3A
Consulado, Latino Art Project presentan “Raíces Mexicanas” Consulate, Latino Art Project presents “Raíces Mexicanas”
1B
Gobernador anuncia $400,000 para iniciativa de profesiones Governor announces $400,000 for career initiative
5A
Razorbacks promise excellent football season Razorbacks prometen excelente temporada
Arkansas’ Premiere Bilingual Newspaper
TM
SEMANAL | WEEKLY
Volumen No. XV • Volume XV • Publicado desde Octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • AGOSTO 19 - AUGUST 19, 2016
Arkansas: La Cruz Roja necesita su ayuda
ENGLISH ESPAÑOL
¡Hola! Arkansas Little Rock, AR
bilingüe
Se está pidiendo a los residentes de Arkansas a subirse las mangas y donar sangre porque hay una escasez crítica en todo el estado y la nación. La Cruz Roja Americana Región Ozarks-Arkansas se compone de todo el estado de Arkansas, más al suroeste de Missouri y Memphis, Tennessee.
GRATIS / FREE
Pitbull recibe estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood
Pitbull
El músico de origen cubano, Pitbull, finalmente recibió su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. VER PITBULL Pàgina 8A
Pitbull receives star on the Hollywood Walk of Fame The musician of Cuban descent Pitbull has finally received his own star on Hollywood’s Walk of Fame. See PITBULL Page 8A
Grupo latino que criticaban a Trump ahora lo respaldan
Inicia celebraciones de la Herencia Hispana en Arkansas
¡Hola! Arkansas Hot Springs, AR Magic Springs Water
& Theme P a r k presentan su segundo encabezado hispano durante un concierto de verano en reconocimiento al Mes de la Herencia Hispana. El domingo 4 de
septiembre, “La Sonora Dinamita”, una de las agrupaciones internacionales más populares, estará en concierto en el Anfiteatro Timberwood. “Estamos muy emocionados de presentar a “La Sonora Dinamita”, además de una oportunidad para
que cientos de familias exploren todo lo que nuestro parque acuático y temático tiene para ofrecer. Tendremos bailarines locales hispanos, Mariachi Viva Jalisco,
VER MAGIC SPRINGS Pàgina 7B
Magic Springs to kick off celebrations of Hispanic Heritage Month in Arkansas ¡Hola! Arkansas Hot Springs, AR Magic Springs Water & Theme Park will present its second Hispanic headliner
during a summer concert in recognition of Hispanic Heritage Month. On Sunday, September 4, “La Sonora Dinamita,” one the most recognized international
bands, is set to perform live at the Timberwood Amphitheater. “We’re excited to present “La Sonora Dinamita,” in addition to an opportu-
nity for hundreds of families to explore all that our water and theme park has to offer. See MAGIC SPRINGS Page 7B
Clinton dice a latinos: “Ustedes no son intrusos”
Las donaciones de sangre de la región bajaron tanto en junio y julio. VER CRUZ ROJA Pàgina 7A
Arkansas: Red Cross needs your help ¡Hola! Arkansas Little Rock, AR Arkansans are being asked to roll up their sleeves and donate blood because there’s a critical shortage of it across the state and nation. The American Red Cross Greater Ozarks-Arkansas Region is made up of the whole state of Arkansas, plus southwest Missouri and Memphis, Tennessee. The region’s blood donations dropped in both June and July. The situation is even worse in other parts of the country and Red Cross spokesman Rick Roseneck says the Red Cross has issued an emergency appeal for both blood and platelet donations.
Un grupo de conservadores latinos que previamente habían sido duros críticos de Donald Trump invierte VER TRUMP Pàgina 8A
Group Latino that once bashed Trump is backing him A group of Latino conservatives who had previously been harsh critics of Donald Trump reversed their position saying that they will support the Republican See TRUMP Page 8A
Suzanne Gamboa Washington, D.C. Hillary Clinton, se re-
unió en un cuarto lleno de latinos que la apoyan declarando, “Ustedes no son intrusos”.
Clinton, pidió a los latinos “volver dos veces más fuertes y dos veces más claros” en contra del men-
saje del nominado del Partido Republicano Donald Trump, VER CLINTON Pàgina 6A
Clinton to Latinos: ‘You are not intruders’ Suzanne Gamboa Washington, D.C. Hillary Clinton rallied a
roomful of supportive Latinos declaring, “You are not intruders.” Clinton, called on Lati-
nos to “come back twice as strong and twice as clear” against the message of the GOP’s nominee Donald
Trump, which she described as “you should be afraid.” See CLINTON Page 6A
“Blood donations are being distributed to hospitals faster than the donations are coming in,” he points out. “Blood donations through the Red Cross have fallen short of hospital needs for the past few months.” All blood types are currently needed especially O positive, O negative, B negative and A negative in order to meet patient demand this summer. See RED CROSS Page 7A