5A
Estudiantes de Arkansas muestran mayor participación, resultados en AP Arkansas students show improved participation, scores on AP
7A
Sé uno en un millón en el Mes Nacional del Corazón Be one in a million this American Heart Month
12A
CLASSIFICADOS ¡Hola! Arkansas Tu guia a oportunidades de Trabajo ¡Hola! Arkansas CLASSIFIED your guide to your next job B R A T E I L
C E
G
Arkansas’ Premiere Bilingual Newspaper
TM
N
1 3 Años-Years SEMANAL | WEEKLY
Volumen No. XIII • Volume XIII • Publicado desde Octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • FEBRERO 21- FEBRUARY 21, 2013
ENGLISH ESPAÑOL bilingüe
GRATIS / FREE
23 Celebran
el día de San Valentín con su naturalización
NCLR inicia Campaña de $5 millones para Inscripción de Votantes hispanos
El grupo hispano más grande del país inició un esfuerzo para registrar un cuarto de millón de nuevos votantes hispanos en las elecciones de medio término en noviembre. VER NCLR Pàgina 9A
NCLR start $5 Million Voter Registration Drive The nation’s largest Hispanic group kicked off an effort to register a quarter of a million new Hispanic voters by the midterm elections in November. See NCLR Page 9A
Estados podrían ampliar las prestaciones de salud a los inmigrantes indocumentados
Aunque la Ley de Asistencia Asequible prohíbe a los inmigrantes indocumentados ser elegibles para la cobertura de salud financiada por el gobierno federal, los inmigrantes indocumentados son elegibles para algunos servicios. VER SALUD Pàgina 9A
States could extend health care benefits to undocumented immigrants Though the Affordable Care Act bars undocumented immigrants from being eligible for federally funded health coverage, undocumented immigrants are eligible for some services. For example, they are eligible for emergency care under Medicaid if they See HEALTH Page 9A
Soreya Collin de Gonzalez, el Honorable Juez Magistrado de los Estados Unidos, Jerome T. Kearney y su familia. Soreya Collin de Gonzalez, Honorable United States Magistrate Judge, Jerome T. Kearney, and her famliy.
Hola Arkansas Little Rock, AR
El Honorable Juez Magistrado de los Estados
Unidos, Jerome T. Kearney dirigió el Juramento de Lealtad de 23 nuevos ciudadanos de Arkansas durante una ceremonia de
naturalización especial en el Día de San Valentín, el viernes 14 de febrero. Una emotiva ceremonia para estos nuevos ciu-
dadanos que han esperado por muchos años por su sueño americano de convertirse en ciudadanos y con la esperanza de
que este día les cambie sus vidas. Soreya Collin de González, VER NATURALIZACIÓN Pàgina 2A
23 Celebrated Valentine’s Day with a naturalization ceremony Hola Arkansas Staff Little Rock, AR
The Honorable United States Magistrate
Judge, Jerome T. Kearney administered the Oath of Allegiance to Arkansas’ 23 newest citizens during a special naturalization
ceremony on Valentine’s Day, Friday, February 14. An emotional ceremony for these new citizens who waited many years
Petición ‘Deportar a Justin Bieber’ alcanza más de 260.000 firmas
for their American dream of becoming a U.S. citizen hopping this day will change their lives. Soreya Collin de Gonza-
Miles han firmado la petición en el sitio web de la Casa Blanca para que Jus-
tin Bieber sea deportado. La estrella del pop Justin Bieber en un reciente encontronazo con la ley no ha ganado muchos ‘Fieles’. De hecho, hay miles de
Hola Arkansas Little Rock, AR
Thousands sign petition on White House web site to have Justin Bieber deported. Pop star Justin Bieber’s recent run-in with the law
hasn’t won him many ‘Believers.’ In fact, there are thousands of people who apparently want him deported to his native Canada. A petition was filed with the White House that reads, “We the people of the Unit-
ciamiento para la “Opción Privada” que fue aprobada el año pasado como una alternativa a la expansión de Medicaid bajo la ley federal de salud. A través de la opción privada, Arkansas está utilizando los fondos federales de Medicaid para comprar un seguro privado para miles de residentes de bajos ingresos. VER PRIVADA Pàgina 3A
personas que al parecer quieren que sea deportado a su país natal, Canadá. VER JUSTIN Pàgina 8A
‘Deport Justin Bieber’ petition reaches 260,000+ signatures Hola Arkansas Staff Miami, FL
See NATURALIZATION Page 2A
Senado de Arkansas votó a favor de la Ley de ‘Opción Privada’ El Senado de Arkansas ha votado a favor para continuar el compromiso del plan de expansión de Medicaid en el estado, enviando la ley de financiamiento al programa nacionalmente visto hacia un destino incierto en la Cámara. El Senado votó el jueves 27 a 8 reautorizando el finan-
Hola Arkansas Miami, FL
lez, a new citizen said, “I came to America like any other with a dream
ed States feel that we are being wrongly represented in the world of pop culture. We would like to see the dangerous, reckless, destructive and drug abusing, See JUSTIN Page 8A
Arkansas Senate vote approved ‘Private option’ bill Hola Arkansas Staff Little Rock, AR The Arkansas Senate has voted to continue the state’s compromise Medicaid expansion plan, sending the funding bill for the nationally watched program to an uncertain fate in the House. The Senate on Thursday voted 27-8 to reauthorize
funding for the “private option” that was approved last year as an alternative to the Medicaid expansion under the federal health care law. Through the private option, Arkansas is using federal Medicaid funds to purchase private insurance for thousands of low income residents. See PRIVATE Page 3A