ENGLISH + ESPAÑOL bilingüe
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
TM
SEMANAL
W E E K LY
ARKANSAS’ PREMIERE BILINGUAL NEWSPAPER
Volumen No. XII • Volume XII • Publicado desde Octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • MAYO 10- MAY 10, 2013
Edición Electrónica
Reforma de Inmigración 43 estudiantes hispanos reciben $25,000 de organización de mujeres aumentaría ingresos fiscales, impulsaría la economía
Electronic Edicion
Escritores de ¡Hola! Arkansas
Escritores de ¡Hola! Arkansas
Página/Page 6-7B
SPRINGDALE, AR - La Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas
SPRINGDALE, ARThe Hispanic Women’s Organization of Arkansas (HWOA) announced its 2013
Ne ws A l i an z as
Desde el año 2000, HWOA ha otorgado 280 becas por un total de $162.500. “ Continua en la Página 2A
43 Hispanic students awarded $25,000 from women’s organization ¡Hola! Arkansas Staff Writers
Página/Page 11A
(HWOA por sus siglas en inglés) anunció sus beneficiarios de las becas 2013, el sábado 4 de mayo.
scholarship recipients on Saturday May 4th. Since 2000, HWOA has awarded 280 scholarships worth a total of $162,500. “HWOA’s goal is to increase the college
enrollment of Hispanic students,” said Margarita Solorzano, executive director of HWOA. Continued on Page 2A
“Mando” nuevo personaje bilingüe de Sesame Street Escritores de ¡Hola! Arkansas
NUEVA YORK, NY - Sesame Street está feliz de anunciar la llegada de un nuevo vecino hispano, “Armando,” interpretado por
el actor Ismael Cruz Córdova. Ismael hará su debut como “Mando” en la Temporada 44 de Sesame Street, que se estrenará el 16 de septiembre de 2013 en PBS KIDS. En la nueva temporada, producida
por la organización educativa sin ánimo de lucro Sesame Workshop, cobrará especial protagonismo la cultura hispana, con muchas nuevas canciones y lecciones. Continua en la Página 8A
“Mando” new Hispanic Sesame Street character
Continua en la Página 4A
Immigration Reform will Increase Tax Revenue, boost economy ¡Hola! Arkansas Staff Writers
WASHINGTON, DC - Will the immigration reform bill create millions of jobs, boost GDP, and help balance the budget? A new report by the Social Security Administration says that it will, by putting undocumented immigrants
balance the budget and create American jobs. The Chief Actuary of the Social Security Administration estimates that the proposed bipartisan immigration reform bill will allow about 8 million undocumented individuals, many of whom already work in the underground economy,
Ismael, Rosita & Elmo
¡Hola! Arkansas Staff Writers
Partners
WASHINGTON, DC - ¿Podría el proyecto de ley de reforma migratoria crear millones de trabajo, impulsar el producto interno bruto (PIB) y ayudaría a equilibrar el presupuesto? Un nuevo informe de la Administración de la Seguridad Social dice que lo hará, al poner a los inmigrantes indocumentados en las listas de contribuyentes
y que se les permita participar plenamente y legalmente en la economía de los EE.UU. Los inmigrantes son una fuerza positiva en la economía de los EE.UU., y al permitir que los inmigrantes indocumentados que ya están en los EE.UU. a que participen plenamente, la reforma migratoria ayudará a equilibrar el presupuesto y crear empleos.
NEW YORK, NY- Sesame Street is excited to announce the arrival of a new Hispanic neighbor, “Armando,” played by actor Ismael Cruz Córdova. Ismael will make his debut as “Mando” when Sesame Street’s 44th season premieres September 16, 2013 on PBS KIDS. Produced by the nonprofit educational organization Sesame Workshop, the new season will have a special focus on Hispanic heritage with many new songs and lessons.
on the tax rolls and allowing them to participate fully and legally in the U.S. economy. Immigrants are a positive force in the U.S. economy, and by allowing undocumented immigrants already in the U.S. to participate fully, immigration reform will help
Continued on Page 8A
WEEKLY * SEMANAL en
100%
ESPAÑOL
Hola-CONTIGO.com
(501) 771-5007
to become legal and pay taxes. As a result, as reported by the Wall Street Journal, the legislation will add more than 6.5 million taxpayers over a decade, generating more than $275 billion in revenue for Social Security. Continued on Page 4A