5A
Buscar errores en declaración impuestos ayuda evitar multas Checking for errors on your taxes can help you avoid fines
5B
4B
U de A ofrece capacitación en Francia a estudiantes U of A students offered training in France
Arkansas’ Premiere Bilingual Newspaper
Razorbacks superó a Carolina del Sur, 75-55 Razorbacks past South Carolina, 75-55
TM
SEMANAL | WEEKLY
Volumen No. XIV • Volume XIV • Publicado desde Octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • FEBRERO 6 - FEBRUARY 6, 2015
ENGLISH ESPAÑOL bilingüe
GRATIS / FREE
Juanes cantará en español en los Grammys 2015
Latina de más alto rango en educación visita Arkansas KATV Channel 7 Little Rock, AR
Lily Eskelsen García, presidenta de la Asociación Nacional de la Educación (NEA, por sus siglas en inglés), la latina de más alto rango en educación y líder sindical, visitó escuelas del Distrito Escolar de Little Rock (LRSD, por sus siglas en inglés), la Academia escolar STEM Forest Heights y la escuela secundaria Hall, el pasado lunes 2 de febrero. García es la primera la-
tina que dirige la NEA y a los más de tres millones de educadores del sistema escolar del país, que forman la membrecía de este sindicato, el más grande de Estados Unidos. Garcia es una de las educadoras hispanas más influyentes del país. Ella es una crítica tenaz del movimiento de las pruebas estandarizadas y ha disparado alarmas sobre el papel descomunal que esta prueba está jugando en la educación pública. VER NEA Pàgina 2A
Highest ranking Latina in education visits Arkansas El exitoso colombiano Juanes volverá a cantar, pero esta vez una canción suya, en español en los próximos premios Grammy. VER JUANES Pàgina 6A
Juanes to sing in Spanish at 2015 Grammys Colombian sensation Juanes will get to sing, but this time a song of his own, en español, at the upcoming Grammy Awards.
KATV Channel 7 Little Rock, AR The president of the National Education Association (NEA), Lily Eskelsen Garcia, the highest ranking Latina education and labor leader, visited Forest Heights STEM Academy School and Hall High School Little Rock School District (LRSD) schools on Monday, February 2nd.
Garcia is the first Latina to lead the NEA, the nation’s largest professional education employee organization, is committed to advancing the cause of public education. NEA’s 3 million members work at every level of education from pre-school to university graduate programs. See NEA Page 2A
“Noche Familiar de ESL”
lo integra en la educación de sus hijos
See JUANES Page 6A
Oficinas del Seguro Social abrirán una hora más
Las oficinas locales del Seguro Social en todo el país ampliarán sus horarios, será efectivo a partir del 16 de marzo de 2015. VER SOCIAL Pàgina 6A
Social Security offices to open an additional hour Social Security field offices across the nation will expand their hours, effective March 16, 2015. See SOCIAL Page 6A
Lily Eskelsen Garcia, NEA
“Dreamers” llegan a la Casa Blanca
Carlos Chicas, Kelly J. Buckley y/ and Jose Lopez
Carlos Chicas Telemundo Arkansas Hola! Arkansas Los maestros y admi-
nistradores en todo Arkansas encuentran una manera de apoyar VER ESL Pàgina 4A
Engaging “ESL Family Night” as integral part of school Carlos Chicas Telemundo Arkansas Hola! Arkansas Teachers and administra-
tors across Arkansas find a way to support students and families See ESL Page 4A
Presidente/President Barack Obama
¡Hola! Arkansas Washington, D.C En un esfuerzo para po-
ner un rostro humano a sus políticas de inmigración, el Presidente Barack Obama sostuvo una reu-
nión con seis jóvenes inmigrantes VER OBAMA Pàgina 4A
Dreamers come to the White House ¡Hola! Arkansas Washington, D.C
In an effort to put a hu-
man face to his immigration policies, President Barack Obama held a meeting with six young immigrants at the
White House on Wednesday and vowed to veto See OBAMA Page 4A