4A
80 niños, 3 bebes murieron en la tragedia del MH17 80 children, 3 infants died in the tragedy of MH17
5A
Verizon donará útiles escolares en Little Rock el 2 de agosto Verizon to donate backpacks in Little Rock August 2
11A
Arkansas’ Premiere Bilingual Newspaper
James Rodríguez firma contrato con Real Madrid James Rodriguez signs with Real Madrid
TM
SEMANAL | WEEKLY
Volumen No. XIII • Volume XIII • Publicado desde Octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • JULIO 25- JULY 25, 2014
ENGLISH ESPAÑOL bilingüe
GRATIS / FREE
1 de cada 3 niños en Arkansas
vive en la pobreza
Reforma inmigratoria puede salvar seguro social
“¡Yo creo en Estados Unidos! Yo voy a luchar por Estados Unidos,” la senadora Elizabeth Warren demócrata por Massachusetts, gritó fervientemente en la Convención Anual del Consejo Nacional de La Raza. VER SEGURO Pàgina 9A
Immigration reform can save social security “I believe in that America! I will fight for that America,” Senator Elizabeth Warren (D-MA) fervently cried at the National Council of La Raza’s Annual Convention. The declaration closed the senator’s speech at a town hall that focused on Latinos in the U.S. See SECURITY Page 9A
Texas ordena 1,000 soldados de la Guardia Nacional a la frontera
Rick Perry
El gobernador de Texas Rick Perry, Republicano, anunció planes de enviar hasta 1,000 soldados de la Guardia Nacional a la frontera México-Estados Unidos, diciendo que van a impulsar los esfuerzos de seguridad para evita
¡Hola! Arkansas Little Rock, AR Un informe anual cla-
sificó a Arkansas en el puesto 41 en el bienestar general de los niños a nivel nacional, por debajo de la
zado mucho en la cobertura de atención de salud y educación. El estudio, Libro de Da-
tos los Niños Cuentan, VER NIÑOS Pàgina 4A
1 in 3 Arkansas kids live in poverty ¡Hola! Arkansas Little Rock, AR An annual report ranks
Arkansas 41st in the nation in the overall well-being of its children, down from 40th last year, and shows that
child poverty has increased in the state, although gains have been made in health care coverage and educa-
tion. The annual Kids Count Data Book, ranks states based on 16 indicators
across four domains: economic well-being, See CHILDREN Page 4A
Nueva ley de Fuerza Laboral beneficiaría inmigrantes ¡Hola! Arkansas Washington, DC El presidente Barack Obama firmó la “Ley de la Fuerza Laboral Innovación y de Oportunidades” (WIOA, por sus siglas en inglés), la cual dice la Casa Blanca, “mejorará la participación del sector empresarial y la rendición de cuentas a través de programas de formación financiados por el gobierno federal.” Obama está tratando de
resaltar las oportunidades económicas que presumiblemente ayudarán a la clase media estadounidense. “Esta ley es buena para los negocios y los trabajadores. Apoya dando a los adultos y jóvenes, incluidos los inmigrantes, los conocimientos básicos que necesitan para los empleos del siglo 21 que respondan a las necesidades de las empresas,” VER FUERZA LABORAL Pàgina 3A
VER FRONTERA Pàgina 9A
New Workforce act would benefit immigrants
Texas sending 1,000 National Guard troops to border Texas Governor Rick Perry, (R-TX), announced plans to send up to 1,000 National Guard troops to the U.S.Mexico border, saying they will bolster security efforts to prevent criminals from taking advantage of the current crisis there. See BORDER Page 9A
posición 40 del año pasado, y mostrando un aumento en la pobreza infantil del estado, aunque se ha avan-
¡Hola! Arkansas Washington, DC
Presidente Obama/President Obama
President Barack Obama signed the “Workforce Innovation and Opportunity Act” (WIOA) which, the White House says, will “improve business engagement and accountability across
federally funded training programs.” Obama is attempting to highlight economic opportunities that will purportedly help middle-class Americans. “This law is good for both business and workers. It supports giving adults and youth, including immi-
grants, the basic skills they need for 21st century jobs that are responsive to the needs of businesses,” said Ali Noorani, Executive Director of the National Immigration Forum. See WORKFORCE Page 3A