3A
Defensores de inmigrantes de Arkansas: Es un revés temporal Arkansas immigrant advocates: Its only a temporary setback
3B
Sporting KC unveils team’s new primary jersey Sporting KC revela nueva camiseta del equipo
4B
Arkansas’ Premiere Bilingual Newspaper
¡Celebre el Mes Nacional de la Nutrición con MiPlato! Celebrate National Nutrition Month with MyPlate!
TM
SEMANAL | WEEKLY
Volumen No. XIV • Volume XIV • Publicado desde Octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • MARZO 6 - MARCH 6, 2015
Presidente Obama defiende acción ejecutiva en
ENGLISH foro de inmigración de Telemundo ESPAÑOL
Acción Diferida beneficia Seguro Social
bilingüe
GRATIS / FREE
¡Hola! Arkansas Washington D.C. El comité de Seguridad Nacional del Senado celebró, a principios de este mes, VER SOCIAL Pàgina 4A
Deferred Action beneficial to Social Security
¡Cuidado, el IRS no llama por teléfono!
¡Hola! Arkansas Washington D.C.
Telemundo / MSNBC, José Díaz-Balart y/and Presidente, President Barack Obama
La temporada de impuestos en el Estado Natural y en todo el país ya está en marcha, VER IRS Pàgina 6A
Watch out for phony IRS calls Tax-return season is well under way in the Natural State and across the country, but with that comes scam artists looking to prey on consumers. See IRS Page 6A
Abogado crea desafío para DUI en Arkansas
Un abogado de Florida ha creado un volante para una docena aproximada de estados, incluido Arkansas, VER DUI Pàgina 6A
Attorney creates DUI challenge for Arkansans A Florida lawyer has come up with a flyer for about dozens states to let drivers know their rights when going through a DWI checkpoint, See DUI Page 6A
Suzanne Gamboa NBCNews El presidente Barack Obama el miércoles, dijo que no ha renunciado a la
Reforma de Inmigración y desafió a los republicanos a aprobar una ley declarando su acción ejecutiva como ilegal y luego prometió vetarla, todo esto desde una
entrevista exclusiva donde también exhortó a los jóvenes a votar y predijo que un latino o asiático americano algún día estará en la Casa Blanca. Obama pasó alre-
dedor de una hora conversando sobre inmigración en una entrevista estilo foro comunitario parcialmente bilingüe, VER OBAMA Pàgina 2A
President Obama defends immigration policies in Telemundo Town Hall Suzanne Gamboa NBCNews President Barack Obama on Wednesday, says he
hasn’t given up on Immigration Reform and challenged Republicans to pass a bill declaring his immigration executive action
illegal and then vowed to veto it while at a town hall where he also exhorted young people to vote and predicted a Latino or Asian
American would one day be in the White House. See OBAMA Page 2A
Alejandro González Iñárritu gana Oscar como Mejor Director ¡Hola! Arkansas Hollywood, CA Nuestro corazón quería reventar de orgullo cuando Alejandro González Iñárritu ganó como Mejor Director y su “Birdman” enganchó la Mejor Película en los Premios 87ª de la
Academia. El director de 51 años, Iñárritu derrota a Linklater, director de Boyhood para convertirse en el mexicano que por segunda vez es galardonado con premio como director. Alejandro González Iñárritu y Emmanuel Lubezki están volando alto. El dúo
de realizadores mexicanos hacen historia en la noche del domingo en los Oscar por llevarse a casa cuatro premios a la mejor película, mejor director, VER OSCAR Pàgina 7A
Alejandro González Iñárritu win Best Director at the Oscars ¡Hola! Arkansas Hollywood, CA Our heart wanted to burst with pride when Alejandro González Iñárritu won for Best Director and his “Birdman” snagged Best Film at the 87th Academy Awards. The 51-year-old filmmaker Iñárritu defeats much-fancied Boyhood director Linklater to become second Mexican in a row to
take top directing prize. Alejandro González Iñárritu and Emmanuel Lubezki are flying high. The Mexican filmmaking duo made history at Sunday night’s Oscars by taking home four awards for best film, best director, best original screenplay and best cinematographer for “Birdman.” Winning best cinematographer for “Birdman,” Lubezki became the first
The Senate Homeland Security committee held, early this month, its first hearing about President Obama’s immigration executive actions. See SOCIAL Page 4A
¿Se extenderá el aumento de sueldo de Walmart? ¡Hola! Arkansas Bentonville, AR Algunos empleados de las grandes empresas pronto ganaran más dinero, y disfrutaran de otros beneficios, también. La pregunta ahora es si eso se extenderá. A partir de abril, el salario inicial para los asociados de Walmart será de $9.00 por hora. Para febrero de 2016,
VER WALMART Pàgina 7A
Will Walmart pay raises spread? ¡Hola! Arkansas Bentonville, AR
ever cinematographer to win back-to-back Oscars in the category. See OSCAR Page 7A
Some big box store employees soon will make more money, and enjoy some other benefits, too. The question now is whether that will spread. Beginning in April, Walmart employees’ starting pay will be $9 an hour. See WALMART Page 7A