Hola arkansas 01 23 2015

Page 1

4A

Primera Dama invita a DREAMer e hispanos al Estado de la Unión First Lady invites DREAMer, Hispanics to State of the Union

1B

5B

Estudiantes 9º y 12º pueden aplicar a la preparación para la universidad 9th, 12th grade students can apply for college readiness academy

Arkansas’ Premiere Bilingual Newspaper

¿Por qué los latinos desconfían de los bancos? Why do Latinos distrust banks?

TM

SEMANAL | WEEKLY

Volumen No. XIV • Volume XIV • Publicado desde Octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • ENERO 23 - JANUARY 23, 2015

ENGLISH ESPAÑOL bilingüe

GRATIS / FREE

Gobernador pide financiar la Opción Privada deArkansas hasta 2016

Obama propone una agenda ambiciosa para el 2015 ¡Hola! Arkansas Washington, D.C

El Gobernador Asa Hutchinson abordó el futuro de la Opción Privada en Arkansas y anunció que continuará hasta el 31 de diciembre de 2016. El gobernador llamó a los legisladores a continuar el compromiso de expansión del Medicaid de Arkansas, hasta finales del próximo año.

Presidente / President Barack Obama

Texas tiene Primera Dama latina por primera vez ¡Hola! Arkansas Austin, TX Cecilia Abbott está haciendo historia como la primera latina en convertirse en primera dama de Texas, luego que su marido, Greg, se convirtiera en el gobernador del estado. Los festejos comenzaron el pasado 13 de enero con una ceremonia de juramentación en el Capitolio, seguida de una barbacoa y un desfile antes de la noche del baile.

VER ASA Pàgina 6A

Governor calls for funding Arkansas Private Option through 2016 Governor Asa Hutchinson addressed the future of the Private Option in Arkansas and announced that it will continue until December 31, 2016. See ASA Page 6A

¡Hola! Arkansas Austin, TX

Cecilia, Greg y/and Audrey Abbott

ObamaCare targeted to enroll more Hispanics ObamaCare advocates are intensifying their efforts to bring Hispanics into the health insurance exchanges before the sign-up deadline on February 15. The Department of Health and Human Services (HHS), See OBAMA CARE Page 6A

Mientras que su marido, el ex fiscal de distrito del estado, ha tenido una ilustre carrera jurídica y política, Cecilia Abbott ha permanecido muy en privado a pesar de vivir en la esfera del mundo político. Naturalmente tímida y sin duda más cómoda tras bambalinas, también es una persona refrescante y franca. Durante la campaña, en una entrevista con ambos Abbotts, Cecilia “intervino” con sus aclaraciones acerca de sus creencias so-

bre el aborto e hizo frente al momento cuando uno de los adversarios políticos de su marido, arremetió diciendo que la estaba utilizando como “puntal” con la comunidad hispana. Nieta de inmigrantes mexicanos, Cecilia Abbott vivió una historia prototípica del Sueño Americano. Como parte de una familia de cuatro hijos y padres educadores, VER TEXAS Pàgina 4A

Texas has the first Latina First Lady

Buscan inscribir más hispanos a ObamaCare

Los partidarios de ObamaCare están intensificando sus esfuerzos para traer a los hispanos dentro del intercambio de seguro de salud, antes de la fecha límite de inscripción del 15 de febrero. VER OBAMA CARE Pàgina 6A

¡Hola! Arkansas Washington, D.C Delivering his sixth State of the Union address, Barak Obama a democrat seating president, stood up in the House of Representatives and stared at the members of two chambers which are now both controlled by Republicans. The loose and combative Obama who Americans saw in his State of the Union address on Tuesday night, said he had delivered on what voters first elected him to do: conquering a “vicious” economic crisis and ending ground wars in the Middle East. The president declared job done. See SOTU Page 2A

Entregando su sexto Estado de la Unión, Barak Obama, un presidente demócrata, se paró frente a la Cámara de Representantes y miró a los miembros de las dos cámaras que ahora están bajo el control de los republicanos. El Obama suelto y combativo que los estadounidenses vieron durante su discurso del Estado de la Unión la noche del martes, dijo haber cumplido con aquello por lo que los votantes lo eligieron primero, VER SOTU Pàgina 2A

Obama sets anambitious agenda for 2015

Cecilia Abbott is making history as the first Latina to become First Lady of Tex-

as, after her husband, Greg, became the state’s governor. Festivities began January 13th with a swearing in ceremony on the Capital grounds followed by a bar-

becue and parade before the evening ball. While her husband, the former district attorney of the state, See TEXAS Page 4A

Amílcar González a un paso de la MLS Carlos Chicas José López Telemundo Fayetteville

FIFA. Uno de los muchos requisitos fue establecer la Liga Mayor de Fútbol (MLS, por sus siglas en inglés) en Estados Unidos. Como resultado, la MLS está ahora no sólo ayudando al desarrollo del fútbol en este país, sino que también ha sido el escalón para los miles de Latinos

Desde que Estados Unidos celebró la copa del mundo en 1994, ha habido un aumento en el número de personas que juegan al fútbol en este país. Los Estados Unidos fue sede de la Copa Mundial, bajo las condiciones propias de la

VER MLS Pàgina 4A

Amilcar González

Amilcar Gonzalez one step away of MLS Carlos Chicas Jose Lopez Telemundo Fayetteville

Since the United States held the world cup in 1994, there has been an increase in the number of people who play soccer in this

country. The United States hosted the World Cup under FIFA’s own conditions. One of the many requirements was to establish the Major League Soccer, MLS in the United States. As a result, the MLS is now helping not only with the

development of soccer as a mainstream sport in the country, but also has been the lighting road to thousands of Latinos that dream of playing professional soccer. Here we present the story of an 18 year old young

man who is fulfilling his dream. His name, Amilcar Gonzalez, son of Salvadoran parents and a native of Springdale, Arkansas. Gonzalez was discovered by living legend Guatemalan soccer star Mar-

lon “Chino” Ivan Leon. “Amilcar has all the qualities that coaches in MLS seek in high performance players and he can be part of a process,” said El Chino León. See MLS Page 4A


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.