as a union steward.

The protesters alleged union officials have not adequately reported on a new contract ratified two months ago with JBS, a local pork producer who employs the workers, did not communicate changes in contract language, have blocked the election of reformminded union stewards, and have not allowed union members to vote in elections.

Other grievances included a host of worker’s rights issues, safety issues and changes made in the worker’s health care plan without a vote.

“We will be investigating the grievances,” said UFCW President Roger Kail, who watched while the workers filed into the union hall and presented their union cards as identification to staff.

He declined to say more.

Tuesday’s event was sponsored by the League of United Latin American Citizens of Iowa, who have joined the dissatisfied UFCW workers, many of whom are Latino.

It claims to be the nation’s largest and oldest civil rights volunteer-based group empowering Hispanic Americans, according to a press release.

It was the second time in five weeks a protest was held outside local UFCW offices.

A Nov. 2 protest attracted approximately 250.

Prior to that protest, several meetings attracting hundreds of workers citing the aforementioned grievances had been held at Marshalltown Palm

Beach Grill and Night Club and Midnight Ballroom.

The League of United Latin American Citizens of Iowa has been assisting the disgruntled union members with information about civil and worker rights. LULAC National Vice President of the Midwest Joe Enriquez Henry has met with hundreds in the past two months to assess incidents at JBS and has provided a report on the workers’ rights violations to the UFCW in Washington, D.C. Work glove policy and more Getting ahold of a pair of work gloves turned into something much bigger for Maria Sanchez, a JBS employee, and union member.

Sanchez has been with JBS for 20 years, and as a union member gets a say in policies affecting workers.

JBS sends policy ideas and drafts to UFCW representatives elected by the rank and file.

“The problem my mom started when she needed a pair of work gloves, but a new policy didn’t allow her to get gloves provided by JBS,” said Bernice Sanchez, health services specialist at Mid-Iowa Community Action in Marshalltown and Maria’s daughter.

The policy in question was sent to UFCW members, but many union members did not see or get a say in the changes in policy, they claimed.

This included the ability of workers to switch old work gloves for new ones provided by JBS. Maria could not get new gloves because she had no old ones to trade in.

“Maria went to Kail, the union president, for help,” Bernice Sanchez claims. “Kail said he couldn’t help.”

Realizing she hadn’t been able to see the contract with the new glove policy, Maria decided to collect signatures and pressure Kail, Luis Rosales and Mike Graves to show the contract to the union members.

Maria said normally the UFCw shows members new contracts, policies and plans sent by JBS in order for the workers and administrators to come to an agreement on policy. She

said that didn’t happen with the most recent contract.

Collecting signatures of union workers wanting to know more about the new contract was easy, Bernice said.

“Once the rumor spread that she was looking for signatures, Maria got over 200 people to sign,” Bernice said.

In response, the union representatives brought in Rosales from Illinois to talk her out of fighting the union,” said Maria.

“He said: ‘Quit spreading your venom.’ His job was to calm the movement down.”

After speaking to Rosales, Maria and approximately 200 union members held a meeting with Rosales at Palm Beach Grill.

“During the meeting, we could see Rosales was moved by the stories of the workers,” Bernice said. “Still, we don’t think he helped the situation.”

UFCW leaders not listening?

The main complaints of union workers is the UFCW is not taking reported complaints seriously, in a timely manner or were not addressed at all, Bernice said.

Henry, attended the meetings, and LULAC also provided union members with access to lawyers.

“Many of the problems I have heard are about miscommunication,” Henry said. “Some workers feel the union isn’t listening to them well.”

In September, UFCW members voted to choose representatives.

Kail, Rosales and Graves retained their positions.

“Many people Maria knew were not happy with the outcome,” Bernice said. “They claimed they weren’t allowed see the vote count, and many alleged they were not allowed to vote.”

Bernice said the flyers with voting information omitted information stating members needed a photo ID to vote.

It is normal for union members to show a photo ID before voting for representatives. Bernice said

11

January 6, 2016 Compensación del Trabajador

Seguro Social de Incapacidad

332 South Linn Street, Suite 300, Iowa City www.hoeferlaw.com/Portada.html

Llámenos para una consulta gratis.

Se habla español. (319)338-5343

Jose’s Tire Service New & Used Tires

M-F 8am-6pm Sat 8am-3pm

Llantas Nuevas y Usadas

1331 15th St. Moline, IL Phone:309-797-4741 Las mejores marcas

Top Brands

Jose’s Tires ahora con nueva localidad en Davenport en el 1113 de la calle W 4 FIND US ON

Hola America News

January 6, 2016

You can find exclusive articles at www.HolaIowa.com HolaIowa.com is brought to you by Hola America Media Group

12

Mary Campos an exceptional lady

By Anastassia Zvoryguina

DES MOINES

From the very first couple of minutes of my conversation with Mary Campos, I clearly understand that this is no ordinary elderly woman.

In fact, I would never guess that this woman was actually born at the beginning of the last century. Her life is a story full of experiences that can fill the pages of a book, but more than anything her experiences are great lessons of a lifelong fight against injustice and discrimination.

Mary Campos was born on 1929 in McAlester, Oklahoma. That same year there was a great disaster in McAlester, OK, when a coal mine exploded taking many lives. After the mine explosion many people were left without jobs, that is why the Campos family made their way to Mason City, Iowa from there they eventually came to Des Moines, Iowa.

“I was 5 years old when we came to Des Moines,” Campos remembers.

At first it was not easy for her family to survive in a new town. While her father spent his days looking for a job, her mother sold tamales.

Yes, the times were tough, but obstacles are in place so people learn to overcome them and Mary Campos always found solutions to her problems.

When she was a little girl she decided she wanted to attend a Catholic School. She asked her mother about it, but being a family of few means, her mother responded that the family did not have money to pay for Catholic School.

“She told me to go and talk to Father and the sisters,” Campos shared.

And so she did. The school gave her a scholarship and she was helping around the school if needed in return. Since her childhood this woman was different from others because her personality did not understand the words ‘cannot.’ Mary Campos learned since early age that nothing

is impossible in this life.

“I graduated from school in 1947.

I was 17 years old. But there was no money for college,” Campos told us.

She might not have had that college experience that shapes people’s minds, her experiences are a bit different, but nonetheless many of those experiences she would remember clearly for the rest of her life.

One of those memories burned deep into her memory. One summer Campos, along with her mother, took a Greyhound bus to California.

The United States at that time was divided by discrimination and the southern states were not very friendly to people of color.

While on the bus young Mary noticed three people of color on the back of the bus. Two servicemen and a young lady were sitting on the back of the bus.

“I was a young girl and they caught my attention,” Campos said. She kept looking back and at some point she simply got up and went to the back of the bus so she can have a conversation with them.

Suddenly the bus stopped abruptly.

A few seconds later, passengers, surprised by a sudden stop, heard the bus driver telling Campos she could not be there and she had to go to seat with her mother. She did what she was told, but no matter how she looked at it she could not understand why some people could not sit where they wanted to. In fact, Campos shared that knowing that those two African American men voluntary decided to serve and protect their country not just for them, but everyone else living in United States, hurt her.

Her young mind did not comprehend why she was not allowed to talk to them.

“This memory is very strong in my mind,” Campos confirms.

She said that on that day she could not even eat because she was so appalled by the racism she witnessed that day.

Find us on Facebook Hola America News or follow us on Instagram at HOLAAMERICA or Twitter @HolaAmericaNews and @HolaIowa

When Campos returned home to Iowa she started looking for a job. Unfortunately, in those days it was not easy for a strong willed young Hispanic woman to find a job. When she applied, some employers clearly told her that they were not comfortable with the fact that she was Mexican simply because they did not know how their customers would react to this fact.

With a little help from God and a little of the luck, Campos found a job. In a next few years she married and had her daughters. Then a new opportunity knocked on her door, a doctor asked her to work with him in his office.

After discussing the matter with her husband, she went to work for the African American doctor. Campos remembers that many people commented to her how she could work for an African American and the doctor heard people ask him how he could hire a Mexican to work for him. Those comments did not affect her strong personality and Campos stayed with this employer for many years.

The years passed Mary Campos found herself divorced and with three kids to support.

She started to be involved with the community. Campos started to advocate for women and children rights. She quickly learned she greatly enjoyed working with the community.

Her work with the community led her to form many great relationships with diverse people.

All her life Mary Campos strongly believed

and worked for justice and against discrimination, but over the years she also became passionate about politics.

“My work is in justice and discrimination, but I also fell in love with politics,” Campos said. “Since I don’t have a husband to take care of I wanted to dedicate myself to this.”

Because of her life long dedication to community, politics and helping immigrants Campos received many awards and recognitions, but one of the most important to her is the one she received in 2005 from the Mexican Government. She was awarded the “Ohtli” a prestigious award given by the Secretary of Interior from the Mexican Government. She received it for her work with immigrants. She also received the “Lifetime Achievement” award from the United States Hispanic Leadership Institute.

Even now Mary Campos does not stay still.

She still helps many immigrants by preparing residents to become citizens. But her dream is to see young people minorities to continue studying, to become lawyers and doctors and fill the positions of power.

Her life was full of experiences that could make others put their hands in the air and give up. Others are not Mary Campos. She has a strong will and personality. She has a strong sense of what is right and just. Her experiences and her life are a story to tell and one that teaches many great life lessons.

Vice-Consul Luis Fernando Alva from the Mexican government presented Mary Campos with the Ohtli Award for her work in assisting Mexican immigrants at the 2005 Iowa Latino Conference.

Pictured: Vice-Consul Luis Fernando Alva, then Director of the Division of Latino Affairs of Iowa John Paul Chaisson-Cardenas, Mary Campos and then Iowa governor Tom Vilsack at the 2005 Iowa Latino Conference.

January 6, 2016

13

Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaIowa.com HolaIowa.com es una producción de Hola America Media Group

January 6, 2016

14

Mary Campos es una Señora Extraordinaria Por Anastassia Zvoryguina Desde los primeros minutos de mi conversación con la señora Mary Campos, me di cuenta que ella no es una señora cualquiera.

De hecho, nunca hubiera imaginado que esta mujer nació a los principio del siglo pasado.

Su vida es como una historia llena de experiencias que pueden llenar las páginas de un libro, pero más que nada sus experiencias son lecciones de lucha de toda una vida contra la injusticia y la discriminación.

Mary Campos nació en 1929 en McAlester, Oklahoma. Este mismo año hubo un gran desastre en McAlester, OK, cuando la mina de carbón explotó costando las vidas de muchos trabajadores. Después de la explosión de la mina mucha gente perdió sus trabajos y es por eso que la familia de Campos fue al norte a Mason City, Iowa. Con tiempo la familia llegó a instalarse en Des Moines, Iowa.

“Tenía solo 5 años cuando llegamos a Des Moines,” Campos recuerda.

Al principio hubo muchas dificultades para la familia en la nueva ciudad. Mientras que su padre pasaba días buscando trabajos, su madre vendía tamales. Sí, los tiempos eran difíciles, pero los obstáculos existen para que la gente aprenda a enfrentarlos y Mary Campos siempre pudo encontrar soluciones a sus problemas.

Cuando era una niña ella decidió que ella quería asistir a la escuela católica. Ella le preguntó a su mama, pero al ser la familia de pocos recursos, su madre le respondió que la familia no tenía dinero para pagar la colegiatura de la escuela católica.

“Ella me dijo que vaya a hablar con el Padre y las hermanas,” Campos nos compartió. Y así lo hizo. La escuela le dio una beca y ella a cambio ayudaba en la escuela con quehaceres. Desde su niñez esta mujer era diferente a los demás porque su personalidad no entendía la palabra “no puedo.” Mary Campos aprendió desde pequeña que en la vida nada es imposible.

“Me gradué de la escuela preparatoria en el año 1947. Tenía 17 años de edad. Pero no hubo dinero para el colegio,” Campos nos dijo.

Puede ser que ella no tiene una experiencia de estudiante del colegio típica, pero sus experiencias son un poco diferentes y muchas de esas experiencias ella iba a recordar a lo largo de toda su vida.

Uno de esos recuerdos que esta grabado en su memoria fue el de un verano cuando Campos, junto con su madre, tomaron un autobús Greyhound hacia California. En aquel entonces los Estados Unidos estaba divido por discriminación y los estados del sur del país no eran muy amigables con la gente de color.

Mientras su viaje en autobús Campos notó algunas personas de color en la parte trasera del autobús. Eran dos militares en uniforme y una jovencita.

“Yo era una jovencita en aquel entonces y ellos llamaron mi atención,” Campos dijo.

Ella siguió echando miradas hacia atrás y en algún momento ella simplemente se levantó de su asiento y fue hacia atrás del autobús para poder conversar con ellos.

De repente el autobús de paró. Segundos después los pasajeros, sorprendidos por la parada, escucharon al conductor del autobús decir a Campos que ella no podía estar en la parte trasera del autobús y que ella tenía que regresar a su asiento cerca de su madre. Ella cumplió con el pedido del conductor, pero se quedó pensando y no importa cuanto tiempo ella pasó ella no podía entender porque algunas personas no podían sentarse donde ellos querían. De hecho, Campos compartió que el solo hecho de pensar que esos dos hombres africanos americanos eran militares y decidieron el arriesgar su vida para proteger a su país y no solamente para ellos, sino para los demás y tener que ser tratados así, la impresionó. Su mente joven no entendía porque ella no podía conversar con ellos.

“Esta memoria es fuerte en mi mente,” Campos confirma.

Ella dijo ese mismo día ella no podía ni comer porque ella se sintió paralizada por el racismo que ella miró.

Cuando Campos regresó a su casa en Iowa ella empezó a buscar un trabajo. Desafortunadamente, en aquel tiempo no era tan fácil encontrar un trabajo para una mujer hispana de carácter fuerte. Cuando ella solicitaba un trabajo, algunos empleadores le decían claramente que ellos no estaban confortables con el hecho de que ella era mexicana simplemente porque no sabían como iban a reaccionar sus clientes.

Con un poco de ayuda de Dios y un poco de suerte Campos encontró un trabajo. En los siguientes años ella se casó y tuvo sus hijas. Luego, una nueva oportunidad tocó su puerta. Un doctor le preguntó si ella quería trabajar con él. Después de hablar sobre el asunto con su esposo, ella empezó a trabajar con el doctor que era africano americano.

Campos recuerda que mucha gente le comenMary Campos at the 25th National Conference of the United States Hispanic Leadership Institute (USHLI) in 2006. USHLI awarded her with its Lifetime Achievement Award that year.

taba preguntándole como es posible que ella pueda trabajar con un africano americano y el doctor escuchó a la gente preguntarle como pudo él contratar a una mexicana. Esos comentarios no afectaron la personalidad fuerte de Campos y ella trabajó con este doctor por muchos años.

Los años pasaban y Mary Campos se encontró divorciada y con tres hijas que mantener.

Ella empezó a involucrarse más con la comunidad. Ella empezó a abogar por los derechos de las mujeres y niños. Rápidamente ella supo que le encantaba trabajar con la comunidad. Su trabajo en la comunidad le permitió formar muchas amistades con una diversidad de gente. Toda su vida Mary Campos creó y trabajó para la justicia y en contra de la discriminación, pero con el paso de los años ella también se apasionó con la política.

“Mi trabajo es en la justicia y discriminación, pero me enamoré de la política,” Campos dijo. “Y como no tenía un esposo que necesitaba que lo cuide entonces decidí a dedicarme a esto.”

Por su dedicación de toda la vida a la comunidad, política y ayuda a los inmigrantes Campos ha recibido muchos premios y reconocimientos, pero el premio más importante para ella es el que ella recibió de parte de gobierno mexicano. Le dieron el “Ohtli,” el premio prestigioso dado por el secretario del interior del gobierno mexicano. Ella lo recibió por su trabajo con inmigrantes. También ella fue presentada con el premio de “Lifetime Achievement” de parte del Instituto Hispano de Liderazgo.

Hasta el día de hoy Mary Campos no se queda sin nada que hacer. Ella ayuda a los inmigrantes residentes a prepararse a convertirse en ciudadanos. Pero su sueño es ver jóvenes minorías seguir estudiando para ser abogados, doctores y llenar las posiciones de influencia.

Su vida está llena de experiencias donde tal vez otra gente se rendiría al enfrentarlas. A lo mejor otra gente sí, pero Mary Campos no es así. Ella tiene un sentido de justicia fuerte.

Sus experiencias y su vida son historia para compartir con los demás y son lecciones de la vida importantes.

El Instituto de Liderazgo Hispano de los Estados Unidos le otorgó a Mary Campos el Premio a la Trayectoria en el 2006.

Photo from the Hola America Archives

You can find exclusive articles at www.HolaIowa.com HolaIowa.com is brought to you by Hola America Media Group

January 6, 2016

15

Todo esta ya listo para el Foro Presidencial Brown & Black con Jorge Ramos como moderador Por Anastassia Zvoryguina

En 1984 Mary Campos junto con el Representante del Estado de Iowa Wayne W. Ford crearon Brown & Black Forum. Este es un Foro Presidencial accesible para cualquier persona que quiere conocer mejor a los candidatos para el Presidente y escucharlos hablar. Cuando se creó, este foro era único en el país. El Brown & Black Forum es el foro imparcial más antiguo que se enfoca en asuntos y preocupaciones de las comunidades de minorías.

Campos compartió que antes de crear Brown & Black Forum ella notó que los candidatos solamente iban a las ciudades grandes donde hay más gente con mejores recursos. Campos cree que todos deben de tener la misma oportunidad de conocer a los candidatos y escucharlos hablar y es de ese concepto que comenzó el Brown & Black Forum. Ahora este foro es el lugar donde cualquier persona puede ser parte de la decisión que afecta a todo el país. El foro es gratis y todos los interesados en participar están invitados a ser parte de este foro único.

“Mi trabajo es en justicia y discriminación, pero me enamoré de la política,” Campos dijo con una sonrisa.

“Gracias a este foro tuve la oportunidad de conocer muchos candidatos presidenciales. Para mí, mi vida ha sido muy interesante.”

El foro Brown & Black le dio a Campos una oportunidad de conocer mucha gente que la mayoría de nosotros solo ve en la televisión. De hecho, el periodista más respetado y amado por muchos miembros de la comunidad hispana, Jorge Ramos, estaba presente en el primer Brown & Black Forum en el año 1984. Y en esta ocassion el sera el moderador y el Foro se trasmitirá a través del canal Fusion cadena donde el tiene programa.

Mary Campos fue la primera mujer latina de ser vicepresidente del Foro Presidencial Brown & Black de Iowa.

Y aunque ella ya tiene muchos años, esto no la detiene ni si quiera un poco.

De hecho, ella sigue tratando de involucrar más a los hispanos en los Caucus de Iowa.

“Debemos de abrir nuestros ojos y seguir adelante,” ella dijo.

Ella explicó que la comunidad his-

pana necesita más abogados, doctores y otras personas educadas que pueden ayudar a la comunidad a alcanzar más metas y convertirse en la voz que importa.

Por eso Mary Campos invita a todo el mundo a aprender más sobre el Caucus y salir a votar porque “la gente tiene la voz y ellos necesitan aprender a usarla.”

Por favor venga a conocer a los candidatos presidenciales durante Brown & Black Forum que tomará lugar en Sheslow Auditorium de la Universidad Drake in Iowa ubicado en el 2507 University Ave., en Des Moines, IA. Los candidatos demócratas se van a presentar 11 de enero del 2016 a las 7 PM. Es gratis y todos están invitados.

NOTA: El mes pasado Brown & Black Forum recibió la información que los candidatos republicanos habían cancelando su participación en el foro que al principio fue programado para el 3 de Diciembre y después pospuesto para el 9 de enero.

Según el comunicado de parte de los republicanos la cancelación es por problemas de horario.

El reconocido periodista Jorge Ramos será uno de los moderadores del Foro Presidencial Brown & Black en Des Moines, IA este lunes 11 de Enero

The Iowa Brown & Black Presidential Forum on January 11 will be moderated by Jorge Ramos

By Anastassia Zvoryguina

In 1984 Mary Campos and Iowa State representative Wayne W. Ford created the Brown and Black Forum. This is a Presidential forum for everyone wishing to meet presidential candidates and hear them speak. At the time of its creation this was the first forum of this kind in the country. The Brown & Black Forum is the oldest non-partisan forum that focuses on issues and concerns of the minority communities.

Campos shared that before the creation of the Brown & Black Forum she noticed that the candidates would go only to big cities where more people with better resources were. Campos felt that everyone should have a chance to meet candidates and hear them

speak and that is how the Brown and Black Forum came to be. Now this is a place where everyone can be a part of the decision that affects the whole country. It is free and every person interested in participating is invited to be part of this unique forum.

“My work is in justice and discrimination, but I also fell in love with politics,” Campos said with a smile. “Thanks to this Forum I had a chance to meet many presidential candidates. For me, my life was a very interesting one.”

The Brown & Black Forum put an opportunity in front of Campos to meet many people that most of us see only on TV. In fact, the well-known journalist and beloved by many in the Hispanic community, Jorge Ramos was present for the first ever Brown & Black Fo-

rum in January of 1984. And this year he will be the moderator of this Forum that will be televised on Fusion Network and its digital media.

Mary Campos was the first Latina woman to co-chair the Iowa Brown-Black Presidential Forum. And being the age she is she does not show any signs of stopping. In fact she keeps on going and trying to get Hispanics to be more involved in the Iowa Caucus.

“We need to open our eyes and keep on going,” she said.

She explained that the Hispanic community needs more lawyers, doctors and other well educated people who will help the community to reach even more goals and become the voice that matters.

That is why Mary Campos invites everyone

to learn more about the Caucus and come out to vote because “people have a voice and they need to learn to use it.”

Please come to meet the presidential candidates during the Brown & Black Forum that will be at the Sheslow Auditorium of Drake University in Iowa. The Democratic candidates will appear in front of the audience on January 11 of 2016 at 7 PM. It is free and everyone is welcomed to come.

NOTE: As of last month Brown and Black Forum was informed that Republican candidates were cancelling their participation in the forum that was originally set to be on December 3 then moved to January 9 before they finally cancelled. It was stated that the cancellation was due to schedule conflict with the candidates.

You can find more pictures at our facebook page Hola America News Usted puede encontrar mas fotos en nuestra página de Facebook

El Humor de Pepe Angonoa

Posadas de Hola America y Hola Iowa Muchas Gracias a toda la gente que asistió el 20 de Diciembre a La Posada de Hola America presentada por Ascentra Credit Union.

Thank you to everyone that came to the Hola America Posada presented by Ascentra Credit Union at the Quad Cities Botanical Center. Here are some images of the event.

We would like to thank: Ascentra Credit Union The QC Botanical Center Abel & Juanita Zertuche El Payaso YoYo Volunteers of LULAC Moline Glenview Middle School Mariachi Rich Clark Francisco Sedeno Alfred & Eva Savala Restaurante El Mariachi Tienda La Primavera And everyone else that helped out Jumpin’ George can’t wait to see you next year!

Photos by Vey Rodriguez

Follow us on Instagram

holaamerica

QUAD CITIES

January 6, 2016

16

January 6, 2016

17

PRÉSTAMOS PARA SERVICIOS DE INMIGRACIÓN LA INICIATIVA “NEW IOWANS”

Para muchos inmigrantes y refugiados es difícil poder pagar los altos costos de las tarifas de servicios de inmigración.

Ascentra Credit Union se ha unido con Diversity Service Center of Iowa (DSCI), para poder realizar el sueño americano para muchos de los residentes de Iowa.

El programa permite a clientes de DSCI y los que sean elegibles para ser miembros de Ascentra, de obtener un préstamo a bajo interés para los servicios de inmigración.

Para más información sobre el programa visite o llame a: The Diversity Service Center of Iowa Lunes – Viernes 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

119 Sycamore Street, Ste. 420 Muscatine, Iowa 52761 Teléfono: 563-264-8883 Fax: 563-264-8088 Correo Electrónico: dscimuscatine@gmail.com Este programa ha sido posible gracias a la generosa subvención de Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees, The National Federation of Community Development Credit Unions y Northwest Area Foundation.

Escuchando, atendiendo, haciendo lo que es correcto.

Condiciones del prestamos sujeto a cambios.

Federalmente asegurado con NCUA.

Photos by Vey Rodriguez

ascentra.org/newiowans

You can find exclusive articles at www.HolaIowa.com HolaIowa.com is brought to you by Hola America Media Group

January 6, 2016

18

Davenport’s Donovan Dennis is the main event on Showtime Championship Boxing

By Clint Calkins Davenport heavyweight Donovan Dennis will encounter what every fighter does in their career, redemption. Dennis will step back into the ring January 22nd at Casino Del Sol in Tucson, Arizona exactly 8 months after his ESPN Boxcino Heavyweight Tournament loss to hard hitting Andrey

Fedosov.

Dennis’ plan is to redeem himself and prove to the boxing community that he belongs in the heavyweight division as he challenges another hard punching prospect in New York’s undefeated Jarrell “Big Baby” Miller 15-01 (13). Dennis and his trainer, Nile Peña, plan on changing his game plan compared to the Fedosov fight where he seemed to fade in the later rounds. “I didn’t pace myself.” explains the young heavyweight. “I fought every

round like it was the last round. I can’t do that this time.

I plan on slowing down picking my shots and out boxing him.”

Dennis will take is 12-2 (10) record into the main event of this Showtime ShoBox televised event in hopes of capturing the WBA-NABA Heavyweight Title and bringing it back the Quad Cities. “This win should put me up there high in the rankings.” Dennis explained about his move towards a title fight.

Miller is an undefeated power punching heavyweight who was a finalist in the New York Golden Gloves and an accomplished K-1 kickboxing champion before turning pro and putting together an impressive undefeated record. Miller has 13 knockouts in his 15 wins and Dennis has stopped 10 of his 12 opponents so this heavyweight bout looks to be a war for both fighters.

Dennis simply put his plans to showcase his boxing skill and outwork Miller. “Go out and outbox the other guy and don’t get into a slugfest. We are both the same size so it should be a good even fight.”

Dennis is no stranger to tough competition. Last year

he stopped undefeated Steve Vukosa and knocked out WBO Asia-Pacific Heavyweight champion Razvan Cojanu, both televised on ESPN. The Davenport southpaw has recently been a sparring partner for Golden Boy Promotions heavyweight contender Dominic Breazeale of California and looks for this fight with Miller to be his break out fight to get his foot into the heavyweight mix.

The Quad Cities have not seen a world champion since the days of Michael “Second To” Nunn and certainly have not dreamed of having a heavyweight champion from the QC, but Donovan Dennis has those dreams.

“With this win I look to be knocking on the door for a shot at the title” he says. That’s a dream Donovan Dennis has had his entire boxing career and a reality the fans of the Quad Cities are looking forward to.

Donovan Dennis de Davenport peleara por Campeonato de Boxeo en Showtime Por Clint Calkins Donovan Dennis, peso pesado, del Club de Boxeo Peña de Davenport va a enfrentar lo que cada boxeador busca en su carrera o sea la redención. Dennis va a regresar al ring el 22 de enero en Casino Del Sol en Tucson, Arizona y esto es exactamente 8 meses después de su derrota en el campeonato del Torneo Boxcino de Pesos Pesados de ESPN ante el ruso de mano pesada Andrey Fedosov.

El plan de Dennis es redimirse y demostrar a la comunidad de boxeo que él pertenece en la división de pesos pesados mientras que está desafiando a un oponente que también tiene mano pesada Jarrell “Big Baby” Miller 15-0-1 (13) invicto de Nueva York. En comparación con la pelea con Fedosov donde al pa-

recer él su aguante se acababa en los últimos rounds, Dennis y su entrenador, Nile Peña planean cambiar su plan de juego.

“No pude moderar mi paso,” el joven explica. “Peleé cada round como si fuera el último round. Esta vez no lo puedo hacer. Tengo planes de calmarme escogiendo mis golpes y trataré de hacerlo mejor que él.”

Dennis tomará su record de 12-2 (10) para encabezar este evento transmitido por televisión en Showtime ShoBox esperando de ganar el título de peso pesado WBA-NABA y trayéndolo a los Quad Cities.

“Esta victoria me pondrá arriba en los rankings,” Dennis explicó su movimiento hacia la pelea de título.

Miller, peso pesado, es invicto con poder de mano dura quien también es final-

ista de Golden Gloves de Nuevo York y antes de convertirse en profesional él fue el campeón de K-1 kickboxing. Ahora él tiene un record invicto impresionante.

Entre sus 15 victorias Miller tiene 13 nocauts mientras que Dennis ha parado 10 de sus 12 oponentes por la misma avenida y es por eso que esta pelea promete ser una guerra para ambos boxeadores.

Dennis simplemente quiere demostrar sus habilidades de boxeador y hacerlo mejor que Miller.

“Salir allá y boxear mejor que el otro boxeador y no ser lento. Los dos somos del mismo tamaño por eso esta pelea promete ser buena.”

Dennis está acostumbrado a la competición fuerte. El año pasado él paró Steve Vukosa y noqueo a Razvan Cojanu, campeón de peso pesado WBO

Asia-Pacific, ambas peleas fueron transmitidas por ESPN. El boxeador de Davenport ha estado entrenando con Dominic Breaseale de California, aspirante de peso pesado para Golden Boy Promotions, y al parecer esta pelea con Miller puede ser una pelea importante para poder entrar al mundo de pesos pesados.

Desde los días de Michael “Second To” Nunn Quad Cities no he tenido ningún otro campeón mundial y por supuesto ni en sueños se pensaba tener un campeón de pesos pesados de los QC, pero Donovan Dennis tiene esos sueños.

“Con esta victoria tendré la oportunidad de buscar el título,” él dice. Donovan Dennis tuvo este sueño a lo largo de su carrera de boxeador y es una realidad que los fans de los Quad Cities están esperando.

You can find exclusive articles at www.HolaIowa.com HolaIowa.com is brought to you by Hola America Media Group

January 6, 2016

19

DAVENPORT Photo by Tar Macias

You can find exclusive articles at www.HolaIowa.com HolaIowa.com is brought to you by Hola America Media Group

January 6, 2016

20

Iowa Latinos let’s Caucus

By Christian Ucles Political Director for LULAC 307

On February 1st a tradition unlike any other will take place all across the state of Iowa. It has become such an Iowan event that other states jealously attempt to compete to take away this tradition: Iowans will have their chance to help the Democratic and Republican Party start the process of choosing their presidential nominee.

Since 1972 Iowa has held the first in the nation Caucus and over the decades it has risen in importance to become a do-or-die election. It’s also been an opportunity for Iowans to meet the future Presidents of the United States, but also getting a chance to question, gauge and even befriend said candidates.

In 2016, as Latin@s in Iowa, we should make it our duty to participate in this sacred Iowan tradition. There is no excuse that we, a community with so much to lose by being apathetic to politics and elections, have not to participate in the process. That’s why it is imperative that we spark a fire in our community to get educated, get prepared, train for the caucuses, and participate in talking to all candidates about their vision for our community in their Administration.

Latin@s have been involved in the Iowa Caucus since 1976 and since 1984 our community has been involved in the Brown and Black Forum, the first ever minority forum geared towards the Latino and African-American communities. Our impact has been felt for a long time, but our numbers need to grow. We need more participation in American political culture. Our issues are more than just Immigration, though that looms heavy in our community; we care about Health Care reform, Social Security, Rural issues, the Economy, small business, foreign policy and the environment just to name a few.

As a community we should demand from the Presidential candidates to know how their policies and visions

will improve our positive impact on those issues.

To participate in the Iowa Caucus you must be 18 years old as of November 1st 2016, must be an U.S. Citizen and be a registered voter with the political party you are voting in. You can always change your registration any time after the caucus, but on caucus night, if you plan to vote in the Democratic Party you have to be registered Democrat and vice-versa with the Republicans.

This year more than ever, we Latin@s need to make our voice heard, our vote is our voice. Whether it is the Iowa caucus or the General election, city council or school board, 0ur community needs to make it a habit to vote. We have so much to lose if we don’t participate; we have so much to lose if the candidates continue to view us as a non-voting factors. We have so much to lose if candidates (like Trump) think they can dehuman-

D&S Auto Sales

Venta de Carros, Camionetas y Vans

5226 4TH AVE., MOLINE, IL

(309) 736-2251

Llevese un carro con tan solo $495 de entre •Pagos Bajos Semanales o Quincenal o Mensual • Buen Crédito, Mal Crédito

•Sin interés, nosotros financiamos • Llame Ahora hablamos Español

•Aceptamos su Matricula Consular como identificación

ize and demonize our community all because they don’t fear our voting power.

That’s why many of you may have received a phone call, had your door knocked, may have received a piece of literature, or have heard from community leaders about the Iowa caucus, specifically from LULAC-Iowa.

Over the past 3 months, we’ve engaged on an aggressive campaign to identify Latin@s in Iowa that would commit to the Iowa Caucus. We’ve also held trainings throughout Iowa to get you ready for the caucus. Help us reach out to your community. Visit us at latinovoteiowa.com or call 515-208-7312 we can help give you more information about the Iowa Caucus and can even help set-up caucus trainings and remember; your vote is your voice.

Photo by Tar Macias

Fotos Murillo Bodas, Bautizos, Quinceañeras, todo tipo de ocasión Con mas de 25 años de experiencia 563-324-9253 Cell 563-650-2591

Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaIowa.com HolaIowa.com es una producción de Hola America Media Group

January 6, 2016

Notable events for January Saturday January 16 Davenport, Iowa

Holiday Mixer for LULAC Council 10 in Davenport – Just a reminder that our Holiday Mixer is planned for Sat, Jan 16th. The party will start at 6:00 pm, with an open bar social hour until 7:00 pm with drink specials after, food, & music by the Crooked Cactus Band. We would like to see a strong membership turnout for this event. Please try to attend.

The LULAC Facility is located at 4224 Ricker Hill Road in Davenport, Iowa.

Sunday January 17 Des Moines, Iowa Latino Youth Meeting Calling out to all young Latinos of Iowa! Mark your calendars for January 17 of 2016 and plan to join other young Latinos from Iowa and DREAM Iowa for a special Latino Youth meeting. This event will start at 2:30 PM and it will take place at Grand View University, Plaza View Room inside the Student Center located at 1200 Grandview Ave., Des Moines, IA. At this meeting young Latinos can meet other youth and together brainstorm issues that affect young Latinos today. Also, participants will have a chance to meet those young Latinos who are fighting for justice for all. During this meeting LULAC-Iowa will offer training for caucus. This is a great opportunity for young Latinos eligible to vote to learn how caucus works and be prepared for the Iowa Caucus that will be on February 1. Some presidential campaign representatives will be present at this event to answer all the questions that young Latinos might want to ask. In addition, young Latinos will be able to participate in something called frijol para el Presidente Poll (A Bean for a President).

All young Latinos are invited to attend this Latino Youth Meeting on January 17 at 2:30 PM at Grand View University, Plaza View Room inside the Student Center located at 1200 Grandview Ave. in Des Moines. Come over and get involved and be part of something great.

Saturday January 23 Davenport, Iowa LULAC - SAU FAFSA/Scholarship Workshop – ICAN will be hosting a workshop again this year on Saturday January 23 at McCarthy Hall at SAU from 10:00 am – 12:00 pm. Topics will include the FAFSA application process, LULAC scholarships. Please let your children or grandchildren know about the workshop. There will be refreshments served as well as door prizes for the students. Parents are also encouraged to attend.

This event is Sponsored by our corporate member Ascentra Credit Union Thursday January 28th Des Moines, Iowa 2nd Annual “Meet the Latino Leaders Night” Al Éxito invites you to participate in the 2nd Annual “Meet the Latino Leaders Night” January 28th, Thursday 5:30- 7:30 pm at Central Campus 800 Grand Ave, Des Moines Last school year over 45 Latino professionals attended Al Éxito Des Moines Meet the Leaders Night, including one Iowa teacher of the year, two DMPS school board

21

members, and a host of Des Moines’ finest professionals. Students, teachers, parents and professionals were engaged, networked, and had a great time.

This “speed mentoring” gives Al Éxito’s 140 students Des Moines participants the opportunity to interact with professionals from the community. You will share and inspire the youth with your story of success and how education assisted you to become a Latino community leader and respected professional. Most of all it will be fun.

Parents will be participating in “Who Knows? We know- Des Moines Public Schools” learning about the new SRI grading system, in Spanish.

Child Care and Dinner will be provided. Bring your whole family! Invite your friends!

Please RSVP by Monday, January 25th to LLAE.DawnOropeza@gmail.com or 515.480.0904

HolaAmericaNews.com Also visit also our NEW web site

Whenever you want it. On your computer, laptop, tablet or mobile device

Hola America on Social Media

Hola America News Hola America Sports Hola America en Espa単ol

@HolaIowa @HolaAmericaNews @HATVwithNatalie

Hola America TV

Follow us on Instagram

holaamerica