2A
8A
Springdale: Una Comunidad Leyendo Springdale: One Community Reads
Brasil 2014 World Cup
11A
Arkansas continua la Ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás No Child Left Behind waiver extended for Arkansas
Arkansas’ Premiere Bilingual Newspaper
TM
SEMANAL | WEEKLY
Volumen No. XIII • Volume XIII • Publicado desde Octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • JULIO 11- JULY 11, 2014
ENGLISH ESPAÑOL bilingüe
Alejandro, el drama de los niños migrantes en EE.UU.
GRATIS / FREE
Unidad de Salud amplia horario de vacunación
La Unidad de Salud del Condado de Pulaski Central realizará clínicas de vacunación especiales después del horario regular este verano, para ayudar a los padres a que sus hijos estén al día con los nuevos requisitos de vacunación para el año escolar 2014-15. VER VACUNACIÓN Pàgina 4B
Pulaski Health Unit to hold after-hour immunization clinics The Pulaski Central County Health Unit will hold special after-hour immunization clinics this summer to help parents get their children up-to-date on the new immunization requirements for the 2014-15 school year. See IMMUNIZATION Page 4B
Un oficial verifica el certificado de nacimiento de Alejandro. / A Border Patrol officer checked Alejandro’s birth certificate.
¡Hola! Arkansas Hidalgo, TX El otro día, un extranjero
cruzó el Río Grande cerca de Hidalgo, Texas. Había pasado tres semanas de viaje desde Honduras, y el único
documento que llevaba consigo: su certificado de nacimiento. Tenía la esperanza de encontrar a familiares
en San Antonio o Maryland. Su nombre es Alejandro, y tiene 8 años de edad. Su historia y fotografía
publicada por el diario The New York Times VER DRAMA Pàgina 3A
Alejandro, the drama of migrant children in the U.S. ¡Hola! Arkansas Hidalgo, TX A foreigner crossed the
Rio Grande near Hidalgo, Texas, the other day. He had spent three weeks traveling from Honduras, and he
was carrying only one thing with him: a birth certificate. He was hoping to find relatives in San Antonio or
Maryland. His name is Alejandro, and he’s 8 years old. His story and photo appeared in The New York
Times by photoreporter Jennifer Whitney, See DRAMA Page 3A
La Casa Blanca Lupillo Rivera agredido por celebra ceremonia anti-inmigrantes de naturalización ¡Hola! Arkansas Murrieta, CA
Un manifestante no identificado, discute con Lupillo Rivera un conocido cantante México-es-
Corte ordena a Arizona dar licencias de conducir a soñadores
tadounidense y ciudadano de los EE.UU., por apoyar indocumentados mientras tres autobuses que transportaban a 140 inmigrantes intentaban entrar en la estación de la Patrul-
la Fronteriza de EE.UU. de Murrieta para su procesamiento el martes 1 de julio del 2014.
VER INMIGRACIÓN Pàgina 4A
Jan Brewer
La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, se equivocó al prohibir a jóvenes inmigrantes recibir licencias de conducir, un panel de jueces federales lo dictaminó. VER SOÑADORES Pàgina 4B
Court rules DREAMers can get Arizona driver’s licenses Arizona Governor Jan Brewer was wrong to bar some young immigrants from receiving driver’s licenses, a panel of federal judges ruled. The U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit ordered the Arizona Motor Vehicle See DREAMERS Page 4B
President Barack Obama y/and chef Jose Andres.
¡Hola! Arkansas Washington, D.C. El presidente Barack Obama celebró el 4 de julio organizando una ceremonia de naturalización
en la Casa Blanca para los miembros del servicio militar en servicio activo Celebrando la diversidad étnica de Estados Unidos, VER CIUDADANÍA Pàgina 4A
White House celebrates military naturalization ceremony ¡Hola! Arkansas Washington, D.C. President Barack Obama celebrated July 4 by hosting a naturalization ceremony at the White House for active duty military service members. Celebrating the ethnic diversity of America,
President Barack Obama said of the foreign-born service members who became U.S. citizens at the White House on the Fourth of July are vivid reminders that welcoming immigrants “is central to our way of life.” See CITIZENSHIP Page 4A
Lupillo Rivera
Lupillo Rivera attached by anti-immigrants ¡Hola! Arkansas Murrieta, CA
An unidentified protester, argues with Lupillo Rivera
a Mexican-American singer and U.S. citizen for his support to undocumented, as three buses carrying 140 immigrants attempt to en-
ter the Murrieta U.S. Border Patrol station for processing on Tuesday, July 1, 2014. See IMMIGRATION Page 4A