ENGLISH + ESPAÑOL bilingüe
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
TM
SEMANAL
ARKANSAS’ PREMIERE BILINGUAL NEWSPAPER
W E E K LY
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� www.Hola-Arkansas.com
Edición Electrónica
La Ley de Cuidado de Salud Costeable y los Hispanos Escritores de ¡Hola! Arkansas
Electronic Edicion
WASHINGTON, DC - Dado que este viernes se conmemora el Segundo aniversario de la Ley de Cuidado de Salud Costeable, debemos analizar las muchas maneras en que esta ley revolucionaria de
Página/Page 7A
Página/Page 11A
Ne w s Alianzas
reforma de la salud está marcando una diferencia en las vidas de los estadounidenses, especialmente los latinos que sufren desproporcionadamente de la falta de acceso a cobertura médica. Treinta y dos por ciento de los latinos no tenían seguro médico en 2009, que es un nivel más alto que todo otro grupo racial o étnico, y la mitad de los latinos no tenía un médico regular, en comparación con sólo la quinta parte de los estadounidenses de la raza blanca. Y veinte por ciento de los niños hispanos ha pasado un año sin tener una consulta médica. Cuando uno analiza esas cifras, es obvio que la Ley de Cuidado de Salud Costeable ha tenido y continuará teniendo
un efecto profundo en la salud de la comunidad latina. La Secretaria del Trabajo Hilda Solís escribió una columna de opinión esta semana pasada para ImpreMedia sobre la Ley de Cuidado de Salud Costeable y los latinos en la que destacó que “Con demasiada frecuencia debido al
comida. Un estudio reciente arrojó que 6.1 millones de latinos obtuvieron cobertura de prevención en sus planes de seguro privado en 2011”. Continua en la Página 11A
The Affordable Care Act and Hispanics ¡Hola! Arkansas Staff Writers
WASHINGTON, DC - As we commemorate the second anniversary of the Affordable Care Act this Friday, it’s worth taking a look at the many ways this landmark health reform law is making a difference in the lives
of Americans, especially Latinos who suffer disproportionately from a lack of access to coverage. Thirty two percent of Latinos were uninsured in 2009 – higher than any other racial or ethnic group – and half of Latinos did not have a regular doctor, compared to only one-fifth of
white Americans. And twenty percent of low-income Hispanic youth have gone a year without a health care visit. When you look at these numbers, it’s clear that the Affordable Care Act has had and will continue to have a profound effect on the health of the Latino community.
Padre Tyler recibido el regalo de ver a un Papa por segunda vez Escritores de ¡Hola! Arkansas
LITTLE ROCK, AR – El Padre Jason Tyler se reunirá con un Papa católico, por segunda vez en su vida. El padre Taylor se reunió el Papa Juan Pablo II hace unos diez años. Ahora una sorpresa especial por parte de sus feligreses lo
¡Hola! Arkansas Staff Writers
LITTLE ROCK, AR – Father Jason Tyler will be meeting a Catholic Pope for the second
Continua en la Página 5A
economic times, when many are forced to forego health services for other needs, like rent or groceries. A recent study found that 6.1 million Latinos gained prevention coverage in their private insurance plans in 2011.” Continued on Page 11A
William Levy “El Guapo Latino” en Dancing with the Stars Escritores de ¡Hola! Arkansas
Continua en la Página 8A
William Levy “The Latin Hottie” on Dancing with the Stars
time in his lifetime. Father Taylor met Pope John Paul II about ten years ago. Continued on Page 5A
Secretary of Labor Hilda Solis wrote an op-ed this past week for ImpreMedia on the Affordable Care Act and Latinos in which she highlighted that “Too often because of cost, Latinos don’t get the preventive care they need to stay healthy. This is particularly true during tough
LOS ANGELES, CA - Todos los ojos estaban puestos en Levy la semana pasada en el sho Americano, “Dancing With The Stars.” El guapo del show debutó con un baile de cha-chacha-chá con su pareja Cheryl Burke. El Juez Bruno Tonioli, incluso lo llamó “el Paquete más caliente de la. temporada”.
llevará a un viaje de seis días a México a ver al Papa Benedicto XVI durante su viaje a México en marzo 23 al 26. Para él, es un viaje especial, gracias a las donaciones de sus feligreses de la Iglesia Católica de San Eduardo.
Father Tyler received gift to see a Pope for the second time
Partners
costo, los latinos no obtienen el cuidado preventivo que necesitan para mantenerse saludables. Eso es especialmente cierto durante las épocas económicas difíciles, cuando muchos se ven obligados a pasar por alto los servicios de salud a favor de otras necesidades, tales como la renta o la
¡Hola! Arkansas Staff Writers Padre - Father Jason Tayler
LOS ANGELES, CA - All
eyes were on Levy last week on ‘Dancing With The Stars. Continued on Page 8A