ENGLISH + ESPAÑOL bilingüe
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
TM
SEMANAL
ARKANSAS’ PREMIERE BILINGUAL NEWSPAPER
W E E K LY
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
www.Hola-Arkansas.com
Edición Electrónica
Arkansas celebró primera cumbre estatal DREAM Act Escritores de ¡Hola! Arkansas
Electronic Edicion
Página/Page 2A
LITTLE ROCK, AR El Lunes, 16 de enero 2012, residentes de Arkansas se reunieron en la capital del estado para conmemorar el Día del Dr. Martin Luther King, Jr. con una cumbre a nivel estatal para promover una versión estatal del DREAM Act. Los temas de discusión tratados en la Cumbre incluyeron un análisis del movimiento del DREAM Act en Arkansas, las perspectivas para la introducción de la Ley en el estado en el año 2013, y las oportunidades de cooperación regional y estatal de sensibilización. Continua en la Página 4A
Arkansas held first DREAM Act State Summit ¡Hola! Arkansas Staff Writers
LITTLE ROCK, AR - On Monday, January 16, 2012, concerned Arkansans gathered at
the state’s capitol to commemorate Dr. Martin Luther King, Jr. Day with a statewide summit on the DREAM (Development, Relief and Education for Alien Minors)
Act.
Discussion themes addressed at the Summit an analysis of the DREAM movement in Arkansas, prospects for the introduction of
state DREAM Act in 2013, and opportunities for regional and state awareness-building. A full agenda entailed strategic planning sessions, regional action plan
development for 2012 and 2013, visibility events in Little Rock tied to the Martin Luther King, Jr. holiday, and Hispanics and Latino voter engagement training. Continued on Page 4A
Página/Page 12A
Ne ws Alia nzas
Universidad de Arkansas reconoció la Arkansas ocupa el primera Hermandad Latina 5to. lugar en análisis
del sector educación Escritores de ¡Hola! Arkansas
LITTLE ROCK, AR - El gobernador Mike Beebe anunció hoy que el sistema de educación pública de Arkansas ocupó el quinto lugar a nivel nacional en el análisis Quality Counts (La Calidad Cuenta) 2012 de Education Week, una respetada revista a nivel nacional dedicada a política
Jessica Galan, Gabriela Caceres, Karla Medina, Rocio Aguayo, Rocio Bedolla, Alejandra Gonzalez y/and Magdalena Arroyo. Escritores de ¡Hola! Arkansas
FAYETTEVILLE, AR Sigma Iota Alpha, oficialmente
conocida como Hermandad de Sigma Iota Alfa Incorparda, es la primera hermandad latina reconocida por la oficina de
Greek Life (Vida Griega) en la Universidad de Arkansas. Los primeros siete miembros se iniciaron en diciembre. Continua en la Página 6A
educativa. “Estoy muy emocionado por el continuo ascenso de Arkansas en el ranking de Education Week, pero hay aún más trabajo duro por hacer para nosotros”, dijo Beebe. “Hemos recorrido un largo camino como estado en nuestra búsqueda de la excelencia académica, Continua en la Página 8A
Arkansas ranks 5th in education analysis
University of Arkansas recognized first official Latina Sorority ¡Hola! Arkansas Staff Writers
Partners
FAYETTEVILLE, AR – Sigma Iota Alpha, formally known as Hermandad De Sigma Iota Alpha Incorparda, is the first Latina sorority recognized by the office of Greek Life at the University of Arkansas. The first seven members were initiated in December. “We started researching our options and discovered Sigma Iota Alpha,” said president
Jessica Galan of Salvadorian descent and a first generation college student. “As Latinas, we wanted to be a formal part of Greek Life and work closer with the Latino community through volunteering. We also wanted to promote advancement in education for the Latino community, and we were fortunate to find a sorority with similar national goals.” Continued on Page 6A
¡Hola! Arkansas Staff Writers
LITTLE ROCK, AR Governor Mike Beebe announced today that Arkansas’s public education system placed fifth nationally in the 2012 Quality Counts analysis by Education
Week, a nationally respected journal of education policy. “I am excited by Arkansas’s continued rise in the Education Week rankings, but there is more hard work ahead of us,” Beebe said.
Continued on Page 8A